2435700GXB377200977sousouStatens offentliga utredningar 2009:77Statens offentliga utredningarStatens offentliga utredningar7702009-09-24 00:00:002016-03-16 08:35:002009-09-24 00:00:00EU:s Viseringskodextitelhtml-echttps://data.riksdagen.se/dokument/GXB377/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GXB377https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GXB377
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<META http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8">
<TITLE>EU:s Viseringskodex</TITLE>
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;margin: 192px 0px 74px 93px;padding: 0px;border: none;width: 587px;}
#page_1 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 587px;overflow: hidden;}
#page_1 #id_2 {border:none;margin: 74px 0px 0px 381px;padding: 0px;border:none;width: 206px;overflow: hidden;}
#page_1 #dimg1 {position:absolute;top:615px;left:350px;z-index:-1;width:132px;height:74px;}
#page_1 #dimg1 #img1 {width:132px;height:74px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;margin: 522px 0px 96px 93px;padding: 0px;border: none;width: 587px;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 331px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;margin: 89px 0px 774px 302px;padding: 0px;border: none;width: 492px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 0px 76px;padding: 0px;border: none;width: 875px;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 0px 236px;padding: 0px;border: none;width: 1167px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 0px 76px;padding: 0px;border: none;width: 855px;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_14 #dimg1 {position:absolute;top:665px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_14 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_16 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_16 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 65px 76px;padding: 0px;border: none;width: 548px;}
#page_21 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 548px;overflow: hidden;}
#page_21 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 403px;padding: 0px;border:none;width: 145px;overflow: hidden;}
#page_21 #dimg1 {position:absolute;top:689px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_21 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_22 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_2 {border:none;margin: 48px 0px 0px 265px;padding: 0px;border:none;width: 293px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_3 {border:none;margin: 1px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 283px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_4 {border:none;margin: 16px 0px 0px 265px;padding: 0px;border:none;width: 293px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_5 {border:none;margin: 0px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_5 #id_5_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_5 #id_5_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 283px;overflow: hidden;}
#page_22 #id_6 {border:none;margin: 70px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_23 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 302px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_3 {border:none;margin: 42px 0px 0px 479px;padding: 0px;border:none;width: 145px;overflow: hidden;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_24 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_24 #id_2 {border:none;margin: 1px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_24 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_24 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 283px;overflow: hidden;}
#page_24 #id_3 {border:none;margin: 38px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 76px;padding: 0px;border: none;width: 548px;}
#page_25 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 416px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_3 {border:none;margin: 17px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 548px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 200px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 340px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_4 {border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 548px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_5 {border:none;margin: 37px 0px 0px 403px;padding: 0px;border:none;width: 145px;overflow: hidden;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_26 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_2 {border:none;margin: 31px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 277px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_3 {border:none;margin: 33px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_4 {border:none;margin: 33px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 76px;padding: 0px;border: none;width: 548px;}
#page_27 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 548px;overflow: hidden;}
#page_27 #id_2 {border:none;margin: 39px 0px 0px 403px;padding: 0px;border:none;width: 145px;overflow: hidden;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_28 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 558px;overflow: hidden;}
#page_28 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_28 #dimg1 {position:absolute;top:61px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:623px;}
#page_28 #dimg1 #img1 {width:416px;height:623px;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_38 #dimg1 {position:absolute;top:660px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_38 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_40 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_40 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_44 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_44 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_47 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_47 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_48 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_48 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_52 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_52 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_53 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_54 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_55 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_55 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_55 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_56 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_57 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_57 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_57 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_58 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_59 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_60 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_61 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_62 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_63 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_64 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_65 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_66 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_67 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_68 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_69 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_69 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_69 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_70 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_71 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_72 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_72 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_72 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_73 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_74 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_75 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_76 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_76 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_76 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_77 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_78 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_79 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_80 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_81 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_82 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_82 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_82 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_83 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_84 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_84 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_84 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_85 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_85 #dimg1 {position:absolute;top:677px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_85 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_86 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_87 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_88 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_88 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_88 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_89 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_90 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_91 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_92 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_93 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_93 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_93 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_94 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_95 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_96 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_97 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_97 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_97 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_98 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_98 #dimg1 {position:absolute;top:713px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_98 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_99 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_100 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 71px;padding: 0px;border: none;width: 723px;}
#page_101 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_102 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_103 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_104 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_105 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_106 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_106 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_106 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_107 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_108 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_109 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_110 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_111 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_112 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_112 #dimg1 {position:absolute;top:648px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_112 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_113 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_114 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_114 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_114 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_115 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_116 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_116 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_116 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_117 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_118 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_118 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_118 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_119 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_120 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_121 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_122 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_123 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_124 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_125 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_126 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_127 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_127 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_127 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_128 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_129 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_130 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_131 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_132 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_133 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_133 #dimg1 {position:absolute;top:689px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_133 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_134 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_134 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_134 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_135 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_136 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_137 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_137 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_137 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_138 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_139 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_140 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_141 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_141 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_141 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_142 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_143 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_144 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_144 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_144 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_145 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_146 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_147 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_147 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_147 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_148 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_149 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_150 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_151 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_152 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_153 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_154 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_155 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_156 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_156 #dimg1 {position:absolute;top:569px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_156 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_157 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_157 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_157 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_158 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_158 #dimg1 {position:absolute;top:98px;left:77px;z-index:-1;width:413px;height:515px;}
#page_158 #dimg1 #img1 {width:413px;height:515px;}
#page_159 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_160 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_161 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_161 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_161 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_162 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_162 #dimg1 {position:absolute;top:552px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_162 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_163 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_163 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_163 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_164 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_164 #dimg1 {position:absolute;top:684px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_164 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_165 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_165 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_165 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_166 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_166 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_166 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_167 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_167 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_167 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_168 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_168 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_168 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_169 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_169 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_169 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_170 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_170 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:99px;}
#page_170 #dimg1 #img1 {width:413px;height:99px;}
#page_171 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_171 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_171 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_172 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_172 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_172 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_173 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_173 #dimg1 {position:absolute;top:437px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:295px;}
#page_173 #dimg1 #img1 {width:416px;height:295px;}
#page_174 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_174 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_174 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_175 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_176 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_177 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_177 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_177 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_178 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_179 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_180 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_181 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_181 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_181 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_182 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_182 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_182 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_183 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_184 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_185 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_186 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_186 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_186 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_187 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_187 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_187 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_188 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_188 #dimg1 {position:absolute;top:477px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:64px;}
#page_188 #dimg1 #img1 {width:413px;height:64px;}
#page_189 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_190 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_190 #dimg1 {position:absolute;top:318px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:359px;}
#page_190 #dimg1 #img1 {width:413px;height:359px;}
#page_191 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_192 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_192 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_192 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_193 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_193 #dimg1 {position:absolute;top:696px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_193 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_194 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_194 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_194 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_195 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_195 #dimg1 {position:absolute;top:217px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:46px;}
#page_195 #dimg1 #img1 {width:413px;height:46px;}
#page_196 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_197 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_197 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_197 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_198 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_198 #dimg1 {position:absolute;top:167px;left:1px;z-index:-1;width:413px;height:116px;}
#page_198 #dimg1 #img1 {width:413px;height:116px;}
#page_199 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_200 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_200 #dimg1 {position:absolute;top:477px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:231px;}
#page_200 #dimg1 #img1 {width:415px;height:231px;}
#page_201 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_202 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_202 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_202 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_203 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_203 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:666px;}
#page_203 #dimg1 #img1 {width:416px;height:666px;}
#page_204 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_204 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_204 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_205 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_205 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_205 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_206 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_206 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_206 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_207 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_208 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_208 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_208 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_209 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_209 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_209 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_210 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_211 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_212 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_212 #dimg1 {position:absolute;top:78px;left:68px;z-index:-1;width:413px;height:341px;}
#page_212 #dimg1 #img1 {width:413px;height:341px;}
#page_213 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_213 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_213 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_214 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_214 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_214 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_215 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_215 #dimg1 {position:absolute;top:708px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_215 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_216 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_216 #dimg1 {position:absolute;top:660px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_216 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_217 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_217 #dimg1 {position:absolute;top:732px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_217 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_218 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_218 #dimg1 {position:absolute;top:744px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_218 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_219 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_219 #dimg1 {position:absolute;top:636px;left:0px;z-index:-1;width:415px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_219 #dimg1 #img1 {width:415px;height:1px;}
#page_220 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_220 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_220 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_221 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_222 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_222 #dimg1 {position:absolute;top:720px;left:66px;z-index:-1;width:416px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_222 #dimg1 #img1 {width:416px;height:1px;}
#page_223 {position:relative; overflow: hidden;margin: 75px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_224 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_225 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_226 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_227 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_228 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_229 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_230 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_230 #dimg1 {position:absolute;top:49px;left:414px;z-index:-1;width:62px;height:93px;}
#page_230 #dimg1 #img1 {width:62px;height:93px;}
#page_231 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_232 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_233 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_234 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 76px;padding: 0px;border: none;width: 718px;}
#page_235 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 236px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_236 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_236 #dimg1 {position:absolute;top:49px;left:414px;z-index:-1;width:62px;height:93px;}
#page_236 #dimg1 #img1 {width:62px;height:93px;}
#page_237 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_237 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_237 #id_2 {border:none;margin: 38px 0px 0px 473px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_237 #dimg1 {position:absolute;top:48px;left:51px;z-index:-1;width:376px;height:668px;}
#page_237 #dimg1 #img1 {width:376px;height:668px;}
#page_238 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_238 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_238 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 69px;padding: 0px;border:none;width: 489px;overflow: hidden;}
#page_238 #id_3 {border:none;margin: 68px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_239 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 69px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_239 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_239 #id_2 {border:none;margin: 74px 0px 0px 404px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_240 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_240 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_240 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_240 #id_3 {border:none;margin: 82px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_241 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 72px;padding: 0px;border: none;width: 552px;}
#page_241 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_241 #id_2 {border:none;margin: 68px 0px 0px 401px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_242 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_242 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_242 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 71px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_242 #id_3 {border:none;margin: 321px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_243 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_243 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_243 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 72px;padding: 0px;border:none;width: 424px;overflow: hidden;}
#page_243 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_243 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_243 #id_3 {border:none;margin: 116px 0px 0px 473px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_243 #dimg1 {position:absolute;top:641px;left:72px;z-index:-1;width:262px;height:9px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_243 #dimg1 #img1 {width:262px;height:9px;}
#page_244 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_244 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_244 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 67px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_244 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_244 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_244 #id_3 {border:none;margin: 116px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_244 #dimg1 {position:absolute;top:637px;left:67px;z-index:-1;width:263px;height:16px;}
#page_244 #dimg1 #img1 {width:263px;height:16px;}
#page_245 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 70px;padding: 0px;border: none;width: 554px;}
#page_245 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 493px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 424px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 199px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 21px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_3 {border:none;margin: 17px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 424px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_245 #id_4 {border:none;margin: 115px 0px 0px 403px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_245 #dimg1 {position:absolute;top:634px;left:0px;z-index:-1;width:262px;height:19px;}
#page_245 #dimg1 #img1 {width:262px;height:19px;}
#page_246 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_246 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 486px;overflow: hidden;}
#page_246 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_246 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_246 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 272px;overflow: hidden;}
#page_246 #id_3 {border:none;margin: 116px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_246 #dimg1 {position:absolute;top:630px;left:66px;z-index:-1;width:263px;height:40px;}
#page_246 #dimg1 #img1 {width:263px;height:40px;}
#page_247 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 74px;padding: 0px;border: none;width: 550px;}
#page_247 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 489px;overflow: hidden;}
#page_247 #id_2 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 550px;overflow: hidden;}
#page_247 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 221px;overflow: hidden;}
#page_247 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 5px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 329px;overflow: hidden;}
#page_247 #id_3 {border:none;margin: 114px 0px 0px 399px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_247 #dimg1 {position:absolute;top:653px;left:221px;z-index:-1;width:42px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_247 #dimg1 #img1 {width:42px;height:1px;}
#page_248 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_248 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_3 {border:none;margin: 10px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 10px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_4 {border:none;margin: 115px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_249 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 72px;padding: 0px;border: none;width: 552px;}
#page_249 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_249 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_249 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_249 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_249 #id_3 {border:none;margin: 115px 0px 0px 401px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_249 #dimg1 {position:absolute;top:669px;left:220px;z-index:-1;width:42px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_249 #dimg1 #img1 {width:42px;height:1px;}
#page_250 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_250 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 486px;overflow: hidden;}
#page_250 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 67px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_250 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_250 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_250 #id_3 {border:none;margin: 115px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_250 #dimg1 {position:absolute;top:662px;left:287px;z-index:-1;width:42px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_250 #dimg1 #img1 {width:42px;height:1px;}
#page_251 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 70px;padding: 0px;border: none;width: 554px;}
#page_251 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 493px;overflow: hidden;}
#page_251 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 554px;overflow: hidden;}
#page_251 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_251 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 334px;overflow: hidden;}
#page_251 #id_3 {border:none;margin: 113px 0px 0px 403px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_252 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_252 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 486px;overflow: hidden;}
#page_252 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 67px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_252 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_252 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_252 #id_3 {border:none;margin: 114px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_253 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 72px;padding: 0px;border: none;width: 552px;}
#page_253 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_253 #id_2 {border:none;margin: 9px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_253 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_253 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_253 #id_3 {border:none;margin: 112px 0px 0px 401px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_254 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_254 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_3 {border:none;margin: 11px 0px 0px 86px;padding: 0px;border:none;width: 282px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_4 {border:none;margin: 15px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 424px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 19px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_5 {border:none;margin: 114px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_255 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 72px;padding: 0px;border: none;width: 552px;}
#page_255 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_2 {border:none;margin: 10px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_3 {border:none;margin: 16px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_255 #id_4 {border:none;margin: 115px 0px 0px 401px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_255 #dimg1 {position:absolute;top:662px;left:220px;z-index:-1;width:42px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_255 #dimg1 #img1 {width:42px;height:1px;}
#page_256 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_256 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_3 {border:none;margin: 6px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 8px 0px 0px 19px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_256 #id_4 {border:none;margin: 116px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_256 #dimg1 {position:absolute;top:662px;left:68px;z-index:-1;width:42px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_256 #dimg1 #img1 {width:42px;height:1px;}
#page_257 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 72px;padding: 0px;border: none;width: 552px;}
#page_257 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_257 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_257 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_257 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_257 #id_3 {border:none;margin: 113px 0px 0px 401px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_258 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_258 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 483px;overflow: hidden;}
#page_258 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 63px;padding: 0px;border:none;width: 495px;overflow: hidden;}
#page_258 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 221px;overflow: hidden;}
#page_258 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 274px;overflow: hidden;}
#page_258 #id_3 {border:none;margin: 113px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_259 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 70px;padding: 0px;border: none;width: 554px;}
#page_259 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 493px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 554px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 334px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_3 {border:none;margin: 11px 0px 0px 65px;padding: 0px;border:none;width: 489px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_4 {border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 424px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_259 #id_5 {border:none;margin: 113px 0px 0px 403px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_260 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_260 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 486px;overflow: hidden;}
#page_260 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 67px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_260 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_260 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 271px;overflow: hidden;}
#page_260 #id_3 {border:none;margin: 113px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_261 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 72px;padding: 0px;border: none;width: 552px;}
#page_261 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 491px;overflow: hidden;}
#page_261 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 552px;overflow: hidden;}
#page_261 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_261 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 332px;overflow: hidden;}
#page_261 #id_3 {border:none;margin: 115px 0px 0px 401px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_262 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_262 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 490px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_3 {border:none;margin: 11px 0px 0px 151px;padding: 0px;border:none;width: 407px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_4 {border:none;margin: 6px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 424px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_5 {border:none;margin: 114px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_262 #dimg1 {position:absolute;top:669px;left:68px;z-index:-1;width:42px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_262 #dimg1 #img1 {width:42px;height:1px;}
#page_263 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 69px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_263 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 494px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 420px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 221px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 199px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_3 {border:none;margin: 15px 0px 0px 64px;padding: 0px;border:none;width: 292px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_4 {border:none;margin: 506px 0px 0px 404px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_264 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_264 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_264 #id_2 {border:none;margin: 624px 0px 0px 132px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_264 #dimg1 {position:absolute;top:195px;left:322px;z-index:-1;width:43px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_264 #dimg1 #img1 {width:43px;height:1px;}
#page_265 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 0px;padding: 0px;border: none;width: 624px;}
#page_265 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 624px;overflow: hidden;}
#page_265 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 76px;padding: 0px;border:none;width: 548px;overflow: hidden;}
#page_265 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 217px;overflow: hidden;}
#page_265 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 331px;overflow: hidden;}
#page_265 #id_3 {border:none;margin: 143px 0px 0px 473px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_265 #dimg1 {position:absolute;top:48px;left:76px;z-index:-1;width:258px;height:586px;}
#page_265 #dimg1 #img1 {width:258px;height:586px;}
#page_266 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_266 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_266 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 69px;padding: 0px;border:none;width: 418px;overflow: hidden;}
#page_266 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 217px;overflow: hidden;}
#page_266 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 201px;overflow: hidden;}
#page_266 #id_3 {border:none;margin: 139px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_266 #dimg1 {position:absolute;top:51px;left:69px;z-index:-1;width:79px;height:593px;}
#page_266 #dimg1 #img1 {width:79px;height:593px;}
#page_267 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 76px;padding: 0px;border: none;width: 548px;}
#page_267 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_267 #id_2 {border:none;margin: 35px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 414px;overflow: hidden;}
#page_267 #id_3 {border:none;margin: 14px 0px 0px 1px;padding: 0px;border:none;width: 547px;overflow: hidden;}
#page_267 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 198px;overflow: hidden;}
#page_267 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 18px;padding: 0px;border:none;width: 331px;overflow: hidden;}
#page_267 #id_4 {border:none;margin: 143px 0px 0px 397px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_267 #dimg1 {position:absolute;top:48px;left:1px;z-index:-1;width:258px;height:593px;}
#page_267 #dimg1 #img1 {width:258px;height:593px;}
#page_268 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_268 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 483px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 69px;padding: 0px;border:none;width: 489px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 253px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_3 {border:none;margin: 4px 0px 0px 105px;padding: 0px;border:none;width: 382px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 165px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 61px;padding: 0px;border:none;width: 156px;overflow: hidden;}
#page_268 #id_4 {border:none;margin: 140px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_268 #dimg1 {position:absolute;top:51px;left:125px;z-index:-1;width:23px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_268 #dimg1 #img1 {width:23px;height:11px;}
#page_269 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 76px;padding: 0px;border: none;width: 548px;}
#page_269 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 487px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_2 {border:none;margin: 35px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 414px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_3 {border:none;margin: 14px 0px 0px 37px;padding: 0px;border:none;width: 511px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 331px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_4 {border:none;margin: 141px 0px 0px 397px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_269 #dimg1 {position:absolute;top:48px;left:56px;z-index:-1;width:24px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_269 #dimg1 #img1 {width:24px;height:11px;}
#page_270 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_270 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_270 #id_2 {border:none;margin: 33px 0px 0px 67px;padding: 0px;border:none;width: 414px;overflow: hidden;}
#page_270 #id_3 {border:none;margin: 14px 0px 0px 77px;padding: 0px;border:none;width: 481px;overflow: hidden;}
#page_270 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 217px;overflow: hidden;}
#page_270 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 264px;overflow: hidden;}
#page_270 #id_4 {border:none;margin: 138px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_270 #dimg1 {position:absolute;top:48px;left:123px;z-index:-1;width:24px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_270 #dimg1 #img1 {width:24px;height:11px;}
#page_271 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 75px;padding: 0px;border: none;width: 549px;}
#page_271 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 488px;overflow: hidden;}
#page_271 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 10px;padding: 0px;border:none;width: 409px;overflow: hidden;}
#page_271 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 234px;overflow: hidden;}
#page_271 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 175px;overflow: hidden;}
#page_271 #id_3 {border:none;margin: 140px 0px 0px 398px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_271 #dimg1 {position:absolute;top:51px;left:56px;z-index:-1;width:24px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_271 #dimg1 #img1 {width:24px;height:11px;}
#page_272 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_272 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_272 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 79px;padding: 0px;border:none;width: 479px;overflow: hidden;}
#page_272 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 207px;overflow: hidden;}
#page_272 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 272px;overflow: hidden;}
#page_272 #id_3 {border:none;margin: 143px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_272 #dimg1 {position:absolute;top:51px;left:125px;z-index:-1;width:23px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_272 #dimg1 #img1 {width:23px;height:11px;}
#page_273 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 65px 75px;padding: 0px;border: none;width: 549px;}
#page_273 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 488px;overflow: hidden;}
#page_273 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 9px;padding: 0px;border:none;width: 540px;overflow: hidden;}
#page_273 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 217px;overflow: hidden;}
#page_273 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 323px;overflow: hidden;}
#page_273 #id_3 {border:none;margin: 141px 0px 0px 398px;padding: 0px;border:none;width: 151px;overflow: hidden;}
#page_273 #dimg1 {position:absolute;top:51px;left:56px;z-index:-1;width:24px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_273 #dimg1 #img1 {width:24px;height:11px;}
#page_274 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 65px 66px;padding: 0px;border: none;width: 558px;}
#page_274 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 482px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_2 {border:none;margin: 33px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 414px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_3 {border:none;margin: 14px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 217px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 275px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_4 {border:none;margin: 16px 0px 0px 128px;padding: 0px;border:none;width: 289px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_5 {border:none;margin: 341px 0px 0px 66px;padding: 0px;border:none;width: 492px;overflow: hidden;}
#page_274 #dimg1 {position:absolute;top:48px;left:122px;z-index:-1;width:24px;height:11px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_274 #dimg1 #img1 {width:24px;height:11px;}
#page_275 {position:relative; overflow: hidden;margin: 44px 0px 273px 0px;padding: 0px;border: none;width: 794px;}
#page_276 {position:relative; overflow: hidden;margin: 104px 0px 122px 131px;padding: 0px;border: none;width: 549px;}
#page_276 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 549px;overflow: hidden;}
#page_276 #id_2 {border:none;margin: 81px 0px 0px 5px;padding: 0px;border:none;width: 544px;overflow: hidden;}
#page_276 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_276 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 308px;overflow: hidden;}
#page_276 #dimg1 {position:absolute;top:36px;left:0px;z-index:-1;width:457px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_276 #dimg1 #img1 {width:457px;height:1px;}
#page_277 {position:relative; overflow: hidden;margin: 102px 0px 134px 136px;padding: 0px;border: none;width: 544px;}
#page_277 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 236px;overflow: hidden;}
#page_277 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 308px;overflow: hidden;}
#page_278 {position:relative; overflow: hidden;margin: 104px 0px 102px 129px;padding: 0px;border: none;width: 551px;}
#page_278 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 551px;overflow: hidden;}
#page_278 #id_2 {border:none;margin: 10px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 551px;overflow: hidden;}
#page_278 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 238px;overflow: hidden;}
#page_278 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 95px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 313px;overflow: hidden;}
#page_278 #dimg1 {position:absolute;top:36px;left:0px;z-index:-1;width:460px;height:641px;}
#page_278 #dimg1 #img1 {width:460px;height:641px;}
#page_279 {position:relative; overflow: hidden;margin: 104px 0px 137px 130px;padding: 0px;border: none;width: 550px;}
#page_279 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 235px;overflow: hidden;}
#page_279 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_279 #dimg1 {position:absolute;top:14px;left:0px;z-index:-1;width:456px;height:658px;}
#page_279 #dimg1 #img1 {width:456px;height:658px;}
.ft0{font: 39px 'Arial';line-height: 44px;}
.ft1{font: italic 16px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft2{font: 12px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft3{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft4{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft5{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft6{font: 25px 'Arial';line-height: 28px;}
.ft7{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft8{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft9{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft10{font: bold 15px 'Arial';line-height: 18px;}
.ft11{font: bold 13px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft12{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft13{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft14{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 16px;line-height: 17px;}
.ft15{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 1px;}
.ft16{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 2px;}
.ft17{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 0px;}
.ft18{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 0px;}
.ft19{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 0px;}
.ft20{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft21{font: bold 10px 'Arial';line-height: 5px;}
.ft22{font: bold 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft23{font: bold 15px 'Arial';line-height: 0px;}
.ft24{font: bold 1px 'Arial';line-height: 0px;}
.ft25{font: bold 9px 'Arial';line-height: 11px;}
.ft26{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 21px;line-height: 17px;}
.ft27{font: bold 10px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft28{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 17px;}
.ft29{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 15px;line-height: 17px;}
.ft30{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 17px;}
.ft31{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 18px;}
.ft32{font: bold 17px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft33{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft34{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft35{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft36{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft37{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft38{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft39{font: bold 17px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft40{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft41{font: italic 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft42{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft43{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft44{font: italic 9px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft45{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft46{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft47{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft48{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft49{font: italic 14px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft50{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft51{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft52{font: italic 14px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 18px;}
.ft53{font: italic 14px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft54{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft55{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 17px;}
.ft56{font: italic 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 18px;}
.ft57{font: italic bold 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft58{font: bold 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft59{font: italic bold 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft60{font: bold 15px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 17px;}
.ft61{font: italic bold 15px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 17px;}
.ft62{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft63{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 18px;}
.ft64{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft65{font: 25px 'Arial';margin-left: 46px;line-height: 30px;}
.ft66{font: 25px 'Arial';line-height: 30px;}
.ft67{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 19px;}
.ft68{font: bold 8px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft69{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft70{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft71{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 12px;}
.ft72{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 14px;}
.ft73{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 18px;}
.ft74{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 5px;}
.ft75{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft76{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 19px;}
.ft77{font: 10px 'Symbol';line-height: 12px;}
.ft78{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 17px;}
.ft79{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 18px;}
.ft80{font: 12px 'Symbol';line-height: 15px;}
.ft81{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 17px;}
.ft82{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 18px;}
.ft83{font: 14px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft84{font: bold 14px 'Arial';line-height: 16px;}
.ft85{font: bold 13px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 18px;}
.ft86{font: bold 13px 'Arial';line-height: 18px;}
.ft87{font: bold 13px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 16px;}
.ft88{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 16px;line-height: 18px;}
.ft89{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 20px;}
.ft90{font: bold 15px 'Arial';line-height: 20px;}
.ft91{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;position: relative; bottom: 4px;}
.ft92{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft93{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 13px;}
.ft94{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 13px;}
.ft95{font: bold 15px 'Arial';margin-left: 35px;line-height: 20px;}
.ft96{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft97{font: bold 13px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 17px;}
.ft98{font: bold 13px 'Arial';line-height: 17px;}
.ft99{font: italic 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft100{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 17px;}
.ft101{font: bold 14px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 18px;}
.ft102{font: bold 14px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft103{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft104{font: 25px 'Arial';margin-left: 32px;line-height: 30px;}
.ft105{font: 10px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 12px;}
.ft106{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 13px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft107{font: bold 17px 'Arial';margin-left: 25px;line-height: 20px;}
.ft108{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft109{font: bold 15px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft110{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft111{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft112{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 15px;}
.ft113{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft114{font: italic bold 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft115{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft116{font: 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 15px;}
.ft117{font: italic 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 15px;}
.ft118{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft119{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft120{font: bold 16px 'Arial';line-height: 19px;}
.ft121{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 4px;}
.ft122{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft123{font: bold 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft124{font: bold 10px 'Arial';line-height: 12px;}
.ft125{font: 10px 'Arial';line-height: 13px;}
.ft126{font: bold 7px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft127{font: bold 12px 'Arial';line-height: 15px;}
.ft128{font: 7px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft129{font: 7px 'Arial';text-decoration: underline;line-height: 7px;}
.ft130{font: bold 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft131{font: 9px 'Symbol';line-height: 11px;}
.ft132{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 14px;}
.ft133{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft134{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 13px;}
.ft135{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 14px;}
.ft136{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 13px;}
.ft137{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft138{font: 8px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft139{font: 1px 'Arial';line-height: 3px;}
.ft140{font: bold 8px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft141{font: 7px 'Arial';line-height: 8px;}
.ft142{font: 5px 'Arial';line-height: 6px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft143{font: 6px 'Arial';line-height: 6px;}
.ft144{font: 8px 'Arial';margin-left: 9px;line-height: 9px;}
.ft145{font: 8px 'Arial';line-height: 9px;}
.ft146{font: 8px 'Arial';margin-left: 9px;line-height: 10px;}
.ft147{font: 6px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft148{font: 4px 'Arial';line-height: 7px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft149{font: 6px 'Arial';line-height: 8px;}
.ft150{font: 5px 'Arial';line-height: 6px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft151{font: 7px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft152{font: 5px 'Arial';line-height: 6px;}
.ft153{font: 6px 'Arial';margin-left: 9px;line-height: 10px;}
.ft154{font: 3px 'Arial';line-height: 8px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft155{font: 7px 'Arial';margin-left: 9px;line-height: 9px;}
.ft156{font: 7px 'Arial';line-height: 9px;}
.ft157{font: 1px 'Arial';line-height: 1px;}
.ft158{font: 8px 'Arial';line-height: 8px;}
.ft159{font: 1px 'Arial';line-height: 4px;}
.ft160{font: 4px 'Arial';line-height: 7px;position: relative; bottom: 3px;}
.ft161{font: 8px 'Arial';margin-left: 5px;line-height: 10px;}
.ft162{font: 8px 'Arial';margin-left: 5px;line-height: 9px;}
.ft163{font: 7px 'Arial';margin-left: 5px;line-height: 9px;}
.ft164{font: 5px 'Arial';line-height: 7px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft165{font: 8px 'Arial';margin-left: 6px;line-height: 10px;}
.ft166{font: 8px 'Arial';margin-left: 6px;line-height: 9px;}
.ft167{font: 7px 'Arial';margin-left: 6px;line-height: 9px;}
.ft168{font: 6px 'Arial';margin-left: 6px;line-height: 10px;}
.ft169{font: 1px 'Arial';line-height: 9px;}
.ft170{font: 6px 'Arial';margin-left: 5px;line-height: 10px;}
.ft171{font: 4px 'Arial';line-height: 8px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft172{font: 6px 'Arial';line-height: 9px;}
.ft173{font: 6px 'Arial';margin-left: 5px;line-height: 9px;}
.ft174{font: bold 7px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft175{font: italic 8px 'Arial';line-height: 11px;}
.ft176{font: 8px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 10px;}
.ft177{font: 7px 'Arial';margin-left: 10px;line-height: 10px;}
.ft178{font: 7px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft179{font: 8px 'Arial';margin-left: 12px;line-height: 10px;}
.ft180{font: 8px 'Arial';margin-left: 8px;line-height: 9px;}
.ft181{font: 6px 'Arial';margin-left: 8px;line-height: 10px;}
.ft182{font: italic 7px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft183{font: italic 8px 'Arial';margin-left: 10px;line-height: 11px;}
.ft184{font: italic 8px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 11px;}
.ft185{font: italic 8px 'Arial';margin-left: 10px;line-height: 10px;}
.ft186{font: italic 8px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft187{font: italic 6px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 10px;}
.ft188{font: italic 6px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft189{font: italic 7px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 9px;}
.ft190{font: italic 8px 'Arial';margin-left: 6px;line-height: 11px;}
.ft191{font: italic 6px 'Arial';margin-left: 6px;line-height: 10px;}
.ft192{font: 8px 'Arial';margin-left: 10px;line-height: 10px;}
.ft193{font: 8px 'Arial';margin-left: 8px;line-height: 10px;}
.ft194{font: 7px 'Arial';margin-left: 8px;line-height: 9px;}
.ft195{font: italic 8px 'Arial';line-height: 9px;}
.ft196{font: 7px 'Arial';margin-left: 8px;line-height: 10px;}
.ft197{font: 6px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 10px;}
.ft198{font: 7px 'Arial';margin-left: 12px;line-height: 10px;}
.ft199{font: 8px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 9px;}
.ft200{font: 8px 'Arial';margin-left: 13px;line-height: 10px;}
.ft201{font: 7px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 10px;}
.ft202{font: 8px 'Arial';margin-left: 13px;line-height: 9px;}
.ft203{font: bold 7px 'Arial';line-height: 10px;}
.ft204{font: 8px 'Arial';margin-left: 7px;line-height: 10px;}
.ft205{font: 7px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 9px;}
.ft206{font: 6px 'Arial';margin-left: 8px;line-height: 9px;}
.ft207{font: 7px 'Arial';margin-left: 12px;line-height: 9px;}
.ft208{font: 8px 'Arial';margin-left: 12px;line-height: 9px;}
.ft209{font: 6px 'Arial';margin-left: 12px;line-height: 10px;}
.ft210{font: 6px 'Arial';margin-left: 13px;line-height: 10px;}
.ft211{font: italic 6px 'Arial';line-height: 6px;}
.ft212{font: 7px 'Arial';margin-left: 11px;line-height: 7px;}
.ft213{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft214{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft215{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft216{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft217{font: italic 8px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft218{font: bold 8px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft219{font: bold 8px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft220{font: 5px 'Times New Roman';line-height: 5px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft221{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft222{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 9px;}
.ft223{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft224{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 9px;}
.ft225{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft226{font: 4px 'Times New Roman';line-height: 5px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft227{font: 3px 'Times New Roman';line-height: 5px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft228{font: 6px 'Arial';line-height: 7px;}
.ft229{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 7px;}
.ft230{font: 4px 'Times New Roman';line-height: 6px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft231{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 8px;}
.ft232{font: 3px 'Times New Roman';line-height: 6px;position: relative; bottom: 2px;}
.ft233{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft234{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft235{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft236{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 7px;}
.ft237{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 9px;}
.ft238{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 10px;}
.ft239{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 8px;}
.ft240{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 9px;}
.ft241{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 10px;}
.ft242{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 10px;}
.ft243{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 9px;}
.ft244{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 8px;}
.ft245{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 9px;}
.ft246{font: bold 8px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft247{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 10px;}
.ft248{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 10px;}
.ft249{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft250{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 10px;}
.ft251{font: italic 8px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 9px;}
.ft252{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 9px;}
.ft253{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 8px;}
.ft254{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft255{font: bold 8px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft256{font: 8px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft257{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 8px;}
.ft258{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 7px;}
.ft259{font: italic 8px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 9px;}
.ft260{font: italic 8px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 9px;}
.ft261{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft262{font: italic 6px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft263{font: italic 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft264{font: bold 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft265{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 9px;}
.ft266{font: 7px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 9px;}
.ft267{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 10px;}
.ft268{font: 8px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 9px;}
.ft269{font: italic 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft270{font: 24px 'Arial';line-height: 30px;}
.ft271{font: 25px 'Arial';line-height: 28px;}
.ft272{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 14px;}
.ft273{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft274{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft275{font: bold 11px 'Arial';line-height: 14px;}
.ft276{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft277{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1{text-align: left;margin-top: 514px;margin-bottom: 0px;}
.p2{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p4{text-align: left;padding-right: 229px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p5{text-align: justify;padding-right: 492px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p6{text-align: left;padding-right: 451px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p7{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p8{text-align: left;padding-right: 213px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p9{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p10{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;}
.p11{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p12{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p13{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p14{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p15{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p16{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p17{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p18{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p19{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p20{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p21{text-align: left;padding-left: 288px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p22{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p23{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p25{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p26{text-align: justify;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p27{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p28{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p29{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p30{text-align: justify;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p31{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p32{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p33{text-align: right;padding-right: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p34{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p35{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p36{text-align: justify;padding-left: 84px;padding-right: 365px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -50px;}
.p37{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p38{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p39{text-align: left;padding-left: 84px;padding-right: 383px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -50px;}
.p40{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 155px;margin-bottom: 0px;}
.p41{text-align: right;padding-right: 72px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p42{text-align: right;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p43{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p44{text-align: justify;padding-left: 110px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p45{text-align: right;padding-right: 87px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p46{text-align: justify;padding-left: 160px;padding-right: 393px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -50px;}
.p47{text-align: right;padding-right: 37px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p48{text-align: left;padding-left: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p49{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p50{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p51{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p52{text-align: justify;padding-left: 100px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p53{text-align: left;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p54{text-align: justify;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p55{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 337px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p56{text-align: left;padding-left: 34px;padding-right: 375px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -34px;}
.p57{text-align: justify;padding-left: 34px;padding-right: 356px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p58{text-align: justify;padding-left: 34px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p59{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 160px;margin-bottom: 0px;}
.p60{text-align: left;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p61{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p62{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p63{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p64{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p65{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p66{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p67{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p68{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p69{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p70{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p71{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p72{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p73{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p74{text-align: left;padding-right: 331px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p75{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p76{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p77{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p78{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p79{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p80{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p81{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p82{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p83{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 128px;margin-bottom: 0px;}
.p84{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p85{text-align: left;padding-right: 415px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p86{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p87{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p88{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p89{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p90{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p91{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p92{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p93{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p94{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p95{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p96{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p97{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 78px;margin-bottom: 0px;}
.p98{text-align: left;padding-right: 262px;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p99{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 172px;padding-top: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p100{text-align: justify;padding-right: 132px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p101{text-align: justify;padding-right: 132px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p102{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p103{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p104{text-align: left;padding-left: 198px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p105{text-align: left;padding-left: 202px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p106{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 133px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p107{text-align: justify;padding-right: 132px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p108{text-align: justify;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p109{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p110{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p111{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p112{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p113{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p114{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p115{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p116{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p117{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p118{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p119{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p120{text-align: right;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p121{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 26px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p122{text-align: right;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p123{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p124{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p125{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 291px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p126{text-align: left;padding-left: 275px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p127{text-align: right;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p128{text-align: right;padding-right: 91px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p129{text-align: left;padding-left: 265px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p130{text-align: justify;padding-left: 6px;padding-right: 71px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p131{text-align: left;padding-left: 215px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p132{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p133{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p134{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p135{text-align: right;padding-right: 156px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p136{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p137{text-align: justify;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p138{text-align: justify;padding-left: 7px;padding-right: 133px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p139{text-align: justify;padding-left: 7px;padding-right: 133px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p140{text-align: left;padding-left: 194px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p141{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p142{text-align: right;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p143{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p144{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p145{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p146{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p147{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p148{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p149{text-align: left;padding-left: 195px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p150{text-align: right;padding-right: 123px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p151{text-align: left;padding-left: 135px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p152{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p153{text-align: justify;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p154{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p155{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p156{text-align: left;padding-left: 203px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p157{text-align: left;padding-left: 215px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p158{text-align: left;padding-left: 208px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p159{text-align: left;padding-right: 133px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p160{text-align: justify;padding-right: 348px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p161{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p162{text-align: justify;padding-left: 215px;padding-right: 127px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p163{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p164{text-align: center;padding-left: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p165{text-align: right;padding-right: 60px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p166{text-align: right;padding-right: 169px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p167{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p168{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 596px;margin-bottom: 0px;}
.p169{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 369px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p170{text-align: justify;margin-top: 148px;margin-bottom: 0px;}
.p171{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p172{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p173{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p174{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p175{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p176{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p177{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p178{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p179{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p180{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 361px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p181{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p182{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p183{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p184{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p185{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p186{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 63px;margin-bottom: 0px;}
.p187{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p188{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p189{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p190{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p191{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p192{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p193{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p194{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p195{text-align: justify;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p196{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p197{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p198{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p199{text-align: left;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p200{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p201{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p202{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 101px;margin-bottom: 0px;}
.p203{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 86px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p204{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p205{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p206{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p207{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p208{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p209{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p210{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p211{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p212{text-align: justify;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p213{text-align: justify;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p214{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p215{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p216{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p217{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p218{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p219{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p220{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p221{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p222{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p223{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p224{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p225{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p226{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 84px;margin-bottom: 0px;}
.p227{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p228{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p229{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p230{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p231{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p232{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p233{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p234{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p235{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p236{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p237{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p238{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p239{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p240{text-align: justify;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p241{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p242{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 114px;margin-bottom: 0px;}
.p243{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p244{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p245{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p246{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p247{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p248{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p249{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p250{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 271px;margin-bottom: 0px;}
.p251{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 400px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p252{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p253{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p254{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p255{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p256{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p257{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p258{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p259{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p260{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p261{text-align: justify;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p262{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p263{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p264{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p265{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px;}
.p266{text-align: justify;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p267{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p268{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p269{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p270{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p271{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p272{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p273{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p274{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p275{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p276{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p277{text-align: justify;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p278{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p279{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p280{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p281{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p282{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p283{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 154px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p284{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p285{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p286{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p287{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p288{text-align: justify;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p289{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p290{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p291{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p292{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p293{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p294{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p295{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 646px;margin-bottom: 0px;}
.p296{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 395px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p297{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 126px;margin-bottom: 0px;}
.p298{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p299{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p300{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p301{text-align: left;padding-right: 363px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p302{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p303{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p304{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p305{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 120px;margin-bottom: 0px;}
.p306{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p307{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 92px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p308{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p309{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p310{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p311{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p312{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p313{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p314{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p315{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p316{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p317{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p318{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p319{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p320{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p321{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 94px;margin-bottom: 0px;}
.p322{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 136px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p323{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p324{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p325{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p326{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p327{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p328{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 125px;margin-bottom: 0px;}
.p329{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 365px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p330{text-align: left;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p331{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p332{text-align: justify;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p333{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p334{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p335{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p336{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 158px;margin-bottom: 0px;}
.p337{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 81px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p338{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p339{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;}
.p340{text-align: justify;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p341{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p342{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;}
.p343{text-align: justify;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p344{text-align: left;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p345{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 358px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p346{text-align: justify;margin-top: 147px;margin-bottom: 0px;}
.p347{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p348{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 139px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p349{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p350{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p351{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;}
.p352{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p353{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p354{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p355{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p356{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p357{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p358{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p359{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p360{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p361{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p362{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p363{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p364{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p365{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 350px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p366{text-align: left;padding-left: 403px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p367{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p368{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 157px;margin-bottom: 0px;}
.p369{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p370{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p371{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p372{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 179px;margin-bottom: 0px;}
.p373{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p374{text-align: justify;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;}
.p375{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p376{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p377{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p378{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p379{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p380{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p381{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 67px;margin-bottom: 0px;}
.p382{text-align: justify;padding-left: 5px;padding-right: 302px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p383{text-align: justify;padding-left: 5px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p384{text-align: right;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p385{text-align: left;padding-left: 5px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p386{text-align: justify;padding-left: 5px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p387{text-align: justify;padding-left: 5px;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p388{text-align: justify;padding-left: 5px;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p389{text-align: justify;padding-left: 5px;padding-right: 302px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p390{text-align: left;padding-left: 402px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p391{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 192px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p392{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 122px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p393{text-align: left;padding-left: 127px;padding-right: 94px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p394{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p395{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 393px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p396{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p397{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p398{text-align: left;padding-right: 302px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p399{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 399px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p400{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px;}
.p401{text-align: right;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p402{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p403{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p404{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p405{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 303px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p406{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p407{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p408{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p409{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 137px;margin-bottom: 0px;}
.p410{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p411{text-align: justify;padding-left: 18px;padding-right: 302px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -18px;}
.p412{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 100px;margin-bottom: 0px;}
.p413{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 74px;margin-bottom: 0px;}
.p414{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p415{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p416{text-align: justify;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p417{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 231px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p418{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p419{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p420{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 89px;margin-bottom: 0px;}
.p421{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p422{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p423{text-align: left;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p424{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p425{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 357px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p426{text-align: left;margin-top: 104px;margin-bottom: 0px;}
.p427{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 99px;margin-bottom: 0px;}
.p428{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p429{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 321px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p430{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p431{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p432{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 98px;margin-bottom: 0px;}
.p433{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p434{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 340px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p435{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 85px;margin-bottom: 0px;}
.p436{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 135px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p437{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p438{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p439{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p440{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 109px;margin-bottom: 0px;}
.p441{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 351px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p442{text-align: justify;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p443{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p444{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p445{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p446{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 143px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p447{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 336px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p448{text-align: left;padding-right: 302px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p449{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p450{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p451{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p452{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p453{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -19px;}
.p454{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p455{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px;}
.p456{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px;}
.p457{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 431px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p458{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p459{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p460{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p461{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p462{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 561px;margin-bottom: 0px;}
.p463{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 344px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p464{text-align: justify;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p465{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p466{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p467{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p468{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p469{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p470{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p471{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p472{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p473{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p474{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p475{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p476{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p477{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p478{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px;}
.p479{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p480{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p481{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;}
.p482{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p483{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 93px;margin-bottom: 0px;}
.p484{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p485{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p486{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p487{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p488{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p489{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p490{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p491{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 283px;margin-bottom: 0px;}
.p492{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 320px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p493{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 114px;margin-bottom: 0px;}
.p494{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 113px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p495{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 131px;margin-bottom: 0px;}
.p496{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 131px;margin-bottom: 0px;}
.p497{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 356px;margin-bottom: 0px;}
.p498{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p499{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 148px;margin-bottom: 0px;}
.p500{text-align: justify;padding-left: 136px;padding-right: 381px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p501{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 312px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p502{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 312px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p503{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p504{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p505{text-align: right;padding-right: 303px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p506{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 134px;margin-bottom: 0px;}
.p507{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px;}
.p508{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;}
.p509{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p510{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 311px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p511{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p512{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p513{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p514{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p515{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p516{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p517{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p518{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p519{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p520{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 304px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p521{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p522{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 302px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p523{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p524{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 75px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p525{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px;}
.p526{text-align: justify;padding-right: 302px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p527{text-align: left;padding-right: 380px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p528{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p529{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p530{text-align: justify;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p531{text-align: left;padding-left: 127px;padding-right: 87px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p532{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p533{text-align: justify;margin-top: 155px;margin-bottom: 0px;}
.p534{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 77px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p535{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p536{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p537{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p538{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p539{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p540{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p541{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 77px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p542{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 313px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p543{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px;}
.p544{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 105px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p545{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p546{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p547{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p548{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p549{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 307px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p550{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p551{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p552{text-align: justify;padding-left: 85px;padding-right: 76px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p553{text-align: left;padding-right: 338px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p554{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p555{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p556{text-align: justify;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;}
.p557{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p558{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 109px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p559{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p560{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 322px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p561{text-align: justify;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p562{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p563{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p564{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p565{text-align: left;padding-left: 28px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p566{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 124px;margin-bottom: 0px;}
.p567{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p568{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px;}
.p569{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 334px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p570{text-align: justify;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p571{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p572{text-align: left;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px;}
.p573{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p574{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 304px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p575{text-align: left;padding-right: 303px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p576{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 331px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p577{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p578{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 312px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p579{text-align: justify;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p580{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p581{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 77px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p582{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 81px;margin-bottom: 0px;}
.p583{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 125px;margin-bottom: 0px;}
.p584{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 167px;margin-bottom: 0px;}
.p585{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 357px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p586{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p587{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p588{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p589{text-align: left;padding-left: 95px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p590{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p591{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p592{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p593{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p594{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 69px;margin-bottom: 0px;}
.p595{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 334px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p596{text-align: left;margin-top: 93px;margin-bottom: 0px;}
.p597{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p598{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 72px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p599{text-align: right;padding-right: 72px;margin-top: 697px;margin-bottom: 0px;}
.p600{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 413px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p601{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px;}
.p602{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 85px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p603{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p604{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p605{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p606{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 71px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p607{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p608{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p609{text-align: justify;padding-right: 303px;padding-top: 1px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p610{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p611{text-align: justify;padding-right: 298px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p612{text-align: justify;padding-left: 127px;padding-right: 171px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p613{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p614{text-align: right;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p615{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p616{text-align: justify;padding-left: 66px;margin-top: 282px;margin-bottom: 0px;}
.p617{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p618{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 372px;margin-top: 151px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p619{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p620{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p621{text-align: left;padding-left: 13px;padding-right: 374px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p622{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px;}
.p623{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p624{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p625{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p626{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p627{text-align: justify;padding-right: 303px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p628{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p629{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p630{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 95px;margin-bottom: 0px;}
.p631{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p632{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p633{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 71px;margin-bottom: 0px;}
.p634{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p635{text-align: justify;padding-left: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p636{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 120px;margin-bottom: 0px;}
.p637{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 96px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p638{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p639{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 13px;}
.p640{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p641{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p642{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 14px;}
.p643{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 14px;}
.p644{text-align: left;padding-left: 397px;margin-top: 83px;margin-bottom: 0px;}
.p645{text-align: right;padding-right: 227px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p646{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p647{text-align: left;padding-left: 41px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p648{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p649{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p650{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p651{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p652{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 302px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p653{text-align: left;padding-left: 473px;margin-top: 159px;margin-bottom: 0px;}
.p654{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p655{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 144px;margin-bottom: 0px;}
.p656{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p657{text-align: justify;padding-right: 297px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p658{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p659{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p660{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 185px;margin-bottom: 0px;}
.p661{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p662{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p663{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p664{text-align: justify;padding-right: 302px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p665{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 76px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p666{text-align: justify;padding-left: 66px;padding-right: 75px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p667{text-align: left;padding-left: 334px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p668{text-align: left;padding-left: 66px;margin-top: 186px;margin-bottom: 0px;}
.p669{text-align: left;padding-left: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p670{text-align: left;padding-left: 343px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p671{text-align: left;padding-left: 473px;margin-top: 174px;margin-bottom: 0px;}
.p672{text-align: right;padding-right: 61px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p673{text-align: left;padding-left: 418px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p674{text-align: left;padding-left: 209px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p675{text-align: left;padding-left: 195px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p676{text-align: left;padding-left: 72px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px;}
.p677{text-align: justify;padding-left: 72px;padding-right: 200px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p678{text-align: left;padding-left: 72px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p679{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 201px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p680{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 201px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p681{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 222px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p682{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 199px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p683{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 202px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p684{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 204px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p685{text-align: left;padding-left: 210px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p686{text-align: left;padding-left: 144px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p687{text-align: left;padding-left: 166px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p688{text-align: left;padding-left: 158px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p689{text-align: left;padding-left: 106px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p690{text-align: left;padding-left: 328px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p691{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p692{text-align: left;padding-right: 153px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p693{text-align: left;padding-right: 148px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p694{text-align: left;padding-right: 148px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p695{text-align: left;padding-right: 142px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p696{text-align: left;padding-right: 138px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p697{text-align: left;padding-right: 152px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p698{text-align: justify;padding-right: 145px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p699{text-align: left;padding-right: 161px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p700{text-align: left;padding-right: 140px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p701{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p702{text-align: left;padding-right: 132px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p703{text-align: left;padding-left: 331px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p704{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 221px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p705{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 206px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p706{text-align: justify;padding-left: 3px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p707{text-align: justify;padding-left: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p708{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 217px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p709{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 206px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p710{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p711{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p712{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 205px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p713{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 199px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p714{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 210px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p715{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 223px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p716{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 215px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p717{text-align: left;padding-left: 331px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p718{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 160px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p719{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 149px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p720{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 142px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p721{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 141px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p722{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p723{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 134px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p724{text-align: justify;padding-left: 3px;padding-right: 160px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p725{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 145px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p726{text-align: justify;padding-left: 3px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p727{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 170px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p728{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p729{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p730{text-align: left;padding-left: 3px;padding-right: 135px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p731{text-align: left;padding-left: 328px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p732{text-align: left;padding-right: 220px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p733{text-align: left;padding-right: 195px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p734{text-align: left;padding-right: 197px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p735{text-align: left;padding-right: 200px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p736{text-align: left;padding-right: 219px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p737{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p738{text-align: left;padding-right: 216px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p739{text-align: left;padding-right: 204px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p740{text-align: left;padding-right: 148px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p741{text-align: left;padding-right: 135px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p742{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p743{text-align: left;padding-right: 137px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p744{text-align: left;padding-right: 137px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p745{text-align: left;padding-right: 138px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p746{text-align: left;padding-right: 139px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p747{text-align: left;padding-right: 131px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p748{text-align: left;padding-left: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p749{text-align: left;padding-left: 152px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p750{text-align: left;padding-left: 251px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p751{text-align: left;padding-left: 198px;padding-right: 174px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -84px;}
.p752{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p753{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p754{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p755{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p756{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p757{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p758{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p759{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p760{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p761{text-align: left;padding-left: 12px;padding-right: 19px;padding-top: 1px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p762{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p763{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p764{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p765{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p766{text-align: left;padding-right: 108px;padding-top: 1px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p767{text-align: left;padding-left: 12px;padding-top: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p768{text-align: right;padding-right: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p769{text-align: left;padding-left: 70px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p770{text-align: left;padding-left: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p771{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p772{text-align: justify;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p773{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p774{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p775{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p776{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p777{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p778{text-align: justify;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p779{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 19px;padding-top: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p780{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 21px;padding-top: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p781{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p782{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p783{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p784{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p785{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p786{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p787{text-align: left;padding-left: 12px;padding-right: 67px;padding-top: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p788{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p789{text-align: left;padding-left: 35px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p790{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p791{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p792{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p793{text-align: left;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p794{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p795{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p796{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p797{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p798{text-align: left;padding-left: 12px;padding-right: 21px;padding-top: 1px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p799{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p800{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 5px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p801{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p802{text-align: justify;padding-right: 104px;padding-top: 1px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p803{text-align: left;padding-right: 100px;padding-top: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p804{text-align: right;padding-right: 86px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p805{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p806{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p807{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p808{text-align: left;padding-left: 53px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p809{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p810{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p811{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p812{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p813{text-align: left;padding-left: 94px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p814{text-align: justify;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p815{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p816{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-right: 19px;padding-top: 1px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p817{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 73px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p818{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 68px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p819{text-align: justify;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p820{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 73px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p821{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p822{text-align: left;padding-left: 39px;padding-right: 73px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -37px;}
.p823{text-align: justify;padding-right: 73px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p824{text-align: justify;padding-right: 68px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p825{text-align: justify;padding-right: 68px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p826{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p827{text-align: left;padding-left: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p828{text-align: left;padding-left: 30px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p829{text-align: justify;padding-right: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p830{text-align: justify;padding-right: 22px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p831{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p832{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p833{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p834{text-align: justify;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p835{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 22px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p836{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 22px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p837{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 22px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p838{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 20px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p839{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p840{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 20px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p841{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 125px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p842{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 130px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p843{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 125px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p844{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 130px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p845{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 130px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p846{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 130px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p847{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p848{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p849{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 125px;padding-top: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p850{text-align: right;padding-right: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p851{text-align: left;padding-left: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p852{text-align: justify;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p853{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p854{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p855{text-align: left;padding-left: 69px;padding-right: 28px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p856{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p857{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p858{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p859{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p860{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p861{text-align: left;padding-left: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p862{text-align: left;padding-left: 52px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p863{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p864{text-align: left;padding-left: 86px;padding-right: 72px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -84px;}
.p865{text-align: justify;padding-right: 66px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p866{text-align: justify;padding-right: 66px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p867{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p868{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p869{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p870{text-align: left;padding-left: 67px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p871{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p872{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p873{text-align: left;padding-left: 87px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p874{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p875{text-align: left;padding-right: 71px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p876{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 71px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p877{text-align: left;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p878{text-align: left;padding-left: 33px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p879{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p880{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 19px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p881{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p882{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p883{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 19px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p884{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p885{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p886{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p887{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p888{text-align: justify;padding-left: 33px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p889{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p890{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p891{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p892{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p893{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p894{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p895{text-align: justify;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p896{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p897{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p898{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p899{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p900{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p901{text-align: left;padding-left: 87px;padding-right: 29px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -78px;}
.p902{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p903{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p904{text-align: left;padding-left: 71px;padding-right: 48px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -43px;}
.p905{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p906{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p907{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p908{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p909{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p910{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p911{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p912{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 14px;}
.p913{text-align: justify;padding-right: 72px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p914{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p915{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p916{text-align: justify;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p917{text-align: justify;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p918{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p919{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p920{text-align: left;padding-left: 12px;padding-right: 72px;padding-top: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p921{text-align: justify;padding-left: 16px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p922{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p923{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p924{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p925{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p926{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p927{text-align: left;padding-left: 17px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p928{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p929{text-align: justify;padding-right: 135px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p930{text-align: justify;padding-right: 135px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p931{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 130px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p932{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 135px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p933{text-align: justify;padding-right: 135px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p934{text-align: left;padding-left: 82px;padding-right: 136px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -75px;}
.p935{text-align: justify;padding-right: 130px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p936{text-align: justify;padding-right: 135px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p937{text-align: justify;padding-right: 135px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p938{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p939{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p940{text-align: left;padding-left: 6px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p941{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p942{text-align: justify;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p943{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p944{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p945{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p946{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p947{text-align: left;padding-left: 72px;padding-right: 97px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -46px;}
.p948{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p949{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p950{text-align: justify;padding-right: 72px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p951{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p952{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 72px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p953{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p954{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p955{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 44px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p956{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p957{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p958{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p959{text-align: left;padding-left: 34px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p960{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p961{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p962{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p963{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p964{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p965{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p966{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p967{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p968{text-align: justify;padding-left: 74px;padding-right: 133px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -73px;}
.p969{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p970{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p971{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p972{text-align: justify;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p973{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p974{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p975{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 71px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p976{text-align: justify;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p977{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 66px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p978{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p979{text-align: left;padding-left: 83px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p980{text-align: left;padding-left: 33px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p981{text-align: left;padding-left: 52px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p982{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p983{text-align: justify;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p984{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p985{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 5px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p986{text-align: justify;padding-left: 17px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p987{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 5px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p988{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p989{text-align: left;padding-left: 64px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p990{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p991{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p992{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p993{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p994{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p995{text-align: left;padding-left: 65px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p996{text-align: left;padding-right: 19px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p997{text-align: justify;padding-right: 128px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p998{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p999{text-align: left;padding-left: 12px;padding-right: 128px;padding-top: 1px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1000{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1001{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1002{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1003{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1004{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1005{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1006{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1007{text-align: left;padding-left: 2px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1008{text-align: left;padding-left: 33px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1009{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1010{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 66px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1011{text-align: justify;padding-right: 66px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1012{text-align: left;padding-left: 32px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1013{text-align: justify;padding-left: 12px;padding-top: 1px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1014{text-align: justify;padding-right: 66px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1015{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1016{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1017{text-align: left;padding-left: 66px;padding-right: 46px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: -35px;}
.p1018{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1019{text-align: left;padding-left: 50px;padding-right: 44px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -26px;}
.p1020{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1021{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1022{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1023{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1024{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1025{text-align: justify;padding-right: 128px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1026{text-align: left;padding-left: 78px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1027{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1028{text-align: right;padding-right: 83px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1029{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1030{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1031{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1032{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 20px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1033{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1034{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 20px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1035{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 22px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1036{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 20px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1037{text-align: justify;padding-right: 22px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1038{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1039{text-align: left;padding-left: 62px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1040{text-align: justify;padding-right: 20px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1041{text-align: justify;padding-right: 75px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1042{text-align: justify;padding-right: 70px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1043{text-align: justify;padding-right: 75px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1044{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1045{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1046{text-align: justify;padding-right: 75px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1047{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1048{text-align: left;padding-left: 78px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1049{text-align: justify;padding-right: 75px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1050{text-align: left;padding-left: 81px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1051{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1052{text-align: left;padding-left: 83px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1053{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1054{text-align: left;padding-left: 72px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1055{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1056{text-align: left;padding-left: 28px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1057{text-align: justify;padding-right: 135px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1058{text-align: left;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1059{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1060{text-align: justify;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1061{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1062{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1063{text-align: left;padding-left: 10px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1064{text-align: justify;padding-right: 19px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1065{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1066{text-align: justify;padding-right: 72px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1067{text-align: justify;padding-right: 72px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1068{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1069{text-align: left;padding-left: 24px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1070{text-align: justify;padding-right: 72px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1071{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1072{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1073{text-align: left;padding-left: 48px;padding-right: 82px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -36px;}
.p1074{text-align: justify;padding-right: 67px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1075{text-align: justify;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1076{text-align: left;padding-left: 31px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1077{text-align: left;padding-left: 82px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1078{text-align: left;padding-left: 65px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1079{text-align: left;padding-left: 44px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1080{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1081{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 133px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1082{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 142px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -33px;}
.p1083{text-align: justify;padding-right: 128px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1084{text-align: left;padding-left: 84px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1085{text-align: left;padding-left: 70px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1086{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1087{text-align: left;padding-left: 82px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1088{text-align: justify;padding-right: 133px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1089{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1090{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 128px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1091{text-align: left;padding-left: 50px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1092{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1093{text-align: justify;padding-right: 71px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1094{text-align: justify;padding-right: 66px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1095{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1096{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1097{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1098{text-align: right;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1099{text-align: justify;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1100{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1101{text-align: left;padding-left: 46px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1102{text-align: justify;padding-right: 20px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1103{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1104{text-align: center;padding-left: 41px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1105{text-align: center;padding-left: 47px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1106{text-align: left;padding-left: 332px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1107{text-align: right;padding-right: 173px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p1108{text-align: justify;padding-left: 175px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1109{text-align: justify;padding-left: 175px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1110{text-align: left;padding-left: 72px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1111{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1112{text-align: left;padding-left: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1113{text-align: left;padding-left: 245px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p1114{text-align: left;padding-left: 247px;padding-right: 214px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -92px;}
.p1115{text-align: center;padding-left: 117px;padding-right: 176px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1116{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1117{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1118{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1119{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1120{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 19px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1121{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -8px;}
.p1122{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 130px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1123{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 130px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1124{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 130px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1125{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 130px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1126{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 130px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1127{text-align: left;padding-right: 233px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1128{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1129{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p1130{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p1131{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p1132{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p1133{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -21px;}
.p1134{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1135{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 5px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1136{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 5px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1137{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 5px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1138{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 5px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1139{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1140{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1141{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1142{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1143{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1144{text-align: justify;padding-right: 101px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1145{text-align: left;padding-right: 104px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1146{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 134px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1147{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 134px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1148{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 134px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -20px;}
.p1149{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1150{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1151{text-align: left;padding-left: 6px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1152{text-align: justify;padding-right: 134px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1153{text-align: justify;padding-left: 1px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1154{text-align: justify;padding-left: 10px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1155{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 129px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1156{text-align: left;padding-left: 20px;padding-right: 129px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1157{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 134px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1158{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1159{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 36px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1160{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 36px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1161{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 40px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1162{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 36px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1163{text-align: justify;padding-left: 10px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1164{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 36px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1165{text-align: justify;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1166{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1167{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1168{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 71px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1169{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 71px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1170{text-align: justify;padding-left: 37px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1171{text-align: justify;padding-left: 37px;padding-right: 76px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1172{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 76px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1173{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 71px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1174{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 71px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1175{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1176{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1177{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 18px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1178{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 20px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1179{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 20px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1180{text-align: justify;padding-left: 9px;padding-right: 20px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1181{text-align: justify;padding-left: 9px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1182{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 18px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1183{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 129px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1184{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 129px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1185{text-align: left;padding-left: 46px;padding-right: 134px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1186{text-align: left;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1187{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1188{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 212px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1189{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 134px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1190{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1191{text-align: justify;padding-left: 31px;padding-right: 129px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1192{text-align: justify;padding-left: 10px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1193{text-align: justify;padding-left: 10px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1194{text-align: justify;padding-left: 27px;padding-right: 134px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1195{text-align: justify;padding-left: 27px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1196{text-align: justify;padding-left: 38px;padding-right: 129px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1197{text-align: justify;padding-left: 28px;padding-right: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1198{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 30px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1199{text-align: justify;padding-left: 28px;padding-right: 30px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1200{text-align: justify;padding-left: 28px;padding-right: 30px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1201{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 27px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1202{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 30px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1203{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 27px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1204{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1205{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 27px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1206{text-align: left;padding-left: 26px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1207{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 73px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1208{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 77px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1209{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 73px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1210{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 73px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1211{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 73px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1212{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 78px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1213{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 77px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1214{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 78px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1215{text-align: justify;padding-left: 27px;padding-right: 77px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1216{text-align: justify;padding-left: 27px;padding-right: 78px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1217{text-align: justify;padding-left: 27px;padding-right: 72px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1218{text-align: justify;padding-left: 27px;padding-right: 43px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1219{text-align: justify;padding-left: 27px;padding-right: 47px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1220{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 47px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1221{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 47px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1222{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 43px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1223{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 47px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1224{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 43px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1225{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 47px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1226{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 43px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1227{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p1228{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1229{text-align: justify;padding-right: 5px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1230{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1231{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 19px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1232{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1233{text-align: justify;padding-left: 26px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1234{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1235{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1236{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1237{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1238{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 19px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1239{text-align: left;padding-left: 30px;padding-right: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1240{text-align: justify;padding-left: 30px;padding-right: 71px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1241{text-align: justify;padding-left: 9px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1242{text-align: justify;padding-left: 30px;padding-right: 76px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1243{text-align: justify;padding-left: 9px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1244{text-align: justify;padding-left: 30px;padding-right: 76px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1245{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p1246{text-align: justify;padding-left: 9px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1247{text-align: justify;padding-left: 9px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1248{text-align: left;padding-left: 36px;padding-right: 71px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1249{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 76px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1250{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 71px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1251{text-align: left;padding-right: 29px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1252{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 29px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1253{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 27px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1254{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 29px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1255{text-align: justify;padding-left: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1256{text-align: justify;padding-left: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1257{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1258{text-align: justify;padding-left: 32px;padding-right: 29px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1259{text-align: justify;padding-left: 32px;padding-right: 27px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1260{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 27px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1261{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 27px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1262{text-align: justify;padding-left: 21px;padding-right: 29px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1263{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 130px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1264{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1265{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 131px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1266{text-align: justify;padding-left: 20px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1267{text-align: justify;padding-left: 32px;padding-right: 135px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -12px;}
.p1268{text-align: justify;padding-left: 32px;padding-right: 130px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -12px;}
.p1269{text-align: justify;padding-left: 32px;padding-right: 130px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -12px;}
.p1270{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 136px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1271{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1272{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 136px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p1273{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 130px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1274{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 135px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1275{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 135px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1276{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 135px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1277{text-align: justify;padding-left: 20px;padding-right: 135px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -9px;}
.p1278{text-align: justify;padding-left: 19px;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1279{text-align: justify;padding-left: 29px;padding-right: 19px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1280{text-align: justify;padding-left: 29px;padding-right: 20px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1281{text-align: justify;padding-left: 29px;padding-right: 20px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1282{text-align: left;padding-left: 85px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1283{text-align: left;padding-left: 82px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1284{text-align: justify;padding-right: 18px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1285{text-align: justify;padding-right: 74px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1286{text-align: justify;padding-right: 74px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p1287{text-align: left;padding-left: 75px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1288{text-align: justify;padding-right: 79px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1289{text-align: center;padding-right: 45px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1290{text-align: center;padding-left: 39px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1291{text-align: center;padding-left: 40px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1292{text-align: right;padding-right: 231px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1293{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 301px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1294{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 302px;margin-top: 146px;margin-bottom: 0px;}
.p1295{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 303px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 19px;}
.p1296{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 312px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1297{text-align: left;padding-left: 76px;padding-right: 309px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1298{text-align: left;padding-left: 473px;margin-top: 237px;margin-bottom: 0px;}
.p1299{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 46px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1300{text-align: justify;padding-left: 4px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1301{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 30px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1302{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 29px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1303{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 38px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1304{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 25px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1305{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 48px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -13px;}
.p1306{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 77px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1307{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 37px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1308{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 26px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1309{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 56px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1310{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1311{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 73px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1312{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 26px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1313{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 67px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1314{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 117px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1315{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 95px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1316{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 93px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1317{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 111px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1318{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 102px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1319{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 106px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1320{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 115px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1321{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 99px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1322{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 124px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1323{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 97px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1324{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 44px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1325{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 27px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1326{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 30px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1327{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 31px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1328{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 30px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1329{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 46px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1330{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 44px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1331{text-align: left;padding-left: 17px;padding-right: 28px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -16px;}
.p1332{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1333{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 29px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1334{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 47px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1335{text-align: justify;padding-left: 17px;padding-right: 117px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -17px;}
.p1336{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 81px;margin-bottom: 0px;}
.p1337{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1338{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1339{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 23px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1340{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 44px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1341{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 87px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1342{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1343{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 60px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1344{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1345{text-align: left;padding-left: 1px;padding-right: 26px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1346{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 48px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1347{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1348{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 18px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1349{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1350{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1351{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1352{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1353{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 46px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1354{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 115px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1355{text-align: left;padding-right: 96px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1356{text-align: left;padding-right: 106px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1357{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 92px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1358{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1359{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1360{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 119px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1361{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 123px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1362{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 141px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1363{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 106px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1364{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 117px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1365{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 123px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1366{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 120px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1367{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 103px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1368{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1369{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 37px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1370{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 31px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1371{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 28px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1372{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 27px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1373{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1374{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1375{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 20px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1376{text-align: left;padding-right: 124px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1377{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 68px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1378{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1379{text-align: left;padding-right: 91px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1380{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 61px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1381{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 49px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1382{text-align: left;padding-right: 47px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1383{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1384{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1385{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1386{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 146px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -14px;}
.p1387{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 111px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1388{text-align: left;padding-right: 124px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 397px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td2{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;}
.td3{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 381px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 382px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 372px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: -3px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 449px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 366px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 379px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 324px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 327px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 373px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 394px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 320px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 308px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 358px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 315px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 367px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 363px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 309px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 319px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 311px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 360px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 359px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 401px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;}
.td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 204px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;}
.td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;}
.td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 286px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 279px;vertical-align: bottom;}
.td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 208px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 295px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 192px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 298px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 189px;vertical-align: bottom;}
.td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;}
.td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 408px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 277px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 276px;vertical-align: bottom;}
.td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 233px;vertical-align: bottom;}
.td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 369px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 318px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 306px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;}
.td91{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 306px;vertical-align: bottom;}
.td92{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 448px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 305px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;}
.td96{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 305px;vertical-align: bottom;}
.td97{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;}
.td98{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td99{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td102{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td103{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td104{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;}
.td105{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;}
.td108{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td109{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td110{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td111{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;}
.td112{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;}
.td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;}
.td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td116{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;}
.td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 125px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 268px;vertical-align: bottom;}
.td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;}
.td121{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 268px;vertical-align: bottom;}
.td122{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;}
.td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 166px;vertical-align: bottom;}
.td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td127{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;}
.td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;}
.td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;}
.td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 271px;vertical-align: bottom;}
.td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td134{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 271px;vertical-align: bottom;}
.td135{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;}
.td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;}
.td139{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td140{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td141{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 308px;vertical-align: bottom;}
.td142{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 244px;vertical-align: bottom;}
.td145{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td146{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 244px;vertical-align: bottom;}
.td147{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;}
.td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 155px;vertical-align: bottom;}
.td149{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;}
.td151{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;}
.td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;}
.td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 41px;vertical-align: bottom;}
.td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 101px;vertical-align: bottom;}
.td155{border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td156{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;}
.td157{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;}
.td158{border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td161{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.tr0{height: 21px;}
.tr1{height: 37px;}
.tr2{height: 29px;}
.tr3{height: 28px;}
.tr4{height: 19px;}
.tr5{height: 444px;}
.tr6{height: 0px;}
.tr7{height: 5px;}
.tr8{height: 22px;}
.tr9{height: 1009px;}
.tr10{height: 14px;}
.tr11{height: 18px;}
.tr12{height: 20px;}
.tr13{height: 17px;}
.tr14{height: 27px;}
.tr15{height: 537px;}
.tr16{height: 46px;}
.tr17{height: 16px;}
.tr18{height: 51px;}
.tr19{height: 36px;}
.tr20{height: 54px;}
.tr21{height: 52px;}
.tr22{height: 34px;}
.tr23{height: 23px;}
.tr24{height: 4px;}
.tr25{height: 12px;}
.tr26{height: 10px;}
.tr27{height: 3px;}
.tr28{height: 47px;}
.tr29{height: 8px;}
.tr30{height: 38px;}
.tr31{height: 9px;}
.tr32{height: 11px;}
.tr33{height: 13px;}
.tr34{height: 44px;}
.tr35{height: 6px;}
.tr36{height: 7px;}
.tr37{height: 35px;}
.t0{width: 416px;margin-top: 167px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t1{width: 875px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t2{width: 1101px;margin-left: 66px;margin-top: 29px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t3{width: 487px;font: bold 9px 'Arial';}
.t4{width: 381px;margin-left: 34px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t5{width: 416px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t6{width: 855px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t7{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 29px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t8{width: 331px;margin-left: 84px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t9{width: 415px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t10{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 16px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t11{width: 487px;margin-left: 76px;font: bold 11px 'Arial';}
.t12{width: 381px;margin-left: 110px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t13{width: 332px;margin-left: 160px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t14{width: 331px;margin-left: 160px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t15{width: 416px;margin-left: 76px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t16{width: 331px;margin-left: 160px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t17{width: 482px;font: bold 11px 'Arial';}
.t18{width: 416px;margin-left: 66px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t19{width: 487px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t20{width: 382px;margin-left: 34px;margin-top: 2px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t21{width: 321px;margin-top: 34px;font: italic 14px 'Times New Roman';}
.t22{width: 416px;margin-left: 66px;margin-top: 28px;font: italic 15px 'Times New Roman';}
.t23{width: 415px;margin-top: 15px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t24{width: 416px;font: bold 15px 'Times New Roman';}
.t25{width: 487px;font: bold 8px 'Arial';}
.t26{width: 487px;margin-left: 5px;font: bold 8px 'Arial';}
.t27{width: 509px;font: bold 9px 'Arial';}
.t28{width: 487px;margin-left: 76px;font: bold 8px 'Arial';}
.t29{width: 432px;margin-left: 67px;margin-top: 61px;font: bold 16px 'Arial';}
.t30{width: 487px;margin-left: 7px;font: bold 9px 'Arial';}
.t31{width: 487px;margin-left: 4px;font: bold 9px 'Arial';}
.t32{width: 419px;margin-left: 72px;margin-top: 34px;font: 8px 'Arial';}
.t33{width: 487px;font: 8px 'Arial';}
.t34{width: 493px;font: 8px 'Arial';}
.t35{width: 486px;font: 8px 'Arial';}
.t36{width: 489px;font: 8px 'Arial';}
.t37{width: 182px;margin-left: 17px;margin-top: 20px;font: italic 7px 'Arial';}
.t38{width: 491px;font: 8px 'Arial';}
.t39{width: 282px;font: 7px 'Arial';}
.t40{width: 483px;font: 8px 'Arial';}
.t41{width: 494px;font: 8px 'Arial';}
.t42{width: 252px;margin-top: 10px;font: italic 6px 'Arial';}
.t43{width: 487px;margin-left: 66px;font: 8px 'Arial';}
.t44{width: 414px;margin-left: 75px;margin-top: 35px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t45{width: 482px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t46{width: 414px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t47{width: 177px;margin-left: 20px;margin-top: 2px;font: 7px 'Times New Roman';}
.t48{width: 483px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t49{width: 161px;margin-left: 26px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t50{width: 488px;font: 8px 'Times New Roman';}
.t51{width: 253px;margin-top: 15px;font: italic 6px 'Times New Roman';}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="page_1">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB3771x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p0 ft0">EU:s Viseringskodex</P>
<P class="p1 ft1">Delbetänkande av Viseringsutredningen</P>
<P class="p2 ft1">Stockholm 2009</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft2">SOU 2009:77</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<P class="p4 ft3">SOU och Ds kan köpas från Fritzes kundtjänst. För remissutsändningar av SOU och Ds svarar Fritzes Offentliga Publikationer på uppdrag av Regeringskansliets förvaltningsavdelning.</P>
<P class="p5 ft4">Beställningsadress: Fritzes kundtjänst 106 47 Stockholm</P>
<P class="p6 ft3">Orderfax: <NOBR>08-598</NOBR> 191 91 Ordertel: <NOBR>08-598</NOBR> 191 90 <NOBR>E-post:</NOBR> order.fritzes@nj.se Internet: www.fritzes.se</P>
<P class="p7 ft5">Svara på remiss. Hur och varför. Statsrådsberedningen, (SB PM 2003:2, reviderad <NOBR>2009-05-02)</NOBR></P>
<P class="p8 ft3">– En liten broschyr som underlättar arbetet för den som ska svara på remiss. Broschyren är gratis och kan laddas ner eller beställas på http://www.regeringen.se/remiss</P>
<P class="p9 ft3">Textbearbetning och layout har utförts av Regeringskansliet, FA/kommittéservice</P>
<P class="p9 ft3">Tryckt av Edita Sverige AB</P>
<P class="p3 ft3">Stockholm 2009</P>
<P class="p9 ft3">ISBN <NOBR>978-91-38-23274-3</NOBR></P>
<P class="p3 ft3">ISSN <NOBR>0375-250X</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<P class="p3 ft6">Till statsrådet Tobias Billström</P>
<P class="p10 ft7">Regeringen beslutade den 2 oktober 2008 att tillkalla en särskild utredare för att lämna förslag till de författningsändringar som be- höver göras med anledning av Europaparlamentets och rådets förordning om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen) och förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna (delbetänkande). Utredaren ska också lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras med anledning av förordningen (EG) nr 1030/2002 om enhetlig ut- formning av uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare (slut- betänkande).</P>
<P class="p11 ft7">Den 2 oktober 2008 förordnades f.d. generaldirektören Håkan Sandesjö att fr.o.m. samma dag vara särskild utredare.</P>
<P class="p12 ft7">Som experter har fr.o.m. den 8 december 2008 medverkat experten Daniel Andersson, Migrationsverket, rådmannen Karin Benson, Länsrätten i Stockholms län, rättssakkunnige Christina Kopparberg, Justitiedepartementet, polisinspektören Jonn Lamberth, Polismyn- digheten i Skåne, kanslirådet Kerstin Lindblad, Justitiedepartementet, kanslirådet Christel Makarowski, Utrikesdepartementet, och departe- mentssekreteraren Magnus Nordström, Utrikesdepartementet.</P>
<P class="p13 ft7">Som sekreterare anställdes fr.o.m. den 1 december 2008 hovrätts- assessorn Annika Friberg och fr.o.m. den 8 juni 2009 hovrätts- assessorn Dina Gutrad.</P>
<P class="p14 ft7">Utredningen har antagit namnet Viseringsutredningen (Ju 2008:13). Den 11 juni 2009 beslutade regeringen om tilläggsdirektiv (dir.</P>
<P class="p15 ft7">2009:52). Enligt detta ska utredningen redovisa delbetänkandet senast den 15 september 2009 och slutbetänkandet senast den 31 janu- ari 2010.</P>
<P class="p16 ft7">Härmed överlämnas utredningens delbetänkande <SPAN class="ft8">EU:s viserings- kodex (SOU 2009:77).</SPAN></P>
<P class="p17 ft9">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<P class="p18 ft7">(viseringskodexen) antogs den 25 juni 2009, men har ännu inte publicerats i Europeiska unionens officiella tidning (EUT) och inte heller trätt i kraft. Delbetänkandet kommer att kompletteras med en bilaga innehållande Viseringskodexen när förordningen publi- cerats i EUT.</P>
<P class="p19 ft7">Arbetet fortsätter i enlighet med direktiven.</P>
<P class="p20 ft7">Stockholm i september 2009</P>
<P class="p20 ft8">Håkan Sandesjö</P>
<P class="p21 ft8">/Dina Gutrad</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<P class="p3 ft6">Innehåll</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td0"><P class="p22 ft10">Sammanfattning ................................................................</P></TD>
<TD class="tr0 td1"><P class="p23 ft10">15</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td0"><P class="p22 ft10">Författningsförslag .............................................................</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p23 ft10">23</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td0"><P class="p22 ft7">Förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716) ...............</P></TD>
<TD class="tr2 td1"><P class="p24 ft7">23</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><P class="p22 ft10">1</P></TD>
<TD class="tr1 td3"><P class="p25 ft11">Utredningens uppdrag och arbete ................................</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p23 ft10">31</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">1.1</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p25 ft12">Uppdraget.................................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p24 ft7">31</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">1.2</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p25 ft12">Utredningens arbete ................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p23 ft7">32</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><P class="p22 ft10">2</P></TD>
<TD class="tr1 td3"><P class="p25 ft11">Den svenska regleringen på viseringsområdet ................</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p23 ft10">33</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">2.1</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p25 ft12">Historik ....................................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p24 ft7">33</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">2.2</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p25 ft13">Nationella viseringsbestämmelser...........................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p24 ft7">37</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">2.3</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p25 ft12">Viseringens innebörd...............................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p23 ft7">38</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">2.4</P></TD>
<TD class="tr3 td3"><P class="p25 ft12">Viseringskrav............................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p23 ft7">38</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft7">2.5</SPAN><SPAN class="ft14">Grundläggande förutsättningar för beviljande av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr4 td5"><P class="p27 ft7">visering</P></TD>
<TD class="tr4 td6"><P class="p23 ft16">......................................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td7"><P class="p24 ft7">40</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p24 ft7">2.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td8"><P class="p27 ft12">Olika slags ...............................................................viseringar</P></TD>
<TD class="tr3 td7"><P class="p24 ft7">41</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr5 td5"><P class="p24 ft7">2.6.1 .........................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p22 ft17">Enhetlig visering</P></TD>
<TD class="tr5 td7"><P class="p24 ft7">41</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td5"><P class="p24 ft19">2.6.2 .......................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td6"><P class="p22 ft17">Nationell visering</P></TD>
<TD class="tr6 td7"><P class="p24 ft19">44</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">2.7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td8"><P class="p22 ft17">Ansökan .............................................och beslut om visering</P></TD>
<TD class="tr6 td7"><P class="p24 ft19">45</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td5"><P class="p24 ft19">2.7.1 .....................................</P></TD>
<TD class="tr6 td6"><P class="p22 ft17">Beslutsfattande myndigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td7"><P class="p24 ft19">45</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td5"><P class="p24 ft19">2.7.2 .....................</P></TD>
<TD class="tr6 td6"><P class="p22 ft17">Handläggning av viseringsansökningar</P></TD>
<TD class="tr6 td7"><P class="p24 ft19">47</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">2.8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td8"><P class="p22 ft17">Återkallelse ............................................................av visering</P></TD>
<TD class="tr6 td7"><P class="p24 ft19">48</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td5"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td6"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td7"><P class="p24 ft21">5</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<P class="p3 ft22">Innehåll SOU 2009:77</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr8 td2"><P class="p22 ft7">2.9</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td9"><P class="p25 ft12">Rätt till genomresa ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td4"><P class="p24 ft7">48</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td2"><P class="p22 ft7">2.10</P></TD>
<TD class="tr9 td10"><P class="p25 ft7">Praxis</P></TD>
<TD class="tr9 td11"><P class="p24 ft19">.........................................................................................</P></TD>
<TD class="tr9 td4"><P class="p24 ft7">48</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">2.11</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">Avgifter för visering.................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">49</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft23">3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft23">Schengenregelverket ......................på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft24">51</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">3.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">Schengensamarbetet ...........................och Schengenområdet</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">51</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.1.1 ..............................Kort om beslutsgången inom EU</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">51</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.1.2 .......Schengensamarbetets bakgrund och utveckling</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">52</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">3.1.3 ................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Grundtankar</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">55</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">3.1.4 ...................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Schengenregelverket</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">56</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">3.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17"><NOBR>EG-rättsliga ........................................viseringsbestämmelser</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">57</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">3.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">Viseringar ................................................för kortare vistelser</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">58</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">3.3.1 .............................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Viseringstyper</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">58</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">3.3.2 ............................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Utfärdande myndigheter</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">61</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.3.3 .........De resedokument i vilka viseringar får införas</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">61</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.3.4 ...............Villkor för utfärdande av enhetlig visering</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">62</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">3.3.5 ...............................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Mottagande av viseringsansökan</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">63</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.3.6 Handläggning och beslut med anledning av</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">.........................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">viseringsansökan</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">64</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.3.7 Förvaltning och organisation av</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">.................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">viseringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">65</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">3.3.8 .....................................Konsulärt samarbete på plats</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">65</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">3.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">Viseringar ..................................................för längre vistelser</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">66</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft23">4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft23">Informationssystemet ......................för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft24">69</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">4.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">Bakgrund...................................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">69</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft17">4.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17"><NOBR>VIS-förordningen.....................................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">70</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">4.2.1 .............................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Allmänna bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">70</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p22 ft17">4.2.2</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Viseringsmyndigheternas registrering och</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">användning av uppgifterna i VIS</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">74</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">4.2.3 Andra myndigheters åtkomst till uppgifterna i</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">...............................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">VIS</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">74</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td9"><P class="p22 ft17">4.2.4 ...............................Lagring och ändring av uppgifter</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">75</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td2"><P class="p22 ft18"> </P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p24 ft19">4.2.5 ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Drift och ansvar</P></TD>
<TD class="tr6 td4"><P class="p24 ft19">76</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p28 ft21">6</P>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td12"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td13"><P class="p22 ft25">Innehåll</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p29 ft7"><SPAN class="ft7">4.2.6</SPAN><SPAN class="ft26">Rättigheter och övervakning med avseende på</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr4 td14"><P class="p23 ft7">uppgiftsskydd .............................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td7"><P class="p24 ft7">81</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td14"><P class="p23 ft7">4.2.7 Slutbestämmelser........................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td7"><P class="p24 ft7">83</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p30 ft7"><SPAN class="ft7">4.3</SPAN><SPAN class="ft14">Svenska författningsändringar med anledning av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr12 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td15"><P class="p27 ft12"><NOBR>VIS-förordningen.....................................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr12 td1"><P class="p23 ft7">84</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td15"><P class="p27 ft7">4.3.1 Nationell lagring av uppgifter från VIS ....................</P></TD>
<TD class="tr13 td1"><P class="p23 ft7">84</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p27 ft7">4.3.2</P></TD>
<TD class="tr13 td17"><P class="p31 ft12">Skadestånd ..................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td1"><P class="p23 ft7">85</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td15"><P class="p27 ft7">4.3.3 Korrigering och radering av personuppgifter...........</P></TD>
<TD class="tr11 td1"><P class="p23 ft7">86</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p27 ft7">4.3.4</P></TD>
<TD class="tr13 td17"><P class="p31 ft12">Rättsmedel ..................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td1"><P class="p23 ft7">86</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p27 ft7">4.3.5</P></TD>
<TD class="tr13 td17"><P class="p31 ft13">Nationella myndigheter .............................................</P></TD>
<TD class="tr13 td1"><P class="p23 ft7">87</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td15"><P class="p27 ft7">4.3.6 Register över uppgiftsbehandling i VIS m.m............</P></TD>
<TD class="tr11 td1"><P class="p23 ft7">87</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td4"><P class="p22 ft10">5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td15"><P class="p27 ft10">De gemensamma konsulära anvisningarna och</P></TD>
<TD class="tr1 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td15"><P class="p27 ft10">ändringsförordningen..................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td1"><P class="p23 ft10">89</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td4"><P class="p22 ft7">5.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td15"><P class="p27 ft12">Allmänt.....................................................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td1"><P class="p24 ft7">89</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p22 ft7">5.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td15"><P class="p27 ft7">Begränsad representation och överföring av uppgifter..........</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p23 ft7">90</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p22 ft7">5.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td15"><P class="p27 ft12">Upptagande av biometri ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td1"><P class="p24 ft7">90</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td4"><P class="p22 ft7">5.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td15"><P class="p27 ft7">Organisation av viseringsmyndigheten ..................................</P></TD>
<TD class="tr14 td1"><P class="p23 ft7">93</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft7"><SPAN class="ft7">5.4.1</SPAN><SPAN class="ft26">Hur viseringsansökningar ska tas emot</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr11 td18"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p23 ft12">och behandlas .............................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td7"><P class="p24 ft7">93</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td14"><P class="p23 ft7">5.4.2 Former för samarbete mellan medlemsstaterna .......</P></TD>
<TD class="tr11 td7"><P class="p24 ft7">94</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td14"><P class="p23 ft7">5.4.3 Samarbete med s.k. externa tjänsteleverantörer .......</P></TD>
<TD class="tr13 td7"><P class="p24 ft7">95</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td18"><P class="p33 ft7">5.4.4</P></TD>
<TD class="tr13 td19"><P class="p23 ft7">Honorärkonsuler........................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td7"><P class="p24 ft7">98</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td18"><P class="p33 ft7">5.4.5</P></TD>
<TD class="tr13 td19"><P class="p23 ft7">Samarbete med kommersiella mellanhänder.............</P></TD>
<TD class="tr13 td7"><P class="p24 ft7">99</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft7"><SPAN class="ft7">5.4.6</SPAN><SPAN class="ft26">Information, kontinuitet i tjänsterna samt</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr15 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr15 td20"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr15 td11"><P class="p22 ft17">beslut och offentliggörande .......................................</P></TD>
<TD class="tr15 td21"><P class="p23 ft7">99</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft17">5.5</P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p22 ft17">Övrigt</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p24 ft19">.....................................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft19">100</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p24 ft19">5.5.1 ................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Formulär för viseringsansökan</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft19">100</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p24 ft19">5.5.2 .........................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Personalens uppträdande</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft19">100</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p24 ft19">5.5.3 ..................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Rapporter</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft19">101</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft23">6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td22"><P class="p22 ft23">Viseringskodexen......................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft24">103</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft17">6.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td22"><P class="p22 ft17">Allmänt...................................................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft19">103</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft17">6.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr6 td22"><P class="p22 ft17">Allmänna .........................................................bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p24 ft19">104</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr6 td20"><P class="p24 ft19">6.2.1 ............................................................</P></TD>
<TD class="tr6 td11"><P class="p22 ft17">Syfte och mål</P></TD>
<TD class="tr6 td21"><P class="p23 ft19">104</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td4"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr7 td20"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr7 td11"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr7 td21"><P class="p23 ft21">7</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<P class="p3 ft22">Innehåll SOU 2009:77</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr8 td1"><P class="p22 ft7">6.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td10"><P class="p34 ft12">Definitioner ............................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td23"><P class="p24 ft7">104</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">6.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td10"><P class="p34 ft7">Visering för flygplatstransitering ..........................................</P></TD>
<TD class="tr3 td23"><P class="p24 ft7">105</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr3 td24"><P class="p22 ft7">6.5 Mottagande och handläggning av viseringsansökningar......</P></TD>
<TD class="tr3 td23"><P class="p24 ft7">106</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.5.1 Myndigheter som medverkar vid</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft7">handläggningen av viseringsansökningar ................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">106</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td10"><P class="p34 ft7">6.5.2 Medlemsstat som ansvarar för handläggning av</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft7">viseringsansökan och beslutsfattande med</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft12">anledning av denna....................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">106</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">6.5.3</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft7">Konsulär territoriell behörighet...............................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">107</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.5.4 Behörighet att utfärda viseringar till</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft7">tredjelandsmedborgare som vistas lagligt på en</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft13">medlemsstats territorium .........................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">107</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">6.5.5</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft7">Överenskommelser om representation...................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">107</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td1"><P class="p22 ft7">6.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td10"><P class="p34 ft12">Ansökan ..................................................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td23"><P class="p24 ft7">109</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.6.1 Formella förutsättningar för ingivande av</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft12">en viseringsansökan ..................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">109</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.6.2 Allmänna regler för ingivande av</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft12">en viseringsansökan ..................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">109</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">6.6.3</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft12">Ansökningsformulär.................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">110</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">6.6.4</P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft12">Resehandling.............................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">110</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">6.6.5</P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft13">Biometriska kännetecken .........................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">110</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">6.6.6</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft12">Styrkande handlingar................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">113</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">6.6.7</P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft12">Medicinsk reseförsäkring .........................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">114</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">6.6.8</P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft12">Viseringsavgift ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">114</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">6.6.9</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft12">Serviceavgift ..............................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">115</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr3 td24"><P class="p22 ft7">6.7 Prövning och behandling av viseringsansökningar ..............</P></TD>
<TD class="tr3 td23"><P class="p24 ft7">116</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.7.1 Fastställande av vilket konsulat som är behörigt....</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">116</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.7.2 När en ansökan ska tas upp till prövning................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">116</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td10"><P class="p34 ft7">6.7.3 Kontroll av inresevillkoren och</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p31 ft12">riskbedömningar.......................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">117</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.7.4 Föregående samråd med andra medlemsstaters</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft12">centrala myndigheter................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">119</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td10"><P class="p34 ft7">6.7.5 Beslut med anledning av en viseringsansökan.........</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">120</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td1"><P class="p22 ft7">6.8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td10"><P class="p34 ft12">Utfärdande av visering ...........................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td23"><P class="p24 ft7">120</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td10"><P class="p34 ft7">6.8.1 Utfärdande av en enhetlig visering ..........................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">120</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td10"><P class="p34 ft7">6.8.2 Utfärdande av en visering med territoriellt</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p31 ft12">begränsad giltighet....................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">121</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p35 ft27">8</P>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td12"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td13"><P class="p22 ft25">Innehåll</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p29 ft7"><SPAN class="ft7">6.8.3</SPAN><SPAN class="ft26">Utfärdande av en visering för</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr11 td26"><P class="p22 ft12">flygplatstransitering .................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">122</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p36 ft7"><SPAN class="ft7">6.8.4</SPAN><SPAN class="ft26">Hur viseringsmärket ska fyllas i och påföras samt makulering av ett redan ifyllt</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p23 ft7">viseringsmärke..........................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p24 ft7">123</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td28"><P class="p23 ft7">6.8.5 Rättighet som följer av en utfärdad visering...........</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p24 ft7">123</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft7"><SPAN class="ft7">6.8.6</SPAN><SPAN class="ft26">Information till andra medlemsstaters centrala</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p23 ft12">myndigheter..............................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">124</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.8.7</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p23 ft7">Avslag på en ansökan om visering...........................</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">124</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td29"><P class="p22 ft7">6.9</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td32"><P class="p23 ft7">Ändring av en utfärdad visering............................................</P></TD>
<TD class="tr14 td27"><P class="p24 ft7">125</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.9.1</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p23 ft12">Förlängning...............................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p24 ft7">125</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.9.2</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p23 ft7">Upphävande och återkallelse av en visering............</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">125</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td29"><P class="p22 ft7">6.10</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td32"><P class="p23 ft7">Viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna....................</P></TD>
<TD class="tr3 td27"><P class="p24 ft7">127</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.10.1</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft7">Viseringsansökningar som lämnas in vid de</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p23 ft12">yttre gränserna..........................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p24 ft7">127</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.10.2</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft7">Viseringar som utfärdas vid den yttre gränsen</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p23 ft7">till sjömän i transit....................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">128</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td29"><P class="p22 ft7">6.11</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td32"><P class="p23 ft7">Förvaltning och organisation ................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td27"><P class="p24 ft7">128</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.11.1</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p23 ft7">Organisation av viseringsavdelningarna..................</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p24 ft7">128</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p39 ft7"><SPAN class="ft7">6.11.2</SPAN><SPAN class="ft28">Resurser till handläggning av viseringsansökningar och övervakning av</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft7">diplomatiska och konsulära beskickningar.............</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">129</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.11.3</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft13">Personalens uppförande...........................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">129</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.11.4</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft12">Former för samarbete ..............................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">129</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.11.5</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft7">Samarbete mellan medlemsstaterna.........................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">130</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.11.6</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft7">Samarbete med externa tjänsteleverantörer............</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">130</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.11.7</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft12">Honorärkonsuler......................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">133</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.11.8</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft7">Samarbete med kommersiella mellanhänder...........</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">134</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.11.9</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft7">Sammanställning av statistik....................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p24 ft7">134</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td32"><P class="p37 ft7">6.11.10 Information till allmänheten ...................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">134</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td29"><P class="p24 ft7">6.12</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td32"><P class="p37 ft7">Lokalt Schengensamarbete vid medlemsstaternas</P></TD>
<TD class="tr14 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td32"><P class="p37 ft12">konsulat ..................................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td33"><P class="p24 ft7">135</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td29"><P class="p24 ft7">6.13</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td32"><P class="p37 ft12">Slutbestämmelser ...................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td33"><P class="p24 ft7">135</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td32"><P class="p37 ft7">6.13.1 Ändringar i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> och</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft12">Gränskodexen...........................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p24 ft7">136</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.13.2</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft12">Upphävande..............................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">136</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p37 ft7">6.13.3</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p38 ft7">Övervakning och utvärdering..................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">136</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p37 ft7">6.13.4</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p38 ft12">Ikraftträdande...........................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">136</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr16 td29"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr16 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr16 td31"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr16 td33"><P class="p23 ft27">9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<P class="p3 ft22">Innehåll SOU 2009:77</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr0 td1"><P class="p22 ft10">7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td22"><P class="p34 ft11">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av</P></TD>
<TD class="tr0 td34"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td22"><P class="p34 ft10">viseringar.................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td34"><P class="p24 ft10">139</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Allmänt ...................................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">139</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Migrationsverket ....................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">139</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Utlandsmyndigheterna ..........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">141</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">7.3.1</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p31 ft12">Allmänt......................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">141</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">7.3.2</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft12">Rabat (Marocko) ......................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">144</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">7.3.3</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft12">Damaskus ..................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">145</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">7.3.4</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p31 ft12">Moskva ......................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">147</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">7.3.5</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p31 ft12">Bangkok.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">148</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td1"><P class="p22 ft7">7.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td22"><P class="p34 ft7">Regeringskansliet/Utrikesdepartementet.............................</P></TD>
<TD class="tr14 td34"><P class="p24 ft7">150</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.5</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft7">Rikspolisstyrelsen/Rikskriminalpolisen ...............................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">151</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.6</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Polismyndigheterna................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">152</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">7.6.1</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft12">Gränskontroll............................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">152</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">7.6.2</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p31 ft12">Viseringsärenden.......................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">153</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.7</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Kustbevakningen....................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">155</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">7.8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Tullverket................................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">156</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr0 td1"><P class="p22 ft10">8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td22"><P class="p34 ft11">Regleringen om överklagande av viseringsbeslut i</P></TD>
<TD class="tr0 td34"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td22"><P class="p34 ft10">några andra länder....................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft10">157</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td1"><P class="p22 ft7">8.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td22"><P class="p34 ft12">Inledning.................................................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td34"><P class="p24 ft7">157</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">8.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft12">Sammanfattning......................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">158</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td1"><P class="p22 ft7">8.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td22"><P class="p34 ft7">Regleringen i några med Sverige jämförbara länder .............</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">158</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">8.3.1</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft12">Danmark....................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">158</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td16"><P class="p34 ft7">8.3.2</P></TD>
<TD class="tr13 td31"><P class="p31 ft12">Norge.........................................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">159</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">8.3.3</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p31 ft12">Nederländerna...........................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">160</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td1"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p34 ft7">8.3.4</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p31 ft12">Spanien ......................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">161</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p40 ft27">10</P>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td35"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p24 ft22">Innehåll</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td2"><P class="p22 ft10">9</P></TD>
<TD class="tr18 td37"><P class="p25 ft11">Överväganden och förslag..........................................</P></TD>
<TD class="tr18 td36"><P class="p41 ft10">163</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td2"><P class="p22 ft7">9.1</P></TD>
<TD class="tr2 td37"><P class="p25 ft12">Inledning.................................................................................</P></TD>
<TD class="tr2 td36"><P class="p42 ft7">163</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p43 ft7"><SPAN class="ft7">9.2</SPAN><SPAN class="ft14">Överenskommelser om representation och</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p22 ft12">samarbetsformer ....................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p24 ft7">165</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft7"><SPAN class="ft7">9.2.1</SPAN><SPAN class="ft26">Viseringskodexens bestämmelser om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p22 ft12">representation...........................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">165</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft7"><SPAN class="ft7">9.2.2</SPAN><SPAN class="ft26">Viseringskodexens bestämmelser om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr13 td26"><P class="p22 ft12">samarbetsformer.......................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td27"><P class="p24 ft7">166</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft7"><SPAN class="ft7">9.2.3</SPAN><SPAN class="ft26">Överlåtelse av offentligrättsliga uppgifter till</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p23 ft7">utländska eller internationella organ.......................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">169</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft7">9.2.4</P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p45 ft7">Behov av kompletterande nationella</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p24 ft7">bestämmelser eller författningsändringar ...............</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p24 ft7">173</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td41"><P class="p23 ft7">9.3 Upptagande av biometri ........................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td33"><P class="p24 ft7">177</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p33 ft7">9.3.1</P></TD>
<TD class="tr13 td40"><P class="p23 ft7">Viseringskodexens bestämmelser............................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">177</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p46 ft7"><SPAN class="ft7">9.3.2</SPAN><SPAN class="ft26">Skydd för intrång i den personliga och kroppsliga integriteten enligt 2 kap. 6 § regeringsformen samt artikel 8 i</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr4 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr4 td40"><P class="p47 ft7">Europakonventionen om rätt till respekt för</P></TD>
<TD class="tr4 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td40"><P class="p23 ft7">privat- och familjeliv ................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">178</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td41"><P class="p48 ft7">9.3.3 Behov av kompletterande nationella</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p24 ft7">bestämmelser eller författningsändringar ...............</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p24 ft7">180</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr3 td41"><P class="p23 ft7">9.4 Möjligheten att överklaga......................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td33"><P class="p23 ft7">180</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p48 ft7">9.4.1</P></TD>
<TD class="tr13 td40"><P class="p23 ft7">Viseringskodexens bestämmelser............................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">181</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p48 ft7">9.4.2</P></TD>
<TD class="tr13 td40"><P class="p23 ft7">Nationella bestämmelser..........................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">182</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td41"><P class="p48 ft7">9.4.3 Behov av kompletterande nationella</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td40"><P class="p24 ft7">bestämmelser eller författningsändringar ...............</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p24 ft7">182</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td41"><P class="p23 ft7">9.4.4 Vilka beslut får överklagas? .....................................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">182</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft7"><SPAN class="ft7">9.4.5</SPAN><SPAN class="ft26">Allmänt om vilka krav man bör ställa på ett</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr11 td26"><P class="p22 ft7">system för överklagande av viseringsbeslut............</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">183</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p44 ft7"><SPAN class="ft7">9.4.6</SPAN><SPAN class="ft26">Vilken myndighet bör pröva frågan om visering</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p23 ft7">som första instans?...................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">184</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p48 ft7">9.4.7</P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p23 ft7">Instansordningen......................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p23 ft7">187</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td41"><P class="p23 ft7">9.5 Skydd för personuppgifter m.m............................................</P></TD>
<TD class="tr14 td33"><P class="p23 ft7">195</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td39"><P class="p48 ft7">9.5.1</P></TD>
<TD class="tr13 td40"><P class="p23 ft7">Viseringskodexens bestämmelser............................</P></TD>
<TD class="tr13 td33"><P class="p23 ft7">195</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td41"><P class="p48 ft7">9.5.2 Behov av kompletterande nationella</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td39"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p24 ft7">bestämmelser eller författningsändringar ...............</P></TD>
<TD class="tr11 td33"><P class="p24 ft7">196</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p49 ft27">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Innehåll</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p50 ft7"><SPAN class="ft7">9.6</SPAN><SPAN class="ft29">Viseringsbestämmelser i Viseringskodexen och</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td24"><P class="p48 ft13">utlänningslagen (2005:716)....................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td23"><P class="p24 ft7">197</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td44"><P class="p48 ft7">9.6.1</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p24 ft7">Definitioner m.m......................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">197</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr3 td24"><P class="p24 ft7">9.7 Visering vid de yttre gränserna..............................................</P></TD>
<TD class="tr3 td23"><P class="p24 ft7">202</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td44"><P class="p48 ft7">9.7.1</P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p24 ft7">Viseringskodexens bestämmelser ............................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">202</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td24"><P class="p48 ft7">9.7.2 Behov av kompletterande nationella</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td44"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p24 ft7">bestämmelser eller författningsändringar ...............</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">203</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p51 ft7"><SPAN class="ft7">9.8</SPAN><SPAN class="ft29">Beslut om visering av behörig myndighet i en</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td24"><P class="p48 ft12">Schengenstat m.m...................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td23"><P class="p24 ft7">205</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td44"><P class="p48 ft7">9.8.1</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p24 ft7">Viseringskodexens bestämmelser ............................</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">205</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td24"><P class="p48 ft7">9.8.2 Behov av kompletterande nationella</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td44"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p24 ft7">bestämmelser eller författningsändringar ...............</P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p24 ft7">206</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr14 td24"><P class="p24 ft7">9.9 Upphävande och återkallelse av visering...............................</P></TD>
<TD class="tr14 td23"><P class="p24 ft7">207</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td44"><P class="p48 ft7">9.9.1</P></TD>
<TD class="tr13 td25"><P class="p24 ft7">Viseringskodexens bestämmelser ............................</P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p24 ft7">208</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p52 ft7"><SPAN class="ft7">9.9.2</SPAN><SPAN class="ft26">Behov av kompletterande nationella regler eller</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr4 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr4 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr4 td45"><P class="p38 ft12">författningsändringar................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td34"><P class="p24 ft7">209</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td2"><P class="p22 ft7">9.10</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td37"><P class="p25 ft12">Övriga frågor ..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td34"><P class="p24 ft7">210</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">9.10.1</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft12">Beviskravsregeln........................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">210</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p25 ft7">9.10.2</P></TD>
<TD class="tr13 td45"><P class="p38 ft12">Nationell visering .....................................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">211</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td37"><P class="p25 ft7">9.10.3 Undantag från viseringskrav i utlänningslagen.......</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">213</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td37"><P class="p25 ft7">9.10.4 Regeringens bemyndigande att meddela</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td45"><P class="p38 ft12">ytterligare föreskrifter ..............................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">215</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td37"><P class="p25 ft7">9.10.5 Parts rätt att få del av uppgifter ...............................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">215</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">9.10.6</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft12">Motivering av beslut .................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">216</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">9.10.7</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft7">Utlänningsförordningen (2006:97) .........................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">216</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td2"><P class="p22 ft10">10</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr19 td37"><P class="p25 ft11">Ekonomiska och andra konsekvenser ..........................</P></TD>
<TD class="tr19 td34"><P class="p24 ft10">219</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">10.1</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td37"><P class="p25 ft12">Utredningens uppdrag ...........................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">219</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">10.1.1</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft13">Kommittéförordningen............................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">219</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">10.1.2</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft12">Kommittédirektiven .................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">219</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr14 td2"><P class="p22 ft7">10.2</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td37"><P class="p25 ft12">Allmänt ...................................................................................</P></TD>
<TD class="tr14 td34"><P class="p24 ft7">220</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td2"><P class="p22 ft7">10.3</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr3 td37"><P class="p25 ft7">Nuvarande kostnader för viseringsverksamheten ................</P></TD>
<TD class="tr3 td34"><P class="p24 ft7">221</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p25 ft7">10.3.1</P></TD>
<TD class="tr13 td45"><P class="p38 ft7">Anslagsfinansiering av migrationsverksamheten....</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">221</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">10.3.2</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft12">Migrationsverket.......................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">222</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td30"><P class="p25 ft7">10.3.3</P></TD>
<TD class="tr13 td45"><P class="p38 ft12">Utlandsmyndigheterna.............................................</P></TD>
<TD class="tr13 td34"><P class="p24 ft7">222</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td2"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p25 ft7">10.3.4</P></TD>
<TD class="tr11 td45"><P class="p38 ft12">Polisen .......................................................................</P></TD>
<TD class="tr11 td34"><P class="p24 ft7">223</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td2"><P class="p22 ft27">12</P></TD>
<TD class="tr20 td30"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr20 td45"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr20 td34"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td35"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p24 ft22">Innehåll</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td46"><P class="p22 ft7">10.4</P></TD>
<TD class="tr21 td47"><P class="p53 ft7">Överklagande av beslut i viseringsärenden...........................</P></TD>
<TD class="tr21 td36"><P class="p41 ft7">223</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td46"><P class="p22 ft7">10.5</P></TD>
<TD class="tr3 td47"><P class="p53 ft7">Budgetära konsekvenser och förslag till finansiering ..........</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p41 ft7">228</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td46"><P class="p22 ft7">10.6</P></TD>
<TD class="tr3 td47"><P class="p53 ft12">Andra konsekvenser av förslagen .........................................</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p42 ft7">230</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td46"><P class="p22 ft10">11</P></TD>
<TD class="tr1 td47"><P class="p53 ft10">Författningskommentar .............................................</P></TD>
<TD class="tr1 td36"><P class="p41 ft10">231</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td46"><P class="p22 ft7">11.1</P></TD>
<TD class="tr3 td47"><P class="p53 ft7">Förslag till lag om ändring i utlänningslagen (2005:716) ....</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p41 ft7">231</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td35"><P class="p22 ft10">Bilagor</P></TD>
<TD class="tr1 td36"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td46"><P class="p22 ft7">1</P></TD>
<TD class="tr3 td47"><P class="p53 ft12">Kommittédirektiv 2008:104 ..................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p42 ft7">239</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td46"><P class="p22 ft7">2</P></TD>
<TD class="tr3 td47"><P class="p53 ft12">Kommittédirektiv 2009:52 ....................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p42 ft7">245</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td46"><P class="p22 ft7">3</P></TD>
<TD class="tr3 td47"><P class="p53 ft7">Allmänna riktlinjer för handläggning av</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td46"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr4 td47"><P class="p53 ft12">viseringsärenden.....................................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td36"><P class="p41 ft7">247</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p54 ft7"><SPAN class="ft7">4</SPAN><SPAN class="ft30">Europaparlamentets och rådets förordning (EG)</SPAN></P>
<P class="p55 ft9">nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p22 ft7">av uppgifter om viseringar för kortare vistelse</P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p22 ft12"><NOBR>(VIS-förordningen) ...............................................................</NOBR></P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p24 ft7">253</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p56 ft9"><SPAN class="ft7">5</SPAN><SPAN class="ft31">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 390/2009 av den 23 april 2009 om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående</SPAN></P>
<P class="p57 ft9">viseringar till diplomatiska beskickningar och karriär- konsulat i samband med införandet av biometri samt</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p22 ft7">bestämmelser om hur viseringsansökningar ska</P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td28"><P class="p22 ft12">tas emot och behandlas..........................................................</P></TD>
<TD class="tr4 td27"><P class="p24 ft7">275</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p54 ft7"><SPAN class="ft7">6</SPAN><SPAN class="ft30">Europaparlamentets och rådets förordning (EG)</SPAN></P>
<P class="p58 ft7">nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskaps-</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr11 td48"><P class="p22 ft7">kodex om viseringar (viseringskodexen)..............................</P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p24 ft7">285</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p59 ft27">13</P>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37714x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft6">Sammanfattning</P>
<P class="p60 ft32">Uppdraget</P>
<P class="p61 ft7">Viseringsutredningen har fått i uppdrag att lämna förslag till de för- fattningsändringar som behöver göras med anledning av Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viserings- kodexen) och förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI:n), ändringsförordningen<A href="#page_14"><SPAN class="ft33">1</SPAN></A>. Viseringskodexen antogs den 25 juni 2009, men har ännu (augusti 2009) inte publicerats i EUT och inte heller trätt i kraft. Ändringsförordningen publicerades i EUT den 28 maj 2009 och trädde i kraft den 29 maj 2009. Utredningen ska också lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras med anledning av förordningen (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare<A href="#page_14"><SPAN class="ft33">2</SPAN></A>. I detta delbetänkande redovisas uppdraget såvitt gäller de författnings- ändringar som föranleds av antagandet av Viseringskodexen och ändringsförordningen.</P>
<P class="p62 ft7">Viseringskodexens och ändringsförordningens bestämmelser om representation, samarbetsformer och upptagande av biometri är i huvudsak likalydande. Ändringsförordningen kommer på sikt sanno- likt att upphävas. Mot bakgrund härav har överväganden och bedöm- ningar om författningsändringar gjorts mot bakgrund av Viserings- kodexens bestämmelser.</P>
<P class="p63 ft36"><SPAN class="ft34">1</SPAN><SPAN class="ft35">Europaparlamentets och rådets förordning nr 309/2009 av den 23 april 2009 om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur vise- ringsansökningar ska tas emot och behandlas, EUT L 131 28.6.2009, s. 1.</SPAN></P>
<P class="p64 ft38"><SPAN class="ft34">2</SPAN><SPAN class="ft37">EUT L 157 15.6.2002, s. 1.</SPAN></P>
<P class="p65 ft27">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p66 ft32">Schengenregelverket på viseringsområdet</P>
<P class="p67 ft7">I Schengenkonventionen finns bestämmelser om viseringar för kor- tare vistelser och för längre vistelser. Schengenkonventionens bestäm- melser om viseringar kompletteras med utförliga bestämmelser för de tillämpande myndigheterna i de av Europeiska unionens råd be- slutade gemensamma konsulära anvisningarna (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI). Bestämmelserna i CCI:n preciserar också under vilka förut- sättningar som visering ska beviljas.</P>
<P class="p68 ft7">Det finns också rättsakter som bl.a. bestämmer vilka länders medborgare som ska vara skyldiga att ha visering och vilka länders medborgare som ska vara undantagna från viseringskravet för att få resa in i Sverige och de övriga Schengenstaterna; rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteck- ningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav. Be- stämmelser om nödfallsviseringar finns i rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdande av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit. Beträffande visering för flyg- platstransitering antog ministerrådet den 4 mars 1996 en gemensam åtgärd om ett system med sådana viseringar (96/197/RIF). I bilagan till den gemensamma åtgärden räknas upp de länder vars medborgare måste ha en sådan visering. Rådets förordning (EG) nr 1683/95 om en enhetlig utformning av viseringshandlingar gäller också på området.</P>
<P class="p69 ft32">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P>
<P class="p70 ft7">Den 8 juni 2004 beslutade rådet att inrätta ett informationssystem för viseringar (VIS) som ett system för utbyte av uppgifter mellan medlemsstater. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelser <NOBR>(VIS-förordningen)</NOBR> fastställer ändamål, funk- tioner och ansvarsfördelningen för VIS. Den fastställer också villkor och förfaranden för utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna för att underlätta prövningen av viseringsansökningar och beslut som fattas i anslutning till dessa.</P>
<P class="p71 ft27">16</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37716x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td49"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td50"><P class="p22 ft25">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p72 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> innehåller allmänna bestämmelser om syfte, tillämpningsområde och mål, definitioner, vilka uppgiftskategorier som ska registreras i VIS, vilka som ska ha tillgång till VIS samt all- männa principer som ska tillämpas vid användningen av VIS. Förord- ningen innehåller vidare en s.k. broklausul, som reglerar brottsbe- kämpande myndigheters och Europols tillgång till uppgifter i VIS för att förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott och andra grova brott.</P>
<P class="p73 ft7">I <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> finns också närmare bestämmelser om vise- ringsmyndigheternas registrering och användning av uppgifterna i VIS, andra myndigheters åtkomst till dessa uppgifter samt om lagring och ändring av uppgifterna. Förordningen reglerar även drift och an- svar samt rättigheter och skyldigheter med avseende på uppgiftsskydd.</P>
<P class="p74 ft39">Förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna</P>
<P class="p75 ft7">Av artikel 5.1 i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> framgår vilka uppgifter som i samband med en viseringsansökan ska registreras i VIS, bl.a. ett foto- grafi av sökanden och sökandens fingeravtryck. CCI:n saknade tidi- gare helt bestämmelser om upptagande av biometri. I CCI:n fanns tidigare alltså ingen rättslig grund för viseringsmyndigheterna att kräva biometriska uppgifter från personer som ansökte om visering. Genom den s.k. ändringsförordningen som trädde i kraft den 29 maj 2009 har en rättslig grund för upptagningen av biometriska känne- tecken skapats.</P>
<P class="p76 ft32">Viseringskodexen</P>
<P class="p77 ft7">I Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen<A href="#page_16"><SPAN class="ft33">3 </SPAN></A>framhålls ”nödvändigheten av att ytterligare utveckla den gemensamma viseringspolitiken som en del av ett mång- sidigt system som syftar till att underlätta lagligt resande och ta itu med olaglig invandring genom ytterligare harmonisering av nationell lagstiftning och hanteringsförfaranden vid lokala konsulära beskick- ningar.” Ett av de viktigaste inslagen för detta är införandet av en gemenskapskodex om viseringar såsom ett gemensamt regelverk för</P>
<P class="p78 ft38"><SPAN class="ft40">3 </SPAN>EUT C 53, 3.3.2005.</P>
<P class="p65 ft27">17</P>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">viseringspolitiken, särskilt genom konsolidering och utveckling av gällande bestämmelser.</P>
<P class="p80 ft7">Genom Viseringskodexen upphävs en rad bestämmelser i olika <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> rättsakter. Det rör sig bl.a. om bestämmelserna i Schengenkonventionen om viseringar för kortare vistelse, CCI:n och artikel 2 i ändringsförordningen samt rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit.</P>
<P class="p81 ft7">Efter Viseringskodexens ikraftträdande kommer viseringar för kortare vistelser heltäckande att regleras av Viseringskodexen. Vise- ringskodexen innehåller allmänna bestämmelser om syfte och mål. Bestämmelserna i Viseringskodexen ska vara tillämpliga på alla tredje- landsmedborgare som enligt rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna, och av förteckningen över de tredje länder vars med- borgare är undantagna från detta krav. Viseringskodexen påverkar emellertid inte rätten till fri rörlighet för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till unionsmedborgare eller som har samma rätt till sådan rörlighet enligt avtal mellan å ena sidan gemenskapen och dessa medlemsstater samt, å andra sidan, dessa tredjeländer. I förordningen anges vidare vilka tredjeländer vars medborgare är skyl- diga att inneha visering för flygplatstransitering, samtidigt som det fastställs förfaranden och villkor för utfärdande av viseringar för tran- sitering genom de internationella transitområdena på medlemsstater- nas flygplatser.</P>
<P class="p82 ft7">Liksom ändringsförordningen innehåller Viseringskodexen be- stämmelser för upptagande av biometri (fingeravtryck och fotografi) i samband med en viseringsansökan. I Viseringskodexen finns också föreskrifter avseende överenskommelser om representation med- lemsstaterna emellan och andra samarbetsformer. Avslag på vise- ringsansökan samt återkallande och upphävande av en visering ska enligt Viseringskodexen kunna överklagas av sökanden. I den mån en medlemsstats nationella lagstiftning inte redan innehåller regler för överprövning av sådana beslut uppställer Viseringskodexen krav på att medlemsstaten inrättar nationella regler härom.</P>
<P class="p83 ft27">18</P>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td49"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td50"><P class="p22 ft25">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft32"><NOBR>EG-rättsliga</NOBR> utgångspunkter</P>
<P class="p61 ft7">Såväl Viseringskodexen som ändringsförordningen är <NOBR>EG-förord-</NOBR> ningar. Sådana förordningar blir automatiskt en del av medlems- staternas nationella rättssystem och gäller enligt sin lydelse på samma sätt som nationella lagar. Enligt <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> principer får medlemsstaterna inte vidta några implementeringsåtgärder när det gäller <NOBR>EG-förordningar.</NOBR> En <NOBR>EG-förordnings</NOBR> bestämmelser får som huvudregel inte återges i nationell lagstiftning eftersom detta skulle kunna dölja att de rättigheter som har sitt ursprung i förordningen är av gemenskapsrättslig natur. Om det finns nationella författnings- bestämmelser som motsvarar eller strider mot en <NOBR>EG-förordnings</NOBR> bestämmelser måste de nationella bestämmelserna utmönstras.</P>
<P class="p84 ft7">Bestämmelser i en <NOBR>EG-förordning</NOBR> får dock återges i nationell lag- stiftning när det är nödvändigt för att den nationella lagstiftningen ska bli begriplig och sammanhållen. En <NOBR>EG-förordning</NOBR> kan också i olika avseenden ge upphov till kompletterande nationella föreskrifter.</P>
<P class="p13 ft7">Bedömningar av behovet av svenska författningsändringar i detta delbetänkande görs med utgångspunkt i dessa <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> principer.</P>
<P class="p85 ft39">Överenskommelser om representation och samarbetsformer</P>
<P class="p61 ft7">Viseringskodexen innehåller bestämmelser om representation mellan medlemsstaterna och samarbetsformer. En medlemsstat kan sam- tycka till att representera en annan medlemsstat som enligt Viserings- kodexens bestämmelser är behörig att pröva ansökan och utfärda viseringar på den medlemsstatens vägnar. En medlemsstat kan också företräda en annan medlemsstat på ett begränsat sätt på så vis att den tar emot viseringsansökningar och registrerar biometriska känne- tecken.</P>
<P class="p86 ft7">Till följd av Schengensamarbetet finns redan i dag bestämmelser i utlänningslagen (2005:716) om Sveriges möjlighet att ingå över- enskommelser med annan Schengenstat om att den statens behöriga myndigheter får meddela beslut om s.k. enhetlig visering. I 3 kap. 6 § UtlL anges att regeringen får ingå överenskommelse med en Schengenstat om att den statens behöriga myndigheter får meddela beslut om enhetliga viseringar. Andra samarbetsformer som regleras av kodexen, samlokalisering och gemensamma ansökningscentrum</P>
<P class="p87 ft27">19</P>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Sammanfattning</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">samt samarbete med s.k. externa tjänsteleverantörer m.m., saknar motsvarighet i svensk lag.</P>
<P class="p88 ft7">Som nämnts ovan upphävs Schengenkonventionens bestämmelser om visering för kortare vistelser genom Viseringskodexen. För att den svenska lagstiftningen ska vara förenlig med Viseringskodexen föreslås att bestämmelsen i 3 kap. 6 § UtlL ändras så att den istället tar sikte på överenskommelser om representation enligt Viserings- kodexen. Övriga samarbetsformer regleras uttömmande av Viserings- kodexen. Någon anledning eller ens <NOBR>EG-rättslig</NOBR> möjlighet att meddela kompletterande nationella föreskrifter härom finns därför inte.</P>
<P class="p89 ft32">Upptagande av biometri</P>
<P class="p70 ft7">I svensk lag finns inga bestämmelser om upptagande av biometri i samband med viseringsansökningar. Den rättsliga grunden för att ta upp biometri (fingeravtryck och fotografi) i samband med vise- ringsansökningar finns i Viseringskodexen. Någon kompletterande nationell lagstiftning krävs därför inte.</P>
<P class="p90 ft32">Möjligheten att överklaga</P>
<P class="p91 ft7">Att avslag på viseringsansökningar samt beslut om upphävande respektive återkallande av viseringar får överklagas framgår klart av Viseringskodexen. Huruvida bestämmelserna om överklagande är tillämpliga även i andra fall är dock oklart.</P>
<P class="p88 ft7">Enligt utredningens mening får det överlämnas till rättstillämp- ningen att närmare avgöra räckvidden av Viseringskodexens över- klagandebestämmelser.</P>
<P class="p92 ft7">Utlänningslagen saknar för närvarande generella bestämmelser om rätt att överklaga avslagsbeslut avseende viseringar. För att den svenska lagstiftningen ska vara förenlig med kodexen krävs författ- ningsändringar och kompletterande lagstiftning avseende överkla- gande. Utredningen föreslår att det i utlänningslagen införs bestäm- melser om rätt att överklaga beslut om avslag på en viseringsansökan samt återkallande och upphävande av en visering.</P>
<P class="p68 ft7">Beslut om visering meddelas enligt 3 kap. 5 § UtlL, av Migra- tionsverket och Regeringskansliet. Enligt 3 kap. 6 § samma lag får emellertid regeringen eller – efter regeringens bemyndigande – Migra- tionsverket meddela föreskrifter om att andra myndigheter har rätt</P>
<P class="p93 ft27">20</P>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td49"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td50"><P class="p22 ft25">Sammanfattning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">att besluta om visering. Regeringen får också meddela föreskrifter om att ett organ som är knutet till Sveriges exportråd har rätt att besluta om visering. Utredningen föreslår att det nuvarande bemyn- digandesystemet ska behållas. Såvitt avser instansordningen föreslås att viseringsbeslut bör kunna överklagas till en enda migrationsdom- stol och därefter till Migrationsöverdomstolen. Vid överklagande till Migrationsöverdomstolen innebär det att utlänningslagens bestäm- melser om prövningstillstånd gäller.</P>
<P class="p76 ft32">Övriga överväganden</P>
<P class="p61 ft7">Efter Viseringskodexens ikraftträdande kommer det att finnas två huvudtyper av viseringar. Viseringar som utfärdats enligt Viserings- kodexen och s.k. nationella viseringar för längre vistelser. Den först- nämnda typen av viseringar har som framgår sin grund i Viserings- kodexens bestämmelser. En sådan visering kan vara enhetlig, av terri- toriellt begränsad giltighet eller endast giltig för flygplatstransitering. Även visering som utfärdas vid de yttre gränserna (nödfallsvisering och sjömansvisering) har sin grund i Viseringskodexens bestämmel- ser. Viseringskodexen utgör en utveckling av Schengensamarbetet. Utredningen föreslår att en visering som utfärdas med stöd av Vise- ringskodexen benämns Schengenvisering och att det i utlänningslagen tas in en definition härom.</P>
<P class="p95 ft7">I Viseringskodexen regleras vilken stat som är behörig att pröva en ansökan om visering. Direkt av Viseringskodexen följer också att en enhetlig visering gäller inom samtliga medlemsstaters territorium. Mot bakgrund av detta föreslås att bestämmelsen i 3 kap. 3 § UtlL som stadgar att beslut om enhetlig visering som meddelats av en be- hörig myndighet i en annan Schengenstat gäller i Sverige utmönstras.</P>
<P class="p96 ft7">Utredningen förslår vidare att bestämmelserna i utlänningslagen anpassas efter Viseringskodexen och att föreskrifter som framgår direkt av <NOBR>EG-förordningen</NOBR> – beviskrav, villkor för beviljande av viseringar, grunder för upphävande och återkallande av visering, be- greppet enhetlig visering enligt Schengenkonventionen – ut- mönstras. Utredningen lämnar inte några förslag avseende utlän- ningsförordningen (2006:97) utan pekar bara på vissa oförenligheter med Viseringskodexens bestämmelser. Utredningen föreslår att utlänningsförordningen ses över.</P>
<P class="p97 ft27">21</P>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37721x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft6">Författningsförslag</P>
<P class="p98 ft39">Förslag till lag om ändring i utlännings- lagen (2005:716)</P>
<P class="p99 ft7">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft33">1 </SPAN>i fråga om utlänningslagen (2005:716) <SPAN class="ft8">dels </SPAN>att 3 kap. 2 och 3 §§ ska upphöra att gälla,</P>
<P class="p100 ft7"><SPAN class="ft8">dels </SPAN>att 2 kap. 3 §, 3 kap. 1, 4 och 6 §§, 7 kap. 1, 2 och 8 §§, 13 kap. 10 §, 14 kap. 2 och 3 §§ samt 16 kap. 1 § ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p101 ft9"><SPAN class="ft41">dels </SPAN>att rubriken närmast före 1 kap. 4 § ska lyda ”Schengen- konventionen, Schengenstat <SPAN class="ft41">och Schengenvisering</SPAN>”,</P>
<P class="p102 ft7"><SPAN class="ft8">dels </SPAN>att rubriken närmast före rubriken till 14 kap. 2 § ska ha följande lydelse,</P>
<P class="p102 ft7"><SPAN class="ft8">dels </SPAN>att det i 1 kap. införs en ny paragraf, 4 a §, och i 14 kap. införs en ny paragraf, 2 a §, med följande lydelse,</P>
<P class="p103 ft9"><SPAN class="ft41">dels </SPAN>att det närmast före 14 kap. 2 a § införs en ny rubrik av följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p22 ft8">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p22 ft42">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p104 ft43">1 kap.</P>
<P class="p105 ft8">4 a §</P>
<P class="p106 ft8">Med Schengenvisering avses i denna lag en visering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (Viseringskodexen)<SPAN class="ft44">2</SPAN>.</P>
<P class="p107 ft46"><SPAN class="ft34">1</SPAN><SPAN class="ft45">Jfr Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen), EUT L</SPAN></P>
<P class="p108 ft38"><SPAN class="ft34">2</SPAN><SPAN class="ft37">EUT L</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">23</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft43">2 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p109 ft8">Visering är ett tillstånd att resa in i och vistas i Sverige under en viss kortare tid. <SPAN class="ft7">En utlänning som reser in i eller vistas i Sverige </SPAN>skall <SPAN class="ft7">ha </SPAN>visering<SPAN class="ft7">, om han eller hon inte har uppehållstillstånd eller har ställning som varaktigt bosatt.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p3 ft7">3 §</P>
<P class="p110 ft7">En utlänning som reser in i eller vistas i Sverige <SPAN class="ft8">ska </SPAN>ha</P>
<P class="p111 ft8">Schengenvisering eller nationell visering<SPAN class="ft7">, om han eller hon inte har uppehållstillstånd eller har ställning som varaktigt bosatt.</SPAN></P>
<P class="p112 ft47">I Viseringskodexen finns be- stämmelser om Schengenvisering.</P>
<P class="p113 ft41">Bestämmelser om nationell visering finns i 3 kap. 4 §.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft43">3 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<DIV id="id_5_1">
<P class="p114 ft8">En utlänning får beviljas vise- ring om han eller hon</P>
<P class="p115 ft8"><SPAN class="ft42">1.</SPAN><SPAN class="ft48">har ett gällande pass eller annan handling som skall godtas som pass,</SPAN></P>
<P class="p109 ft47"><SPAN class="ft42">2.</SPAN><SPAN class="ft49">på begäran kan visa upp dokument, av vilka framgår syftet med och förutsättningarna för den planerade vistelsen i landet,</SPAN></P>
<P class="p116 ft8"><SPAN class="ft42">3.</SPAN><SPAN class="ft48">har en medicinsk reseför- säkring för vistelsen,</SPAN></P>
<P class="p115 ft51"><SPAN class="ft42">4.</SPAN><SPAN class="ft50">har tillräckliga medel för sitt uppehälle såväl under vistelsen som för återresa till utreselandet eller transitresa till ett sådant tredje land som medger inresa, eller på laglig väg kan skaffa sig sådana medel,</SPAN></P>
<P class="p109 ft8"><SPAN class="ft42">5.</SPAN><SPAN class="ft48">inte har meddelats inrese- förbud, samt</SPAN></P>
<P class="p115 ft53"><SPAN class="ft42">6.</SPAN><SPAN class="ft52">inte anses äventyra den all- männa ordningen, rikets säkerhet eller någon av Schengenstaternas internationella förbindelser.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_5_2">
<P class="p3 ft7">1 §</P>
<P class="p113 ft41">Villkor för beviljande av en Schengenvisering finns i Viserings- kodexen.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_6">
<P class="p3 ft27">24</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td53"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td54"><P class="p22 ft25">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p117 ft7">2 §</P>
<P class="p118 ft47">En visering för inresa och vistelse i högst tre månader som beviljas med stöd av 1 § skall ut- färdas som en enhetlig visering i enlighet med föreskrifterna i Schengenkonventionen. En enhet- lig visering är giltig vid inresa och vistelse i Schengenstaterna på sätt som framgår av viseringen.</P>
<P class="p119 ft53">Om det vid en samlad bedömning framstår som sanno- likt att avsikten med vistelsen är en annan än den uppgivna eller att utlänningen inte kommer att lämna Sverige eller Schengenstat- ernas territorium efter viserings- tidens utgång, får en enhetlig vise- ring inte beviljas.</P>
<P class="p120 ft7">3 §</P>
<P class="p121 ft8">En enhetlig visering enligt Schengenkonventionen som har utfärdats av en behörig myndig- het i någon Schengenstat gäller i Sverige.</P>
<P class="p122 ft7">4 §</P>
<P class="p123 ft47">Om villkoren för visering i 1 § och 2 § andra stycket inte är upp- fyllda får en nationell visering beviljas om det är nödvändigt av humanitära skäl, på grund av Sveriges internationella förplikt- elser eller om det annars finns ett starkt nationellt intresse att bevilja visering. En sådan visering ger endast tillstånd att resa in och vistas i Sverige. Vid bedömningen av om en nationell visering skall beviljas skall en avvägning göras</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">25</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft22">Författningsförslag SOU 2009:77</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr0 td51"><P class="p22 ft8">mellan hur angeläget syftet med</P></TD>
<TD class="tr0 td55"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr0 td56"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p22 ft8">besöket är och risken för att den</P></TD>
<TD class="tr11 td55"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td56"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft42">person som beviljas viseringen inte</P></TD>
<TD class="tr13 td55"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td56"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft8">kommer att lämna Sverige efter</P></TD>
<TD class="tr13 td55"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td56"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p22 ft8">viseringstidens utgång.</P></TD>
<TD class="tr11 td55"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td56"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p124 ft7">En nationell visering får, <SPAN class="ft8">när</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td57"><P class="p24 ft7"><SPAN class="ft8">Om </SPAN>det finns särskilda skäl</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft7">det finns särskilda skäl, beviljas</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td57"><P class="p24 ft7">får en nationell visering beviljas.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p22 ft7">för längre tid än tre månader,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td57"><P class="p24 ft8">En sådan visering ger endast</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft7">dock högst ett år. Den får</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td57"><P class="p24 ft8">tillstånd att resa in i och vistas i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft7">beviljas för längre tid än utlänn-</P></TD>
<TD class="tr13 td55"><P class="p22 ft8">Sverige. Viseringen får</P></TD>
<TD class="tr13 td56"><P class="p24 ft42">endast</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p22 ft7">ingens pass gäller endast när det</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td57"><P class="p24 ft7">beviljas för längre tid än tre</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft7">finns särskilda skäl.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td57"><P class="p24 ft7">månader, dock högst ett år. Den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td57"><P class="p24 ft7">får beviljas för längre tid än</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td55"><P class="p22 ft7">utlänningens pass gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td56"><P class="p24 ft7">endast</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr22 td51"><P class="p124 ft8">Om en nationell visering</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td57"><P class="p22 ft7">när det finns särskilda skäl.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td55"><P class="p22 ft54"> </P></TD>
<TD class="tr17 td56"><P class="p22 ft54"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p125 ft8">utfärdas, skall övriga Schengen- stater underrättas.</P>
<P class="p126 ft7">6 §</P>
<P class="p80 ft7">Regeringen eller efter regeringens bemyndigande Migrations- verket får meddela föreskrifter om att andra myndigheter har rätt att besluta om visering.</P>
<P class="p88 ft9">Regeringen får meddela föreskrifter om att ett organ som är knutet till Sveriges exportråd har rätt att besluta om visering.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p127 ft7">Regeringen får ingå överens-</P></TD>
<TD class="tr11 td57"><P class="p24 ft7">Regeringen får ingå överens-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p127 ft7">kommelse med en Schengenstat</P></TD>
<TD class="tr13 td57"><P class="p24 ft7">kommelse med en Schengenstat</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p127 ft7">om att den statens behöriga</P></TD>
<TD class="tr13 td57"><P class="p24 ft7">om att den statens behöriga</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p127 ft7">myndigheter får meddela beslut</P></TD>
<TD class="tr11 td57"><P class="p24 ft7">myndigheter får meddela beslut</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p128 ft42"><SPAN class="ft13">om </SPAN>enhetlig visering.</P></TD>
<TD class="tr11 td57"><P class="p41 ft42"><SPAN class="ft13">om </SPAN>Schengenvisering.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p129 ft43">7 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p109 ft7">Visering, uppehållstillstånd och arbetstillstånd får återkallas för en utlänning som medvetet har förtigit omständigheter, som varit av betydelse för att få tillståndet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft7">1 §</P>
<P class="p113 ft7"><SPAN class="ft8">Nationell </SPAN>visering, uppehålls- tillstånd och arbetstillstånd får återkallas för en utlänning som medvetet har förtigit omständig- heter, som varit av betydelse för att få tillståndet.</P>
<P class="p130 ft8">I Viseringskodexen finns sär- skilda bestämmelser om upphäv-</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">26</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td53"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td54"><P class="p22 ft25">Författningsförslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p131 ft8">ande och återkallelse av Schengen- visering.</P>
<P class="p115 ft7">Om utlänningen har vistats här i landet, mer än fyra år med uppehållstillstånd när frågan om återkallelse prövas av den myndig- het som först beslutar i saken, får uppehållstillståndet återkallas enligt första stycket endast om det finns synnerliga skäl för det.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr8 td58"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr8 td59"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr8 td60"><P class="p132 ft7">2 §</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td58"><P class="p133 ft7">Utöver vad som sägs i 1</P></TD>
<TD class="tr13 td59"><P class="p133 ft13">§ får</P></TD>
<TD class="tr13 td60"><P class="p24 ft7">Utöver vad som sägs i 1 § får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td58"><P class="p133 ft7">visering, uppehållstillstånd</P></TD>
<TD class="tr13 td59"><P class="p133 ft7">och</P></TD>
<TD class="tr13 td60"><P class="p24 ft7"><SPAN class="ft8">nationell </SPAN>visering, uppehållstill-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td61"><P class="p133 ft7">arbetstillstånd återkallas, om det</P></TD>
<TD class="tr11 td60"><P class="p24 ft7">stånd och arbetstillstånd åter-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td58"><P class="p134 ft7">finns särskilda skäl för det.</P></TD>
<TD class="tr13 td59"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td60"><P class="p24 ft7">kallas, om det finns särskilda skäl</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td58"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td59"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td60"><P class="p135 ft7">för det.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p136 ft7">Uppehållstillstånd får dock återkallas enligt första stycket endast för en utlänning som ännu inte har rest in i Sverige.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p109 ft7">Återkallelse av uppehållstill- stånd och arbetstillstånd beslutas av Migrationsverket. Återkallelse av visering beslutas av den myndighet som har beviljat vise- ringen eller av Migrationsverket.</P>
<P class="p137 ft7">Uppehållstillstånd eller viser- ing som har beviljats av Rege- ringskansliet får återkallas endast av Regeringskansliet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p3 ft7">8 §</P>
<P class="p138 ft7">Återkallelse av uppehållstill- stånd och arbetstillstånd beslutas av Migrationsverket. Återkallelse av <SPAN class="ft8">nationell </SPAN>visering beslutas av den myndighet som har beviljat viseringen eller av Migrations- verket.</P>
<P class="p139 ft7">Uppehållstillstånd eller <SPAN class="ft8">natio- nell </SPAN>visering som har beviljats av Regeringskansliet får återkallas endast av Regeringskansliet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p140 ft43">13 kap.</P>
<P class="p141 ft7">10 §</P>
<P class="p102 ft7">Ett beslut i fråga om uppehållstillstånd eller om tredjelandsmed- borgares ställning som varaktigt bosatt i Sverige skall alltid inne- hålla de skäl som ligger till grund för beslutet.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td51"><P class="p142 ft7">Vid beslut i fråga om visering</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td62"><P class="p24 ft7">Vid beslut i fråga om visering</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr13 td51"><P class="p142 ft7">eller arbetstillstånd får skälen</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td62"><P class="p24 ft7">eller arbetstillstånd får skälen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr13 td51"><P class="p142 ft7">som ligger till grund för beslutet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td62"><P class="p24 ft7">som ligger till grund för beslutet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><P class="p22 ft7">utelämnas.</P></TD>
<TD class="tr11 td64"><P class="p143 ft7">En utlänning</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p142 ft7">har</P></TD>
<TD class="tr11 td66"><P class="p22 ft7">utelämnas.</P></TD>
<TD class="tr11 td67"><P class="p144 ft7">En utlänning</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p24 ft7">har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr13 td51"><P class="p142 ft7">dock alltid rätt till motivering av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td62"><P class="p24 ft7">dock alltid rätt till motivering av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr13 td51"><P class="p142 ft7">ett beslut i fråga om visering, om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td62"><P class="p24 ft7">ett beslut i fråga om visering, om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><P class="p22 ft7">beslutet går</P></TD>
<TD class="tr11 td64"><P class="p144 ft7">utlänningen</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p142 ft7">emot</P></TD>
<TD class="tr11 td66"><P class="p22 ft7">beslutet går</P></TD>
<TD class="tr11 td67"><P class="p145 ft7">utlänningen</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p24 ft7">emot</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p3 ft27">27</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p146 ft7">och utlänningen omfattas av avtalet om Europeiska ekonom- iska samarbetsområdet (EES) eller av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlems- stater å ena sidan och Schweiz å andra sidan om fri rörlighet för personer, utan att vara medborg- are i ett <NOBR>EES-land</NOBR> eller i Schweiz.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p3 ft7">och</P>
<P class="p147 ft7"><SPAN class="ft42">1.</SPAN><SPAN class="ft55">utlänningen omfattas av avtalet om Europeiska ekonom- iska samarbetsområdet (EES) eller av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlems- stater å ena sidan och Schweiz å andra sidan om fri rörlighet för personer, utan att vara medborg- are i ett </SPAN><NOBR>EES-land</NOBR> eller i Schweiz, <SPAN class="ft8">eller</SPAN></P>
<P class="p148 ft41"><SPAN class="ft42">2.</SPAN><SPAN class="ft56">beslutet fattas enligt Vise- ringskodexen.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p149 ft43">14 kap.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD class="tr4 td51"><P class="p127 ft43">Avvisning och utvisning</P></TD>
<TD class="tr4 td57"><P class="p124 ft43">Avvisning och utvisning</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td51"><P class="p127 ft43">samt uppehållstillstånd <SPAN class="ft57">och</SPAN></P></TD>
<TD class="tr13 td57"><P class="p22 ft58">samt uppehållstillstånd, arbets-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p150 ft58">arbetstillstånd.</P></TD>
<TD class="tr11 td57"><P class="p22 ft59"><SPAN class="ft43">tillstånd </SPAN>och visering.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p151 ft60">Polismyndighetens beslut</P>
<P class="p152 ft7">2 §</P>
<P class="p153 ft7">En polismyndighets beslut om avvisning får överklagas till Migrationsverket.</P>
<P class="p154 ft53">En polismyndighets beslut om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphävande eller återkallelse av en Schengen- visering får överklagas till en migrationsdomstol.</P>
<P class="p155 ft61">Utlandsmyndighetens beslut m.m.</P>
<P class="p156 ft8">2 a §</P>
<P class="p154 ft53">En utlandsmyndighets beslut samt beslut av annat organ, efter bemyndigande enligt 3 kap. 6 §, om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphäv- ande eller återkallelse av en Schengenvisering får överklagas</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">28</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft22">SOU 2009:77 Författningsförslag</P>
<P class="p157 ft8">till en migrationsdomstol.</P>
<P class="p158 ft7">3 §</P>
<P class="p159 ft7">Migrationsverkets beslut får överklagas till en migrationsdom- stol, om beslutet innebär</P>
<P class="p160 ft7"><SPAN class="ft13">–</SPAN><SPAN class="ft62">avslag på en ansökan om visering eller återkallelse av vise- ring för en utlänning som är familjemedlem till en </SPAN><NOBR>EES-med-</NOBR> borgare, utan att själv vara EES- medborgare,</P>
<P class="p161 ft7"><SPAN class="ft13">–</SPAN><SPAN class="ft62">avvisning eller utvisning,</SPAN></P>
<P class="p102 ft7"><SPAN class="ft13">–</SPAN><SPAN class="ft62">avslag på en ansökan om uppehållstillstånd eller om tredje- landsmedborgares ställning som varaktigt bosatt i Sverige, eller</SPAN></P>
<P class="p102 ft9"><SPAN class="ft13">–</SPAN><SPAN class="ft63">återkallelse av ett uppehållstillstånd eller av tredjelandsmed- borgares ställning som varaktigt bosatt i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p162 ft47">Migrationsverkets beslut om av- slag på en ansökan om Schengen- visering samt upphävande eller återkallelse av Schengenvisering får överklagas till en migrationsdom- stol.</P>
<P class="p163 ft7">Migrationsverkets beslut om avslag på en ansökan om arbetstill- stånd eller beslut om återkallelse av arbetstillstånd får överklagas till en migrationsdomstol, om frågan om tillstånd har behandlats i samband med ett beslut om avvisning eller utvisning.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr0 td68"><P class="p164 ft58">16 kap.</P></TD>
<TD class="tr0 td69"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td61"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td70"><P class="p165 ft7">1 §</P></TD>
<TD class="tr11 td69"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td61"><P class="p133 ft8">De länsrätter som regeringen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td60"><P class="p24 ft8">Regeringen får meddela före-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td61"><P class="p133 ft8">bestämmer skall <SPAN class="ft7">vara migrations-</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td60"><P class="p24 ft8">skrifter om vilka länsrätter som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td61"><P class="p133 ft7">domstolar. Migrationsöverdom-</P></TD>
<TD class="tr11 td70"><P class="p31 ft8">ska <SPAN class="ft7">vara</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td69"><P class="p24 ft7">migrationsdomstolar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td61"><P class="p133 ft7">stol är Kammarrätten i Stock-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td60"><P class="p24 ft8">och att endast en av dessa ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td61"><P class="p166 ft7">holm.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td60"><P class="p24 ft8">vara behörig att pröva viserings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td61"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr11 td70"><P class="p31 ft8">ärenden.</P></TD>
<TD class="tr11 td69"><P class="p24 ft7">Migrationsöverdom-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td61"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td60"><P class="p24 ft7">stol är Kammarrätten i Stock-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td61"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr13 td70"><P class="p31 ft7">holm.</P></TD>
<TD class="tr13 td69"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p102 ft7">Om migrationsdomstol och Migrationsöverdomstolen och för- farandet i dessa gäller vad som allmänt är föreskrivet om länsrätt och kammarrätt och rättskipningen i dessa, om inte något annat följer av denna lag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">29</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37728x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Författningsförslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p167 ft7">Denna lag träder i kraft den …<SPAN class="ft33">3</SPAN></P>
<P class="p168 ft64"><SPAN class="ft40">3 </SPAN>Europaparlamentets och rådets förordning om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen) antogs den 25 juni 2009 men har ännu (augusti 2009) inte publicerats i Europeiska unionens officiella tidning (EUT) och inte heller trätt i kraft. I artikel 58 i Viseringskodexen finns särskilda föreskrifter om <NOBR>EG-förordningens</NOBR> ikraft- trädande. Mot bakgrund av det anförda kan någon bestämd dag för lagförslagens ikraft- trädande inte anges.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">30</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<P class="p169 ft66"><SPAN class="ft6">1</SPAN><SPAN class="ft65">Utredningens uppdrag och arbete</SPAN></P>
<P class="p170 ft32"><SPAN class="ft32">1.1</SPAN><SPAN class="ft67">Uppdraget</SPAN></P>
<P class="p171 ft7">Viseringsutredningen har fått i uppdrag att lämna förslag till de för- fattningsändringar som behöver göras när Europarådets och rådets förordning om viseringar (Viseringskodexen) och förordning om änd- ring av de gemensamma konsulära anvisningarna (CCI) (nedan kallad ändringsförordningen) antas. Utredningen ska också lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras med anledning av förordningen (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare.</P>
<P class="p96 ft7">I detta delbetänkande redovisas uppdraget såvitt gäller de för- fattningsändringar som föranleds av antagandet av Viseringskodex- en och ändringsförordningen. I dessa delar ska utredningen enligt direktivet utreda och lämna förslag till införande av en möjlighet att överklaga beslut om avslag på visering. Uppdraget innefattar i denna del även att analysera processuella frågor, särskilt instans- ordningen. Reglingen om överklagande av viseringsbeslut i några med Sverige jämförbara <NOBR>EU-medlemsstater</NOBR> ska redovisas. Utred- ningen ska också se över det svenska regelverket så att det anpassas för att överensstämma med bestämmelserna i förordningarna som rör skydd för personuppgifter, handläggning av viseringsansök- ningar samt upptagande av biometriska uppgifter. Användningen av olika former för samarbetet i samband med mottagandet och hand- läggningen av viseringsansökningar som preciseras i förordningarna ska övervägas.</P>
<P class="p172 ft7">Utredningen ska redogöra för ekonomiska och andra konsek- venser som förordningarna och de föreslagna författningsbestäm- melserna medför. De totala utgifterna för utgifterna för viserings- verksamheten vid utlandsmyndigheterna ska också bedömas. Slut- ligen ska utredningen göra beräkningar av de budgetära konsek-</P>
<P class="p173 ft27">31</P>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Utredningens uppdrag och arbete</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">venserna för domstolarna, Migrationsverket och Polisen. Om för- ordningarna medför ökade kostnader, ska förslag till finansiering inom berörda utgiftsområden redovisas.</P>
<P class="p88 ft7">Regeringens direktiv (dir. 2008:104) och (dir. 2009:52) återges i sin helhet i <SPAN class="ft8">bilaga 1 </SPAN>och <SPAN class="ft8">2</SPAN>.</P>
<P class="p175 ft32"><SPAN class="ft32">1.2</SPAN><SPAN class="ft67">Utredningens arbete</SPAN></P>
<P class="p67 ft7">Utredningens arbete påbörjades i december 2008. Arbetet har be- drivits i nära samarbete med experterna, både vid de fem samman- träden som har hållits och vid kontakter däremellan.</P>
<P class="p92 ft7">Utredningen har besökt de svenska ambassaderna i Rabat, Moskva och Damaskus för att på plats kunna ta del av verksam- heten med viseringar. En redovisning för besöken återfinns i kapitel 7. Vid besöket i Rabat besöktes också den holländska ambassadens viseringsavdelning. I Moskva genomfördes ett studie- besök på ett internationellt företag som hanterar olika delar av vise- ringsprocessen, t.ex. registrering av ansökningar och utlämnande av pass med viseringar. Utredningen har också haft nära kontakt med ambassaden i Bangkok, som redan i dag har avtal med privata före- tag för hantering av vissa delar av handläggningen av ett viserings- ärende.</P>
<P class="p176 ft7">Utredningen har vidare vid två tillfällen besökt Migrations- verkets viseringsenhet i Norrköping. Vid dessa tillfällen har också samtal förts med Migrationsverkets s.k. <NOBR>VIS-projekt.</NOBR> Utredningen har varit representerad vid <NOBR>VIS-projektets</NOBR> återkommande samråds- möten.</P>
<P class="p177 ft7">Utredningen har gjort studiebesök hos Gränspolisen på Arlanda och på Sturup. Studiebesök har också genomförts hos Utlännings- sektionen vid Polismyndigheten i Malmö. Vid ett besök på Riks- polisstyrelsen i Stockholm har samtal förts med den s.k. Gräns- kontrollenheten.</P>
<P class="p68 ft7">Sammanträffande har skett med företrädare för Kustbevak- ningen.</P>
<P class="p80 ft7">Utredningen har samrått med Utredningen om försörjningskrav vid anhöriginvandring (Ju 2008:12) och utredningen om utvärde- ring av instans- och processordningen i utlännings- och med- borgarskapsärenden (Ju 2007:119).</P>
<P class="p178 ft7">Arbetet fortsätter i enlighet med direktiven.</P>
<P class="p179 ft27">32</P>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<P class="p180 ft66"><SPAN class="ft6">2</SPAN><SPAN class="ft65">Den svenska regleringen på viseringsområdet</SPAN></P>
<P class="p170 ft32"><SPAN class="ft32">2.1</SPAN><SPAN class="ft67">Historik</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Under senare delen av <NOBR>1800-talet</NOBR> och fram till tiden för första världs- kriget upprätthöll Sverige principen om fritt folkutbyte mellan länd- erna. En utlänning kunde då fritt resa in i landet, uppehålla sig här utan tillstånd och arbeta i princip utan begränsning.</P>
<P class="p181 ft7">Vår första lagstiftning på området, lagen (1914:196) angående förbud för utlänningar att här i riket vistas, innehöll inte några bestämmelser om generell utlänningskontroll utan tog i stället sikte på att kriminella eller asociala utlänningar skulle kunna avvisas eller, om de befann sig i landet, utvisas. Lagen innehöll emellertid också en fullmaktsbestämmelse, enligt vilken Kungl. Maj:t i händelse av krig eller andra extraordinära förhållanden fick meddela de före- skrifter som behövdes för utlänningskontrollen. Med stöd av bemyndigandet utfärdade Kungl. Maj:t ett flertal författningar i syfte att ytterligare reglera utlänningars rätt att resa in i och vistas i landet. Sålunda infördes genom 1917 års passkungörelse bestäm- melser om passtvång för inresande och genom 1918 års övervaknings- kungörelse föreskrevs att en utlänning inte fick resa in i eller uppe- hålla sig i landet utan att ha ett viserat pass, dvs. ett pass som av svensk myndighet var påtecknat med tillstånd till inresa och uppe- håll. Bestämmelserna föranleddes bl.a. av minskad tillgång på livs- medel i landet och av en önskan att beakta tillgången på bostäder. Efter första världskriget upphävde Sverige viseringstvånget gente- mot en rad europeiska stater. Då möjligheterna att reglera arbets- kraftsinvandringen därmed begränsades, ansågs det nödvändigt att vidta åtgärder för att skydda arbetsmarknaden. I 1926 års över- vakningskungörelse infördes därför bestämmelsen att en viserings- fri utlänning, som kom hit för att ta anställning, vid inresan skulle ha sitt pass försett med arbetstillstånd.</P>
<P class="p182 ft27">33</P>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p183 ft7">På administrativ väg hade alltså införts en generell utlännings- kontroll. Genom 1927 års lag om utlänningars rätt att här i riket vistas, vars främsta syfte var att skydda den svenska arbets- marknaden, lagreglerades utlänningskontrollen. Lagen innebar, när det gällde rätten till inresa, uppehåll och arbete i Sverige, i huvud- sak att de i administrativ ordning meddelade kontrollföreskrifterna lagfästes.</P>
<P class="p184 ft7">Varken de efterföljande 1937 års utlänningslag eller 1945 års utlänningslag innebar några större förändringar i förhållande till tidigare lagstiftning när det gällde viseringsfrågorna. Således gällde fortfarande allmänt viseringstvång, från vilket undantag kunde meddelas. En utlänning kunde också avvisas eller, om utlänningen uppehöll sig här, förpassas om utlänningen inte hade föreskriven visering eller uppehållstillstånd. Även dessa lagar innehöll full- maktsstadganden för Kungl. Maj:t att meddela de särskilda före- skrifter som kunde vara nödvändiga när det gällde utlänningars rätt att komma in i eller uppehålla sig i landet.</P>
<P class="p185 ft7">Vid tillkomsten av 1954 års utlänningslag framhöll departements- chefen att endast svenska medborgare hade en ovillkorlig rätt att vistas och arbeta i Sverige men att rättsskyddet för utlänningar borde förstärkas och lagregleras. Departementschefen anförde vidare att det för den överblickbara framtiden var nödvändigt att behålla både ett permanent system av regler mot asociala utlänningar och sådana bestämmelser som krävdes för en mera generell utlänningskontroll. Denna kontroll skulle dock inte betraktas som permanent utan det skulle finnas möjligheter att skära ned och avlägsna den. Dessa tankar kom till uttryck i lagens inledande bestämmelse som före- skrev att en utlänning ägde rätt att, i den utsträckning och på de villkor som lagen stadgade, resa in i och ut ur riket samt här uppe- hålla sig och inneha anställning. Den generella kontrollen utformades på så sätt att Kungl. Maj:t bemyndigades att meddela bestämmelser om bl.a. viseringsskyldighet. Enligt lagen meddelades visering för inresa och vistelse i riket under viss tid. Vid visering kunde med- delas de förbehåll och de föreskrifter, som med hänsyn till inresans syfte och övriga omständigheter var påkallade. Visering kunde också återkallas om det fanns särskilda skäl. De närmare bestäm- melserna om visering togs in i en särskild utlänningskungörelse. Lagen kom att gälla till år 1980 då den ersattes av en ny utlännings- lag. Invandringen hade vid den tiden förändrat karaktär. Arbets- kraftsinvandringen från utomnordiska länder hade upphört i mitten</P>
<P class="p186 ft27">34</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">av <NOBR>1970-talet</NOBR> och ersatts av invandring av asylsökande och anhöriga till tidigare invandrade.</P>
<P class="p188 ft7">I 1980 års utlänningslag reglerades den generella utlännings- kontrollen på samma sätt som tidigare. Regeringen bemyndigades således att föreskriva pass- och tillståndstvång. Tillstånd kunde ges som visering eller uppehållstillstånd. I lagen föreskrevs att visering avser inresa och vistelse i riket under viss tid, att viseringen får förenas med sådana förbehåll och föreskrifter som behövs med hänsyn till inresans syfte och övriga omständigheter samt att visering får återkallas om utlänningen mot bättre vetande har lämnat oriktiga uppgifter eller svikligen förtigit vissa omständig- heter eller det i övrigt föreligger särskilda skäl. Några kriterier för att visering skulle beviljas upptogs inte i lagen. I en särskild utlän- ningsförordning föreskrev regeringen att en utlänning inte fick resa in i eller uppehålla sig i Sverige utan att ha visering. Denna bestäm- melse innehöll dock en rad undantag från huvudregeln. Inte heller i 1980 års utlänningsförordning angavs emellertid några kriterier för att bevilja visering. Däremot upprätthöll Statens invandrarverk (SIV) en viseringspraxis som närmare angav förutsättningarna för att visering skulle kunna beviljas. Denna praxis grundade sig i huvudsak på uttalanden av riksdag och regering.</P>
<P class="p189 ft7">På grundval av Invandrarpolitiska kommitténs betänkande (SOU 1983:29) redovisades i prop. 1983/84:144 en översyn av rikt- linjerna för flyktingpolitiken och invandringspolitiken i stort. I fråga om besöksvisering och uppehållstillstånd för tillfälligt besök föreslogs att Statens invandrarverk skulle tillämpa en generösare praxis. Föredraganden anförde i huvudsak följande.</P>
<P class="p190 ft12">Varje stat har rätt att genom att ställa krav på visering söka reglera inresor till sitt territorium. För svensk del tillämpas krav på inrese- visering i förhållande till en lång rad stater, bl.a. sådana från vilka det finns ett påtagligt invandringstryck. Det är emellertid olyckligt om viseringspraxis blir alltför restriktiv, särskilt när det gäller visering för besök hos släktingar. En sådan utveckling är bl.a. föga förenlig med uttalandena i slutdokumentet från den europeiska säkerhetskon- ferensen i Helsingfors om underlättande av kontakter och regelbundna möten på grund av familjeband och om förbättring av villkoren för individuell och kollektiv turism. Sverige har ett ansvar för att den förda invandringspolitiken inte leder till splittring av familjer genom att anhöriga förlorar varje möjlighet att träffas. I särskild grad gäller detta i sådana fall, där den härvarande inte kan återvända till hemlandet. Det råder knappast någon tvekan om att Statens Invandrarverks (SIV) vise- ringspraxis under senare år och i förhållande till medborgare i vissa stater har blivit mer restriktiv än vad som kan anses önskvärt. Kom-</P>
<P class="p191 ft27">35</P>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p192 ft12">mittén pekar på ett par orsaker till att det har blivit så, nämligen risken för avhopp i Sverige och avsaknaden av ett snabbt förfarande när det gäller att avlägsna den som vägrar att resa ut efter viseringstidens utgång. Kommittén har föreslagit att visering för släktbesök bör beviljas om det inte framstår som uppenbart att avsikten med besöket är en annan medan en remissinstans i stället har föreslagit att visering i dessa fall skall beviljas om det inte framstår som sannolikt att avsikten med besöket är en annan än den uppgivna. Enligt min mening är det inte lämpligt att för alla situationer använda samma bedömningsgrund. I det fall då det t.ex. är fråga om mycket nära anhöriga och omständig- heterna framstår som särskilt ömmande bör visering ges. I ett sådant fall lämpar sig kommitténs bedömningsregel. I mindre behjärtansvärda fall kan det finnas anledning att följa den andra föreslagna principen. Med en sådan tillämpning skulle viseringspraxis förändras i en libera- lare riktning samtidigt som man får en erforderlig nyansering. En liberal viseringspraxis är viktigt även i andra fall för att rörligheten över gränserna inte skall försvåras mer än nödvändigt. Någon anledning att mera konkret lägga fast regler i detta hänseende föreligger dock inte. SIV:s styrelse bör leda utvecklingen av SIV:s viseringspolitik.</P>
<P class="p193 ft7">När det gäller medborgare i de nordiska länderna införde Sverige, Danmark, Finland och Norge år 1954 fullständig passfrihet för sina medborgare som vistades i ett annat nordiskt land. År 1957 träffa- des en överenskommelse mellan dessa stater om upphävande av passkontrollen vid de internordiska gränserna. Överenskommelsen tillträddes även av Island år 1966. Medborgare från de nordiska länderna har således under lång tid haft möjlighet att fritt resa in, uppehålla sig och arbeta i de nordiska länderna utan pass- och viseringstvång och utan uppehålls- och arbetstillstånd. Personer som är permanent bosatta i de nordiska länderna utan att vara med- borgare i något nordiskt land omfattas inte av dessa friheter. Har en tredjelandsmedborgare fått uppehållstillstånd i en nordisk stat, är tillståndet endast giltigt i den staten. Under den tid uppehållstill- ståndet gäller kan utlänningen dock utan uppehållstillstånd vistas under högst tre månader i en annan nordisk stat i vilken han eller hon är viseringsfri.</P>
<P class="p194 ft7">Den 1 juli 1989 trädde en ny, omarbetad, utlänningslag i kraft (prop. 1988/89:86). Viseringsbestämmelserna i 1980 års lag över- fördes emellertid i princip oförändrade till den nya lagen. Det- samma gällde bestämmelserna i den nya utlänningsförordningen (1989:547). Några kriterier för att bevilja visering fanns således vare sig i 1989 års UtlL eller i 1989 års UtlF.</P>
<P class="p92 ft7">1989 års UtlL genomgick under <NOBR>1990-talet</NOBR> och början av <NOBR>2000-talet</NOBR> ett stort antal ändringar. Sveriges ingående i Europeiska ekonomiska</P>
<P class="p89 ft27">36</P>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">samarbetsområdet (EES) den 1 januari 1994 och inträdet ett år senare som medlem i Europeiska unionen innebar att de gemen- skapsrättsliga bestämmelserna bl.a. om personers fria rörlighet blev gällande i Sverige. Sveriges tillträde till den s.k. Schengenkonven- tionen och inträde i det operativa Schengensamarbetet 2001 (se vidare kapitel 3) medförde också en hel del förändringar av de svenska viseringsbestämmelserna. Bl.a. infördes regler om s.k. enhet- lig visering inom EU. Inom EU har det vidare bedrivits ett omfattande harmoniseringsarbete när det gällt att fastställa vilka länders medborgare som ska vara undantagna från viseringskravet. Detta har inneburit att utrymmet för de enskilda medlemsstaterna att reglera viseringskravet har kommit att i motsvarande mån begränsas.</P>
<P class="p95 ft7">Den 31 mars 2006 infördes en ny instans- och processordning i utlänningsärenden, som bl.a. innebar att Migrationsverkets beslut normalt ska kunna överklagas till migrationsdomstolar och i andra och sista instans till en Migrationsöverdomstol. Beslut om avslag på en viseringsansökan kan dock – med ett visst undantag – inte över- klagas. I samband med denna reform ersattes också 1989 års utlänningslag av den nu gällande utlänningslagen (2005:716). I 2005 års utlänningslag anges uttryckligen förutsättningarna för att bevilja visering. Vidare infördes en bestämmelse om beviskravet för avslag på en viseringsansökan. I förarbetena angavs att den tidigare ordningen inte var lämplig. Regeringen framhöll att de grundläggande förutsättningarna för visering borde anges i lagen för att på så sätt främja en enhetlig och förutsägbar tillämpning (prop. 2004/05:170 s. 168).</P>
<P class="p195 ft32"><SPAN class="ft32">2.2</SPAN><SPAN class="ft67">Nationella viseringsbestämmelser</SPAN></P>
<P class="p171 ft7">Nationella bestämmelser om viseringar finns i utlänningslagen (2005:716, UtlL) och utlänningsförordningen (2006:97, UtlF). Med stöd av 2 kap. 6 § och 7 kap. 11 § i den tidigare gällande utlännings- förordningen – utlänningsförordningen (1989:547) – har Migrations- verket utfärdat föreskrifter om handläggningen av viseringsärenden (MIGRFS 2001:3, ändrad MIGRFS 01/2006)). I 6 § i dessa före- skrifter föreskrivs att bestämmelserna i Europeiska unionens råds gemensamma konsulära anvisningar angående viseringar till diploma- tiska beskickningar och karriärkonsulat (Common Consular Instruc- tions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI) och den gemensamma handboken (gränshandboken: Common Manual)</P>
<P class="p196 ft27">37</P>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">ska följas av svenska myndigheter som beslutar i ärenden om visering (en närmare beskrivning av de <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> viserings- bestämmelserna finns i kapitel 3).</P>
<P class="p175 ft32"><SPAN class="ft32">2.3</SPAN><SPAN class="ft67">Viseringens innebörd</SPAN></P>
<P class="p70 ft7">Visering innebär enligt 2 kap. 3 § UtlL tillstånd att resa in i och vistas i Sverige under en viss kortare tid. Visering kan t.ex. beviljas för turistbesök, för besök hos släktingar, för affärsbesök eller för att resa genom Sverige för att komma till ett annat land. Det kan också vara frågan om besök för kulturellt utbyte, deltagande i seminarier eller i idrottsturneringar samt besök för att genomgå medicinsk behandling.</P>
<P class="p176 ft7">Med enhetlig visering avses enligt 1 kap. 5 § UtlF en visering som utfärdas enligt föreskrifterna i Schengenkonventionen.</P>
<P class="p175 ft32"><SPAN class="ft32">2.4</SPAN><SPAN class="ft67">Viseringskrav</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">En utlänning som reser in i eller vistas i Sverige ska enligt huvud- regeln i 2 kap. 3 § UtlL ha visering, om han eller hon inte har uppe- hållstillstånd eller har ställning som varaktigt bosatt.</P>
<P class="p92 ft7">Kravet på visering har ansetts nödvändigt, framför allt för att den reglerade invandringen ska kunna bibehållas. På så sätt kan invandringen från vissa länder kontrolleras och begränsas. Vise- ringskravet har också betydelse ur säkerhetspolitiskt perspektiv. Denna fråga behandlades i prop. 1996/97:25, Svensk migrations- politik i ett globalt perspektiv. Regeringen anförde då följande (s. 122).</P>
<P class="p197 ft12">Det är av största vikt att kontakter mellan människor i olika länder underlättas. Det gäller såväl i fråga om släktkontakter som kommer- siella och kulturella förbindelser på olika plan. Det övergripande målet måste därför vara att skapa så stor frihet för rörelser över gränserna som möjligt. Mot önskemålet om fri rörlighet måste emellertid ställas nödvändigheten av att upprätthålla den reglerade invandring vi har. Det torde därför under överskådlig tid vara nödvändigt att ha kvar krav på visering i förhållande till ett stort antal länder. Viserings- politiken är vidare i särskilt hög grad en del av vår invandringspolitik där det är nödvändigt att politiken inte skiljer sig alltför mycket från våra grannländers. Om vi i Sverige skulle ha viseringsfrihet i för- hållande till länder vars medborgare är viseringspliktiga i de flesta</P>
<P class="p198 ft27">38</P>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p199 ft12">andra länder kan det leda till ett mycket stort invandringstryck mot vårt land.</P>
<P class="p200 ft7">Det har även förekommit att visering i politiskt demonstrations- syfte har krävts för medborgare i ett visst land, bl.a. Sydafrika.</P>
<P class="p188 ft7">Medborgare i de övriga nordiska länderna är enligt 2 kap. 8 § första stycket UtlL undantagna från kravet på visering. Enligt en delegationsbestämmelse i 2 kap. 9 § UtlL får regeringen vidare före- skriva andra undantag från kravet på visering. Sådana föreskrifter återfinns i 3 kap. 1 § UtlF och omfattar – utöver medborgare i övriga <NOBR>EU-stater</NOBR> och Schweiz – medborgare i en mängd andra stater.</P>
<P class="p188 ft7">Diplomatiska tjänstemän och avlönade konsulära tjänstemän som är anställda i Sverige av främmande stater samt deras familjer och anställda undantas enligt 2 kap. 10 § första stycket UtlL normalt från kravet på visering. Detsamma gäller främmande staters kurirer. Regeringen får emellertid enligt andra stycket meddela föreskrifter om att bestämmelserna om krav på visering gäller i viss utsträckning för dessa personer. Sådana föreskrifter finns i 3 kap. 9 § UtlF. Enligt dessa ska de grundläggande bestämmelserna om visering i 2 kap. UtlL och bestämmelserna i 3 kap. UtlF gälla i tillämpliga delar även för främmande länders diplomatiska tjänstemän och avlönade konsulära tjänstemän som är anställda i Sverige, deras familjer och betjäning samt diplomatiska kurirer. För dessa personer får en na- tionell visering beviljas för längre tids vistelse i Sverige än tre månader (se vidare avsnitt 2.6.2).</P>
<P class="p201 ft7">I fråga om andra utlänningar som är berättigade till förmåner enligt lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall hänvisas i 2 kap. 10 § tredje stycket UtlL till de inskränkningar som följer av den lagen. Av denna lags första paragraf framgår att före- skrifterna i den lagen gäller utan hinder av bestämmelse i annan för- fattning. I lagen hänvisas främst till de regler om immunitet och privilegier som har lagts fast i den i Wien den 18 april 1961 avslutade konventionen om diplomatiska förbindelser och den på samma plats den 24 april 1963 avslutade konventionen om konsul- ära förbindelser. Vidare upptas i en särskild bilaga till lagen de internationella organ och personer med anknytning till sådana organisationer, vilka åtnjuter immunitet och privilegier i enlighet med vad som har bestämts i avtal och stadga som gäller i för- hållande till Sverige.</P>
<P class="p202 ft27">39</P>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37738x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p203 ft39"><SPAN class="ft32">2.5</SPAN><SPAN class="ft69">Grundläggande förutsättningar för beviljande av visering</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I 3 kap. 1 § UtlL redogörs för de grundläggande förutsättningarna för att visering ska beviljas. Utlänningen ska ha ett gällande pass eller annan handling som ska godtas som pass. Han eller hon ska vidare – på begäran – kunna visa upp dokument, av vilka det fram- går syftet med och förutsättningarna för den planerade vistelsen i Sverige. Utlänningen ska också ha en medicinsk reseförsäkring för vistelsen och ha tillräckliga medel för sitt uppehälle såväl under vistelsen som för återresa till utreselandet eller transitresa till ett sådant tredje land som medger inresa, eller på laglig väg kunna skaffa sig sådana medel. Utlänningen får inte heller ha meddelats inreseförbud eller anses äventyra den allmänna ordningen, rikets säkerhet eller någon av Schengenstaternas internationella förbindel- ser.</P>
<P class="p205 ft7">Samtliga villkor för visering utom det som avser medicinsk rese- försäkring överensstämmer i huvudsak med vad som krävs för inresa enligt artikel 5.1 i kodexen om Schengengränserna, den s.k. Gränskodexen<A href="#page_38"><SPAN class="ft33">1</SPAN></A>, som har ersatt motsvarande bestämmelse i Schengenkonventionen. I motiven framhålls att Migrationsverkets riktlinjer och praxis är i enlighet med Schengenkonventionens krav (prop. 2004/05:170 s. 168). Kravet på medicinsk reseförsäkring gäller sedan den 1 juni 2004 enligt ett beslut av Europeiska unionens råd.<A href="#page_38"><SPAN class="ft33">2</SPAN></A></P>
<P class="p176 ft7">Bevis om visering ska enligt 3 kap. 6 § UtlF föras in i utlänning- ens pass eller någon annan resehandling. När beviset avser en enhetlig visering ska resehandlingens giltighetstid överstiga vise- ringens med minst tre månader. Giltigheten av en enhetlig visering får dessutom enligt 3 kap. 7 § UtlF inte omfatta en Schengenstat<A href="#page_38"><SPAN class="ft33">3 </SPAN></A>som inte har godkänt det pass eller den resehandling, i vilket vise- ringen ska föras in.</P>
<P class="p68 ft9">Det räcker emellertid inte endast att de grundläggande förutsättningarna i 3 kap. 1 § UtlL är uppfyllda för att en visering ska utfärdas. Det krävs dessutom att utlänningen kan försörja sig i</P>
<P class="p206 ft46"><SPAN class="ft70">1</SPAN><SPAN class="ft71">Rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer.</SPAN></P>
<P class="p207 ft46"><SPAN class="ft70">2</SPAN><SPAN class="ft71">Rådets beslut (EG) nr 17/2004 av den 22 december 2003 om ändring av del V punkt 1.4 i de gemensamma konsulära anvisningarna och del I punkt 4.1.2 i den gemensamma handboken om att införa kravet på innehav av medicinsk reseförsäkring som en av de handlingar som krävs för utfärdande av en enhetlig visering för inresa.</SPAN></P>
<P class="p208 ft38"><SPAN class="ft70">3</SPAN><SPAN class="ft72">Med ”Schengenstat” avses en stat som har tillträtt eller anslutit sig till Schengenkonven- tionen samt Island, Norge och Schweiz (1 kap. 4 § UtlL).</SPAN></P>
<P class="p209 ft27">40</P>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p210 ft7">Sverige och inte kan antas komma att begå brott eller bryta mot utlänningslagens bestämmelser. I enlighet med uttalanden i för- arbetena till den tidigare gällande UtlL (prop. 1988/89:86 s. 58) överensstämmer grunderna för att neka visering i stort med de materiella grunderna för avvisning, dvs. att utlänningen kan antas komma att sakna medel för sin vistelse och återresa, kan antas komma att försörja sig på ett oärligt sätt eller arbeta utan arbetstillstånd eller också om han eller hon kan antas komma att begå brott eller ägna sig åt samhällsfarlig verksamhet. I praxis – som fastställs för varje enskilt land – är en viktig förutsättning också att utlänningen inte vid ansökningen kan antas egentligen ha för avsikt att bosätta sig här (jfr 3 kap. 2 § andra stycket UtlL). I övrigt kan de riktlinjer som framfördes i prop. 1983/84:144 s. 93 f, fortfarande sägas ha giltighet. Därutöver kan visering, trots att det finns risk för att sökanden inte kommer att lämna landet vid viseringstidens utgång, beviljas om det finns mycket starka humanitära skäl (jfr 3 kap. 4 § UtlL) eller om det är fråga om deltagande i seminarier, idrottsligt eller kulturellt utbyte eller seriösa affärsbesök med stora ekonomiska intressen.</P>
<P class="p211 ft7">Det kan i detta sammanhang påpekas att en utlänning som har visering när han eller hon kommer till Sverige inte kan avvisas på materiella grunder, annat än om han eller hon inte uppfyller de inresevillkor som anges i artikel 5 i Gränskodexen.</P>
<P class="p212 ft32"><SPAN class="ft32">2.6</SPAN><SPAN class="ft67">Olika slags viseringar</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">2.6.1</SPAN><SPAN class="ft73">Enhetlig visering</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Som nämnts i avsnitt 2.3 avses med ”enhetlig visering” enligt 1 kap. 5 § UtlF en visering som utfärdas enligt föreskrifterna i Schengen- konventionen. Denna form av visering är huvudregel sedan Sverige tillträtt Schengenkonventionen och deltar i det operativa Schengen- samarbetet.</P>
<P class="p96 ft7">En visering för inresa och vistelse i högst tre månader ska enligt 3 kap. 2 § första stycket UtlL utfärdas som en enhetlig visering i enlighet med föreskrifterna i Schengenkonventionen; allt under förutsättning att de grundläggande förutsättningarna för beviljande av visering är uppfyllda. En enhetlig visering är giltig vid inresa och vistelse i Schengenstaterna på sätt som framgår av viseringen.</P>
<P class="p215 ft27">41</P>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37740x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">En enhetlig visering får enligt andra stycket i samma paragraf inte beviljas om det vid en samlad bedömning framstår som sanno- likt att avsikten med vistelsen är en annan än den uppgivna eller att utlänningen inte kommer att lämna Sverige eller Schengenstaterna efter viseringstidens utgång. Regeringen uttalade i propositionen Ny instans- och processordning i utlännings- och medborgarskaps- ärenden (prop. 2004/05:170 s. 272) följande om denna bedömning.</P>
<P class="p217 ft12">Vid prövningen görs en bedömning av risken för att sökanden inte skall lämna Schengenområdet efter viseringstidens utgång utifrån vad som är känt om sökandens hemland och i vilken utsträckning det tidigare förekommit att inresande med visering inte har återvänt till det aktuella landet. De riktlinjer för enskilda länder som Migrations- verkets styrelse<A href="#page_40"><SPAN class="ft74">4 </SPAN></A>upprättar för detta ändamål kan här tjänas som väg- ledning vid bedömningen. Prövningen måste dock göras utifrån en helhetsbedömning som även omfattar vad som är känt om sökandens personliga situation. Trots att sökanden kommer från ett land vars medborgare det generellt ansetts finnas en risk för kvarstannande i Schengenområdet efter viseringstidens utgång, kan individuella om- ständigheter ändå innebära att ett sådant kvarstannande i det enskilda fallet inte framstår som sannolikt, vilket innebär att visering skall beviljas. Så kan t.ex. vara fallet om sökanden har stark anknytning till hemlandet genom att hans eller hennes familj finns kvar där. Andra omständigheter som kan tala för att bevilja ansökan är att sökanden tidigare besökt Schengenområdet och lämnat detsamma vid viserings- tidens utgång. Det kan även finnas individuella omständigheter som talar mot att bevilja ansökan, såsom att sökandens resehandlingar inte berättigar till återresa efter viss tid.</P>
<P class="p218 ft9">En enhetlig visering som har utfärdats av en behörig myndighet i någon annan Schengenstat gäller enligt 3 kap. 3 § UtlL i Sverige.</P>
<P class="p219 ft8">Nödfallsvisering</P>
<P class="p204 ft7">En enhetlig visering kan under vissa förutsättningar utfärdas som en nödfallsvisering. Bestämmelser om denna slags visering finns i 3 kap. 2 § UtlF.</P>
<P class="p92 ft7">En nödfallsvisering utfärdas vid gränsen och gäller högst femton dagar och för en inresa. Viseringen beviljas en utlänning som är skyldig att ha en visering men kommer till Sverige utan att ha en sådan, om han eller hon på grund av tidsbrist eller av tvingande skäl</P>
<P class="p220 ft38"><SPAN class="ft40">4 </SPAN>Migrationsverket har sedan den 1 januari 2008 ett s.k. insynsråd med uppgift att vara ett rådgivande organ till generaldirektören, som ensam beslutar om viseringspraxis enligt 2 § förordningen (2007:996) med instruktion för Migrationsverket.</P>
<P class="p221 ft27">42</P>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">inte har kunnat ansöka om visering. Det får normalt alltså krävas att utlänningen kan åberopa någon godtagbar anledning till att han inte på förhand har skaffat visering. I många fall, när det är fråga om ett bona <NOBR>fide-besök</NOBR> och utlänningen har glömt eller inte hunnit skaffa visering, kan det emellertid framstå som orimligt att avvisa honom eller henne. I sådana fall kan en nödfallsvisering beviljas.</P>
<P class="p223 ft8">Visering för flygplatstransitering</P>
<P class="p61 ft7">Medborgare i vissa länder ska enligt 3 kap. 3 § UtlF ha en enhetlig visering för flygplatstransitering. De länder det rör sig om är f.n. Afghanistan, Bangladesh, Demokratiska republiken Kongo, Etiopien, Eritrea, Ghana, Irak, Iran, Nigeria, Pakistan, Somalia och Sri Lanka. Medborgare i dessa länder behöver emellertid inte ha denna typ av visering om de har visering för inresa i landet, har giltigt uppehålls- tillstånd för längre tid än tre månader i ett <NOBR>EU-land</NOBR> eller har beviljats visering för vistelse under längre tid än tre månader i ett <NOBR>EES-land.</NOBR> Detsamma gäller om den aktuella personen innehar diplomatpass, tjänstepass, FN:s ”laissez passer” och ett intyg om att de färdas i tjänsten som är utfärdat av FN eller något av dess fackorgan eller underordnande organ, EG:s ”laissez passer” eller vatikanpass. Även den som är besättningsmedlem på luftfartyg eller fartyg är undantagen från den viseringsskyldighet som föreskrivs i bestämmelsen. Undantag görs slutligen också för vissa konven- tionsflyktingar.</P>
<P class="p224 ft9">En utlänning som är skyldig att ha visering för flygplatstransit- ering ska enligt 6 kap. 6 § UtlF vid ankomsten till flygplatsen – på begäran av polismyndigheten – visa upp ett bevis om viseringen.</P>
<P class="p225 ft8">Visering för sjömän</P>
<P class="p75 ft7">En annan form av enhetlig visering är visering för sjömän. Denna typ av visering behandlas i 3 kap. 4 § UtlF.</P>
<P class="p17 ft7">En sjömansvisering får utfärdas till en utlänning som är sjöman och som i samband med av- eller påmönstring ska resa in i landet eller fortsätta till en annan Schengenstat. Sjömansviseringen gäller för högst fem dagar.</P>
<P class="p226 ft27">43</P>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p227 ft8">Gruppvisering</P>
<P class="p204 ft7">Det finns slutligen bestämmelser i utlänningsförordningens 3 kap. 5 § om en form av enhetlig visering som kallas gruppvisering. En gruppvisering avser flera utlänningar och utfärdas om det finns ”särskilda skäl”.</P>
<P class="p92 ft9">En gruppvisering får utfärdas för högst 30 dagar. När det gäller en gruppvisering för sjömän får dock en sådan visering beviljas för högst fem dagar.</P>
<P class="p50 ft10"><SPAN class="ft10">2.6.2</SPAN><SPAN class="ft73">Nationell visering</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Om villkoren för en enhetlig visering inte är uppfyllda kan i vissa fall en nationell visering utfärdas. Detta gäller om det är nödvändigt av humanitära skäl, på grund av Sveriges internationella förplikt- elser eller om det annars finns ett starkt nationellt intresse att bevilja viseringen (3 kap. 4 § första stycket UtlL). En sådan visering ger endast tillstånd att resa in i och vistas i Sverige och kallas nationell visering.</P>
<P class="p68 ft7">I propositionen Ny instans- och processordning i utlännings- och medborgarskapsärenden (prop. 2004/05:170 s. 272 f) uttalas följande beträffande den bedömning som ska göras i fråga om nationella viseringar.</P>
<P class="p228 ft75">En nationell visering kan t.ex. beviljas i undantagsfall även om det framstår som sannolikt att sökanden kommer att stanna i Sverige efter viseringstidens utgång, om skälen för att få komma hit ändå är till- räckligt starka. Ju högre sannolikheten är för att sökanden kommer att stanna kvar, desto starkare humanitära skäl bör krävas för att visering skall beviljas. För den som har mycket starka humanitära skäl för sitt besök bör det framstå som uppenbart att sökanden inte har för avsikt att återvända till hemlandet för att visering inte skall beviljas.</P>
<P class="p229 ft12">En generell utgångspunkt är att risken för att sökanden skall stanna kvar i landet efter viseringstidens utgång får vägas mot besökets ange- lägenhetsgrad. Finns det faktorer som talar för en kvarstannanderisk, kan prövningen falla ut så att en sökande beviljas visering för att besöka en svårt sjuk släkting här, medan ansökan avslås för en sökande med identisk bakgrund men där det angivna syftet med vistelsen bedöms vara mindre angeläget, t.ex. att besöka en mer avlägsen bekant. Vissa besökssyften, utöver svår sjukdom eller dödsfall hos släktingar i landet, kan vara särskilt viktiga. Dessa gäller kulturellt utbyte, del- tagande i seminarier och idrottsturneringar samt affärsbesök. Under förutsättning att utbytet framstår som seriöst och att affärsbesöken</P>
<P class="p230 ft27">44</P>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p231 ft12">gäller stora ekonomiska intressen samt att syftet med vistelsen framstår som angeläget för Sveriges del, kan visering beviljas trots att sökanden kommer från ett land där det visat sig vanligt att återvänd- andeavsikt saknas.</P>
<P class="p232 ft7">En nationell visering får – när det finns särskilda skäl – beviljas för längre tid än tre månader, dock högst ett år. En sådan visering får endast när det finns särskilda skäl beviljas för längre tid än utlän- ningens pass gäller.</P>
<P class="p188 ft7">Om en nationell visering utfärdas ska övriga Schengenstater under- rättas.</P>
<P class="p188 ft7">Som redogjorts för ovan kan i vissa fall en enhetlig visering utfärdas i form av en nödfallsvisering. Även en nationell visering kan utfärdas som en nödfallsvisering. Samma regler gäller för de bägge typerna av nödfallsviseringar.</P>
<P class="p212 ft32"><SPAN class="ft32">2.7</SPAN><SPAN class="ft67">Ansökan och beslut om visering</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">2.7.1</SPAN><SPAN class="ft73">Beslutsfattande myndigheter</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Beslut om visering meddelas enligt 3 kap. 5 § UtlL av Migrations- verket. Ett sådant beslut får också meddelas av Regeringskansliet.</P>
<P class="p16 ft7">Om Sverige är resans huvudmål eller – om resans huvudmål inte går att fastställa – Sverige är det land inom Schengenområdet där utlänningen avser att resa in, ska beslut om enhetlig visering enligt 3 kap. 10 § UtlF fattas av Migrationsverket eller annan behörig svensk myndighet.</P>
<P class="p13 ft7">Regeringen och – efter regeringens bemyndigande – Migrations- verket får enligt 3 kap. 6 § första stycket UtlL ge andra myndig- heter rätt att besluta om visering.</P>
<P class="p181 ft7">Beslut i viseringsärenden är en form av myndighetsutövning, vilket normalt utövas av en myndighet. Förvaltningsuppgift som innefattar myndighetsutövning kan emellertid överlämnas till annan än myndighet, om det sker med stöd av lag. Ett bemyndig- ande för ett annat organ än myndighet att besluta i viserings- ärenden kräver därför ett uttryckligt bemyndigande i lag (se prop. 1992/93:203 s. 5). I 3 kap. 6 § andra stycket UtlL bemyndigas också regeringen att ge ett organ som är knutet till Sveriges exportråd rätt att besluta om visering. Detta bemyndigande har möjliggjort bestäm- melsen i 3 kap. 11 § första stycket UtlF, enligt vilken visering får meddelas av Sveriges exportråds kontor i Taiwan.</P>
<P class="p196 ft27">45</P>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37744x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p183 ft7">En visering för en utlänning som är sjöman beslutas enligt 3 kap. 11 § andra stycket UtlF av <SPAN class="ft8">polismyndigheten </SPAN>vid gränsen. När en polismyndighet anser det tveksamt om en sådan visering ska utfärdas, ska myndigheten begära besked från Migrationsverket.</P>
<P class="p92 ft7">I 3 kap. 12 § UtlF finns också en bestämmelse om bemyndig- ande. Enligt bestämmelsens första stycke får Migrationsverket ge en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat rätt att <SPAN class="ft8">besluta </SPAN>i ärenden om viseringar. Innan en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat ges rätt att avslå ansökningar om visering, ska Migrationsverket samråda med Regeringskansliet (Utrikesdeparte- mentet). Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) får dessutom enligt andra stycket ge en sådan myndighet rätt att <SPAN class="ft8">bevilja </SPAN>vise- ringar inom departementets ansvarsområde (se vidare kapitel 7, avsnitt 4). Migrationsverket får slutligen enligt tredje stycket ge en polismyndighet rätt att besluta om beviljande av nödfallsviseringar.</P>
<P class="p234 ft7">Migrationsverket har med stöd av den nyss nämnda bestäm- melsen bemyndigat svenska beskickningar och konsulat att besluta i ärenden om visering. Det innebär att utlandsmyndigheterna får både bevilja och avslå ansökningar om visering. Migrationsverket har även bemyndigat samtliga polismyndigheter att bevilja nödfalls- viseringar.<A href="#page_44"><SPAN class="ft33">5</SPAN></A></P>
<P class="p235 ft7">Enligt 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL får regeringen ingå överens- kommelse med en Schengenstat om att den statens behöriga myn- digheter får meddela beslut om enhetlig visering. Denna bestäm- melse innebär alltså att en annan Schengenstat kan utfärda en svensk enhetlig visering, t.ex. om Sverige saknar diplomatisk representation i det land där viseringen söks. Sverige har ingått en rad sådana överens- kommelser med andra Schengenstater. I samband med att bestäm- melsen infördes uttalade föredragande statsrådet följande (prop. 1999/2000:64 s. 74).</P>
<P class="p236 ft12">I och med detta är det inte längre en fråga enbart för svenska myndigheter att ta ställning till vilka utlänningar som skall ges rätt att resa in i landet. Detta innebär ett principiellt nytt synsätt för de svenska myndigheter som beslutar om viseringar. På motsvarande sätt har de utfärdande myndigheterna i andra Schengenstater en skyldighet att beakta svenska intressen när de beviljas viseringar som gäller i Sverige.</P>
<P class="p237 ft9">Regeringen får enligt 3 kap. 7 § UtlL meddela ytterligare före- skrifter om visering. Detta bemyndigande är öppet och syftar till</P>
<P class="p238 ft38"><SPAN class="ft40">5 </SPAN>4 § MIGRFS 2001:3, ändrad MIGRFS 01/2006.</P>
<P class="p239 ft27">46</P>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">att täcka de särskilda bestämmelserna om visering för genomresa, nödfallsvisering m.m. liksom andra föreskrifter som kan behövas (prop. 2004/05:170 s. 273).</P>
<P class="p240 ft10"><SPAN class="ft10">2.7.2</SPAN><SPAN class="ft73">Handläggning av viseringsansökningar</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Handläggningen av viseringsansökningar är i huvudsak skriftlig. Ansökningsblanketten för Schengenvisering efterfrågar endast kortfattade uppgifter främst om sökandens identitet, ursprung, res- väg och syftet med besöket. På grundval av dessa uppgifter går det inte att göra några långtgående bedömningar av sökandens individ- uella skäl eller anknytningen till hemlandet jämfört med anknyt- ningen till Sverige. Detsamma gäller sökandens trovärdighet. I bilagor ska sökanden uppge syftet med besöket, t.ex. om det gäller ett affärs- eller konferensbesök, släkt- eller vänbesök, turistända- mål, genomresa eller kanske medicinsk behandling. För släkt- eller vänbesök krävs att den person som sökanden ska besöka lämnar uppgifter. Vid s.k. vänbesök ska t.ex. sökanden och den han eller hon ska besöka ange hur länge de har känt varandra, avsikten med besöket, vem som ska bekosta resa och uppehälle samt om det finns andra skäl som gör besöket särskilt angeläget.</P>
<P class="p241 ft7">I ärenden om visering tillämpas enligt 13 kap. 9 § UtlL förvalt- ningslagens bestämmelser om rätt för en part att få del av uppgifter endast när utlänningen är bosatt eller annars vistas i Sverige.</P>
<P class="p12 ft7">Beslut i viseringsärenden behöver enligt 13 kap. 10 § första stycket UtlL normalt inte motiveras. Detta görs dock regelmässigt när beslut om avslag på en ansökan meddelas. När det gäller en utlänning som omfattas av <NOBR>EES-avtalet</NOBR> eller av avtalet mellan EG och dess medlemsstater å ena sidan och Schweiz å andra sidan om fri rörlighet för personer utan att vara medborgare i ett <NOBR>EES-land</NOBR> eller Schweiz, har han eller hon emellertid alltid rätt till motivering om beslutet går honom eller henne emot.</P>
<P class="p86 ft7">Beslut om visering får som huvudregel inte överklagas. Migrationsverkets beslut om avslag på en ansökan om visering för en utlänning som är familjemedlem till en <NOBR>EES-medborgare,</NOBR> utan att själv vara <NOBR>EES-medborgare,</NOBR> får dock enligt 14 kap. 3 § UtlL över- klagas.</P>
<P class="p242 ft27">47</P>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">2.8</SPAN><SPAN class="ft67">Återkallelse av visering</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">En visering får enligt 7 kap. 1 § UtlL återkallas om utlänningen medvetet har lämnat oriktiga uppgifter eller medvetet har förtigit omständigheter som varit av betydelse för att få viseringen. Enligt 7 kap. 2 § första stycket UtlL får återkallelse även ske om det finns andra särskilda skäl. Ett sådant särskilt skäl kan vara att utlänningen redan vid inresan visar sig sakna medel för sitt uppehälle här (prop. 1979/80:96 s. 91).</P>
<P class="p68 ft7">Beslut om återkallelse av visering meddelas enligt 7 kap. 8 § UtlL av den myndighet som har meddelat viseringen eller av Migrationsverket. Visering som har beviljats av Regeringskansliet får emellertid återkallas endast av Regeringskansliet.</P>
<P class="p244 ft32"><SPAN class="ft32">2.9</SPAN><SPAN class="ft67">Rätt till genomresa</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">En utlänning som har en visering utfärdad av en Schengenstat för vistelse som överstiger tre månader och som uppfyller de inrese- krav som anges i artikel 18 i Schengenkonventionen, får enligt 3 kap. 8 § UtlF medges rätt att resa in i landet under högst fem dagar för att kunna fortsätta till det land som har utfärdat vise- ringen.</P>
<P class="p176 ft7">En utlänning som har en giltig resehandling och ett uppehålls- tillstånd som är utfärdat av en Schengenstat får enligt 4 kap. 6 § UtlF medges att resa in i och under högst tre månader vistas i Sverige om han eller hon uppfyller vissa inresevillkor. En utlänning som i annat fall har ett uppehållstillstånd beviljat av en Schengen- stat eller en visering utfärdad av en Schengenstat och giltig för inresa i den staten, får enligt 3 kap. 8 § andra stycket UtlF medges rätt att resa in i Sverige för att kunna ta sig till det land som utfärdat uppehållstillståndet eller viseringen.</P>
<P class="p245 ft32"><SPAN class="ft32">2.10</SPAN><SPAN class="ft76">Praxis</SPAN></P>
<P class="p70 ft7">Det är EU:s ministerråd som fastställer vilka länders medborgare som ska vara viseringsfria. Trots detta är viseringspraxis fortfarande en nationell angelägenhet. Svensk viseringspraxis kan samman- fattningsvis sägas vara reglerad genom ett samspel mellan regering och riksdag samt Migrationsverket.</P>
<P class="p198 ft27">48</P>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37747x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td71"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td72"><P class="p22 ft68">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p72 ft7">Eftersom avslag på viseringsansökningar inte får överklagas har Migrationsverket, i sin egenskap av central myndighet, haft och har en praxisbildande roll i viseringsfrågor. Fram till den 1 januari 2008 beslutade Migrationsverkets styrelse enligt verkets tidigare instruk- tion om <SPAN class="ft8">riktlinjer </SPAN>för beslut i ärenden om visering.<A href="#page_47"><SPAN class="ft33">6 </SPAN></A>Styrelsen tog ställning inte bara till generella riktlinjer utan också till särskilda riktlinjer avseende visering för medborgare från enskilda stater. Beslut i enskilda ärenden av praxisbildande karaktär, som över- lämnats till Migrationsverket av utlandsmyndigheterna, fattades normalt av generaldirektören.</P>
<P class="p86 ft7">Enligt Migrationsverket nuvarande instruktion ska, som tidigare nämnts, verket fatta beslut om viseringspraxis (2 §). Styrelsen har ersatts av ett insynsråd utan beslutsfunktion. I praktiken innebär det att generaldirektören ensam fastställer allmänna riktlinjer för handläggning av viseringsärenden, beslutar om praxis för enskilda stater och beslutar i praxisbildande enskilda ärenden.</P>
<P class="p181 ft7">De allmänna riktlinjerna, som finns publicerade på Migrations- verkets hemsida, bygger liksom tidigare på uttalanden av regering och riksdag samt innehållet i olika författningsbestämmelser. Rikt- linjerna innehåller emellertid också anvisningar som har sitt ursprung från tidigare styrelsebeslut. Vidare innehåller riktlinjerna vissa uppgifter som är hämtade från <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> dokument inom ramen för Schengensamarbetet. Riktlinjernas rättsliga status får mot denna bakgrund anses vara oklar. Riktlinjerna återfinns i <SPAN class="ft8">bilaga 3</SPAN>.</P>
<P class="p73 ft7">När det gäller Migrationsverkets praxis för enskilda staters med- borgare bygger den på de kunskaper och erfarenheter som Migrationsverket har om förhållandena i skilda delar av världen. Den politiska, sociala och ekonomiska situationen i ett visst land beaktas. Erfarenheter från enskilda ärenden påverkar också denna praxis.</P>
<P class="p246 ft7">I kapitel 7 redogörs närmare för handläggningen av viserings- ärenden.</P>
<P class="p240 ft32"><SPAN class="ft32">2.11</SPAN><SPAN class="ft76">Avgifter för visering</SPAN></P>
<P class="p247 ft9">Bestämmelser om ansökningsavgift för olika typer av viseringar och andra avgifter för de ansökningar som ges in till en svensk</P>
<P class="p248 ft38"><SPAN class="ft40">6 </SPAN>9 § förordningen (2004:294) med instruktion för Migrationsverket.</P>
<P class="p65 ft27">49</P>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37748x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Den svenska regleringen på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">utlandsmyndighet finns i förordningen (1997:691) om avgifter vid utlandsmyndigheter.</P>
<P class="p249 ft7">Det är utlandsmyndigheterna som ska ta ut ansökningsavgifter och avgifter för bl.a. kopior, översättning och delgivning. Ansök- ningsavgift ska betalas för varje avgiftsbelagt ärende som en ansökan avser. Avgiften i lokal valuta fastställs av utlandsmyndig- heten enligt de belopp i svenska kronor eller euro som anges i en bilaga till förordningen. Avgiften för de flesta typer av viseringar är f.n. 60 euro. För medborgare i Albanien, <NOBR>Bosnien-Hercegovina,</NOBR> Makedonien, Moldavien, Montenegro, Ryssland, Serbien och Ukraina är avgiften dock endast 35 euro.<A href="#page_48"><SPAN class="ft33">7</SPAN></A></P>
<P class="p68 ft7">Avgift ska också som huvudregel tas ut om en utlandsmyndig- het utför något i tjänsten för en annan stats räkning. Staten ska dock stå för kostnader för telex eller telefax i viseringsärenden.</P>
<P class="p88 ft9">Ansökningsavgift ska betalas när ansökan ges in och betalas i regel i ansökningslandets valuta.</P>
<P class="p80 ft7">Avgifterna tillfaller staten. En honorärkonsul får emellertid behålla de avgifter som betalas in till konsulatet, om inte Utrikes- departementet har bestämt något annat.</P>
<P class="p88 ft7">En utlandsmyndighets beslut om avgift får överklagas till Regeringskansliet, vars beslut i frågan inte går att överklaga.</P>
<P class="p88 ft7">I UtlF finns bestämmelser om avgifter för nödfallsvisering, sjömansvisering och gruppvisering som beslutas av andra myndig- heter än utlandsmyndigheter. För prövning av en sådan ansökan gäller i övrigt <NOBR>11-14</NOBR> §§ avgiftsförordningen (1992:191).</P>
<P class="p250 ft38"><SPAN class="ft40">7 </SPAN>Avgiftsnivåerna fastställs inte nationellt utan inom ramen för Schengensamarbetet.</P>
<P class="p239 ft27">50</P>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<P class="p251 ft66"><SPAN class="ft6">3</SPAN><SPAN class="ft65">Schengenregelverket på viseringsområdet</SPAN></P>
<P class="p170 ft32"><SPAN class="ft32">3.1</SPAN><SPAN class="ft67">Schengensamarbetet och Schengenområdet</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">3.1.1</SPAN><SPAN class="ft73">Kort om beslutsgången inom EU</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">EU vilar på principen om överförd kompetens. Medlemsstaterna har nämligen överfört delar av sin nationella suveränitet att själva bestämma över vissa politikområden till unionen. Makten ligger i stället numera hos överstatliga institutioner. EU har alltså att genom dessa agera och besluta inom de ramar som medlemsstaterna har beslutat att föra över till unionen. Dessa ramar är emellertid inte en- hetliga. De varierar i stället starkt mellan olika politikområden. Man brukar därför tala om unionen som en byggnad med tre pelare.</P>
<P class="p96 ft7">I den <SPAN class="ft8">första pelaren </SPAN>(Europeiska gemenskapen – EG) är arbetet överstatligt. Detta innebär att EU:s medlemsstater har tilldelat bl.a. ministerrådet vissa beslutsbefogenheter. Inom första pelaren antar ministerrådet förordningar, direktiv och beslut. Det förekommer även rekommendationer och yttranden. En förordning är bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna. Ett direktiv är också bindan- de, men endast beträffande det resultat som ska uppnås. Medlems- staterna får alltså själva bestämma hur genomförandet av direktiven på nationell nivå ska ske. För att bli tydliga och få genomslag på det nationella planet behöver direktiven omformas. Vissa delar av texten kan lämpa sig att föra över ordagrant till nationell rätt. För att kunna anpassa direktiven till svensk lagstiftning krävs dock ofta att deras text skrivs om. Administrativ praxis eller allmänna råd räcker i all- mänhet inte som medel att genomföra ett direktiv. Ett beslut är bindande för den det riktar sig till. Rekommendationer och yttran- den är inte rättsligt bindande.</P>
<P class="p252 ft9">Den <SPAN class="ft41">andra pelaren </SPAN>innehåller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Detta samarbete är mellanstatligt. Besluten ut-</P>
<P class="p253 ft27">51</P>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">görs av mellanstatliga överenskommelser, t.ex. konventioner. För att bli bindande måste dessa godkännas och genomföras i enlighet med nationell lagstiftning. Det förekommer också bl.a. principer och riktlinjer samt gemensamma strategier, åtgärder och ståndpunkter.</P>
<P class="p92 ft7">I den <SPAN class="ft8">tredje pelaren </SPAN>finns polissamarbete och straffrättsligt sam- arbete. Inom ramen för denna pelare ska EU:s medlemsstater också förebygga och bekämpa rasism och främlingsfientlighet. Samarbetet är mellanstatligt. Några av besluten som fattas här – rambeslut om tillnärmning av nationell lagstiftning och beslut om andra åtgärder som behövs för att syftet med samarbetet ska uppnås – är bindande.</P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">3.1.2</SPAN><SPAN class="ft73">Schengensamarbetets bakgrund och utveckling</SPAN></P>
<P class="p255 ft8">Schengensamarbetets tillkomst</P>
<P class="p256 ft7">En av grundstenarna i EG:s regelverk för den inre marknaden är den fria rörligheten för personer. Denna förverkligades tidigt be- träffande den gemensamma arbetsmarknaden, fri etableringsrätt, er- kännande av utbildningar m.m. Kontrollen av personer vid gränserna avskaffades emellertid inte såsom det var tänkt enligt de ändringar i <NOBR>EG-fördraget</NOBR> som gjordes genom den Europeiska enhetsakten 1986. Anledningen till detta var att EU:s medlemsstater inte kunde enas om hur den aktuella bestämmelsen i <NOBR>EG-fördraget</NOBR> skulle tolkas. För att förverkliga den fria rörligheten för personer i Romför- dragets anda träffade Frankrike, Tyskland, Belgien, Nederländerna och Luxemburg år 1985 ett avtal om att successivt avveckla person- kontrollerna vid de gemensamma gränserna och att utveckla det polisiära och rättsliga samarbetet mellan staterna. Avtalet – ett separat mellanstatligt avtal – träffades i gränsorten Schengen i Luxemburg och kallas därför <SPAN class="ft8">Schengenavtalet</SPAN>. År 1990 undertecknades en tillämp- ningskonvention till Schengenavtalet – Konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985, kallad <SPAN class="ft8">Schengenkonven- tionen </SPAN>– som närmare reglerar samarbetet. Schengenkonventionen började tillämpas den 26 mars 1995 mellan sju av de <NOBR>EU-stater</NOBR> som då hade anslutit sig till konventionen. Dessa var grundarstaterna samt Spanien och Portugal.</P>
<P class="p257 ft7">År 1997 och 1998 anslöt sig Italien och Österrike till Schengen- samarbetet och år 2000 även Grekland. År 2001 anslöt sig Sverige, Finland och Danmark till Schengensamarbetet. Samtidigt under- tecknade Norge och Island ett associationsavtal för att knyta sig till</P>
<P class="p258 ft27">52</P>
</DIV>
<DIV id="page_51">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">samarbetet. Sedan den 25 mars 2001 deltar samtliga de nordiska länderna operativt i Schengensamarbetet. För vissa delar av Schengenreglerna, bl.a. de om visering och inre gränskontroll, har emellertid Danmark kvar det mellanstatliga samarbetet och kommer i efterhand själv bestämma om man vill omfattas av de beslut som rådet fattar. Island och Norge deltar fullt ut i samarbetet med undantag för beslutsfattandet.</P>
<P class="p181 ft7">Schweiz undertecknade ett associationsavtal år 2004. Gränskon- trollerna vid Schweiz landgränser upphörde i december 2008 och i mars 2009 upphörde även gränskontrollerna vid landets internatio- nella flygplatser.</P>
<P class="p188 ft7">I december 2007 anslöt sig även Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern till Schengens- amarbetet. I mars 2008 togs gränskontrollerna vid dessa länders internationella flygplatser bort och länderna deltar sedan dess fullt ut i samarbetet.</P>
<P class="p13 ft7">Irland och Storbritannien deltar inte fullt ut i Schengensam- arbetet utan främst i de polisiära och juridiska delarna. De bägge länderna deltar inte i de delar som avser avskaffande av person- kontroller vid de inre gränserna.</P>
<P class="p17 ft7">Cypern, Bulgarien och Rumänien deltar inte heller fullt ut i Schengensamarbetet. De förväntas dock ansluta sig till detta, Cypern under 2010 samt Bulgarien och Rumänien under 2011.</P>
<P class="p13 ft9">Vidare har Liechtenstein i februari 2008 ingått ett associations- avtal med EU om att delta i samarbetet. Liechtenstein väntas dock inte implementera avtalet förrän i slutet av 2009.</P>
<P class="p225 ft8">Amsterdamfördraget</P>
<P class="p75 ft7">Amsterdamfördraget trädde i kraft den 1 maj 1999. Detta innebar att strukturen för samarbetet inom EU förändrades. I samband med Amsterdamfördragets ikraftträdande har Schengensamarbetet införlivats i EU. Detta har skett i enlighet med de bestämmelser som anges i det s.k. <SPAN class="ft8">Schengenprotokollet </SPAN>som finns fogat till Amsterdam- fördraget. De frågor som fördes över från tredje till första pelaren är bl.a. bestämmelser om yttre gränskontroll, fri rörlighet för personer, asyl och invandring. Utlänningsrättsliga frågor kommer alltså att till stor del omfattas av <NOBR>EG-rätten.</NOBR> Kvar i tredje pelaren är straffrättsligt samarbete och polissamarbete för förebyggande och</P>
<P class="p259 ft27">53</P>
</DIV>
<DIV id="page_52">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37752x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">bekämpning av brott. Inom ramen för arbetet i tredje pelaren ska medlemsstaterna också förebygga och bekämpa rasism.</P>
<P class="p80 ft7">Tekniskt införlivades Schengenregelverket med EU genom att Schengenprotokollet medger att de nuvarande Schengenstaterna fortsätter sitt samarbete på de områden som Schengenregelverket omfattar i form av ett s.k. närmare samarbete inom EU:s institu- tionella och rättsliga ramar.</P>
<P class="p92 ft7">Av Schengenprotokollet framgår vidare att Ministerrådet ersatte den enligt Schengenkonventionen inrättade s.k. Verkställande kom- mittén<A href="#page_52"><SPAN class="ft33">1 </SPAN></A>och att rådet beslutar i enhällighet om när en medlemsstat fullt ut ska få delta i det operativa samarbetet. Rådet beslutar också om var inom EU:s rättsliga struktur olika delar av Schengenregel- verket hör hemma, dvs. vilka bestämmelser som ska hänföras till den första respektive den tredje pelaren.</P>
<P class="p68 ft7">Schengenprotokollet innehåller vidare bestämmelser som, tillsam- mans med vissa bestämmelser i ett särskilt protokoll om Danmarks ställning, gör det möjligt att behålla den nordiska passfriheten inom ramen för det bredare europeiska samarbetet.</P>
<P class="p90 ft8">Nicefördraget</P>
<P class="p70 ft7">Ytterligare fördragsrevision har ägt rum. Detta ledde 2000 till till- komsten av Nicefördraget. Fördraget påverkar samarbetet i alla tre pelarna. Pelarstrukturen ändras dock inte på något avgörande sätt. Den viktigaste nyheten i Nicefördraget var vissa ändringar i reglerna om institutionernas sammansättning och beslutsformerna i syfte att underlätta unionens utvidgning med nya medlemsstater i Central- och Östeuropa. Nicefördraget trädde i kraft den 1 februari 2003.</P>
<P class="p230 ft8">Lissabonfördraget</P>
<P class="p91 ft7">År 2004 kom medlemsstaterna överens om ett nytt konstitutionellt fördrag för EU med mer enhetlig struktur och effektivare besluts- former. Folkomröstningar i Frankrike och Nederländerna resulte- rade emellertid i ett nej till fördraget, som därmed inte kunde ratificeras. Arbetet med fördragsrevision fick därför upptas på nytt och ledde till ett nytt fördrag – Lissabonfördraget – som under- tecknades i december 2007. Ambitionsnivån i Lissabonfördraget är</P>
<P class="p260 ft38"><SPAN class="ft40">1 </SPAN>Verkställande kommitténs uppdrag framgår av artikel 17 i Schengenkonventionen.</P>
<P class="p239 ft27">54</P>
</DIV>
<DIV id="page_53">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">lite lägre än det var i det konstitutionella fördraget och är utformat som ändringar i de nuvarande fördragen.</P>
<P class="p12 ft7">Lissabonfördraget måste ratificeras av samtliga medlemsstater för att träda i kraft. I Sverige godkände riksdagen den 20 november 2008 fördraget. Även övriga medlemsstater, med undantag för Irland, har godkänt fördraget. Irland har i juni 2008 hållit en folkomröstning om Lissabonfördraget, eftersom landets konstitution kräver detta. Irländarna röstade då nej. Med anledning av detta beslutade rådet i december 2008 att göra vissa eftergifter för att Irland på nytt ska kunna folkomrösta om fördraget. Irländska regeringen ska på nytt ta ställning till fördraget under hösten 2009.</P>
<P class="p86 ft7">Om Lissabonfördraget träder i kraft upphör strukturen med tre pelare. Pelarna kommer då att föras samman i en enda juridisk per- son, kallad Europeiska unionen (EU). I sak blir förändringen störst för tredje pelaren, som förs in i nuvarande första pelaren och blir mer överstatlig. Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken kommer däremot att förbli mellanstatlig.</P>
<P class="p13 ft7">När det gäller gränskontroll, asyl och invandring är tanken att unionen ska utarbeta en politik med syfte att införa ett system för förvaltning av unionens yttre gränser. Vad detta faktiskt innebär kommer – om Lissabonfördraget träder i kraft – att bli föremål för fortsatta förhandlingar om enskilda förslag till lagstiftning.</P>
<P class="p13 ft7">Den tidigare målsättningen om en gemensam och enhetlig asyl- och invandringspolitik befästs vidare genom Lissabonfördraget. EU får en ny befogenhet att besluta om åtgärder för att bekämpa människohandel, särskilt handel med kvinnor och barn.</P>
<P class="p181 ft7">Under förutsättning av att Lissabonfördraget träder i kraft, kommer EU också att få befogenhet att besluta om åtgärder för att stimulera och stödja medlemsstaternas verksamhet för att främja integrationen av tredjelandsmedborgare som vistas lagligen på deras territorium. Det kan dock inte handla om harmonisering av med- lemsstaternas lagar eller andra regler.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">3.1.3</SPAN><SPAN class="ft73">Grundtankar</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Schengensamarbetet innefattar två grundtankar. Den första grund- tanken är den fria rörligheten för personer, medan den andra är att stärka åtgärderna mot internationell kriminalitet och olaglig in- vandring.</P>
<P class="p262 ft27">55</P>
</DIV>
<DIV id="page_54">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Den första grundtanken ska förverkligas genom att person- kontroller vid nationsgränserna mellan Schengenstaterna upphör för alla som lagligen vistas i Schengenområdet.</P>
<P class="p263 ft7">Den andra grundtanken aktualiseras delvis av den fria rörligheten för personer. För att den fria rörligheten för personer inte ska bli till hjälp för den internationella brottsligheten och den olagliga in- vandringen innefattar Schengensamarbetet ett antal olika kompen- satoriska åtgärder i form av bl.a. yttre gränskontroll, polisiärt och rättsligt samarbete samt regler om transportörsansvar. Ett hjälp- medel i dessa sammanhang är Schengens Informationssystem (SIS). SIS är ett dataregister, som är uppbyggt som ett efterlysnings- och spaningsregister. Det består av en nationell enhet för varje Schengen- stat (N.SIS) och en central teknisk stödfunktion (C.SIS) som är gemensam för alla Schengenstaterna. I SIS finns en spärrlista som innehåller uppgifter om utlänningar som den rapporterande staten begär ska nekas tillträde till eller uppehållstillstånd inom Schengen- området. I detta sammanhang avses med ”utlänning” varje annan person än <NOBR>EU-medborgare</NOBR> och medborgare i de övriga länder som deltar i Schengensamarbetet. De uppgifter som får registreras på spärr- listan är bl.a. att en utlänning utgör ett hot mot allmän ordning och säkerhet eller att utlänningen har varit föremål för avvisning eller utvisning. Varje Schengenstat råder själv över vilka uppgifter den lägger in i sin nationella enhet av SIS. Däremot kommer de person- uppgifter m.m. som omfattas av andra Schengenstaters registreringar att flyta in i den svenska enheten av SIS. Hur Rikspolisstyrelsen, som är ansvarig myndighet för den svenska enheten av SIS, ska han- tera registret framgår av lagen (2000:344) respektive förordningen (2000:836) om Schengens informationssystem.</P>
<P class="p264 ft10"><SPAN class="ft10">3.1.4</SPAN><SPAN class="ft73">Schengenregelverket</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Schengenregelverket består av det ursprungliga Schengenavtalet, Schengenkonventionen samt senare anslutna staters anslutnings- avtal respektive associationsavtal. Till detta kommer bl.a. beslut och deklarationer av den tidigare Verkställande kommittén. Schengen- regelverket har till övervägande del – i samband med Amsterdam- fördragets ikraftträdande – getts rättslig grund i fördragen om Europeiska gemenskaperna respektive Europeiska unionen.</P>
<P class="p265 ft27">56</P>
</DIV>
<DIV id="page_55">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37755x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft32"><SPAN class="ft32">3.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft67">EG-rättsliga</SPAN></NOBR> viseringsbestämmelser</P>
<P class="p75 ft7">Ambitionerna att harmonisera migrationspolitiken i EU har på viseringsområdet i hög grad förverkligats.</P>
<P class="p188 ft7">I Schengenkonventionen finns bestämmelser om viseringar i tredje kapitlet. Kapitlet är indelat på så sätt att viseringar för kortare vistelser behandlas under avsnitt 1, artiklarna <NOBR>9–17,</NOBR> och viseringar för längre vistelser behandlas under avsnitt 2, artikel 18.</P>
<P class="p188 ft7">Schengenkonventionens bestämmelser om viseringar komplet- teras med utförliga bestämmelser för de tillämpande myndigheterna i de av Europeiska unionens råd beslutade Gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI). Bestämmelserna i CCI:n preciserar också under vilka förutsättningar som visering ska beviljas.</P>
<P class="p73 ft7">Det finns också rättsakter som bl.a. bestämmer vilka länders medborgare som ska vara skyldiga att ha visering och vilka länders medborgare som ska vara undantagna från viseringskravet för att få resa in i Sverige och det övriga Schengenområdet. Regeringens möj- ligheter att meddela föreskrifter har på motsvarande sätt begränsats. Rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fast- ställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav gäller. Förordningen, som är en utveckling av Schengenregelverket, upptar samtliga världens tredje länder i de två förteckningarna. Undantagna är Liechtenstein, eftersom den fria rörligheten för dess medborgare säkerställs inom ramen för EES- avtalet, Island och Norge, på grund av det avtal som ingåtts mellan EU och dessa länder om deras associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, samt Schweiz, som också har ett avtal med EU och dess medlemsstater om fri rörlighet för personer. Sammanlagt ett trettiotal stater är viseringsfria. Det gäller även Hongkong SAR och Macao SAR (Folkrepubliken Kinas speciella administrativa regioner). För vise- ringsfria medborgare krävs att de ska ha giltigt pass eller annat rese- dokument. Förteckningarna finns intagna som bilaga 1 till CCI:n.<A href="#page_55"><SPAN class="ft33">2</SPAN></A></P>
<P class="p267 ft38"><SPAN class="ft40">2 </SPAN>Enligt artikel 4 i <NOBR>EG-förordningen</NOBR> 539/2001 får medlemsstaterna föreskriva undantag från viseringskravet i vissa fall (jfr 3 kap. 1 § UtlF).</P>
<P class="p268 ft27">57</P>
</DIV>
<DIV id="page_56">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Bestämmelser om nödfallsviseringar finns i rådets förordning (EG) nr 415/2003 om utfärdande av viseringar vid gränsen, inbe- gripet till sjömän i transit.</P>
<P class="p80 ft7">Beträffande visering för flygplatstransitering antog ministerrådet den 4 mars 1996 en gemensam åtgärd om ett system med sådana viseringar (96/197/RIF). I bilagan till den gemensamma åtgärden räknas upp de länder vars medborgare måste ha en sådan visering.</P>
<P class="p92 ft7">Rådets förordning (EG) nr 1683/95 om en enhetlig utformning av viseringshandlingar gäller också på området.</P>
<P class="p175 ft32"><SPAN class="ft32">3.3</SPAN><SPAN class="ft67">Viseringar för kortare vistelser</SPAN></P>
<P class="p269 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringstyper</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I artikel 10 punkten 1 i Schengenkonventionen föreskrivs att en enhetlig visering ska införas och gälla för samtliga Schengenstater. En sådan visering får beviljas för vistelser som omfattar högst tre månader. Varje Schengenstat kan dock enligt punkten 3 begränsa territoriet för en enhetlig visering i enlighet med gemensamma bestämmelser som fastställs inom ramen för bestämmelserna i tredje kapitlet i Schengenkonventionen. Sådana bestämmelser finns i artiklarna <NOBR>14–16</NOBR> i Schengenkonventionen samt i punkten 2.3 i del I och punkten 3 i del V i CCI:n (<SPAN class="ft8">visering med territoriellt begränsad giltighet</SPAN>).</P>
<P class="p234 ft7">Enligt punkten 2.1 i del I i CCI:n innebär en enhetlig visering att den viseringsskyldige utlänningen har rätt att till gränskontroll- myndigheten vid yttre gräns lämna in en ansökan om tillstånd för transitering eller vistelse. En visering innebär alltså inte att inne- havaren har en oåterkallelig rätt till transitering eller inresa.</P>
<P class="p92 ft7">En enhetlig visering kan enligt artikel 11 punkten 1 i Schengen- konventionen vara av två olika huvudtyper, antingen en <SPAN class="ft8">resevisering </SPAN>eller en <SPAN class="ft8">transitvisering</SPAN>.</P>
<P class="p270 ft8">Resevisering</P>
<P class="p70 ft7">En resevisering är enligt artikel 11 punkten 1 i Schengenkonven- tionen en visering som är giltig för en eller flera inresor, varvid varken tidslängden för en oavbruten vistelse eller den totala tids- längden för flera på varandra följande vistelser får överstiga tre måna- der per halvår räknat från den första inresedagen. I punkten 2.1.3</P>
<P class="p270 ft27">58</P>
</DIV>
<DIV id="page_57">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37757x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">första stycket i del I i CCI:n förtydligas att en förutsättning för att en resevisering ska kunna utfärdas är att motivet för resan inte är invandring.</P>
<P class="p12 ft7">Enligt punkten 2.1.3 andra stycket i del I i CCI:n kan visering som gäller för flera inresor utfärdas för den som t.ex. på grund av affärsangelägenheter ofta måste resa till en eller flera Schengenstater. Den sammanlagda vistelsetiden får dock som ovan redogjorts för inte överskrida tre månader per halvår. Giltighetstiden för viseringar för flera inresor kan emellertid omfatta ett år eller i undantagsfall mer än ett år för vissa kategorier av personer.</P>
<P class="p13 ft7">En resevisering kan också enligt punkten 2.1.4 i del I i CCI:n utfärdas i form av en <SPAN class="ft8">gruppvisering</SPAN>. En sådan visering kan omfatta en vistelse om högst 30 dagar och kan föras in i ett kollektivt pass, om detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning. Viseringen är av- sedd för en grupp utlänningar som ska företa en gruppresa och som både vid in- och utresan från Schengenområdet och under vistelsen samt vid utresan uppträder som en sammanhållen grupp. En grupp- visering ska omfatta minst 5 och högst 50 personer. Det ska finnas minst en gruppledare som ska medföra sitt pass och – när det krävs</P>
<P class="p271 ft7">– en visering utställd i ledarens namn.</P>
<P class="p188 ft7">Under vissa förutsättningar kan en resevisering utfärdas vid gränsen i form av en <SPAN class="ft8">nödfallsvisering</SPAN>. Bestämmelser om denna typ av visering finns i rådets förordning (EG) nr 415/2003 om utfärdande av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit. Enligt arti- kel 1 i denna förordning får en visering undantagsvis utfärdas vid gränsen för en medborgare i tredje land som måste inneha en visering vid passage av medlemsstaternas yttre gränser under förutsättning att utlänningen uppfyller inresevillkoren i artikel 5.1 a) och <NOBR>c–e)</NOBR> i kodexen om Schengengränserna, den s.k. Gränskodexen<A href="#page_57"><SPAN class="ft33">3 </SPAN></A>(för en redogörelse av inresevillkoren, se avsnitt 3.3.4). Det krävs dessutom att utlänningen inte har haft möjlighet att ansöka om visering i förväg, att han eller hon på begäran uppvisar handlingar som styrker att de uppgivna skälen för inresan är oförutsedda och tvingande samt att återresan till ursprungslandet eller genomresan till ett tredje land är garanterad. En nödfallsvisering kan – liksom andra enhetliga viseringar – utfärdas i form av såväl en visering som gäller hela Schengenområdet som en visering med territoriellt begränsad giltighet. En nödfallsvisering i form av en resevisering får</P>
<P class="p272 ft38"><SPAN class="ft40">3 </SPAN>Rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer.</P>
<P class="p268 ft27">59</P>
</DIV>
<DIV id="page_58">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">inte gälla för mer än en inresa och giltigheten får inte överstiga femton dagar.</P>
<P class="p270 ft8">Transitvisering</P>
<P class="p204 ft7">En <SPAN class="ft8">transitvisering </SPAN>är enligt artikel 11 punkten 1 i Schengenkonven- tionen en visering som tillåter innehavaren att resa genom Schengen- staterna en, två eller undantagsvis flera gånger för att ta sig till tredje land, varvid tidslängden för genomresan inte får överstiga fem dagar. Denna definition återges också i punkten 2.1.2 i del I i CCI:n.</P>
<P class="p273 ft7">En speciell slags transitvisering är <SPAN class="ft8">visering för flygplatstransitering</SPAN>. Bestämmelser om denna typ av visering finns i punkten 2.1.1 i del I i CCI:n. En sådan visering ger en utlänning som är skyldig att inneha transitvisering rätt att uppehålla sig i det internationella transitom- rådet på en flygplats under en mellanlandning vid en internationell flygning, men tillåter inte inresa i landet. Denna viseringsskyldighet är ett undantag i den allmänna transitförmånen att kunna vistas på det internationella transitområdet utan visering. Förteckningar över tredje länder vars medborgare måste inneha visering för flygplats- transitering för alla eller endast vissa Schengenstater finns intagna som bilaga 3 till CCI:n. Liksom när det gäller resevisering kan transitvisering enligt punkten 2.1.4 i del I i CCI:n utfärdas som en <SPAN class="ft8">gruppvisering</SPAN>. Motsvarande förutsättningar gäller här.</P>
<P class="p274 ft7">Även en transitvisering kan utfärdas vid gränsen i form av en <SPAN class="ft8">nödfallsvisering</SPAN>. Samma regler gäller för denna typ av nödfallsvise- ringar som för den typ av nödfallsviseringar som utgör en rese- visering, med undantag för att tiden för genomresa inte får överstiga fem dagar. En transitvisering i form av nödfallsvisering kan också utfärdas till sjömän i enlighet med artikel 2 i den tidigare nämnda förordningen (EG) nr 415/2003. Den aktuella sjömannen ska passera gränsen för att gå ombord på, åter gå ombord på eller gå i land från ett fartyg som han eller hon kommer att arbeta på eller har arbetat på som sjöman. I övrigt gäller motsvarande villkor och föreskrifter för utfärdande som för andra utlänningar som beviljas nödfalls- visering. Viseringen ska dock innehålla en angivelse om att inne- havaren är sjöman. Enligt samma artikel får även en gruppvisering för transit utfärdas till sjömän om villkoren för utfärdande av nöd- fallsvisering är uppfyllda för varje enskild sjöman i gruppen.</P>
<P class="p275 ft27">60</P>
</DIV>
<DIV id="page_59">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft8">Gemensamma bestämmelser</P>
<P class="p75 ft7">Bestämmelserna om resevisering och transitvisering hindrar en- ligt artikel 11 punkten 2 i Schengenkonventionen inte att någon av Schengenstaterna under loppet av det halvår under vilken den aktu- ella viseringen gäller – vid behov – utfärdar en ny visering, vars giltighet begränsas till denna Schengenstat.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.2</SPAN><SPAN class="ft73">Utfärdande myndigheter</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Den enhetliga viseringen ska enligt artikel 12 punkten 1 i Schengen- konventionen utfärdas av Schengenstaternas diplomatiska och kon- sulära myndigheter samt – i förekommande fall – av de myndig- heter hos Schengenstaterna som avses i artikel 17. I artikel 17 punkten 2 anges att Verkställande kommittén bl.a. ska definiera fall då visering inte får utfärdas utan att man konsulterar det aktuella landets centrala myndighet. Närmare bestämmelser om detta finns i punkten 2 i del II i CCI:n. I artikel 17 punkten 3 i Schengen- konventionen anges vidare att Verkställande kommittén bl.a. ska fatta nödvändiga beslut som rör myndigheter med uppgift att utfärda visering.</P>
<P class="p73 ft7">Behörig stat att utfärda visering är enligt artikel 12 punkten 2 i Schengenkonventionen den Schengenstat som är resans huvudmål. Om det inte kan avgöras vilken stat som är huvudmålet, ska i allmän- het den Schengenstat där den första inresan sker utfärda viseringen. I punkten 1 i del II i CCI:n finns närmare föreskrifter om faststäl- lande av behörig stat.</P>
<P class="p86 ft9">Verkställande kommittén ska enligt artikel 12 punkten 3 i Schengenkonventionen fastställa genomförandebestämmelser, sär- skilt beträffande kriterierna för fastställandet av resans huvudmål.</P>
<P class="p277 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.3</SPAN><SPAN class="ft73">De resedokument i vilka viseringar får införas</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Artikel 13 och 14 i Schengenkonventionen behandlar de dokument i vilka viseringar får införas. Enligt artikel 13 punkten 1 får ingen visering införas i ett resedokument som inte längre är giltigt. Den i resedokumentet angivna giltighetstiden ska enligt samma artikel punkten 2 vara längre än den för viseringen. I detta sammanhang ska hänsyn tas till tidsramen för viseringens nyttjande. Resedokumentets</P>
<P class="p278 ft27">61</P>
</DIV>
<DIV id="page_60">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">giltighet ska också tillåta en utlänning återresa till hans hemland eller inresa till tredje land.</P>
<P class="p88 ft7">Viseringar får enligt artikel 14 punkten 1 i Schengenkonven- tionen inte heller föras in i ett resedokument som inte betraktas som giltigt av någon av Schengenstaterna. Om resedokumentet är giltigt endast hos en eller flera av Schengenstaterna ska viseringen begränsas till denna eller dessa. I dessa fall får enligt samma artikel punkten 2 visering utfärdas i form av ett tillstånd som ersätter visering.</P>
<P class="p279 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.4</SPAN><SPAN class="ft73">Villkor för utfärdande av enhetlig visering</SPAN></P>
<P class="p256 ft7">Enhetliga viseringar får enligt artikel 15 i Schengenkonventionen i princip endast utfärdas för utlänningar som uppfyller samtliga i konventionen angivna inresevillkor. Dessa inresevillkor har numera ersatts av likartade bestämmelser i artikel 5 i Gränskodexen. Ett av villkoren är att utlänningen innehar en eller flera giltiga resehand- lingar som tillåter passage av gränsen (artikel 5.1 a). Andra villkor är att utlänningen kan styrka syftet med och villkoren för den avsedda vistelsen samt har tillräckliga medel för sitt uppehälle för såväl den planerade vistelsens längd som återresan till ursprungs- landet eller transitresa till tredje land som med säkerhet tillåter inresa eller att han eller hon kan skaffa dessa medel på laglig väg (artikel 5.1 c). Utlänningen får inte heller vara registrerad på SIS:s spärrlista i syfte att nekas inresa (artikel 5.1 d) eller anses utgöra en risk för någon av medlemsstaternas allmänna ordning, inre säkerhet, folkhälsa eller internationella förbindelser (artikel 5.1 e). Kravet på att utlänningen inte får anses utgöra en risk för någon av medlems- staternas folkhälsa har införts genom kodexen om Schengengränserna. I artikel 2.19 i Gränskodexen definieras hot mot folkhälsan som en sjukdom med epidemisk potential enligt definitionen i Världshälso- organisationens internationella hälsostadga och andra infektions- sjukdomar eller smittsamma parasitsjukdomar, om de omfattas av skyddsbestämmelser som är tillämpliga på medlemsstaternas med- borgare.</P>
<P class="p257 ft7">Under vissa förutsättningar kan en visering med territoriellt begränsad giltighet beviljas även om samtliga inresevillkor inte är uppfyllda. Enligt punkten 2.3 i del I i CCI:n definieras en visering med territoriellt begränsad giltighet som en i undantagsfall utfärdad visering som en avtalsslutande part för in i ett pass, en resehandling</P>
<P class="p280 ft27">62</P>
</DIV>
<DIV id="page_61">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">eller något annat dokument som berättigar till gränspassage och som uteslutande gäller vistelse i en eller flera Schengenstater, varvid in- och utresa måste företas genom en eller flera av dessa staters territorium. Enligt artikel 16 i Schengenkonventionen och punkten 3.1 i del V i CCI:n får territoriellt begränsade viseringar utfärdas i de fall en beskickning anser att det av humanitära skäl, skäl som rör det nationella intresset eller internationella förpliktelser inte kan krävas att samtliga inresevillkor är uppfyllda. Sådana viseringar får enligt punkterna <NOBR>3.2–3</NOBR> i del V i CCI:n också utfärdas om ett rese- dokument är giltigt endast i en eller flera avtalsslutande stater (artikel 14 i Schengenkonventionen), om en beskickning inte har samrått med de centrala myndigheterna av brådskande skäl eller om den centrala myndigheten har framfört invändningar. Detsamma gäller om det är nödvändigt att en beskickning ånyo utfärdar en visering till en sökande inom ett halvår för vilket han redan har fått en visering för en vistelse på tre månader (punkten 3.4). De övriga Schengenstaterna ska informeras om utfärdande av viseringar med territoriellt begränsad giltighet.</P>
<P class="p62 ft7">Det bör i detta sammanhang nämnas att inresa till Schengenom- rådet enligt artikel 13 i Gränskodexen som huvudregel ska vägras en utlänning som inte uppfyller samtliga inresevillkor. Undantag från denna regel får enligt artikel 5.4 c) dock göras när en Schengenstat finner det nödvändigt av humanitära skäl, i eget intresse eller på grund av internationella förpliktelser. I sådana fall ska inresetill- ståndet begränsas till den aktuella Schengenstaten, varvid denna stat ska underrätta de övriga Schengenstaterna om detta om den aktuella personen är registrerad i SIS i syfte att nekas inresa. Vidare ska genomresa enligt artikel 5.4 a) beviljas en utlänning som har uppehållstillstånd eller visering för förnyad inresa utfärdad av någon av Schengenstaterna eller – om så krävs – båda dessa handlingar, om inte utlänningen finns upptagen på spärrlistan hos den Schengen- stat vars yttre gräns han eller hon avser att passera och registre- ringen åtföljs av instruktioner om att neka inresa eller transitresa.</P>
<P class="p195 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.5</SPAN><SPAN class="ft73">Mottagande av viseringsansökan</SPAN></P>
<P class="p75 ft7">I del III i CCI:n finns bestämmelser om mottagande av viserings- ansökningar. Det anges där vilket formulär sökanden ska fylla i och vilka handlingar som ska bifogas ansökan. Det anges också hur den</P>
<P class="p281 ft27">63</P>
</DIV>
<DIV id="page_62">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p282 ft7">sökandes trovärdighet i fråga om återvändandeavsikt ska bedömas och när ett enskilt samtal bör hållas med den sökande.</P>
<P class="p283 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.6</SPAN><SPAN class="ft73">Handläggning och beslut med anledning av viseringsansökan</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Del V i CCI:n reglerar behandling och beslut med anledning av viseringsansökningar. Beträffande grundläggande kriterier för pröv- ning av ansökan anges följande.</P>
<P class="p228 ft12">Vid behandlingen av viseringsansökningar skall i huvudsak följande punkter beaktas. Säkerheten för de avtalsslutande parterna, bekämp- ningen av den olagliga invandringen samt andra aspekter på inter- nationella förbindelser. Beroende på vilket land det gäller kan den ena eller andra punkten anses viktigare, men uppmärksamhet måste alltid ägnas åt samtliga punkter.</P>
<P class="p284 ft75">Med avseende på säkerheten måste det prövas om nödvändiga kon- trollåtgärder har vidtagits: kontroll av de uppgifter som finns i Schengens informationssystem när det gäller personer som finns upptagna på spärrlistorna samt samråd med de centrala myndigheterna för länder där samråd krävs.</P>
<P class="p285 ft12">När det gäller att uppskatta invandringsriskerna ligger ansvaret för bedömningen enbart på den diplomatiska eller konsulära beskickningen. Vid prövning av viseringsansökningen skall det fastställas om sökanden har för avsikt att invandra och bosätta sig på medlemsstaternas terri- torium med hjälp av en visering för <NOBR>turist-,</NOBR> <NOBR>affärs-,</NOBR> <NOBR>studie-,</NOBR> arbets- eller familjebesöksändamål. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt ”risk- grupper”, arbetslösa, personer som inte förfogar över en regelbunden inkomst osv. Av samma skäl är intervjun med sökanden av grundläg- gande betydelse för att utröna syftet med resan. Man kan även begära att ytterligare dokumentation läggs fram till stöd för ansökan, om möjligt efter överenskommelse inom ramen för det lokala konsulära samarbetet. Den diplomatiska och konsulära beskickningen måste också utnyttja det lokala konsulära samarbetet för att bättre kunna upptäcka falska eller förfalskade dokument som läggs fram som stöd för vissa viseringsansökningar. Om tvivel kvarstår om dokumentens och de framlagda bevisens äkthet, även vad gäller sanningshalten i innehållet i dessa och även trovärdigheten i de uppgifter som lämnats under intervjun, skall den diplomatiska eller konsulära beskickningen avstå från att utfärda visering.</P>
<P class="p286 ft12">Prövningarna för sökande som är kända för gott rykte och om vilka utbyte av information har skett inom ramen för det konsulära sam- arbetet skall däremot underlättas.</P>
<P class="p287 ft7">När det i övrigt gäller behandlingen av viseringsansökningar anges specificerat hur kontrollförfarandet ska gå till, hur den sökandes</P>
<P class="p89 ft27">64</P>
</DIV>
<DIV id="page_63">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p210 ft7">identitet och trovärdighet samt resehandlingar och övriga dokument som krävs för ansökan ska kontrolleras. Själva beslutsfattandet reg- leras vidare beträffande fastställande av viseringskategori och antalet inresor, den verkställande myndighetens ansvar, det särskilda förfaran- det vid föregående samråd med andra centrala myndigheter och det förfarande som gäller när en ansökan inte behandlas eller avslås. Det anges också särskilt hur territoriellt begränsade viseringar ska utfärdas.</P>
<P class="p246 ft9">Det finns vidare bestämmelser i CCI:n om hur viseringsmärket ska fyllas i (del VI).</P>
<P class="p288 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.7</SPAN><SPAN class="ft73">Förvaltning och organisation av viseringsmyndigheten</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">I del VII i CCI:n finns bestämmelser om förvaltning och organi- sation av viseringsmyndigheten. I punkten 1 finns grundläggande bestämmelser om detta. Enligt bestämmelsen faller det under varje Schengenstats behörighet att organisera sina viseringsmyndigheter. Chefen för en beskickning måste emellertid se till att myndigheten är uppbyggd på så sätt att varje försummelse som kan främja stöld eller förfalskningar undviks. Den personal som har befogenhet att utfärda viseringar får inte utsättas för någon lokal påtryckning och det måste undvikas att det uppstår vanor som kan minska vaksam- heten. Detta kan ske t.ex. genom regelbunden nyanställning av personal. För att förvara och använda viseringsmärken ska samma säkerhetskriterier beaktas som de som gäller andra säkerhetsdoku- ment.</P>
<P class="p172 ft7">Det finns vidare närmare bestämmelser om dataregister och arki- vering av ansökningsformulären, förteckning över viseringarna samt beträffande avgifter motsvarande de administrativa kostnaderna för behandlingen av viseringsansökningar.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">3.3.8</SPAN><SPAN class="ft73">Konsulärt samarbete på plats</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Del VIII i CCI:n innehåller bestämmelser om det konsulära sam- arbetet på plats. Beträffande ramen för detta samarbete anges följande i punkten 1.</P>
<P class="p290 ft12">Det konsulära samarbetet på plats skall i allmänhet koncentreras på bedömning av invandringsriskerna och i synnerhet på fastställande av gemensamma kriterier för behandlingen av ansökningar om visering, informationsutbyte om användningen av förfalskade dokument och</P>
<P class="p191 ft27">65</P>
</DIV>
<DIV id="page_64">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p291 ft12">möjliga nätverk för människosmugglare samt om avslag på ansökningar om visering som är uppenbart omotiverade eller som har gjorts i be- drägligt syfte. Samarbetet bör även göra det möjligt att utbyta infor- mation om trovärdiga sökande och att utarbeta gemensam information om offentliggörande av de villkor som krävs för att utfärda en Schengen- visering.</P>
<P class="p292 ft75">I det konsulära samarbetet på plats skall den lokala förvaltningen samt de lokala sociala och ekonomiska strukturerna beaktas.</P>
<P class="p285 ft12">Beskickningarna skall ha möten på en nivå som de anser lämplig så ofta som omständigheterna kräver. De skall avlägga rapport till de egna centrala myndigheterna om mötenas innehåll. Ordförandeskapet kan begära en övergripande halvårsrapport.</P>
<P class="p293 ft7">Det finns närmare bestämmelser om förhindrande av att ansök- ningar görs samtidigt till olika medlemsstater eller direkt till en medlemsstat efter det att en annan medlemsstat avslagit en ansökan (s.k. <NOBR>visa-shopping).</NOBR> Vidare regleras hur det konsulära samarbetet på plats genom informationsutbyte kan underlätta kontroller av sökandes trovärdighet. Dessutom finns bestämmelser om utbyte av statistik.</P>
<P class="p176 ft7">Slutligen finns i punkten 5 föreskrifter om viseringsansökningar som behandlas av kontor som hjälper de sökande med administra- tiva ärenden, resebyråer och researrangörer. I punkten 5.1 behandlas olika typer av ombudsverksamhet, medan punkten 5.2 reglerar har- monisering av samarbetet med de kontor som hjälper de sökande med administrativa ärenden, resebyråerna, researrangörerna och deras detaljhandlare.</P>
<P class="p254 ft32"><SPAN class="ft32">3.4</SPAN><SPAN class="ft67">Viseringar för längre vistelser</SPAN></P>
<P class="p70 ft7">Artikel 18 i Schengenkonventionen behandlar viseringar för längre vistelser. Enligt bestämmelsen ska en visering för vistelse som över- stiger tre månader betraktas som ett nationellt uppehållstillstånd som har beviljats av någon av Schengenstaterna i överensstämmelse med denna stats lagstiftning. En sådan visering kan ges samma giltighet som en enhetlig visering för kortare vistelse under högst tre månader från och med den dag den börjar gälla. Det krävs dock att utfärdandet av viseringen har gjorts i enlighet med de gemen- samma villkor och kriterier om enhetliga viseringar som har fast- ställts i Schengenkonventionen och att innehavaren uppfyller de inresevillkor som anges i artikel 5.1 a) och <NOBR>c–e)</NOBR> i Gränskodexen (för en redogörelse av inresevillkoren, se avsnitt 3.3.4). Om någon</P>
<P class="p294 ft27">66</P>
</DIV>
<DIV id="page_65">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td73"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td74"><P class="p22 ft25">Schengenregelverket på viseringsområdet</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">av dessa förutsättningar inte är uppfyllda ger viseringen endast innehavaren rätt att passera genom de övriga Schengenstaterna för att komma till den stat som har beviljat viseringen. För att få passera krävs dock att utlänningen uppfyller de inresevillkor som anges i artikel 5.1 a), d) och e) i Gränskodexen och inte heller är upptagen på spärrlistan hos den Schengenstat som han önskar passera.</P>
<P class="p295 ft27">67</P>
</DIV>
<DIV id="page_66">
<P class="p296 ft66"><SPAN class="ft6">4</SPAN><SPAN class="ft65">Informationssystemet för viseringar (VIS)</SPAN></P>
<P class="p170 ft32"><SPAN class="ft32">4.1</SPAN><SPAN class="ft67">Bakgrund</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Rådet antog den 19 februari 2004 slutsatser om utveckling av ett informationssystem för viseringar. Den 8 juni 2004 beslutade rådet att inrätta informationssystemet för viseringar (VIS) som ett sys- tem för utbyte av viseringsuppgifter mellan medlemsstaterna och den 28 december samma år presenterade kommissionen ett förslag till förordning om VIS och utbytet av uppgifter mellan medlems- staterna om viseringar för kortare vistelser. Europaparlamentet och rådet har sedan gemensamt antagit Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informations- systemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (fortsättningsvis kallad <NOBR>VIS-förordningen,</NOBR> <SPAN class="ft8">bilaga 4</SPAN>).</P>
<P class="p201 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> kompletteras av ett tredjepelarbeslut – rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informa- tionssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlems- staternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att för- hindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott.</P>
<P class="p181 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> har också kompletterats av en <NOBR>EG-förordning</NOBR> om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI), i fortsättningen kallad ändringsförord- ningen, <SPAN class="ft8">bilaga 5</SPAN>. Ändringsförordningen kommenteras i kapitel 5.</P>
<P class="p297 ft27">69</P>
</DIV>
<DIV id="page_67">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">4.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft67">VIS-förordningen</SPAN></NOBR></P>
<P class="p91 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> fastställer ändamål, funktioner och ansvarsför- delning för VIS. Den fastställer också villkoren och förfaranden för utbytet av uppgifter mellan medlemsstaterna för att underlätta pröv- ningen av viseringsansökningar och beslut som fattas i anslutning till dessa.</P>
<P class="p88 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> innehåller allmänna bestämmelser om syfte, tillämpningsområde och mål, definitioner, vilka uppgiftskategorier som ska registreras i VIS, vilka som ska ha tillgång till VIS samt allmänna principer som ska tillämpas vid användningen av VIS. Förordningen innehåller vidare en s.k. broklausul, som reglerar brotts- bekämpande myndigheters och Europols tillgång till uppgifter i VIS för att förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott och andra grova brott.</P>
<P class="p205 ft7">I <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> finns också närmare bestämmelser om viseringsmyndigheternas registrering och användning av uppgifterna i VIS, andra myndigheters åtkomst till dessa uppgifter samt om lagring och ändring av uppgifterna. Förordningen reglerar även drift och ansvar samt rättigheter och skyldigheter med avseende på upp- giftsskydd.</P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.1</SPAN><SPAN class="ft73">Allmänna bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p256 ft7"><NOBR>VIS-förordningens</NOBR> första artiklar innehåller bestämmelser om förord- ningens syfte, tillämpningsområde och mål, definitioner av olika beteckningar, kategorier av uppgifter som ska registreras i VIS, vissa regler om tillgången till VIS och allmänna principer. Kapitlet innehåller också broklausulen som tillåter att uppgifter i VIS används för frågor inom ramen för tredje pelaren (polissamarbete och straffrättsligt samarbete).</P>
<P class="p230 ft8">Syfte, tillämpningsområde och mål</P>
<P class="p91 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> anger enligt artikel 1 ändamålet, funktionen och ansvarsfördelningen för VIS. I förordningen fastställs också villkor och förfaranden för utbyte mellan medlemsstaterna av uppgifter om ansökningar om viseringar för kortare vistelse och beslut som fattats om dessa ansökningar i syfte att underlätta prövningen av sådana ansökningar och beslut om dessa.</P>
<P class="p90 ft27">70</P>
</DIV>
<DIV id="page_68">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p298 ft7">I artikel 2 anges de övergripande målen med VIS. Avsikten är att VIS ska förbättra genomförandet av den gemensamma viserings- politiken, det konsulära samarbetet och samrådet mellan centrala viseringsmyndigheter genom att underlätta utbytet av uppgifter mellan medlemsstaterna om viseringsansökningar och de beslut som fattas med anledning av dessa ansökningar. Syftet med detta är att</P>
<P class="p30 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">underlätta förfarandet för viseringsansökan,</SPAN></P>
<P class="p299 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">förebygga kringgående av kriterierna för att avgöra vilken med- lemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan,</SPAN></P>
<P class="p146 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">underlätta kampen mot bedrägerier,</SPAN></P>
<P class="p299 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">underlätta kontrollen vid gränsövergångar vid de yttre gränserna och inom medlemsstaternas territorium,</SPAN></P>
<P class="p299 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">vara till hjälp vid identifiering av personer som inte eller inte längre uppfyller villkoren för inresa, vistelse eller bosättning på medlemsstaternas territorium,</SPAN></P>
<P class="p300 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">underlätta tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 343/2003 (Dublin </SPAN><NOBR>II-förordningen)</NOBR> och</P>
<P class="p300 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">bidra till att förebygga hot mot någon av medlemsstaternas inre säkerhet.</SPAN></P>
<P class="p301 ft53">Åtkomst till uppgifter för att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (broklausulen)</P>
<P class="p289 ft7">I artikel 3 finns den s.k. broklausulen, som reglerar brottsbekämp- ande myndigheters och Europols tillgång till uppgifter från VIS för att förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott och andra grova brott.</P>
<P class="p302 ft7">Av medlemsstaterna utsedda myndigheter får i särskilda fall och efter en motiverad skriftlig eller elektronisk begäran inhämta de uppgifter som viseringsmyndigheterna har registrerat i VIS, då det finns rimliga skäl att anse att en sökning i VIS väsentligt skulle bidra till att förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott och andra grova brott. Europol får inhämta uppgifter i VIS inom gränserna för sitt uppdrag och när så är nödvändigt för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.</P>
<P class="p73 ft7">Sökningen ska utföras genom centrala åtkomstpunkter som ska ha ansvar för att se till att de villkor för åtkomst och de förfar- anden, som fastställs i rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sök- ningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol</P>
<P class="p303 ft27">71</P>
</DIV>
<DIV id="page_69">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37769x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott, följs fullt ut.</P>
<P class="p270 ft8">Definitioner</P>
<P class="p304 ft7">I artikel 4 definieras en rad beteckningar.</P>
<P class="p88 ft7">Med <SPAN class="ft8">visering </SPAN>avses i förordningen visering för kortare vistelse, transitvisering, visering för flygplatstransitering och visering med begränsad territoriell giltighet.<A href="#page_69"><SPAN class="ft33">1 </SPAN></A>Begreppet omfattar också nationell visering för längre vistelse under förutsättning att villkoren enligt artikel 18 i Schengenkonventionen är uppfyllda och således accepteras som en enhetlig visering för kortare vistelse.</P>
<P class="p88 ft7"><SPAN class="ft8">Viseringsmyndigheter </SPAN>är de myndigheter som i varje medlemsstat är ansvariga för att behandla och fatta beslut om viseringsansök- ningar eller för beslut om huruvida viseringar ska ogiltigförklaras, återkallas eller förlängas, inbegripet de centrala viseringsmyndig- heterna och de myndigheter som ansvarar för att utfärda viseringar vid gränsen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar vid gränsen, in- begripet till sjömän i transit.<A href="#page_69"><SPAN class="ft33">2 </SPAN></A><SPAN class="ft8">Ansvarig medlemsstat </SPAN>är den medlems- stat som har fört in de aktuella uppgifterna i VIS. Med <SPAN class="ft8">alfa- numeriska uppgifter </SPAN>avses uppgifter som återges med bokstäver, siffror, särskilda tecken, mellanslag och skiljetecken.</P>
<P class="p68 ft7">I förordningen görs skillnad på verifiering och identifiering av personer. Med <SPAN class="ft8">verifiering </SPAN>avses förfarandet att jämföra en grupp av uppgifter med en annan grupp av uppgifter (one to one check). <SPAN class="ft8">Identifiering </SPAN>sker när en persons identitet fastställs genom databas- sökning mot flera grupper av uppgifter (one to many check).</P>
<P class="p68 ft8"><SPAN class="ft7">Även </SPAN>viseringsmärke, ansökningsformulär, sökande, gruppmed- lemmar <SPAN class="ft7">och </SPAN>resehandling <SPAN class="ft7">definieras i bestämmelsen.</SPAN></P>
<P class="p305 ft46"><SPAN class="ft70">1</SPAN><SPAN class="ft71">Genom artikel 54 i den s.k. Viseringskodexen har ändringar gjorts i </SPAN><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> av- seende vissa definitioner. Se vidare kapitel 6.</P>
<P class="p208 ft38"><SPAN class="ft70">2</SPAN><SPAN class="ft72">Den nämnda </SPAN><NOBR>EG-förordningen</NOBR> upphävs genom Viseringskodexen (artikel 56). I Viserings- kodexen införs i stället en bestämmelse om viseringar som utfärdas vid den yttre gränsen till sjömän i transit (artikel 36).</P>
<P class="p221 ft27">72</P>
</DIV>
<DIV id="page_70">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft8">Uppgiftskategorier</P>
<P class="p61 ft7">I artikel 5 föreskrivs vilka uppgiftskategorier som ska registreras i VIS. Det rör sig om alfanumeriska uppgifter om den sökande och om begärda, utfärdade, vägrade, ogiltigförklarade, återkallade eller förlängda viseringar. Även fotografier, fingeravtryck och länkar till andra ansökningar ska registreras.</P>
<P class="p223 ft8">Åtkomst till VIS</P>
<P class="p75 ft7">I artikel 6 föreskrivs vilka som ska ha tillgång till VIS för att föra in, ändra, radera och inhämta uppgifter.</P>
<P class="p12 ft7">Enbart personal vid viseringsmyndigheterna ska ha åtkomst till VIS för att föra in, ändra eller radera uppgifter. När det gäller åtkomst till VIS för att inhämta uppgifter ska denna helt vara förbehållen personal vid de myndigheter som är behöriga för vissa ändamål. Dessa ändamål är prövning av viseringsansökningar, sam- råd och framställningar om handlingar mellan centrala viserings- myndigheter, rapportering och statistik samt kontroll av viseringar, viseringsinnehavarens identitet och om villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlemsstaternas territorium är upp- fyllda. Till dessa ändamål hör också prövning av asylansökningar och fastställande av vem som ansvarar för att pröva en sådan ansökan. Uppgifterna ska dock vara nödvändiga för utförandet av uppgifterna i enlighet med ändamålen och stå i proportion med de åsyftade målen.</P>
<P class="p224 ft7">Varje medlemsstat ska utse de behöriga myndigheter vilkas per- sonal ska ha befogenhet att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i VIS och översända en förteckning till kommissionen över dessa myndigheter och i vilket syfte varje myndighet får be- handla uppgifterna.</P>
<P class="p223 ft8">Allmänna principer</P>
<P class="p171 ft7">I artikel 7 anges två allmänna principer för myndigheter som använder VIS; en proportionalitetsprincip och ett förbud mot diskriminering. Användningen av VIS ska nämligen vara nödvändig, lämplig och stå i proportion till utförandet av arbetsuppgifterna. Vidare ska sök- ande och viseringsinnehavare inte diskrimineras på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder,</P>
<P class="p306 ft27">73</P>
</DIV>
<DIV id="page_71">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p282 ft7">ålder eller sexuell läggning. Deras mänskliga värdighet och integritet ska också respekteras fullt ut.</P>
<P class="p307 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.2</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringsmyndigheternas registrering och användning av uppgifterna i VIS</SPAN></P>
<P class="p308 ft7">Artiklarna <NOBR>8–14</NOBR> innehåller föreskrifter om viseringsmyndigheternas registrering av uppgifter. Artikel 8 anger vilka procedurer som ska följas vid registrering av uppgifter i samband med en ansökan. Artikel 9 innehåller grundläggande föreskrifter om vilka uppgifter som ska registreras när ansökan lämnas. Artiklarna <NOBR>10–14</NOBR> behandlar vilka kompletterande uppgifter som ska lämnas i olika situationer. Det rör sig om kompletterande uppgifter för utfärdade viseringar (artikel 10), när prövningen av ansökan avbryts (artikel 11), vid avslag på ansökan (artikel 12), vid ogiltigförklaring eller återkallelse av visering eller förkortning av dess giltighetstid (artikel 13) och vid förlängning av visering (artikel 14).</P>
<P class="p185 ft7">Artiklarna <NOBR>15–17</NOBR> innehåller bestämmelser om hur viseringsmyn- digheterna ska använda uppgifterna i VIS. Enligt artikel 15 ska viseringsmyndigheterna använda uppgifterna i VIS för att pröva viseringsansökningar och fatta beslut med anledning av sådana ansökningar. Uppgifterna i VIS ska vidare enligt artikel 16 användas för samråd och framställningar om handlingar mellan centrala viseringsmyndigheter. Denna samrådsmekanism ska enligt artikel 46 ersätta Schengens rådfrågningssystem. Viseringsmyndigheterna ska också enligt artikel 17 ha åtkomst till vissa uppgifter för rappor- terings- och statistikändamål.</P>
<P class="p245 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.3</SPAN><SPAN class="ft73">Andra myndigheters åtkomst till uppgifterna i VIS</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Artiklarna <NOBR>18–22</NOBR> innehåller bestämmelser om hur vissa andra myn- digheter än viseringsmyndigheterna får använda uppgifter i VIS.</P>
<P class="p88 ft7">De myndigheter som ansvarar för kontrollen vid de yttre gränserna och för kontrollen inom medlemsstaternas territorium om vill- koren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlemsstaternas territorium är uppfyllda, ska enligt artiklarna <NOBR>18–20</NOBR> kunna göra sökningar för att kunna kontrollera en persons identitet, om viser- ingen är äkta och om villkoren för inresa till, vistelse eller bosätt- ning inom medlemsstaternas territorium är uppfyllda.</P>
<P class="p35 ft27">74</P>
</DIV>
<DIV id="page_72">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37772x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p309 ft7">I artikel 21 behandlas vidare asylmyndigheters användning av uppgifter i VIS för att fastställa vilken medlemsstat som ansvarar för prövningen av en asylansökan. Dessa myndigheter ska dess- utom enligt artikel 22 ha rätt att använda uppgifter i VIS för att pröva en asylansökan.</P>
<P class="p13 ft9">I bestämmelserna preciseras under vilka förutsättningar olika slags uppgifter får användas.</P>
<P class="p288 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.4</SPAN><SPAN class="ft73">Lagring och ändring av uppgifter</SPAN></P>
<P class="p310 ft7">I artiklarna <NOBR>23–25</NOBR> behandlas lagring respektive ändring av uppgifter. Varje ansökningsakt ska enligt artikel 23 som huvudregel lagras i</P>
<P class="p311 ft7">VIS i fem år. Lagringsperioden börjar löpa vid olika tidpunkter beroende på om visering har utfärdats, förlängts, dragits tillbaka, lagts ner, avbrutits, avslagits, ogiltigförklarats, förkortats eller åter- kallats. När visering har utfärdats börjar lagringsperioden löpa samma dag som viseringen upphör att gälla. Efter utgången av lagrings- perioden ska VIS automatiskt radera ansökningsakten och länkarna till denna.</P>
<P class="p312 ft7">I artikel 24 behandlas ändring av uppgifter. Endast den ansvariga medlemsstaten ska ha rätt att ändra uppgifter som den har översänt till VIS genom att rätta eller radera uppgifterna. Om en medlems- stat anser sig ha stöd för att uppgifter som behandlas i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med VIS- förordningen, ska den omedelbart meddela den ansvariga medlems- staten. Den ansvariga medlemsstaten ska sedan kontrollera de berörda uppgifterna och – om nödvändigt – omedelbart rätta eller radera dem.</P>
<P class="p313 ft7">Om en sökande har blivit medborgare i en av medlemsstaterna före utgången av lagringsperioden, ska enligt artikel 25 den med- lemsstat som upprättade ansökningsakten och de länkade uppgifterna omedelbart radera dessa akter och länkar ur VIS. Den medlemsstat i vilken en sökande har erhållit medborgarskap ska utan dröjsmål informera den eller de ansvariga medlemsstaterna. Om avslag på en viseringsansökan har upphävts av en domstol eller överklagande- instans<A href="#page_72"><SPAN class="ft33">3 </SPAN></A>ska den medlemsstat som avslog ansökan – så snart beslutet att upphäva avslaget har vunnit laga kraft – radera de uppgifter som lagts in i VIS med anledning av avslaget.</P>
<P class="p223 ft38"><SPAN class="ft40">3 </SPAN>Angående möjligheten att överklaga beslut i viseringsärenden, se kapitel 9, avsnitt 4.</P>
<P class="p65 ft27">75</P>
</DIV>
<DIV id="page_73">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p314 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.5</SPAN><SPAN class="ft73">Drift och ansvar</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Artiklarna <NOBR>26–36</NOBR> behandlar olika frågor som är kopplade till driften och ansvaret för VIS. Det finns bestämmelser om den operativa förvaltningen (artikel 26), var det centrala VIS och dess reserv- system ska vara placerat (artikel 27) samt förhållandet mellan det centrala och de nationella systemen (artikel 28). Det finns också bestämmelser om ansvaret för användningen av uppgifter från VIS (artikel 29), lagring av sådana uppgifter i nationella informations- system (artikel 30), överföring av uppgifter till tredjeländer och internationella organisationer (artikel 31), datasäkerhet (artikel 32), skyldighet att föra vissa slags register (artikel 34) och om egen- kontroll (artikel 35). Det finns även föreskrifter om skadestånd (artikel 33) och sanktioner (artikel 36).</P>
<P class="p315 ft8">Operativ förvaltning</P>
<P class="p91 ft7">Bestämmelser om operativ förvaltning finns i artikel 26. En för- valtningsmyndighet ska efter en övergångsperiod ha ansvar för den operativa förvaltningen av det centrala VIS och de nationella gräns- snitten. Förvaltningsmyndigheten ska i samarbete med medlems- staterna se till att bästa tillgängliga teknik alltid används för det centrala VIS och de nationella gränssnitten. I detta sammanhang görs dock ett förbehåll för en kostnadsnyttoanalys. I samband med kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de natio- nella gränssnitten ska förvaltningsmyndigheten också ha ansvar för övervakning, säkerhet och samordningen av förbindelserna mellan medlemsstaterna och leverantören.</P>
<P class="p234 ft7">Kommissionen ska ha ansvar för alla andra uppgifter i samband med kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten, bl.a. uppgifter som gäller genomför- andet av budgeten. Under en övergångsperiod innan förvaltnings- myndigheten får ansvaret, ska kommissionen dessutom ha ansvaret för den operativa förvaltningen. Denna uppgift och uppgifter som gäller genomförande av budgeten får kommissionen dock delegera till offentligrättsliga organ på nationell nivå, i två olika medlems- stater.</P>
<P class="p176 ft7">Den operativa förvaltningen av VIS ska bestå av alla de uppgifter som krävs för att VIS ska kunna fungera dygnet runt alla dagar i veckan i enlighet med <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p316 ft27">76</P>
</DIV>
<DIV id="page_74">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p317 ft7">Förvaltningsmyndigheten ska tillämpa lämpliga regler avseende tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav som omfattar all per- sonal som arbetar med <NOBR>VIS-uppgifter.</NOBR> Denna skyldighet ska gälla även efter det att personerna lämnar sin tjänst eller anställning eller efter det att deras verksamhet har upphört.</P>
<P class="p223 ft8">Plats för det centrala VIS</P>
<P class="p61 ft7">Den ordinarie centrala delen av VIS står för teknisk tillsyn och administration. Denna del ska enligt artikel 27 ligga i Strasbourg i Frankrike. En reserv för det centrala VIS ska ligga i Sankt Johann im Pongau i Österrike. Reservsystemet ska garantera att alla funk- tioner i den ordinarie delen av det centrala VIS kan upprätthållas om det ordinarie systemet skulle sluta fungera.</P>
<P class="p76 ft8">Förhållandet till de nationella systemen</P>
<P class="p276 ft9">VIS ska enligt artikel 28 vara anslutet till de nationella systemen i varje medlemsstat via de nationella gränssnitten.</P>
<P class="p16 ft7">Varje medlemsstat ska utse en nationell myndighet som ger de behöriga myndigheterna åtkomst till VIS och ansluta denna myn- dighet till det nationella gränssnittet.</P>
<P class="p17 ft7">Varje medlemsstat ska följa automatiserade förfaranden för be- handlingen av uppgifter och ansvara för</P>
<P class="p318 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">utvecklingen av det nationella systemet och dess anpassning till VIS,</SPAN></P>
<P class="p299 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">organisation, förvaltning, drift och underhåll av sitt nationella system,</SPAN></P>
<P class="p299 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">hantering av och föreskrifter för hur personal vid nationella myndigheter ska ges åtkomst till VIS,</SPAN></P>
<P class="p319 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">upprättande och regelbunden uppdatering av en förteckning över personalen och dess uppgifter samt</SPAN></P>
<P class="p320 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">kostnaderna för de nationella systemen och för att ansluta dessa system till det nationella gränssnittet, inklusive investeringar och driftkostnader för kommunikationsstrukturen mellan det natio- nella gränssnittet och det nationella systemet.</SPAN></P>
<P class="p321 ft27">77</P>
</DIV>
<DIV id="page_75">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">Personal vid myndigheter som har rätt till åtkomst till VIS ska innan de tillåts behandla uppgifter som lagras i VIS ges lämplig utbildning om regler för datasäkerhet och uppgiftsskydd och ska informeras om alla tillämpliga straffbara gärningar och påföljder.</P>
<P class="p90 ft8">Ansvaret för användningen av uppgifter</P>
<P class="p91 ft7">Artikel 29 innehåller föreskrifter om ansvaret för användningen av <NOBR>VIS-uppgifter.</NOBR></P>
<P class="p88 ft7">Varje medlemsstat ska se till att uppgifterna behandlas på ett lagligt sätt och särskilt att endast bemyndigad personal har tillgång till uppgifter som behandlats i VIS för utförande av arbetsuppgifter i enlighet med <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> De ska särskilt se till att upp- gifterna samlas in på ett lagligt sätt, överförs på lagligt sätt till VIS samt är korrekta och uppdaterade när de överförs till VIS.</P>
<P class="p92 ft7">Förvaltningsmyndigheten ska se till att VIS drivs i enlighet med <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> och dess tillämpningsföreskrifter.</P>
<P class="p270 ft8">Lagring av uppgifter från VIS i nationella informationssystem</P>
<P class="p91 ft7">Artikel 30 innehåller bestämmelser om lagring av uppgifter från VIS i nationella informationssystem. Sådan lagring får som huvud- regel endast ske om det är nödvändigt i ett enskilt fall i enlighet med ändamålet med VIS och i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser. Uppgifterna får inte lagras under längre tid än vad som är nödvändigt för det enskilda fallet. Vad som föreskrivits som huvudregel påverkar emellertid inte medlemsstaternas rätt att lagra uppgifter som de har fört in i VIS i sina nationella informations- system. All användning som inte är förenlig med dessa bestäm- melser ska betraktas som missbruk enligt varje medlemsstats natio- nella lagstiftning.</P>
<P class="p322 ft8">Överföring av uppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer</P>
<P class="p91 ft7">Uppgifter som har behandlats i VIS i enlighet med <NOBR>VIS-förord-</NOBR> ningen får enligt artikel 31 inte överföras eller göras tillgängliga för ett tredjeland eller för en internationell organisation. Vissa upp- gifter får dock under vissa förutsättningar överföras eller göras</P>
<P class="p89 ft27">78</P>
</DIV>
<DIV id="page_76">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37776x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">tillgängliga om det i enskilda fall är nödvändigt för att bevisa tredje- landsmedborgares identitet. Sådan överföring av personuppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer får emellertid inte påverka rättigheterna för flyktingar och personer som ansöker om internationellt skydd, särskilt när det gäller principen om ”non- refoulement”<A href="#page_76"><SPAN class="ft33">4</SPAN></A>.</P>
<P class="p223 ft8">Datasäkerhet</P>
<P class="p323 ft7">Artikel 32 innehåller föreskrifter om datasäkerhet.</P>
<P class="p12 ft7">Den ansvariga medlemsstaten ska garantera datasäkerheten före och under överföringen till det nationella gränssnittet. Varje med- lemsstat ska garantera datasäkerheten för de uppgifter som den mottar från VIS och vidta nödvändiga åtgärder för att uppnå detta. Det rör sig om att anta en dataskyddsplan, fysiskt skydda upp- gifter, kontroller vid ingången till anläggningar och av datamedier, lagrade personuppgifter, uppgiftsinmatning, åtkomst, kommunikation, registrering och transport samt att se till att alla myndigheter med rätt till åtkomst till VIS skapar personalprofiler och vidtar egen- revision.</P>
<P class="p11 ft9">Förvaltningsmyndigheten ska vidta de åtgärder som är nödvän- diga för att uppnå samma mål, inbegripet anta en dataskyddsplan.</P>
<P class="p324 ft8">Skadestånd</P>
<P class="p325 ft7">Artikel 33 reglerar skadeståndsskyldighet.</P>
<P class="p188 ft7">Varje person eller medlemsstat som har lidit skada till följd av en otillåten behandling eller av något annat handlande som är oför- enligt med bestämmelserna i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> har rätt till ersätt- ning av den medlemsstat som är ansvarig för skadan. Denna stat ska dock helt eller delvis befrias från detta ansvar i den utsträckning som den bevisar att den inte är ansvarig för den händelse som orsakade skadan.</P>
<P class="p73 ft7">Om en medlemsstats underlåtenhet att uppfylla sina skyldig- heter enligt <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> orsakar skada på VIS, ska den med- lemsstaten anses ansvarig för skadan, om inte och i den mån som förvaltningsmyndigheten eller en annan medlemsstat har underlåtit</P>
<P class="p232 ft38"><SPAN class="ft40">4 </SPAN>Principen om <NOBR>”non-refoulement”</NOBR> innebär att ingen får återsändas till ett område där hon eller han har välgrundad fruktan för att råka ut för förföljelse, eller hotas av dödsstraff, tortyr eller någon annan omänsklig behandling eller bestraffning.</P>
<P class="p326 ft27">79</P>
</DIV>
<DIV id="page_77">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att be- gränsa dess verkningar.</P>
<P class="p263 ft9">Skadeståndsanspråk mot en medlemsstat för skador som beskrivits ovan ska regleras av den svarande medlemsstatens nationella bestäm- melser.</P>
<P class="p327 ft8">Register över uppgiftsbehandling i VIS m.m.</P>
<P class="p91 ft7">Varje medlemsstat och förvaltningsmyndigheten ska enligt artikel 34 föra register över all uppgiftsbehandling i VIS och de personer som ansvarar för införandet eller användandet av uppgifterna. Registret får uteslutande användas för att övervaka uppgiftsskyddet med avseende på om behandlingen är tillåten och för att säkerställa uppgifternas säkerhet. Registret ska på lämpligt sätt skyddas mot obehörig tillgång och ska raderas efter ett år från det att lagrings- perioden har löpt ut om registret inte behövs för ett övervaknings- förfarande som redan pågår.</P>
<P class="p89 ft8">Egenkontroll</P>
<P class="p91 ft7">Medlemsstaterna ska enligt artikel 35 se till att varje myndighet som har tillgång till <NOBR>VIS-uppgifter</NOBR> vidtar de åtgärder som är nöd- vändiga för att följa <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> och vid behov samarbetar med den nationella tillsynsmyndigheten.</P>
<P class="p90 ft8">Sanktioner</P>
<P class="p91 ft7">Artikel 36 reglerar sanktioner vid överträdelse av <NOBR>VIS-förordningens</NOBR> bestämmelser.</P>
<P class="p88 ft7">Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner, däribland administrativa och/eller straffrättsliga sanktioner enligt nationell lagstiftning, utdöms om uppgifter som har lagts in i VIS används på ett otillbörligt sätt.</P>
<P class="p328 ft27">80</P>
</DIV>
<DIV id="page_78">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p329 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.6</SPAN><SPAN class="ft73">Rättigheter och övervakning med avseende på uppgiftsskydd</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Artiklarna <NOBR>37–44</NOBR> reglerar rättigheter och övervakning med avseende på uppgiftsskydd. Det finns bestämmelser om sökandens och garanters rätt till information (artikel 37), var och ens rätt till åtkomst, korrigering och radering (artikel 38) samt om rättsmedel (artikel 40). Medlemsstaternas samarbete för att säkerställa rätten till uppgiftsskydd regleras också (artikel 39). Detsamma gäller den nationella tillsynsmyndighetens och Europeiska datatillsynsmannens övervakning (artiklarna 41 respektive 42) och samarbetet dem emellan (artikel 43) samt uppgiftsskyddet under övergångsperioden (artikel 44).</P>
<P class="p330 ft8">Rätt till information</P>
<P class="p331 ft7">Sökande och garanter har enligt artikel 37 rätt att få viss information av den ansvariga medlemsstaten. Det rör sig om information om</P>
<P class="p332 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">identiteten på den registeransvarige,</SPAN></P>
<P class="p146 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">ändamålen med uppgiftsbehandlingen i VIS,</SPAN></P>
<P class="p146 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">kategorier av uppgiftsmottagare,</SPAN></P>
<P class="p64 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">lagringstiden för uppgifterna,</SPAN></P>
<P class="p299 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">den omständigheten att insamling av uppgifterna är en förut- sättning för prövning av ansökan samt</SPAN></P>
<P class="p300 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">den omständigheten att berörda personer har rätt att få åtkomst till uppgifter som rör dem och att begära att oriktiga uppgifter om dem korrigeras eller att olagligen behandlade uppgifter om dem raderas, inklusive rätt att få information om förfarandena för utövande av dessa rättigheter och kontaktuppgifter till de nationella tillsynsmyndigheter som ska vara behörig att pröva frågor om skydd av personuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p76 ft8">Rätt till åtkomst, korrigering och radering</P>
<P class="p331 ft7">Var och en ska enligt artikel 38 ha rätt att få del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som överförde uppgifterna till VIS.</P>
<P class="p17 ft7">Var och en får vidare begära att oriktiga uppgifter om honom eller henne korrigeras och att uppgifter som har registrerats på</P>
<P class="p182 ft27">81</P>
</DIV>
<DIV id="page_79">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">otillåtet sätt raderas. Korrigering och radering ska utföras utan dröjsmål av den ansvariga medlemsstaten, i enlighet med dess lagar och andra författningar.</P>
<P class="p270 ft8">Samarbete för att säkerställa rätt till uppgiftsskydd</P>
<P class="p70 ft7">De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ska enligt artikel 39 samarbeta aktivt för att garantera rätten till uppgiftsskydd. I var och en av medlemsstaterna ska den nationella tillsynsmyndigheten på begäran bistå och råda berörda personer om hur de kan utöva sin rätt att korrigera eller radera uppgifter som rör dem. Den nationella tillsynsmyndigheten i den ansvariga medlemsstat som överförde uppgifterna och de nationella tillsynsmyndigheterna i den medlems- stat som har tagit emot begäran ska samarbeta för detta ändamål.</P>
<P class="p230 ft8">Rättsmedel</P>
<P class="p91 ft7">Enligt artikel 40 ska var och en ha rätt att väcka talan vid eller inge klagomål till de behöriga myndigheterna eller domstolarna i den medlemsstat som har vägrat den aktuella personen rätt enligt VIS- förordningen till åtkomst, korrigering eller radering av uppgifter.</P>
<P class="p90 ft8">Övervakning från tillsynsmyndigheter m.m.</P>
<P class="p91 ft7">Enligt artikel 41 ska den eller de myndigheter som utses i varje medlemsstat och har de befogenheter som nationella tillsynsmyn- digheter ska ha, på ett oberoende sätt övervaka lagligheten i med- lemsstatens behandling av personuppgifter. Varje medlemsstat ska vidare utse den myndighet som ska fungera som registeransvarig för behandlingen av personuppgifter i VIS och som ska ha centralt ansvar för medlemsstatens behandling av uppgifter. Varje medlems- stat ska underrätta kommissionen om namnet på denna myndighet.</P>
<P class="p68 ft7">Europeiska datatillsynsmannen ska enligt artikel 42 kontrollera att förvaltningsmyndighetens behandling av personuppgifter utförs enligt <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> De nationella tillsynsmyndigheterna och Europeiska datatillsynsmannen ska vidare enligt artikel 43 aktivt samarbeta inom sina ansvarsområden och säkerställa en samordnad tillsyn av VIS och de nationella systemen.</P>
<P class="p333 ft27">82</P>
</DIV>
<DIV id="page_80">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p298 ft7">Slutligen finns föreskrifter om uppgiftsskydd om kommissionen skulle delegera sitt ansvar till ett annat eller andra organ under övergångstiden. Kommissionen ska enligt artikel 44 i ett sådant fall se till att Europeiska datatillsynsmannen har rätt och möjlighet att fullt ut utföra sina uppgifter.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">4.2.7</SPAN><SPAN class="ft73">Slutbestämmelser</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Det centrala VIS, det nationella gränssnittet i varje medlemsstat och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten ska enligt artikel 45.1 genomföras av kommissionen så snart som möjligt efter ikraftträdandet av VIS- förordningen.</P>
<P class="p13 ft7">Medlemsstaterna ska i enlighet med artikel 47 meddela kom- missionen när de har vidtagit nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärder för att överföra uppgifter till det centrala VIS via det nationella gränssnittet.</P>
<P class="p13 ft9">Kommissionen ska enligt artikel 48.1 fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift när</P>
<P class="p334 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">åtgärder som är nödvändiga för det tekniska genomförandet av det centrala VIS, de nationella gränssnitten och kommunikations- infrastrukturen mellan det centrala systemet och de nationella gränssnitten har antagits,</SPAN></P>
<P class="p300 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">kommissionen har förklarat att ett övergripande test av VIS har slutförts på ett tillfredsställande sätt samt att</SPAN></P>
<P class="p299 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">medlemsstaterna – efter validering av de tekniska åtgärderna – har meddelat kommissionen att de har vidtagit nödvändiga tek- niska och rättsliga åtgärder för att samla in och överföra de upp- gifter som ska registreras i VIS till VIS för alla ansökningar i den första region där VIS ska börja tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p335 ft7">VIS beräknas vara klart för driftsättning 2010. Tidigast den dagen VIS tas i drift kan medlemsstaterna börja tillämpa förordningen.</P>
<P class="p336 ft27">83</P>
</DIV>
<DIV id="page_81">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p337 ft39"><SPAN class="ft32">4.3</SPAN><SPAN class="ft69">Svenska författningsändringar med anledning av </SPAN><NOBR>VIS-förordningen</NOBR></P>
<P class="p256 ft7">Departementspromemorian Författningsändringar med anledning av <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> (Ds 2009:5) innehåller förslag till de svenska författningsändringar som behöver göras med anledning av VIS- förordningen. Nedan redogörs i korthet för förslagen. Promemorian remissbehandlas för närvarande.</P>
<P class="p81 ft7">När det gäller den s.k. broklausulen i artikel 3 som tillåter att brottsbekämpande myndigheter och Europol använder uppgifter från VIS för att förhindra, upptäcka eller utredda terroristbrott och andra grova brott hänvisar denna artikel till det tidigare nämnda rådsbeslutet (2008/633/RIF). Detta rådsbeslut bereds i särskild ord- ning inom Regeringskansliet. I propositionen (2007/08:132) God- kännande av rådets beslut om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott föreslogs att riksdagen skulle godkänna utkastet till rådsbeslut, vilket riksdagen också gjorde (bet. 2007/08:JuU27, rskr. 2007/08:250). Propositionen innehöll inga lagförslag utan regeringen avser att återkomma till riksdagen i den delen, förmodligen under hösten 2009.</P>
<P class="p338 ft10"><SPAN class="ft10">4.3.1</SPAN><SPAN class="ft73">Nationell lagring av uppgifter från VIS</SPAN></P>
<P class="p91 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> innehåller bestämmelser om lagring av uppgifter från VIS i nationella informationssystem. Detta får endast göras om det är nödvändigt i ett enskilt fall i enlighet med ändamålet med VIS och i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser, inbe- gripet de som gäller uppgiftsskydd. Uppgifterna får dessutom inte lagras under längre tid än vad som är nödvändigt i det enskilda fallet. Detta ska dock inte påverka medlemsstaternas rätt att lagra uppgifter som de har fört in i VIS i sina nationella informations- system.</P>
<P class="p176 ft7">I promemorian framhålls att förutsättningarna för behandlingen i ett enskilt fall av uppgifter som en annan medlemsstat har regi- strerat i VIS, uttömmande regleras i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> Någon an- ledning eller ens <NOBR>EG-rättslig</NOBR> möjlighet att meddela kompletterande nationella bestämmelser i detta avseende anses därför inte finnas.</P>
<P class="p339 ft27">84</P>
</DIV>
<DIV id="page_82">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37782x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p317 ft7">Med undantag för biometriska uppgifter i form av fingeravtryck och fotografier, finns i utlänningsdataförordningen<A href="#page_82"><SPAN class="ft33">5 </SPAN></A>bestämmelser om behandling av den typ av personuppgifter som det här är frågan om. I promemorian anförs att det saknas anledning att reglera behandlingen av de aktuella personuppgifterna på annat sätt än vad som i övrigt gäller för sådana uppgifter.</P>
<P class="p181 ft7">När det gäller fingeravtryck och fotografier föreslås att dessa uppgifter – med hänsyn till deras integritetskänsliga karaktär – sär- regleras i utlänningsdataförordningen. Vidare föreslås att uppgifterna får föras in i ett register, det nationella <NOBR>VIS-registret,</NOBR> samt att de uppgifter som – utöver fingeravtryck och fotografier – får ingå i registret avser uppgifter om den registrerades namn, kön, födelse- tid, medborgarskap och annan identifieringsuppgift. Användningen av registret anses behöva begränsas till att i tillämpliga delar mot- svara de ändamål för vilka myndigheterna kan använda uppgifterna i centrala VIS. I övrigt föreslås att i huvudsak samma regler ska gälla för detta register som för det s.k. fingeravtrycksregistret, som regleras i <NOBR>9–11</NOBR> §§ utlänningsdataförordningen.</P>
<P class="p340 ft10"><SPAN class="ft10">4.3.2</SPAN><SPAN class="ft73">Skadestånd</SPAN></P>
<P class="p276 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> innehåller bestämmelser om skadestånd. Bestäm- melserna innebär att varje person eller medlemsstat som har lidit skada till följd av en otillåten behandling eller av något annat hand- lande som är oförenligt med bestämmelserna i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> som huvudregel har rätt till ersättning av den medlemsstat som är ansvarig för skadan. Sådana skadeståndsanspråk mot en medlems- stat ska regleras av den svarande medlemsstatens nationella bestäm- melser.</P>
<P class="p73 ft7">I promemorian konstateras att det direkt följer av <NOBR>VIS-för-</NOBR> ordningen att nationella bestämmelser ska tillämpas när det gäller de aktuella skadeståndsanspråken. Eftersom skadeståndsbestäm- melsen i personuppgiftslagen<A href="#page_82"><SPAN class="ft33">6 </SPAN></A>enligt sin ordalydelse endast gäller vid behandling av personuppgifter i strid mot bestämmelserna i den lagen, föreslås att det i utlänningsdataförordningen tas in en bestäm- melse som hänvisar till personuppgiftslagens bestämmelse om skade- stånd. I hänvisningen anges även att personuppgiftslagens bestäm-</P>
<P class="p341 ft46"><SPAN class="ft34">5</SPAN><SPAN class="ft45">Förordningen (2001:720) om behandling av personuppgifter i verksamhet enligt utlännings- och medborgarskapslagstiftningen.</SPAN></P>
<P class="p108 ft38"><SPAN class="ft34">6</SPAN><SPAN class="ft37">SFS 1998:204.</SPAN></P>
<P class="p65 ft27">85</P>
</DIV>
<DIV id="page_83">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p282 ft7">melse på området gäller i den mån inte något annat följer av VIS- förordningen.</P>
<P class="p175 ft10"><SPAN class="ft10">4.3.3</SPAN><SPAN class="ft73">Korrigering och radering av personuppgifter</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Enligt <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> får var och en begära att oriktiga upp- gifter om honom eller henne korrigeras och att uppgifter som har registrerats på olagligt sätt raderas. Denna korrigering eller radering ska utföras utan dröjsmål av den ansvariga medlemsstaten i enlighet med dess lagar och andra författningar.</P>
<P class="p68 ft7">I promemorian framhålls att det direkt följer av <NOBR>VIS-förord-</NOBR> ningen att korrigering och radering av personuppgifter ska utföras i enlighet med nationella bestämmelser. Eftersom personuppgifts- lagens bestämmelse om rättelse enligt sin ordalydelse endast gäller vid behandling av personuppgifter i strid mot bestämmelserna i personuppgiftslagen eller föreskrifter som har meddelats med stöd av den lagen, föreslås att utlänningsdataförordningen kompletteras med en bestämmelse som hänvisar till personuppgiftslagens be- stämmelse om rättelse. I hänvisningen anges även att person- uppgiftslagens bestämmelser på området gäller i den mån inte något annat följer av <NOBR>VIS-förordningens</NOBR> bestämmelser.</P>
<P class="p245 ft10"><SPAN class="ft10">4.3.4</SPAN><SPAN class="ft73">Rättsmedel</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> föreskrivs att i varje medlemsstat ska var och en ha rätt att väcka talan vid eller inge klagomål till de behöriga myndigheterna eller domstolarna i den medlemsstat som har vägrat en person rätt till åtkomst, korrigering eller radering av uppgifter.</P>
<P class="p92 ft7">I promemorian understryks att det är viktigt att det svenska regelverket på området utformas så enhetligt som möjligt. Liknande regler bör gälla oavsett om det rör sig om överklagande eller väckande av talan med anledning av beslut som tagits med stöd av nationell rätt eller med stöd av en <NOBR>EG-förordning.</NOBR> I promemorian bedöms att de nationella bestämmelserna på området är lämpliga. Därför föreslås att det i utlänningsdataförordningen tas in en bestäm- melse som hänvisar till <NOBR>VIS-förordningens</NOBR> allmänna bestämmelse om överklagande. I hänvisningen anges även att utlänningsdata- förordningens bestämmelser på området gäller i den mån inte något annat följer av <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p342 ft27">86</P>
</DIV>
<DIV id="page_84">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37784x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td75"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p22 ft25">Informationssystemet för viseringar (VIS)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p343 ft10"><SPAN class="ft10">4.3.5</SPAN><SPAN class="ft73">Nationella myndigheter</SPAN></P>
<P class="p233 ft7"><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> innehåller bestämmelser om utseende av nationella myndigheter med vissa ansvarsområden. Varje medlems- stat ska enligt förordningen utse en nationell myndighet som ger de behöriga myndigheterna åtkomst till VIS, en nationell myndig- het som ska fungera som registeransvarig och ha centralt ansvar för medlemsstatens behandling av uppgifter i VIS samt en nationell tillsynsmyndighet.</P>
<P class="p96 ft7">Sverige har inte ännu formellt utsett de myndigheter som ska ha de aktuella uppgifterna. I promemorian föreslås att Migrations- verket utses till att vara den myndighet som ger övriga behöriga svenska myndigheter åtkomst till VIS. Migrationsverket förslås även fungera som registeransvarig och ha centralt ansvar för Sveriges behandling av uppgifter i VIS. Datainspektionen föreslås vara nationell tillsynsmyndighet.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">4.3.6</SPAN><SPAN class="ft73">Register över uppgiftsbehandling i VIS m.m.</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Varje medlemsstat ska föra register över all uppgiftsbehandling i VIS och över de personer som ansvarar för att föra in eller använda uppgifterna. Registret får endast användas för att övervaka uppgifts- skyddet med avseende på om behandlingen är tillåten och för att säkerställa uppgifternas säkerhet.</P>
<P class="p188 ft7">I promemorian konstateras att <NOBR>VIS-förordningens</NOBR> bestämmelser om innehållet i registret är uttömmande och därför inte behöver kompletteras med nationella bestämmelser. Det framgår emellertid inte av bestämmelserna vilken nationell myndighet som ska föra registret. I promemorian föreslås att Migrationsverket ska föra detta register.</P>
<P class="p73 ft7">Utöver Migrationsverket kommer ett antal myndigheter att be- handla uppgifter i VIS med stöd av <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> Dessa myn- digheter måste lämna uppgifter till verket om den aktuella upp- giftsbehandlingen och om den personal som ansvarar för uppgifts- behandlingen. Eftersom denna uppgiftsbehandling inte finns reglerad i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> föreslås att bestämmelser om uppgiftsskyldighet förs in i UtlF.<A href="#page_84"><SPAN class="ft33">7</SPAN></A></P>
<P class="p344 ft38"><SPAN class="ft40">7 </SPAN>SFS 2006:97.</P>
<P class="p65 ft27">87</P>
</DIV>
<DIV id="page_85">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37785x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p345 ft66"><SPAN class="ft6">5</SPAN><SPAN class="ft65">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</SPAN></P>
<P class="p346 ft32"><SPAN class="ft32">5.1</SPAN><SPAN class="ft67">Allmänt</SPAN></P>
<P class="p331 ft7">Biometriska uppgifter måste hanteras i VIS för att kunna säker- ställa en tillförlitlig kontroll och identifiering av sökande. Vilka biometriska kännetecken som ska väljas anges i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> De gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI:n) saknade tidigare helt bestämmelser om upptagande av biometri. Genom den s.k. ändringsförordningen<A href="#page_85"><SPAN class="ft33">1 </SPAN></A>som trädde i kraft den 29 maj 2009 har skapats en rättslig grund för upptagningen av biometriska kännetecken, <SPAN class="ft8">bilaga 5</SPAN>.</P>
<P class="p95 ft7">Genomförandet av VIS kräver också nya former för hur viserings- ansökningarna tas emot. Genom ändringsförordningen skapas en rättslig reglering även av detta.</P>
<P class="p12 ft7">Ändringsförordningen behandlar vidare vissa andra frågor, bl.a. personalens uppträdande. Dessutom innehåller ändringsförord- ningen föreskrifter om att kommissionen ska lägga fram rapporter för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordningen i olika avseenden.</P>
<P class="p13 ft7">Det är redan här värt att nämna att CCI:n och artikel 2 i änd- ringsförordningen kommer att upphävas när Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (fortsättningsvis kallad Vise- ringskodexen) börjar tillämpas. Artikel 1 i ändringsförordningen,</P>
<P class="p347 ft64"><SPAN class="ft40">1 </SPAN>Europaparlamentets och rådets förordning nr 309/2009 av den 23 april 2009 om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsult i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur viserings- ansökningar ska tas emot och behandlas.</P>
<P class="p65 ft27">89</P>
</DIV>
<DIV id="page_86">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">som bl.a. innehåller bestämmelser om upptagande av biometri och hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas, kommer tills vidare att gälla vid sidan av motsvarande bestämmelser i Viserings- kodexen. För en utförlig beskrivning av innehållet i Viserings- kodexen, se kapitel 6.</P>
<P class="p348 ft39"><SPAN class="ft32">5.2</SPAN><SPAN class="ft69">Begränsad representation och överföring av uppgifter</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Genom artikel 1.1 a) i ändringsförordningen har till punkten 1.2 b) del II i CCI:n lagts till att en medlemsstat kan representera en eller flera andra medlemsstater på ett begränsat sätt när det gäller att ta emot ansökningar och registrera biometriska kännetecken. Vidare föreskrivs att mottagandet och överföringen av akter och uppgifter till den representerade medlemsstaten ska genomföras under iakttagande av gällande uppgiftsskydds- och säkerhetsregler.</P>
<P class="p68 ft7">I bestämmelsen anges att den eller de representerade medlems- staterna ska se till att uppgifterna är fullständigt krypterade när de överförs, oavsett om de överförs elektroniskt eller fysiskt på ett elektroniskt lagringsmedium från myndigheten i den represen- terande medlemsstaten till den representerade medlemsstatens myndigheter. I tredjeländer som förbjuder kryptering av uppgifter som ska överföras får inte elektronisk överföring användas. Uppgifterna ska då i stället överföras på ett elektroniskt lagrings- medium av en medlemsstats konsulära tjänstemän. Om en sådan överföring skulle kräva oproportionerliga eller orimliga åtgärder får uppgifterna även överföras på något annat sätt, t.ex. med hjälp av etablerade aktörer med erfarenhet att transportera känsliga handlingar och uppgifter i det berörda tredjelandet.</P>
<P class="p349 ft32"><SPAN class="ft32">5.3</SPAN><SPAN class="ft67">Upptagande av biometri</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Punkten 1 i del III i CCI:n har genom artikel 1.2 a) i ändrings- förordningen ersatts med nya bestämmelser, varefter den nya punk- ten 1.2 behandlar biometriska kännetecken.</P>
<P class="p92 ft7">Enligt bestämmelsen ska medlemsstaterna ta upp biometriska kännetecken bestående av ansiktsbild och tio fingeravtryck från sökanden i enlighet med de garantier som fastställs i Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och</P>
<P class="p350 ft27">90</P>
</DIV>
<DIV id="page_87">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td77"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td78"><P class="p22 ft25">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">de grundläggande friheterna, i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.</P>
<P class="p16 ft7">Bestämmelsen innehåller vidare regler för hur biometrin ska tas upp. När en sökande ska lämna in sin första ansökan med biometri krävs personlig inställelse. Vid det tillfället ska ett fotografi som skannats eller tagits vid ansökningstillfället samt tio fingeravtryck, upptagna plant och digitalt registrerade, tas upp.</P>
<P class="p188 ft7">Om en sökande, som tidigare har lämnat in en ansökan om vise- ring med biometri, vid ett senare tillfälle lämnar in ytterligare en viseringsansökan ska de fingeravtryck som tidigare registrerats i VIS kopieras in i den senare ansökan. Detta gäller dock endast om de aktuella fingeravtrycken har registrerats i VIS mindre än 59 månader före dagen för den nya ansökan och det inte råder rimliga tvivel om sökandens identitet. Råder det sådana tvivel ska den diplomatiska eller konsulära beskickningen ta nya fingeravtryck av sökanden. Om det inte omedelbart, när ansökan lämnas in, kan bekräftas att finger- avtryck har upptagits inom den aktuella tidsfristen får sökanden be- gära att de tas upp på nytt.</P>
<P class="p84 ft7">Det fotografi som bifogas varje ansökan ska enligt bestämmelser i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> också registreras i VIS. Sökanden ska emellertid inte vara skyldig att infinna sig personligen i detta syfte.</P>
<P class="p188 ft7">När det gäller upptagande av biometriska kännetecken, hänvisar bestämmelsen till de internationella standarderna som ICAO (Inter- nationella civila luftfartsorganisationen) bestämt. Det föreskrivs vidare att upptagandet ska göras av kvalificerad och bemyndigad personal på den diplomatiska eller konsulära beskickningen och de myndig- heter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränsen. Under överinseende av någon av de nyss nämnda beskickningarna får upp- tagning av biometriska kännetecken dock göras av kvalificerad och bemyndigad personal hos en honorärkonsul eller hos en s.k. extern tjänsteleverantör (se vidare om samarbete med externa tjänsteleve- rantörer i avsnitt 5.4.3 och om den behörighet som i detta samman- hang kan ges honorärkonsuler i avsnitt 5.4.4).</P>
<P class="p241 ft7">I bestämmelsen anges det vidare att uppgifter i VIS endast får registreras av bemyndigad konsulär personal i enlighet med bestäm- melserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> Det föreskrivs också att med- lemsstaterna ska se till att alla sökkriterier i artikel 15 i <NOBR>VIS-förord-</NOBR></P>
<P class="p351 ft27">91</P>
</DIV>
<DIV id="page_88">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37788x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p282 ft7">ningen används fullt ut för att undvika oriktiga identifieringar och avslag på oriktiga grunder. De åsyftade sökkriterierna<A href="#page_88"><SPAN class="ft33">2 </SPAN></A>är</P>
<P class="p352 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">ansökans nummer,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökandens efternamn (familjenamn), efternamn vid födseln (tidi- gare efternamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland och kön,</SPAN></P>
<P class="p354 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">den aktuella resehandlingens typ och nummer, utfärdande myn- dighet samt dag för utfärdande och sista giltighetsdag,</SPAN></P>
<P class="p354 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">efternamn och förnamn samt adress avseende den fysiska person, eller firma eller namn samt adress avseende det företag eller den organisation som har bjudit in och/eller åtagit sig att stå för sökan- dens levnadsomkostnader under vistelsen,</SPAN></P>
<P class="p355 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökandens fingeravtryck samt</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">viseringsmärkets nummer och datum för eventuella tidigare ut- färdade viseringar.</SPAN></P>
<P class="p287 ft7">Vissa sökanden ska enligt bestämmelsen undantas från kravet på att lämna fingeravtryck. Detta gäller</P>
<P class="p352 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">barn under 12 år,</SPAN></P>
<P class="p356 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">personer som det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck på,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">stats- eller regeringschefer och ledamöter i nationella regeringar med åtföljande makar samt medlemmar av deras officiella dele- gationer, när de inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller internationella organisationer för ett officiellt ändamål samt</SPAN></P>
<P class="p357 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">regenter och andra högt uppsatta medlemmar av en kungafamilj, när de har inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller inter- nationella organisationer för ett officiellt ändamål.</SPAN></P>
<P class="p358 ft7">När det gäller personer som det är fysiskt omöjligt att ta finger- avtryck på, ska emellertid – om det går – avtryck på färre än tio fingrar tas. Skulle det vara frågan om ett tillfälligt hinder mot att ta fingeravtryck, ska det krävas att sökanden lämnar fingeravtryck vid nästa ansökan. Diplomatiska och konsulära beskickningar samt de myndigheter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränsen ska ha rätt att begära ytterligare klarlägganden om grunderna för det tillfälliga hindret. Medlemsstaterna ska vidare se till att det finns lämpliga förfaranden som garanterar sökandens värdighet om det är svårt att läsa in och registrera uppgifter. Beslut om beviljande</P>
<P class="p359 ft38"><SPAN class="ft40">2 </SPAN>Här redovisas kriterierna som de kommer att se ut med de ändringar i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> som förskrivs i artikel 54 Viseringskodexen (se kapitel 6, avsnitt 6.7.3).</P>
<P class="p209 ft27">92</P>
</DIV>
<DIV id="page_89">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td77"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td78"><P class="p22 ft25">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p360 ft7">av eller avslag på ansökan om visering får inte påverkas av att det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck.</P>
<P class="p361 ft9">Beträffande sökanden som undantas från kravet på att lämna fingeravtryck ska orden ”ej tillämplig” föras in i VIS.</P>
<P class="p288 ft32"><SPAN class="ft32">5.4</SPAN><SPAN class="ft67">Organisation av viseringsmyndigheten</SPAN></P>
<P class="p171 ft7">Punkten 1 i del VII i CCI:n behandlar organisation av viserings- myndigheten. Genom artikel 1.3 i ändringsförordningen har den er- satts med nya bestämmelser. Dessa nya bestämmelser behandlar hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas (punkten 1.1), for- mer för samarbete mellan medlemsstaterna (punkten 1.2), honorär- konsulers behörighet (punkten 1.3), och samarbete med externa tjänsteleverantörer (punkterna <NOBR>1.4–1.6)</NOBR> samt de sistnämndas möjlig- het att utta en särskild serviceavgift (punkten 1.7). Det lämnas vidare föreskrifter om medlemsstaternas skyldigheter att dels informera allmänheten om hur tidsbeställning ska göras och ansökningar lämnas in (punkten 1.8), dels säkerställa kontinuitet i tjänsterna (punkten 1.9). Slutligen behandlas information om beslut beträffande medlemsstaternas beslut om organisering av mottagandet och behandlingen av ansökningar på olika platser samt offentliggörande av sådana beslut (punkten 1.10).</P>
<P class="p201 ft7">Genom artikel 1.4 i ändringsförordningen har även punkten 5 i del VIII i CCI:n ändrats. Denna punkt innehåller bestämmelser om viseringsansökningar som behandlas av kommersiella mellanhänder, (dvs. privata administrativa byråer, transportbolag eller resebyråer t.ex. researrangörer och detaljhandlare). I punkten 5.2 behandlas harmoniseringen av samarbetet mellan medlemsstaterna och de kom- mersiella mellanhänderna.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">5.4.1</SPAN><SPAN class="ft73">Hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Som angetts ovan behandlar punkten 1.1 hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas. Inledningsvis konstateras att varje med- lemsstat ska ansvara för hur ansökningar tas emot och behandlas, varvid ansökningarna som huvudregel ska lämnas in vid en med- lemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning.</P>
<P class="p181 ft7">Medlemsstaterna ska enligt bestämmelsen utrusta sina diploma- tiska eller konsulära beskickningar, de myndigheter som har ansvar</P>
<P class="p182 ft27">93</P>
</DIV>
<DIV id="page_90">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">för att utfärda viseringar vid gränsen och – i förekommande fall – honorärkonsulers kontor – med erforderlig utrustning för upptag- ning av biometriska kännetecken (se närmare om upptagande av biometriska kännetecken i avsnitt 5.3 och om honorärkonsulernas uppgifter i detta avseende i avsnitt 5.4.4).</P>
<P class="p88 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att medlemsstaterna kan sam- arbeta med en eller flera andra medlemsstater inom ramen för det lokala konsulära samarbetet eller genom andra lämpliga kontakter i form av begränsad representation, samlokalisering eller gemensamt ansökningscentrum (se närmare om olika former för samarbete i nästa avsnitt).</P>
<P class="p81 ft7">I bestämmelsen föreskrivs också att en medlemsstat som ett sista hands alternativ kan välja att samarbeta med en extern tjänsteleve- rantör. Samarbete med en extern tjänsteleverantör kan inledas först när möjligheten till övriga former för samarbetet har uttömts. Ett sådant samarbete kan vara det enda alternativet när någon av samarbetsformerna samlokalisering eller gemensamt ansöknings- centrum är olämpligt för den berörda medlemsstaten och det dessutom råder särskilda omständigheter eller skäl som rör lokala förhållanden. Sådana omständigheter eller skäl kan t.ex. vara när ett stort antal sökande inte gör det möjligt att organisera mottagandet av ansökningar och insamlingen av uppgifter inom rimlig tid och under anständiga förhållanden. Det kan också vara så att det inte är möjligt att säkerställa god geografisk täckning av det berörda tredjelandet på något annat sätt.</P>
<P class="p194 ft7">Valet av organisationsform får enligt bestämmelsen inte resultera i att sökanden blir tvungen att infinna sig på mer än ett ställe för att lämna in en ansökan. Denna regel påverkar dock inte rätten att kalla sökanden till personlig intervju.</P>
<P class="p244 ft10"><SPAN class="ft10">5.4.2</SPAN><SPAN class="ft73">Former för samarbete mellan medlemsstaterna</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I punkten 1.2 anges vad som avses med de bägge samarbetsalterna- tiven samlokalisering och gemensamma ansökningscentrum. Det lämnas också närmare föreskrifter om villkoren för medlemsstater- nas samarbete.</P>
<P class="p92 ft7"><SPAN class="ft8">Samlokalisering </SPAN>innebär att personal vid en eller flera medlems- staters diplomatiska eller konsulära beskickningar behandlar ansök- ningar, inklusive biometriska kännetecken, som har lämnats in till dem på en annan medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskick-</P>
<P class="p93 ft27">94</P>
</DIV>
<DIV id="page_91">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td77"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td78"><P class="p22 ft25">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">ning och delar utrustningen med denna medlemsstat. De aktuella medlemsstaterna ska enas om hur länge samlokaliseringen ska pågå och vilka villkor som ska gälla för dess upphörande. Medlemssta- terna ska också enas om hur stor del av viseringsavgiften som ska tillfalla den medlemsstat vars diplomatiska eller konsulära beskick- ning används.</P>
<P class="p181 ft7"><SPAN class="ft8">Gemensamma ansökningscentrum </SPAN>innebär att personal från två eller flera medlemsstaters diplomatiska eller konsulära beskickningar har gemensamma lokaler i en byggnad och där tar emot de ansök- ningar, inklusive biometriska kännetecken, som lämnas in till dem. När sökandena kommer till det gemensamma ansökningscentret ska han eller hon hänvisas till den medlemsstat som ska ansvara för behandlingen av ansökan. De aktuella medlemsstaterna ska – på samma sätt som när det gäller samlokalisering – enas om hur länge samarbetet ska pågå och vilka villkor som ska gälla för dess upp- hörande. När det gäller gemensamma ansökningscentrum ska med- lemsstaterna utöver detta enas om fördelningen av kostnaderna mellan de deltagande staterna. En av medlemsstaterna ska dessutom ansvara för avtal angående logistik och förbindelser med värdlandet.</P>
<P class="p195 ft10"><SPAN class="ft10">5.4.3</SPAN><SPAN class="ft73">Samarbete med s.k. externa tjänsteleverantörer</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">I punkten 1.4 finns allmänna regler för medlemsstaternas samarbete med externa tjänsteleverantörer, medan det i punkten 1.5 lämnas närmare föreskrifter om vilka uppgifter som den externa tjänste- leverantören kan ges behörighet att utföra. I punkten 1.6 behandlas medlemsstaternas skyldigheter när det gäller bl.a. val av extern tjänste- leverantör och i punkten 1.7 finns föreskrifter om en särskild avgift</P>
<P class="p362 ft7">– en serviceavgift – som externa tjänsteleverantörer, utöver den ”vanliga” viseringsavgiften, får ta emot.</P>
<P class="p20 ft8">Allmänna regler</P>
<P class="p171 ft7">Enligt bestämmelsen i punkten 1.4 ska medlemsstaterna sträva efter att samarbeta med en extern tjänsteleverantör tillsammans med en eller flera andra medlemsstater utan att det påverkar reglerna för offentlig upphandling och konkurrensreglerna. Samarbetet med den externa tjänsteleverantören ska baseras på ett rättsligt instrument (samarbetsavtal) som ska uppfylla vissa krav. En förteckning över</P>
<P class="p363 ft27">95</P>
</DIV>
<DIV id="page_92">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">de minimikrav som ska införas i det rättsliga instrumentet speci- ficeras i en ny bilaga till CCI:n, bilaga 19, som införts enligt arti- kel 1.5 i ändringsförordningen. Kraven avser uppgiftsskydd, perso- nalens uppträdande och kontroll av verksamhetsutövandet. Det ställs också några allmänna krav som innebär att den externa tjänsteleve- rantören ska</P>
<P class="p364 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">handla enligt instruktioner från den eller de medlemsstater som är behöriga att behandla ansökan,</SPAN></P>
<P class="p355 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">vidta lämpliga åtgärder mot korruption och</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">fullt ut följa villkoren i samarbetsavtalet som ska innehålla en klausul om tillfälligt upphörande eller uppsägning, särskilt om villkoren överträds, samt en översynsklausul för att säkerställa att bästa praxis återspeglas i avtalet.</SPAN></P>
<P class="p358 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att medlemsstaterna – inom ramen för det lokala konsulära samarbetet – ska utbyta uppgifter om valda externa tjänsteleverantörer och om fastställandet av villkor och krav i deras respektive samarbetsavtal.</P>
<P class="p90 ft8">Olika slags samarbete</P>
<P class="p67 ft7">Enligt punkten 1.5 kan samarbetet med en extern tjänsteleverantör vara av olika slag; en extern tjänsteleverantör kan ges behörighet att utföra någon eller några av de uppgifter som räknas upp i punkten. Dessa uppgifter är</P>
<P class="p364 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">tillhandahållande av allmän information om viseringskrav och an- sökningsformulär,</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">information till sökande om de ytterligare handlingar som krävs på grundval av en checklista,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">insamling av uppgifter och mottagande av ansökningar, inklusive upptagande av biometriska kännetecken, och överföring av an- sökan till den diplomatiska eller konsulära beskickningen,</SPAN></P>
<P class="p356 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">mottagande av avgift,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">hantering av tidsbeställning för personlig inställelse vid den diplo- matiska eller konsulära beskickningen eller hos den externa tjänsteleverantören samt</SPAN></P>
<P class="p357 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">insamling av resehandlingar, inklusive avslagsbeslut, från den diplomatiska eller konsulära beskickningen och återlämnande av dessa till sökandena.</SPAN></P>
<P class="p93 ft27">96</P>
</DIV>
<DIV id="page_93">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37793x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td77"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td78"><P class="p22 ft25">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft8">Medlemsstaternas skyldigheter</P>
<P class="p75 ft7">Medlemsstaterna har enligt punkten 1.6 en rad skyldigheter vid sam- arbete med en extern tjänsteleverantör.</P>
<P class="p17 ft7">När det gäller val av extern tjänsteleverantör föreskrivs att den eller de aktuella medlemsstaterna ska granska bolagets solvens och tillförlitlighet samt försäkra sig om att det inte föreligger några intressekonflikter. Medlemsstaterna ska också se till att den externa tjänsteleverantören uppfyller de villkor och bestämmelser som om- fattas av det rättsliga instrumentet som avses i bilaga 19 till CCI:n.</P>
<P class="p17 ft7">Vid behandling av uppgifter ska medlemsstaterna fortsätta att ansvara för efterlevnaden av bestämmelserna om skydd av uppgifter och stå under tillsyn i enlighet med artikel 28 i det s.k. dataskydds- direktivet<A href="#page_93"><SPAN class="ft33">3</SPAN></A>. Samarbete med en extern tjänsteleverantör ska inte begränsa eller utesluta någon ansvarighet enligt den eller de aktuella medlemsstaternas nationella lagstiftning vid överträdelse av skyldig- heter beträffande sökandenas personuppgifter och behandlingen av viseringsansökningar. Denna bestämmelse påverkar inte de rättsliga åtgärder som kan vidtas direkt mot den externa tjänsteleverantören enligt nationell lagstiftning i det aktuella tredjelandet.</P>
<P class="p84 ft7">När det gäller fingeravtryck finns regler om att medlemsstaterna ska se till att det finns möjlighet att kontrollera dessa på de diplo- matiska eller konsulära beskickningarna, om det råder tveksamhet om fingeravtrycken när de har tagits upp av den externa tjänste- leverantören.</P>
<P class="p188 ft7">Vissa uppgifter förbehålls de diplomatiska eller konsulära beskick- ningarna och kan alltså inte delegeras till en extern tjänsteleverantör. Det rör sig om själva behandlingen av ansökningar, intervjuer, be- slutsförfarandet, utskriften och insättandet av viseringsmärket samt tillgång till VIS.</P>
<P class="p188 ft7">Medlemsstaterna är också skyldiga att noga övervaka genom- förandet av det avtal som ska reglera samarbetet mellan den eller de aktuella medlemsstaterna och den externa tjänsteleverantören. I detta syfte ska medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskick- ningar regelbundet genomföra oanmälda kontroller i den externa tjänsteleverantörens lokaler.</P>
<P class="p86 ft9">Medlemsstaterna är vidare skyldiga att utbilda de externa tjänste- leverantörerna. Det föreskrivs kort och gott att den eller de aktuella</P>
<P class="p341 ft38"><SPAN class="ft40">3 </SPAN>Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.</P>
<P class="p326 ft27">97</P>
</DIV>
<DIV id="page_94">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">medlemsstaterna ska utbilda den externa tjänsteleverantören så att denne får de kunskaper som behövs för att erbjuda lämpliga tjänster och tillräcklig information till sökandena.</P>
<P class="p88 ft7">Även medlemsstaternas skyldigheter vad gäller kryptering av upp- gifter vid överföring av dessa från den externa tjänsteleverantören till myndigheterna i den eller de aktuella medlemsstaterna, regleras i den aktuella bestämmelsen.</P>
<P class="p90 ft8">Serviceavgift</P>
<P class="p91 ft7">Externa tjänsteleverantörer ges enligt punkten 1.7 en möjlighet att ta ut en särskild avgift – serviceavgift.</P>
<P class="p80 ft7">Serviceavgiften ska enligt bestämmelsen stå i proportion till de kostnader som den externa tjänsteleverantören ådrar sig vid utföran- det av uppgifterna och ska specificeras i det rättsliga instrumentet som reglerar samarbete mellan tjänsteleverantören och den eller de aktuella medlemsstaterna. Serviceavgiften får dock inte vara högre än halva viseringsavgiften. Medlemsstaterna har i detta samman- hang en skyldighet att – inom ramen för det konsulära samarbetet – se till att den serviceavgift som uttas verkligen återspeglar de tjänster som den externa tjänsteleverantören tillhandahåller och är anpassad efter lokala omständigheter. Medlemsstaterna ska också sträva efter att harmonisera den gällande serviceavgiften.</P>
<P class="p234 ft7">Även om medlemsstaterna anlitar externa tjänsteleverantörer, poängteras det i bestämmelsen att de har en skyldighet att bibehålla möjligheten att tillåta samtliga sökande att direkt vända sig till dess diplomatiska eller konsulära beskickningar för att lämna in ansök- ningarna.</P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">5.4.4</SPAN><SPAN class="ft73">Honorärkonsuler</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I punkten 1.3 regleras vilken behörighet som kan ges honorärkon- suler. Enligt bestämmelsen kan sådana konsuler ges behörighet att utföra de uppgifter som kan lämnas över till externa tjänsteleve- rantörer. Om sådan behörighet ges, ska adekvata åtgärder vidtas för att garantera säkerheten och dataskyddet.</P>
<P class="p92 ft7">När det gäller honorärkonsuler som inte är statliga tjänstemän i en medlemsstat, föreskrivs att utförandet av de aktuella uppgifterna ska genomföras i huvudsaklig överensstämmelse med vad som gäller</P>
<P class="p316 ft27">98</P>
</DIV>
<DIV id="page_95">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td77"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td78"><P class="p22 ft25">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">för externa tjänsteleverantörer. Om honorärkonsuln däremot är statlig tjänsteman i en medlemsstat, ska den aktuella medlemsstaten se till att sådana krav ställs som är jämförbara med de krav som skulle gälla om uppgifterna genomfördes av dess diplomatiska eller konsulära beskickning.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">5.4.5</SPAN><SPAN class="ft73">Samarbete med kommersiella mellanhänder</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Punkten 5 i del VIII i CCI:n innehåller bestämmelser om viserings- ansökningar som behandlas av kontor som hjälper medborgarna med administrativa ärenden, resebyråer och researrangörer. Harmoni- seringen av samarbetet med dessa kontor, byråer och arrangörer be- handlas närmare i punkten 5.2. Den sist nämnda punkten har genom artikel 1.4 i ändringsförordningen ändrats. Rubriken anger numera att punkten avser samarbetet mellan medlemsstaterna diplomatiska eller konsulära beskickningar och kommersiella mellanhänder.</P>
<P class="p84 ft7">Mellan rubriken och följande punkt, punkten 5.2 a), har också genom ändringsförordningen införts ett nytt stycke vari anges att medlemsstaterna vid <SPAN class="ft8">efterföljande </SPAN>ansökningar får tillåta sina diplo- matiska eller konsulära beskickningar att samarbeta med kommer- siella mellanhänder (dvs. privata administrativa byråer, transport- bolag eller resebyråer, t.ex. researrangörer och detaljhandlare). Detta innebär alltså att kommersiella mellanhänder – till skillnad från vad som tidigare varit fallet – inte kan användas vid samtliga ansökningar eftersom de inte kan användas vid den första ansökan då biometriska kännetecken ska tas upp.</P>
<P class="p365 ft10"><SPAN class="ft10">5.4.6</SPAN><SPAN class="ft73">Information, kontinuitet i tjänsterna samt beslut och offentliggörande</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Enligt punkten 1.8 ska exakt information om hur tidsbeställning ska göras och ansökningar lämnas in, meddelas allmänheten genom medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningars för- sorg.</P>
<P class="p13 ft7">När det gäller kontinuitet i tjänsterna, har medlemsstaterna enligt punkten 1.9 en skyldighet att säkerställa att fullständiga tjänster upprätthålls om samarbetet med andra medlemsstater eller externa tjänsteleverantörer skulle avbrytas.</P>
<P class="p366 ft27">99</P>
</DIV>
<DIV id="page_96">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Medlemsstaterna ska enligt punkten 1.10 informera kommis- sionen om hur de avser att organisera mottagandet och behandlingen av ansökningar på varje plats där det finns en utlandsbeskickning, varvid kommissionen ska offentliggöra denna information på lämp- ligt sätt. Det anges vidare att medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen ett exemplar av de rättsliga instrument som reglerar deras samarbete med olika externa tjänsteleverantörer.</P>
<P class="p254 ft32"><SPAN class="ft32">5.5</SPAN><SPAN class="ft67">Övrigt</SPAN></P>
<P class="p367 ft10"><SPAN class="ft10">5.5.1</SPAN><SPAN class="ft73">Formulär för viseringsansökan</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Punkten 1.1 i del III i CCI:n har genom artikel 1.2 a) i ändrings- förordningen ersatts med nya bestämmelser. Det sakliga innehållet i punkten 1.1, som behandlar formulär för viseringsansökan samt antalet formulär som ska fyllas i, överensstämmer dock med den tidigare bestämmelsen. En viss språklig modernisering har skett.</P>
<P class="p244 ft10"><SPAN class="ft10">5.5.2</SPAN><SPAN class="ft73">Personalens uppträdande</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">En ny bestämmelse – punkten 5 – som behandlar personalens upp- trädande har genom artikel 1.2 b) i ändringsförordningen lagts till i del III i CCI:n.</P>
<P class="p80 ft7">Enligt bestämmelsen ska personal på diplomatiska och konsulära beskickningar se till att sökanden bemöts på ett hövligt sätt. De ska vidare, under utförandet av sina arbetsuppgifter, visa full respekt för den mänskliga värdigheten.</P>
<P class="p92 ft7">Det lämnas också föreskrifter om en proportionalitetsprincip och ett diskrimineringsförbud. Alla åtgärder som vidtas ska nämligen stå i proportion till de mål som eftersträvas med åtgärderna. Vidare får den konsulära personalen inte diskriminera någon på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktions- hinder, ålder eller sexuell läggning.</P>
<P class="p368 ft27">100</P>
</DIV>
<DIV id="page_97">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37797x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td77"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td78"><P class="p22 ft25">De gemensamma konsulära anvisningarna och ändringsförordningen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft10"><SPAN class="ft10">5.5.3</SPAN><SPAN class="ft73">Rapporter</SPAN></P>
<P class="p369 ft7">I artikel 2 i ändringsförordningen<A href="#page_97"><SPAN class="ft33">4 </SPAN></A>finns föreskrifter om att kommis- sionen ska lägga fram rapporter för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordningen i olika avseenden.</P>
<P class="p16 ft7">Den första rapporten ska enligt bestämmelsen läggas fram tre år efter det att VIS börjat tillämpas och därefter ska rapporter lämnas vart fjärde år.</P>
<P class="p188 ft7">Rapporterna ska innefatta införandet av upptagning och använd- ning av biometriska kännetecken, lämpligheten hos de <NOBR>ICAO-stan-</NOBR> darder som valts, efterlevnaden av dataskyddsreglerna, erfarenheterna från de externa tjänsteleverantörerna, särskilt med tanke på upptag- ningen av biometriska kännetecken, genomförandet av ”59 måna- <NOBR>ders-regeln”</NOBR> för upptagande av fingeravtryck samt organiserandet av mottagandet och behandlingen av ansökningar. Rapporten ska även omfatta sådana fall där fingeravtryck faktiskt inte har kunnat tas eller av rättsliga skäl inte har krävts jämfört med det antal fall där fingeravtryck har tagits. Dessutom ska rapporten innehålla in- formation om fall där personer som faktiskt inte har kunnat lämna fingeravtryck har fått avslag på sin viseringsansökan. Rapporten ska</P>
<P class="p370 ft7">– vid behov – åtföljas av lämpliga förslag till förordningsändringar. I den första rapporten ska frågan om tillräcklig tillförlitlighet</P>
<P class="p371 ft7">beträffande identifiering och verifiering av fingeravtryck av barn under 12 år tas upp, särskilt hur fingeravtryck utvecklas med åldern. Detta ska ske på grundval av en studie som genomförts under kom- missionens ansvar. Med identifiering avses i detta sammanhang när en persons identitet fastställs genom databassökning mot flera grup- per av uppgifter (one to many check), medan verifiering avser för- farandet att jämföra en grupp av uppgifter med en annan grupp av uppgifter (one to one check).</P>
<P class="p372 ft38"><SPAN class="ft40">4 </SPAN>Artikel 2 i ändringsförordningen upphävs genom Viseringskodexen och ersätts med motsvarande bestämmelser i kodexen.</P>
<P class="p373 ft27">101</P>
</DIV>
<DIV id="page_98">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB37798x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft6">6 Viseringskodexen</P>
<P class="p374 ft32"><SPAN class="ft32">6.1</SPAN><SPAN class="ft67">Allmänt</SPAN></P>
<P class="p77 ft7">I Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen<A href="#page_98"><SPAN class="ft33">1 </SPAN></A>framhålls ”nödvändigheten av att ytterligare utveckla den gemensamma viseringspolitiken som en del av ett mångsidigt system som syftar till att underlätta lagligt resande och ta itu med olaglig invandring genom ytterligare harmonisering av nationell lagstiftning och hanteringsförfaranden vid lokala konsulära beskickningar.” Ett av de viktigaste inslagen för detta är införandet av en gemenskapskodex om viseringar (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar [viseringskodexen], i fortsättningen kallad Viserings- kodexen) såsom ett gemensamt regelverk för viseringspolitiken, särskilt genom konsolidering och utveckling av gällande bestäm- melser. Viseringskodexen antogs den 25 juni 2009, men har ännu (augusti 2009) inte publicerats i Europeiska unionens officiella tidning och inte heller trätt i kraft. Redogörelsen i detta kapitel utgår från den senaste versionen av förordningen som finns i det offentliga registret över rådets handlingar på rådets hemsida, se <SPAN class="ft8">bilaga 6.</SPAN></P>
<P class="p375 ft7">Genom Viseringskodexen upphävs en rad bestämmelser i olika <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> rättsakter. Det rör sig bl.a. om bestämmelserna i Schengenkonventionen om viseringar för kortare vistelse, De gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI:n) och artikel 2 i ändringsförordningen i deras helhet (se föregående kapitel) samt rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit.</P>
<P class="p376 ft38"><SPAN class="ft40">1 </SPAN>EUT C 53, 3.3.2005.</P>
<P class="p377 ft27">103</P>
</DIV>
<DIV id="page_99">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p378 ft7">Viseringskodexen träder ikraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska börja tillämpas sex månader efter dess ikraftträdande. Vissa be- stämmelser ska dock börja tillämpas redan samma dag som Viserings- kodexen träder i kraft, medan överklagandebestämmelserna ska träda i kraft först 18 månader efter kodexens ikraftträdande.</P>
<P class="p244 ft32"><SPAN class="ft32">6.2</SPAN><SPAN class="ft67">Allmänna bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p269 ft10"><SPAN class="ft10">6.2.1</SPAN><SPAN class="ft73">Syfte och mål</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I Viseringskodexens inledande artikel 1 finns bestämmelser om för- ordningens syfte och mål.</P>
<P class="p249 ft7">I bestämmelsen upplyses det inledningsvis att Viseringskodexen innehåller bestämmelser om handläggning av ansökningar om visering för vistelser på medlemsstaternas territorium som inte är avsedda att vara längre än tre månader under en sexmånadersperiod. Bestämmel- serna ska vara tillämpliga på alla tredjelandsmedborgare som enligt rådets förordning (EG) nr 539/2001 måste ha visering när de passerar de yttre gränserna. De ska dock inte påverka rätten till fri rörlighet för tredjelandsmedborgare som är familjemedlemmar till unions- medborgare eller som har samma rätt till sådan rörlighet enligt avtal mellan å ena sidan gemenskapen och dessa medlemsstater samt, å andra sidan, dessa tredjeländer.</P>
<P class="p379 ft7">Det anges vidare i bestämmelsen att det i förordningen definieras vilka tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering för flygplatstransitering, samtidigt som det fastställs förfaranden och vill- kor för utfärdande av viseringar för transitering genom de internatio- nella transitområdena på medlemsstaternas flygplatser.</P>
<P class="p244 ft32"><SPAN class="ft32">6.3</SPAN><SPAN class="ft67">Definitioner</SPAN></P>
<P class="p380 ft7">I artikel 2 i Viseringskodexen definieras en rad begrepp.</P>
<P class="p88 ft7">Med <SPAN class="ft8">visering </SPAN>avses ett beslut som en medlemsstat har fattat för transitering genom eller vistelse i den medlemsstaten eller i flera medlemsstater som inte är avsedd att vara längre än sammanlagt tre månader under en sexmånadersperiod eller transitering genom det internationella transitområdet på medlemsstaternas flygplatser.</P>
<P class="p381 ft27">104</P>
</DIV>
<DIV id="page_100">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p382 ft7"><SPAN class="ft8">Enhetlig visering </SPAN>är en visering som gäller inom hela medlems- staternas territorium, medan <SPAN class="ft8">visering med begränsad territoriell giltig- het </SPAN>är en visering som endast är giltig för inresa till en eller flera, men inte alla, medlemsstaterna.</P>
<P class="p383 ft8"><SPAN class="ft7">Med </SPAN>visering för flygplatstransitering <SPAN class="ft7">avses en visering som endast är giltig för transitering genom det internationella transitområdet på en eller flera flygplatser på medlemsstaternas territorium.</SPAN></P>
<P class="p384 ft83"><SPAN class="ft47">Tredjelandsmedborgare </SPAN>är en person som inte är unionsmedborgare. Även <SPAN class="ft47">viseringsmärke, erkänd resehandling, separat blad för på- förande av visering, ansökan och konsulat </SPAN>definieras i bestämmelsen. Genom artikel 54 i Viseringskodexen görs ändringar i <NOBR>VIS-för-</NOBR> ordningen så att definitionerna i den förordningen överensstämmer</P>
<P class="p385 ft7">med de i Viseringskodexen.</P>
<P class="p386 ft32"><SPAN class="ft32">6.4</SPAN><SPAN class="ft67">Visering för flygplatstransitering</SPAN></P>
<P class="p387 ft7">Grundläggande bestämmelser om visering för flygplatstransitering anges i artikel 3 i Viseringskodexen.</P>
<P class="p388 ft7">Det föreskrivs inledningsvis att medborgare i de tredjeländer som finns förtecknade i bilaga IV är skyldiga att inneha visering för flygplatstransitering när de transiterar genom det internationella transitområdet på flygplatser på medlemsstaternas territorium. Be- stämmelsen innehåller vidare regler för hur enskilda medlemsstater, i akuta situationer med massiv tillströmning av olagliga invandrare, får kräva att även andra tredjelandsmedborgare än de som finns för- tecknade i nämnda bilaga ska ha en visering för flygplatstransitering när de transiterar genom internationella transitområden på flyg- platser på den medlemsstatens territorium.</P>
<P class="p389 ft7">Det föreskrivs också att vissa personkategorier ska vara undan- tagna från skyldigheten att inneha visering för flygplatstransitering. Det rör sig om personer som innehar en giltig enhetlig visering, nationell visering för längre vistelse eller ett uppehållstillstånd utfärdat av en medlemsstat. Det rör sig vidare om tredjelands- medborgare som har giltiga uppehållstillstånd utfärdade av vissa stater och om tredjelandsmedborgare som har en giltig visering till en medlemsstat eller till vissa andra länder. Undantag från kravet på visering för flygplatstransitering gäller också familjemedlemmar till unionsmedborgare, innehavare av diplomatpass och flyg- besättningsmän som är medborgare i något av de länder som</P>
<P class="p390 ft27">105</P>
</DIV>
<DIV id="page_101">
<P class="p3 ft22">Viseringskodexen SOU 2009:77</P>
<P class="p282 ft7">undertecknat Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart.</P>
<P class="p391 ft39"><SPAN class="ft32">6.5</SPAN><SPAN class="ft69">Mottagande och handläggning av viseringsansökningar</SPAN></P>
<P class="p392 ft10"><SPAN class="ft10">6.5.1</SPAN><SPAN class="ft73">Myndigheter som medverkar vid handläggningen av viseringsansökningar</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Artikel 4 i Viseringskodexen innehåller bestämmelser om myndig- heter som är behöriga att handlägga viseringsansökningar. Som huvudregel ska en sådan ansökan handläggas av diplomatiska eller konsulära beskickningar, som också ska fatta beslut med anledning av den. Viseringsansökningar får emellertid också handläggas av de myndigheter som ansvarar för personkontroller vid de yttre grän- serna. Dessa myndigheter får också fatta beslut med anledning av ansökningarna. Enligt artikeln kan en medlemsstat kräva att även andra myndigheter än de nu nämnda ska medverka i handläggning och beslut av ansökningar. Inom medlemsstaternas utomeuropeiska territorier får ansökan prövas och beslutas av de myndigheter som den berörda medlemsstaten utser.</P>
<P class="p393 ft10"><SPAN class="ft10">6.5.2</SPAN><SPAN class="ft73">Medlemsstat som ansvarar för handläggning av viseringsansökan och beslutsfattande med anledning av denna</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">I artikel 5 i Viseringskodexen finns regler om vilken medlemsstat som är behörig att handlägga och fatta beslut med anledning av en viseringsansökan. När en sökande endast ska besöka eller transitera genom <SPAN class="ft8">en </SPAN>medlemsstat är den staten behörig att handlägga ansökan och fatta beslut. Samma sak gäller för flygplatstransitering. När <SPAN class="ft8">flera </SPAN>medlemsstater ska besökas är det den medlemsstat som, med hänsyn till vistelsens längd eller syfte, utgör resans huvudsakliga mål som är behörig att handlägga och fatta beslut i viseringsären- det. Om ett huvudsakligt mål för resan inte kan fastställas ska an- sökan prövas och beslutas av den medlemsstat vars yttre gräns sökanden först har för avsikt att passera i syfte att resa in på med- lemsstaternas territorium. På samma sätt föreskrivs vid transitering genom flera medlemsstater och vid visering för flygplatstransitering</P>
<P class="p394 ft27">106</P>
</DIV>
<DIV id="page_102">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">som avser transitering genom två eller flera flygplatser att den med- lemsstat vars yttre gräns sökanden först har för avsikt att passera, respektive den medlemsstat på vars territorium den första transit- flygplatsen är belägen, är behörig att handlägga och besluta i viserings- ärendet.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">6.5.3</SPAN><SPAN class="ft73">Konsulär territoriell behörighet</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Artikel 6 i Viseringskodexen behandlar territoriell behörighet. Enligt bestämmelsen ska en tredjelandsmedborgare ansöka om visering vid en medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning i sitt bosättningsland. En tredjelandsmedborgare som vistas lagligt i ett annat tredjeland än bosättningslandet kan emellertid lämna in en viseringsansökan i det land han eller hon vistas om det finns befo- gade skäl härför.</P>
<P class="p395 ft86"><SPAN class="ft84">6.5.4</SPAN><SPAN class="ft85">Behörighet att utfärda viseringar till tredjelandsmedborgare som vistas lagligt på en medlemsstats territorium</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Tredjelandsmedborgare som vistas lagligt på en medlemsstats territo- rium, utan att ha uppehållstillstånd som ger dem rätt att resa utan visering, ska enligt artikel 7 i Viseringskodexen ansöka om visering vid den diplomatiska eller konsulära beskickningen för den med- lemsstat som enligt artikel 5 är behörig att pröva en ansökan.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">6.5.5</SPAN><SPAN class="ft73">Överenskommelser om representation</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Artikel 8 i Viseringskodexen behandlar överenskommelser om rep- resentation mellan medlemsstaterna.</P>
<P class="p188 ft7">En medlemsstat kan samtycka till att företräda en annan med- lemsstat vid handläggningen av viseringsansökningar och utfärdandet av viseringar. Representationen kan också vara begränsad till mot- tagande av ansökningar och upptagande av biometriska kännetecken. Om en diplomatisk eller konsulär beskickning för den repre- senterande medlemsstaten har för avsikt att avslå en viserings- ansökan, ska ärendeakten överlämnas till de centrala myndig- heterna i den representerade medlemsstaten för slutligt ställnings- tagande till ansökan. Av artikel 44 i Viseringskodexen följer att</P>
<P class="p396 ft27">107</P>
</DIV>
<DIV id="page_103">
<P class="p3 ft22">Viseringskodexen SOU 2009:77</P>
<P class="p174 ft7">mottagandet och överföringen av akter och uppgifter till den företrädda medlemsstaten ska ske i enlighet med aktuella uppgiftsskydds- och säkerhetsregler.</P>
<P class="p80 ft7">Om två medlemsstater kommer överens om representation ska en bilateral överenskommelse träffas. Av överenskommelsen ska framgå hur länge representationen ska gälla, om den endast är tillfällig, och vilka förfaranden som gäller för att avsluta den. Överenskommel- sen kan också innehålla bestämmelser om vad som ska gälla i fråga om den representerade medlemsstatens skyldighet att tillhandahålla lokaler och personal eller på annat sätt ersätta den representerande medlemsstaten. Enligt artikeln kan medlemsstaterna komma överens om att den medlemsstat som representerar en annan ska samråda med den företrädda medlemsstatens centrala myndigheter beträf- fande ansökningar från vissa kategorier av tredjelandsmedborgare. Den representerade medlemsstaten får även i överenskommelsen ge den representerande medlemsstaten <SPAN class="ft8">behörighet att avslå </SPAN>viserings- ansökningar för dess räkning.</P>
<P class="p234 ft7">Medlemsstater, som saknar egna diplomatiska eller konsulära beskickningar i ett tredjeland, ska sträva efter att träffa överenskom- melse om representation med en medlemsstat som har en sådan be- skickning i det aktuella landet. Detsamma gäller medlemsstater som saknar diplomatiska eller konsulära beskickningar i en viss region eller område och det med hänsyn till dålig infrastruktur eller stora geografiska avstånd skulle innebära en oproportionerlig insats för den viseringssökande att ta sig till den medlemsstatens diploma- tiska eller konsulära beskickning.</P>
<P class="p234 ft7">I bestämmelsen finns vidare föreskrifter om att den represen- terade medlemsstaten ska underrätta kommissionen om nya överenskommelser om representation eller om uppsägning av sådana överenskommelser. Den representerande staten har vidare en motsvarande underrättelseskyldighet till andra medlemsstaters diplomatiska och konsulära beskickningar samt till kommissionens delegation inom den berörda jurisdiktionen.</P>
<P class="p68 ft7">Artikeln reglerar också den situationen att den representerande statens diplomatiska eller konsulära beskickning bestämmer sig för att samarbeta med en extern tjänsteleverantör (se närmare om så- dant samarbete i avsnitt 6.11.6) eller en kommersiell mellanhand (se närmare om ett sådant samarbete i avsnitt 6.11.8). I sådana fall ska samarbetet omfatta även handläggning av viseringsansökningar för den representerade medlemsstatens räkning. Den represente-</P>
<P class="p397 ft27">108</P>
</DIV>
<DIV id="page_104">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p398 ft7">rade medlemsstatens centrala myndigheter ska i förväg informeras om sådana samarbeten.</P>
<P class="p240 ft32"><SPAN class="ft32">6.6</SPAN><SPAN class="ft67">Ansökan</SPAN></P>
<P class="p399 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.1</SPAN><SPAN class="ft73">Formella förutsättningar för ingivande av en viseringsansökan</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Viseringsansökningar ska enligt artikel 9 i Viseringskodexen inte ges in tidigare än tre månader innan den planerade vistelsen inleds. Personer som har en visering som omfattar flera inresor får ge in ansökan om ny visering innan giltighetstiden för viseringen löper ut, under förutsättning att den är giltig i minst sex månader.</P>
<P class="p188 ft7">Det får vidare ställas krav på att sökandena ska avtala möte för att ge in sin ansökan. Ett sådant möte ska äga rum inom två veckor. I brådskande fall får den diplomatiska eller konsulära beskickningen tillåta sökanden att ge in viseringsansökningen utan ett avtalat möte eller ge sökande tillfälle till ett omedelbart möte.</P>
<P class="p86 ft7">Bestämmelsen avslutas med en föreskrift om att viseringsansök- ningar får ges in till diplomatiska eller konsulära beskickningar, men också i vissa fall till kommersiella mellanhänder, honorärkonsulat och externa tjänsteleverantörer.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.2</SPAN><SPAN class="ft73">Allmänna regler för ingivande av en viseringsansökan</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Allmänna regler för ingivande av viseringsansökningar finns i arti- kel 10 i Viseringskodexen. En ansökan om visering ska som huvud- regel ges in av den sökande personligen. Undantag görs dock bl.a. för s.k. <SPAN class="ft8">efterföljande </SPAN>ansökningar där biometriska kännetecken har lämnats senast 59 månader tidigare och det inte råder något tvivel om sökandens identitet.</P>
<P class="p86 ft7">Vid ingivandet av ansökan ska sökanden ge in ansökningsfor- mulär, resehandlingar och fotografi. Han eller hon ska också tillåta upptagande av fingeravtryck, när detta krävs, betala viseringsavgift, tillhandahållande styrkande handlingar enligt artikel 14 och bilaga II samt, när det krävs, visa en lämplig och giltig medicinsk reseförsäkring.</P>
<P class="p400 ft27">109</P>
</DIV>
<DIV id="page_105">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.3</SPAN><SPAN class="ft73">Ansökningsformulär</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Artikel 11 i Viseringskodexen innehåller närmare bestämmelser om ansökningsformulär. Varje sökande ska fylla i och skriva under ett sådant formulär, varvid vårdnadshavare ska underteckna underårigas ansökningar. Ansökningsformuläret ska kostnadsfritt ställas till sökandes förfogande och göras lätt tillgängligt av de diplomatiska och konsulära beskickningarna.</P>
<P class="p68 ft7">Bestämmelsen innehåller också föreskrifter om vilka språk for- muläret ska finnas på, när en översättning av det ska tillhandahållas och om information till sökande om vilket eller vilka språk ansökan får göras på.</P>
<P class="p244 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.4</SPAN><SPAN class="ft73">Resehandling</SPAN></P>
<P class="p256 ft7">Artikel 12 i Viseringskodexen består av en uppräkning av de krav som ställs på en resehandling. Resehandlingen ska enligt artikeln vara giltig i minst tre månader antingen efter dagen för den plane- rade avresan från medlemsstaternas territorium eller, om det rör sig om flera besök, efter dagen för den senaste avresan från detta terri- torium. Vidare föreskrivs att resehandlingen ska innehålla åtminstone två lediga sidor och ha blivit utfärdad de senaste tio åren.</P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.5</SPAN><SPAN class="ft73">Biometriska kännetecken</SPAN></P>
<P class="p401 ft7">Artikel 13 i Viseringskodexen behandlar biometriska kännetecken. Enligt bestämmelsen ska medlemsstaterna ta upp biometriska kännetecken bestående av ansiktsbild och tio fingeravtryck från sökanden i enlighet med de garantier som fastställs i Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i Europeiska unionens stadga om de grund- läggande rättigheterna samt i Förenta nationernas konvention om</P>
<P class="p402 ft7">barnets rättigheter.</P>
<P class="p80 ft7">Bestämmelsen innehåller vidare regler för hur biometrin ska tas upp. När en sökande ska lämna in sin första ansökan med biometri krävs personlig inställelse. Vid det tillfället ska ett fotografi som skannats eller tagits vid ansökningstillfället samt tio fingeravtryck, upptagna plant och digitalt registrerade, tas upp.</P>
<P class="p403 ft7">Om en sökande, som tidigare har lämnat in en ansökan om visering med biometri, vid ett senare tillfälle lämnar in ytterligare en viserings-</P>
<P class="p230 ft27">110</P>
</DIV>
<DIV id="page_106">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377106x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">ansökan ska de fingeravtryck som tidigare registrerats i VIS kopieras in i den senare ansökan. Detta gäller dock endast om de aktuella fingeravtrycken har registrerats i VIS mindre än 59 månader före dagen för den nya ansökan och det inte råder rimliga tvivel om sökandens identitet. Råder det sådana tvivel ska den diplomatiska eller konsulära beskickningen ta nya fingeravtryck av sökanden. Om det inte omedelbart, när ansökan lämnas in, kan bekräftas att finger- avtryck har upptagits inom den aktuella tidsfristen får sökanden be- gära att de tas upp på nytt.</P>
<P class="p86 ft7">Det foto som bifogas varje ansökan ska enligt bestämmelser i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> också registreras i VIS. Sökanden ska emellertid inte vara skyldig att infinna sig personligen i detta syfte.</P>
<P class="p188 ft7">När det gäller upptagande av fingeravtryck, hänvisar bestämmelsen till de internationella standarderna som ICAO (Internationella civila luftfartsorganisationen) bestämt. Det föreskrivs vidare att uppta- gandet ska göras av kvalificerad och bemyndigad personal på den diplomatiska eller konsulära beskickningen och de myndigheter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränsen. Under överinseende av någon av de nyss nämnda beskickningarna får upptagning av bio- metriska kännetecken dock göras av kvalificerad och bemyndigad personal hos en honorärkonsul eller hos en extern tjänsteleverantör (se vidare om samarbete med externa tjänsteleverantörer i avsnitt 6.11.6 och om den behörighet som i detta sammanhang kan ges honorärkonsuler i avsnitt 6.11.7).</P>
<P class="p84 ft7">I artikel 19 anges att registrering av uppgifter i VIS endast får göras av vederbörligen bemyndigad konsulär personal i enlighet med artiklarna 6.1, 7, 9.5 och 9.6 i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p17 ft7">Bestämmelsen om att alla sökkriterier i artikel 15 i <NOBR>VIS-förord-</NOBR> ningen (se närmare om dessa kriterier i avsnitt 6.7.3) ska användas fullt ut för att undvika oriktiga identifieringar och avslag på oriktiga grunder återfinns i artikel 21 i Viseringskodexen. De åsyftade sök- kriterierna<A href="#page_106"><SPAN class="ft33">2 </SPAN></A>är</P>
<P class="p30 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">ansökans nummer,</SPAN></P>
<P class="p404 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökandens efternamn (familjenamn), efternamn vid födseln (tidi- gare efternamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland och kön,</SPAN></P>
<P class="p405 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft82">den aktuella resehandlingens typ och nummer, utfärdande myn- dighet samt dag för utfärdande och sista giltighetsdag,</SPAN></P>
<P class="p406 ft38"><SPAN class="ft40">2 </SPAN>Här redovisas kriterierna som de kommer att se ut med de ändringar i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> som förskrivs i artikel 54 Viseringskodexen (se avsnitt 6.13.1).</P>
<P class="p373 ft27">111</P>
</DIV>
<DIV id="page_107">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p407 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">efternamn och förnamn samt adress avseende den fysiska per- son, eller firma eller namn samt adress avseende det företag eller den organisation som har bjudit in och/eller åtagit sig att stå för sökandens levnadsomkostnader under vistelsen,</SPAN></P>
<P class="p355 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökandens fingeravtryck samt</SPAN></P>
<P class="p354 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">viseringsmärkets nummer och datum för eventuella tidigare ut- färdade viseringar.</SPAN></P>
<P class="p408 ft7">Vissa sökanden ska enligt artikel 13.7 i Viseringskodexen undantas från kravet på att lämna fingeravtryck. Detta gäller</P>
<P class="p352 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">barn under 12 år,</SPAN></P>
<P class="p356 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">personer som det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck på,</SPAN></P>
<P class="p354 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">stats- eller regeringschefer och ledamöter i nationella regeringar med åtföljande makar samt medlemmar av deras officiella delega- tioner, när de inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller inter- nationella organisationer för ett officiellt ändamål samt</SPAN></P>
<P class="p354 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">regenter och andra högt uppsatta medlemmar av en kungafamilj, när de har inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller inter- nationella organisationer för ett officiellt ändamål.</SPAN></P>
<P class="p358 ft7">När det gäller personer som det är fysiskt omöjligt att ta fingerav- tryck på ska emellertid – om det går – avtryck på färre än tio fingrar tas. Skulle det vara frågan om ett tillfälligt hinder mot att ta fingeravtryck, ska det krävas att sökanden lämnar fingeravtryck vid nästa ansökan. Diplomatiska och konsulära beskickningar samt de myndigheter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränsen ska ha rätt att begära ytterligare klarlägganden om grunderna för det tillfälliga hindret. Medlemsstaterna ska vidare se till att det finns lämpliga förfaranden som garanterar sökandens värdighet om det är svårt att läsa in och registrera uppgifter.</P>
<P class="p68 ft7">I artikel 23 i Viseringskodexen anges att ett beslut om beviljande av eller avslag på ansökan om visering inte får påverkas av att det i vissa fall är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck av sökanden.</P>
<P class="p92 ft7">Beträffande sökanden som undantas från kravet på att lämna fingeravtryck ska orden ”ej tillämplig” föras in i VIS.</P>
<P class="p409 ft27">112</P>
</DIV>
<DIV id="page_108">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.6</SPAN><SPAN class="ft73">Styrkande handlingar</SPAN></P>
<P class="p410 ft7">En viseringssökande ska enligt artikel 14 i Viseringskodexen ge in vissa handlingar. I fråga om en enhetlig visering gäller det</P>
<P class="p332 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">handlingar som visar syftet med resan,</SPAN></P>
<P class="p404 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft82">handlingar som rör logi eller som styrker att sökanden har till- räckliga medel för att täcka kostnader för logi,</SPAN></P>
<P class="p411 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">handlingar som visar att sökanden har tillräckliga medel för såväl hela den planerade vistelsen som för återresan till sökandens ur- sprungs- eller bosättningsland, eller för transitering till ett tredje- land där han eller hon är säker på att få inresetillstånd, eller att sökanden har möjlighet att skaffa sådana medel på laglig väg och</SPAN></P>
<P class="p300 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">information som styrker sökandens avsikt att lämna medlems- staternas territorium före utgången av viseringstidens enligt den sökta viseringen.</SPAN></P>
<P class="p331 ft7">För sökanden vars integritet och tillförlitlighet de diplomatiska eller konsulära beskickningar känner till kan emellertid i det enskilda fallet göras undantag från ett eller flera av dessa krav.</P>
<P class="p19 ft7">Vid visering för flygplatstransitering ska sökanden lägga fram</P>
<P class="p318 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">handlingar som rör resan till slutdestinationen efter den avsedda flygplatstransiteringen och</SPAN></P>
<P class="p300 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">handlingar som gör det möjligt att bedöma sökandens avsikt att inte resa in på medlemsstaternas territorium.</SPAN></P>
<P class="p232 ft7">I bestämmelsen hänvisas vidare till bilaga II, där det finns en icke uttömmande förteckning över styrkande handlingar som de diplomatiska eller konsulära beskickningarna kan kräva av viserings- sökanden för att kontrollera att sökanden uppfyller de ovan uppräk- nade villkoren. Inom ramen för det lokala Schengensamarbetet ska det vidare bedömas om det för att ta hänsyn till lokala förhållanden finns behov av att inom varje enskild jurisdiktion komplettera och harmonisera förteckningen över handlingar.</P>
<P class="p96 ft7">Medlemsstaterna får enligt bestämmelsen också kräva att viserings- sökanden i ett formulär lämnar information som styrker ett sponsor- åtagande och/eller privat logi. Bestämmelsen innehåller vidare närmare föreskrifter om vad ett sådant formulär ska innehålla.</P>
<P class="p412 ft27">113</P>
</DIV>
<DIV id="page_109">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.7</SPAN><SPAN class="ft73">Medicinsk reseförsäkring</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I artikel 15 i Viseringskodexen finns bestämmelser om medicinsk reseförsäkring.</P>
<P class="p80 ft7">Personer som ansöker om en enhetlig visering för en eller två in- resor ska styrka att de har en lämplig och giltig reseförsäkring som täcker eventuella merkostnader som kan uppstå i samband med hemtransport av medicinska skäl, dödsfall, akut läkarhjälp och/eller brådskande sjukhusvård. Personer som ansöker om visering för flera inresor ska styrka att de har en lämplig och giltig medicinsk rese- försäkring som täcker tiden för den första planerade resan. Dess- utom ska de sistnämnda personerna underteckna en förklaring som finns i ansökningsformuläret, varigenom de intygar att de känner till kravet att ha en medicinsk reseförsäkring för flera på varandra följande vistelser.</P>
<P class="p68 ft9">Innehavare av diplomatpass är enligt bestämmelsen undantagna från kravet på medicinsk reseförsäkring.</P>
<P class="p80 ft7">Det föreskrivs vidare att den medicinska reseförsäkringen måste vara giltig inom samtliga medlemsstaters territorium och omfatta den period som den aktuella personens vistelse eller transitering varar. Vid viseringar med begränsad territoriell giltighet som omfattar fler än en medlemsstats territorium är det emellertid tillräckligt att för- säkringen täcker den eller de berörda medlemsstaterna.</P>
<P class="p92 ft7">Bestämmelsen innehåller också närmare föreskrifter om bl.a. för- säkringsbelopp och var försäkringen ska tecknas.</P>
<P class="p175 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.8</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringsavgift</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Artikel 16 i Viseringskodexen innehåller föreskrifter om avgift för handläggning av viseringsansökningar. Denna avgift är som huvud- regel 60 euro för vuxna och barn som fyllt tolv år. För barn mellan sex och tolv år är den 35 euro.</P>
<P class="p178 ft7">Viseringsavgift ska inte tas ut för</P>
<P class="p352 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">barn under sex år,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">skolelever, studerande, forskarstuderande och medföljande lärare som reser i studie- eller utbildningssyfte,</SPAN></P>
<P class="p354 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">forskare från tredjeländer som reser i syfte att bedriva veten- skaplig forskning samt</SPAN></P>
<P class="p413 ft27">114</P>
</DIV>
<DIV id="page_110">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p414 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">företrädare, under 25 år, för ideella organisationer som deltar i seminarier, konferenser, sport, kulturella eller utbildningsevene- mang, som organiseras av ideella organisationer.</SPAN></P>
<P class="p415 ft7">Undantag från skyldighet att erlägga viseringsavgift kan göras för</P>
<P class="p416 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">barn mellan sex och 12 år,</SPAN></P>
<P class="p64 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">innehavare av diplomatiska pass och tjänstepass samt</SPAN></P>
<P class="p319 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">personer under 25 år som deltar i seminarier, konferenser, idrotts- evenemang, kulturella evenemang eller utbildningsarrangemang som anordnats av ideella organisationer.</SPAN></P>
<P class="p347 ft7">Det är tillåtet att i enskilda fall avstå från att ta ut viseringsavgiften eller sänka den om åtgärden syftar till att främja kultur- eller idrotts- intressen, utrikespolitiska, utvecklingspolitiska eller andra väsentliga allmänintressen samt av humanitära skäl.</P>
<P class="p181 ft9">Bestämmelsen innehåller även bl.a. regler för ändring av avgiften, vilka valutor avgiften kan betalas i och vilken växelkurs som ska gälla för andra valutor än euro.</P>
<P class="p277 ft10"><SPAN class="ft10">6.6.9</SPAN><SPAN class="ft73">Serviceavgift</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Artikel 17 i Viseringskodexen behandlar den särskilda avgift – serviceavgift som får tas ut utöver viseringsavgiften vid samarbete med externa tjänsteleverantörer.</P>
<P class="p181 ft7">Serviceavgiften ska enligt bestämmelsen stå i proportion till de kostnader som den externa tjänsteleverantören ådrar sig vid utföran- det av uppgifterna enligt artikel 43.6 och ska specificeras i det avtal som reglerar samarbete mellan tjänsteleverantören och den eller de aktuella medlemsstaterna. Serviceavgiften får dock inte vara högre än halva viseringsavgiften. Medlemsstaterna har i detta sammanhang en skyldighet att – inom ramen för det konsulära samarbetet – se till att den serviceavgift som uttas verkligen återspeglar de tjänster som den externa tjänsteleverantören tillhandahåller och är anpassad efter lokala omständigheter. Medlemsstaterna ska också sträva efter att harmonisera den gällande serviceavgiften.</P>
<P class="p95 ft7">Även om medlemsstaterna anlitar externa tjänsteleverantörer, poängteras det i artikel 17 i Viseringskodexen att de har en skyldig- het att bibehålla möjligheten att tillåta samtliga sökande att direkt vända sig till dess diplomatiska eller konsulära beskickningar för att lämna in ansökningarna.</P>
<P class="p396 ft27">115</P>
</DIV>
<DIV id="page_111">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p417 ft39"><SPAN class="ft32">6.7</SPAN><SPAN class="ft69">Prövning och behandling av viseringsansökningar</SPAN></P>
<P class="p418 ft10"><SPAN class="ft10">6.7.1</SPAN><SPAN class="ft73">Fastställande av vilket konsulat som är behörigt</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">När en viseringsansökan har lämnats in ska den aktuella diplom- atiska eller konsulära beskickningen enligt artikel 18 i Viserings- kodexen bekräfta om den är behörig att handlägga och fatta beslut med anledning av ansökan. Om beskickningen inte är behörig att göra detta, ska den utan dröjsmål lämna tillbaka ansökningsfor- muläret, återbetala viseringsavgiften och ge anvisning om vilken beskickning som är behörig.</P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">6.7.2</SPAN><SPAN class="ft73">När en ansökan ska tas upp till prövning</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Enligt artikel 19 i Viseringskodexen ska den behöriga diplomatiska eller konsulära beskickningen kontrollera att viseringsansökan har lämnats in i rätt tid, är fullständig, att biometriska kännetecken har tagits och att viseringsavgiften har betalats. När beskickningen anser att dessa villkor är uppfyllda, ska ansökan tas upp till prövning, vilket innebär att beskickningen ska fortsätta att handlägga ansökan. Om beskickningen finner att villkoren inte är uppfyllda ska ansökan inte tas upp till prövning och beskickningen ska utan dröjsmål lämna tillbaka ansökningsformuläret och andra handlingar som getts in av sökanden, förstöra upptagna biometriska kännetecken samt åter- betala viseringsavgiften. Undantagsvis kan en viseringsansökan som inte uppfyller villkoren ändå tas upp till prövning av humanitära skäl eller på grund av nationella intressen eller internationella förplik- telser.</P>
<P class="p419 ft9">I bestämmelsen finns också en upplysning om att uppgifter i VIS endast får registreras av behörig konsulär personal i enlighet med bestämmelserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p327 ft8">Stämpel som visar att ansökan ska tas upp till prövning</P>
<P class="p91 ft7">När en ansökan ska tas upp till prövning, ska den diplomatiska eller konsulära beskickningen enligt artikel 20 i Viseringskodexen stämpla</P>
<P class="p420 ft27">116</P>
</DIV>
<DIV id="page_112">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377112x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">sökandens resehandling. Diplomatpass, tjänstepass och andra sär- skilda pass<A href="#page_112"><SPAN class="ft33">3 </SPAN></A>ska dock inte stämplas.</P>
<P class="p16 ft7">I bilaga III till Viseringskodexen finns närmare bestämmelser om utformningen av stämpeln och dess påförande på rese- handlingen.</P>
<P class="p312 ft9">Bestämmelsen ska tillämpas av medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar tills VIS enligt artikel 48 <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> är fullt operativt i alla regioner.</P>
<P class="p277 ft10"><SPAN class="ft10">6.7.3</SPAN><SPAN class="ft73">Kontroll av inresevillkoren och riskbedömningar</SPAN></P>
<P class="p289 ft9">I artikel 21 i Viseringskodexen lämnas regler för kontroll av inrese- villkor och riskbedömningar vid prövningen av viseringsansökningar.</P>
<P class="p12 ft7">Enligt bestämmelsen ska det, vid prövning av en ansökan om enhetlig visering, fastställas att sökanden uppfyller inresevillkoren i Gränskodexen (se närmare om inresevillkoren i kapitel 3, avsnitt 3.3.4). Risken för olaglig invandring, hänsynen till medlems- staternas säkerhet och sökandens avsikt att innan viseringstiden har gått ut lämna medlemsstaternas territorium, ska tas under särskilt beaktande. VIS ska rådfrågas vid varje ansökan i enlighet med reglerna om detta i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> och medlemsstaterna ska se till att alla sökkriterier i artikel 15 i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> används fullt ut för att undvika oriktiga identifieringar och avslag på oberättigade eller oriktiga grunder. De åsyftade kriterierna är</P>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">ansökans nummer,</SPAN></P>
<P class="p404 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökandens efternamn (familjenamn), efternamn vid födseln (tidi- gare efternamn), förnamn, födelsedatum, födelseort, födelseland och kön,</SPAN></P>
<P class="p405 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft82">den aktuella resehandlingens typ och nummer, utfärdande myn- dighet samt dag för utfärdande och sista giltighetsdag,</SPAN></P>
<P class="p404 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">efternamn och förnamn samt adress avseende den fysiska person, eller firma eller namn samt adress avseende det företag eller den</SPAN></P>
<P class="p421 ft46"><SPAN class="ft40">3 </SPAN>Enligt 3 § passlagen (1978:302) utfärdas pass som vanligt pass eller särskilt pass. Regeringen eller den myndighet som regeringen föreskriver får enligt samma lagrum andra stycket med- dela närmare föreskrifter om särskilt pass. Därvid kan föreskrivas att sådant pass får utfärdas för den som uppehåller sig utomlands och inte kan styrka sitt svenska medborgarskap eller har förlorat svenskt medborgarskap utan att förvärva medborgarskap i en annan stat. Av passförordningen 6 § (1973:664) följer att särskilt pass kan utfärdas som provisoriskt pass, extra pass, tjänstepass eller diplomatpass. Vidare att särskilt pass även kan utfärdas som en provisorisk resehandling enligt förordningen (1997:698) om Europeiska unionens provisoriska resehandling.</P>
<P class="p422 ft27">117</P>
</DIV>
<DIV id="page_113">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p423 ft7">organisation som har bjudit in och/eller åtagit sig att stå för sökan- dens levnadsomkostnader under vistelsen,</P>
<P class="p355 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökandens fingeravtryck samt</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">viseringsmärkets nummer och datum för eventuella tidigare ut- färdade viseringar.</SPAN></P>
<P class="p408 ft9">Vid prövningen om sökanden uppfyller inresevillkoren i Gränskodex- en ska den diplomatiska eller konsulära beskickningen kontrollera</P>
<P class="p424 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">att den resehandling som sökanden har uppvisat inte är en efter- bildning/förfalskning,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">att sökanden har godtagbara syften och villkor för den avsedda vistelsen, att han eller hon har tillräckliga medel för uppehället under vistelsen, för hans eller hennes återresa till ursprungs- eller bosättningslandet eller för transitering till ett tredjeland där han eller hon är säker på att tas emot, eller att han eller hon är i stånd att skaffa dessa medel på laglig väg,</SPAN></P>
<P class="p354 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">om personen finns på någon spärrlista i Schengens informations- system (SIS), i syfte att vägras inresa,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">att sökanden inte utgör hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten, folkhälsan eller någon av medlemsstaternas inter- nationella förbindelser och</SPAN></P>
<P class="p357 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">att sökanden i förekommande fall har en lämplig och giltig medicinsk reseförsäkring.</SPAN></P>
<P class="p358 ft7">Den diplomatiska eller konsulära beskickningen ska också i före- kommande fall kontrollera att sökanden vid tidigare besök i Schengenområdet inte har stannat längre tid än han eller hon haft tillstånd till.</P>
<P class="p92 ft7">Medlen för den planerade vistelsen ska bedömas med beaktande av längden och syftet med resan och med hänsyn till genomsnitts- priserna i den eller de berörda medlemsstaterna för kost och rum i budgetlogi. Bedömningen ska utgå från de referensbelopp som fast- ställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 34.1 c) i Gräns- kodexen. Bestyrkt sponsoråtagande och/eller privat logi kan också utgöra bevis på tillräckliga medel för uppehälle.</P>
<P class="p68 ft7">När det gäller handläggningen av ansökningar om visering för flygplatstransitering ska den diplomatiska eller konsulära beskick- ningen särskilt kontrollera att resehandlingen som sökanden har upp- visat inte är en efterbildning/förfalskning, tidpunkterna för tredje- landsmedborgarens ankomst och avresa, överensstämmelsen mellan</P>
<P class="p35 ft27">118</P>
</DIV>
<DIV id="page_114">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377114x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">den avsedda resvägen och flygplatstransiteringen samt att det verkligen är frågan om en fortsatt resa till en slutdestination.</P>
<P class="p16 ft7">Det föreskrivs vidare att handläggningen av en viseringsansökan särskilt ska grundas på de uppvisade handlingarnas äkthet och till- förlitlighet samt sökandes trovärdighet och tillförlitligheten av läm- nade uppgifter. Det anges också att de diplomatiska och konsulära beskickningarna i berättigade fall har rätt att begära en intervju med den sökande och ytterligare handlingar.</P>
<P class="p86 ft9">Slutligen anges att ett tidigare avslag på en viseringsansökan inte automatiskt ska medföra avslag på en ny ansökan; en ny ansökan ska bedömas på grundval av all tillgänglig information.</P>
<P class="p425 ft10"><SPAN class="ft10">6.7.4</SPAN><SPAN class="ft73">Föregående samråd med andra medlemsstaters centrala myndigheter</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">I artikel 22 i Viseringskodexen finns bestämmelser om föregående samråd med andra medlemsstaters centrala myndigheter.</P>
<P class="p12 ft7">En medlemsstat får begära att andra medlemsstaters centrala myndigheter samråder med dess egna centrala myndigheter innan de utfärdar viseringar till medborgare i vissa tredjeländer eller sär- skilda kategorier av sådana medborgare. Sådan konsultation får dock inte avse ansökningar om visering för flygplatstransitering.</P>
<P class="p13 ft7">Bestämmelsen innehåller vidare föreskrifter om hur lång tid de rådfrågade myndigheterna har på sig att svara på konsultationen och hur ett uteblivet svar ska betraktas. Den innehåller också regler om en medlemsstats skyldighet att underrätta kommissionen om be- gäran av samråd och informera om detta inom ramen för det lokala Schengensamarbetet i den berörda jurisdiktionen samt kommis- sionens skyldighet att informera andra medlemsstater om detta.</P>
<P class="p96 ft7">Bestämmelsen avslutas med en upplysning om att föregående samråd ska ske i enlighet med bestämmelserna om detta i <NOBR>VIS-för-</NOBR> ordningen från den dag då Schengens rådgivningsfunktion har ersatts av det system för samråd och informationsutbyte som kommer att ingå i VIS, <NOBR>VIS-mail.<A href="#page_114"><SPAN class="ft33">4</SPAN></A></NOBR></P>
<P class="p426 ft38"><SPAN class="ft40">4 </SPAN>Se artikel 46 i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p377 ft27">119</P>
</DIV>
<DIV id="page_115">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft10"><SPAN class="ft10">6.7.5</SPAN><SPAN class="ft73">Beslut med anledning av en viseringsansökan</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar ska enligt artikel 23 i Viseringskodexen fatta beslut i viseringsärendet inom femton kalenderdagar från det att en ansökan som ska tas upp till prövning har lämnats in. Denna period kan utsträckas till 30 kalenderdagar i enskilda fall, särskilt när ansökan behöver granskas närmare eller vid representation, när den representerade medlems- staten ska konsulteras. När ytterligare handlingar behövs i det en- skilda fallet, kan perioden undantagsvis utsträckas till 60 kalender- dagar.</P>
<P class="p234 ft7">Om inte viseringsansökan återtas, föreskrivs att ett beslut ska tas att</P>
<P class="p352 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">utfärda en enhetlig visering,</SPAN></P>
<P class="p356 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">utfärda en visering med territoriellt begränsad giltighet,</SPAN></P>
<P class="p355 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">avslå viseringsansökan eller</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">avbryta handläggningen av ansökan och överlämna den till den representerade medlemsstatens behöriga myndigheter.</SPAN></P>
<P class="p293 ft9">Bestämmelsen avslutas med en upplysning om att beslut om bevil- jande eller avslag på en viseringsansökan inte får påverkas av att det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck.</P>
<P class="p50 ft32"><SPAN class="ft32">6.8</SPAN><SPAN class="ft67">Utfärdande av visering</SPAN></P>
<P class="p269 ft10"><SPAN class="ft10">6.8.1</SPAN><SPAN class="ft73">Utfärdande av en enhetlig visering</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">I artikel 24 i Viseringskodexen finns bestämmelser om utfärdande av enhetlig visering, dvs. en visering som är giltig i samtliga med- lemsstaters territorium.</P>
<P class="p81 ft7">De diplomatiska och konsulära beskickningarna ska enligt bestäm- melsen besluta om <SPAN class="ft8">viseringens giltighetstid </SPAN>och <SPAN class="ft8">längden på den tillåtna vistelsen </SPAN>i enlighet med all den information som framkommit vid handläggningen av viseringsansökan. En enhetlig visering kan utfärdas för en, två eller flera inresor men giltighetstiden får inte överstiga fem år. När det gäller transitering ska den tillåtna vistelsens längd motsvara den tid det tar att fullgöra syftet med</P>
<P class="p427 ft27">120</P>
</DIV>
<DIV id="page_116">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377116x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p428 ft7">transiteringen. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 a)<A href="#page_116"><SPAN class="ft33">5 </SPAN></A>kan viseringens giltighetstid inkludera en tidsperiod om ytterligare 15 dagar, en s.k. tilläggsfrist. Medlemsstaterna får besluta att viseringens giltighetstid inte ska inkludera en sådan ytterligare tidsperiod med hänsyn till allmän ordning eller på grund av någon av medlemsstaternas internationella förbindelser.</P>
<P class="p181 ft7">I bestämmelsen finns också närmare anvisningar om hur giltig- hetstiden för enhetliga viseringar för flera inresor ska bestämmas. En giltighetstid mellan sex månader och fem år får beviljas dels om sökanden kan visa att han eller hon har ett behov av eller befogade skäl för sin avsikt att resa ofta och/eller regelbundet, särskilt på grund av sin yrkes- eller familjesituation, dels om sökanden kan styrka sin integritet och tillförlitlighet, sin ekonomiska situation i ursprungs- landet och sin ärliga avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan giltighetstiden för den sökta viseringen löper ut.</P>
<P class="p96 ft7">Slutligen finns en upplysning om att det – vid utfärdandet av en enhetlig visering – ska registreras vissa uppgifter i VIS i enlighet med bestämmelserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p429 ft10"><SPAN class="ft10">6.8.2</SPAN><SPAN class="ft73">Utfärdande av en visering med territoriellt begränsad giltighet</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Artikel 25 i Viseringskodexen innehåller bestämmelser om utfärdande av visering med territoriellt begränsad giltighet.</P>
<P class="p17 ft7">Visering med territoriellt begränsad giltighet ska undantagsvis ut- färdas om en medlemsstat finner det nödvändigt att, av humanitära skäl, av hänsyn till nationella intressen eller på grund av internatio- nella förpliktelser,</P>
<P class="p318 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">avvika från principen att inresevillkoren i Gränskodexen måste vara uppfyllda,</SPAN></P>
<P class="p404 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">utfärda en visering trots att en medlemsstat som konsulterats enligt artikel 22 har framfört invändningar eller</SPAN></P>
<P class="p299 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">utfärda en visering av brådskande skäl, även om någon föregå- ende konsultation enligt artikel 22 inte har genomförts.</SPAN></P>
<P class="p232 ft7">En visering med territoriellt begränsad giltighet får undantagsvis också utfärdas om den diplomatiska eller konsulära beskickningen finner</P>
<P class="p430 ft38"><SPAN class="ft40">5 </SPAN>Enligt artikel 12 a) ska en resehandling vara giltig i minst tre månader efter planerat datum för avresan från medlemsstaternas territorium, eller i fall det rör sig om flera besök, efter det senaste datumet för avresan.</P>
<P class="p431 ft27">121</P>
</DIV>
<DIV id="page_117">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">att det föreligger befogade skäl för en vistelse som ska äga rum inom samma sexmånadersperiod inom vilken sökanden redan har använt en enhetlig visering eller en visering med territoriellt begränsad giltighet för en vistelse på tre månader.</P>
<P class="p92 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att viseringar med territoriellt begränsad giltighet som huvudregel endast ska vara giltig på den ut- färdande medlemsstatens territorium. Undantagsvis får emellertid en sådan visering vara giltig även på andra medlemsstaters territo- rium, om dessa samtycker till detta.</P>
<P class="p88 ft7">Om sökanden innehar en resehandling som inte erkänns av en eller flera medlemsstater, men inte alla, ska det utfärdas en visering som är giltig i de medlemsstaterna som erkänner resehandlingen. Om den medlemsstat som utfärdar viseringen inte erkänner sökandens resehandling, ska viseringen endast vara giltig i den medlemsstaten.</P>
<P class="p92 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att de centrala myndigheterna i den medlemsstat som utfärdat en visering med territoriellt begränsad giltighet omedelbart ska vidarebefordra relevanta uppgifter till övriga medlemsstaters centrala myndigheter. Det upplyses också om att det, vid utfärdande av viseringar med territoriellt begränsad giltighet, ska registreras vissa uppgifter i VIS i enlighet med bestämmelserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">6.8.3</SPAN><SPAN class="ft73">Utfärdande av en visering för flygplatstransitering</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Artikel 26 i Viseringskodexen behandlar utfärdande av visering för flygplatstransitering.</P>
<P class="p80 ft7">En visering för flygplatstransitering ska vara giltig för transitering genom det internationella transitområdet på en flygplats som ligger inom medlemsstaternas territorium.</P>
<P class="p92 ft7">När det gäller en visering för flygplatstransitering avseende flera transiteringar, föreskrivs att en sådan får utfärdas för en tidsperiod om maximalt sex månader. Vid bedömande av om en visering för flera flygplatstransiteringar ska utfärdas ska särskilt beaktas sökan- dens behov av att regelbundet och ofta transitera, hans eller hennes integritet och tillförlitlighet, den lagliga användningen av tidigare viseringar, sökandens ekonomiska situation i ursprungslandet och verkliga avsikt att fortsätta resan.</P>
<P class="p432 ft27">122</P>
</DIV>
<DIV id="page_118">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377118x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft7">Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 a)<A href="#page_118"><SPAN class="ft33">6 </SPAN></A>kan visering- ens giltighetstid inkludera en s.k. tilläggsfrist om ytterligare 15 dagar. Medlemsstaterna får besluta att viseringens giltighetstid inte ska inkludera en sådan ytterligare tidsperiod med hänsyn till allmän ordning eller på grund av någon av medlemsstaternas internationella förbindelser.</P>
<P class="p13 ft7">Som tidigare har redogjorts för i avsnitt 6.4, får enskilda medlemsstater, i akuta situationer med massiv tillströmning av olagliga invandrare, kräva att även andra tredjelandsmedborgare än de som finns förtecknade i bilaga IV ska ha en visering för flygplatstransitering när de transiterar genom internationella transitområden på flygplatser på den medlemsstatens territorium. I sådana fall ska viseringen enligt den nu behandlade bestämmelsen endast vara giltig för transitering genom internationella transit- områden på flygplatser belägna i den medlemsstaten.</P>
<P class="p86 ft7">Slutligen finns en upplysning om att det – vid utfärdandet av en visering för flygplatstransitering – ska registreras vissa uppgifter i VIS i enlighet med bestämmelserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p434 ft11"><SPAN class="ft10">6.8.4</SPAN><SPAN class="ft87">Hur viseringsmärket ska fyllas i och påföras samt makulering av ett redan ifyllt viseringsmärke</SPAN></P>
<P class="p171 ft7">Viseringskodexen innehåller närmare bestämmelser om hur viserings- märket ska fyllas i (artikel 27), hur man ska göra för att makulera ett redan ifyllt viseringsmärke (artikel 28) och om påförande av viseringsmärken (artikel 29).</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">6.8.5</SPAN><SPAN class="ft73">Rättighet som följer av en utfärdad visering</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Genom artikel 30 i Viseringskodexen tydliggörs att innehav av vise- ring inte är en tillräcklig förutsättning för att beviljas inresa. Enbart innehavet av en enhetlig visering eller en visering med territoriell begränsad giltighet ger inte i sig en automatisk rätt till inresa.</P>
<P class="p435 ft38"><SPAN class="ft40">6 </SPAN>Enligt artikel 12 a ska en resehandling vara giltig i minst tre månader efter planerat datum för avresan från medlemsstaternas territorium, eller i fall det rör sig om flera besök, efter det senaste datumet för avresan.</P>
<P class="p431 ft27">123</P>
</DIV>
<DIV id="page_119">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p436 ft10"><SPAN class="ft10">6.8.6</SPAN><SPAN class="ft73">Information till andra medlemsstaters centrala myndigheter</SPAN></P>
<P class="p437 ft7">En medlemsstat får enligt artikel 31 i Viseringskodexen begära att dess centrala myndigheter underrättas om viseringar som andra med- lemsstaters diplomatiska och konsulära beskickningar utfärdar till särskilda tredjelandsmedborgare eller särskilda kategorier av sådana medborgare, med undantag för viseringar för flygplatstransitering.</P>
<P class="p68 ft7">Bestämmelsen innehåller vidare regler om en medlemsstats skyl- dighet att underrätta kommissionen om en sådan begäran och infor- mera om detta inom ramen för det lokala Schengensamarbetet i den berörda jurisdiktionen samt kommissionens skyldighet att informera andra medlemsstater om sådana underrättelser.</P>
<P class="p92 ft7">Bestämmelsen avslutas med en upplysning om att information ska översändas via <NOBR>VIS-mail,</NOBR> när detta system tas i bruk.</P>
<P class="p175 ft10"><SPAN class="ft10">6.8.7</SPAN><SPAN class="ft73">Avslag på en ansökan om visering</SPAN></P>
<P class="p308 ft7">Artikel 32 i Viseringskodexen behandlar grunderna för avslag på en viseringsansökan. En ansökan om visering ska avslås om sökanden ger in en resehandling som är en efterbildning/förfalskning eller om sökanden inte uppfyller inresevillkoren i Gränskodexen eller det finns ett rimligt tvivel beträffande äktheten av de styrkande handlingarna eller deras innehålls sanningsenlighet, tillförlitligheten av de av sökanden lämnade uppgifterna eller beträffande hans eller hennes avsikt att lämna medlemsstaternas territorium innan den sökta viseringen löper ut. (För en närmare beskrivning av Viseringskodex- ens regler för hur kontroll av inresevillkoren och riskbedömningar vid prövningen av viseringsansökningar ska göras, se avsnitt 6.7.3.)</P>
<P class="p274 ft7">Det föreskrivs vidare att beslutet, med uppgift om skälen för avslaget, ska meddelas sökanden med hjälp av ett standardformulär som finns i bilaga VI till Viseringskodexen. Sökanden, vars viserings- ansökan har avslagits, ska ha rätt att överklaga beslutet. Överklagan- det ska lämnas in till den medlemsstat som har tagit det slutliga avslagsbeslutet i överensstämmelse med den medlemsstatens natio- nella lagstiftning. Medlemsstaterna ska lämna sökanden information angående handläggningen vid överklagande. Denna information spe- cificeras i bilaga VI till Viseringskodexen. Om en medlemsstat före- träder en annan vid handläggningen av den aktuella viseringsansökan, ska den representerande medlemsstatens diplomatiska eller konsulära</P>
<P class="p342 ft27">124</P>
</DIV>
<DIV id="page_120">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">beskickning informera sökanden om beslut som fattats av den rep- resenterade medlemsstaten.</P>
<P class="p188 ft9">Bestämmelsen avslutas med en upplysning om att ett avslag på en viseringsansökan ska registreras i VIS i enlighet med bestämmelserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p277 ft32"><SPAN class="ft32">6.9</SPAN><SPAN class="ft67">Ändring av en utfärdad visering</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">6.9.1</SPAN><SPAN class="ft73">Förlängning</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Artikel 33 i Viseringskodexen behandlar förlängning av en visering. Enligt bestämmelsen ska giltighetstiden och/eller vistelsetiden för en utfärdad visering förlängas om innehavaren av viseringen kan visa att det föreligger force majeure eller humanitära skäl som hindrar honom eller henne att lämna medlemsstaternas territorium före ut- gången av viseringens giltighetstid eller vistelsetid. Giltighetstiden och/eller vistelsetiden för en visering får också förlängas om vise- ringsinnehavaren visar att han eller hon har starka personliga skäl som motiverar en sådan förlängning. Förlängning av viseringar ska utföras med ett viseringsmärke.</P>
<P class="p86 ft7">När det gäller de först behandlade fallen, föreskrivs det att en förlängning av en visering av dessa skäl ska vara kostnadsfri. Om en visering förlängs på grund av starka personliga skäl, ska dock en avgift om 30 euro tas ut.</P>
<P class="p17 ft7">Det föreskrivs vidare att den förlängda viseringen ska ha samma territoriella giltighet som den ursprungliga viseringen, om inte den myndighet som medger förlängning beslutar annat.</P>
<P class="p181 ft7">Den myndighet som har behörighet att förlänga viseringen är en- ligt bestämmelsen viseringsmyndigheten i den medlemsstat på vars territorium tredjelandsmedborgaren befinner sig då han eller hon an- söker om förlängning. Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen vilka myndigheter som har behörighet att förlänga viseringar.</P>
<P class="p13 ft7">Bestämmelsen avslutas med en upplysning om att uppgifter om en förlängd visering ska registreras i VIS i enlighet med bestäm- melserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p240 ft10"><SPAN class="ft10">6.9.2</SPAN><SPAN class="ft73">Upphävande och återkallelse av en visering</SPAN></P>
<P class="p438 ft7">I artikel 34 i Viseringskodexen finns bestämmelser om upphävande och återkallelse av en visering.</P>
<P class="p439 ft27">125</P>
</DIV>
<DIV id="page_121">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">En visering ska <SPAN class="ft8">upphävas </SPAN>om det är uppenbart att villkoren för utfärdandet av viseringen inte var uppfyllda när viseringen utfärda- des. Detta gäller särskilt om det finns tungt vägande skäl att anta att viseringen erhållits på ett bedrägligt sätt. Det är som huvudregel de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade vise- ringen som beslutar om upphävande av densamma. Enligt artikeln kan emellertid även en annan medlemsstats behöriga myndigheter upphäva en visering. I det sistnämnda fallet ska myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade viseringen underrättas om upphävandet.</P>
<P class="p68 ft7">Om det är uppenbart att villkoren för utfärdandet av viseringen inte längre är uppfyllda, ska en visering <SPAN class="ft8">återkallas</SPAN>. Härvid gäller sam- ma behörighetsregler som för upphävande av en visering. En visering får också återkallas på begäran av innehavaren av viseringen. Det framgår inte klart av förordningstexten vilken myndighet som är behörig att besluta om återkallelse på grund av innehavarens egen begäran. Det föreskrivs dock att de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade viseringen ska underrättas om en sådan återkallelse.</P>
<P class="p92 ft7">Det föreskrivs vidare att om innehavaren av en visering vid gräns- en underlåter att visa styrkande handlingar, ska detta inte auto- matiskt leda till ett beslut om upphävande eller återkallelse av viseringen.</P>
<P class="p177 ft7">Beslut om upphävande eller återkallelse av en visering, med uppgift om skälen för beslutet, ska meddelas sökanden med hjälp av ett stan- dardformulär som finns i bilaga VI till Viseringskodexen. Såvida inte viseringen återkallades på sökandens egen begäran ska sökanden ha rätt att överklaga ett beslut om upphävande eller återkallelse. Över- klagandet ska lämnas in till den medlemsstat som har tagit beslutet att upphäva eller återkalla viseringen i överensstämmelse med den medlemsstatens nationella lagstiftning. Medlemsstaterna ska lämna sökanden information angående handläggningen vid överklagande. Denna information specificeras i bilaga VI till Viseringskodexen.</P>
<P class="p234 ft7">Bestämmelsen innehåller också föreskrifter om hur upphävandet eller återkallelsen rent faktiskt ska utföras med hjälp av bl.a. stämp- ling på viseringen. Den innehåller också en upplysning om att upp- gifter om upphävandet eller återkallelsen av viseringen ska registreras i VIS i enlighet med föreskrifterna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p440 ft27">126</P>
</DIV>
<DIV id="page_122">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft32"><SPAN class="ft32">6.10</SPAN><SPAN class="ft76">Viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna</SPAN></P>
<P class="p441 ft10"><SPAN class="ft10">6.10.1</SPAN><SPAN class="ft88">Viseringsansökningar som lämnas in vid de yttre gränserna</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Artikel 35 i Viseringskodexen innehåller föreskrifter om viseringar som lämnas in vid de yttre gränserna. I undantagsfall kan visering utfärdas vid de yttre gränserna om vissa villkor är uppfyllda. Det krävs att</P>
<P class="p442 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">sökanden uppfyller inresevillkoren i Gränskodexen,</SPAN></P>
<P class="p404 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökanden inte har kunnat ansöka om visering på förhand och – om det begärs – visar dokumentation som styrker att han eller hon har oförutsedda och tvingande skäl för inresa samt</SPAN></P>
<P class="p300 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">att det anses klarlagt att sökanden kommer att återvända till sitt ursprungsland eller transitera genom andra länder än de med- lemsstater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut.</SPAN></P>
<P class="p443 ft7">Om en ansökan om visering lämnas in vid den yttre gränsen får undantag från kravet på att sökanden ska ha en medicinsk reseför- säkring göras, om en sådan försäkring inte är tillgänglig vid gränsen. Undantag från kravet på medicinsk reseförsäkring kan även göras av humanitära skäl.</P>
<P class="p444 ft7">En visering som utfärdas vid den yttre gränsen ska vara en <SPAN class="ft8">enhetlig visering </SPAN>som ger innehavaren rätt att vistas i medlemsstaterna i högst 15 dagar, beroende på syftet och villkoren för den avsedda vistelsen. Om det är fråga om transitering, ska den beviljade viseringstiden motsvara den tid det tar att fullgöra syftet med transiteringen.</P>
<P class="p17 ft7">Om inresevillkoren i Gränskodexen inte är uppfyllda, får en <SPAN class="ft8">visering med begränsad territoriell giltighet </SPAN>utfärdas vid den yttre gränsen.</P>
<P class="p17 ft7">När det gäller tredjelandsmedborgare som tillhör den kategori av personer som omfattas av ett krav på föregående konsultation, före- skrivs att visering normalt inte ska utfärdas vid den yttre gränsen. Undantagsvis kan emellertid en visering med begränsad territoriell giltighet avseende den medlemsstat som utfärdar viseringen, utfärdas.</P>
<P class="p96 ft7">Utöver de skäl för avslag av viseringsansökningar som allmänt gäller (se närmare om dessa skäl i avsnitt 6.8.7), ska en viserings- ansökning vid den yttre gränsen avslås om sökanden inte kan styrka att han eller hon inte har kunnat ansöka om visering på förhand och/eller att det rör sig om oförutsedda och tvingande skäl för inresa.</P>
<P class="p445 ft27">127</P>
</DIV>
<DIV id="page_123">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Bestämmelserna om motivering av och meddelande om avslags- beslut samt överklagande är tillämpliga även beträffande ansök- ningar om visering som utfärdas vid de yttre gränserna (se avsnitt 6.8.7).</P>
<P class="p446 ft10"><SPAN class="ft10">6.10.2</SPAN><SPAN class="ft88">Viseringar som utfärdas vid den yttre gränsen till sjömän i transit</SPAN></P>
<P class="p437 ft7">Artikel 36 i Viseringskodexen behandlar viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna till sjömän i transit. En visering för transitering får utfärdas vid gränsen för en sjöman som måste inneha visering vid passage av medlemsstaternas yttre gränser om sjömannen upp- fyller de allmänna kraven för viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna (se närmare om dessa villkor i föregående avsnitt) och han eller hon passerar gränsen i fråga för att gå ombord på, åter gå ombord på eller gå i land från ett fartyg som han eller hon kommer att arbeta på eller har arbetat på som sjöman.</P>
<P class="p234 ft7">De behöriga nationella myndigheterna ska följa de anvisningar som anges i bilaga IX, del 1, till Viseringskodexen innan de utfärdar en visering vid gränsen för en sjöman i transit. Anvisningarna i bilagan gäller utbytet av information mellan medlemsstaternas behöriga myn- digheter och ansvaret för att kontrollera uppgifter som lämnas i samband med en ansökan om visering. I anvisningarna anges också att behöriga myndigheter får utfärda en visering med en tillåten vistelsetid som motsvarar den tid som behövs för transiteringen.</P>
<P class="p245 ft32"><SPAN class="ft32">6.11</SPAN><SPAN class="ft76">Förvaltning och organisation</SPAN></P>
<P class="p367 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.1</SPAN><SPAN class="ft88">Organisation av viseringsavdelningarna</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Artikel 37 i Viseringskodexen reglerar organisation av viseringsav- delningarna.</P>
<P class="p88 ft7">Bestämmelsen inleds med ett konstaterande av att medlems- staterna ska ansvara för organisationen av viseringsavdelningarna på sina diplomatiska och konsulära beskickningar. Sedan följer närmare föreskrifter om införandet av ett system för att rotera personal som är i direkt kontakt med viseringssökande för att undvika att vaksam- heten sjunker och skydda personalen från att utsättas för påtryck- ningar på lokal nivå. Det föreskrivs vidare att tillgången till VIS och SIS och andra konfidentiella uppgifter ska inskränkas till ett be-</P>
<P class="p90 ft27">128</P>
</DIV>
<DIV id="page_124">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">gränsat antal vederbörligen bemyndigade och fast anställda med- arbetare samt att lämpliga åtgärder för att förebygga obehörig till- gång till sådana databaser ska vidtas.</P>
<P class="p188 ft7">I bestämmelsen finns också närmare föreskrifter om förvaring och hantering av viseringsmärken samt om arkivering av viseringsansök- ningarna.</P>
<P class="p447 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.2</SPAN><SPAN class="ft88">Resurser till handläggning av viseringsansökningar och övervakning av diplomatiska och konsulära beskickningar</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">I artikel 38 i Viseringskodexen lämnas närmare föreskrifter om resurser till handläggning av viseringsansökningar beträffande såväl personal som lokaler samt om utbildning till personal. Artikeln inne- håller också allmänna regler om resurser till övervakning av diploma- tiska och konsulära beskickningar.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.3</SPAN><SPAN class="ft88">Personalens uppförande</SPAN></P>
<P class="p448 ft7">Artikel 39 i Viseringskodexen behandlar personalens uppförande mot viseringssökande.</P>
<P class="p240 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.4</SPAN><SPAN class="ft88">Former för samarbete</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">I artikel 40 i Viseringskodexen finns föreskrifter om medlemsstater- nas ansvar dels för organisationen av mottagande och handläggning av viseringsansökningar, dels för att behöriga myndigheter förses med erforderlig utrustning för upptagning av biometriska känne- tecken. Artikeln innehåller också föreskrifter om olika slags sam- arbetsformer.</P>
<P class="p181 ft7">Det anges att medlemsstaterna ska samarbeta med en eller flera andra medlemsstater inom ramen för det lokala Schengen- samarbetet eller genom andra lämpliga kontakter i form av begränsad representation, samlokalisering eller gemensamt ansök- ningscentrum. Under särskilda omständigheter eller av skäl som rör lokala förhållanden och när de nyss nämnda samarbetsformerna inte är lämpliga för den berörda medlemsstaten, får en medlemsstat som en sista utväg samarbeta med en s.k. extern tjänsteleverantör.</P>
<P class="p449 ft27">129</P>
</DIV>
<DIV id="page_125">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.5</SPAN><SPAN class="ft88">Samarbete mellan medlemsstaterna</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I artikel 41 anges vad som avses med de bägge samarbetsalternativen <SPAN class="ft8">samlokalisering </SPAN>och <SPAN class="ft8">gemensamma ansökningscentrum</SPAN>. Det lämnas också föreskrifter om villkoren för medlemsstaternas samarbete samt medlemsstaternas skyldighet att – om samarbetet mellan medlems- staterna skulle avbrytas – säkerställa kontinuiteten i tjänsterna.</P>
<P class="p81 ft7"><SPAN class="ft8">Samlokalisering </SPAN>innebär att personal vid en eller flera medlems- staters diplomatiska eller konsulära beskickningar behandlar ansök- ningar, inklusive biometriska kännetecken, som har lämnats in till dem på en annan medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning och delar utrustningen med denna medlemsstat. De berörda medlems- staterna ska enas om hur länge samlokaliseringen ska pågå och vilka villkor som ska gälla för dess upphörande. Medlemsstaterna ska också enas om hur stor del av viseringsavgiften som ska tillfalla den medlemsstat vars diplomatiska eller konsulära beskickning används.</P>
<P class="p68 ft7"><SPAN class="ft8">Gemensamma ansökningscentrum </SPAN>innebär att personal från två eller flera medlemsstaters diplomatiska eller konsulära beskickningar har gemensamma lokaler i en byggnad och där tar emot de ansök- ningar, inklusive biometriska kännetecken, som lämnas in till dem. När sökandena kommer till det gemensamma ansökningscentret ska han eller hon hänvisas till den medlemsstat som ska ansvara för be- handlingen av ansökan. De berörda medlemsstaterna ska – på samma sätt som när det gäller samlokalisering – enas om hur länge samarbetet ska pågå och vilka villkor som ska gäller för dess upphörande. När det gäller gemensamma ansökningscentrum ska medlemsstaterna utöver detta enas om fördelningen av kostnaderna mellan de del- tagande staterna. En av medlemsstaterna ska dessutom ansvara för avtal angående logistik och förbindelser med värdlandet.</P>
<P class="p349 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.6</SPAN><SPAN class="ft88">Samarbete med externa tjänsteleverantörer</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Artikel 43 i Viseringskodexen innehåller såväl allmänna regler om medlemsstaternas samarbete med externa tjänsteleverantörer som närmare föreskrifter om vilka uppgifter som den externa tjänsteleve- rantören kan ges behörighet att utföra. Artikeln innehåller också föreskrifter om medlemsstaternas skyldighet när det gäller bl.a. val av extern tjänsteleverantör och hänvisar till en bilaga – bilagan X – när det gäller de minikrav som ska införas i det rättsliga instrument som ska reglera samarbetet mellan den eller de aktuella medlems-</P>
<P class="p35 ft27">130</P>
</DIV>
<DIV id="page_126">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">staterna och den externa tjänsteleverantören. I artikel 44 i Viserings- kodexen finns vidare bestämmelser om kryptering och säker över- föring av uppgifter från externa tjänsteleverantörer till myndig- heterna i den eller de aktuella myndigheterna.</P>
<P class="p181 ft9">Samarbetet med en extern tjänsteleverantör är ett sista hands alternativ som kan inledas först om övriga samarbetsformer inte är möjliga (jfr artikel 40 i Viseringskodexen).</P>
<P class="p225 ft8">Allmänna regler</P>
<P class="p61 ft7">Enligt artikel 43 i Viseringskodexen ska medlemsstaterna sträva efter att samarbeta med en extern tjänsteleverantör tillsammans med en eller flera andra medlemsstater utan att det påverkar reglerna för offentlig upphandling och konkurrensreglerna. Samarbetet med den externa tjänsteleverantören ska baseras på ett rättsligt instrument (samarbetsavtal) som ska uppfylla vissa krav. En förteckning över de minimikrav som ska införas i samarbetsavtalet specificeras i en bilaga X till Viseringskodexen. Kraven avser uppgiftsskydd, personalens uppträdande och kontroll av verksamhetsutövandet. Det ställs också några allmänna krav som innebär att den externa tjänste- leverantören ska</P>
<P class="p450 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft78">handla enligt instruktioner från den eller de medlemsstater som är behöriga att behandla ansökan,</SPAN></P>
<P class="p64 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">vidta lämpliga åtgärder mot korruption och</SPAN></P>
<P class="p319 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">fullt ut följa villkoren i samarbetsavtalet som ska innehålla en klausul om tillfälligt upphörande eller uppsägning, särskilt om vill- koren överträds, samt en översynsklausul för att säkerställa att bästa praxis återspeglas i avtalet.</SPAN></P>
<P class="p451 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att medlemsstaterna – inom ramen för det lokala Schengensamarbetet – ska utbyta uppgifter om valda externa tjänsteleverantörer och om fastställandet av villkor och krav i deras respektive samarbetsavtal.</P>
<P class="p223 ft8">Olika slags samarbete</P>
<P class="p75 ft9">Enligt artikel 43.6 i Viseringskodexen kan samarbetet med en extern tjänsteleverantör vara av olika slag; en extern tjänsteleverantör kan</P>
<P class="p445 ft27">131</P>
</DIV>
<DIV id="page_127">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377127x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p282 ft7">ges behörighet att utföra någon eller några av de uppgifter som räknas upp i artikeln. Dessa uppgifter är</P>
<P class="p452 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">tillhandahållande av allmän information om viseringskrav och ansökningsformulär,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">information till sökande om de styrkande handlingar som krävs på grundval av en checklista,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">insamling av uppgifter och mottagande av ansökningar, inklusive upptagande av biometriska kännetecken, och överföring av an- sökan till den diplomatiska eller konsulära beskickningen,</SPAN></P>
<P class="p355 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">mottagande av viseringsavgift,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">hantering av tidsbeställning för personlig inställelse vid den diplo- matiska eller konsulära beskickningen eller hos den externa tjänste- leverantören samt</SPAN></P>
<P class="p453 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">insamling av resehandlingar, inklusive avslagsbeslut i förekom- mande fall, från den diplomatiska eller konsulära beskickningen och återlämnande av dessa till sökandena.</SPAN></P>
<P class="p219 ft8">Medlemsstaternas skyldigheter</P>
<P class="p91 ft7">Medlemsstaterna har enligt artikel 43 i Viseringskodexen en rad skyl- digheter vid samarbete med en extern tjänsteleverantör.</P>
<P class="p80 ft7">När det gäller val av extern tjänsteleverantör föreskrivs att den eller de aktuella medlemsstaterna ska granska bolagets solvens och tillförlitlighet samt försäkra sig om att det inte föreligger några intressekonflikter. Medlemsstaterna ska också se till att den externa tjänsteleverantören uppfyller de villkor och bestämmelser som om- fattas av det rättsliga instrumentet som avses i bilagan X till Viserings- kodexen.</P>
<P class="p68 ft7">Vid behandling av uppgifter ska medlemsstaterna fortsätta att ansvara för efterlevnaden av bestämmelserna om skydd av uppgifter och stå under tillsyn i enlighet med artikel 28 i det s.k. dataskydds- direktivet<A href="#page_127"><SPAN class="ft33">7</SPAN></A>. Samarbete med en extern tjänsteleverantör får inte be- gränsa eller utesluta någon ansvarighet enligt den eller de aktuella medlemsstaternas nationella lagstiftning vid överträdelse av skyldig- heter beträffande sökandenas personuppgifter och behandlingen av viseringsansökningar. Denna bestämmelse påverkar inte de rättsliga</P>
<P class="p454 ft38"><SPAN class="ft40">7 </SPAN>Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter.</P>
<P class="p221 ft27">132</P>
</DIV>
<DIV id="page_128">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">åtgärder som kan vidtas direkt mot den externa tjänsteleverantören enligt nationell lagstiftning i det aktuella tredjelandet.</P>
<P class="p16 ft7">I artikel 13.6 i Viseringskodexen återfinns en föreskrift om att medlemsstaterna ska se till att det finns möjlighet att kontrollera fingeravtryck på diplomatiska eller konsulära beskickningarna, om det råder tveksamhet om dessa när de har tagits upp av den externa tjänsteleverantören.</P>
<P class="p86 ft7">Vissa uppgifter förbehålls enligt artikel 43 i Viseringskodexen de diplomatiska eller konsulära beskickningarna och kan alltså inte delegeras till en extern tjänsteleverantör. Det rör sig om själva be- handlingen av ansökningar, intervjuer, beslutsförfarandet, utskriften och insättandet av viseringsmärket samt tillgång till VIS.</P>
<P class="p181 ft7">Medlemsstaterna är också skyldiga att noga övervaka genom- förandet av det avtal som ska reglera samarbetet mellan den eller de aktuella medlemsstaterna och den externa tjänsteleverantören. I detta syfte ska medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskick- ningar regelbundet genomföra oanmälda kontroller i den externa tjänsteleverantörens lokaler.</P>
<P class="p13 ft7">Medlemsstaterna är vidare skyldiga att utbilda de externa tjänste- leverantörerna så att dessa får de kunskaper som behövs för att erbjuda lämpliga tjänster och tillräcklig information till sökandena.</P>
<P class="p240 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.7</SPAN><SPAN class="ft88">Honorärkonsuler</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">I artikel 42 i Viseringskodexen regleras vilken behörighet som kan ges honorärkonsuler.</P>
<P class="p17 ft7">Enligt artikel 42 i Viseringskodexen kan honorärkonsuler ges behörighet att utföra de uppgifter som kan lämnas över till externa tjänsteleverantörer. Om sådan behörighet ges, ska adekvata åtgärder vidtas för att garantera säkerheten och uppgiftsskyddet.</P>
<P class="p181 ft7">När det gäller honorärkonsuler som inte är en medlemsstats stat- liga tjänstemän, föreskrivs att utförandet av de aktuella uppgifterna ska genomföras i överensstämmelse med vad som gäller för externa tjänsteleverantörer. Om honorärkonsuln däremot är statlig tjänste- man i en medlemsstat, ska den aktuella medlemsstaten se till att sådana krav ställs som är jämförbara med de krav som skulle gälla om uppgifterna genomfördes av dess diplomatiska eller konsulära beskickning.</P>
<P class="p455 ft27">133</P>
</DIV>
<DIV id="page_129">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.8</SPAN><SPAN class="ft88">Samarbete med kommersiella mellanhänder</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Artikel 45 i Viseringskodexen behandlar medlemsstaternas sam- arbete med kommersiella mellanhänder.</P>
<P class="p80 ft7">Medlemsstaterna får samarbeta med kommersiella mellanhänder (dvs. privata byråer som tillhandahåller administrativa tjänster, trans- portbolag eller resebyråer) när det gäller att ta emot viseringsansök- ningar. Kommersiella mellanhänder får dock inte ta upp biometriska kännetecken.</P>
<P class="p88 ft9">Samarbetet med en kommersiell mellanhand ska grundas på en ackreditering av den aktuella medlemsstatens behöriga myndigheter.</P>
<P class="p80 ft7">I bestämmelsen lämnas vidare närmare föreskrifter om vad som ska kontrolleras vid en ackreditering och om övervakning av ackredi- terade kommersiella mellanhänder. Den innehåller vidare regler om utbyte av information och listor, som upptar ackrediterade kom- mersiella mellanhänder och sådana mellanhänder vars ackreditering har dragits tillbaka, mellan medlemsstaterna inom ramen för det lokala konsulära samarbetet samt om information till allmänheten om vilka kommersiella mellanhänder som är ackrediterade.</P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">6.11.9</SPAN><SPAN class="ft88">Sammanställning av statistik</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Enligt artikel 46 i Viseringskodexen ska medlemsstaterna samman- ställa årlig statistik i enlighet med vad som framgår av bilagan XII till kodexen.</P>
<P class="p270 ft10">6.11.10 Information till allmänheten</P>
<P class="p91 ft7">Enligt artikel 47 i Viseringskodexen ska medlemsstaternas centrala myndigheter och dess diplomatiska och konsulära beskickningar förse allmänheten med all relevant information som rör ansökan om visering. Vilken information som särskilt avses specificeras när- mare i bestämmelsen. Det gäller bl.a. kriterier, villkor och förfaran- den som ska följas vid en ansökan, var ansökan kan lämnas in, tids- frister för ansökan och hur man överklagar ett avslagsbeslut. När två medlemsstater samarbetar med varandra ska dessa stater infor- mera allmänheten om detta innan samarbetet påbörjas.</P>
<P class="p456 ft27">134</P>
</DIV>
<DIV id="page_130">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p457 ft90"><SPAN class="ft32">6.12</SPAN><SPAN class="ft89">Lokalt Schengensamarbete vid medlemsstaternas konsulat</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Artikel 48 i Viseringskodexen behandlar lokalt konsulärt samarbete mellan medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar.</P>
<P class="p458 ft7">Medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar ska</P>
<P class="p371 ft7">– för att garantera en harmoniserad tillämpning av den gemensamma viseringspolitiken som i förekommande fall tar hänsyn till lokala förhållanden – samarbeta inom varje jurisdiktion. De ska särskilt bedöma behovet av att införa</P>
<P class="p318 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">en harmoniserad förteckning över styrkande handlingar som sökandena ska ge in,</SPAN></P>
<P class="p411 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">gemensamma kriterier för prövningen av viseringsansökningar när det gäller undantag från kravet att betala en viseringsavgift och frågor som rör översättningen ansökningsformuläret samt</SPAN></P>
<P class="p299 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">en uttömmande förteckning, som regelbundet uppdateras, över resehandlingar som utfärdas av värdlandet.</SPAN></P>
<P class="p443 ft7">Om bedömningen inom ramen för det lokala konsulära samarbetet leder till slutsatsen att det behövs en lokal harmoniserad strategi i någon av de frågor som särskilt tas upp ovan, ska åtgärder för en sådan harmoniserad strategi antas.</P>
<P class="p17 ft7">Det föreskrivs vidare att det inom ramen för det lokala kon- sulära samarbetet ska införas ett gemensamt informationsblad om enhetliga viseringar, viseringar med begränsad territoriell giltighet och viseringar för flygplatstransitering.</P>
<P class="p181 ft7">I bestämmelsen räknas vidare upp en mängd olika typer av in- formation som ska utbytas inom det lokala konsulära samarbetet, t.ex. användning av falska dokument eller rutter för olaglig invand- ring. Det finns även regler om möten som ska anordnas inom det lokala konsulära samarbetet och rapporter som ska utarbetas med anledning av dessa möten.</P>
<P class="p261 ft32"><SPAN class="ft32">6.13</SPAN><SPAN class="ft76">Slutbestämmelser</SPAN></P>
<P class="p323 ft7">Slutbestämmelserna i Viseringskodexen inleds med en bestämmelse</P>
<P class="p371 ft7">– artikel 49 – som föreskriver att medlemsstater som står värd för de olympiska och paralympiska spelen ska tillämpa särskilda för- faranden och villkor för ett enklare utfärdande av viseringar, varvid det hänvisas till bilaga XI till kodexen.</P>
<P class="p459 ft27">135</P>
</DIV>
<DIV id="page_131">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Viseringskodexen</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Slutbestämmelserna innehåller föreskrifter om förfarandet för ändring av olika bilagor (artikel 50), utarbetande av anvisningar för den praktiska tillämpningen av Viseringskodexen (artikel 51)och om en kommitté – Viseringskommittén – som ska biträda kommissionen (artikel 52). Det finns också föreskrifter medlemsstaternas skyl- dighet att underrätta kommissionen i vissa situationer (artikel 53).</P>
<P class="p244 ft10"><SPAN class="ft10">6.13.1</SPAN><SPAN class="ft88">Ändringar i </SPAN><NOBR>VIS-förordningen</NOBR> och Gränskodexen</P>
<P class="p91 ft7">I artikel 54 i Viseringskodexen finns en bestämmelse om ändring av olika bestämmelser i <NOBR>VIS-förordningen,</NOBR> medan artikel 55 innehåller motsvarande ändringsbestämmelse avseende Gränskodexen.</P>
<P class="p175 ft10"><SPAN class="ft10">6.13.2</SPAN><SPAN class="ft88">Upphävande</SPAN></P>
<P class="p67 ft7">Genom artikel 56 i Viseringskodexen upphävs en rad bestämmelser i olika <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> rättsakter. Det rör sig bl.a. om artikel <NOBR>9–17</NOBR> i Schengenkonventionen, CCI:n och artikel 2 i ändringsförordningen till CCI:n (se föregående kapitel), rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit, samt Gemensam åtgärd 96/197/RIF av den 4 mars 1996 om ett system för flygplats- transitering. När det gäller upphävda bestämmelser föreskrivs i detta sammanhang att hänvisningar till de upphävda rättsakterna ska anses som hänvisningar till Viseringskodexen och läsas i enlighet med en jämförelsetabell som finns i bilaga XIII till kodexen.</P>
<P class="p460 ft10"><SPAN class="ft10">6.13.3</SPAN><SPAN class="ft88">Övervakning och utvärdering</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">I artikel 57 i Viseringskodexen finns föreskrifter om att kommis- sionen ska lägga fram rapporter för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av förordningen i olika avseenden.</P>
<P class="p175 ft10"><SPAN class="ft10">6.13.4</SPAN><SPAN class="ft88">Ikraftträdande</SPAN></P>
<P class="p461 ft7">Den sista bestämmelsen i Viseringskodexen – artikel 58 – behand- lar ikraftträdande. Viseringskodexen träder ikraft den tjugonde</P>
<P class="p350 ft27">136</P>
</DIV>
<DIV id="page_132">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td66"><P class="p22 ft68">Viseringskodexen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och ska börja tillämpas sex månader efter dess ikraftträdande. Vissa artiklar ska dock börja tillämpas samma dag som Viseringskodexen träder ikraft. Det rör sig om bestämmelser- na om Viseringskommittén (artikel 52) och vissa föreskrifter som rör medlemsstaternas underrättelseskyldighet gentemot kommis- sionen (artikel 53.1 <NOBR>a)–h)</NOBR> och 53.2. När det gäller upphävandet av bestämmelserna om Schengens rådgivningssystem hänvisas till be- stämmelserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> Beträffande överkla- gandebestämmelserna i Viseringskodexen föreskrivs slutligen att dessa ska träda i kraft först 18 månader efter kodexens ikraftträ- dande.</P>
<P class="p462 ft27">137</P>
</DIV>
<DIV id="page_133">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377133x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p463 ft66"><SPAN class="ft6">7</SPAN><SPAN class="ft65">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</SPAN></P>
<P class="p346 ft32"><SPAN class="ft32">7.1</SPAN><SPAN class="ft67">Allmänt</SPAN></P>
<P class="p331 ft7">Enligt 3 kap. 5 § UtlL är det Migrationsverket som ska besluta om visering. I praktiken är det emellertid de svenska utlandsmyndig- heterna som handlägger och fattar beslut i de allra flesta viserings- ärenden till följd av ett bemyndigande från Migrationsverket. Be- slut om visering kan i vissa fall också fattas av en polismyndighet.<A href="#page_133"><SPAN class="ft33">1 </SPAN></A>Med stöd av 3 kap. 5 § UtlL får även Regeringskansliet besluta om viseringar.</P>
<P class="p86 ft7">Polismyndigheterna svarar för kontrollen av utlänningars rätt att resa in i och vistas i Sverige. Detta sker i samband med in- och utresor eller vid s.k. inre utlänningskontroll (9 kap. 1 och 9 §§ UtlL). Kustbevakningen har skyldighet att i viss omfattning hjälpa polismyndigheten vid sådana kontroller. Tullverket har skyldighet att medverka i den kontroll som görs i samband med in- och ut- resor.</P>
<P class="p464 ft32"><SPAN class="ft32">7.2</SPAN><SPAN class="ft67">Migrationsverket</SPAN></P>
<P class="p331 ft7">Migrationsverket är central förvaltningsmyndighet för frågor som rör uppehållstillstånd, arbetstillstånd, visering, mottagande av asyl- sökande, återvändande, medborgarskap och återvandring. Verket ska också fullgöra de uppgifter som myndigheten har enligt utlännings- och medborgarskapslagstiftningen, lagstiftningen om mottagande</P>
<P class="p465 ft36"><SPAN class="ft91">1 </SPAN>Beslut får också fattas av ett organ som är knutet till Sveriges exportråd. Sveriges exportråd ägs gemensamt av staten <SPAN class="ft92">(</SPAN>genom Utrikesdepartementet) och näringslivet (genom Sveriges Allmänna Utrikeshandelsförening) och har till uppgift att främja svensk export.</P>
<P class="p466 ft27">139</P>
</DIV>
<DIV id="page_134">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377134x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">av asylsökande m.fl. samt andra författningar (1 § förordningen [2007:996] med instruktion för Migrationsverket). Av instruktionen framgår vidare bl.a. att Migrationsverket ska samverka med andra ansvariga myndigheter inom området och fatta beslut om viserings- praxis (2 §). (En närmare redogörelse för Migrationsverkets praxis- bildande funktion återfinns i kapitel 2).</P>
<P class="p88 ft7">Migrationsverket har med stöd av 3 kap. 12 § första stycket UtlF bemyndigat alla svenska utlandsmyndigheter att besluta i ärenden om visering.<A href="#page_134"><SPAN class="ft33">2 </SPAN></A>Utlandsmyndigheterna får både bevilja och avslå ansökningar om visering (4 § MIGRFS 2001:3, ändrad MIGRFS 01/2006). I viss utsträckning överlämnar dock utlands- myndigheterna viseringsansökningar till Migrationsverket utan att ha fattat något beslut. Enligt 7 § MIGRFS 2001:3 får detta ske om utlandsmyndigheten är osäker på hur en ansökan bör bedömas eller om praxis kan påverkas av beslutet. Detsamma gäller om det är på- kallat av säkerhetsskäl.</P>
<P class="p467 ft7">Migrationsverket handlägger cirka 2 000<A href="#page_134"><SPAN class="ft33">3 </SPAN></A>viseringsärenden varje år. Knappt hälften av dessa avser överlämnade ärenden från svenska utlandsmyndigheter. Drygt hälften av ärendena avser s.k. represen- tationsärenden, dvs. ärenden som inlämnats vid annat nordiskt lands utlandsmyndighet men avser visering för vistelse i Sverige.</P>
<P class="p80 ft7">Överlämnade viseringsärenden handläggs vid Migrationsverkets tillståndsenhet i Norrköping. När beslut är fattat underrättar den utlandsmyndighet som överlämnat ärendet den sökande om Migra- tionsverkets beslut.</P>
<P class="p92 ft7">Som nämnts tidigare i kapitel 4 beslutade Europeiska rådet den 8 juni 2004 att inrätta informationssystemet för viseringar (VIS) som ett system för utbyte av viseringsuppgifter mellan medlems- staterna. Europaparlamentet och rådet har därefter den 9 juli 2008 gemensamt antagit den s.k. <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> som anger ända- målet, funktioner och ansvarsfördelning för VIS. Migrationsverket fick i maj 2005 ett uppdrag av regeringen att vidta de åtgärder som behövs för att anpassa det elektroniska ärendehanteringssystemet WILMA till <NOBR>VIS-systemet.</NOBR> Migrationsverket startade den 1 september 2005 det s.k. <NOBR>VIS-projektet.</NOBR> En ny nationell applika- tion som är integrerad med WILMA har tagits fram och ett nytt registreringsflöde har skapats. Uppgifter som registreras vid ansökningstillfället lagras samtidigt i den centrala (nationella) utlänningsdatabasen och i VIS. Ett bokningssystem och möjlighet</P>
<P class="p468 ft64"><SPAN class="ft70">2</SPAN><SPAN class="ft93">Utlandsmyndigheterna i Bagdad, Kabul och Karthoum har ingen viseringsverksamhet.</SPAN></P>
<P class="p355 ft38"><SPAN class="ft70">3</SPAN><SPAN class="ft72">År 2008 inkom sammanlagt 230 230 viseringsansökningar.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">140</P>
</DIV>
<DIV id="page_135">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">att ansöka elektroniskt kommer att utvecklas. Vidare planeras en integrering av avgiftshanteringen i det nationella ärendehanterings- systemet.</P>
<P class="p17 ft7">Migrationsverkets s.k. <NOBR>VIS-projekt</NOBR> har från början involverat ett mindre antal utlandsmyndigheter men successivt har det nationella <NOBR>VIS-systemet</NOBR> införts vid ett stort antal myndigheter. Utrustning för att ta upp foto och fingeravtryck finns installerad på de utlands- myndigheter som handlägger viseringsärenden. Pilotprojekt har genomförts på utlandsmyndigheterna i Bangkok, Moskva, London och Rabat med den nationella <NOBR>VIS-applikationen</NOBR> med bl.a. upp- tagande av fingeravtryck på frivillig väg.</P>
<P class="p261 ft32"><SPAN class="ft32">7.3</SPAN><SPAN class="ft67">Utlandsmyndigheterna</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">7.3.1</SPAN><SPAN class="ft73">Allmänt</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Som tidigare nämnts beslutar normalt de svenska utlandsmyndig- heterna i viseringsärenden till följd av bemyndigandet från Migra- tionsverket. Utlandsmyndigheterna får både bevilja och avslå ansök- ningar om visering. Utlandsmyndigheterna beslutar också om s.k. <NOBR>UD-viseringar</NOBR> med stöd av ett bemyndigande från Regeringskansliet (se vidare avsnitt 7.4).</P>
<P class="p13 ft7">Vid handläggningen av ansökningar om visering följer utlands- myndigheterna de bestämmelser som finns i Schengenregelverket och svenskt lagstiftning. I Schengenkonventionen anges de krav som gäller för att utfärda en visering som gäller inresa och vistelse för högst tre månader. Bestämmelser för hur berörda myndigheter ska utfärda viseringar finns i de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI:n).</P>
<P class="p95 ft7">Som huvudregel ska en visering utfärdas som ger tillträde till samtliga Schengenstaters territorium (enhetlig visering enligt artikel 10 i Schengenkonventionen). För att en sådan visering ska utfärdas ska sökanden ha ett giltigt resedokument, vid behov kunna styrka syftet med och villkoren för vistelsen, ha medel för vistelsen och återresan, ha en medicinsk reseförsäkring samt inte finnas registrerad på spärrlistan i Schengens Informationssystem (SIS) eller utgöra en risk för allmän ordning och säkerhet eller för någon av Schengenstaternas internationella förbindelser (jfr 3 kap. 1 §</P>
<P class="p469 ft27">141</P>
</DIV>
<DIV id="page_136">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">UtlL samt artiklarna 5.1 a) och 5.1 <NOBR>c-e)</NOBR> i Schengenkonventionen). I undantagsfall kan en visering gälla enbart för inresa i det Schengen- land som utfärdat den eller i vissa av Schengenstaterna (s.k. territoriellt begränsad visering enligt artikel 16 i Schengen- konventionen; jfr 3 kap. 4 § första stycket UtlL). Utgångspunkten är att viseringar med territoriellt begränsad giltighet ska beviljas med stor restriktivitet.</P>
<P class="p470 ft7">Prövningen av en viseringsansökan omfattar bl.a. syftet med besöket. Visering ges exempelvis för affärsbesök eller därmed jäm- ställd angelägenhet, deltagande i konferenser, seminarier eller lik- nande arrangemang, släkt- och vänbesök, kulturellt utbyte, deltagande i idrottsturneringar, semester eller annat turistiskt ändamål, annat särskilt angivet syfte av personlig eller ekonomisk natur, genomresa eller flygplatstransitering. Prövningen av ett viseringsärende innebär också att det i varje enskilt ärende görs en bedömning av om det finns en risk för att personen inte kommer att lämna Sverige eller Schengenområdet efter viseringstidens utgång. En värdering av olika omständigheter såsom förankring i hemlandet och tidigare besök i Sverige görs mot möjligheterna till återvändande eller åter- sändande. Om det vid en samlad bedömning framstår som sannolikt att avsikten med vistelsen är en annan än den uppgivna eller att utlänningen inte kommer att lämna Sverige eller Schengenstaternas territorium efter viseringstidens utgång, får en enhetlig visering inte beviljas (3 kap. 2 § andra stycket UtlL).</P>
<P class="p194 ft7">När det gäller att fastställa vilka bedömningar som ska göras avseende medborgare från ett visst land, samråder Schengen- ländernas ambassader i det berörda landet i enlighet med avd. VIII i CCI:n. Denna gemensamma praxis kompletteras med eventuella nationella krav som ska beaktas. För Sveriges del fastställer Migra- tionsverket den viseringspraxis som gäller för medborgare från ett visst land (se vidare <SPAN class="ft8">bilaga 3</SPAN>). Denna viseringspraxis fungerar i praktiken som en instruktion för handläggande och beslutsfattande personal vid berörda svenska utlandsmyndigheter.</P>
<P class="p68 ft7">I vissa fall får en enhetlig visering inte utfärdas utan föregående samråd (konsultation) med en eller flera andra Schengenstater. I CCI:n anges när konsultation ska ske.</P>
<P class="p263 ft7">Beslut om visering vid svensk utlandsmyndighet fattas normalt av en utsänd tjänsteman vid utlandsmyndigheten eller en utsänd tjänsteman som har Justitiedepartementet som huvudman (jfr Reger- ingskansliets föreskrifter om arbetsordning och delegering av beslut- anderätt m.m. vid utlandsmyndigheterna, UF 1998:1).</P>
<P class="p315 ft27">142</P>
</DIV>
<DIV id="page_137">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377137x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p72 ft7">I Migrationsverket statistik för datasystemet WILMA finns för 2008 upptaget 88 utlandsmyndigheter som handlagt viseringsärenden. Det totala antalet inkomna ärenden uppgick till 230 230, varav 227 501 avgjordes av utlandsmyndighet genom beslut om bifall eller avslag.<A href="#page_137"><SPAN class="ft33">4 </SPAN></A>Övriga ärenden avskrevs från vidare handläggning eller överlämnades till Migrationsverket för beslut. I genomsnitt bifölls 91 procent av ansökningarna.<A href="#page_137"><SPAN class="ft33">5</SPAN></A></P>
<P class="p181 ft7">Utlandsmyndigheterna i Moskva, St. Petersburg, Bangkok, Peking, Kiev och Teheran hade år 2008 flest antal inkomna ansökningar om visering.<A href="#page_137"><SPAN class="ft33">6 </SPAN></A>Bifallsprocenten varierade kraftigt, från 99 till 76 pro- cent.<A href="#page_137"><SPAN class="ft33">7</SPAN></A></P>
<P class="p471 ft7">Inom ramen för Schengensamarbetet på viseringsområdet repre- senteras Sverige av andra länder på drygt ett <NOBR>70-tal</NOBR> orter utanför Schengenområdet. Likaså representerar Sverige andra Schengen- stater, främst Danmark, Finland, Island och Norge, på cirka 25 orter. Representationen regleras i bilaterala avtal. Vanligtvis innebär repre- sentationen att den representerande staten inte kan avslå en viseringsansökan och inte heller skicka den till den representerade statens centralmyndighet. En ansökan som inte kan beviljas avvisas därför och den sökande hänvisas till den representerade statens närmaste beskickning. De nordiska länderna Danmark, Island, Norge och Sverige har emellertid utvecklat representationen så att en ansökan som inte kan beviljas skickas till den representerade statens centralmyndighet. Som tidigare nämnts handlägger Migrationsverket drygt 1 000 ärenden som överlämnats av danska, isländska eller norska utlandsmyndigheter.</P>
<P class="p62 ft7">Viseringsförenklingsavtal finns för närvarande mellan EG och åtta stater – Albanien, <NOBR>Bosnien-Hercegovina,</NOBR> Makedonien, Moldavien, Montenegro, Serbien, Ryssland och Ukraina. Ett viserings- förenklingsavtal innebär för medborgarna i det landet med vilket avtalet ingås fördelar i samband med utfärdande av Schengen- viseringar. Förutom de förenklade rutinerna, bl.a. i form av kortare handläggningstider och lägre krav på dokumentation, är viserings- avgiften också betydligt lägre (35 euro i stället för 60 euro) eller helt borttagen för vissa personkategorier. Avtalen är utformade på reciprok basis.</P>
<P class="p472 ft64"><SPAN class="ft40">4 </SPAN>Därtill kommer ca 4 000 ärenden som avgjorts av Sveriges exportråds kontor i Taiwan.</P>
<P class="p473 ft46"><SPAN class="ft40">5 </SPAN>Motsvarande siffror för 2007 och 2006 är 219 975 resp. 196 044 (inkomna ärenden), 217 838 resp. 194 066 (avgjorda ärenden) och 90 resp. 90 (bifallsprocent).</P>
<P class="p146 ft64"><SPAN class="ft34">6</SPAN><SPAN class="ft94">42 888, 33 712, 13 149, 11 888, 11 539 resp. 11 109.</SPAN></P>
<P class="p311 ft38"><SPAN class="ft34">7</SPAN><SPAN class="ft37">99 % (Moskva och St. Petersburg), 96 % (Kiev). 93 % (Kiev), 77 % (Bangkok) och 76 % (Teheran).</SPAN></P>
<P class="p373 ft27">143</P>
</DIV>
<DIV id="page_138">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p183 ft7">Hanteringen av viseringsärenden på de svenska utlandsmyndig- heterna skiljer sig åt i väsentliga avseenden beroende på framför allt skillnader i invandringstryck från olika länder. Viseringsinstrumentet har sedan länge använts i syfte att kontrollera och begränsa in- vandringen från vissa länder men också av politiska och säker- hetspolitiska skäl. Detta avspeglar sig i handläggningen av viserings- ärendena.</P>
<P class="p403 ft7">Utredningen har besökt tre utlandsmyndigheter – Rabat, Damaskus och Moskva – som alla har deltagit i det s.k. <NOBR>VIS-projektet.</NOBR> I det följande lämnas en översiktlig redovisning av viseringsverksam- heten vid dessa utlandsmyndigheter. En redovisning görs vidare av verksamheten på ambassaden i Bangkok som också har medverkat i <NOBR>VIS-projektet.</NOBR></P>
<P class="p254 ft10"><SPAN class="ft10">7.3.2</SPAN><SPAN class="ft73">Rabat (Marocko)</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Ambassaden tog under 2008 emot omkring 2 800 ansökningar om visering, inklusive s.k. representationsärenden för Danmark. Antalet ansökningar har ökat med omkring 30 procent på tre år. Ansök- ningar om visering till Danmark tar ungefär hälften av arbetstiden men utgör inte en lika stor andel av den totala volymen. Problemen med dessa representationsärenden består i utökade krav på konsul- tation, skiftande praxis i viss utsträckning och långa svarstider från den danska centralmyndigheten. <NOBR>VIS-systemet</NOBR> har dock underlättat hanteringen avsevärt.</P>
<P class="p68 ft7">Utlandsmyndigheten i Rabat har inget tidbokningssystem utan de sökande köar utanför ambassaden. Vid behov prioriteras lång- väga sökanden och äldre.</P>
<P class="p88 ft7">Alla uppgifter registreras vid ansökan och följdfrågor ställs till den sökande. Därefter tas foto i fotostationen. Den sökande betalar avgiften för ansökan i lokal valuta och får ett brev som upplyser om att beslut kan hämtas om tre arbetsdagar.</P>
<P class="p92 ft7">Registreringen sköts normalt av lokalanställda medan utsänd per- sonal prövar ansökan och fattar beslut. Besluten grundas i huvud- sak på Migrationsverkets praxisanvisningar men också på egen erfarenhet och den praxis som tillämpas av Danmark och andra <NOBR>EU-länders</NOBR> viseringsavdelningar i Rabat. Bedömningen av viserings- ärenden bygger således till stor del på lokala omständigheter och erfarenheter.</P>
<P class="p265 ft27">144</P>
</DIV>
<DIV id="page_139">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p298 ft7">Alla avslag motiveras skriftligt och består av standardfraser. Be- slutet delges när passet lämnas tillbaka till den sökande. Till beslutet finns information om hur man ställer frågor samt upplysning om att beslutet inte kan överklagas. Den tid som medges för en be- gäran om omprövning är normalt fyra veckor men kan förlängas i vissa fall.</P>
<P class="p474 ft7">Ambassaden kräver att en reseförsäkring finns med redan vid ansökan. Om en sökande nekas visering kan försäkringen inte åter- lösas hos försäkringsbolaget. Kostnaden för försäkringen är relativt hög. Ambassaden bedömer det emellertid som opraktiskt och allt- för resurskrävande ur registreringssynpunkt att kontrollera försäk- ringen först vid utlämnandet av beslutet.</P>
<P class="p17 ft7">Vid ofullständig ansökan ges tid för komplettering. Om denna inte kommer in avslås ansökan. Den tid som ges beror på vad som ska kompletteras och hur det ska lämnas in men är i allmänhet en vecka.</P>
<P class="p302 ft7">Ambassaden i Rabat uppskattar att den totala tidsåtgången för ett viseringsärende är 30 minuter. År 2008 var andelen bifall 75 pro- cent.</P>
<P class="p312 ft7">Det lokala konsulära samarbetet enligt avd. VIII i CCI:n sker genom möten <NOBR>3–4</NOBR> gånger per år samt genom löpande kontakter. Vissa överenskommelser av praktisk natur har träffats, t.ex. har man enats om att certifiera vissa försäkringsbolag som utfärdar reseförsäkring för de som ansöker om visering. De som deltar i mötena representerar endast sin egen myndighet och inte landet. Det kan ibland leda till oenhetlig hantering från ett land med flera viseringsmyndigheter i landet.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">7.3.3</SPAN><SPAN class="ft73">Damaskus</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Upptagningsområdet för ambassaden i Damaskus är Syrien och Libanon. Med anledning av läget i Irak finns det även ett stort antal irakiska medborgare bland de sökande. Ambassaden tog under 2008 emot omkring 3 500 ansökningar (varav knappt 200 från irakiska medborgare). Ambassaden tog under samma tid emot drygt 5 000 ansökningar om uppehållstillstånd.</P>
<P class="p13 ft7">Ambassaden har ett eget tidbokningssystem som den sökande är hänvisad att använda sig av. Tidbokning sker via telefon eller e- post och tjänsten är kostnadsfri för den sökande. Väntetiden för att få lämna in en ansökan om visering är normalt en månad.</P>
<P class="p475 ft27">145</P>
</DIV>
<DIV id="page_140">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p183 ft7">Ambassaden har tre fotostationer varav två används i viserings- ärenden. Ambassaden registrerar ansökningarna i <NOBR>VIS-systemet.</NOBR> Den låga bandbredden ger dock långa svarstider mellan olika moment i registreringen.</P>
<P class="p88 ft7">Ambassaden tar emot cirka <NOBR>30–40</NOBR> viseringssökande per dag. Betalning sker i lokal valuta vid ansökningstillfället. Lokalanställd personal kontrollerar att ansökan är komplett och registrerar upp- gifterna. Om något i ansökan saknas rekommenderas den sökande att återkomma senare med en komplett ansökan. Om ansökan ändå lämnas in får den sökande en vecka på sig att komma in med komplettering. Därefter fattas beslut på befintligt underlag.</P>
<P class="p92 ft7">En kort intervju utförs av den lokalanställde. Ambassaden har tagit fram ett frågeformulär som används som underlag. Ansök- ningar om affärsvisering föranleder ett större antal frågor.</P>
<P class="p88 ft7">Kopia av sökandens pass tas vid ansökan och därefter återlämnas passet till den sökande. Vid ansökningstillfället ställs inte något krav på reseförsäkring. När ansökningsförfarandet är avslutat om- beds den sökande att kontakta ambassaden om <NOBR>8–10</NOBR> dagar för be- sked om beslut har fattats.</P>
<P class="p68 ft7">Efter det att ansökan har getts in gör utsänd personal en grov- sortering. Någon konsultation genomförs inte beträffande sådana ansökningar som under inga omständigheter kan bifallas. I övriga ärenden genomförs konsultation. Konsultationen tar normalt sju dagar, ibland ytterligare sju dagar. Därefter fattas beslut av utsänd personal. Vid bifall till ansökan ombeds den sökande att inställa sig personligen med pass och bevis om reseförsäkring. Vid den inställ- elsen kontrolleras om kravet på reseförsäkring är uppfyllt.</P>
<P class="p68 ft7">Avslag på en ansökan om visering motiveras på engelska och ambassaden använder sig av ett antal standardtexter. Den sökande underrättas per telefon om att ansökningen avslagits. Någon moti- vering till avslaget ges inte vid det tillfället. Motivering lämnas antingen muntligen vid personlig inställelse eller genom att beslutet i sin helhet faxas till den sökande.</P>
<P class="p476 ft7">Omprövningsinstitutet används i begränsad omfattning.</P>
<P class="p88 ft7">Totalt tar hela processen cirka sex veckor, varav fyra veckor är väntetid efter tidbokningen.</P>
<P class="p88 ft7">Ambassaden i Damaskus uppskattar att den totala tidsåtgången för ett viseringsärende är 30 minuter. År 2008 var andelen bifall i genomsnitt 56 procent. För irakiska medborgare var bifallspro- centen endast 35.</P>
<P class="p333 ft27">146</P>
</DIV>
<DIV id="page_141">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377141x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p298 ft7">Det lokala konsulära samarbetet enligt avd. VIII i CCI:n sker genom möten cirka tre gånger per halvår. Särskilda möten hålls be- träffande förfalskade handlingar.</P>
<P class="p240 ft10"><SPAN class="ft10">7.3.4</SPAN><SPAN class="ft73">Moskva</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">I Ryssland finns svenska viseringskontor i Moskva, St. Petersburg och Kaliningrad. Ambassaden i Moskva behandlade år 2008 drygt 42 000 viseringsansökningar, merparten avseende ryska medborgare, och cirka 1 000 ansökningar om uppehållstillstånd. Ungefär tio pro- cent av viseringsansökningarna avsåg vitryska medborgare som lämnat in sina ansökningar i Minsk och Vitryssland. Ambassaden i Minsk handlägger numera samtliga vitryska viseringsansökningar.</P>
<P class="p96 ft7">Ambassaden i Moskva har inget tidbokningssystem för viseringar, eftersom man inte kräver personlig inställelse i samband med an- sökningen. Merparten av ansökningarna lämnas in via ombud, dvs. personer anställda vid resebyråer, företag eller organisationer som ackrediterats av ambassaden.<A href="#page_141"><SPAN class="ft33">8 </SPAN></A>De sökande som inte företräds av ombud ansöker själva om visering vid ambassaden vid personligt besök. Ambassaden tillämpar ett sedvanligt kösystem med nummer- lappar.</P>
<P class="p181 ft7">I samband med att en viseringsansökan lämnas in erläggs betal- ning i lokal valuta. En lokalanställd kontrollerar att ansökningen är komplett och gör en preliminär kontroll av passet. Till ansökningen ska bifogas ett foto av sökanden, eftersom ambassaden inte an- vänder sig av fotostationerna. Det sker ingen registrering i WILMA i samband med att ansökningen lämnas in. All registrering sker i stället <NOBR>back-office</NOBR> av lokalanställd personal, då också fotot scannas in. Vidare görs en kontroll av pass och andra handlingar som bi- fogats ansökningen. Utsänd personal gör en slagning i <NOBR>SIS-systemet</NOBR> och genomför vid behov konsultation enligt CCI:n.</P>
<P class="p95 ft7">Antalet ansökningar per dag varierar kraftigt. Flest ansökningar lämnas in under sommarmånaderna och i december. Handlägg- ningstiden är normalt tio dagar men kan kortas till tre dagar på begäran. Den genomsnittliga handläggningstiden för 2008 var fem dagar. Enligt viseringsförenklingsavtalet med Ryssland är avgiften</P>
<P class="p477 ft38"><SPAN class="ft40">8 </SPAN>Migrationsverkets generaldirektör har den 13 februari 2006 (NRK <NOBR>111-2006-1441)</NOBR> godtagit att ambassaden tills vidare får fortsätta att använda sig av ett ombudsförfarande i viserings- ärenden.</P>
<P class="p431 ft27">147</P>
</DIV>
<DIV id="page_142">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">normalt 35 EUR i stället för 60 EUR. Vid förkortad handläggningstid är avgiften 70 EUR.</P>
<P class="p80 ft7">Beslut i viseringsärendena fattas av utsänd personal. Bifallspro- centen är genomgående mycket hög. För år 2008 bifölls 99 procent av samtliga viseringsansökningar. För samma år överlämnade ambassaden total 70 ärenden till Migrationsverket. Dessa ärenden bestod till en mindre del av ärenden där ambassaden var osäker på hur ansökan skulle bedömas. Merparten avsåg ansökningar från personer vars tidigare ansökningar avslagits en eller flera gånger av ambassaden.</P>
<P class="p68 ft7">Beslut om visering lämnas ut på samma sätt som ansökningen lämnades in, dvs. antingen till ett ombud eller till en sökande vid personlig inställelse.</P>
<P class="p92 ft7">Ambassaden i Moskva uppskattar att den totala tidsåtgången för ett viseringsärende är 15 minuter.</P>
<P class="p88 ft7">Det lokala konsulära samarbetet enligt avd. VIII i CCI:n sker genom ett tiotal möten per år. Vid mötena utbyts erfarenheter om framför allt falska handlingar och andra former av bedrägligt beteende för att få visering. Vidare lämnas information om rese- byråer som missbrukar sin ackreditering eller på annat sätt agerar olämpligt. Vissa diskussioner förekommer också i syfte att harmonisera handläggningen av viseringsärenden vid de olika EU- ambassaderna i Moskva.</P>
<P class="p279 ft10"><SPAN class="ft10">7.3.5</SPAN><SPAN class="ft73">Bangkok</SPAN></P>
<P class="p308 ft7">Ambassaden i Bangkok behandlade år 2008 drygt 13 100 viserings- ansökningar. Man genomförde därutöver cirka 3 500 utredningar om uppehållstillstånd och beviljade 3 700 arbetstillstånd för bär- plockare. Det totala antalet ärenden har ökat under 2008, vilket till största delen kan relateras till de filippinska ärenden som ambassaden handlägger sedan juli 2008. Dessa ärenden kräver konsultation. Ambassaden handlägger också viseringsärenden för medborgare från Laos och Burma.</P>
<P class="p234 ft7">För viseringsansökningar från medborgare i Thailand, Laos och Burma anlitar ambassaden ett <NOBR>call-center</NOBR> i Bangkok dit den sökande kan vända sig för att boka en tid hos ambassaden för personligt besök. Sökanden får också upplysning om vilka dokument som krävs och hur stor avgiften är. Innan den sökande kommer till</P>
<P class="p478 ft27">148</P>
</DIV>
<DIV id="page_143">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">ambassaden ska avgiften för viseringen betalas in på ett särskilt angivet bankkonto.</P>
<P class="p16 ft7">På grund av att kön för att lämna in ansökan under högsäsong kan bli lång ger ambassaden förturer till personer där ambassaden bedömer att det finns särskilda omständigheter att prioritera en snabb handläggning. Detta kan exempelvis handla om fall då någon anhörig i Sverige är sjuk. Särskilt snabb handläggning gäller också för affärsbesök, konferenser och för organiserade gruppresor.</P>
<P class="p181 ft7">Lokalanställda tar emot ansökningar, gör en kortare intervju och ser till så att nödvändiga komplettringar görs. Registrering sker i VIS direkt vid besökstillfället då också foto tas. Det förekommer förhållandevis ofta att ansökningarna inte är kompletta. Kom- plettering ska ges in inom tre dagar. Om komplettering inte ges in i tid fattas i normalfallet ett avslagsbeslut.</P>
<P class="p181 ft7">Beslut i viseringsärendena fattas av utsänd personal. Avslags- beslut motiveras och är anpassade efter det enskilda ärendet. Be- gäran om omprövning kommer i huvudsak in från referenter och hanteras omgående. När ansökningen är behandlad klistrar den lokalanställde in viseringsmärken och lämnar ut viserade pass och avslagsbeslut.</P>
<P class="p13 ft9">Handläggningstiden är normalt sju dagar. För ärenden avseende filippinska medborgare är handläggningstiden längre, normalt 12–</P>
<P class="p146 ft7"><SPAN class="ft7">15</SPAN><SPAN class="ft62">dagar.</SPAN></P>
<P class="p479 ft7">När det gäller filippinska viseringsärenden anlitar ambassaden i</P>
<P class="p473 ft7">Bangkok ett företag i Manila som ombesörjer att ansöknings- handlingar, pass och andra dokument skickas till det svenska honorärkonsulatet i Manila. Konsulatet skickar ärenden två dagar per vecka via kurir till ambassaden i Bangkok. På ambassaden registreras ärendet, konsultation genomförs och beslut fattas. Pass och eventuellt avslagsbeslut återsänds därefter till den sökande på samma sätt som det inkommit till ambassaden.</P>
<P class="p13 ft7">År 2008 biföll ambassaden i Bangkok 77 procent av viserings- ärendena. Den totala tidsåtgången för ett viseringsärende är cirka 15 minuter.</P>
<P class="p480 ft7">Antalet viseringsärenden ökar successivt och ambassaden ser ett stort behov av outsourcing och samlokalisering med andra ambassader.</P>
<P class="p17 ft7">Det lokala konsulära samarbetet genomförs regelbundet och omfattar framför allt informationsutbyte om falska handlingar. Samarbetet mellan de nordiska länderna är mera frekvent.</P>
<P class="p481 ft27">149</P>
</DIV>
<DIV id="page_144">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377144x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">7.4</SPAN><SPAN class="ft67">Regeringskansliet/Utrikesdepartementet</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Enligt 2 kap. 10 § första stycket UtlL ska bestämmelserna om krav på pass, visering, uppehållstillstånd och arbetstillstånd inte tillämpas för diplomatiska tjänstemän och avlönade konsulära tjänstemän som är anställda i Sverige av främmande stater samt deras familjer och deras anställda eller för främmande staters kurirer. Regeringen får dock enligt andra stycket meddela föreskrifter om att bestämmelserna om krav på pass, visering, uppehållstillstånd och arbetstillstånd i viss utsträckning ska gälla för de personer som anges i första stycket. Med stöd av bemyndigandet i andra stycket har regeringen bl.a. föreskrivit att bestämmelserna om viseringskrav i 2 kap. UtlL ska gälla även för främmande länders diplomatiska tjänstemän och avlönade konsulära tjänstemän som är anställda i Sverige, deras familjer och betjäning samt diplomatiska kurirer (3 kap. 9 § första stycket UtlF).</P>
<P class="p205 ft9">Av 3 kap. 5 § UtlL framgår att beslut om visering får meddelas av Regeringskansliet.</P>
<P class="p80 ft7">Vidare framgår av 3 kap. 12 § andra stycket UtlF att Regerings- kansliet (Utrikesdepartementet) får ge en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat rätt att bevilja viseringar inom departementets ansvarsområde.</P>
<P class="p88 ft7">Regeringskansliet har meddelat föreskrifter om s.k. <NOBR>UD-viseringar</NOBR> (Regeringskansliets föreskrifter om <NOBR>UD-viseringar</NOBR> m.m., UF 1998:2).<A href="#page_144"><SPAN class="ft33">9 </SPAN></A>Föreskrifterna gäller enligt 1 § vid handläggning av dels ärenden om visering och ärenden om uppehållstillstånd som Regerings- kansliet avgör med stöd av 3 kap. 5 § UtlL, dels viseringsärenden som svenska beskickningar och konsulat avgör med stöd av 3 kap. 12 § andra stycket UtlF.</P>
<P class="p92 ft7">Av 2 § framgår att <NOBR>UD-visering</NOBR> kan ges till bl.a. de kategorier utlänningar som anges i 3 kap. 9 § UtlF. <NOBR>UD-visering</NOBR> beslutas av Regeringskansliet (3 § första stycket). Utlandsmyndigheterna får dock utan föregående förfrågan hos Regeringskansliet meddela <NOBR>UD-visering</NOBR> för högst 90 dagars vistelse i Sverige (andra stycket).</P>
<P class="p92 ft7">En <NOBR>UD-visering</NOBR> är en nationell visering. <NOBR>UD-viseringen</NOBR> är där- för endast användbar vid inresa direkt från ett tredjeland. UD- visering utfärdas i dag främst för resor från Bagdad, Damaskus, Moskva, Peking, Pyongyang och Teheran. I övrigt utfärdas en en-</P>
<P class="p482 ft38"><SPAN class="ft40">9 </SPAN>I föreskrifterna förekommer hänvisningar till äldre utlänningslagstiftning. Här görs hänvis- ningar till nu gällande utlänningslag och utlänningsförordning.</P>
<P class="p209 ft27">150</P>
</DIV>
<DIV id="page_145">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">hetlig visering som gäller för hela Schengenområdet. <NOBR>UD-visering</NOBR> ges normalt för 30 dagar medan Schengenvisering ges för 90 dagar.</P>
<P class="p17 ft7">För medborgare från vissa länder gäller inte det generella bemyn- digandet för utlandsmyndigheterna att meddela <NOBR>UD-visering.</NOBR> I stället beslutar Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) eller, efter särskilt bemyndigande, en utlandsmyndighet. I sådana ärenden be- gärs yttrande från Säkerhetspolisen. Om Säkerhetspolisen avstyrker, fattas normalt beslut av chefen för Protokollet eller hans ställföre- trädare.</P>
<P class="p246 ft7">Efter inresa ska utlänningen inge en ansökan om uppehålls- tillstånd till Regeringskansliet. Uppehållstillstånd beslutas normalt för en tid av tre år för diplomater och teknisk personal. Tjänste- personal beviljas uppehållstillstånd för en tid av ett år. Regerings- kansliet beslutar även om uppehållstillstånd för privattjänare. Uppe- hållstillstånd för privattjänare beviljas normalt för en tid av ett år.</P>
<P class="p13 ft7">År 2001 utfärdades 521 <NOBR>UD-viseringar.</NOBR> Sedan Sverige gick med i Schengensamarbetet 2001 har antalet sådana viseringar gått ned väsentligt. År 2008 utfärdades 175 <NOBR>UD-viseringar.</NOBR></P>
<P class="p240 ft32"><SPAN class="ft32">7.5</SPAN><SPAN class="ft67">Rikspolisstyrelsen/Rikskriminalpolisen</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Rikspolisstyrelsen är central förvaltningsmyndighet för polisväsendet. Den ska verka för bl.a. samordning inom polisverksamheten (7 § första stycket polislagen, 1984:387). Till Rikspolisstyrelsen hör Säker- hetspolisen, Rikskriminalpolisen och Polishögskolan (förordningen [1989:773] med instruktion för Rikspolisstyrelsen).</P>
<P class="p96 ft7">Rikskriminalpolisen har inom Rikspolisstyrelsen huvudansvaret för frågor på utlänningsrättens område. Den centrala gränskon- trollenheten vid Rikskriminalpolisen driver och samordnar gräns- kontrollfrågor med syfte att bl.a. förhindra illegal handel, illegal invandring och trafficking. När det gäller personkontroll vid yttre gräns och inre utlänningskontroll samordnar enheten det nationella arbetet i samverkan med polismyndigheterna, Migrationsverket, Kust- bevakningen och Tullverket.</P>
<P class="p86 ft7">Rikspolisstyrelsen utfärdar cirkulärmeddelanden till polismyndig- heterna på viseringsområdet vilka innehåller råd och information avseende handläggningen av viseringsärenden.</P>
<P class="p483 ft27">151</P>
</DIV>
<DIV id="page_146">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">7.6</SPAN><SPAN class="ft67">Polismyndigheterna</SPAN></P>
<P class="p367 ft10"><SPAN class="ft10">7.6.1</SPAN><SPAN class="ft73">Gränskontroll</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Polismyndigheterna har ansvar för gränskontrollen vid <SPAN class="ft8">yttre gräns</SPAN>, dvs. land- eller sjögränser samt hamnar och flygplatser som inte räknas som inre gräns. Med <SPAN class="ft8">inre gräns </SPAN>avses en landgräns mot en Schengenstat, samt hamnar för reguljära färjeförbindelser och flyg- platser där avgående eller ankommande trafik kommer direkt från en ort i en Schengenstat. I princip sker ingen gränskontroll vid passerande av en inre gräns. För gränskontroll av personers passage av Schengenstaternas yttre gränser gäller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (Gränskodexen).</P>
<P class="p68 ft7">Inresa eller utresa över en yttre gräns måste som regel ske vid ett s.k. gränsövergångsställe, om inte polismyndigheten, eller i vissa fall Kustbevakningen, lämnar tillstånd till annat (6 kap. 1 § första stycket UtlF). Vid en sådan in- eller utresa ska utlänningen kon- trolleras (3 §). Generellt gäller för samtliga utlänningar att passet ska kontrolleras och anteckning göras för dagen för inresan eller utresan (4 §). Anteckning om inresa eller utresa ska dock inte göras på identitetskort. Detsamma gäller pass för en <NOBR>EES-medborgare</NOBR> eller för en utlänning som har uppehållskort eller permanent uppe- hållstillstånd. Utlänningen har skyldighet att lämna de upplys- ningar som är av betydelse för hans eller hennes rätt att resa in och vistas i Sverige (9 kap. 1 § första stycket UtlL).</P>
<P class="p379 ft7">För <SPAN class="ft8">tredjelandsmedborgare </SPAN>genomförs en mer noggrann kontroll. Det innebär, utöver en kontroll av passet, en kontroll av att ut- länningen har en giltig visering, om så krävs. Vidare kontrolleras om utlänningen är upptagen i spärrlista (SIS) eller skulle kunna utgöra hot mot allmän ordning och säkerhet. Polisen ska också undersöka om det finns tecken på förfalskning, kontrollera varifrån personen kommer, vart han eller hon ska resa samt om han eller hon har tillräckliga medel för sin vistelse och återresa. Vad gäller medel för vistelsen har genom Gränskodexen införts ett system med referensbelopp som medlemsstaterna ska fastställa nationellt. Referensbeloppet är en utgångspunkt för bedömningen om kravet på tillräckliga medel är uppfyllt. I 8 kap. 3 a § UtlF anges att referensbeloppet för Sverige ska vara 370 kr per dag.</P>
<P class="p379 ft7">Huvuddelen av samtliga inresor till Sverige från länder utanför Schengenområdet sker till Arlanda flygplats. År 2008 inreste cirka</P>
<P class="p484 ft27">152</P>
</DIV>
<DIV id="page_147">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377147x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">4 miljoner tredjelandsmedborgare och drygt 9 miljoner medborgare från Schengenstater till Arlanda. Övriga flygplatser i landet har ett begränsat antal flygförbindelser med länder utanför Schengenområdet.</P>
<P class="p17 ft7">Vid kontroll av svenska viseringar har polismyndigheterna i dag tillgång till Migrationsverkets datasystem WILMA. För andra Schengenstaters viseringar används referensmaterial och tekniska hjälpmedel. Uppgifter från den resande utgör också en viktig del i bedömningen av om utlänningen ska tillåtas att resa in eller inte. Innehavet av en giltig visering ger ingen obligatorisk rätt till inresa. Om inresa vägras, ska viseringen makuleras på visst sätt (bilaga 5, del A 1 c, till Gränskodexen).</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">7.6.2</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringsärenden</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Med stöd av 3 kap. 6 § första stycket UtlL har regeringen bemyn- digat polismyndighet vid gränsen att utfärda visering för en ut- länning som är sjöman (<SPAN class="ft8">sjömansvisering</SPAN>). När polismyndigheten anser det tveksamt om en sådan visering ska utfärdas, ska myndig- heten begära besked av Migrationsverket (3 kap. 11 § andra stycket UtlF).</P>
<P class="p312 ft7">En sjömansvisering ska utfärdas som en enhetlig visering för högst fem dagar i samband med av- eller påmönstring då sjö- mannen ska resa in i landet eller fortsätta till en annan Schengenstat (3 kap. 4 § UtlF). I Rikspolisstyrelsens cirkulärmeddelande CM 4/07 anges att bemyndigandet för polismyndighet vid gränsen inte om- fattar <NOBR>A-visering</NOBR> (visering för flygplatstransitering), <NOBR>B-visering</NOBR> (transitvisering) eller <NOBR>LTV-visering</NOBR> (visering med territoriellt be- gränsad giltighet).<A href="#page_147"><SPAN class="ft33">10</SPAN></A></P>
<P class="p95 ft7">Ett ärende avseende visering för sjöman initieras normalt av en fartygsmäklare som anmäler behov av visering för tredjelands- medborgare i samband med av- eller påmönstring på handelsfartyg. En sådan anmälan berör ibland ett flertal personer vars ansökningar då behandlas gemensamt. Normalt uppvisar utlänningen vid per- sonlig inställelse såväl pass som en s.k. sjöfartsbok, som är en särskild identitets- och resehandling för sjömän enligt 1958 års <NOBR>ILO-konvention</NOBR> C108 om sjömäns identitetshandlingar, utfärdad</P>
<P class="p485 ft64"><SPAN class="ft40">10 </SPAN>I sammanhanget bör dock nämnas att <NOBR>EG-förordningen</NOBR> 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdande av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit, ger utrymme för att utfärda transitvisering <NOBR>(B-visering)</NOBR> med eller utan begränsad territoriell giltighet för sjömän som avser att av- eller påmönstra ett fartyg. Detsamma gäller enligt artikel 36 i Viserings- kodexen, som ersätter nämnda förordning (artikel 56.2 f).</P>
<P class="p486 ft27">153</P>
</DIV>
<DIV id="page_148">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">av en hemlandsmyndighet eller myndighet i ett land där fartyget är registrerat. Om utlänningen endast uppvisar en sjöfartsbok kan viseringen utfärdas i särskild handling. Polismyndigheten företar en sedvanlig kontroll av att inresevillkoren enligt artikel 5 i Gräns- kodexen är uppfyllda, t.ex. att sjömannen inte är registrerad i spärrlista och att han eller hon har tillräckliga medel för vistelsen i landet och för resan till hemlandet eller annat land som tillåter inresa. Mäklaren ska också kunna intyga att visering inte har kunnat sökas i förväg och kunna visa upp handlingar och biljetter som styrker påstående om resväg. Sjöfartsboken innehåller också upp- gifter om sjömannens av- och påmönstringar.</P>
<P class="p185 ft7">För det fall sjömannen är medborgare i ett land som upptas på den s.k. konsultationsförteckningen i CCI:n utfärdar polismyn- digheten en nationell visering. Polismyndigheten genomför ingen konsultation. Teoretiskt sett kan polismyndigheten överlämna ärendet till Migrationsverket för en konsultation. Detta sker dock inte i praktiken eftersom ett beslut i viseringsärendet normalt behöver fattas mycket snabbt.</P>
<P class="p273 ft83">Med stöd av 3 kap. 6 § första stycket UtlL har regeringen be- myndigat Migrationsverket att ge en polismyndighet rätt att besluta om beviljande av nödfallsviseringar. Migrationsverket har gett alla polismyndigheter rätt att bevilja <SPAN class="ft47">nödfallsvisering </SPAN>(4 § MIGRFS 2001:3).</P>
<P class="p88 ft7">En nödfallsvisering får utfärdas vid gränsen för högst femton dagar och är giltig för en inresa för en utlänning som är skyldig att ha visering men kommer till Sverige utan att ha visering, därför att han eller hon på grund av tidsbrist eller tvingande skäl inte har kunnat ansöka om visering i förväg (3 kap. 2 § UtlF). En nödfalls- visering utfärdas normalt som en enhetlig visering. För det fall utlänningens hemland förekommer på den s.k. konsultationsför- teckningen, utfärdar polismyndigheten i stället en nationell visering (Rikspolisstyrelsens cirkulärmeddelande CM 4/07).</P>
<P class="p234 ft7">Vid prövningen av ett ärende om nödfallsvisering företar polis- myndigheten en sedvanlig kontroll av att inresevillkoren enligt artikel 5 i Gränskodexen är uppfyllda. Utlänningen ska hävda att det finns ett oförutsebart och tvingande skäl för inresan och om möjligt styrka detta genom intyg. Det kan t.ex. vara fråga om allvarliga och plötsliga händelser som har drabbat familjemedlemmar, medicinsk behandling eller ändring av flygplanets kurs av tekniska eller meteorologiska skäl.</P>
<P class="p176 ft7">Beslut om sjömansviseringar och nödfallsviseringar registreras endast i respektive polismyndighets diarium. Någon systematisk</P>
<P class="p89 ft27">154</P>
</DIV>
<DIV id="page_149">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td80"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td81"><P class="p22 ft68">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p398 ft7">statistik förs inte. Uppskattningsvis utfärdas varje år cirka 4 000 viser- ingar av detta slag, varav merparten utgör sjömansviseringar.</P>
<P class="p240 ft32"><SPAN class="ft32">7.7</SPAN><SPAN class="ft67">Kustbevakningen</SPAN></P>
<P class="p75 ft7">Kustbevakningen har som nämnts uppgifter inom gränskontrollen. Gränskontrollen utgör en särskild inriktning inom Kustbevak- ningens verksamhet och kan övergå i brottsbekämpande åtgärder om så krävs.</P>
<P class="p312 ft7">Kustbevakningen är skyldig att bistå polisen vid kontroll av ut- länningars inresa och utresa enligt 9 kap. 1 § andra stycket UtlL. Kustbevakningen har emellertid också en självständig rätt att kon- trollera sjötrafiken och deltar främst i polisens kontrollverksamhet genom egna sådana kontroller. Vid inresekontroll har en tjänste- man vid Kustbevakningen samma befogenheter som en polisman (9 kap. 2 § andra stycket UtlL).</P>
<P class="p181 ft7">Kustbevakningen medverkar vidare i polisens inre utlännings- kontroll genom att självständigt utöva kontroll av och i anslutning till sjötrafiken (9 kap. 9 § UtlL). Enligt denna bestämmelse är en utlänning som vistas i Sverige skyldig att på begäran av polisman eller tjänsteman vid Kustbevakningen visa upp pass eller andra handlingar, t.ex. visering, som visar att han eller hon har rätt att vistas i Sverige.</P>
<P class="p474 ft7">Ett fartyg som kommer från utrikes ort utanför Schengen- området och som anländer till en annan plats än ett gränsöver- gångsställe får inte fortsätta sin färd utan tillstånd av polismyn- digheten eller Kustbevakningen.</P>
<P class="p188 ft7">I Kustbevakningens uppdrag ingår också att i vissa fall från befälhavaren på ett fartyg eller en representant för denne ta emot skriftliga uppgifter om fartyget, besättningen, passagerarna, desti- nationsorten, hamnar som ska angöras och planerad tidpunkt för utresa ur svenskt sjöterritorium.</P>
<P class="p96 ft7">Om en utlänning som kommer till landet inte kan styrka sin rätt till inresa, ska Kustbevakningen omedelbart underrätta polismyn- digheten och se till så att utlänningen inte reser in i landet innan polismyndigheten har kontrollerat utlänningen (6 kap. 4 § andra stycket UtlF). Vid kontroll av pass, visering och andra handlingar har Kustbevakningen för närvarande inte möjlighet att söka upp- gifter i Migrationsverkets datasystem WILMA utan är beroende av samråd med polisen.</P>
<P class="p487 ft27">155</P>
</DIV>
<DIV id="page_150">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Handläggning av viseringsärenden och kontroll av viseringar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p488 ft7">Kustbevakningen har inget uppdrag när det gäller utfärdande av viseringar.</P>
<P class="p175 ft32"><SPAN class="ft32">7.8</SPAN><SPAN class="ft67">Tullverket</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Tullverket har bl.a. till uppgift att övervaka och kontrollera trafiken till och från utlandet så att bestämmelserna om in- och utförsel av varor följs (1 § förordningen [2007:782] med instruktion för Tull- verket).</P>
<P class="p489 ft7">Tullverket är skyldigt att bistå polisen vid kontroll av utlänningars inresa och utresa enligt 9 kap. 1 § andra stycket UtlL. När inrese- kontroll sköts av en tulltjänsteman, ska utlänningen visa upp pass och andra handlingar för tjänstemannen. Vid inresekontroll har en tulltjänsteman samma befogenheter som en polisman (9 kap. 2 § andra stycket UtlL).</P>
<P class="p92 ft7">Om en utlänning som kommer till landet inte kan styrka sin rätt till inresa, ska Tullverket omedelbart underrätta polismyndigheten och se till så att utlänningen inte reser in i landet innan polis- myndigheten har kontrollerat utlänningen (6 kap. 4 § andra stycket UtlF).</P>
<P class="p470 ft7">En utlänning som är skyldig att ha visering för flygplats- transitering ska vid ankomsten till flygplatsen visa upp ett bevis om viseringen på begäran av polismyndighet eller, om kontrollen sker under medverkan av Tullverket, på begäran av tulltjänsteman (6 kap. 7 § UtlF).</P>
<P class="p490 ft7">Tullverket har inget uppdrag när det gäller utfärdande av viseringar.</P>
<P class="p491 ft27">156</P>
</DIV>
<DIV id="page_151">
<P class="p492 ft66"><SPAN class="ft6">8</SPAN><SPAN class="ft65">Regleringen om överklagande av viseringsbeslut i några andra länder</SPAN></P>
<P class="p346 ft32"><SPAN class="ft32">8.1</SPAN><SPAN class="ft67">Inledning</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">I artikel 32.3 i Viseringskodexen föreskrivs att en sökande som fått avslag på sin viseringsansökan ska har rätt att överklaga beslutet. Detsamma gäller beslut om upphävande eller återkallelse av visering (artikel 34.7 i Viseringskodexen). Överklagandet ska riktas mot den medlemsstat som har fattat det slutliga beslutet om avslag på an- sökan eller beslutet om upphävande eller återkallelse av viseringen i enlighet med den medlemsstatens nationella lagstiftning (se vidare om rätten att överklaga enligt Viseringskodexen i kapitel 9). Mot bak- grund av att det svenska systemet inte tidigare har innehållit någon generell rätt att överklaga viseringsbeslut har utredningen undersökt hur lagstiftningen avseende överklagande av viseringsbeslut ser ut i några med Sverige jämförbara länder, nämligen Danmark, Norge, Nederländerna och Spanien. Redovisningen omfattar en kort be- skrivning av respektive lands system för visering och lagstiftning på området. Det bör dock nämnas flera andra länder inom EU, t.ex. Finland och Tyskland, i likhet med Sverige inte har någon generell möjlighet att överklaga beslut i ett viseringsärende.</P>
<P class="p189 ft7">För att få en uppfattning om vad införandet av en rätt till överkla- gande kommer att kräva i form av resurser av överklagandeinstansen har utredningen vidare undersökt hur överklagandefrekvensen ser ut i de olika länderna. Utredningens bedömning i denna fråga åter- finns i kapitel 10.</P>
<P class="p493 ft27">157</P>
</DIV>
<DIV id="page_152">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Regleringen om överklagande av viseringsbeslut…</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">8.2</SPAN><SPAN class="ft67">Sammanfattning</SPAN></P>
<P class="p70 ft7">Undersökningen är inriktad på respektive lands rättsliga reglering av systemet för överklagande av avslagsbeslut. I samtliga de länder som omfattas av jämförelsen finns en generell rätt att överklaga av- slag på viseringsansökningar. Systemen för överklagande av vise- ringsbeslut ser lite olika ut i de olika länderna. Det finns emellertid också likheter mellan vissa länder såsom möjligheten för den beslu- tande viseringsmyndigheten att ompröva sitt beslut.</P>
<P class="p494 ft39"><SPAN class="ft32">8.3</SPAN><SPAN class="ft69">Regleringen i några med Sverige jämförbara länder</SPAN></P>
<P class="p418 ft10"><SPAN class="ft10">8.3.1</SPAN><SPAN class="ft73">Danmark</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Majoriteten av alla viseringsansökningar till Danmark hanteras av danska beskickningar eller konsulat i utlandet. En dansk beskickning eller ett danskt konsulat kan emellertid endast besluta i ärenden där det står klart att viseringsansökan ska bifallas. Andra ansökningar prövas av <SPAN class="ft8">Udlændningeservice </SPAN>som är den myndighet som fattar alla andra beslut i ärenden om visering, inklusive avslag på ansökan. Udlændningeservice har också, liksom Migrationsverket, ansvar för bl.a. ansökningar om asyl, familjeåterförening och arbetstillstånd.</P>
<P class="p92 ft7">Den som fått avslag på sin viseringsansökan av Udlændninge- service kan överklaga beslutet till <SPAN class="ft8">Integrationsministeriet</SPAN>. Integra- tionsministeriet inhämtar ett yttrande från Udlændningeservice i ärendet. Integrationsministeriet kan fastställa beslutet eller – om det framkommit nya omständigheter i saken som påkallar en för- nyad genomgång – återförvisa ärendet till Udlændningeservice för fortsatt handläggning. Om omständigheterna är sådana att det finns skäl för ändring kan Integrationsministeriet även ändra beslutet.</P>
<P class="p92 ft7">En sökande som inte får bifall till sitt överklagande kan gå vidare med ärendet till <SPAN class="ft8">Folketingets Ombudsmand</SPAN>. Ombudsmannens pröv- ning kan emellertid endast leda fram till eventuell kritik mot hand- läggningen och inte en prövning av själva saken. Ombudsmannen har ca <NOBR>10–15</NOBR> viseringsärenden om året.</P>
<P class="p68 ft7">Efter Integrationsministeriets prövning kan en sökande som inte fått bifall till sitt överklagande överklaga ärendet till domstol. Det är dock mycket sällsynt att ett viseringsärende kommer under domstols prövning, mindre än ett ärende om året.</P>
<P class="p198 ft27">158</P>
</DIV>
<DIV id="page_153">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr10 td82"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p22 ft25">Regleringen om överklagande av viseringsbeslut…</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p317 ft7">År 2007 gav Udlændningeservice avslag på 4 700 viseringsansök- ningar. Av dessa överklagades 897 (ca 19 procent) till Integrations- ministeriet. Integrationsministeriet ändrade Udlændningeservices beslut i 51 fall (ca 5,6 procent). Majoriteten av de överklagade be- sluten fastställdes alltså.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">8.3.2</SPAN><SPAN class="ft73">Norge</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Ansökningar om visering till Norge hanteras av norska beskickning- ar och konsulat i utlandet. Det är också de norska beskickningarna eller konsulaten som i de allra flesta fall beslutar om visering. I vissa fall kan sökanden hänvisas direkt till Norge för handläggning av viseringsansökan hos <SPAN class="ft8">Utlendingsdirektoratet (UDI)</SPAN>, som är den centrala förvaltningsmyndigheten för utlänningsfrågor.</P>
<P class="p13 ft7">Ett avslag på en viseringsansökan som beslutats av en norsk beskickning eller ett norskt konsulat kan överklagas till UDI. Av- slagsbeslut motiveras inte. Överklagandet ges in till den beskick- ning eller det konsulat som fattat avslagsbeslutet. Beskickningen eller konsulatet kan då antingen ompröva sitt beslut och bifalla viseringsansökan eller vidarebefordra överklagandet till UDI. Om beskickningen eller konsulatet inte omprövar sitt beslut är det UDI som fattar det slutliga beslutet i viseringsärendet.</P>
<P class="p96 ft7">Som angetts ovan kan sökanden i vissa fall hänvisas direkt till UDI för ansökan om visering. Även avslag på ansökningar som fattats av UDI som första instans kan överklagas. Utlendingsdirektoratet har då möjlighet att ompröva sitt beslut, t.ex. med hänsyn till att det framkommit nya omständigheter i ärendet. Om UDI står fast vid avslagsbeslutet är det <SPAN class="ft8">Utlendingsnemnda (UNE) </SPAN>som prövar ärendet som sista instans. UNE är en förvaltningsmyndighet under Arbets- marknads- och integrationsdepartementet och beslutar som sista instans i utlänningsfrågor.</P>
<P class="p84 ft7">År 2006 meddelade norska diplomatiska eller konsulära beskick- ningar i utlandet avslag på 7 860 av 106 606 viseringsansökningar. Av dessa överklagades ca 900 (drygt 11 procent). UDI fastställde majoriteten av avslagsbesluten och ändrade i 9 procent av fallen.</P>
<P class="p495 ft27">159</P>
</DIV>
<DIV id="page_154">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Regleringen om överklagande av viseringsbeslut…</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft10"><SPAN class="ft10">8.3.3</SPAN><SPAN class="ft73">Nederländerna</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">En ansökan om visering görs hos nederländska beskickningar eller konsulat i utlandet. Formellt fattar utlandsmyndigheterna beslut på det nederländska Utrikesdepartementets vägnar med anledning av ansökan. Ett avslagsbeslut innehåller skäl för avslaget. Om ansökan avslås kan sökanden invända mot avslagsbeslutet. Beroende på syftet med resan ska invändningen göras till antingen <SPAN class="ft8">Aliens and Visas Division (DPV/VV) </SPAN>vid det nederländska Utrikesdepartementet eller Migrationsverkets motsvarighet i Nederländerna, <SPAN class="ft8">Immigration and Naturalisation Service (Immigratie- en Naturalisatiedients, IND) </SPAN>som lyder under Justitiedepartementet. Invändningsprocessen är skriftlig. DPV/VV:s eller IND:s kan ändra beslutet och bifalla viseringsansökan. Om DPV/VV eller IND kommer fram till att avslagsbeslutet är korrekt och erforderligt motiverat avges ett skriftligt yttrande till sökanden med en förklaring till varför DPV/VV:s eller IND:s prövning inte föranlett någon ändring av beslutet.</P>
<P class="p419 ft7">Ett avslagsbeslut kan inte överklagas och komma under domstols- prövning förrän invändningsprocessen avslutats. Sedan domstolen tagit del av överklagandet och DPV/VV:s eller IND:s yttrande hålls vanligtvis en muntlig förhandling. Till förhandlingen kallas sökan- den, som vanligtvis företräds av ombud, tolk och en företrädare för DPV/VV eller IND. Vid förhandlingen får parterna tillfälle att muntligen förklara sina ståndpunkter.</P>
<P class="p92 ft7">Överklagandeprocessen avslutas med att domstolen dömer i ären- det. I domen anges huruvida domstolen anser att DPV/VV:s eller IND:s ståndpunkt att inte ändra avslagsbeslutet var korrekt eller inte samt skälen härför.</P>
<P class="p88 ft7">Den förlorande parten kan i vissa fall överklaga domen till <SPAN class="ft8">the Council of State </SPAN>som avgör om domstolen iakttagit de processuella reglerna och tillämpat den materiella lagen på ett korrekt sätt.</P>
<P class="p92 ft7">Under 2008 meddelade nederländska beskickningar och konsulat avslag på ca 27 000 av ca 400 000 viseringsansökningar. Av dessa in- vändes mot ca 6 000 (drygt 22 procent). Antalet viseringsärenden som kom under domstols prövning var lägre, ca 550 (drygt 2 pro- cent).</P>
<P class="p496 ft27">160</P>
</DIV>
<DIV id="page_155">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr10 td82"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p22 ft25">Regleringen om överklagande av viseringsbeslut…</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft10"><SPAN class="ft10">8.3.4</SPAN><SPAN class="ft73">Spanien</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">En ansökan om visering görs hos spanska beskickningar eller kon- sulat i utlandet som också utfärdar viseringar. De behöriga spanska utlandsrepresentationerna kan avslå en ansökan men har ingen skyl- dighet att ange skäl för avslaget såvida det inte är fråga om visering för bosättning för familjeåterförening eller för arbete som anställd.</P>
<P class="p17 ft7">Ett avslagsbeslut kan överklagas på två sätt. För det första finns det en möjlighet att begära omprövning <SPAN class="ft8">(recurso de reposición)</SPAN>, var- vid begäran lämnas in till den spanska utlandsrepresentation som meddelat avslaget. Vidare kan avslagsbeslutet överklagas till domstol</P>
<P class="p371 ft8">(recurso <NOBR>contencioso-administrativo)<SPAN class="ft7">.</SPAN></NOBR><SPAN class="ft7"> Vid överklagande till domstol lämnas överklagandet in till </SPAN>Tribunal Superior de Justicia <SPAN class="ft7">i Madrid, som är den högsta rättsinstans inom Spaniens självstyrda regioner.</SPAN></P>
<P class="p13 ft7">En sökande kan antingen först begära omprövning och sedan, om utlandsrepresentationen står fast vid avslagsbeslutet, överklaga beslutet till domstol eller välja att genast överklaga beslutet till domstol. Om det första alternativet väljs måste sökanden avvakta den spanska beskickningens eller konsulatets omprövningsbeslut.</P>
<P class="p13 ft7">Under 2008 inkom 397 överklaganden till Tribunal Superior de Justicia. Härvid bör dock beaktas att över 90 procent rörde visering för längre tid än tre månader. Det finns ingen samlad statistik över antalet omprövningar.</P>
<P class="p497 ft27">161</P>
</DIV>
<DIV id="page_156">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377156x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft6">9 Överväganden och förslag</P>
<P class="p374 ft32"><SPAN class="ft32">9.1</SPAN><SPAN class="ft67">Inledning</SPAN></P>
<P class="p171 ft7">Genom Sveriges anslutning till EU har gemenskapsrätten blivit en integrerad del av den svenska rättsordningen. <NOBR>EG-rätten</NOBR> har före- träde framför nationell rätt. Detta innebär att nationella myndig- heter och domstolar är skyldiga att tillämpa vissa <NOBR>EG-regler</NOBR> och det även om de därigenom sätter en inhemsk lag åt sidan. Om en be- stämmelse i en nationell lag strider mot en gemenskapsregel är medlemsstatens domstolar och myndigheter skyldiga att tillämpa <NOBR>EG-regeln</NOBR> framför den inhemska lagen.<A href="#page_156"><SPAN class="ft33">1 </SPAN></A>Detta gäller i princip även om den inhemska lagen tillhör statens konstitution.<A href="#page_156"><SPAN class="ft33">2</SPAN></A></P>
<P class="p96 ft7">Som tidigare nämnts har bestämmelserna avseende en gemen- skapskodex om viseringar (Viseringskodexen) lämnats i en förord- ning. I fråga om representation, samarbetsformer och upptagande av biometri finns motsvarande bestämmelser även i den s.k. änd- ringsförordningen<A href="#page_156"><SPAN class="ft33">3</SPAN></A>. En <NOBR>EG-förordning</NOBR> är enligt artikel 249 i för- draget den 25 mars 1957 om upprättande av Europeiska gemen- skapen (Romfördraget) bindande och direkt tillämplig i varje med- lemsstat. En förordning blir alltså automatiskt en del av medlems- staternas nationella rättssystem och gäller enligt sin lydelse på samma sätt som nationella lagar. När en förordning träder i kraft utesluter den tillämpning av nationell lagstiftning som är oförenlig med för-</P>
<P class="p451 ft46"><SPAN class="ft34">1</SPAN><SPAN class="ft45">Melin och Schäder, EU:s konstitution, sjätte uppl., 2004, s. 47 ff. Bernitz och Kjellgren, Europarättens grunder, tredje uppl., 2007, s. 72 ff. och 209. Se bl.a. mål 6/64, Costa./.ENEL [1964] ECR 1141 (vol. I s. 211), mål 11/70 Internationale Handelsgesellschaft GmbH/Ein- fuhr- und Vorratstelle für Getreide und Futtermittel [1970] ECR 1125 (vol. I s. 503) och mål 106/77 Amministrazione delle finanze dello Stato/Simmenthal [1978] ECR 629 (vol. IV s. 75).</SPAN></P>
<P class="p473 ft46"><SPAN class="ft34">2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft45">EG-rätten</SPAN></NOBR> har alltså företräde framför nationella regler, också om dessa är på grundlagsnivå. Se Holmberg. Stjernquist, Isberg, Eliason och Regner, Grundlagarna, andra uppl., 2006, s. 32 och Melin a.a., s. 48 och 114 ff.</P>
<P class="p498 ft36"><SPAN class="ft34">3</SPAN><SPAN class="ft35">Europaparlamentets och rådets förordning nr 309/2009 av den 23 april 2009 om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur vise- ringsansökningar ska tas emot och behandlas (se vidare kapitel 6).</SPAN></P>
<P class="p466 ft27">163</P>
</DIV>
<DIV id="page_157">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377157x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">ordningen. Detta gäller även om den nationella lagstiftningen är av senare datum.</P>
<P class="p80 ft7"><NOBR>EG-domstolen</NOBR> har slagit fast att <NOBR>EG-förordningar</NOBR> inte får inför- livas i nationell rätt eftersom detta skulle kunna skapa tvivel om deras ursprung och rättsliga effekt.<A href="#page_157"><SPAN class="ft33">4 </SPAN></A>Om en viss fråga regleras i Viseringskodexen eller ändringsförordningen ska och får Sverige således inte utfärda några bestämmelser i samma fråga. En förord- nings bestämmelser får enligt <NOBR>EG-domstolens</NOBR> praxis inte heller som huvudregel återges i nationell lagstiftning, eftersom detta skulle kunna dölja att de rättigheter som har sitt ursprung i förordningen är av gemenskapsrättslig natur.<A href="#page_157"><SPAN class="ft33">5 </SPAN></A>Om det finns nationella författ- ningsbestämmelser som motsvarar eller strider mot en <NOBR>EG-förord-</NOBR> nings bestämmelser måste de nationella bestämmelserna utmön- stras. Bestämmelser i en <NOBR>EG-förordning</NOBR> får dock återges i nationell lagstiftning när det är nödvändigt för att den nationella lagstift- ningen ska bli begriplig och sammanhållen.</P>
<P class="p379 ft7">En <NOBR>EG-förordning</NOBR> kan även i olika avseenden ge upphov till kompletterande nationella föreskrifter. Förordningen kan uttryck- ligen innehålla förpliktelser för medlemsstaterna att besluta om ut- fyllande bestämmelser. En <NOBR>EG-förordning</NOBR> kan också ge anledning att utfärda straffsanktioner för överträdelse av bestämmelser i för- ordningen. Vidare kan en <NOBR>EG-förordning</NOBR> ge utrymme för medlems- staterna att besluta om kompletterande regler i övrigt.<A href="#page_157"><SPAN class="ft33">6</SPAN></A></P>
<P class="p403 ft7">Med utgångspunkt i dessa <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> principer görs nedan en bedömning av vilka svenska författningsändringar som behöver göras med anledning av bestämmelserna i Viseringskodexen och ändrings- förordningen. Eftersom Viseringskodexens och ändringsförord- ningens bestämmelser om representation, samarbetsformer och upptagande av biometri är i huvudsak likalydande, hänvisas i fort- sättningen endast till Viseringskodexens bestämmelser.<A href="#page_157"><SPAN class="ft33">7</SPAN></A></P>
<P class="p499 ft64"><SPAN class="ft70">4</SPAN><SPAN class="ft93">Prop. 1994/95:19 Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, s. 524.</SPAN></P>
<P class="p356 ft64"><SPAN class="ft70">5</SPAN><SPAN class="ft93">Prop. 1994/95:19 s. 514.</SPAN></P>
<P class="p356 ft46"><SPAN class="ft70">6</SPAN><SPAN class="ft71">Prop. 1994/95:19 s. 524 f.</SPAN></P>
<P class="p356 ft38"><SPAN class="ft70">7</SPAN><SPAN class="ft72">Ändringsförordningen kommer sannolikt på sikt att upphävas i sin helhet.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">164</P>
</DIV>
<DIV id="page_158">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377158x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p500 ft90"><SPAN class="ft32">9.2</SPAN><SPAN class="ft95">Överenskommelser om representation och samarbetsformer</SPAN></P>
<P class="p501 ft43">Utredningens bedömning och förslag: <SPAN class="ft7">Sveriges möjlighet att ingå överenskommelser med en annan Schengenstat om att den statens behöriga myndigheter får representera Sverige såvitt avser prövning av en viseringsansökan eller mottagande av viserings- ansökning och registrering av biometriska kännetecken enligt Viseringskodexen framgår direkt av artikel 8 i Viserings- kodexen. Överlåtande av förvaltningsuppgift till annan stat kräver enligt 10 kap. 5§ fjärde stycket regeringsformen stöd i lag. Eftersom Viseringskodexens bestämmelser gäller som lag i Sverige krävs ingen kompletterande lagstiftning för att Sverige ska kunna ingå överenskommelser om representation i de nu berörda frågorna. Av Viseringskodexen framgår dock inte vem som för medlemsstatens räkning är behörig att ingå överens- kommelser enligt artikel 8. Bemyndigandet i 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL för regeringen att ingå sådana överenskommelser bör behållas men ändras så att bestämmelsen i stället tar sikte på överenskommelser enligt Viseringskodexen om att en annan Schengenstats behöriga myndigheter får besluta om visering enligt föreskrifterna i Viseringskodexen.</SPAN></P>
<P class="p502 ft7">Medlemsstaternas möjlighet att samarbeta med en s.k. extern tjänsteleverantör följer direkt av Viseringskodexens bestämmelser. Överlåtande av förvaltningsuppgift till utländsk samfällighet kräver enligt 10 kap. 5 § fjärde stycket regeringsformen stöd i lag. Eftersom Viseringskodexens bestämmelser gäller som lag i Sverige krävs ingen kompletterande lagstiftning för att Sverige ska kunna använda sig av en extern tjänsteleverantör vid upp- tagande av biometriska kännetecken. Inte heller övriga i Viserings- kodexen föreskrivna samarbetsformer kräver kompletterande lagstiftning.</P>
<P class="p503 ft10"><SPAN class="ft10">9.2.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser om representation</SPAN></P>
<P class="p504 ft7">Enligt artikel 8 i Viseringskodexen kan en medlemsstat samtycka till att representera en annan medlemsstat som enligt Viserings- kodexens bestämmelser är behörig att pröva ansökan och utfärda viseringar på den medlemsstatens vägnar. En medlemsstat kan</P>
<P class="p505 ft27">165</P>
</DIV>
<DIV id="page_159">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">också företräda en annan medlemsstat på ett begränsat sätt på så vis att den tar emot viseringsansökningar och registrerar biometriska kännetecken. Om konsulatet i den representerande medlemsstaten har för avsikt att avslå ansökan ska ansökan i stället överlämnas till de behöriga myndigheterna i den företrädda medlemsstaten för be- slut i viseringsärendet. Konsulatet i den medlemsstat som represen- terar en annan medlemsstat kan dock även bemyndigas att vägra utfärda visering efter prövning av ansökan.</P>
<P class="p68 ft7">En bilateral överenskommelse ska ingås mellan den medlemsstat som representerar en annan och den medlemsstat som represen- teras. Medlemsstater som saknar eget konsulat i ett tredje land ska sträva efter att ingå överenskommelser om representation i det landet. För att säkerställa att dålig infrastruktur eller långa avstånd i en specifik region eller ett specifikt geografiskt område inte kräver en oproportionerlig ansträngning från sökandenas sida för att få till- gång till ett konsulat, ska de medlemsstater som saknar eget kon- sulat i regionen eller området sträva efter att ingå överenskom- melser om representation med medlemsstater som har konsulat i regionen eller området.</P>
<P class="p338 ft10"><SPAN class="ft10">9.2.2</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser om samarbetsformer</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">I artikel 40.2 b) i Viseringskodexen föreskrivs att medlemsstaterna ska samarbeta med en eller flera andra medlemsstater inom ramen för det lokala Schengensamarbetet eller genom andra lämpliga kontakter i form av begränsad representation, samlokalisering eller ett gemensamt ansökningscentrum. När dessa typer av samarbete visar sig vara olämpliga kan en medlemsstat som ett sista hands alternativ i stället välja att samarbeta med en extern tjänsteleverantör. Samarbete med en extern tjänsteleverantör får endast ske under sär- skilda omständigheter som rör lokala förhållanden såsom att ett stort antal sökande inte gör det möjligt att organisera mottagandet av ansökningar och insamlingen av uppgifter inom rimlig tid och under anständiga förhållanden eller att det inte är möjligt att säker- ställa god geografisk täckning av det berörda tredjelandet på något annat sätt.</P>
<P class="p506 ft27">166</P>
</DIV>
<DIV id="page_160">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft8">Samlokalisering och gemensamma ansökningscentrum</P>
<P class="p61 ft7"><SPAN class="ft8">Samlokalisering </SPAN>innebär enligt artikel 41.1 i Viseringskodexen att personal vid en eller flera medlemsstaters konsulat handlägger de ansökningar, inklusive insamling av biometriska kännetecken, som har lämnats in till dem på en annan medlemsstats konsulat och delar utrustningen med denna medlemsstat.</P>
<P class="p188 ft7">De berörda medlemsstaterna ska enligt samma bestämmelser enas om hur länge samlokaliseringen ska pågå samt om villkoren för dess upphörande. De ska också enas om hur stor andel av viserings- avgiften som ska tillfalla den medlemsstat vars konsulat används.</P>
<P class="p188 ft7"><SPAN class="ft8">Gemensamma ansökningscentrum </SPAN>innebär enligt artikel 41.2 att personal från två eller flera medlemsstaters konsulat har gemen- samma lokaler i en byggnad där de sökande kan lämna in ansök- ningar, inklusive biometriska kännetecken. När sökandena kommer till det gemensamma ansökningscentret, ska han eller hon hänvisas till den medlemsstat som är behörig att pröva och fatta beslut be- träffande ansökan.</P>
<P class="p181 ft7">De berörda medlemsstaterna ska enligt samma bestämmelser enas om hur länge detta samarbete ska pågå samt om villkoren för dess upphörande. De ska också enas om fördelningen av kostnaderna mellan de deltagande medlemsstaterna. En medlemsstat ska ha an- svaret för kontrakt avseende logistiken och de diplomatiska för- bindelserna med värdlandet.</P>
<P class="p96 ft7">För att tillgodose kontinuitet i tjänsterna anges i artikel 41.3 i Viseringskodexen att medlemsstaterna ska säkerställa att fullständig service upprätthålls om samarbetet med andra medlemsstater skulle avbrytas.</P>
<P class="p223 ft8">Samarbete med externa tjänsteleverantörer</P>
<P class="p171 ft7">Om medlemsstaten väljer att samarbeta med en extern tjänste- leverantör ska medlemsstaterna enligt artikel 43.1 i Viseringskodexen sträva efter att samarbeta med en extern tjänsteleverantör till- sammans med en eller flera andra medlemsstater utan att det påverkar reglerna om offentlig upphandling och konkurrensreglerna. Samarbetet ska enligt artikel 43.2 i Viseringskodexen baseras på ett rättsligt instrument (samarbetsavtal) som ska uppfylla vissa krav som specificeras närmare i bilaga X till Viseringskodexen.</P>
<P class="p507 ft27">167</P>
</DIV>
<DIV id="page_161">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377161x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Den externa tjänsteleverantören får enligt artikel 43.6 i Vise- ringskodexen ges behörighet att utföra vissa uppgifter. Det rör sig om tillhandahållande av olika slags information, insamling av upp- gifter och mottagande av ansökningar samt överföring av ansök- ningar till konsulatet, mottagande av viseringsavgift, hantering av tidsbeställning för personlig inställelse och insamling av resehand- lingar, inklusive avslagsbeslut i förekommande fall, från konsulatet och återlämnande av dessa till sökanden. När det gäller insamling av uppgifter får behörigheten inkludera upptagande av biometriska kännetecken.</P>
<P class="p508 ft8">Honorärkonsuler</P>
<P class="p204 ft7">Enligt artikel 42 i Viseringskodexen kan honorärkonsuler ges be- hörighet att utföra några eller alla av de uppgifter som kan lämnas över till externa tjänsteleverantörer. Om sådan behörighet ges, ska adekvata åtgärder vidtas för att garantera säkerheten och dataskyddet.</P>
<P class="p92 ft7">När det gäller honorärkonsuler som inte är en medlemsstats statliga tjänsteman, föreskrivs att utförandet av de aktuella upp- gifterna ska genomföras i huvudsaklig överensstämmelse med vad som gäller för externa tjänsteleverantörer. Om honorärkonsuln däremot är en medlemsstats statliga tjänsteman, ska den aktuella medlemsstaten se till att sådana krav ställs som är jämförbara med de krav som skulle gälla om uppgifterna genomfördes av dess kon- sulat.</P>
<P class="p508 ft8">Samarbete med kommersiella mellanhänder</P>
<P class="p91 ft7">Medlemsstaterna kan enligt artikel 45 i Viseringskodexen samarbeta med kommersiella mellanhänder när det gäller att ta emot ansök- ningar. Uppgiften att ta upp biometriska kännetecken får enligt Viseringskodexen dock inte överlåtas till kommersiella mellan- händer.<A href="#page_161"><SPAN class="ft33">8</SPAN></A></P>
<P class="p184 ft7">Samarbetet med en kommersiell mellanhand ska enligt artikel 45.2 i Viseringskodexen grundas på en ackreditering av den aktuella med- lemsstatens behöriga myndigheter.</P>
<P class="p509 ft38"><SPAN class="ft40">8 </SPAN>Detsamma gäller enligt ändringsförordningen, men där uttrycks det genom att samarbetet med kommersiella mellanhänder endast får avse s.k. efterföljande ansökningar.</P>
<P class="p209 ft27">168</P>
</DIV>
<DIV id="page_162">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377162x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p510 ft10"><SPAN class="ft10">9.2.3</SPAN><SPAN class="ft73">Överlåtelse av offentligrättsliga uppgifter till utländska eller internationella organ</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Regeringsformen bygger på förutsättningen att rättsskipning och förvaltning ombesörjs av svenska organ.<A href="#page_162"><SPAN class="ft33">9 </SPAN></A>Grundlagen medger emellertid att offentligrättsliga uppgifter i vissa fall kan överlåtas till utländska eller internationella organ. Bestämmelserna härom finns i 10 kap. 5 § regeringsformen. Befogenhetsöverlåtelsen till EU:s organ regleras i bestämmelsens första stycke (ofta kallad <NOBR>EG-paragrafen).</NOBR> 10 kap. 5 § första stycket regeringsformen har följande lydelse.</P>
<P class="p511 ft12">Inom ramen för samarbete i Europeiska unionen kan riksdagen över- låta beslutanderätt som inte rör principerna för statsskicket. Sådan över- låtelse förutsätter att fri- och rättighetsskyddet inom det samarbets- område till vilket överlåtelsen sker motsvarar det som ges i denna regeringsform och i den europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Riksdagen beslutar om sådan överlåtelse genom beslut, varom minst tre fjärde- delar av de röstande förenar sig. Riksdagens beslut kan också fattas i den ordning som gäller för stiftande av grundlag. Överlåtelsen kan beslutas först efter riksdagens godkännande av överenskommelse en- ligt 2 §.</P>
<P class="p421 ft7">I bestämmelsen anges ramarna och formerna för överlåtelse av beslutanderätt med anledning av samarbetet inom EU.<A href="#page_162"><SPAN class="ft33">10 </SPAN></A>Av be- stämmelsen följer bl.a. att för att en överlåtelse av beslutanderätten ska få ske krävs dels att överlåtelsen inte rör principerna för statskicket, dels att fri- och rättighetsskyddet inom det samarbets- område till vilken överlåtelse sker motsvarar det som ges i rege- ringsformen och Europakonventionen.<A href="#page_162"><SPAN class="ft33">11</SPAN></A></P>
<P class="p261 ft64"><SPAN class="ft34">9</SPAN><SPAN class="ft94">Holmberg m.fl. a. a. s. 464.</SPAN></P>
<P class="p473 ft46"><SPAN class="ft34">10</SPAN><SPAN class="ft45">Nuvarande lydelse av 10 kap. 5 § första stycket regeringsformen trädde i kraft 2003. Den har emellertid ännu inte tillämpats vid ett beslut om överlåtelse av beslutanderätt till EU. Enligt bestämmelsens tidigare lydelse kunde riksdagen överlåta beslutanderätt till </SPAN><SPAN class="ft96">Europeiska gemenskaperna</SPAN>, dvs. samarbete inom första pelaren (Holmberg m.fl. a.a. s. 456 och prop. 2001/02:72 s. 30 f.).</P>
<P class="p512 ft46"><SPAN class="ft34">11</SPAN><SPAN class="ft45">Stadgandet i 10 kap. 5 § första stycket regeringsformen är alltså en anvisning avsedd för lagstiftaren och inte för de rättstillämpande organen. Domstolar och andra rättstillämpande är enligt detta synsätt skyldiga att tillämpa en rättsakt som utfärdats på ett område där t.ex. EG genom överlåtelsen fått kompetens att lagstifta och detta även om rättsakten t.ex. skulle begränsa en viktig princip i tryckfrihetsförordningen. Det är bara om en regel i en för- ordning eller direktiv skulle befinnas ligga utanför det område där Sverige och de övriga med- lemsstaterna i fördragsenlig ordning har överlåtit beslutanderätt som rättsakten inte är giltig som </SPAN><NOBR>EG-rätt</NOBR> – dvs. saknar rättsverkan – i Sverige. Sådana situationer, som innefattar frågan om de beslutande organen inom EU har handlat utanför sin befogenhet avgörs normalt av att frågan underställs <NOBR>EG-domstolen</NOBR> för avgörande (prop. 2001/02:72 Ändringar i rege- ringsformen – samarbete i EU m.m., s. 32 ff.)</P>
<P class="p439 ft27">169</P>
</DIV>
<DIV id="page_163">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377163x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p183 ft7">Själva överlåtelsen av beslutanderätten till EU sker emellertid inte med stöd av regeringsformen utan i ett riksdagsbeslut om ändring av lagen (1994:1500) med anledning av Sveriges anslutning till Europeiska unionen. Genom denna lag görs hela <NOBR>EG-rätten</NOBR> till gällande rätt i Sverige, både den som antagits före Sveriges anslut- ning år 1995 och den som antas därefter. Av lagen framgår vilka fördrag och andra rättsliga instrument som avses. Tillträder Sverige ett nytt fördrag som innebär ytterligare överlåtelser av beslut- anderätten ändras lagen på så sätt att det nya fördraget förs in i uppräkningen.<A href="#page_163"><SPAN class="ft33">12</SPAN></A></P>
<P class="p176 ft7">Genom Sveriges antagande av Amsterdamfördraget, som trädde i kraft den 1 maj 1999, fördes frågor som rör asyl, invandring och kontroll av EU:s yttre gränser över till <NOBR>EG-fördraget.</NOBR> Beslut på dessa områden (t.ex. visering) blir därför en del av <NOBR>EG-rätten</NOBR> och därmed också gällande rätt i Sverige. Som tidigare nämnts gäller en <NOBR>EG-förordning</NOBR> som lag i Sverige.</P>
<P class="p68 ft9">I 10 kap. 5 § fjärde stycket regeringsformen regleras frågan om överlåtelse av rättskipnings- och förvaltningsuppgifter. Bestämmelsen har följande lydelse.</P>
<P class="p513 ft12">Rättskipnings- eller förvaltningsuppgift som ej direkt grundar sig på denna regeringsform kan, i annat fall än som avses i första stycket, genom beslut av riksdagen överlåtas till annan stat, till mellanfolklig organisation eller till utländsk eller internationell inrättning eller sam- fällighet. Riksdagen får också i lag bemyndiga regeringen eller annan myndighet att i särskilda fall besluta om sådan överlåtelse. Innefattar uppgiften myndighetsutövning, skall riksdagens förordnande ske genom ett beslut, varom minst tre fjärdedelar av de röstande förenar sig. Riks- dagens beslut i fråga om sådan överlåtelse kan också fattas i den ord- ning som gäller för stiftande av grundlag.</P>
<P class="p358 ft7">Av bestämmelsen följer att riksdagen kan överlåta rättskipnings- och förvaltningsuppgifter, som inte grundar sig direkt på regerings- formen, till icke svenska organ. Uppgifter som enligt regerings- formen tillkommer riksdagen och regeringen kan inte överlåtas med stöd av bestämmelsen. Stadgandet anses inte heller möjliggöra en mera långtgående inskränkning av de högsta domstolarnas – Högsta domstolen och Regeringsrätten – befogenheter enligt</P>
<P class="p514 ft38"><SPAN class="ft40">12 </SPAN>Prop. 1994/95:19 Sveriges medlemskap i Europeiska unionen, s. 514 f.</P>
<P class="p508 ft27">170</P>
</DIV>
<DIV id="page_164">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377164x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p515 ft7">regeringsformen.<A href="#page_164"><SPAN class="ft33">13 </SPAN></A>Bestämmelsen avser inte heller sådan beslut- anderätt som överlåts inom ramen för <NOBR>EU-samarbetet.<A href="#page_164"><SPAN class="ft33">14</SPAN></A></NOBR></P>
<P class="p12 ft7">Rättskipnings- och förvaltningsuppgifter som inte direkt grundar sig på regeringsformen kan således överlåtas till <NOBR>icke-svenska</NOBR> organ. Effekten av överlåtelsen blir att det icke svenska organet, till vilken överlåtelse skett, kan besluta i enskilda ärenden och att dessa beslut blir rättsligt bindande i Sverige.<A href="#page_164"><SPAN class="ft33">15</SPAN></A></P>
<P class="p96 ft7">Överlåtelse kan ske till en annan stat, till en mellanfolklig organisation (som Sverige inte behöver vara ansluten till) eller till en utländsk eller internationell inrättning eller samfällighet. Av bestämmelsen följer vidare att riksdagen får i lag bemyndiga reger- ingen eller annan myndighet att i särskilda fall besluta om över- låtelse av rättskipnings- eller förvaltningsuppgift. En överlåtelse behöver alltså inte nödvändigtvis ske direkt genom riksdagens beslut eller genom att riksdagen tar ställning till varje konkret uppgiftsöverföring. Riksdagen är oförhindrad att i lag uppdra åt regeringen eller annan myndighet att besluta om överlåtelse i det enskilda fallet.<A href="#page_164"><SPAN class="ft33">16 </SPAN></A>Denna möjlighet behövs framför allt i sådana fall då det är fråga inte om ett generellt beslut om överlåtelse av upp- gifter av en viss typ utan beslut om överlåtelse av rättskipnings- eller förvaltningsuppgifter i särskilda fall.<A href="#page_164"><SPAN class="ft33">17 </SPAN></A>I bestämmelsen före- skrivs dessutom en särskild beslutsordning; om uppgiften innefattar myndighetsutövning, ska riksdagens förordnande ske genom ett be- slut, varom minst tre fjärdedelar av de röstande förenar sig.</P>
<P class="p516 ft8">Myndighetsutövning</P>
<P class="p331 ft7">Gemensamt för all myndighetsutövning är, att det rör sig om be- slut eller andra åtgärder, som ytterst är uttryck för samhällets maktbefogenheter i förhållande till medborgarna. Myndighetsutöv- ning kan förkomma både i form av missgynnande beslut, t.ex. för- bud, föreläggande eller liknande, och gynnande beslut, t.ex. tillstånd att bedriva viss verksamhet eller beviljande av social förmån. Karak- teristiskt är emellertid att den enskilde befinner sig i ett slags beroendeförhållande. Vid ett missgynnande beslut måste den en-</P>
<P class="p517 ft46"><SPAN class="ft34">13</SPAN><SPAN class="ft45">Prop. 1984/85:61 om överlåtelse av vissa offentligrättsliga uppgifter till internationella organ, s. 17 ff.</SPAN></P>
<P class="p518 ft64"><SPAN class="ft34">14</SPAN><SPAN class="ft94">Denna situation regleras exklusivt i 10 kap. 5 § första stycket regeringsformen.</SPAN></P>
<P class="p146 ft64"><SPAN class="ft34">15</SPAN><SPAN class="ft94">SOU 1993:14 EG och våra grundlagar, s. 135.</SPAN></P>
<P class="p146 ft46"><SPAN class="ft34">16</SPAN><SPAN class="ft45">SOU 1984:14 RF 10:5, s. 94.</SPAN></P>
<P class="p146 ft38"><SPAN class="ft34">17</SPAN><SPAN class="ft37">Prop. 1984/85:61 s. 17 och Holmberg m.fl., a.a. s. 466.</SPAN></P>
<P class="p377 ft27">171</P>
</DIV>
<DIV id="page_165">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377165x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">skilde rätta sig efter beslutet, eftersom denne annars riskerar att tvångsmedel av något slag används mot honom. Rör det sig om ett gynnande beslut, kommer beroendeförhållandet till uttryck på det sättet att den enskilde för att komma i åtnjutande av exempelvis en rättighet är tvungen att vända sig till myndigheten för att få t.ex. en viss förmån och att myndighetens tillämpning av de föreskrifter som gäller på området får avgörande betydelse för honom. För att myn- dighetsutövning ska föreligga fordras att myndigheten grundar sin befogenhet att bestämma om ett visst förhållande på en författning eller något annat beslut av regeringen eller riksdagen. Endast ären- den som mynnar ut i bindande beslut omfattas av begreppet myn- dighetsutövning. Ärenden som uteslutande avser råd eller andra oförbindande besked innefattar inte myndighetsutövning. Inte heller är det fråga om myndighetsutövning när en myndighet avger ett yttrande till en annan myndighet.<A href="#page_165"><SPAN class="ft33">18</SPAN></A></P>
<P class="p185 ft7">Att märka är emellertid att förvaltningsuppgifter som till synes inte innebär myndighetsutövning ändå kan vara kopplade till moment som innebär utövande av myndighet. Så är t.ex. undervisning ofta förknippad med betygssättning, som innebär myndighetsutövning. Innebörden av begreppet myndighetsutövning är detsamma i 10 kap. 5 § fjärde stycket regeringsformen som i 11 kap. 6 § tredje stycket regeringsformen som avser överlämnande av förvaltnings- uppgift till inhemska bolag m.m.<A href="#page_165"><SPAN class="ft33">19</SPAN></A></P>
<P class="p68 ft7">Justitieombudsmannen har med anledning av att socialnämnder uppdragit åt privata företag och enskilda personer att utföra utredningar inom nämndernas verksamhetsområden uttalat sig om vad som i 11 kap. 6 § tredje stycket regeringsformen avses med begreppet myndighetsutövning.<A href="#page_165"><SPAN class="ft33">20 </SPAN></A>Enligt nämnda uttalande måste beredningen av och beslutet i ärendet i princip anses utgöra oskilj- aktiga delar av en och samma förvaltningsuppgift. Frågan om det var möjligt för socialnämnden att till ett privat rättssubjekt över- lämna en uppgift att utföra en utredning kunde alltså inte besvaras enbart utifrån frågan om själva utredningen innefattade myndig- hetsutövning eller inte utan den primära frågan var om det vid tillämpning av grundlagsbestämmelsen var möjligt att dela upp hand- läggningen av ett ärende som innefattande myndighetsutövning i olika delar. Slutsatsen blev att 11 kap. 6 § regeringsformen inte kan ges annan innebörd än att stadgandet tar sikte på hela handlägg-</P>
<P class="p519 ft64"><SPAN class="ft34">18</SPAN><SPAN class="ft94">Prop. 1971:30 med förslag till lag om allmänna förvaltningsdomstolar, m.m., s. 330 f.</SPAN></P>
<P class="p356 ft64"><SPAN class="ft34">19</SPAN><SPAN class="ft94">Holmberg m.fl., a. a. s. 464 f. och prop. 1984/85:61 s. 16.</SPAN></P>
<P class="p356 ft38"><SPAN class="ft34">20</SPAN><SPAN class="ft37">JO 2001/02 s. 250 ff.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">172</P>
</DIV>
<DIV id="page_166">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377166x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">ningen av ett ärende. Om ärendet (förvaltningsuppgiften) innefattade myndighetsutövning hos socialnämnden kunde nämnden sålunda inte utan stöd i lag överlämna handläggningen av det till ett privat- rättsligt subjekt.</P>
<P class="p520 ft10"><SPAN class="ft10">9.2.4</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p521 ft8">Överenskommelser om representation</P>
<P class="p75 ft7">Genom artikel 8 i Viseringskodexen ges medlemsstaterna en möj- lighet att ingå överenskommelser med andra medlemsstater om representation gällande beviljande av viseringar på medlemsstatens vägnar eller mottagandet av viseringsansökningar och registrering av biometriska kännetecken. Överenskommelsen kan också inne- bära att den representerande medlemsstatens behöriga myndigheter bemyndigas att avslå en ansökan om visering.</P>
<P class="p86 ft7">Med anledning av Schengenkonventionens harmonisering av viseringsregler infördes 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL som stadgar att regeringen får ingå överenskommelse med en Schengenstat om att den statens behöriga myndigheter får meddela beslut om enhetlig visering.<A href="#page_166"><SPAN class="ft33">21</SPAN></A></P>
<P class="p13 ft7">Vid införande av bestämmelsen i 3 kap. 6 § UtlL anförde det föredragande statsrådet följande.</P>
<P class="p522 ft12">Artikel 10 i Schengenkonventionen innebär att en Schengenvisering som utfärdats av en behörig myndighet i en Schengenstat skall gälla för inresa såväl i Sverige som i alla Schengenstater. Rent tekniskt skulle detta vara möjligt att genomföra på så sätt att en utlänning som har en giltig visering utfärdad i en annan Schengenstat undantas från viserings- kravet vid inresa i Sverige. I ett sådant fall förändras inte den grund- läggande principen att det endast är en svensk myndighet som har rätt att utfärda viseringar som är giltiga för inresa i Sverige. En sådan lös- ning ligger dock inte i linje med de intentioner som Schengensam- arbetet vilar på. Avsikten är att samtliga Schengenstater skall införa en enda enhetlig visering och att denna skall gälla för inresa till samtliga staters territorium. Det är därför nödvändigt att även myndigheter i andra Schengenstater ges rätt att utfärda viseringar som har samma giltighet vad gäller rätten till inresa och vistelse i Sverige som en visering som är utfärdad av en svensk myndighet. En sådan rätt för andra Schengenstaters myndigheter måste regleras i lag. Regeringen</P>
<P class="p523 ft38"><SPAN class="ft40">21 </SPAN>Prop. 1999/2000:64 Polissamarbete m.m. med anledning av Sveriges anslutning till Schengen, s. 74.</P>
<P class="p373 ft27">173</P>
</DIV>
<DIV id="page_167">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377167x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p524 ft12">föreslår därför att det i 2 kap. 7 a § UtlL<A href="#page_167"><SPAN class="ft74">22 </SPAN></A>införs en ny bestämmelse som innebär att viseringar som utfärdas med stöd av Schengenkon- ventionen av behöriga myndigheter i en annan Schengenstat gäller även i Sverige. En utländsk myndighets beslut om visering blir giltigt i Sverige inte bara i fall då en annan Schengenstats myndighet utfärdar en egen enhetsvisering som kommer att gälla i Sverige. Det kan i vissa fall också komma i fråga att en annan Schengenstats myndigheter utfärdar en svensk enhetsvisering. En Schengenvisering skall utfärdas av den stat som är resans huvudmål. Sverige saknar diplomatisk represen- tation i ett antal länder. I många av dessa länder finns dock diplomatisk representation för någon eller några andra Schengenstater. Sverige bör då kunna ingå en överenskommelse med en annan Schengenstat om att den staten representerar Sverige i landet. Regeringen föreslår att det i utlänningslagen förs in en bestämmelse om att regeringen skall kunna ingå överenskommelse med en annan Schengenstat om att behörig myndighet i den staten får bevilja svenska enhetsviseringar. På mot- svarande sätt kommer Sverige att ingå överenskommelser om att åta sig representation för andra Schengenstater i de länder där de inte har någon diplomatisk representation. I och med detta är det inte längre en fråga enbart för svenska myndigheter att ta ställning till vilka utlänningar som skall ges rätt att resa in i landet. Detta innebär ett principiellt nytt synsätt för de svenska myndigheter som beslutar om viseringar. På motsvarande sätt har de utfärdande myndigheterna i andra Schengenstater skyldigheter att beakta svenska intressen när de beviljar viseringar som gäller i Sverige. Beviljande av visering är ett be- slut som innefattar myndighetsutövning. Genom den föreslagna regeln överlämnas myndighetsutövning till utländska organ, varför riksdagens beslut bör, som lagrådet påpekat, fattas med iakttagande av bestäm- melsen i 10 kap. 5 § fjärde stycket regeringsformen.<A href="#page_167"><SPAN class="ft74">23</SPAN></A></P>
<P class="p220 ft7">Sverige saknar utlandsrepresentation i flera tredje länder. I många av dessa länder finns dock diplomatisk representation för någon eller några andra Schengenstater. Med stöd av 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL har regeringen ingått överenskommelser med en rad Schengenstater om att den statens behöriga myndigheter i det berörda tredje landet får meddela beslut om enhetlig visering. Genom Viseringskodexen upphävs Schengenkonventionens regler om enhetlig visering.<A href="#page_167"><SPAN class="ft33">24 </SPAN></A>Efter Viseringskodexens ikraftträdande kommer således regeln i 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL att förlora sin betydelse såvitt avser enhetliga viseringar enligt Schengen- konventionen.</P>
<P class="p525 ft64"><SPAN class="ft34">22</SPAN><SPAN class="ft94">Avser 1989 års utlänningslag.</SPAN></P>
<P class="p356 ft64"><SPAN class="ft34">23</SPAN><SPAN class="ft94">Prop. 1999/2000:64 s. 74.</SPAN></P>
<P class="p356 ft38"><SPAN class="ft34">24</SPAN><SPAN class="ft37">Se artikel 56.1 i Viseringskodexen.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">174</P>
</DIV>
<DIV id="page_168">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377168x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p526 ft7">Viseringskodexen, som gäller som lag i Sverige, är en utbyggnad av Schengenregelverket.<A href="#page_168"><SPAN class="ft33">25 </SPAN></A>Genom artikel 8 i Viseringskodexen ges medlemsstaterna (i praktiken de stater som är anslutna till Schengen- samarbetet) en möjlighet att ingå överenskommelser med andra medlemsstater om representation gällande beslut om viseringar på medlemsstatens vägnar eller mottagandet av viseringsansökningar och registrering av biometriska kännetecken.</P>
<P class="p181 ft7">Bestämmelserna i Viseringskodexen anger inte vem som för medlemsstatens räkning är behörig att ingå överenskommelser av nu angivet slag. Bemyndigandet i 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL bör behållas men ändras så att bestämmelsen i stället tar sikte på överenskommelser gällande prövning av viseringsansökningar enligt Viseringskodexen. Som framgår av det ovan anförda kan en sådan överenskommelse även innefatta en rätt att avslå viserings- ansökan. Överenskommelsen kan också vara begränsad på så vis att den endast innefattar en rätt för en annan medlemsstats behöriga myndigheter att bevilja ansökningar eller enbart avse att ta emot ansökningar och registrera biometriska kännetecken enligt före- skrifterna i Viseringskodexen. Om den representerande medlems- statens konsulat endast getts rätt att bevilja ansökan ska konsulatet, om det överväger att avslå en ansökan, överlämna ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som representeras för slutligt beslut inom gällande tidsfrister (artikel 8.2 i Viserings- kodexen). Enligt utredningens bedömning bör överenskommelser som även innefattar behörighet att avslå viseringsansökningar vara att föredra. En begränsad representation som enbart innefattar en rätt att bevilja ansökningar innebär ofrånkomligen en ökad tids- utdräkt för prövningen av ansökan och praktiska olägenheter efter- som ansökan då måste skickas fram och tillbaka mellan den representerande medlemsstatens konsulat och Migrationsverket.</P>
<P class="p527 ft41">Samarbetsformer och överlåtande av uppgifter till externa tjänsteleverantörer</P>
<P class="p276 ft7">Det finns inga svenska författningsbestämmelser som reglerar de i avsnitt 9.2.2 redovisade samarbetsformerna. I 6 § i Migrationsverkets föreskrifter om handläggningen av viseringsärenden (MIGRFS 2001:3), som verket har utfärdat med stöd av 2 kap. 6 § och 7 kap. 11 § i den</P>
<P class="p324 ft38"><SPAN class="ft40">25 </SPAN>Se bl.a. punkterna 3 och 30 i preambeln till Viseringskodexen.</P>
<P class="p377 ft27">175</P>
</DIV>
<DIV id="page_169">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377169x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p528 ft7">tidigare gällande utlänningsförordningen<A href="#page_169"><SPAN class="ft33">26 </SPAN></A>finns emellertid en generell bestämmelse som föreskriver att bestämmelserna i Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts, CCI:n, ska följas av svenska myndigheter som beslutar om visering.</P>
<P class="p184 ft7">Den allmänna föreskrift som Migrationsverket har meddelat om att svenska viseringsmyndigheter ska följa bestämmelserna i CCI:n, får ses som en hänvisning som tydliggör vilken <NOBR>EG-rättslig</NOBR> lagstift- ning som gäller på området.</P>
<P class="p88 ft7">Eftersom Viseringskodexen heltäckande reglerar handläggningen av ansökningar om viseringar på medlemsstaternas territorium som inte är avsedda att vara längre än tre månader under en sexmånaders period, behöver kodexens bestämmelser om samarbetsformer inte återges för att den svenska lagstiftningen ska bli begriplig och sammanhållen. Någon anledning eller ens <NOBR>EG-rättslig</NOBR> möjlighet att meddela kompletterande nationella bestämmelser finns inte.</P>
<P class="p403 ft7">Som angetts ovan kan medlemsstaterna enligt Viseringskodexen samarbeta med en extern tjänsteleverantör vid bl.a. insamling av uppgifter och mottagande av ansökningar vari inbegrips upptag- ande av biometriska kännetecken. Beviljande av visering är ett beslut som innefattar myndighetsutövning.<A href="#page_169"><SPAN class="ft33">27 </SPAN></A>Insamling av biometriska kännetecken får anses utgöra en del av handläggningen av vise- ringsärendet. Beredningen av viseringsärendet (bl.a. insamlande av biometriska uppgifter) och beslutet i ärendet bör anses utgöra oskiljaktiga delar av en och samma förvaltningsuppgift. Mot bak- grund av det anförda är det mycket som talar för att även upp- tagande av biometriska kännetecken är myndighetsutövning i 10 kap. 5 § fjärde stycket regeringsformens mening. Under alla förhållanden är det fråga om en förvaltningsuppgift varvid överlåtande av upp- giften till ett utländskt organ i enlighet med sistnämnda lagrum kräver stöd i lag. Medlemsstaternas möjlighet att samarbeta med en extern tjänsteleverantör följer direkt av Viseringskodexens be- stämmelser. Viseringskodexens bestämmelser gäller som lag i Sverige och därför krävs ingen kompletterande lagstiftning för att Sverige ska kunna använda sig av en extern tjänsteleverantör vid upptag- ande av biometriska kännetecken. Inte heller övriga i Viserings- kodexen föreskrivna samarbetsformer kräver kompletterande lag- stiftning.</P>
<P class="p460 ft64"><SPAN class="ft34">26</SPAN><SPAN class="ft94">SFS 1989:547.</SPAN></P>
<P class="p355 ft38"><SPAN class="ft34">27</SPAN><SPAN class="ft37">Prop. 1999/2000:64, s. 74.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">176</P>
</DIV>
<DIV id="page_170">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377170x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p266 ft32"><SPAN class="ft32">9.3</SPAN><SPAN class="ft67">Upptagande av biometri</SPAN></P>
<P class="p529 ft7"><SPAN class="ft43">Utredningens bedömning</SPAN>: Bestämmelserna om upptagande av biometri regleras uttömmande i Viseringskodexen. Genom Vise- ringskodexen ges en rättslig grund för upptagande av biometri i samband med viseringsansökningar. Någon kompletterande lag- stiftning är därför inte nödvändig.</P>
<P class="p530 ft10"><SPAN class="ft10">9.3.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p289 ft7">Enligt artikel 13.1 i Viseringskodexen ska medlemsstaterna uppta biometriska kännetecken från sökanden bestående av ett fotografi av honom eller henne och hans eller hennes tio fingeravtryck i enlighet med de skyddsmekanismer som har fastställts i Europeiska konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt i Förenta nationernas konvention om barnets rättigheter.</P>
<P class="p86 ft7">Vissa sökanden, bl.a. barn under 12 år och personer som det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck på, ska dock enligt artikel 13.7 i Viseringskodexen undantas från kravet på att lämna fingeravtryck. När det gäller den sist nämnda personkategorin ska emellertid, om det går att ta avtryck på färre än tio fingrar, så många fingeravtryck som möjligt tas.</P>
<P class="p181 ft7">När en sökande ska lämna in sin första ansökan med biometri krävs enligt artikel 13.2 i Viseringskodexen personlig inställelse. Vid det tillfället ska ett fotografi som skannats eller tagits vid ansök- ningstillfället samt tio platta fingeravtryck som upptagits digitalt från sökanden, samlas in. Om de fingeravtryck som tagits på sökanden avseende en tidigare ansökan infördes för första gången i VIS mindre än 59 månader före dagen för den nya ansökan, ska de emellertid enligt artikel 13.3 i Viseringskodexen kopieras in i den därpå följ- ande ansökan. Om det råder rimliga tvivel om sökandens identitet, ska konsulatet dock ta nya fingeravtryck av sökanden. Om det när ansökan lämnas in inte omedelbart kan bekräftas att fingeravtrycken har upptagits inom den aktuella tidsfristen, får sökanden dessutom begära att de tas.</P>
<P class="p241 ft9">När det gäller standarder för upptagande av biometriska kännetecken, hänvisar artikel 13.4 och 13.5 i Viseringskodexen till de internationella standarderna som ICAO (Internationella civila</P>
<P class="p486 ft27">177</P>
</DIV>
<DIV id="page_171">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377171x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">luftfartsorganisationen) bestämt och – när det gäller upptagande av fingeravtryck – även till kommissionens beslut 2006/648/EG av den 22 september 2006 om fastställande av tekniska specifikationer för standarder för biometriska kännetecken i samband med utveck- lingen av Informationssystemet för viseringar.</P>
<P class="p92 ft7">Upptagandet av biometrin ska enligt artikel 13.6 i Viserings- kodexen göras av kvalificerad och bemyndigad personal på konsulat och – beträffande ansökningar som prövas och beslutas vid medlems- staternas yttre gränser – motsvarande personal på de myndigheter som ansvarar för personkontroller. Under överinseende av konsu- laten får upptagning av biometriska kännetecken också göras av kvalificerad och bemyndigad personal hos en honorärkonsul eller hos en extern tjänsteleverantör.</P>
<P class="p531 ft98"><SPAN class="ft84">9.3.2</SPAN><SPAN class="ft97">Skydd för intrång i den personliga och kroppsliga integriteten enligt 2 kap. 6 § regeringsformen samt artikel 8 i Europakonventionen om rätt till respekt för privat- och familjeliv</SPAN></P>
<P class="p67 ft7">Enligt 2 kap. 6 § regeringsformen är varje medborgare gentemot det allmänna skyddad mot påtvingat kroppsligt ingrepp även i annat fall än som avses i 4 och 5 §§ (förbud mot dödsstraff och mot kroppsstraff samt mot tortyr och medicinsk påverkan i syfte att framtvinga eller hindra yttranden). Varje medborgare är därjämte skyddad mot kroppsvisitation, husrannsakan och liknande intrång samt mot undersökning av brev eller annan förtrolig försändelse och mot hemlig avlyssning eller upptagning av telefonsamtal eller annat förtroligt meddelande. Skyddet för den kroppsliga och per- sonliga integriteten är inte absolut utan kan enligt de förutsätt- ningar som anges i 2 kap. 12 § regeringsformen inskränkas genom lag. Upptagande av fingeravtryck innefattar ett intrång i den per- sonliga och kroppsliga integriteten enligt 2 kap. 6 § regeringsformen.<A href="#page_171"><SPAN class="ft33">28 </SPAN></A>Upptagande av biometri i form av digitalt fotografi åtnjuter emellertid inte skydd enligt sist nämnda lagrum.<SPAN class="ft33">29</SPAN></P>
<P class="p419 ft7">Rättigheten i 2 kap. 6 § regeringsformen gäller till förmån för varje svensk medborgare. Om inte annat följer av särskilda före- skrifter i lag är utlänning <SPAN class="ft8">här i riket </SPAN>jämlikt 2 kap. 22 § andra stycket 3 regeringsformen likställd med svensk medborgare i fråga</P>
<P class="p532 ft64"><SPAN class="ft34">28</SPAN><SPAN class="ft94">SOU 1975:75 Medborgerliga fri- och rättigheter, Regeringsformen, s. 358 ff.</SPAN></P>
<P class="p355 ft38"><SPAN class="ft34">29</SPAN><SPAN class="ft37">Se a bet. s. 358 f.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">178</P>
</DIV>
<DIV id="page_172">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377172x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">om skydd mot kroppsvisitation, husrannsakan och liknande intrång enligt 2 kap. 6 § regeringsformen. Upptagningen av biometriska kännetecken med anledning av en viseringsansökan kommer huvud- sakligen att ske <SPAN class="ft8">utanför riket</SPAN>. För dessa fall aktualiseras inte skyddet för den personliga och kroppsliga integriteten enligt 2 kap. 6 § regeringsformen. När upptagning av biometriska kännetecken undan- tagsvis sker inom Sveriges gränser åtnjuter emellertid utlänningen skydd enligt sistnämnda lagrum om inte annat följer av särskilda föreskrifter i lag.</P>
<P class="p86 ft7">Genom lagen (1994:1219) om den europeiska konventionen an- gående skydd för de mänskliga rätigheterna och de grundläggande friheterna gäller konventionen som lag i Sverige. Av 2 kap. 23 § regeringsformen följer att lag eller annan föreskrift inte får med- delas i strid med Sveriges åtaganden på grund av den Europakon- ventionen.</P>
<P class="p471 ft7">Av artikel 8 i Europakonventionen framgår dels att var och en har rätt till respekt för sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens (punkten 1), dels att denna rättighet inte får in- skränkas av offentlig myndighet annat än med stöd av lag och om det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt med hänsyn till statens säkerhet, den allmänna säkerheten, landets ekonomiska välstånd eller till förebyggande av oordning eller brott eller till skydd för hälsa eller moral eller för andra personers fri- och rättigheter (punkten 2).</P>
<P class="p96 ft7">Under artikel 8 hänför sig skyddet för den personliga integriteten i de fall en kränkning av denna inte är en sådan allvarlig kränkning att den omfattas av artikel 3, som avser skydd mot tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling. Såsom exempel på ingrepp som faller in under artikel 8 är blodprovstagning i samband med nykterhetskontroll vid bilkörning eller för fastställande av fader- skap.<A href="#page_172"><SPAN class="ft33">30 </SPAN></A>Rätten enligt artikel 8 inbegriper även ett skydd mot att bli fotograferad.<A href="#page_172"><SPAN class="ft33">31 </SPAN></A>Likaså torde upptagning av fingeravtryck omfattas av skyddet enligt artikel 8.</P>
<P class="p533 ft64"><SPAN class="ft34">30</SPAN><SPAN class="ft94">Danelius, Mänskliga rättigheter i europeisk praxis, tredje upplagan, 2007, s. 306 f.</SPAN></P>
<P class="p64 ft38"><SPAN class="ft34">31</SPAN><SPAN class="ft37">Danelius, a. a. s. 309.</SPAN></P>
<P class="p377 ft27">179</P>
</DIV>
<DIV id="page_173">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377173x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p534 ft10"><SPAN class="ft10">9.3.3</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p256 ft7">Bestämmelserna om upptagande av biometriska kännetecken regleras uttömmande i Viseringskodexen. Genom Viseringskodexen ges en rättslig grund för upptagande av de uppgifter som sedan ska regi- streras i <NOBR>VIS-registret.</NOBR> Genom ändringsförordningen har i avvaktan på Viseringskodexens ikraftträdande införts bestämmelser om upp- tagande av biometri i CCI:n.<A href="#page_173"><SPAN class="ft33">32 </SPAN></A>Regler om upptagande av biometri i samband med viseringsansökningar finns inte i svensk lagstiftning. Bestämmelserna härom regleras uttömmande i Viseringskodexen. Syftet med att införa ett gemensamt regelverk för visering är – som anges i preambeln till Viseringskodexen – att underlätta lagligt resande och motverka olaglig invandring. Upptagning och registre- ring av biometriska uppgifter får ses som ett led i att säkerställa detta syfte. Den rättighetsinskränkning som upptagande av bio- metriska kännetecken kan innebära är enligt utredningens mening förenlig med regeringsformen och Europakonventionen. Någon kompletterande lagstiftning är inte nödvändig.</P>
<P class="p535 ft32"><SPAN class="ft32">9.4</SPAN><SPAN class="ft67">Möjligheten att överklaga</SPAN></P>
<P class="p536 ft7"><SPAN class="ft43">Utredningens förslag: </SPAN>Bemyndigandesystemet, som innebär att Regeringskansliet och Migrationsverket bemyndigar utlandsmyn- digheter och andra myndigheter att fatta beslut i viserings- ärenden, bör behållas.</P>
<P class="p537 ft7">Beslut i viseringsärenden enligt Viseringskodexen bör över- klagas till en migrationsdomstol som första instans. Regeringen bör bemyndigas att meddela föreskrifter om vilken migrations- domstol som ska handlägga viseringsärenden.</P>
<P class="p538 ft7">Migrationsdomstolens beslut bör kunna överklagas till Migra- tionsöverdomstolen.</P>
<P class="p537 ft7">I 14 kap. UtlL bör införas kompletterande bestämmelser om rätt att överklaga beslut om avslag på visering, upphävande och återkallelse av visering som meddelats med stöd av Viserings- kodexen.</P>
<P class="p539 ft38"><SPAN class="ft40">32 </SPAN>CCI:n upphävs genom artikel 56.2 a) i Viseringskodexen. Ändringsförordningens bestäm- melser om upptagande av biometri kvarstår tills vidare.</P>
<P class="p209 ft27">180</P>
</DIV>
<DIV id="page_174">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377174x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p343 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p75 ft7">Artikel 32 i Viseringskodexen behandlar avslag på ansökningar om visering. Sådana beslut ska en sökande enligt artikel 32.3 ha rätt att överklaga. Överklagandet ska lämnas in till den medlemsstat som har tagit det slutliga avslagsbeslutet och handläggas i enlighet med den medlemsstatens nationella lagstiftning.</P>
<P class="p181 ft7">Medlemsstaterna åläggs vidare i bestämmelsen en skyldighet att informera sökanden om handläggningen av ett överklagande. Denna information specificeras i en bilaga – bilaga VI – till Viseringskodexen.</P>
<P class="p188 ft7">En medlemsstat får enligt artikel 8 i Viseringskodexen represen- tera en annan medlemsstat vid handläggningen av viserings- ansökningar och utfärdandet av viseringar. Om en diplomatisk eller konsulär beskickning för den representerande medlemsstaten har för avsikt att avslå en viseringsansökan, ska ansökningen normalt överlämnas till de centrala myndigheterna i den företrädda med- lemsstaten för slutligt ställningstagande till ansökan.<A href="#page_174"><SPAN class="ft33">33 </SPAN></A>Om en med- lemsstat sålunda representerar en annan medlemsstat vid handlägg- ningen av den aktuella viseringsansökan, ska den representerande medlemsstatens diplomatiska eller konsulära beskickning informera sökanden om beslut som tagits av den representerade medlems- staten (artikel 32.4 i Viseringskodexen).</P>
<P class="p86 ft7">I artikel 34 i Viseringskodexen finns bestämmelser om upphäv- ande och återkallelse av en redan utfärdad visering. Även sådana beslut får överklagas av sökanden. Undantag från denna regel görs för sökanden, vars visering har återkallats på egen begäran. I övrigt överensstämmer bestämmelsen om överklagande av beslut om upp- hävande eller återkallelse av en visering och information om detta med vad som föreskrivs beträffande överklagande av avslag av en viseringsansökan (artikel 34.7).</P>
<P class="p13 ft7">Bestämmelserna om överklagande ska enligt artikel 35.7 i Vise- ringskodexen tillämpas även beträffande ansökningar om viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna.</P>
<P class="p181 ft7">Överklagandebestämmelserna i artikel 32.3, 34.7 och 35.7 i Vise- ringskodexen ska enligt artikel 58.5 träda i kraft 18 månader efter kodexens ikraftträdande. Viseringskodexen antogs den 25 juni 2009 men har ännu (augusti 2009) inte trätt i kraft.</P>
<P class="p540 ft38"><SPAN class="ft40">33 </SPAN>Artikel 8.2. I en bilateral överenskommelse mellan två medlemsstater kan dock – med av- vikelse från artikel 8.2 – en medlemsstat bemyndigas att för den andra medlemsstaten <SPAN class="ft99">avslå </SPAN>en ansökan om visering (artikel 8.4 d).</P>
<P class="p431 ft27">181</P>
</DIV>
<DIV id="page_175">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p314 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.2</SPAN><SPAN class="ft73">Nationella bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">En förvaltningsmyndighets beslut enligt utlänningslagen får över- klagas endast i de fall som särskilt anges i 14 kap. UtlL (14 kap. 1 §). När det gäller ärenden om viseringar finns endast en bestäm- melse om överklagande vilken avser sökande som är familjemedlem till en <NOBR>EES-medborgare</NOBR> utan att själva vara <NOBR>EES-medborgare.</NOBR> I 14 kap. 3 § UtlL föreskrivs att Migrationsverkets beslut får över- klagas till en migrationsdomstol om beslutet innebär ett avslag på en ansökan om visering eller återkallelse av visering för en sådan ut- länning. Beslut i viseringsärenden i övrigt kan alltså inte överklagas.</P>
<P class="p541 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.3</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Viseringskodexen bestämmelser innebär att vissa beslut i viserings- ärenden ska kunna överklagas och att detta ska ske i enlighet med bestämmelser i nationell rätt. Eftersom svensk rätt saknar sådana bestämmelser krävs kompletterande lagstiftning.</P>
<P class="p244 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.4</SPAN><SPAN class="ft73">Vilka beslut får överklagas?</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Att avslag på viseringsansökningar samt beslut om upphävande res- pektive återkallande av viseringar får överklagas framgår klart av artiklarna 32.3, 34.7 och 35.7 i Viseringskodexen. Artikel 32 inne- håller grunderna för avslag på ansökan om visering. I artikel 34 behandlas förutsättningarna för att upphäva eller återkalla en visering. Artikel 35 avser viseringsansökningar som lämnas in vid de yttre gränserna. Artikel 36 innehåller bestämmelser om sjömans- viseringar som utfärdas vid den yttre gränsen. Sjömansvisering är en särskild typ av visering som utfärdas vid den yttre gränsen. Av detta torde följa att bestämmelsen i artikel 35.7 om överklagande av visering som utfärdas vid den yttre gränsen är tillämplig även beträffande sjömansvisering. Det är emellertid oklart om bestäm- melserna om överklagande är tillämpliga även i de fall en person ansöker om en enhetlig visering, men beviljas en visering med territoriellt begränsad giltighet. Samma oklara rättsläge gäller beträffande avslag på en ansökan om förlängning av en visering.</P>
<P class="p194 ft7">När det gäller övriga beslut som fattas med stöd av Viserings- kodexen, t.ex. beslut enligt artikel 18.2 att hänvisa sökanden till</P>
<P class="p230 ft27">182</P>
</DIV>
<DIV id="page_176">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">behörig beskickning och därvid lämna tillbaka ansökningsformu- läret och återbetala viseringsavgiften, saknas överklagandebestäm- melser vilket torde innebära att dessa beslut inte kan överklagas.</P>
<P class="p17 ft7">Enligt utredningens mening får det överlämnas till rättstillämp- ningen att närmare avgöra räckvidden av Viseringskodexens över- klagandebestämmelser.</P>
<P class="p542 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.5</SPAN><SPAN class="ft73">Allmänt om vilka krav man bör ställa på ett system för överklagande av viseringsbeslut</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Viseringskodexens bestämmelser om överklagande innehåller ingen precisering av de krav som kan ställas på den eller de myndigheter som ska överpröva de aktuella besluten. Vidare saknas närmare bestämmelser om handläggning av överklaganden, vilket medför att nationell lagstiftning ska tillämpas av överprövande myndighet av- seende bl.a. sakprövningsförutsättningar, kommunikation, muntlighet och delgivning.</P>
<P class="p181 ft7">Enligt en allmän rättsprincip som <NOBR>EG-domstolen</NOBR> funnit i EG- rätten, har en enskild som påstår sig berättigad på grund av en EG- regel med direkt effekt också rätt att få sitt anspråk prövat i natio- nell domstol. Denna rätt till domstolsprövning bör sättas i relation till <NOBR>EG-fördragets</NOBR> regler om begäran om förhandsavgörande. Till- sammans ger dessa två institut <NOBR>EG-domstolen</NOBR> en möjlighet att via nationella domstolar, oberoende av medlemsstaternas verkställande och lagstiftande makt, kontrollera <NOBR>EG-rättens</NOBR> innebörd och tillämp- ning i enskilda fall.</P>
<P class="p313 ft7">I <NOBR>EG-fördragets</NOBR> bestämmelser om <NOBR>EG-domstolen</NOBR> regleras dom- stolens behörighet att meddela förhandsavgöranden i artikel 234, t.ex. när det gäller giltigheten eller tolkningen av rättsakter som beslutats av gemenskapens institutioner. Artikel 68 i <NOBR>EG-fördraget,</NOBR> som ingår i fördragets bestämmelser i avdelning IV om visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för per- soner, inskränker emellertid tillämpningsområdet för artikel 234 beträffande giltigheten och tolkningen av de rättsakter som har an- tagits med bestämmelser i avdelning IV som grund. Detta gäller bl.a. Viseringskodexen. Inskränkningen innebär att endast sista in- stans kan, om det är nödvändigt för att döma i saken, begära förhandsavgörande hos <NOBR>EG-domstolen.</NOBR> Detta får till följd att ett överklagandesystem i vart fall som slutinstans måste innehålla en</P>
<P class="p543 ft27">183</P>
</DIV>
<DIV id="page_177">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377177x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">domstol eller en förvaltningsmyndighet som enligt <NOBR>EG-rätten</NOBR> kan jämställas med domstol.<A href="#page_177"><SPAN class="ft33">34</SPAN></A></P>
<P class="p80 ft7">Eftersom viseringsansökningar enligt artikel 9 i Viseringskodexen som huvudregel får inges tidigast tre månader innan den planerade vistelsen inleds, kommer alltid prövningen av överklaganden i dessa ärenden att kräva en mycket snabb handläggning. Detta innebär att det är eftersträvansvärt att överprövningen begränsas i tid och till antalet instanser. När det gäller avslag på ansökningar om vise- ringar som utfärdas vid de yttre gränserna samt upphävande och återkallande av viseringar som sker vid dessa gränser, gäller kravet på en snabb handläggning i ännu högre grad.</P>
<P class="p234 ft7">Vissa typer av överklaganden kan komma att avse grundbeslut fattade av andra medlemsstaters behöriga myndigheter. Detta blir fallet då en svensk myndighet upphäver eller återkallar en visering, som en annan medlemsstat har utfärdat. Grundbeslutet är ju då fattat av en annan medlemsstat även om det överklagade beslutet har fattats av en svensk myndighet. Detta och kravet på en snabb handläggning talar för att det krävs en specialisering i fråga om kompetensen hos den eller de myndigheter som ska pröva över- klaganden av viseringsbeslut. I samma riktning talar det förhåll- andet att viseringspraxis kan variera väsentligt från ort till ort och att den är starkt präglad av lokala förhållanden. För enhetlighet i tillämpningen finns därför ett stort behov av att samla kompetens på detta område. Det bör också framhållas att det är fråga om en speciell ärendetyp med krav på internationell samverkan inte minst i praktiska frågor, t.ex. uppkoppling och medverkan i VIS- och SIS- systemen med länderna inom Schengensamarbetet, vilket ställer krav på särskild kompetens.</P>
<P class="p544 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.6</SPAN><SPAN class="ft73">Vilken myndighet bör pröva frågan om visering som första instans?</SPAN></P>
<P class="p308 ft7">Beslut om visering meddelas enligt 3 kap. 5 § UtlL, av Migrations- verket och Regeringskansliet. Enligt 3 kap. 6 § samma lag får emeller- tid regeringen eller – efter regeringens bemyndigande – Migrations- verket meddela föreskrifter om att andra myndigheter har rätt att</P>
<P class="p545 ft64"><SPAN class="ft40">34 </SPAN>Så var t.ex. fallet med Utlänningsnämnden som fram till den 30 mars 2006 var sista instans i utlännings- och medborgarskapsärenden. Utlänningsnämndens beslut fattades normalt av lagfarna domare, ibland tillsammans med lekmän som utsetts av de politiska partierna i riks- dagen. Se beslut av <NOBR>EG-domstolen</NOBR> i målet <NOBR>C-1/05</NOBR> mellan Yunying Jia och Migrationsverket (2007).</P>
<P class="p66 ft27">184</P>
</DIV>
<DIV id="page_178">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">besluta om visering. Regeringen får också meddela föreskrifter om att ett organ som är knutet till Sveriges exportråd har rätt att be- sluta om visering.</P>
<P class="p16 ft7">Regeringen har meddelat sådana föreskrifter i 3 kap. 11 § UtlF. Enligt paragrafens första stycke får visering meddelas av Sveriges exportråds kontor i Taiwan och enligt andra stycket beslutas en visering för utlänning som är sjöman av polismyndigheten vid gränsen. I det sist nämnda fallet föreskrivs vidare att när en polis- myndighet anser att det är tveksamt om en visering ska utfärdas, ska myndigheten begära besked från Migrationsverket.</P>
<P class="p181 ft7">Regeringen har i 3 kap. 12 § UtlF första stycket bemyndigat Migrationsverket att ge en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat rätt att besluta i ärenden om viseringar. Innan en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat ges rätt att avslå ansökningar om viseringar, ska verket dock samråda med Regeringskansliet (Utrikesdepartementet). Migrationsverket har med stöd av denna bestämmelse bemyndigat alla svenska utlandsmyndigheter att be- sluta i ärenden om visering. Utlandsmyndigheterna får både bevilja och avslå ansökningar om visering (4 § MIGRFS 2001:3, ändrad genom MIGRFS 01/2006). I viss utsträckning överlämnar emeller- tid utlandsmyndigheterna viseringsärenden till Migrationsverket utan att ha fattat något beslut. Enligt 7 § MIGRFS 2001:3 får detta ske om utlandsmyndigheten är osäker på hur en ansökan bör bedömas eller om praxis kan påverkas av beslutet. Detsamma gäller om det är påkallat av säkerhetsskäl.</P>
<P class="p241 ft7">Regeringen har också i 3 kap. 12 § tredje stycket UtlF bemyndigat Migrationsverket att ge en polismyndighet rätt att besluta om beviljande av nödfallsviseringar.</P>
<P class="p188 ft7">Regeringskansliet (Utrikesdepartementet) får vidare enligt 3 kap. 12 § andra stycket UtlF ge en svensk beskickning eller ett svenskt konsulat rätt att bevilja viseringar inom departementets ansvars- område. Regeringskansliet har med stöd av denna bestämmelse ut- färdat bemyndiganden beträffande visering av diplomatisk personal, s.k. <NOBR>UD-viseringar.</NOBR></P>
<P class="p86 ft7">Angående bemyndiganden och handläggning av viseringsärenden i övrigt (se vidare kapitel 7).</P>
<P class="p188 ft7">Som framgår av det redovisade är det svenska systemet upp- byggt som ett <SPAN class="ft8">bemyndigandesystem</SPAN>. Regeringskansliet och Migra- tionsverket är enligt utlänningslagen primära viseringsmyndigheter, medan de allra flesta beslut i viseringsärenden – ca 99 procent – i realiteten fattas av de svenska utlandsmyndigheterna. Ett mindre</P>
<P class="p396 ft27">185</P>
</DIV>
<DIV id="page_179">
<P class="p3 ft22">Överväganden och förslag SOU 2009:77</P>
<P class="p79 ft7">antal beslut fattas också av polismyndigheten och Sveriges exportråds kontor i Taiwan.</P>
<P class="p249 ft7">Av artikel 4 i Viseringskodexen framgår att viseringsansökningar som huvudregel ska handläggas av diplomatiska eller konsulära beskickningar, som också ska fatta beslut med anledning av dem. Viseringsansökningar får emellertid enligt samma bestämmelse hand- läggas av de myndigheter som ansvarar för personkontroller vid de yttre gränserna enligt artikel 35 och 36. Slutligen föreskriver be- stämmelsen att en medlemsstat kan ha behov av att även andra slags myndigheter är behöriga att handlägga och fatta beslut med anled- ning av viseringsansökningar.</P>
<P class="p403 ft7">Viseringskodexens bestämmelser om handläggning och besluts- fattande med anledning av viseringsansökningar överensstämmer alltså med vad som gäller enligt det svenska bemyndigandesystemet. Det kan emellertid ifrågasättas om detta system ska behållas eller om de svenska beskickningarna och andra myndigheter eller organ som prövar ansökningar om visering med stöd av ett bemyndigande ska ansvara för dessa uppgifter som första instans utan särskilt bemyndigande. Om en sådan instansordning införs, bör Migra- tionsverket antingen helt fråntas uppgiften att pröva viseringsansök- ningar eller ansvara för den första överprövningen. Det första alter- nativet skulle rimma illa med Migrationsverkets övriga uppgifter som central förvaltningsmyndighet på området, som bl.a. innebär att verket till följd av Viseringskodexen ska samråda med andra medlemsstaternas centrala myndigheter och utbyta information med dessa i olika avseenden. Migrationsverket har också en central funktion enligt <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> När det gäller det andra alter- nativet kan konstateras att Migrationsverket inte kan vara slut- instans för överklagande av viseringsbeslut eftersom verket saknar möjlighet att inhämta förhandsavgörande av <NOBR>EG-domstolen.</NOBR> Detta innebär att ett system för överklagande, där Migrationsverket är andra instans, sannolikt skulle komma att kräva ytterligare en instans för överprövning, vilket skulle strida mot intresset av att begränsa överprövningen i tid och till antalet instanser.</P>
<P class="p546 ft7">Mot denna bakgrund framstår det nuvarande bemyndigande- systemet, som innebär att en överprövning av samtliga beslut i viseringsärenden kan ske i samma instanser oavsett vilken myn- dighet eller organ som har fattat det grundläggande beslutet, som ändamålsenligt. Det finns därför inte skäl att föreslå några författ- ningsändringar i detta hänseende. När det gäller bemyndigande- systemets ändamålsenlighet i övrigt (se redovisningen i kapitel 10</P>
<P class="p69 ft27">186</P>
</DIV>
<DIV id="page_180">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">om de budgettekniska frågorna) kan det finnas anledning att göra en översyn. Detta har emellertid inte varit en uppgift för Viserings- utredningen.</P>
<P class="p240 ft10"><SPAN class="ft10">9.4.7</SPAN><SPAN class="ft73">Instansordningen</SPAN></P>
<P class="p75 ft7">Som tidigare redogjorts för måste i vart fall slutinstansen i ett över- klagandesystem vara en domstol eller en domstolsliknande myn- dighet. Den huvudsakliga frågan torde vara om den typ av ärenden som avses i Viseringskodexen är av sådan beskaffenhet att en sär- skild överklagandeordning bör inrättas för dem eller om ärendena helt eller i vart fall huvudsakligen bör behandlas på samma sätt som andra ärenden enligt utlänningslagen som kan överklagas till migra- tionsdomstol och Migrationsöverdomstol.</P>
<P class="p261 ft43"><SPAN class="ft58">9.4.7.1</SPAN><SPAN class="ft100">Viseringsärendens särdrag</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Den största skillnaden mellan prövning av viseringsärenden och merparten av ärendena enligt utlänningslagen är att det måste bli fråga om en mycket snabb handläggning hos den myndighet som prövar överklagandet. Ett annat särdrag hos dessa ärenden är att de allra flesta beslut i viseringsfrågor träffas på svenska beskickningar utomlands, varför det saknas en naturlig geografisk koppling till någon domstol. Ärendena kan också som tidigare nämnts kräva en specialisering till följd av kravet på en nära internationell samverkan vad gäller viseringspraxis och medverkan i <NOBR>VIS-systemet.</NOBR></P>
<P class="p340 ft43"><SPAN class="ft58">9.4.7.2</SPAN><SPAN class="ft100">Specialisering inom domstolsväsendet</SPAN></P>
<P class="p61 ft7">Det finns olika typer av specialisering inom domstolsväsendet. Även om organisationen för såväl de allmänna domstolarna som de all- männa förvaltningsdomstolarna bygger på principen att domstolarna ska ha en allmän och bred kompetens, finns det inom respektive organisation olika typer av specialisering i form av koncentration av mål till vissa domstolar, avdelningar eller rotlar. Specialisering kan också uppnås genom att domstolarna vid handläggningen av vissa mål ska ha en särskild sammansättning eller att särskilda domstolar knyts till de allmänna domstolarna och de allmänna förvaltnings- domstolarna. Den mest uttalade formen av specialisering är sådana</P>
<P class="p547 ft27">187</P>
</DIV>
<DIV id="page_181">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377181x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p282 ft7">domstolar som är helt fristående från de allmänna domstolarna och de allmänna förvaltningsdomstolarna.</P>
<P class="p175 ft43"><SPAN class="ft58">9.4.7.3</SPAN><SPAN class="ft100">Bör viseringsärenden handläggas av en specialdomstol?</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Frågan om behovet av specialdomstolar har diskuterats i olika sammanhang och den allmänna inriktningen har under en lång följd av år varit att begränsa antalet specialdomstolar.<A href="#page_181"><SPAN class="ft33">35 </SPAN></A>I stället har inrikt- ningen varit att fler måltyper ska prövas av de allmänna domstol- arna eller de allmänna förvaltningsdomstolarna.</P>
<P class="p81 ft7">Frågan aktualiserades i samband med den s.k. <NOBR>NIPU-reformen</NOBR> som ledde till att prövningen av överklaganden i utlännings- och medborgarskapsärenden hos den dåvarande Utlänningsnämnden överfördes till de allmänna förvaltningsdomstolarna. <NOBR>NIPU-kom-</NOBR> mittén (Kommittén om ny instans- och processordning i utlännings- ärenden) framhöll bl.a. att önskemålet att upprätthålla ett special- kunnande inom domstolen och att skapa förutsättningar för en snabb process varit de främsta argumenten för existensen av special- domstolar. När det gällde utlänningsärenden ansåg <NOBR>NIPU-kommittén</NOBR> att behovet av specialkunnande kunde vara ett betydelsefullt argu- ment för ett specialdomstolsalternativ. Kommittén framhöll emeller- tid att varje rätts- och ämnesområde kan sägas vara unikt i varierande grad och fordra speciella kunskaper. När det gällde argu- mentet om snabb handläggning, konstaterade kommittén att hand- läggningen av en viss typ av ärenden i och för sig kan sägas priori- teras i en specialdomstol om den handlägger bara denna ärendetyp. En specialdomstol utgör emellertid, framhöll kommittén, i sig ingen garanti för ett snabbt förfarande.<A href="#page_181"><SPAN class="ft33">36</SPAN></A></P>
<P class="p194 ft7">Även om flertalet domstolar och myndigheter i remissförfar- andet förordade en specialdomstol för utlännings- och medborgar- skapsärenden avvisade regeringen en sådan lösning i propositionen (2004/05:170) Ny instans- och processordning i utlännings- och medborgarskapsärenden med hänvisning till Riksdagens tidigare till- kännagivande i saken.<A href="#page_181"><SPAN class="ft33">37 </SPAN></A>Någon värdering av <NOBR>NIPU-kommitténs</NOBR> argumentering gjordes inte.</P>
<P class="p68 ft9">Enligt utredningens mening har viseringsärendena sådana särdrag i förhållande till allmänna förvaltningsärenden att det finns starka</P>
<P class="p548 ft64"><SPAN class="ft34">35</SPAN><SPAN class="ft94">Se t.ex. prop. 1993/94:200 om upphörande av Bostadsdomstolen.</SPAN></P>
<P class="p356 ft64"><SPAN class="ft34">36</SPAN><SPAN class="ft94">SOU 1999:16 Ökad rättssäkerhet i asylärenden, s. 213.</SPAN></P>
<P class="p356 ft38"><SPAN class="ft34">37</SPAN><SPAN class="ft37">Prop. 2004/05:170 s. 109 samt bet. 2001/02:SfU:2 och rskr. </SPAN><NOBR>2001/02:67-70.</NOBR></P>
<P class="p239 ft27">188</P>
</DIV>
<DIV id="page_182">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377182x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">skäl för en speciallösning. Utredningen vill emellertid inte föra fram ett sådant förslag eftersom det i utlännings- och medborgarskaps- ärenden redan finns en särskild instansordning som även skulle kunna utnyttjas för viseringsärendena. Till detta kommer att en fristående domstolsliknande myndighet eller en specialdomstol skulle bli förhållandevis liten och sakna den flexibilitet som krävs. Utred- ningen kommer i stället att i det följande diskutera alternativa lösningar inom det nuvarande systemet som bör kunna tillgodose de särdrag som finns beträffande viseringsärendena.</P>
<P class="p549 ft102"><SPAN class="ft58">9.4.7.4</SPAN><SPAN class="ft101">Bör viseringsärenden handläggas som övriga utlänningsärenden eller bör vissa särlösningar skapas?</SPAN></P>
<P class="p325 ft8">Kort om den nuvarande instansordningen i utlänningsärenden</P>
<P class="p61 ft7">Den nuvarande instansordningen i utlänningsärenden innebär enligt bestämmelser i 14 kap. UtlL att beslut som huvudregel får över- klagas till en migrationsdomstol, vars beslut enligt 16 kap. 9 § samma lag får överklagas till Migrationsöverdomstolen. De läns- rätter<A href="#page_182"><SPAN class="ft33">38 </SPAN></A>som regeringen bestämmer ska enligt 16 kap. 1 § första stycket UtlL vara migrationsdomstolar. Enligt 6 a § förordningen (1977:937) om allmänna förvaltningsdomstolars behörighet m.m. är länsrätterna i Stockholms län, i Skåne län och i Göteborg migra- tionsdomstolar. Kammarrätten i Stockholm är enligt 16 kap. 1 § första stycket UtlL Migrationsöverdomstol.</P>
<P class="p84 ft7">Benämningarna migrationsdomstol och Migrationsöverdomstol tillkom i samband med att den nu gällande instans- och process- ordningen i utlännings- och medborgarskapsärenden infördes. Av propositionen (2004/05:170, s. 111 f.) framgår att detta gjordes för att klargöra att när länsrätterna och kammarrätten handlägger mål- typerna i denna ordning gör domstolarna detta i en speciell egen- skap. Ett sådant klargörande behövdes enligt regeringens mening, eftersom det förekommer ett antal avvikelser vid handläggningen av utlännings- och medborgarskapsärenden från vad som i allmänhet gäller för länsrätt och kammarrätt i förvaltningsprocessen. Sådana skäl var bl.a. en avvikande instansordning, att det övervägande antalet mål bör handläggas som förtursmål, att vissa särregler gäller</P>
<P class="p550 ft64"><SPAN class="ft40">38 </SPAN>I prop. 2008/09:165 En långsiktigt hållbar organisation för de allmänna förvaltnings- domstolarna i första instans föreslås att benämningen för de allmänna förvaltningsdom- stolarna i första instans ändras från länsrätt till förvaltningsrätt. Ändringen föreslås träda i kraft den 15 februari 2010.</P>
<P class="p377 ft27">189</P>
</DIV>
<DIV id="page_183">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">för bl.a. domförhet samt att antalet inkommande mål kan variera i hög utsträckning och i snabb takt. Till detta kommer att en effektiv styrning av verksamheten enligt regeringen förutsätter att denna ordning kan särskiljas från länsrätternas och kammarrättens övriga verksamhet samt budgettekniska och rent administrativa skäl.</P>
<P class="p90 ft8">Vilken domstol bör vara slutinstans?</P>
<P class="p204 ft7">Den instansordning som normalt gäller för förvaltningsprocessen är <NOBR>länsrätt–kammarrätt–Regeringsrätten.</NOBR> När det gäller utlännings- ärenden finns det dock en avvikande instansordning. Instansord- ningen har förkortats och innehåller endast två instanser med Kammarrätten i Stockholm som slutinstans.</P>
<P class="p68 ft7">Vid tillkomsten av denna avvikande instansordning uttalade regeringen bl.a. följande (prop. 2004/05:170 s. 109 f.).</P>
<P class="p228 ft12">En aspekt av rättssäkerhet är att det inte får dröja alltför länge innan det finns ett lagakraftvunnet avgörande. - - -</P>
<P class="p551 ft75">En åtgärd som leder till att den totala handläggningstiden i ut- länningsärenden minskar är en begränsning av antalet domstolsinstanser. Ju fler instanser som kan överpröva ett ärende, desto längre tid kan det komma att ta innan det föreligger ett lagakraftvunnet avgörande. Be- hovet av att snabbt få ett lagakraftvunnet avgörande skulle tillgodoses om överprövning endast tilläts i en domstolsinstans. En sådan lösning är dock enligt regeringens bedömning inte lämplig. I de fall över- prövningen sprids på flera länsrätter skulle en sådan lösning försvåra bildandet av en enhetlig praxis. Att handlägga målen endast i en läns- rätt är inte heller lämpligt med hänsyn till den stora mängd mål det kan komma att röra sig om.</P>
<P class="p552 ft12">Med hänsyn till de allvarliga konsekvenserna som väntetider i asyl- processen medför, bedömer regeringen, liksom NIPU, att det finns tillräckliga skäl för att avvika från den instansordning som normalt gäller i förvaltningsprocessen, dvs. <NOBR>länsrätt–kammarrätt–Regeringsrätten.</NOBR> Regeringen bedömer därvid i likhet med NIPU att länsrättens beslut skall kunna överklagas till kammarrätten och att kammarrättens av- görande inte skall kunna överklagas.</P>
<P class="p358 ft7">Med hänsyn till att handläggningen av viseringsärenden bör ske mycket snabbt, skulle ytterligare avvikelse från den instansordning som finns i utlänningsärenden kunna övervägas. Om endast en läns- rätt blev slutinstans skulle bildandet av en enhetlig praxis inte för- svåras av en sådan lösning. Eftersom redan instansordningen i ut- länningsärenden är kortare än vad som allmänt gäller för förvalt- ningsprocessen framstår dock inte ett ytterligare förkortande av</P>
<P class="p69 ft27">190</P>
</DIV>
<DIV id="page_184">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">instansordningen som lämplig. I stället bör överklagande av viserings- ärenden följa vad som allmänt gäller utlänningsärenden i detta avseende, dvs. <NOBR>migrationsdomstol-Migrationsöverdomstol.</NOBR> Vid över- klagande till Migrationsöverdomstolen innebär det att utlännings- lagens bestämmelser om prövningstillstånd gäller.</P>
<P class="p553 ft8">Hur många migrationsdomstolar bör handlägga överklaganden i viseringsärenden?</P>
<P class="p75 ft7">Huvudprincipen i förvaltningsrättskipningen är att länsrätterna har en generell kompetens som första instans, varför så många mål- typer som möjligt förekommer i alla länsrätter och att ”specialfora” bland dessa undviks så mycket som möjligt. I propositionen (1993/94:133) Instansordningen m.m. i de allmänna förvaltnings- domstolarna uttalade emellertid regeringen att det – om starka skäl talar för en annan ordning – kan finnas anledning att i enstaka fall frångå denna princip.</P>
<P class="p96 ft7">Beträffande antalet migrationsdomstolar uttalade regeringen i propositionen (2004/05:170) Ny instans- och processordning i utlännings- och medborgarskapsärenden (s. 110) att domstolarna borde vara av sådan storlek att de inte blir alltför sårbara från flexibilitetssynpunkt och att den nya måltypen inte heller blir helt dominerande, vilket skulle kunna innebära att domstolarna fick karaktären av specialdomstol. Mot denna bakgrund gjorde regeringen bedömningen att de länsrätter som uppfyller dessa behov är de tre största länsrätterna, dvs. länsrätterna i Stockholms län, i Skåne län och i Göteborg. Beträffande antalet kammarrätter gjorde regeringen den bedömningen att, med hänsyn till bildandet av en enhetlig praxis, skulle länsrätternas avgöranden kunna överklagas till endast en kammarrätt. Eftersom Kammarrätten i Stockholm är den största kammarrätten ansåg regeringen det lämpligt att denna domstol skulle vara slutinstans för den aktuella typen av mål. Som redovisats i föregående avsnitt uttalade regeringen också i samma proposition (s. 109) att det inte var lämpligt att handlägga utlänningsärendena i endast en länsrätt med hänsyn till den stora mängd mål det kan komma att röra sig om.</P>
<P class="p211 ft7">Av bestämmelser i förordningen (1977:937) om allmänna för- valtningsdomstolars behörighet m.m. framgår emellertid att det finns måltyper som handläggs av endast en länsrätt. Överklagande till länsrätt tas upp av Länsrätten i Göteborg när överklagandet</P>
<P class="p475 ft27">191</P>
</DIV>
<DIV id="page_185">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">avser beslut av Regeringskansliet i ärende enligt lagen (2003:491) om konsulärt ekonomiskt bistånd eller beslut av en utlandsmyn- dighet (7 §). Vissa typer av beslut av Skatteverket, bl.a. i punkt- skattefrågor, ska tas upp av Länsrätten i Dalarnas län (7 a §), medan andra slags beslut ska tas upp av Länsrätten i Örebro län (7 b §). Skatteverkets beslut i fråga om trängselskatt ska vidare överklagas till Länsrätten i Stockholms län (7 c §), medan vissa beslut av Kriminalvården ska tas upp av Länsrätten i Östergötlands län (7 d §).</P>
<P class="p92 ft7">När det gäller fråga om beviljande av konsulärt ekonomiskt bi- stånd och överklaganden av beslut i fråga om återbetalning av sådant bistånd har det i förarbetena vid ett par tillfällen anförts att överklaganden av sådana typer av beslut bör prövas av en och samma länsrätt respektive kammarrätt. Några skäl för denna stånd- punkt eller för att målen koncentreras till just Länsrätten i Göteborg har inte presenterats (jfr prop. 1972:132 s. 109 och prop. 2002/03:69 s. 46 f.).</P>
<P class="p470 ft7">I propositionen (1999/2000:105) Vissa punktskattefrågor uttalade regeringen att en annan ordning än den dåvarande, som innebar att alla beslut i punktskatteärenden överklagades till Länsrätten i Dalarnas län, skulle bl.a. innebära att den specialisering och de regionala hän- syn som var förenade med den denna ordning skulle gå förlorade (s. 75). Regeringen har härefter i propositionen (2002/03:99) Det nya skatteverket vidhållit denna bedömning (s. 261).</P>
<P class="p92 ft7">Vid införandet av trängselskatt gjorde regeringen i propo- sitionen (2003/04:145) Trängselskatt den bedömningen att det var mest kostnadseffektivt och rättssäkert att överprövning av beslut om trängselskatt gjordes av en särskilt anvisad länsrätt. Det föreföll vidare enligt regeringen naturligt att dessa mål i huvudsak prövades av en domstol i det område som skatten omfattar, med tanke på till exempel domstolens kännedom om lokala förhållanden och den omständigheten att muntliga förhandlingar kunde förekomma. Eftersom trängselskatten åtminstone inledningsvis endast skulle tas ut i Stockholms kommun, var Länsrätten i Stockholms län enligt regeringen den naturliga överklagandeinstansen (s. 72 f.).</P>
<P class="p379 ft7">Som ovan redovisats i avsnitt 9.5.5 är den största skillnaden mellan prövning av viseringsärenden och merparten av utlänningsärendena att det måste bli frågan om en mycket snabb handläggning, att de allra flesta beslut i viseringsfrågor träffas på svenska beskickningar utomlands, varför det saknas en naturlig geografisk koppling till någon domstol, samt att ärendena kan komma att kräva speciali- sering och koncentration av kompetens.</P>
<P class="p69 ft27">192</P>
</DIV>
<DIV id="page_186">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377186x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p317 ft7">Kravet på en snabb handläggning kan uppfyllas såväl vid hand- läggning vid samtliga tre migrationsdomstolar som vid endast en av dem. Det torde dock vara mest effektivt såväl kostnadsmässigt som rent administrativt om endast en av länsrätterna handlägger dessa ärenden. För detta alternativ talar också det forumproblem som uppkommer om samtliga tre migrationsdomstolar ska handlägga målen, eftersom den absoluta merparten av besluten fattas på beskickningar utomlands som saknar naturlig geografisk koppling till någon domstol. Mot denna bakgrund och då även kravet på specialisering talar i samma riktning, anser utredningen att det finns tillräckliga skäl att i fråga om viseringsärenden frångå vad som normalt gäller för utlänningsärenden i fråga om antalet behöriga migrationsdomstolar. Utredningen anser i stället att endast en av migrationsdomstolarna bör handlägga dessa ärenden. Det bör i detta sammanhang också beaktas att enhetlighet och förutsägbarhet i viseringsärendena gagnas av att endast en migrationsdomstol han- terar överklagade ärenden från de olika utlandsmyndigheterna, Migra- tionsverket, polismyndigheterna och andra organ<A href="#page_186"><SPAN class="ft33">39</SPAN></A>.</P>
<P class="p516 ft8">Vilken migrationsdomstol bör handlägga viseringsmål?</P>
<P class="p171 ft7">När det gäller frågan vilken av de tre migrationsdomstolarna som bör handlägga överklagade beslut i viseringsärenden kan konsta- teras att Länsrätten i Stockholms län är den migrationsdomstol som är störst och därmed har bäst möjlighet till flexibilitet vad gäller organisationen. Samtidigt bör framhållas vikten av att migra- tionsmålen inte blir dominerande så att domstolen mer eller mindre får karaktären av en specialdomstol. Utredningen konstaterar att den kommande reformen avseende organisationen av de allmänna förvaltningsdomstolarna i första instans (prop. 2008/09:165) kommer att förändra förutsättningarna för migrationsdomstolarna i olika avseenden. I propositionen föreslås t.ex. att Länsrätten i Stockholms län läggs samman med Länsrätten i Gotlands län, att Länsrätten in Göteborg läggs samman med Länsrätten i Vänersborg och Läns- rätten i Hallands län medan Länsrätten i Skåne län förblir oför- ändrad. Detta innebär bl.a. att andelen migrationsmål kommer att förändras väsentligt för Länsrätten i Stockholms län och Länsrätten i Göteborgs län. Till detta kommer att Domstolsverket lämnat förslag till en ny allmän forumregel för de allmänna förvaltnings-</P>
<P class="p472 ft38"><SPAN class="ft40">39 </SPAN>Jfr 3 kap. 6 § andra stycket UtlL.</P>
<P class="p377 ft27">193</P>
</DIV>
<DIV id="page_187">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377187x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p554 ft7">domstolarna i första instans.<A href="#page_187"><SPAN class="ft33">40 </SPAN></A>Förslaget ska utgå från var den en- skilde parten finns. Detta kommer sannolikt att medföra att andelen allmänna förvaltningsmål minskar vid länsrätten i Stockholm.</P>
<P class="p88 ft7">Mot den angivna bakgrunden anser utredningen att det för närvarande inte är möjligt att närmare ange vilken av de tre migra- tionsdomstolarna som ska överpröva beslut i viseringsärenden. Regeringen bör ges bemyndigande att meddela föreskrifter om vilken migrationsdomstol som ska handlägga överklagade beslut om avslag på en viseringsansökan. Ett sådant bemyndigande kan tas in i 16 kap. 1 § första stycket UtlL.</P>
<P class="p230 ft8">Överklagandebestämmelser i utlänningslagen</P>
<P class="p204 ft7">Utlänningslagen saknar för närvarande generella bestämmelser om rätt att överklaga avslagsbeslut avseende viseringar. Enligt gällande svensk rätt är det bara Migrationsverkets beslut i viseringsärenden som får överklagas och då bara beslut som rör familjemedlemmar till <NOBR>EES-medborgare.</NOBR> I 14 kap. 3 § UtlL anges att Migrationsverkets beslut får överklagas till en migrationsdomstol, om beslutet innebär avslag på en ansökan om visering eller återkallelse av visering för en utlänning som är familjemedlem till en <NOBR>EES-medborgare,</NOBR> utan att själv vara <NOBR>EES-medborgare.</NOBR></P>
<P class="p234 ft7">I Viseringskodexen anges uttryckligen att beslut om avslag på visering, upphävande och återkallelse av visering får överklagas. Även vilken myndighet som är behörig att fatta beslut med an- ledning av en viseringsansökan anges i kodexen. I denna fråga är kodexen emellertid flexibel och medlemsstaterna ges rätt att begära att även andra myndigheter än de som uttryckligen anges (konsu- laten och de myndigheter som ansvarar för personkontroller vid den yttre gränsen) ska medverka vid prövningen av och beslut om ansökningar. Härav följer att det inte är oförenligt med kodexen att Regeringskansliet och Migrationsverket handlägger och beslutar i viseringsärenden.</P>
<P class="p555 ft7">För att den svenska lagstiftningen ska vara förenlig med kodexen krävs författningsändringar och kompletterande lagstiftning avseende överklagande. Ett alternativ skulle kunna vara att låta utlännings- lagen följa Viseringskodexens systematik och ange vilka beslut som får överklagas. Därvid skulle rätten till överprövning följa typen av</P>
<P class="p220 ft38"><SPAN class="ft40">40 </SPAN>Domstolsverkets rapportserie 2009:4 Ny allmän forumregel för de allmänna förvaltnings- domstolarna i första instans.</P>
<P class="p209 ft27">194</P>
</DIV>
<DIV id="page_188">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377188x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">beslut och vara oavhängigt vilken myndighet som fattat beslutet. Enligt den nuvarande systematiken i utlänningslagen följer emeller- tid rätten till överprövning inte bara olika särskilt angivna typer av beslut utan även vilken myndighet som fattat beslutet i fråga. En- ligt utredningens mening bör rätten att överklaga beslut i viserings- ärenden följa den nuvarande systematiken i utlänningslagen. Även för beslut i viseringsärenden bör sålunda anges vilken myndighets beslut som får överklagas. Beträffande Migrationsverkets beslut i viseringsärenden bör bestämmelsen i 14 kap. 3 § UtlL ändras så att den gäller beslut om avslag på viseringsansökan eller upphävande eller återkallelse av beslut om visering. I 14 kap. UtlL bör vidare införas bestämmelser om rätt att överklaga utlandsmyndigheters respektive polismyndighetens beslut om avslag på viseringsansök- ningar eller upphävande eller återkallelse av beslut om visering. Eftersom regeringen enligt 3 kap. 6 § UtlL får ge ett organ som är knutet till Sveriges exportråd rätt att besluta om visering bör även införas en rätt att överklaga ett sådant organs beslut om visering enligt Viseringskodexen. Rätten att överklaga beslut i viserings- ärenden omfattar endast sådana beslut som omfattas av Viserings- kodexen. S.k. nationella viseringar enligt 3 kap. 4 § UtlL bör inte heller fortsättningsvis kunna överklagas.</P>
<P class="p556 ft32"><SPAN class="ft32">9.5</SPAN><SPAN class="ft67">Skydd för personuppgifter m.m.</SPAN></P>
<P class="p529 ft9"><SPAN class="ft103">Utredningens bedömning: </SPAN>Viseringskodexens bestämmelser om skydd för personuppgifter och dataskydd föranleder inga författ- ningsändringar.</P>
<P class="p195 ft10"><SPAN class="ft10">9.5.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">I punkten 38 i preambeln till Viseringskodexen anges att rådets direktiv 4/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter är tillämpligt på medlemsstaterna vid behandling av personuppgifter enligt Viseringskodexen. Särskilda bestämmelser om uppgiftsskydd finns även för hanteringen av per- sonuppgifter vid överenskommelser om representation (artikel 8.3) och samarbete med externa tjänsteleverantörer (artikel 43.9 och 43.11).</P>
<P class="p557 ft27">195</P>
</DIV>
<DIV id="page_189">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p216 ft7">Tillgången till VIS och SIS samt andra konfidentiella uppgifter ska enligt artikel 37.1 i Viseringskodexen inskränkas till ett be- gränsat antal vederbörligen bemyndigade och fast anställda medar- betare. Enligt artikeln ska vidare lämpliga åtgärder vidtas för att förebygga obehörig tillgång till sådana databaser. I artikel 44 i Viseringskodexen finns bestämmelser om kryptering och säker över- föring av uppgifter vid representation mellan medlemsstaterna och samarbete mellan medlemsstater och en extern tjänsteleverantör samt anlitande av honorärkonsuler.</P>
<P class="p558 ft10"><SPAN class="ft10">9.5.2</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Viseringskodexen ger en rättslig grund för insamling av person- uppgifter i samband med viseringsansökningar. Den egentliga reg- leringen av registreringen av uppgifterna finns i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR> I artikel 5.1 i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> anges vilka uppgifter som får registreras i VIS. Det rör sig om alfanumeriska uppgifter om den sökande och om begärda, utfärdade, ogiltigförklarade, återkallade eller förlängda viseringar. Även fotografier, fingeravtryck och länkar till andra ansökningar ska registreras. Åtkomsten till VIS begränsas genom artikel 6 i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> vari anges att endast veder- börligen bemyndigad personal vid viseringsmyndigheten får föra in, ändra eller radera de uppgifter som avses i artikel 5.1. I <NOBR>VIS-för-</NOBR> ordningen finns även bestämmelser om ansvar för användning av uppger i VIS (artikel 29), begränsning av rätten att använda upp- gifter som behandlas i VIS (artikel 31), datasäkerhet (artikel 32) och egenkontroll (artikel 35). (Se närmare om <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> i kapitel 4.)</P>
<P class="p559 ft7">I departementspromemorian Ds 2009:5 Författningsändringar med anledning av <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> har gjorts bedömningen att VIS- förordningens bestämmelser om förutsättningar för åtkomst till uppgifter från VIS, förfarandet vid registrering och användning av uppgifterna, ansvar för användning av uppgifter från VIS och be- gränsningen av denna rätt, datasäkerhet samt egenkontroll inte föranleder författningsändringar.</P>
<P class="p68 ft7">Grundläggande skyddsbestämmelser som bl.a. innebär att en personuppgiftsansvarig ska se till att personuppgifter behandlas endast om det är lagligt, att uppgifterna alltid behandlas på ett korrekt sätt, att uppgifter endast samlas in för särskilda, uttryck-</P>
<P class="p93 ft27">196</P>
</DIV>
<DIV id="page_190">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377190x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">ligen angivna och berättigade ändamål och att de inte behandlas för ändamål som är oförenligt med syftet för vilket de samlades in finns i personuppgiftslagen (1998:204). Dessa bestämmelser be- döms vara tillräckliga för att svensk rätt ska leva upp till de krav Viseringskodexen ställer på uppgiftsskydd vid insamling av person- uppgifter. I personuppgiftslagen finns också bestämmelser om säker- hetsåtgärder för att skydda personuppgifter. Inte heller i detta av- seende finns skäl att meddela kompletterande lagstiftning eller för- fattningsändringar.</P>
<P class="p560 ft39"><SPAN class="ft32">9.6</SPAN><SPAN class="ft69">Viseringsbestämmelser i Viseringskodexen och utlänningslagen (2005:716)</SPAN></P>
<P class="p561 ft10"><SPAN class="ft10">9.6.1</SPAN><SPAN class="ft73">Definitioner m.m.</SPAN></P>
<P class="p562 ft43">Utredningens förslag och bedömning: <SPAN class="ft7">I 1 kap. UtlL bör in- föras en ny bestämmelse som definierar visering enligt Viserings- kodexen. En sådan visering bör benämnas Schengenvisering.</SPAN></P>
<P class="p563 ft7">Den allmänna regeln i 2 kap. 3 § UtlL om visering bör ändras så att den anger att bestämmelser om Schengenviseringar finns i Viseringskodexen. Eftersom det utöver viseringar enligt Viserings- kodexen finns ytterligare en typ av visering, s.k. nationell visering bör, för att bestämmelsen ska bli heltäckande, i det nu behand- lade lagrummet även anges att det finns bestämmelser om natio- nella viseringar i 3 kap. 4 § UtlL. Slutligen bör anges att en ut- länning som reser in i eller vistas i Sverige ska ha Schengen- visering eller nationell visering, om han eller hon inte har uppehållstillstånd eller har ställning som varaktigt bosatt.</P>
<P class="p564 ft7">Grunderna och villkoren för utfärdande av en visering enligt Viseringskodexen regleras heltäckande av kodexen. Bestämmelsen i 3 kap. 1 § UtlL bör därför utmönstras. För att tydliggöra att det i Viseringskodexen finns villkor för utfärdande av en Schengenvisering bör emellertid i 3 kap. 1 § UtlL tas in en hän- visning till Viseringskodexen.</P>
<P class="p565 ft7">Bestämmelsen i 3 kap. 2 § första stycket UtlL bör utmönstras.</P>
<P class="p566 ft27">197</P>
</DIV>
<DIV id="page_191">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft43"><SPAN class="ft58">9.6.1.1</SPAN><SPAN class="ft100">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">I artikel 2 i Viseringskodexen definieras <SPAN class="ft8">visering </SPAN>som ett tillstånd som utfärdats av en medlemsstat för transitering genom eller en planerad vistelse inom medlemsstaternas territorium som inte är avsedd att vara mer än tre månader under en sexmånadersperiod från och med dagen för första inresan till medlemsstaternas terri- torium, eller för transitering genom de internationella transit- områdena på flygplatser i medlemsstaterna. En <SPAN class="ft8">enhetlig visering </SPAN>är enligt samma bestämmelse en visering som gäller inom medlems- staternas hela territorium, medan en <SPAN class="ft8">visering med territoriellt begränsad giltighet </SPAN>är en visering som endast är giltig för en eller flera men inte alla medlemsstaters territorium. Med <SPAN class="ft8">visering för flygplatstransitering </SPAN>avses i kodexen en visering som är giltig för transitering genom de internationella transitområdena på en eller flera av medlemsstaternas flygplatser.</P>
<P class="p567 ft7">I artikel 21 i Viseringskodexen lämnas regler för kontroll av inresevillkor och riskbedömningar vid prövningen av viseringsansök- ningar. Enligt bestämmelsen ska det, vid prövning av en ansökan om enhetlig visering, fastställas att sökanden uppfyller inrese- villkoren i Gränskodexen. Vid prövningen om sökanden uppfyller inresevillkoren i Gränskodexen ska den diplomatiska eller konsu- lära beskickningen kontrollera</P>
<P class="p364 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">att den resehandling som sökanden har uppvisat inte är en efter- bildning/förfalskning,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">att sökanden har godtagbara syften och villkor för den avsedda vistelsen, att han eller hon har tillräckliga medel för uppehället under vistelsen, för hans eller hennes återresa till ursprungs- eller bosättningslandet eller för transitering till ett tredjeland där han eller hon är säker på att tas emot, eller att han eller hon är i stånd att skaffa dessa medel på laglig väg,</SPAN></P>
<P class="p354 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">om personen finns på någon spärrlista i Schengens informations- system (SIS), i syfte att vägras inresa,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">att sökanden inte utgör hot mot den allmänna ordningen, den inre säkerheten, folkhälsan eller någon av medlemsstaternas inter- nationella förbindelser och</SPAN></P>
<P class="p357 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">att sökanden i förekommande fall har en lämplig och giltig medicinsk reseförsäkring.</SPAN></P>
<P class="p568 ft27">198</P>
</DIV>
<DIV id="page_192">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377192x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">Den diplomatiska eller konsulära beskickningen ska också i före- kommande fall kontrollera så att sökanden vid tidigare besök i Schengenområdet inte har stannat längre tid än han eller hon haft tillstånd till.</P>
<P class="p13 ft7">Medlen för den planerade vistelsen ska bedömas med beaktande av längden och syftet med resan och med hänsyn till genom- snittspriserna i den eller de berörda medlemsstaterna för kost och rum i budgetlogi. Bedömningen ska utgå från de referensbelopp som fastställs av medlemsstaterna i enlighet med artikel 34.1 c) i Gränskodexen. Bestyrkt sponsoråtagande och/eller privat logi kan också utgöra bevis på tillräckliga medel för uppehälle.</P>
<P class="p569 ft43"><SPAN class="ft58">9.6.1.2</SPAN><SPAN class="ft100">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p7 ft8">Definitioner</P>
<P class="p276 ft7">Utlänningslagens första kapitel innehåller definitioner av olika slag. I 1 kap. 5 § UtlF anges att med enhetlig visering avses en visering som utfärdas enligt föreskrifterna i Schengenkonventionen. Genom Viseringskodexen upphävs bestämmelserna om enhetlig visering i Schengenkonventionen.<A href="#page_192"><SPAN class="ft33">41 </SPAN></A>Efter Viseringskodexens ikraftträdande kommer viseringar för kortare vistelser att regleras heltäckande av kodexen. I utlänningslagens första kapitel bör tas in en definition av visering enligt Viseringskodexen. Viseringskodexen är en ut- byggnad av Schengensamarbetet. En visering enligt Viseringskodexen bör därför benämnas ”Schengenvisering”. Med benämningen Schengenvisering avses en gemensam beteckning för de olika vise- ringstyperna enligt Viseringskodexen och används fortsättningsvis för att beteckna viseringar enligt kodexen.</P>
<P class="p241 ft7">I 2 kap. UtlL finns villkor för att en utlänning ska få resa in i samt vistas och arbeta i Sverige. Avseende viseringar stadgas i 2 kap. 3 § första meningen UtlL att visering är ett tillstånd att resa in i och vistas i Sverige under en viss kortare tid. För hur långa vistelser visering kan ges anges inte i paragrafen. Det står dock klart att en visering enligt utlänningslagens nuvarande terminologi kan ge rätt att vistas längre än tre månader i Sverige.<A href="#page_192"><SPAN class="ft33">42 </SPAN></A>Enligt definitionen av begreppet visering i Viseringskodexen kan en vise-</P>
<P class="p570 ft64"><SPAN class="ft34">41</SPAN><SPAN class="ft94">Se artikel 56.2 b) i Viseringskodexen.</SPAN></P>
<P class="p371 ft38"><SPAN class="ft34">42</SPAN><SPAN class="ft37">Se bl.a. 2 kap. 5 § UtlL som stadgar att en utlänning som vistas i Sverige mer än tre mån- ader ska ha uppehållstillstånd om inte visering har beviljats för längre tid.</SPAN></P>
<P class="p373 ft27">199</P>
</DIV>
<DIV id="page_193">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377193x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p571 ft7">ringen inte ges för en vistelse som överstiger tre månader under en sexmånadersperiod från och med dagen för första inresan till med- lemsstaternas territorium, eller för transitering genom de internatio- nella transitområdena på flygplatser i medlemsstaterna.<A href="#page_193"><SPAN class="ft33">43 </SPAN></A>I 3 kap. 4 § UtlL finns bestämmelser om s.k. nationell visering. Om det finns särskilda skäl får en nationell visering beviljas för längre tid än tre månader. Följaktligen kan enligt gällande bestämmelser en nationell visering ges även för kortare vistelser. Denna ordning är inte förenlig med Viseringskodexen, som heltäckande reglerar visering för kortare vistelser. Överväganden och förslag avseende nationella viseringar ges nedan, se avsnitt 9.11.2.</P>
<P class="p234 ft7">Bestämmelsen i 2 kap. 3 § första meningen UtlL är allmänt hållen och inte direkt oförenlig med kodexens definition. Enligt utredningens mening bör emellertid denna allmänna definition ut- mönstras och i lagrummet i stället direkt anges att det i Viserings- kodexen finns bestämmelser om Schengenviseringar. En annan typ av visering är den ovan nämnda nationella viseringen. Förutsätt- ningarna för beviljande av s.k. nationella viseringar regleras i 3 kap. 4 § UtlL. För att 2 kap. 3 § UtlL ska bli heltäckande bör i bestäm- melsen även anges att det i 3 kap. 4 § UtlL finns bestämmelser om nationella viseringar.</P>
<P class="p555 ft7">I 2 kap. 3 § andra meningen UtlL anges att en utlänning som reser in i eller vistas i Sverige ska ha visering, om han eller hon inte har uppehållstillståndskort eller har ställning som varaktigt bosatt. Att vissa utlänningar är undantagna kravet på visering framgår av 2 kap. 8, 9 och 10 §§ UtlL. I 2 kap. 9 § UtlL finns ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om att andra medborgare än medborgare i de nordiska länderna får resa in i Sverige samt vistas och arbeta här utan pass, visering, uppehållstillstånd eller arbets- tillstånd. Utöver de undantag som framgår av sistnämnda bestäm- melser i utlänningslagen finns i 3 kap. 1 § UtlF ytterligare undantag från viseringskrav för bl.a. medborgare i andra Schengenstater. Lydelsen av 2 kap. 3 § andra meningen UtlL är inte oförenlig med Viseringskodexen. Efter Viseringskodexens ikraftträdande kommer det bara att finnas två huvudtyper av visering, Schengenvisering och nationell visering.<A href="#page_193"><SPAN class="ft33">44 </SPAN></A>Kravet på visering i 2 kap. 3 § andra meningen UtlL kommer sålunda i praktiken att innebära ett krav på antingen</P>
<P class="p293 ft46"><SPAN class="ft34">43</SPAN><SPAN class="ft71">Härvid bortses från att enhetlig visering enligt artikel 24 i Viseringskodexen kan utfärdas för en, två eller flera inresor, varvid giltighetstiden inte får överstiga fem år.</SPAN></P>
<P class="p208 ft38"><SPAN class="ft34">44</SPAN><SPAN class="ft72">Enligt artikel 18 i Schengenkonventionen, som inte upphävs genom Viseringskodexen, är en visering för längre vistelse än tre månader inte att betrakta som en visering utan som ett nationellt uppehållstillstånd.</SPAN></P>
<P class="p221 ft27">200</P>
</DIV>
<DIV id="page_194">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377194x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">Schengenvisering eller nationell visering. Detta förhållande bör framgå direkt av lagtexten. Sistnämnda lagrum bör därför ändras så att den anger att en utlänning som reser in i eller vistas i Sverige ska ha Schengenvisering eller nationell visering, om han eller hon inte har uppehållstillståndskort eller har ställning som varaktigt bosatt.</P>
<P class="p223 ft8">Villkor för beviljande av visering</P>
<P class="p61 ft7">3 kap. 1 § UtlL innehåller de grundläggande kriterierna för bevilj- ande av en enhetlig visering. Villkoren för utfärdande av en visering enligt Viseringskodexen regleras uttömmande av kodexen som även hänvisar till de inresevillkor som uppställs i Gränskodexen för beviljande av visering. Någon anledning eller ens <NOBR>EG-rättslig</NOBR> möj- lighet att ha kompletterande bestämmelser i nationell lag finns inte. Bestämmelsen i 3 kap. 1 § UtlL bör mot bakgrund härav ut- mönstras. Som angetts inledningsvis har <NOBR>EG-domstolen</NOBR> slagit fast att en <NOBR>EG-förordning</NOBR> inte får återges i nationell lagstiftning efter- som detta skulle kunna skapa tvivel om dess ursprung och rättsliga effekt (se avsnitt 9.1). Villkoren för beviljande av en visering enligt Viseringskodexen kan alltså inte återges i nationell lag. För att tydliggöra att det i Viseringskodexen finns villkor för utfärdande av en Schengenvisering bör emellertid i 3 kap. 1 § UtlL tas in en hän- visning till Viseringskodexen.</P>
<P class="p572 ft8">Enhetlig visering</P>
<P class="p61 ft7">Enligt 3 kap. 2 § första stycket UtlL ska en visering för inresa och vistelse i högst tre månader som beviljas med stöd av 1 § utfärdas som en <SPAN class="ft8">enhetlig visering </SPAN>i enlighet med föreskrifterna i Schengen- konventionen. Som angetts ovan upphävs bestämmelserna om enhetlig visering i Schengenkonventionen genom Viseringskodexen.<A href="#page_194"><SPAN class="ft33">45 </SPAN></A>Till skillnad från Schengenkonventionen definierar Viseringskodexen inte en territoriellt begränsad visering som en form av enhetlig visering. Enligt definitionerna i Viseringskodexen är en territoriellt begränsad visering en egen typ av visering. Även om Viserings- kodexen inte anger att visering för inresa och vistelse i högst tre månader <SPAN class="ft8">i första hand </SPAN>ska utfärdas som en enhetlig visering, dvs. en visering som gäller inom medlemsstaternas hela territorium, torde</P>
<P class="p376 ft38"><SPAN class="ft40">45 </SPAN>Se artikel 56.2 b) i Viseringskodexen.</P>
<P class="p377 ft27">201</P>
</DIV>
<DIV id="page_195">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377195x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">emellertid detta vara utgångspunkten. Enligt artikel 25 i Viserings- kodexen ska nämligen visering med territoriellt begränsad giltighet endast utfärdas undantagsvis. Eftersom Viseringskodexen anger förutsättningarna för utfärdande av olika typer av viseringar be- höver inte detta anges särskilt i utlänningslagen. Bestämmelsen i 3 kap. 2 § första stycket UtlL bör utmönstras.</P>
<P class="p244 ft32"><SPAN class="ft32">9.7</SPAN><SPAN class="ft67">Visering vid de yttre gränserna</SPAN></P>
<P class="p573 ft9"><SPAN class="ft103">Utredningens bedömning: </SPAN>Bestämmelserna om nödfallsvisering och sjömansvisering i utlänningsförordningen bör ses över.</P>
<P class="p535 ft10"><SPAN class="ft10">9.7.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">Artikel 35 avser viseringsansökningar som lämnas in vid de yttre gränserna och artikel 36 avser viseringar som utfärdas vid den yttre gränsen till sjömän i transit. En medlemsstat kan enligt artikel 4 i Viseringskodexen begära att andra myndigheter än de som anges i bl.a. punkten 2 ska medverka vid prövningen av och besluten om ansökningar.</P>
<P class="p68 ft7">Enligt artikel 35 kan i undantagsfall visering utfärdas vid de yttre gränserna om vissa villkor är uppfyllda. Det krävs att</P>
<P class="p352 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökanden uppfyller inresevillkoren i Gränskodexen,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">sökanden inte har kunnat ansöka om visering på förhand och – om det begärs – visar dokumentation som styrker att han eller hon har oförutsedda och tvingande skäl för inresa samt</SPAN></P>
<P class="p354 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">att det anses säkerställt att sökanden kommer att återvända till sitt ursprungsland eller transitera genom andra länder än medlems- stater som tillämpar Schengenregelverket fullt ut.</SPAN></P>
<P class="p293 ft7">Om en ansökan om visering lämnas in vid den yttre gränsen får undantag från kravet på att sökanden ska ha en medicinsk rese- försäkring göras, om en sådan försäkring inte är tillgänglig vid gränsen. Undantag från kravet på medicinsk reseförsäkring kan även göras av humanitära skäl.</P>
<P class="p92 ft7">En visering som utfärdas vid den yttre gränsen ska vara en <SPAN class="ft8">enhetlig visering </SPAN>som ger innehavaren rätt att vistas i medlems- staterna i högst 15 dagar, beroende på syftet och villkoren för den</P>
<P class="p280 ft27">202</P>
</DIV>
<DIV id="page_196">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">avsedda vistelsen. Om det är fråga om transitering, ska den be- viljade viseringstiden överensstämma med den nödvändiga tiden för transitering.</P>
<P class="p17 ft7">Om inresevillkoren i Gränskodexen inte är uppfyllda, får en <SPAN class="ft8">visering med begränsad territoriell giltighet </SPAN>utfärdas vid den yttre gränsen.</P>
<P class="p16 ft7">Bestämmelserna om motivering av och meddelande om avslags- beslut samt möjligheter till överklagande är tillämpliga även be- träffande ansökningar om visering som utfärdas vid de yttre gräns- erna enligt artikel 35(se kapitel 6).</P>
<P class="p17 ft7">Enligt artikel 36 får en visering för transitering utfärdas vid gränsen för en sjöman som måste inneha visering vid passage av medlemsstaternas yttre gränser om sjömannen uppfyller de all- männa villkoren i artikel 35.1 för viseringar som utfärdas vid de yttre gränserna och han eller hon passerar gränsen i fråga för att gå ombord på, åter gå ombord på eller gå i land från ett fartyg som han eller hon kommer att arbeta på eller har arbetat på som sjöman.</P>
<P class="p96 ft7">De behöriga nationella myndigheterna ska följa de anvisningar som anges i bilaga IX, del 1, till Viseringskodexen innan de utfärdar en visering vid gränsen för en sjöman i transit. Anvisningarna i bilagan gäller utbytet av information mellan medlemsstaternas be- höriga myndigheter och ansvaret för att kontrollera uppgifter som lämnas i samband med en ansökan om visering. I anvisningarna anges också att behöriga myndigheter får utfärda en visering med en tillåten vistelsetid som motsvarar den tid som behövs för transiteringen.</P>
<P class="p574 ft10"><SPAN class="ft10">9.7.2</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p233 ft7">Viseringar vid Sveriges gränser (<SPAN class="ft8">nödfallsvisering</SPAN>) regleras inte i ut- länningslagen utan i utlänningsförordningen. Enligt 3 kap. 2 § UtlF får en visering för högst femton dagar och giltig inresa utfärdas vid gränsen för utlänning som är skyldig att ha visering men kommer till Sverige utan visering, därför att han eller hon på grund av tidsbrist eller tvingande skäl inte har kunnat ansöka om sådan. Bestämmelsen överensstämmer med Rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar</P>
<P class="p455 ft27">203</P>
</DIV>
<DIV id="page_197">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377197x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit. Denna förordning upp- hävs genom Viseringskodexen.<A href="#page_197"><SPAN class="ft33">46</SPAN></A></P>
<P class="p80 ft7">Nödfallsviseringar beviljas av polisen med stöd av MIGRFS 2001:3., ändrad MIGRFS 01/2006. Denna föreskrift är meddelad med stöd av bestämmelsen i 3 kap. 12 § tredje stycket UtlF som föreskriver att Migrationsverket får ge polismyndigheten rätt att besluta om beviljande av nödfallsviseringar.</P>
<P class="p403 ft7">Viseringskodexen föreskriver att viseringsansökningar som lämnas in vid de yttre gränserna dels ska handläggas och prövas fullt ut, dels att bestämmelserna om motivering av och meddelande om avslagsbeslut samt möjligheter till överklagande är tillämpliga även beträffande ansökningar om visering som utfärdas vid de yttre gränserna. För att den svenska lagstiftningen ska stå i överensstäm- melse med Viseringskodexen bör polismyndigheten ges rätt att både bevilja och avslå viseringsansökningar som ges in vid Sveriges gränser. Eftersom nödfallsvisering regleras heltäckande av Viserings- kodexen bör bestämmelsen härom i utlänningsförordningen ses över.</P>
<P class="p176 ft7">En enhetlig visering får enligt 3 kap. 4 § UtlF utfärdas till en utlänning som är sjöman och som i samband med av- eller på mönstring ska resa in i landet eller fortsätta till en annan Schengen- stat (<SPAN class="ft8">sjömansvisering</SPAN>). Visering för sjömän i transit kan även enligt 3 kap. 5 § UtlF beviljas i form av gruppvisering. Enligt 3 kap. 4 § och 5 § UtlF får en sjömansvisering inte utfärdas för mer än fem dagar.</P>
<P class="p470 ft7">Bestämmelserna stämmer överens med Rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit. Som nämnts upphävs denna förordning genom Viseringskodexen. Den tillåtna vistelsens längd vid visering som utfärdas vid den yttre gränsen till sjömän i transit ska enligt den allmänna regeln om utfärdande av enhetlig visering i artikel 24 i Viseringskodexen motsvara den tid det tar att fullgöra syftet med transiteringen.<A href="#page_197"><SPAN class="ft33">47 </SPAN></A>Någon uttrycklig begränsning till antal dagar finns alltså inte i kodexen. Enligt den allmänna definitionen av visering i artikel 2.2 a) i Viseringskodexen kan en visering ytterst utfärdas för transitering genom medlemsstaternas territorium som inte är avsedd att vara mer än tre månader under en sexmånadersperiod. Förutsättningarna för beviljande av sjömans-</P>
<P class="p175 ft64"><SPAN class="ft34">46</SPAN><SPAN class="ft94">Se artikel 56.2 f) i Viseringskodexen.</SPAN></P>
<P class="p355 ft38"><SPAN class="ft34">47</SPAN><SPAN class="ft37">Se också bilaga IX, del 1, till Viseringskodexen.</SPAN></P>
<P class="p239 ft27">204</P>
</DIV>
<DIV id="page_198">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377198x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p575 ft7">visering regleras uttömmande i Viseringskodexen. Reglerna om sjö- mansvisering i utlänningsförordningen bör därför ses över.</P>
<P class="p576 ft39"><SPAN class="ft32">9.8</SPAN><SPAN class="ft69">Beslut om visering av behörig myndighet i en Schengenstat m.m.</SPAN></P>
<P class="p577 ft43">Utredningens bedömning och förslag: <SPAN class="ft7">Redan av Viserings- kodexen följer att en enhetlig visering som har utfärdats av en behörig myndighet i en annan Schengenstat gäller i Sverige. Bestämmelsen härom i 3 kap. 3 § UtlL bör därför utmönstras.</SPAN></P>
<P class="p578 ft9">Viseringskodexens bestämmelser om beslutande myndigheter i viseringsärenden föranleder inga författningsändringar.</P>
<P class="p579 ft10"><SPAN class="ft10">9.8.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Av artikel 5 i Viseringskodexen framgår vilken medlemsstat som är behörig att pröva en ansökan om visering. När en sökande endast ska besöka eller transitera genom <SPAN class="ft8">en </SPAN>medlemsstat är den staten behörig att handlägga ansökan och fatta beslut. Samma sak gäller för flygplatstransitering. När <SPAN class="ft8">flera </SPAN>medlemsstater ska besökas är det den medlemsstat som, med hänsyn till vistelsens längd eller syfte, utgör resans huvudsakliga mål som är behörig att handlägga och fatta beslut i viseringsärendet. Om ett huvudsakligt mål för resan inte kan fastställas ska ansökan prövas och beslutas av den med- lemsstat vars yttre gräns sökanden först har för avsikt att passera i syfte att resa in på medlemsstaternas territorium. På samma sätt föreskrivs vid transitering genom flera medlemsstater och vid visering för flygplatstransitering som avser transitering genom två eller flera flygplatser att den medlemsstat vars yttre gräns sökanden först har för avsikt att passera, respektive den medlemsstat på vars terri- torium den första transitflygplatsen är belägen, är behörig att hand- lägga och besluta i viseringsärendet.</P>
<P class="p62 ft7">Viseringsansökningar ska enligt artikel 4.1 i Viseringskodexen prövas och beslutas av konsulaten. Enligt artikel 4.2 i Viserings- kodexen får viseringsansökningar vid medlemsstaternas yttre gränser prövas och beslutas av de myndigheter som ansvarar för person- kontroller i enlighet med artiklarna 35 och 36. I medlemsstaternas utomeuropeiska territorier får ansökningar enligt artikel 4.3 i</P>
<P class="p580 ft27">205</P>
</DIV>
<DIV id="page_199">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">Viseringskodexen prövas och beslutas av de myndigheter som den berörda medlemsstaten utser. En medlemsstat kan enligt artikel 4.4 i Viseringskodexen begära att andra myndigheter än de som anges i punkterna 1 och 2 ska medverka vid prövningen av och besluten av ansökningarna.</P>
<P class="p581 ft10"><SPAN class="ft10">9.8.2</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella bestämmelser eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p193 ft7">I 3 kap. 3 § UtlL anges att en enhetlig visering som har utfärdats av en behörig myndighet i någon Schengenstat gäller i Sverige. Redan av definitionerna i Viseringskodexen följer att en enhetlig visering <SPAN class="ft8">gäller </SPAN>inom samtliga medlemsstaters territorium, att visering med territoriellt begränsad giltighet <SPAN class="ft8">är giltig </SPAN>endast för en eller flera men inte för alla medlemsstaters territorium och att visering för flyg- platstransitering <SPAN class="ft8">är giltig </SPAN>för transitering genom de internationella transitområdena på en eller flera av medlemsstaternas flygplatser. Avseende visering med territoriellt begränsad giltighet bör anmärkas att det för att den ska gälla i en annan medlemsstat än den utfärdande fordras att den aktuella staten medger det.</P>
<P class="p234 ft7">I Viseringskodexen regleras vilken stat som är behörig att hand- lägga viseringsansökan och meddela beslut med anledning av den. En rätt för myndigheter i andra Schengenstater att utfärda vise- ringar med giltighet i Sverige kräver stöd i lag. Mot bakgrund av att denna rätt framgår direkt av Viseringskodexen som gäller som lag i Sverige behövs inte ytterligare en rättslig grund i utlänningslagen. Bestämmelsen i 3 kap. 3 § UtlL bör därför utmönstras.</P>
<P class="p68 ft7">Beslut om visering meddelas enligt 3 kap. 5 § UtlL av Migra- tionsverket. Enligt samma lagrum får även Regeringskansliet be- sluta om visering. Regeringen eller efter regeringens bemyndigande Migrationsverket får enligt 3 kap. 6 § UtlL meddela föreskrifter om att andra myndigheter har rätt att besluta om visering. Av 3 kap. 6 § andra stycket UtlL följer att regeringen vidare får meddela föreskrifter om att ett organ som är knutet till Sveriges exportråd har rätt att besluta om visering. Med stöd av 3 kap. 12 § UtlF har Migrationsverket bemyndigat alla svenska utlandsmyndigheter (be- skickningar och karriärkonsulat) att besluta i ärenden om visering. Genom bemyndigandesystemet är det i realiteten svenska utlands-</P>
<P class="p582 ft27">206</P>
</DIV>
<DIV id="page_200">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377200x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p428 ft7">myndigheter som fattar beslut i viseringsärenden.<A href="#page_200"><SPAN class="ft33">48 </SPAN></A>Som tidigare framgått beviljar svenska polismyndigheter visering vid landets yttre gränser.</P>
<P class="p12 ft7">Viseringsansökningar ska enligt artikel 4 i Viseringskodexen som huvudregel handläggas av diplomatiska eller konsulära beskickningar, som också ska fatta beslut med anledning av dem. Som angetts ovan får viseringsansökningar enligt samma bestämmelse vidare handläggas av de myndigheter som ansvarar för personkontroller vid de yttre gränserna enligt artikel 35 och 36 samt även andra myndigheter.</P>
<P class="p246 ft7">Innebörden av artikel 4.4 i Viseringskodexen som anger att en medlemsstat kan begära att andra myndigheter än de som anges i punkterna 1 och 2 (konsulaten och myndigheter som ansvarar för personkontroll vid medlemsstaternas yttre gränser) ska medverka vid prövningen av och besluten om ansökningarna är att Migra- tionsverkets och Regeringskansliets rättigheter i detta avseende kan bevaras. Viseringskodexens bestämmelser om handläggning och beslutsfattande med anledning av viseringsansökningar överens- stämmer med vad som gäller enligt det svenska bemyndigande- systemet. Det finns därför inte skäl att föreslå några författnings- ändringar i detta hänseende.</P>
<P class="p340 ft32"><SPAN class="ft32">9.9</SPAN><SPAN class="ft67">Upphävande och återkallelse av visering</SPAN></P>
<P class="p529 ft7"><SPAN class="ft43">Utredningens förslag: </SPAN>7 kap. 1 § UtlL bör kompletteras med ett nytt stycke som hänvisar till att det i Viseringskodexen finns bestämmelser om upphävande och återkallelse av Schengen- visering.</P>
<P class="p578 ft7">I 7 kap. 2 och 8 §§ UtlL bör komma till uttryck att före- skrifterna, såvitt avser viseringar, tar sikte på nationella viseringar.</P>
<P class="p583 ft64"><SPAN class="ft40">48 </SPAN>Om utlandsmyndigheten är osäker på hur en ansökan om visering bör bedömas eller om praxis kan påverka beslutet, ska myndigheten lämna över ärendet till Migrationsverket. Det- samma gäller om det är påkallat av säkerhetsskäl. När ett ärende lämnas över, ska myndig- heten ange orsaken till överlämnandet (se MIGRFS 2001:3).</P>
<P class="p377 ft27">207</P>
</DIV>
<DIV id="page_201">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p314 ft10"><SPAN class="ft10">9.9.1</SPAN><SPAN class="ft73">Viseringskodexens bestämmelser</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">I artikel 34 i Viseringskodexen finns bestämmelser om upphävande och återkallelse av en visering.</P>
<P class="p249 ft7">En visering ska <SPAN class="ft8">upphävas </SPAN>om det är uppenbart att villkoren för utfärdandet av viseringen inte var uppfyllda när viseringen ut- färdades. Detta gäller särskilt om det finns tungt vägande skäl att anta att viseringen erhållits på ett bedrägligt sätt. Det är som huvud- regel de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade viseringen som beslutar om upphävande av densamma. Enligt artikeln kan emellertid även en annan medlemsstats behöriga myndigheter upphäva en visering. I det sistnämnda fallet ska myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade viseringen underrättas om upp- hävandet.</P>
<P class="p470 ft7">Om det är uppenbart att villkoren för utfärdandet av viseringen inte längre är uppfyllda, ska en visering <SPAN class="ft8">återkallas</SPAN>. Härvid gäller samma behörighetsregler som för upphävande av en visering. En visering får också återkallas på begäran av innehavaren av viseringen. Det framgår inte klart av förordningstexten vilken myndighet som är behörig att besluta om återkallelse på grund av innehavarens egen begäran. Det föreskrivs dock att de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som utfärdade viseringen ska underrättas om en sådan återkallelse.</P>
<P class="p68 ft7">Det föreskrivs vidare att om innehavaren av en visering vid gränsen underlåter att visa styrkande handlingar, ska detta inte automatiskt leda till ett beslut om upphävande eller återkallelse av viseringen.</P>
<P class="p184 ft7">Såvida inte viseringen återkallades på sökandens egen begäran ska sökanden ha rätt att överklaga ett beslut om upphävande eller återkallelse. Överklagandet ska lämnas in till den medlemsstat som har tagit beslutet att upphäva eller återkalla viseringen i överens- stämmelse med den medlemsstatens nationella lagstiftning. Medlems- staterna ska lämna sökanden information angående handläggningen vid överklagande.</P>
<P class="p584 ft27">208</P>
</DIV>
<DIV id="page_202">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377202x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p585 ft10"><SPAN class="ft10">9.9.2</SPAN><SPAN class="ft73">Behov av kompletterande nationella regler eller författningsändringar</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Bestämmelser om återkallelse av visering finns i 7 kap. 1, 2 och 8 §§ UtlL. Enligt 7 kap. 1 § får en visering återkallas för en utlänning som medvetet har lämnat oriktiga uppgifter eller medvetet har för- tigit omständigheter som varit av betydelse för att få visering. Utöver vad som sägs i 1 § får visering enligt 2 § återkallas, om det finns särskilda skäl för det. Särskilt skäl till återkallande av visering kan vara att utlänningen redan vid inresan visar sig sakna medel för att klara sitt uppehälle eller ägnar sig åt annan verksamhet i Sverige än som förutsattes vid när viseringen meddelades.<A href="#page_202"><SPAN class="ft33">49 </SPAN></A>Av 8 § första stycket följer att beslut om återkallelse av visering beslutas av den myndighet som beviljat viseringen eller av Migrationsverket. Visering som har beviljats av Regeringskansliet får emellertid enligt 8 § andra stycket endast återkallas av Regeringskansliet.</P>
<P class="p95 ft7">Enligt Viseringskodexen ska en visering <SPAN class="ft8">upphävas </SPAN>om villkoren för utfärdande av viseringen inte var uppfyllda vid tidpunkten för utfärdande av viseringen (ursprunglig brist) och <SPAN class="ft8">återkallas </SPAN>om förut- sättningarna för beviljande av viseringen inte längre är uppfyllda (ändrade förhållanden). Av det ovan anförda framgår att den svenska lagen till skillnad från Viseringskodexen inte uttryckligen skiljer mellan upphävande och återkallande. Av hänvisade förarbeten fram- går dock att det även i utlänningslagen görs en distinktion mellan bristande villkor vid tiden för utfärdandet av viseringen respektive ändrade förhållanden.</P>
<P class="p84 ft7">Av det ovan anförda framgår att rekvisiten för upphävande och återkallelse enligt Viseringskodexen inte helt överensstämmer med bestämmelserna om återkallelse i utlänningslagen. Mot bakgrund av att såväl förutsättningarna för upphävande och återkallelse samt vilken myndighet som kan meddela sådant beslut beträffande Schengenviseringar följer direkt av kodexen saknas emellertid skäl att meddela kompletterande nationell lagstiftning. För att tydlig- göra vad som gäller i fråga om upphörande eller återkallelse av en beviljad visering enligt Viseringskodexen bör i stället i utlännings- lagen tas in en hänvisning till att det i Viseringskodexen finns bestämmelser härom. För nationella viseringar gäller alltjämt reg- lerna om återkallelse i 7 kap. 1, 2 och 8 §§ UtlL som alltså bör behållas. I de sistnämnda paragraferna bör dock uttryckligen anges att de avser nationella viseringar.</P>
<P class="p2 ft38"><SPAN class="ft40">49 </SPAN>Prop. 1979:80:96 s. 91 och 1988/98:86 s. 63.</P>
<P class="p377 ft27">209</P>
</DIV>
<DIV id="page_203">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377203x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">9.10</SPAN><SPAN class="ft76">Övriga frågor</SPAN></P>
<P class="p586 ft43">Utredningens bedömning och förslag: <SPAN class="ft7">Den beviskravsregel som finns i 3 kap. 2 § andra stycket UtlL bör utmönstras.</SPAN></P>
<P class="p587 ft7">Viseringar för kortare vistelser regleras heltäckande i Viserings- kodexen. Av detta följer att en nationell visering enligt 3 kap. 4 § UtlL inte kan utfärdas för vistelser understigande tre månader; en visering för vistelse under tre månader med territoriellt begränsad giltighet ska utfärdas i enlighet med Viserings- kodexens föreskrifter härom. Detta förhållande måste framgå av 3 kap. 4 § UtlL som alltså bör ändras. Nationella viseringar en- ligt 3 kap. 4 § UtlL har, efter upphävande av artiklarna <NOBR>9–17</NOBR> i Schengenkonventionen, ingen koppling till Schengenkonven- tionens bestämmelser om enhetlig visering. Föreskriften om att övriga Schengenstater ska underrättas vid utfärdande av en natio- nell visering bör därför utmönstras.</P>
<P class="p588 ft7">Stadgandet om viseringsfrihet för nordiska medborgare i 2 kap. 8 § UtlL, regeringens föreskriftsrätt om viseringsfrihet i 2 kap. 9 § UtlL och bestämmelserna i 2 kap. 10 § UtlL om viserings- frihet för bl.a. utländska diplomater i Sverige bör behållas.</P>
<P class="p537 ft7">Bestämmelsen i 13 kap. 10 § andra stycket UtlL bör anpassas till Viseringskodexens krav på motivering av beslut i ett viserings- ärende som går sökanden emot. Paragrafen bör också ändras så att det uttryckligen framgår att beslut om nationell visering inte behöver innehålla de skäl som ligger till grund för beslutet.</P>
<P class="p589 ft7">Bestämmelserna i utlänningsförordningen bör ses över.</P>
<P class="p590 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.1</SPAN><SPAN class="ft88">Beviskravsregeln</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">I 3 kap. 2 § andra stycket UtlL återfinns en beviskravsregel som tillkom i samband med 2005 års utlänningslag. Bestämmelsen är en kodifiering av då gällande praxis.<A href="#page_203"><SPAN class="ft33">50 </SPAN></A>Om det vid en samlad bedömning framstår som sannolikt att avsikten med vistelsen är en annan än den uppgivna eller att utlänningen inte kommer att lämna Sverige eller Schengenstaternas territorium efter viseringstidens utgång, får en <SPAN class="ft8">enhetlig visering </SPAN>inte beviljas. I artikel 32.1 i Viseringskodexen anges olika skäl för avslag på en viseringsansökan. När det gäller beviskraven sägs bl.a. att en</P>
<P class="p591 ft38"><SPAN class="ft40">50 </SPAN>Prop. 2004/05:170 s. 168.</P>
<P class="p239 ft27">210</P>
</DIV>
<DIV id="page_204">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377204x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft7">ansökan ska avslås om sökanden inte kan <SPAN class="ft8">styrka </SPAN>ändamålet och villkoren för den planerade vistelsen eller om det föreligger <SPAN class="ft8">rimliga tvivel </SPAN>på äktheten hos ingivna handlingar. Enligt utredningens mening är beviskravsregeln i 3 kap. 2 § andra stycket UtlL inte förenlig med Viseringskodexen och bör därför utmönstras.<A href="#page_204"><SPAN class="ft33">51 </SPAN></A>Bestämmelsens hänvisning till begreppet enhetlig visering i Schengenkonventionen, vars bestämmelser i dessa avseenden upphävs genom Viseringskodexen, är inte heller relevant.</P>
<P class="p261 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.2</SPAN><SPAN class="ft88">Nationell visering</SPAN></P>
<P class="p289 ft9">Artikel 25 i Viseringskodexen innehåller bestämmelser om utfärd- ande av visering med territoriellt begränsad giltighet.</P>
<P class="p16 ft7">Visering med territoriellt begränsad giltighet ska undantagsvis utfärdas om en medlemsstat finner det nödvändigt att, av huma- nitära skäl, av hänsyn till nationella intressen eller på grund av internationella förpliktelser,</P>
<P class="p318 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft79">avvika från principen att inresevillkoren i Gränskodexen måste vara uppfyllda,</SPAN></P>
<P class="p404 ft7"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft81">utfärda en visering trots att en medlemsstat som konsulterats enligt artikel 22 har framfört invändningar eller</SPAN></P>
<P class="p404 ft9"><SPAN class="ft77">•</SPAN><SPAN class="ft82">utfärda en visering av brådskande skäl, även om någon före- gående konsultation enligt artikel 22 inte har genomförts.</SPAN></P>
<P class="p347 ft7">Om skäl som den diplomatiska eller konsulära beskickningen finner befogade föreligger får en ny visering med territoriellt begränsad giltighet undantagsvis också utfärdas för en vistelse som ska äga rum inom samma sexmånadersperiod inom vilken sökanden redan har använt en enhetlig visering eller en visering med terri- toriellt begränsad giltighet för en vistelse på tre månader.</P>
<P class="p181 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att viseringar med territoriellt begränsad giltighet som huvudregel endast ska vara giltig på den utfärdande medlemsstatens territorium. Undantagsvis får emellertid en sådan visering vara giltig även på andra medlemsstaters terri- torium, om dessa samtycker till detta.</P>
<P class="p96 ft9">Om sökanden innehar en resehandling som inte erkänns av en eller flera medlemsstater, men inte alla, ska det utfärdas en visering som är giltig i de medlemsstaterna som erkänner resehandlingen.</P>
<P class="p61 ft38"><SPAN class="ft40">51 </SPAN>Även i övrigt finns i Viseringskodexen olika uttryck för beviskrav, såsom ”uppenbart”, ”säker- ställt” etc., som inte bör överföras till nationell lag.</P>
<P class="p373 ft27">211</P>
</DIV>
<DIV id="page_205">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377205x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">Om den medlemsstat som utfärdar viseringen inte erkänner sök- andens resehandling, ska viseringen endast vara giltig i den medlems- staten.</P>
<P class="p80 ft7">I bestämmelsen föreskrivs vidare att de centrala myndigheterna i den medlemsstat som utfärdat en visering med territoriellt begränsad giltighet omedelbart ska vidarebefordra relevanta uppgifter till övriga medlemsstaters centrala myndigheter. Det upplyses också om att det, vid utfärdande av viseringar med territoriellt begränsad giltig- het, ska registreras vissa uppgifter i VIS i enlighet med bestäm- melserna om detta i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
<P class="p81 ft7">I 3 kap. 4 § UtlL anges förutsättningarna för beviljandet av en s.k. <SPAN class="ft8">nationell visering</SPAN>. Även om de grundläggande villkoren för be- viljande av en visering inte är uppfyllda får en nationell visering beviljas om det är nödvändigt av humanitära skäl, på grund av Sveriges internationella förpliktelser eller om det annars finns ett starkt nationellt intresse att bevilja visering. En sådan visering ger endast tillstånd att resa in och vistas i Sverige. Vid bedömningen av om en nationell visering ska beviljas ska en avvägning göras mellan hur angeläget syftet med besöket är och risken för att den person som beviljas viseringen inte kommer att lämna Sverige efter viserings- tidens utgång. Bestämmelsen motsvarar föreskrifterna i artikel 16 i Schengenkonventionen om territoriellt begränsad enhetlig visering. I 3 kap. 4 § andra stycket UtlL regleras ytterligare en form av nationell visering, nämligen nationell visering för längre tid än tre månader, dock högst ett år. En sådan visering får beviljas om det finns <SPAN class="ft8">särskilda skäl</SPAN>. Vid införande av bestämmelsen om nationell visering för längre vistelser, som tidigare fanns i utlänningsförord- ningen, anfördes att särskilda skäl exempelvis kunde vara att det rör sig om nära släktingar som önskar vistas här i landet för släktbesök längre tid än tre månader eller affärsbesök.<A href="#page_205"><SPAN class="ft33">52 </SPAN></A>Enligt artikel 18 i Schengenkonventionen – som inte upphävs genom Viseringskodexen – ska en visering som överstiger tre månader betraktas som ett natio- nellt uppehållstillstånd som beviljats enligt den statens nationella bestämmelser.</P>
<P class="p592 ft7">Som angetts ovan regleras viseringar för kortvariga vistelser heltäckande av Viseringskodexen. Någon anledning eller ens EG- rättslig möjlighet att i nationell lag ha särskilda bestämmelser om nationella viseringar som motsvarar kodexens bestämmelser om territoriellt begränsade viseringar finns inte. Som nämnts tar reg-</P>
<P class="p209 ft38"><SPAN class="ft40">52 </SPAN>Prop. 1996/97:25 Svensk migrationspolitik i globalt perspektiv, s. 124.</P>
<P class="p239 ft27">212</P>
</DIV>
<DIV id="page_206">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377206x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">lerna i 3 kap. 4 § UtlL emellertid även sikte på nationell visering som överstiger tre månader. En föreskrift avseende nationell visering som överstiger tre månader är inte oförenlig med Viseringskodexen. Bestämmelsen i 3 kap. 4 § UtlL bör ändras så att den endast reglerar nationella viseringar för längre vistelser. Nationell visering för längre vistelser än tre månader får enligt gällande rätt endast beviljas om det finns särskilda skäl. I detta avseende innebär för- slaget ingen materiell ändring.</P>
<P class="p96 ft7">När en visering med territoriellt begränsad giltighet utfärdas ska övriga medlemsstater underrättas enligt artikel 25.4 i Viserings- kodexen. Nationella viseringar enligt 3 kap. 4 § UtlL har, efter upp- hävande artiklarna <NOBR>9–17</NOBR> i Schengenkonventionen, ingen koppling till Schengenkonventionens bestämmelser om enhetlig visering. Före- skriften i 3 kap. 4 § tredje stycket UtlL om att övriga Schengen- stater ska underrättas om en nationell visering utfärdas bör därför utmönstras.</P>
<P class="p340 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.3</SPAN><SPAN class="ft88">Undantag från viseringskrav i utlänningslagen</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">I 2 kap. 8 § UtlL stadgas undantag från bl.a. viseringskrav för med- borgare i Danmark, Finland, Island och Norge. Regeringen får vidare enligt 2 kap. 9 § UtlL meddela föreskrifter om att andra utlänningar än medborgare i de nu nämnda länderna får resa in i Sverige samt vistas och arbeta här utan visering. Genom 2 kap. 10 § UtlL undantas bl.a. utländska diplomater i Sverige från utlännings- lagens bestämmelser om krav på pass, visering, uppehållstillstånd och arbetstillstånd.<A href="#page_206"><SPAN class="ft33">53</SPAN></A></P>
<P class="p73 ft7">Av artikel 1.2 i Viseringskodexen följer att bestämmelserna i kodexen ska tillämpas på alla tredjelandsmedborgare som ska inne- ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser, i en- lighet med rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars med- borgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna, och av förteckningen över de tredje länder vars med- borgare är undantagna från detta krav. I nämnda förordnings artikel 1 hänvisas till en bilaga I beträffande förteckningen över de länder vars medborgare ska ha visering när de passerar medlems- staternas yttre gränser. Artikel 1 hänvisar också till en bilaga II där</P>
<P class="p593 ft38"><SPAN class="ft40">53 </SPAN>Det bör dock nämnas att regeringen enligt 2 kap. 10 § andra stycket UtlL får meddela före- skrifter om viseringskrav i viss utsträckning för dessa personer (se 3 kap. 9 § UtlF).</P>
<P class="p373 ft27">213</P>
</DIV>
<DIV id="page_207">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">det finns en förteckning över länder vars medborgare ska vara undantagna från viseringskravet när det gäller vistelser som sammanlagt inte överstiger tre månader. Enligt artikel 4 i förord- ningen får en medlemsstat föreskriva undantag från viseringskravet för vissa medborgare i länder som anges i bilaga I och undantag från viseringsfrihet för vissa medborgare i länder som anges i bi- laga II. Möjligheten att göra undantag från förordningens bestäm- melser i detta hänseende omfattar:</P>
<P class="p51 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">innehavare av diplomatpass, tjänstepass och andra officiella pass,</SPAN></P>
<P class="p356 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">civil besättning på fartyg och luftfartyg,</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">besättning och hjälppersonal vid nödhjälps- eller räddningsflyg- ningar och för annan hjälppersonal vid katastrofer och olyckor,</SPAN></P>
<P class="p353 ft7"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft81">civil besättning på fartyg som trafikerar internationella vatten- vägar samt</SPAN></P>
<P class="p353 ft9"><SPAN class="ft80">•</SPAN><SPAN class="ft82">innehavare av passersedlar som vissa internationella mellanstatliga organisationer utfärdar för sina tjänstemän</SPAN></P>
<P class="p358 ft7">Enligt artikel 4 i förordningen får en medlemsstat från krav på visering även undanta skolelever som är medborgare i tredje länder som anges i bilaga I men som är bosatta i ett tredje land som anges i bilaga II, när sådana elever deltar i en organiserad skolresa till- sammans med lärare vid institutionen. En medlemsstat får enligt nämnda artikel föreskriva undantag från viseringsfrihet för per- soner som utövar avlönad verksamhet under sin vistelse.</P>
<P class="p68 ft7">Förutom de uttryckliga undantag som medges enligt förord- ningen kan konstateras att tredjelandsmedborgare i länder som inte anges i bilagan I inte heller omfattas av Viseringskodexens bestäm- melser om viseringskrav.</P>
<P class="p92 ft7">Av det anförda framgår att regeringens föreskriftsrätt avseende viseringsfrihet redan i dag är starkt begränsad av rådets förordning nr 539/2001. I 3 kap. 1 § UtlF finns en förteckning över utlänningar som är undantagna kravet på visering. Sistnämnda bestämmelse hänvisar också till att det finns ytterligare undantag från viserings- krav i rådets förordning nr 539/2001. Liksom stadgandet om viseringsfrihet för nordiska medborgare i 2 kap. 8 § UtlL är reger- ingens föreskriftsrätt om viseringsfrihet i 2 kap. 9 § UtlL förenlig med Viseringskodexen. Bestämmelserna bör inte ändras. Detsamma gäller bestämmelserna i 2 kap. 10 § UtlL om viseringsfrihet för bl.a. utländska diplomater i Sverige.</P>
<P class="p594 ft27">214</P>
</DIV>
<DIV id="page_208">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377208x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p595 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.4</SPAN><SPAN class="ft88">Regeringens bemyndigande att meddela ytterligare föreskrifter</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Regeringen får enligt 3 kap. 7 § UtlL meddela ytterligare före- skrifter om visering. Som framgår ovan bemyndigas regeringen i 2 kap. 9 § UtlL att föreskriva undantag från viseringskravet för andra än nordiska medborgare. Bemyndigandet i 3 kap. 7 § UtlL syftar att täcka vissa bestämmelser som med införandet av Viseringskodexen inte får överföras till svensk lag, t.ex. sjömans- visering. Bemyndigandet avser emellertid även andra föreskrifter som kan behövas.<A href="#page_208"><SPAN class="ft33">54 </SPAN></A>Bestämmelsen bör därför behållas.</P>
<P class="p340 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.5</SPAN><SPAN class="ft88">Parts rätt att få del av uppgifter</SPAN></P>
<P class="p214 ft7">Enligt 17 § förvaltningslagen (1986:223) ska en part i ett förvalt- ningsärende som utgör myndighetsutövning mot enskild i princip underrättas om alla uppgifter som tillförs ärendet och få tillfälle att yttra sig innan ärendet får avgöras. I lagrummets andra stycke görs vissa undantag från kommunikationsprincipen, bl.a. om avgörandet inte kan uppskjutas. För viseringsärendenas del följer av 13 kap. 9 § UtlL att bestämmelserna i 17 § förvaltningslagen om parts rätt att få del av uppgifter endast ska tillämpas när utlänningen är bosatt eller annars vistas i Sverige. Vid viseringsärenden då sökanden varken är bosatt eller vistas i Sverige finns följaktligen enligt gällande nationell lagstiftning ingen rättighet för sökanden att underrättas om alla uppgifter som tillförs ärendet eller yttra sig innan ärendet avgörs.</P>
<P class="p172 ft7">I artikel 47 i Viseringskodexen anges att medlemsstaternas centrala myndigheter och konsulat ska förse allmänheten med all relevant information som rör en viseringsansökan. Artikeln tar inte sikte på uppgifter i det enskilda ärendet utan avser allmän information så- som kriterier, villkor och förfaranden som ska följas vid viserings- ansökningar samt var ansökan ska lämnas in etc. Bestämmelsen i 13 kap. 9 § UtlL om avsteg från kommunikationsprincipen kan där- för inte anses oförenlig med Viseringskodexen.</P>
<P class="p596 ft38"><SPAN class="ft40">54 </SPAN>Prop. 2004/05:170 s. 273.</P>
<P class="p377 ft27">215</P>
</DIV>
<DIV id="page_209">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377209x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Överväganden och förslag</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p314 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.6</SPAN><SPAN class="ft88">Motivering av beslut</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Ett beslut om avslag på en viseringsansökan ska enligt artikel 32.2 i Viseringskodexen innehålla de skäl som ligger till grund för av- slaget. Skäl för beslutet ges med hjälp av ett standardformulär i bilaga VI till Viseringskodexen.</P>
<P class="p92 ft7">Av 13 kap. 10 § andra stycket, första meningen UtlL framgår att skälen som ligger till grund för ett beslut om visering får ute- lämnas. För utlänningar som omfattas av <NOBR>EES-avtalet</NOBR> eller av av- talet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Schweiz å andra sidan om fri rörlighet för personer utan att vara medborgare i ett <NOBR>EES-land</NOBR> eller i Schweiz ska dock beslut som går sökanden emot enligt samma lagrum andra meningen motiveras. Bestämmelsen om att beslut om visering inte behöver motiveras utgör ett undantag från den allmänna skyldigheten enligt 20 § förvaltningslagen att motivera beslut som går sökanden emot. Bakgrunden till bestämmelsen är framförallt praktiska hänsyn som att beslut i viseringsärenden i allmänhet måste fattas med mycket kort varsel.<A href="#page_209"><SPAN class="ft33">55</SPAN></A></P>
<P class="p379 ft7">Även om lagen undantar beslut i fråga om visering från kravet på motivering torde avslag på viseringsansökningar i praktiken regel- mässigt motiveras (se kapitel 2, avsnitt 2.7.2).</P>
<P class="p88 ft7">Kravet på att beslut som går sökanden emot ska innehålla skälen för beslutet framgår direkt av Viseringskodexen. För att den svenska lagstiftningen ska vara sammanhållen och begriplig bör dock bestämmelsen i 13 kap. 10 § UtlL ändras så att det uttryckligen anges att beslut i viseringsärenden som prövas enligt Viserings- kodexen och som går sökanden emot ska innehålla de skäl som ligger till grund för beslutet. Följden av den föreslagna ändringen är att det enbart är vid beslut om nationell visering som skälen som ligger till grund för beslutet får utelämnas. Det föreslås att även detta uttryckligen anges i paragrafen.</P>
<P class="p245 ft10"><SPAN class="ft10">9.10.7</SPAN><SPAN class="ft88">Utlänningsförordningen (2006:97)</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Förutom de ovan angivna bestämmelserna om nödfallsvisering och sjömansvisering innehåller utlänningsförordningen en rad bestäm- melser som är oförenliga med Viseringskodexen. Det gäller bl.a. olika definitioner som genom Viseringskodexen fått en delvis ny</P>
<P class="p597 ft38"><SPAN class="ft40">55 </SPAN>Prop. 1971:155 s. 64.</P>
<P class="p239 ft27">216</P>
</DIV>
<DIV id="page_210">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td84"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td85"><P class="p22 ft68">Överväganden och förslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p598 ft7">innebörd. Även i övrigt behöver utlänningsförordningen ses över så att systematiken överensstämmer med utlänningslagen. En sådan översyn bör företas i anslutning till utlänningslagens slutliga ut- formning.</P>
<P class="p599 ft27">217</P>
</DIV>
<DIV id="page_211">
<P class="p600 ft66"><SPAN class="ft6">10</SPAN><SPAN class="ft104">Ekonomiska och andra konsekvenser</SPAN></P>
<P class="p170 ft32"><SPAN class="ft32">10.1</SPAN><SPAN class="ft76">Utredningens uppdrag</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">10.1.1</SPAN><SPAN class="ft88">Kommittéförordningen</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Om förslagen i ett betänkande påverkar kostnaderna eller intäkt- erna för staten, kommuner, landsting, företag eller andra enskilda, ska enligt 14 § kommittéförordningen (1998:1474) en beräkning av dessa konsekvenser redovisas i betänkandet. Om förslaget innebär samhällsekonomiska konsekvenser i övrigt, ska dessa redovisas. När det gäller kostnadsökningar eller intäktsminskningar för staten, kommuner eller landsting ska utredningen föreslå en finansiering.</P>
<P class="p96 ft7">Vidare följer av 15 § kommittéförordningen att om förslagen i ett betänkande har betydelse för t.ex. offentlig service i olika delar av landet eller för möjligheterna att nå de integrationspolitiska målen ska konsekvenser i det avseendet anges i betänkandet.</P>
<P class="p212 ft10"><SPAN class="ft10">10.1.2</SPAN><SPAN class="ft88">Kommittédirektiven</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Enligt direktiven ska utredningen lämna en redogörelse för ekono- miska och andra konsekvenser som <NOBR>EG-förordningarna</NOBR> och före- slagna författningsbestämmelser medför. De totala utgifterna för viseringsverksamheten vid utlandsmyndigheterna och Migrations- verket ska bedömas. Vidare ska utredningen göra beräkningar av de budgetära konsekvenserna för domstolarna, Migrationsverket, ut- landsmyndigheterna och Polisen. Om förordningarna medför ökade kostnader, ska förslag till finansiering inom berörda utgiftsområden redovisas.</P>
<P class="p601 ft27">219</P>
</DIV>
<DIV id="page_212">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377212x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p243 ft32"><SPAN class="ft32">10.2</SPAN><SPAN class="ft76">Allmänt</SPAN></P>
<P class="p586 ft43">Utredningens bedömning och förslag: <SPAN class="ft7">Utredningen bedömer att </SPAN><NOBR><SPAN class="ft7">EG-förordningarna</SPAN></NOBR><SPAN class="ft7"> och de föreslagna författningsändringarna i huvudsak endast medför ekonomiska eller andra konsekvenser när det gäller möjligheten att överklaga beslut i ett viserings- ärende.</SPAN></P>
<P class="p602 ft7">Utredningen bedömer att Viseringskodexens bestämmelser om rätt att överklaga leder till en årlig kostnadsökning på samman- lagt 27,5 miljoner kr, fördelat med 2,5 miljoner kr för Utrikes- representationen och 25 miljoner kr för Domstolsverket.</P>
<P class="p537 ft7">Utredningen föreslår att kostnadsökningen för Utrikesrepre- sentationen finansieras genom en höjning av den andel av avgifts- intäkterna som Utrikesdepartementet disponerar sedan 2003 för migrationsverksamheten på utlandsmyndigheterna.</P>
<P class="p537 ft7">Utredningen föreslår beträffande Domstolsverkets ökade kost- nader att det sker en omfördelning över statsbudgeten så att domstolarna på ett effektivt sätt ska kunna uppfylla de förplikt- elser som svenska staten har enligt Viseringskodexen.</P>
<P class="p538 ft9">Kostnadsökningen för Migrationsverket och Polisen är margi- nell och kan finansieras inom ramen för befintligt anslag.</P>
<P class="p603 ft7">Utredningen har i det föregående redovisat Viseringskodexens och ändringsförordningens bestämmelser om representation och sam- arbetsformer. Utöver en ändring av bestämmelsen i 3 kap. 6 § tredje stycket UtlL med bemyndigande för regeringen att ingå över- enskommelser om representation behövs ingen kompletterande natio- nell lagstiftning. Det finns således inga rättsliga hinder för att utlands- myndigheterna utnyttjar de samarbetsformer som anges i <NOBR>EG-för-</NOBR> ordningarna, dvs. samlokalisering, gemensamma ansökningscentrum, behörighet för honorärkonsuler samt samarbete med externa tjänst- leverantören och kommersiella mellanhänder.</P>
<P class="p185 ft7">Utredningen kan konstatera att förhållandena på de orter där EU:s medlemsländer har utlandsrepresentation skiljer sig åt i olika avseenden. Behovet av samverkan varierar. Enligt utredningens mening kan någon generell modell för samarbetet med olika utlandsmyn- digheter och externa intressenter inte anges, utan lokala förhållanden och tillgängliga resurser får bestämma i vilken omfattning och på vilket sätt samverkan ska ske. Det är i dag inte möjligt att bedöma ekonomiska eller andra konsekvenser av sådan samverkan.</P>
<P class="p227 ft27">220</P>
</DIV>
<DIV id="page_213">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377213x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td86"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td87"><P class="p22 ft25">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p298 ft7">Utredningen har vidare kommit fram till att Viseringskodexen ger en rättslig grund för upptagande av biometri och att någon kompletterande nationell lagstiftning därför inte är nödvändig. När det gäller andra konsekvenser av bestämmelserna om biometri anser utredningen att detta får bedömas och prövas inom ramen för det s.k. <NOBR>VIS-projektet.</NOBR></P>
<P class="p188 ft7">Utredningen har föreslagit att det nuvarande bemyndigande- systemet för handläggning av viseringsärenden ska bestå samt att ett beslut om avslag på en viseringsansökan ska kunna överklagas till en enda migrationsdomstol (se kapitel 9). Den domstolens be- slut ska i sin tur kunna överklagas till Migrationsöverdomstolen på samma sätt som andra mål enligt utlänningslagen. Förslagen för- anleder vissa ändringar i utlänningslagen. Utredningen lämnar i det följande en konsekvensanalys av det förslaget.</P>
<P class="p96 ft7">Utredningens övriga förslag om ändringar i utlänningslagen föranleder inga ekonomiska eller andra konsekvenser av sådant slag som avses i kommittéförordningen. Genom Viseringskodexen ställs dock krav på ökade utbildningsinsatser för främst personalen vid utlandsmyndigheterna. Tillkommande engångskostnader uppkommer av denna anledning för såväl Utrikesdepartementet som Migrations- verket.</P>
<P class="p261 ft32"><SPAN class="ft32">10.3</SPAN><SPAN class="ft76">Nuvarande kostnader för viseringsverksamheten</SPAN></P>
<P class="p213 ft10"><SPAN class="ft10">10.3.1</SPAN><SPAN class="ft88">Anslagsfinansiering av migrationsverksamheten</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">Migrationsverksamheten (inklusive handläggningen av viserings- ärenden) vid de svenska utlandsmyndigheterna och hos Migrations- verket anslagsfinansieras via utgiftsområde 1 Rikets styrelse, 4:1 Regeringskansliet (Utrikesdepartementet och Justitiedepartementet) och utgiftsområde 8 Migration.</P>
<P class="p181 ft7">Inom utgiftsområde 8 ansvarar Migrationsverket för bl.a. verksam- hetsområdena besök och bosättning. Inom utgiftsområde 8 finan- sieras även verksamheten vid migrationsdomstolarna och Migrations- överdomstolen under anslagen 1:4 Domstolsprövning i utlännings- ärenden och 1:5 Kostnader vid domstolsprövning i utlännings- ärenden<A href="#page_213"><SPAN class="ft33">1</SPAN></A>. Övrig domstolsverksamhet finansieras via utgiftsområde 4 Rättsväsendet, 1:5 Sveriges Domstolar.</P>
<P class="p604 ft38"><SPAN class="ft40">1 </SPAN>Detta anslag avser att finansiera kostnader för t.ex. nämndemän och sakkunniga samt de klagandes resor till förhandlingar i migrationsdomstolarna.</P>
<P class="p373 ft27">221</P>
</DIV>
<DIV id="page_214">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377214x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p314 ft10"><SPAN class="ft10">10.3.2</SPAN><SPAN class="ft88">Migrationsverket</SPAN></P>
<P class="p91 ft7">Som tidigare nämnts handlägger Migrationsverket endast ett mindre antal viseringsansökningar som en följd av bemyndigandet till utlands- myndigheterna. Utöver beredning och beslut i viseringsärenden har Migrationsverket till uppgift att ta fram underlag till viserings- praxis, följa upp utlandsmyndigheternas handläggning och praxis samt utbilda personal hos Migrationsverket och utlandsmyndigheterna som ska handlägga viseringsärenden. Verket ger också fortlöpande råd och anvisningar till personal vid utlandsmyndigheterna.</P>
<P class="p92 ft7">Migrationsverket sköter vidare administration, inköp och distri- bution av viseringsmärken.</P>
<P class="p88 ft7">Migrationsverket beräknar att den totala kostnaden per år för viseringsverksamheten, exklusive <NOBR>VIS-projektet,</NOBR> uppgår till ca 14 mil- joner kr, varav 11,8 miljoner kr avser hanteringen av viseringsmärken och 2,2 miljoner kr handläggning av viseringsärenden m.m.</P>
<P class="p244 ft10"><SPAN class="ft10">10.3.3</SPAN><SPAN class="ft88">Utlandsmyndigheterna</SPAN></P>
<P class="p256 ft7">Migrationsverksamheten vid utlandsmyndigheterna, däribland vise- ringsärendena, finansieras över Utrikesdepartementets och Justitie- departementets del av Regeringskansliets förvaltningsanslag 4:1. För 2009 beräknas 210 miljoner kr av anslaget utnyttjas av Utrikes- departementet och 20 miljoner kr av Justitiedepartementet. Utrikes- departementets del avses täcka kostnaden för utsänd personal och lokalanställd personal samt del av <NOBR>over-headkostnader,</NOBR> medan Justitie- departementets del avses täcka kostnaden för migrationsattachéerna. Utrikesdepartementets anslag för migrationsverksamheten motsvarar ungefär 10 procent av den totala budgetramen för Utrikesrepresen- tationen.</P>
<P class="p234 ft7">Utrikesdepartementet disponerar även 31 miljoner kr (2009) av de offentligrättsliga avgifterna, som till största delen hänför sig till viserings- och tillståndsansökningar. En avvikelse från principen att alla offentligrättsliga avgifter ska levereras till statskassan har gjorts för utrikesförvaltningen. Beloppet som motsvarar ungefär 20 pro- cent av de totala avgiftsintäkterna avses finansiera viss del av migra- tionsverksamhet.<A href="#page_214"><SPAN class="ft33">2</SPAN></A></P>
<P class="p605 ft38"><SPAN class="ft40">2 </SPAN>Delfinansieringen via de offentligrättsliga avgifterna har pågått sedan 2003, då delfinan- sieringen utgjorde 42 procent av de totala avgiftsintäkterna.</P>
<P class="p209 ft27">222</P>
</DIV>
<DIV id="page_215">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377215x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td86"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td87"><P class="p22 ft25">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p309 ft7">Som jämförelse kan konstateras att både i Danmark och i Finland får Utrikesdepartementet behålla hela avgiftsbeloppet. I Finland behåller den berörda utlandsmyndigheten avgiftsintäkten för att finansiera den avgiftsbelagda verksamheten.</P>
<P class="p188 ft7">Anslaget 4:1 Regeringskansliet, budgetramen för Utrikesdeparte- mentet, har vidare under <NOBR>2007–2009</NOBR> tillförts 30 miljoner kr årligen på grund av att allt fler ansöker om uppehållstillstånd och viseringar. Regeringen framhåller i budgetpropositionen för 2009 att särskilt belastade myndigheter tillfälligt bör förstärkas med fler utsända och lokalanställda för att upprätthålla verksamheten på en tillfreds- ställande nivå.<A href="#page_215"><SPAN class="ft33">3</SPAN></A></P>
<P class="p86 ft9">Från och med 2009 har budgetramen också tillförts 5 mil- joner kr för att möta ett ökat antal ansökningar om arbetstillstånd till följd av nya regler för arbetskraftsinvandring.</P>
<P class="p277 ft10"><SPAN class="ft10">10.3.4</SPAN><SPAN class="ft88">Polisen</SPAN></P>
<P class="p276 ft7">I kapitel 7 har redovisats Polisens handläggning av viseringsärenden (utfärdande av sjömansvisering och nödfallsvisering). Uppskattningsvis handlägger Polisen 4 000 sådana viseringsärenden per år till en per- sonalkostnad på ca 1,2 miljoner kr.</P>
<P class="p212 ft32"><SPAN class="ft32">10.4</SPAN><SPAN class="ft76">Överklagande av beslut i viseringsärenden</SPAN></P>
<P class="p171 ft7">Möjligheten att överklaga beslut i ett viseringsärende finns i dag endast i fråga om tredjelandsmedborgare som är anhöriga till en <NOBR>EES-medborgare.</NOBR> Migrationsverkets beslut i ett sådant ärende kan överklagas till migrationsdomstol på samma sätt som övriga över- klagbara utlänningsärenden. Som tidigare redovisats innebär bestäm- melserna i Viseringskodexen en utvidgning av rätten att överklaga beslut i viseringsärenden. Viseringskodexen träder i kraft någon gång under hösten 2009.<A href="#page_215"><SPAN class="ft33">4 </SPAN></A>Till följd av en övergångsperiod på 18 månader bör en ny instansordning vara införd senast under 2011. De eko- nomiska effekterna av den reformen kommer således i huvudsak att uppstå 2011 och framåt. Utredningen gör följande överväganden.</P>
<P class="p212 ft64"><SPAN class="ft34">3</SPAN><SPAN class="ft94">Prop. 2008/09:1 Utgiftsområde 1, s. 37.</SPAN></P>
<P class="p371 ft38"><SPAN class="ft34">4</SPAN><SPAN class="ft37">Viseringskodexen antogs den 25 juni 2009 men har ännu (augusti 2009) inte trätt i kraft. Viseringskodexen träder ikraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Euro- peiska unionens officiella tidning.</SPAN></P>
<P class="p431 ft27">223</P>
</DIV>
<DIV id="page_216">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377216x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p3 ft22">Ekonomiska och andra konsekvenser SOU 2009:77</P>
<P class="p216 ft7">År 2008 fattade utlandsmyndigheterna och Migrationsverket be- slut i ca 230 000 ärenden. Antalet avslagsbeslut uppgick till 18 500, dvs. ca 8 procent av det totala antalet viseringsärenden. Mot- svarande siffror för 2007 var 220 000 resp. 18 900, dvs. ca 8,6 procent. Andelen avslagsbeslut varierar kraftigt mellan de olika utlands- myndigheterna. Migrationsverket avslår <NOBR>40–50</NOBR> procent av de ärenden som överlämnas till verket antingen från en svensk utlandsmyn- dighet eller från en annan nordisk utlandsmyndighet inom ramen för det nordiska samarbetet.</P>
<P class="p92 ft7">Migrationsverket räknar med ett ökat antal viseringsärenden men bedömer att det sker en minskning under 2009 med ca 10 procent till 210 000 ärenden. För 2011 antar Migrationsverket att antalet viseringsärenden kommer att uppgå till totalt 220 000<A href="#page_216"><SPAN class="ft33">5</SPAN></A>. Av dessa ansökningar kan ca 3 000 antas bli överlämnade till Migrationsverket<A href="#page_216"><SPAN class="ft33">6</SPAN></A>. Med utgångspunkt från att utlandsmyndigheterna således kommer att handlägga 217 000 ansökningar om visering år 2011 och att andelen avslagsbeslut uppgår till 8 procent, beräk- nas utlandsmyndigheterna fatta ca 17 000 beslut om avslag. För Migrationsverkets del kan antas att antalet avslagsbeslut kommer att uppgå till ca 1 200.</P>
<P class="p470 ft7">Enligt Viseringskodexen kommer inte bara beslut om avslag på en viseringsansökan att kunna överklagas. Beslut om upphävande eller återkallelse av visering kommer också att kunna överklagas. Även andra beslut som går sökanden emot kan tänkas vara över- klagbara. Utredningen bedömer emellertid att antalet överklagbara beslut enligt Viseringskodexen, utöver avslag på viseringsansök- ningar, är försumbart när de ekonomiska konsekvenserna av reformen ska bedömas.</P>
<P class="p68 ft7">Frågan är då hur många som väljer att överklaga ett avslag på en viseringsansökan. Ett sådant antagande är givetvis mycket vanskligt att göra. Utredningen har valt att göra vissa jämförelser.</P>
<P class="p92 ft7">Det ligger nära till hands att se på den statistik som finns be- träffande begäran om omprövning i viseringsärenden. För 2008 handlade utlandsmyndigheterna 2 387 sådana yrkanden, vilket mot- svarar endast 5,5 procent av de totala antalet viseringsärenden. Om-</P>
<P class="p367 ft64"><SPAN class="ft70">5</SPAN><SPAN class="ft93">Migrationsverkets Verksamhets- och utgiftsprognos </SPAN><NOBR>2009-05-07,</NOBR> s. 26.</P>
<P class="p606 ft36"><SPAN class="ft34">6</SPAN><SPAN class="ft105">1 000 från svenska utlandsmyndigheter och 2 000 från andra nordiska utlandsmyndigheter. Det bör emellertid framhållas att Viseringskodexen förutsätter att samverkan mellan EU- ländernas beskickningar i form av representation ska utvidgas samt att en representerande stat ska överlämna ärenden till den representerade statens centrala myndighet i stället för att anvisa den sökande till en ambassad. Successivt kommer alltså andelen överlämnade ärenden till Migrationsverket från andra </SPAN><NOBR>EU-länder</NOBR> att öka. Utredningen anser emellertid att det för närvarande inte är möjligt att kvantifiera den ökningen.</P>
<P class="p280 ft27">224</P>
</DIV>
<DIV id="page_217">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377217x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td86"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td87"><P class="p22 ft25">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p607 ft7">prövningen ledde till att 868 ursprungliga beslut ändrades, dvs. ca</P>
<P class="p146 ft7"><SPAN class="ft7">20</SPAN><SPAN class="ft62">procent.</SPAN><A href="#page_217"><SPAN class="ft33">7</SPAN></A></P>
<P class="p608 ft7">Utredningen konstaterar vidare att överklagandefrekvensen i olika</P>
<P class="p311 ft7">typer av andra utlänningsärenden varierar. Enligt tillgänglig statistik från Migrationsverket för perioden maj <NOBR>2008–maj</NOBR> 2009 avseende ärenden om uppehållstillstånd framgår att överklagandefrekvensen har varit 51,4 procent för anknytningsärenden (förstagångsansökan), 64,4 procent för förlängning av uppehållstillstånd på grund av anknytning, 15,7 procent för ärenden om uppehållstillstånd för studier och 20,6 procent för ärenden om uppehållstillstånd för besök.</P>
<P class="p181 ft7">Överklagandefrekvensen i olika typer av förvaltningsmål på andra områden varierar också beroende på måltyp. Utredningen har tagit fram statistik avseende socialförsäkringsmål och skattemål som avser överklagande av myndighetsbeslut till länsrätt. Försäkrings- kassan fattar ca 700 000 beslut i månaden avseende olika typer av bidrag och andra förmåner (exklusive beslut enligt tandvårdsstödet). I ca 7 000 fall begär den sökande omprövning, dvs. en procent. Antalet överklaganden till länsrätt uppgår till drygt 1 100 per månad, dvs. 0,16 procent. Vad gäller skattemål beslutade Skatteverket år 2008 om ändring av 300 000 självdeklarationer. Av dessa beslut över- klagades ca 15 000 till länsrätt, dvs. 5 procent. Ändringsfrekvensen i länsrätten ligger normalt på ca 25 procent.</P>
<P class="p201 ft7">Som tidigare redovisats har utredningen tagit fram uppgifter från andra <NOBR>EU-länder</NOBR> som redan nu har ett system för över- klagande av beslut i viseringsärenden. Av dessa uppgifter framgår att överklagandefrekvensen avseende grundbeslut varierar. I Danmark och Norge ligger andelen överklagande på 19 respektive 11 pro- cent, medan motsvarande siffra för Nederländerna är 22 procent. För Nederländernas del bör anmärkas att andelen ärenden som kommer under domstols prövning är väsentligt lägre, ca 2 procent.</P>
<P class="p86 ft7">Mot bakgrund av de olika jämförelserna gör utredningen den bedömningen att överklagandefrekvensen till migrationsdomstolen kommer att ligga på omkring 20 procent i genomsnitt. Andelen överklaganden kommer givetvis att variera från ort till ort och kan för vissa utlandsmyndigheter vara väsentligt högre än 20 procent. Men, som utredningen tidigare framhållit, är det här fråga om ären- den som kräver mycket snabb handläggning för att det över huvud taget ska vara värt att överklaga. Ansökningarna avser i huvudsak korta vistelser som ligger nära i tiden efter ansökningen. En över-</P>
<P class="p485 ft38"><SPAN class="ft40">7 </SPAN>Det bör dock noteras att registreringen av yrkanden om omprövning hanteras olika vid ut- landsmyndigheterna, vilket gör att siffrorna är något osäkra.</P>
<P class="p373 ft27">225</P>
</DIV>
<DIV id="page_218">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377218x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">klagandeprocess kan också uppfattas som besvärlig av den enskilde, eftersom kontakterna med berörda myndigheter i regel måste skötas av någon annan, t.ex. en referent eller garant i Sverige. Å andra sidan kan alltid anföras att bara den omständigheten att det finns en överklagandemöjlighet leder till att många sökanden ”prövar” utan att egentligen ha någon förhoppning om ändring. Överklag- andet är avgiftsfritt och framstår därför som mer attraktivt än att senare söka på nytt.</P>
<P class="p81 ft7">Med ett antagande att överklagandefrekvensen kommer att ligga på 20 procent, kommer migrationsdomstolen för 2011 (räknat på helår) behöva handlägga 3 400 viseringsärenden från utlandsmyn- digheterna (17 000 ./. 5) och 240 från Migrationsverket (1 200 ./. 5). Utredningen utgår i det följande från att migrationsdomstolen kommer att handlägga ca 3 600 överklaganden på ett år.</P>
<P class="p81 ft7">Antalet överklaganden från migrationsdomstolen till Migrations- överdomstolen är mycket svårbedömt. Det är rimligt att anta att migrationsdomstolen avslår merparten av överklagandena från utlandsmyndigheterna och Migrationsverket och att domstolen även i viss utsträckning avskriver målen till följd av att tiden för den sökta viseringens giltighet har passerats. Teoretiskt sett skulle så- ledes en större andel av migrationsdomstolens domar kunna över- klagas. Å andra sidan kan konstateras att överklagandefrekvensen i utlänningsärenden i allmänhet från migrationsdomstolarna till Migra- tionsöverdomstolen har varit väsentligt lägre än vad som från början antagits.<A href="#page_218"><SPAN class="ft33">8 </SPAN></A>Utredningen bedömer att en sådan trend kan bli än mer markant beträffande viseringsärenden, dels på grund av ett begränsat prejudikatsintresse, dels på grund av viseringsärendenas särskilda krav på snabbhet i handläggningen för att ett överklagande över huvud taget ska vara realistisk. Mot denna bakgrund gör utred- ningen den bedömningen att endast en mindre del av migrations- domstolens domar kommer att överklagas. Utredningen utgår från att högst 500 överklaganden kommer att handläggas av Migrations- överdomstolen år 2011 (räknat på helår), varav endast ett litet antal prövas i sak.</P>
<P class="p257 ft9">När det gäller kostnaderna för att handlägga överklaganden i viseringsärenden utgår utredningen från vissa nyckeltal som lämnats av Migrationsverket och Domstolsverket. Nyckeltalen avser över-</P>
<P class="p514 ft38"><SPAN class="ft40">8 </SPAN>Migrationsverkets Verksamhets- och utgiftsprognos <NOBR>2008-01-22</NOBR> och <NOBR>2009-05-07.</NOBR></P>
<P class="p239 ft27">226</P>
</DIV>
<DIV id="page_219">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377219x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td86"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td87"><P class="p22 ft25">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p609 ft7">klaganden av uppehållstillstånd utan samband med avvisning eller utvisning.<A href="#page_219"><SPAN class="ft33">9</SPAN></A></P>
<P class="p12 ft7">Migrationsverket beräknar att ärendekostnaden för verket vid ett överklagande av ett besök- eller bosättningsärende är ca 700 kr. Det är rimligt att anta att kostnaden för överklagande av ett beslut i ett viseringsärende skulle ligga på ungefär samma nivå. Utredningen utgår från att kostnaden omfattar dels hanteringen av själva överklagandet innan det överlämnas till migrationsdomstolen, dels kostnaden för processen i migrationsdomstolen och eventuellt i Migrationsöverdomstolen.</P>
<P class="p96 ft7">För utlandsmyndigheternas del borde kostnaden för varje över- klagande i ett viseringsärende ligga på samma nivå som för Migra- tionsverket. Genom Viseringskodexen införs rutiner på utlandsmyn- digheterna som syftar till att förenkla handläggningen och på sikt sänka kostnaderna.</P>
<P class="p17 ft7">Sammantaget gör utredningen den bedömningen att kostnaderna för utlandsmyndigheterna och Migrationsverket för att hantera över- klagandena år 2011 kan komma att uppgå till drygt 2,5 miljoner kr (3 600 ärenden à 700 kr), varav merparten (2,38 miljoner kr) belastar Utrikesrepresentationen.</P>
<P class="p188 ft7">Domstolsverket beräknar att styckkostnaden i mål om uppehålls- tillstånd utan samband med avvisning eller utvisning är ca 6 300 kr vid migrationsdomstolarna och ca 4 400 kr vid Migrationsöverdomstolen. Med utgångspunkt från utredningens bedömning av antalet överklagade ärenden kan således kostnaderna för Domstolsverket år 2011 (räknat på helår) komma att uppgå till 24,9 miljoner kr, varav 22,7 miljoner kr för migrationsdomstolen (3 600 x 6 300 kr) och 2,2 miljoner kr för Migrationsöverdomstolen (500 x 4 400 kr).<A href="#page_219"><SPAN class="ft33">10</SPAN></A></P>
<P class="p11 ft9">Utredningen bedömer sammanfattningsvis att införandet av en överklagandemöjlighet i viseringsärendena enligt Viseringskodexen medför kostnader på ca 27,5 miljoner kr årligen<A href="#page_219"><SPAN class="ft106">11 </SPAN></A>fördelat med ca</P>
<P class="p610 ft46"><SPAN class="ft34">9</SPAN><SPAN class="ft45">Beräkningarna är gjorda med anledning av förslagen i SOU 2008:114 Försörjningskrav vid anhöriginvandring. Förslagen har ännu inte genomförts.</SPAN></P>
<P class="p611 ft36"><SPAN class="ft34">10</SPAN><SPAN class="ft35">Domstolsverket anser att styckekostnaden bör ökas med 37,5 procent för överklaganden i migrationsdomstolarna och med 14 procent för överklaganden i Migrationsöverdomstol på grund av särskilda kostnader t.ex. för nämndemän och sakkunniga samt för klagandes resor till förhandling i migrationsdomstolarna (anslaget 1:5 Kostnader vid domstolsprövning i ut- länningsärenden). Utredningen bedömer emellertid att sådana kostnader inte kommer att upp- stå i viseringsärenden eftersom domstolsprocessen uteslutande kommer att vara skriftlig.</SPAN></P>
<P class="p371 ft38"><SPAN class="ft34">11</SPAN><SPAN class="ft37">Utredningen bedömer att den årliga kostnaden inte bör förändras nämnvärt de närmaste åren men att en ny nivåbestämning får göras när reformen kan utvärderas.</SPAN></P>
<P class="p373 ft27">227</P>
</DIV>
<DIV id="page_220">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377220x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p79 ft7">2,5 miljoner kr för Utrikesrepresentationen och ca 25 miljoner kr för Domstolsverket.</P>
<P class="p88 ft9">För Migrationsverket och Polisens del anser utredningen att re- formen endast leder till marginellt ökade kostnader när det gäller de frågor som utredningen har haft att bedöma.</P>
<P class="p612 ft39"><SPAN class="ft32">10.5</SPAN><SPAN class="ft107">Budgetära konsekvenser och förslag till finansiering</SPAN></P>
<P class="p204 ft7">Utredningen konstaterar att den budgetmässiga samordningen på migrationsområdet är mycket komplex. Detta beror på att ansvaret för sakfrågor och resurser är fördelat på olika huvudmän. När det gäller viseringsverksamheten är detta särskilt framträdande. Inom Regeringskansliet ligger det departementala sakansvaret för viserings- frågorna på Justitiedepartementet medan Utrikesdepartementet genom utlandsmyndigheterna har ansvaret för handläggningen av merparten av viseringsärendena. Samtidigt ska Migrationsverket sam- verka med andra ansvariga myndigheter inom området så att förut- sättningar skapas för ett effektivt genomförande av de verksam- heter som följer av de uppgifter som Migrationsverket har. Detta innebär bl.a. att verket ska ge Utrikesdepartementet underlag för departementets verksamhetsplanering och behov av medel för migra- tionsverksamheten vid utlandsmyndigheterna. Sett från utlandsmyn- digheternas synvinkel är Justitiedepartementet huvudman för sak- frågorna och Utrikesdepartementet huvudman för migrationsverk- samheten vid utlandsmyndigheterna (7 a § förordningen [1992:247] med instruktion för utrikesrepresentationen). I fråga om fördel- ning av resurser för verksamheten måste också ett samråd ske inom Regeringskansliet mellan Justitiedepartementet och Utrikesdeparte- mentet.<A href="#page_220"><SPAN class="ft33">12</SPAN></A></P>
<P class="p613 ft7">När det gäller finansieringen av de ökade kostnader som Viserings- kodexen medför har utredningen analyserat möjligheterna att för Utrikesrepresentationens del ytterligare utnyttja de offentligrättsliga avgifter som hänför sig till viserings- och tillståndsansökningar. Som tidigare nämnts har sedan 2003 Utrikesdepartementet dispo- nerat viss del av dessa intäkter för att täcka en del av kostnaderna för migrationsverksamheten. Fördelningen av dessa medel görs från</P>
<P class="p359 ft38"><SPAN class="ft40">12 </SPAN>Samråd sker t.ex. vad avser allokering av medel till utlandsmyndigheterna i syfte att säker- ställa att utlandsmyndigheter med långa väntetider i utlänningsärenden får medel så att målen för uppsatta handläggningstider ska kunna nås.</P>
<P class="p221 ft27">228</P>
</DIV>
<DIV id="page_221">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td86"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td87"><P class="p22 ft25">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p187 ft7">år till år och är således inte allokerade till viss bestämd migrations- verksamhet.</P>
<P class="p12 ft7">Intäkterna från de offentligrättsliga avgifterna uppgick 2008 till 148 miljoner kr. År 2003 var motsvarande intäkter 59 miljoner kr. Intäkterna har successivt ökat år från år, i första hand beroende på ett ökat antal ansökningar. En markant ökning skedde emellertid 2007 till följd av att avgifterna för viseringar fördubblades efter beslut av Europaparlamentet och EU:s ministerråd. Som tidigare nämnts disponerar Utrikesdepartementet ca 20 procent av intäkt- erna. Motsvarande andel 2003 var 42 procent.</P>
<P class="p96 ft7">När det gäller intäkter från avgifter för ansökningar om visering bör framhållas att dessa bestäms inom EU utan avsikt att nå full kostnadstäckning för verksamheten. Avgiften är normalt 60 euro men vissa kategorier, t.ex. barn under sex år, studerande och forskare, är undantagna från avgiftsskyldighet. EU har också ingått en rad viseringsförenklingsavtal med vissa länder med innebörd bl.a. att avgiften för en visering normalt ska vara 35 euro. För svenskt vidkommande är det således inte möjligt att på ett effektivt sätt utnyttja avgiftsfinansiering för att täcka kostnaderna för viserings- verksamheten.</P>
<P class="p86 ft7">En sådan modell tillämpas när det gäller utfärdande av pass av utlandsmyndigheterna. Avgifterna bestäms av regeringen i förord- ningen (1997:691) om avgifter vid utlandsmyndigheterna. Detta skapar förutsättningar för att via avgifterna täcka de direkta och indirekta kostnaderna för den verksamheten hos utlandsmyndig- heterna.</P>
<P class="p312 ft7">Utredningen anser dock att en avgiftsfinansiering på sikt borde övervägas också beträffande viseringsverksamheten vid utlandsmyn- digheterna även om full kostnadstäckning inte kan uppnås. I kombi- nation med fastställda nivåer för höjning eller sänkning av förvalt- ningsanslaget för Utrikesdepartementet borde avgiftsfinansiering kunna leda till en mer flexibel resursallokering och en effektivare ärendehandläggning. Med <NOBR>VIS-systemet</NOBR> skapas också möjlighet till effektiv uppföljning av avgiftsunderlaget, vilket är en given förut- sättning för en sådan modell.</P>
<P class="p84 ft7">När det gäller den av utredningen beräknade kostnadsökningen för Utrikesrepresentationen till följd av överklagandemöjligheten enligt Viseringskodexen bör i stället på kort sikt en höjning ske av den andel av avgiftsintäkterna som Utrikesdepartementet dispo- nerar sedan 2003 för migrationsverksamheten. Andelen har sjunkit markant, från 42 till 20 procent. En ökning med 2,5 miljoner kr,</P>
<P class="p547 ft27">229</P>
</DIV>
<DIV id="page_222">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377222x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p614 ft7">motsvarande den beräknade årliga kostnadsökningen för utlandsmyn- digheterna, skulle innebära att andelen ökade till drygt 22 procent.<A href="#page_222"><SPAN class="ft33">13 </SPAN></A>Kostnadsökningen för Migrationsverket och Polisen bör kunna</P>
<P class="p28 ft7">finansieras inom ramen för befintligt anslag.</P>
<P class="p263 ft7">När det gäller finansiering av kostnadsökningen för Domstols- verket avseende överklagande av beslut i viseringsärenden till migra- tionsdomstol och Migrationsöverdomstolen finns inte någon möj- lighet att utnyttja viseringsavgifter. Förslagen i betänkandet inne- bär inte heller att det finns någon möjlighet att åberopa effektivi- tetsvinster eller andra liknande effekter; det är här fråga om en helt ny verksamhet som tillkommer till följd av en <NOBR>EG-förordning.</NOBR> Mot den bakgrunden anser utredningen att en omfördelning över stats- budgeten bör ske så att domstolarna på ett effektivt sätt ska kunna uppfylla de förpliktelser som svenska staten har enligt Viserings- kodexen. Det innebär att anslaget 1:4 Domstolsprövning utlännings- ärenden, inom utgiftsområde 8 Migration, bör tillföras 25 miljoner kr extra, räknat från 2011.<A href="#page_222"><SPAN class="ft33">14</SPAN></A></P>
<P class="p349 ft32"><SPAN class="ft32">10.6</SPAN><SPAN class="ft76">Andra konsekvenser av förslagen</SPAN></P>
<P class="p615 ft7">Utredningen bedömer att förslagen i betänkandet inte får sådana andra konsekvenser som sägs i 15 § kommittéförordningen.</P>
<P class="p616 ft64"><SPAN class="ft34">13</SPAN><SPAN class="ft94">Uträknat på basis av 2008 års siffror.</SPAN></P>
<P class="p617 ft38"><SPAN class="ft34">14</SPAN><SPAN class="ft72">Som tidigare nämnts är kostnadsökningen beräknad för helår. För 2011 kommer kostnaden att bli lägre beroende på att reformen träder i kraft först senare under det året.</SPAN></P>
<P class="p209 ft27">230</P>
</DIV>
<DIV id="page_223">
<P class="p3 ft6">11 Författningskommentar</P>
<P class="p618 ft39"><SPAN class="ft32">11.1</SPAN><SPAN class="ft107">Förslag till lag om ändring i utlännings- lagen (2005:716)</SPAN></P>
<P class="p323 ft43">1 kap.</P>
<P class="p323 ft7">4 a §</P>
<P class="p233 ft108">Med Schengenvisering avses i denna lag en visering enligt Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (Viseringskodexen).</P>
<P class="p619 ft7">Paragrafen är ny och innehåller en ny definition i utlänningslagen, ”Schengenvisering”. Viseringskodexen är en utbyggnad av Schengen- samarbetet vilket är bakgrunden till den föreslagna benämningen för viseringar enligt kodexen. I Viseringskodexen finns bestämmelser om olika typer av viseringar (enhetlig visering, visering med territo- riellt begränsad giltighet och flygplatstransitvisering). Schengen- visering definieras i den nya paragrafen genom en hänvisning till Viseringskodexen och används i utlänningslagen som en gemensam beteckning för de olika viseringstyperna.</P>
<P class="p261 ft43"><SPAN class="ft58">2</SPAN><SPAN class="ft109">kap.</SPAN></P>
<P class="p213 ft7"><SPAN class="ft7">3</SPAN><SPAN class="ft62">§</SPAN></P>
<P class="p620 ft12">En utlänning som reser in i eller vistas i Sverige <SPAN class="ft108">ska </SPAN>ha <SPAN class="ft108">Schengenvisering eller nationell visering, </SPAN>om han eller hon inte har uppehållstillstånd eller har ställning som varaktigt bosatt.</P>
<P class="p621 ft108">I Viseringskodexen finns bestämmelser om Schengenvisering. Bestämmelser om nationell visering finns i 3 kap. 4 §.</P>
<P class="p622 ft27">231</P>
</DIV>
<DIV id="page_224">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p174 ft7">Paragrafen har tillförts två nya stycken. Den tidigare bestämmelsen återfinns i första stycket. Där anges som tidigare kravet på visering för en utlänning som reser in i eller vistas i Sverige. I den nya lydel- sen av första stycket tydliggörs att det i utlänningslagen finns två former av visering, Schengenvisering och nationell visering. I andra och tredje styckena finns hänvisningar till bestämmelserna i Vise- ringskodexen respektive 3 kap. 4 § om Schengenvisering respektive nationell visering. Denna ändring behandlas närmare i kapitel 9, avsnitt 9.6.1.</P>
<P class="p623 ft43">3 kap.</P>
<P class="p380 ft7">1 §</P>
<P class="p255 ft108">Villkor för beviljande av en Schengenvisering finns i Viseringskodexen.</P>
<P class="p624 ft7">Den nuvarande lydelsen av paragrafen, som innehåller de grund- läggande förutsättningarna för beviljande av visering, har ersatts med en hänvisning till de villkor för beviljande av Schengenvisering som finns i Viseringskodexen. I Viseringskodexen hänvisas till inrese- villkoren i kodexen om Schengengränserna (Gränskodexen). Änd- ringarna i paragrafen behandlas närmare i kapitel 9, avsnitt 9.6.1.</P>
<P class="p230 ft7">4 §</P>
<P class="p204 ft12"><SPAN class="ft108">Om </SPAN>det finns särskilda skäl får en nationell visering beviljas. <SPAN class="ft108">En sådan visering ger endast tillstånd att resa in i och vistas i Sverige. Viseringen får endast beviljas </SPAN>för längre tid än tre månader, dock högst ett år. Den får beviljas för längre tid än utlänningens pass gäller endast när det finns sär- skilda skäl.</P>
<P class="p625 ft7">I paragrafen, som motsvarar den nuvarande lydelsen av 4 § andra stycket, behandlas förutsättningarna för och de närmare bestämmel- serna om nationell visering. Bestämmelsen har ändrats så att den en- dast reglerar nationella viseringar för längre vistelser än tre månader.</P>
<P class="p92 ft7">Nationella viseringar enligt den nuvarande lydelsen av 4 § har, efter upphävande av artiklarna <NOBR>9–17</NOBR> i Schengenkonventionen, ingen kopp- ling till Schengenkonventionens bestämmelser om enhetlig visering. Bestämmelserna i första och tredje styckena har därför utmönstrats. Se vidare kapitel 9, avsnitt 9.10.2.</P>
<P class="p623 ft27">232</P>
</DIV>
<DIV id="page_225">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td15"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td88"><P class="p22 ft25">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft7">6 §</P>
<P class="p626 ft12">Regeringen eller efter regeringens bemyndigande Migrationsverket får med- dela föreskrifter om att andra myndigheter har rätt att besluta om visering.</P>
<P class="p627 ft12">Regeringen får meddela föreskrifter om att ett organ som är knutet till Sveriges exportråd har rätt att besluta om visering.</P>
<P class="p628 ft12">Regeringen får ingå överenskommelse med en Schengenstat om att den statens behöriga myndigheter får meddela beslut om <SPAN class="ft108">Schengenvisering.</SPAN></P>
<P class="p629 ft7">I paragrafen finns olika slag av bemyndiganden för regeringen. Vise- ringskodexen, som gäller som lag i Sverige, är en utbyggnad av Schengenregelverket. Genom artikel 8 i Viseringskodexen ges med- lemsstaterna (i praktiken de stater som är anslutna till Schengen- samarbetet) en möjlighet att ingå överenskommelser med andra medlemsstater om representation gällande beslut om viseringar på medlemsstatens vägnar eller mottagandet av viseringsansökningar och registrering av biometriska kännetecken. Bestämmelserna i Viserings- kodexen anger inte vem som för medlemsstatens räkning är behörig att ingå överenskommelser av nu angivet slag.</P>
<P class="p96 ft7">I 3 kap. 6 § tredje stycket anges att regeringen får ingå överens- kommelse med en Schengenstat om att den statens behöriga myn- digheter får meddela <SPAN class="ft8">beslut om Schengenvisering</SPAN>. Sådana överenskom- melser kan vara av de slag som anges i artikel 8 i Viseringskodexen och alltså även innefatta behörighet för den representerande med- lemsstatens behöriga myndigheter att avslå en viseringsansökan. En överenskommelse om representation kan också vara begränsad på så vis att den endast innefattar en rätt för en annan medlemsstats behöriga myndigheter att bevilja ansökningar eller enbart avse att ta emot ansökningar och registrera biometriska kännetecken enligt före- skrifterna i Viseringskodexen. Om den representerande medlems- statens konsulat endast getts rätt att bevilja ansökan ska konsulatet, om det överväger att avslå en ansökan, överlämna ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som representeras för slutligt beslut inom gällande tidsfrister (artikel 8.2 i Viserings- kodexen).</P>
<P class="p252 ft7">Bemyndigandet i tredje stycket har ändrats så att bestämmelsen tar sikte på överenskommelser enligt Viseringskodexen om att en annan Schengenstats behöriga myndigheter får besluta om visering enligt Viseringskodexen (Schengenvisering).</P>
<P class="p630 ft27">233</P>
</DIV>
<DIV id="page_226">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p66 ft43">7 kap</P>
<P class="p304 ft7">1 §</P>
<P class="p437 ft12"><SPAN class="ft108">Nationell </SPAN>visering, uppehållstillstånd och arbetstillstånd får återkallas för en utlänning som medvetet har förtigit omständigheter, som varit av bety- delse för att få tillståndet.</P>
<P class="p631 ft108">I Viseringskodexen finns särskilda bestämmelser om upphävande och åter- kallelse av Schengenvisering.</P>
<P class="p632 ft12">Om utlänningen har vistats här i landet, mer än fyra år med uppehålls- tillstånd när frågan om återkallelse prövas av den myndighet som först beslutar i saken, får uppehållstillståndet återkallas enligt första stycket endast om det finns synnerliga skäl för det.</P>
<P class="p545 ft7">I första stycket anges att bestämmelsen omfattar endast nationell visering (4 §). Förutsättningarna för upphävande och återkallelse av visering enligt Viseringskodexen överensstämmer inte med utlän- ningslagens regler om återkallelse. Mot bakgrund härav har i para- grafen införts ett nytt andra stycke med en hänvisning till Viserings- kodexens regler om upphävande och återkallelse. Denna ändring behandlas närmare i kapitel 9, avsnitt 9.9.</P>
<P class="p230 ft7">2 §</P>
<P class="p437 ft12">Utöver vad som sägs i 1 § får <SPAN class="ft108">nationell </SPAN>visering, uppehållstillstånd och arbetstillstånd återkallas, om det finns särskilda skäl för det.</P>
<P class="p632 ft110">Uppehållstillstånd får dock återkallas enligt första stycket endast för en utlänning som ännu inte har rest in i Sverige.</P>
<P class="p625 ft7">I bestämmelsen finns ytterligare förutsättningar för återkallande av visering. Första stycket har ändrats mot bakgrund av att bestämmel- serna om återkallelse av visering i utlänningslagen fortsättningsvis endast omfattar nationella viseringar enligt 4 §.</P>
<P class="p90 ft7">8 §</P>
<P class="p437 ft12">Återkallelse av uppehållstillstånd och arbetstillstånd beslutas av Migrations- verket. Återkallelse av <SPAN class="ft108">nationell </SPAN>visering beslutas av den myndighet som har beviljat viseringen eller av Migrationsverket.</P>
<P class="p632 ft110">Uppehållstillstånd eller <SPAN class="ft111">nationell </SPAN>visering som har beviljats av Regerings- kansliet får återkallas endast av Regeringskansliet.</P>
<P class="p633 ft27">234</P>
</DIV>
<DIV id="page_227">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td15"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td88"><P class="p22 ft25">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft7">Paragrafen anger vilken myndighet som beslutar om återkallelse av uppehållstillstånd, arbetstillstånd och visering. Bestämmelsen har ändrats mot bakgrund av att bestämmelserna om återkallelse av visering i utlänningslagen endast tar sikte på nationella viseringar (4 §). I Viseringskodexen anges vilka myndigheter som beslutar om upphävande och återkallande av Schengenvisering.</P>
<P class="p223 ft43">13 kap.</P>
<P class="p7 ft7">10 §</P>
<P class="p620 ft12">Ett beslut i fråga om uppehållstillstånd eller om tredjelandsmedborgares ställning som varaktigt bosatt i Sverige skall alltid innehålla de skäl som ligger till grund för beslutet.</P>
<P class="p627 ft12">Vid beslut i fråga om visering eller arbetstillstånd får skälen som ligger till grund för beslutet utelämnas. En utlänning har dock alltid rätt till motivering av ett beslut i fråga om visering, om beslutet går utlänningen emot och</P>
<P class="p634 ft12"><SPAN class="ft108">1.</SPAN><SPAN class="ft112">utlänningen omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (EES) eller av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Schweiz å andra sidan om fri rörlighet för personer, utan att vara medborgare i ett </SPAN><NOBR>EES-land</NOBR> eller i Schweiz, <SPAN class="ft108">eller</SPAN></P>
<P class="p635 ft108"><SPAN class="ft108">2.</SPAN><SPAN class="ft113">beslutet fattas enligt Viseringskodexen.</SPAN></P>
<P class="p629 ft7">I paragrafen finns bestämmelser om motivering av beslut. Bestäm- melsen om att beslut om visering inte behöver motiveras utgör ett undantag från den allmänna skyldigheten enligt 20 § förvaltnings- lagen att motivera beslut som går sökanden emot. Bakgrunden till bestämmelsen är framförallt praktiska hänsyn som att beslut i vise- ringsärenden i allmänhet måste fattas med mycket kort varsel. Vise- ringskodexen uppställer krav på att beslut om avslag på visering, upphävande eller återkallelse av visering ska innehålla de skäl som ligger till grund för avslaget. Mot bakgrund härav har i andra stycket införts en uttrycklig regel om att beslut i fråga om visering som fattats enligt Viseringskodexen ska motiveras, om det går utlänningen emot. Det följer av andra stycket, första meningen, att rätten till motivering inte gäller beslut i fråga om nationell visering. Änd- ringen behandlas närmare i kapitel 9, avsnitt 9.9.</P>
<P class="p636 ft27">235</P>
</DIV>
<DIV id="page_228">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Författningskommentar</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p66 ft43">14 kap.</P>
<P class="p637 ft115">Avvisning och utvisning samt uppehållstillstånd, arbetstillstånd <SPAN class="ft114">och visering</SPAN></P>
<P class="p380 ft116">Polismyndighetens beslut</P>
<P class="p638 ft7">2 §</P>
<P class="p437 ft12">En polismyndighets beslut om avvisning får överklagas till Migrations- verket.</P>
<P class="p639 ft108">En polismyndighets beslut om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphävande eller återkallelse av Schengenvisering får överklagas till en migrationsdomstol.</P>
<P class="p640 ft117">Utlandsmyndighetens beslut m.m.</P>
<P class="p638 ft8">2 a §</P>
<P class="p91 ft12">En utlandsmyndighets beslut samt beslut av annat organ, efter bemyn- digande enligt 3 kap. 6 §, om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphävande eller återkallelse av Schengenvisering får överklagas till en migrationsdomstol.</P>
<P class="p641 ft7">3 §</P>
<P class="p193 ft12">Migrationsverkets beslut får överklagas till en migrationsdomstol, om be- slutet innebär</P>
<P class="p356 ft12"><SPAN class="ft12">–</SPAN><SPAN class="ft118">avvisning eller utvisning,</SPAN></P>
<P class="p207 ft12"><SPAN class="ft12">–</SPAN><SPAN class="ft118">avslag på en ansökan om uppehållstillstånd eller om tredjelandsmed- borgares ställning som varaktigt bosatt i Sverige, eller</SPAN></P>
<P class="p207 ft75"><SPAN class="ft75">–</SPAN><SPAN class="ft119">återkallelse av ett uppehållstillstånd eller av tredjelandsmedborgares ställ- ning som varaktigt bosatt i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p642 ft108">Migrationsverkets beslut om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphävande eller återkallelse av Schengenvisering får överklagas till en migrationsdomstol.</P>
<P class="p643 ft12">Migrationsverkets beslut om avslag på en ansökan om arbetstillstånd eller beslut om återkallelse av arbetstillstånd får överklagas till en migra- tionsdomstol, om frågan om tillstånd har behandlats i samband med ett beslut om avvisning eller utvisning.</P>
<P class="p625 ft7">Utlänningslagen saknar för närvarande generella bestämmelser om rätt att överklaga avslagsbeslut avseende viseringar. För att den svenska lagen ska vara förenlig med Viseringskodexen fordras därför författ- ningsändringar och kompletterande lagstiftning rörande rätten att överklaga beslut i viseringsärenden.</P>
<P class="p280 ft27">236</P>
</DIV>
<DIV id="page_229">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td15"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td88"><P class="p22 ft25">Författningskommentar</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p309 ft7">2 § har kompletterats med ett nytt andra stycke vari anges att polismyndighetens beslut om avslag på en ansökan om Schengen- visering samt upphävande eller återkallelse av en sådan visering får överklagas till en migrationsdomstol.</P>
<P class="p181 ft7">2 a § är ny. I bestämmelsen anges att en utlandsmyndighets beslut om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphävande eller återkallelse av en sådan visering får överklagas till en migrations- domstol. Med utlandsmyndighet avses svensk beskickning eller karriärkonsulat. Regeringen får med stöd av 3 kap. 6 § andra stycket ge organ som är knutet till Sveriges exportråd rätt att besluta om visering. Detta bemyndigande har möjliggjort bestämmelsen i 3 kap. 11 § första stycket UtlF, enligt vilken visering får meddelas av Sveriges exportråds kontor i Taiwan. Eftersom även andra än utlandsmyn- digheter kan komma att besluta om Schengenviseringar anges även i 2 a § att beslut av annat organ, efter bemyndigande enligt 3 kap. 6 §, om avslag på en ansökan om Schengenvisering samt upphävande eller återkallelse av Schengenvisering får överklagas till en migrations- domstol.</P>
<P class="p201 ft7">Av ett nytt andra stycke i 3 § framgår att Migrationsverkets beslut att avslå en ansökan om Schengenvisering eller att upphäva eller återkalla en sådan visering får överklagas till migrationsdomstolen.</P>
<P class="p458 ft7">Bestämmelserna har tidigare behandlats i kapitel 9, avsnitt 9.4.</P>
<P class="p20 ft43">16 kap</P>
<P class="p323 ft7">1 §</P>
<P class="p626 ft108">Regeringen får meddela föreskrifter om vilka länsrätter som ska <SPAN class="ft12">vara migrations- domstolar </SPAN>och att endast en av dessa ska vara behörig att pröva viserings- ärenden<SPAN class="ft12">. Migrationsöverdomstol är Kammarrätten i Stockholm.</SPAN></P>
<P class="p628 ft12">Om migrationsdomstol och Migrationsöverdomstolen och förfarandet i dessa gäller vad som allmänt är föreskrivet om länsrätt och kammarrätt och rättskipningen i dessa, om inte något annat följer av denna lag.</P>
<P class="p485 ft7">Paragrafen innehåller bestämmelser om migrationsdomstolar och Migrationsöverdomstolen. Genom ändringen i första stycket ges regeringen bemyndigande att föreskriva att endast en av migrations- domstolarna ska vara behörig att pröva viseringsärenden. Frågan har behandlats i kapitel 9, avsnitt 9.4.7.2.</P>
<P class="p644 ft27">237</P>
</DIV>
<DIV id="page_230">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377230x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p645 ft22">Bilaga 1</P>
<P class="p646 ft6">Kommittédirektiv</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr23 td89"><P class="p37 ft120">Regelförändringar till följd av en EU-</P></TD>
<TD class="tr23 td90"><P class="p647 ft120">Dir.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p37 ft120">gemensam viseringskodex m.m.</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p647 ft120">2008:104</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td91"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p648 ft122">Beslut vid regeringssammanträde den 2 oktober 2008.</P>
<P class="p649 ft123">Sammanfattning av uppdraget</P>
<P class="p650 ft122">En särskild utredare ska lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras när Europaparlamentets och rådets förordning om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viserings- kodexen) och förordning om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna (CCI) antas. Utredaren ska också lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras med anledning av för- ordningen (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppe- hållstillstånd för tredjelandsmedborgare.</P>
<P class="p651 ft122"><NOBR>EG-förordningarna</NOBR> är till alla delar bindande och direkt tillämpliga och får inte införlivas i svensk rätt. De kan emellertid behöva kompletteras på nationell nivå för att undanröja eventuella mot- stridigheter i regelverket som uppstår vid deras ikraftträdande. Utredaren ska vidare lämna en redogörelse för ekonomiska och andra konsekvenser, som förordningarna och föreslagna författnings- bestämmelser medför. Om förordningarna medför ökade kostnader ska förslag till finansiering inom berörda utgiftsområden redovisas.</P>
<P class="p652 ft122">Frågor som rör de ännu inte antagna förordningarna om viserings- kodex och de gemensamma konsulära anvisningarna ska redovisas i ett delbetänkande senast den 1 juni 2009. Uppdraget i övrigt ska redovisas senast den 1 oktober 2009.</P>
<P class="p653 ft124">239</P>
</DIV>
<DIV id="page_231">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p327 ft43">Bakgrund</P>
<P class="p304 ft8">Den svenska regleringen</P>
<P class="p654 ft7">Bestämmelser om visering finns i 3 kap. utlänningslagen (2005:716), UtlL, och i 3 kap. utlänningsförordningen (2006:97). Reglerna i utlänningslagen om visering innehåller ingen bestämmelse som ger rätt att överklaga ett avslag på en ansökan om visering med undan- tag för vad som följer av 14 kap. 3 § UtlL. Där framgår att Migrationsverkets beslut får överklagas till en migrationsdomstol, om beslutet innebär avslag på en ansökan om visering eller åter- kallelse av visering för en utlänning som är <SPAN class="ft8">familjemedlem till en </SPAN><NOBR><SPAN class="ft8">EES-medborgare</SPAN>,</NOBR> utan att själv vara <NOBR>EES-medborgare.</NOBR> Bestämmelser som reglerar handläggningen av viseringsärenden finns i utlännings- förordningen. I utlänningsförordningen samt förordningen (1997:691) om avgifter vid utlandsmyndigheterna regleras de avgifter som viseringsmyndigheterna får ta ut för viseringsansökningar.</P>
<P class="p315 ft8">Schengenregelverket</P>
<P class="p67 ft7">I dag är de gemensamma reglerna för visering spridda i ett antal <NOBR>EG-förordningar</NOBR> och andra rättsakter. Dessa brukar ofta refereras till som ”Schengenregelverket” på viseringsområdet. Bestämmelser om visering finns först och främst i Schengenkonventionen (kon- ventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985) artikel 1 och artiklarna <NOBR>9–18,</NOBR> samt rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje- länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav. Bestämmelser om hand- läggning av viseringsärenden finns i de s.k. Gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (CCI). Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskaps- kodex om gränspassage för personer innehåller även bestämmelser som rör viseringsärenden.</P>
<P class="p655 ft27">240</P>
</DIV>
<DIV id="page_232">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td93"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td18"><P class="p22 ft25">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p225 ft8">Förordningen om införande av en gemenskapskodex om viseringar</P>
<P class="p656 ft7">Kommissionen presenterade år 2006 ett förslag om införande av en gemenskapskodex om viseringar för kortare vistelse (KOM 2006(403)). Syftet med förslaget till viseringskodex är att samla de bestäm- melser som avser utfärdande av viseringar i en och samma för- ordning samt harmonisera de arbetsmetoder som medlemsstaternas beskickningar ska följa när de handlägger viseringsansökningar. Viseringskodexen föreslås enbart omfatta bestämmelser om utfärd- ande av viseringar för kortare vistelse, transitviseringar och viseringar för flygplatstransitering. Det nuvarande gemensamma viserings- regelverket måste uppdateras på grund av införandet av rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informations- systemet för viseringar (VIS) som bl.a. kräver regler för hur bio- metri (ansiktsbild, fingeravtryck) ska upptas i viseringsansökningar och hur medlemsstaterna ska kunna representeras av varandra, regler gällande gemensamma ansökningskontor och möjligheter till samarbete med s.k. externa tjänsteutövare för mottagande av viser- ingsansökningar. En rätt att överklaga ett avslag på en ansökan om visering föreslås också i viseringskodexen.</P>
<P class="p657 ft83">Förordningsförslaget omfattar fem avdelningar. I den första av- delningen anges förordningens <SPAN class="ft47">allmänna bestämmelser</SPAN>, syfte, tillämp- ningsområde och definitioner. Den andra avdelningen behandlar <SPAN class="ft47">mottagande och handläggning av viseringsansökningar </SPAN>och preciserar behörighetskrav för de myndigheter som medverkar vid handlägg- ningen av viseringsansökningar. Denna avdelning innehåller också regler om tidsfrister för <SPAN class="ft47">samråd</SPAN>, avtal om <SPAN class="ft47">representation</SPAN>, bestäm- melser om <SPAN class="ft47">ingivande av ansökan </SPAN>samt krav på <SPAN class="ft47">upptagande av bio- metri</SPAN>. Den andra avdelningen innehåller dessutom regler för <SPAN class="ft47">pröv- ning av ansökan</SPAN>, <SPAN class="ft47">avvisning av ansökan</SPAN>, meddelande av <SPAN class="ft47">beslut i viseringsärenden </SPAN>och <SPAN class="ft47">avslag </SPAN>i sådana ärenden samt bestämmelser om <SPAN class="ft47">visering med begränsad territoriell giltighet, visering för flygplats- transitering, visering som utfärdas vid gräns </SPAN>samt regler för <SPAN class="ft47">förläng- ning, återkallande </SPAN>och <SPAN class="ft47">upphävande</SPAN>. Sökande som nekas visering ska, enligt kommissionens förslag, ha rätt att överklaga. Formerna för överklagandet ska regleras i nationell rätt. I förslagets tredje avdel- ning regleras förutsättningar för <SPAN class="ft47">förvaltning och organisation</SPAN>. Av- sikten är att införa en rättslig ram som ger medlemsstaterna möj- lighet att välja bland ett antal sätt att organisera <SPAN class="ft47">insamlingen av biometriska uppgifter </SPAN>från viseringssökande. Särskilda bestämmelser ska följas om medlemsstaterna beslutar att samarbeta med <SPAN class="ft47">externa</SPAN></P>
<P class="p469 ft27">241</P>
</DIV>
<DIV id="page_233">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p658 ft7"><SPAN class="ft8">tjänsteleverantörer</SPAN>. Dessutom definieras de arbetsuppgifter som <SPAN class="ft8">kom- mersiella mellanhänder </SPAN>får utföra. I förslagets fjärde avdelning anges bestämmelser för <SPAN class="ft8">lokalt konsulärt samarbete vid medlemsstaternas diplomatiska och konsulära beskickningar</SPAN>. Förslagets femte avdel- ning innehåller <SPAN class="ft8">slutbestämmelser</SPAN>, inklusive <SPAN class="ft8">undantagsordningar</SPAN>, <SPAN class="ft8">kom- mittéförfarande, rättsakter som upphävs </SPAN>samt en standardbestämmelse om <SPAN class="ft8">ikraftträdande och direkt tillämplighet</SPAN>. Till förordningsförslaget finns fjorton <SPAN class="ft8">bilagor</SPAN>. Beslut om förordningen fattas med kvalifi- cerad majoritet i rådet efter medbeslutandeförfarande. Förordningen kommer sannolikt att antas av rådet och parlamentet tidigast hösten 2008. Förordningen ska börja tillämpas sex månader efter dess ikraftträdande, dvs. sex månader efter publicering i Europeiska unionens officiella tidning.</P>
<P class="p659 ft8">Förordningen om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående visering (CCI)</P>
<P class="p70 ft7">Parallellt med förhandlingarna i rådet om en gemensam viserings- kodex pågår förhandlingar med anledning av kommissionens för- slag (KOM (2006) 269) om förordning om ändring av de gemen- samma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om organiseringen av mottagandet och behandlingen av viseringsansökningar. Syftet med förordnings- förslaget är att skapa en rättslig grund för insamlandet av bio- metriska uppgifter i samband med viseringsansökningar som följer av förordningen om informationssystemet för viseringar (VIS). Förslaget ger även en rättslig ram för hur medlemsstaternas diplo- matiska och konsulära beskickningar ska organiseras med avseende på genomförande av VIS. Förordningen förväntas antas under hösten 2008. Förordningens bestämmelser kommer sedan att in- korporeras i viseringskodexen.</P>
<P class="p660 ft27">242</P>
</DIV>
<DIV id="page_234">
<P class="p3 ft22">SOU 2009:77 Bilaga 1</P>
<P class="p661 ft41">Förordning om ändring i förordning (EG) nr 1030/2002 av den 13 juni 2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för tredje- landsmedborgare</P>
<P class="p214 ft7">Den 18 april 2008 antogs förordningen om ändring i förordning EG 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare (EUT L 115, 29.4.2008, s. <NOBR>1–7).</NOBR> Denna förord- ning syftar till att införa ny biometrisk teknik (ansiktsfotografi och fingeravtryck av två fingrar) i tredjelandsmedborgares uppehålls- tillståndskort. Genom förordningen blir uppehållstillståndskorten som ska innehålla biometriska säkringar obligatoriska för dem som har uppehållstillstånd inom EU. Efter det att de tekniska specifika- tionerna fastställts under sommaren 2008 har medlemsstaterna två år på sig att införa foto i uppehållstillståndskorten respektive tre år för att införa fingeravtryck av två fingrar.</P>
<P class="p662 ft43">Uppdraget</P>
<P class="p75 ft7">De aktuella <NOBR>EG-förordningarna</NOBR> är bindande och direkt tillämpliga och ska inte införlivas i svensk rätt. Kompletteringar kan emellertid behövas på nationell nivå för att säkerställa en ändamålsenlig tillämpning av förordningarna. Det kan också finnas skäl att undanröja eventuella motstridigheter i regelverket som uppstår vid förordningarnas ikraftträdande. Förordningsförslagen innehåller så- ledes bestämmelser som innebär att nationella författningar måste ses över. Detta gäller framförallt bestämmelsen om att en sökande som nekas visering ska ha rätt att överklaga beslutet. Någon möj- lighet att överklaga finns inte för närvarande i svensk rätt i detta hänseende. Processuella frågor behöver analyseras, särskilt avseende instansordning. Utgångspunkten ska vara att en överklagandemöj- lighet införs.</P>
<P class="p663 ft7">Förordningsförslagen innehåller även bestämmelser som berör skydd för personuppgifter och lagring av dessa, sekretess, handlägg- ning av viseringsansökningar samt upptagande av biometriska upp- gifter. Det svenska regelverket behöver anpassas för att överens- stämma med de bestämmelser som fastställs i förordningarna.</P>
<P class="p664 ft7">I förordningsförslagen preciseras vidare olika former för sam- arbete i samband med mottagandet och handläggningen av viserings- ansökningar. I Sverige finns i dag inga motsvarande bestämmelser.</P>
<P class="p543 ft27">243</P>
</DIV>
<DIV id="page_235">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 1</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p658 ft7">Det kan finnas skäl att överväga användningen av dessa möjliga samarbetsformer i framtiden.</P>
<P class="p665 ft7">Organisatoriska förändringar som ska vara kostnadseffektiva samt dessas påverkan på myndigheterna ska redovisas. Eventuella ökade kostnader ska finansieras inom berörda utgiftsområden. Ut- redaren ska även bedöma de totala utgifterna för viseringsverk- samheten vid utlandsmyndigheterna och Migrationsverket. Utredaren ska vidare redovisa regleringen om överklagande av viseringsbeslut i några med Sverige jämförbara <NOBR>EU-medlemsstater.</NOBR> Utredaren ska lämna en redogörelse för ekonomiska och andra konsekvenser, som förordningarna och föreslagna författningsbestämmelser medför.</P>
<P class="p666 ft7">Utredaren ska göra beräkningar av de budgetära konsekvenserna för domstolarna, Migrationsverket, utlandsmyndigheterna och Polisen. Om förordningarna medför ökade kostnader, ska förslag till finan- siering inom berörda utgiftsområden redovisas.</P>
<P class="p90 ft43">Samråd</P>
<P class="p91 ft7">Utredaren ska samråda med utredningen om försörjningskrav vid anhöriginvandring (Ju 2008:12) och utredningen om utvärdering av instans och processordningen i utlännings- och medborgarskaps- ärenden (Ju 2007:119).</P>
<P class="p90 ft43">Redovisning av uppdraget</P>
<P class="p91 ft7">Frågor som rör de ännu inte antagna förordningarna om viserings- kodex och de gemensamma konsulära anvisningarna ska redovisas i ett delbetänkande senast den 1 juni 2009. Uppdraget i övrigt ska redovisas senast den 1 oktober 2009.</P>
<P class="p667 ft7">(Justitiedepartementet)</P>
<P class="p668 ft27">244</P>
</DIV>
<DIV id="page_236">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377236x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p645 ft22">Bilaga 2</P>
<P class="p646 ft6">Kommittédirektiv</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr23 td94"><P class="p37 ft120">Tilläggsdirektiv till utredningen om</P></TD>
<TD class="tr23 td95"><P class="p669 ft120">Dir.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td94"><P class="p37 ft120">regelförändringar till följd av en EU-</P></TD>
<TD class="tr12 td95"><P class="p669 ft120">2009:52</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td94"><P class="p37 ft120">gemensam viseringskodex m.m. (dir.</P></TD>
<TD class="tr4 td95"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td96"><P class="p37 ft120">2008:104)</P></TD>
<TD class="tr0 td97"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p648 ft122">Beslut vid regeringssammanträde den 11 juni 2009.</P>
<P class="p649 ft123">Förlängd tid för uppdraget</P>
<P class="p650 ft122">Med stöd av regeringens bemyndigande den 2 oktober 2008 gav ansvarigt statsråd en särskild utredare i uppdrag att lämna förslag till de författningsändringar som behöver göras när Europaparla- mentets och rådets förordning om införande av en gemenskaps- kodex om viseringar (viseringskodexen) och förordning om änd- ring av de gemensamma konsulära anvisningarna (CCI) antas (dir. 2008:104). Utredaren ska också lämna förslag till de författ- ningsändringar som behöver göras med anledning av förordningen om ändring i förordning (EG) nr 1030/2002 om en enhetlig utformning av uppehållstillstånd för tredjelandsmedborgare (EUT L 115, 29.4.2008, s. <NOBR>1-7).</NOBR> Utredningen ska enligt direktiven lämna ett delbetänkande senast den 1 juni 2009 och ett slutbetänk- ande den 1 oktober 2009. Utredaren har begärt förlängd tid. Ut- redaren ska istället redovisa delbetänkandet senast den 15 sept- ember 2009 och slutbetänkandet senast den 31 januari 2010.</P>
<P class="p670 ft122">(Justitiedepartementet)</P>
<P class="p671 ft124">245</P>
</DIV>
<DIV id="page_237">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377237x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p672 ft22">Bilaga 3</P>
<P class="p673 ft125">1 (6)</P>
<P class="p674 ft126">Datum</P>
<P class="p675 ft38"><NOBR>2009-06-16</NOBR></P>
<P class="p676 ft127">Allmänna riktlinjer för handläggning av viseringsärenden</P>
<P class="p677 ft38">Visering är ett tillstånd för besök under en kortare tid. Är avsikten att bosätta sig i Sverige behövs uppehållstillstånd och sådant ska normalt sökas och vara ordnat före inresan i Sverige.</P>
<P class="p678 ft25">Den politiska ramen</P>
<P class="p679 ft64">Redan i samband med behandlingen av propositionen Invandrings- och flyktingpolitiken (prop 1983/84:144) uttalades att det är olyckligt om Sveriges viseringspraxis blir alltför restriktiv, särskilt när det gäller visering för besök hos släktingar. Det ansågs angeläget att viseringspolitiken ska vara så generös som möjligt, eftersom en strikt viseringspolitik särskilt hårt drabbar invandrare här i landet som inte själva har möjlighet att resa hem för släktbesök. Det måste vara en grundläggande rättighet för invandrare bosatta här att få ta emot besök av släktingar från andra länder.</P>
<P class="p680 ft38">I propositionen sades också att visering bör ges om det inte framstår som uppenbart att avsikten med besöket är ett annat när det är fråga om mycket nära anhöriga och omständigheterna framstår som särskilt ömmande.</P>
<P class="p681 ft38">I mindre behjärtansvärda fall kan visering beviljas om det inte framstår som sannolikt att avsikten med besöket är en annan än den uppgivna.</P>
<P class="p682 ft38">Det sades också att Sverige har ett ansvar för att den förda invandringspolitiken inte leder till splittring av familjer genom att anhöriga förlorar varje möjlighet att träffas. Särskilt gäller det sådana fall när den som finns i Sverige inte kan återvända till hemlandet.</P>
<P class="p683 ft38">I den migrationspolitiska propositionen från 1997 (prop 1996/97:25) uttrycks att det måste ses som en grundläggande rättighet för invandrare i Sverige att få ta emot besök av släktingar från andra länder. Det är av särskild vikt att viseringskravet inte i onödan försvårar släktbesök.</P>
<P class="p684 ft64">Av propositionen Ny instans- och processordning i utlännings- och medborgarskapsärenden (prop 2004/05:170) uttalas att de svenska viseringsbestämmelserna bör vara utformade så att de i största möjliga utsträckning främjar den fria rörligheten över gränserna. Mot önskemålet om fri rörlighet måste man emellertid ställa nödvändigheten av att upprätthålla den reglerade invandringen. Utgångspunkten måste dock alltid vara att viseringsansökningar ska prövas snabbt och i en positiv anda. Utlänningar får inte onödigtvis hindras att besöka Sverige.</P>
<P class="p685 ft126">Migrationsverket</P>
<P class="p686 ft128">Verksamhetsområde besök- och bosättning, expertgruppen</P>
<P class="p687 ft128"><SPAN class="ft126">Adress </SPAN>Migrationsverket, 601 70 Norrköping</P>
<P class="p688 ft128"><SPAN class="ft126">Telefon </SPAN>0771 – 235 235 <SPAN class="ft126">Telefax </SPAN>010 – 485 17 17</P>
<P class="p689 ft128"><NOBR><SPAN class="ft126">E-post</SPAN></NOBR><SPAN class="ft126"> </SPAN><SPAN class="ft129">migrationsverket@migrationsverket.se </SPAN><SPAN class="ft126">Hemsida </SPAN>www.migrationsverket.se</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">247</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_238">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 3</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p690 ft38">2 (6)</P>
<P class="p691 ft130">Schengensamarbetet</P>
<P class="p692 ft38">Bestämmelser om fri rörlighet för personer ingår i <NOBR>EG-fördraget</NOBR> och omfattar bland annat gränskontroll, asyl och invandring.</P>
<P class="p693 ft38">Schengensamarbetet syftar till fri rörlighet för personer mellan de länder som ingår i avtalet och en utfärdad visering ger fritt tillträde till alla medlemsstater. Personkontroll mellan staterna förekommer inte, men den är å andra sidan förstärkt vid gräns mot tredje land. En Schengenvisering utfärdas som en enhetlig visering.</P>
<P class="p694 ft38">Samarbetet innebär också att medlemsstaterna ska ta hänsyn till samtliga medlemsstaters intressen och inte tillfoga någon medlemsstat skada i samband med att en ansökan om visering bedöms.</P>
<P class="p695 ft38">I de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar, som samtliga Schengenstater har att beakta, anges att den gemensamma viseringspolitiken spelar en viktig roll för att bekämpa olaglig invandring, organiserad brottslighet och terrorism.</P>
<P class="p696 ft64">Under vissa förutsättningar och om inte villkoren i 3 kap.1 och 2 §§ utlänningslagen är uppfyllda, kan en territoriellt begränsad visering utfärdas som enbart gäller för vistelse i Sverige. Vid bedömningen av om en sådan visering ska beviljas ska en avvägning göras mellan hur angeläget syftet med besöket är och risken för att den som beviljas viseringen inte kommer att lämna Sverige efter viseringstidens utgång. En territoriellt begränsad visering ska endast i undantagsfall beviljas.</P>
<P class="p323 ft130">Ny utlänningslag</P>
<P class="p697 ft38">Av den nya utlänningslagen som gäller sedan den 31 mars 2006 framgår det vilka förutsättningar som ska vara uppfyllda för att en enhetlig visering enligt Schengenregelverket ska beviljas och när en så kallad nationell visering kan utfärdas.</P>
<P class="p698 ft38">I 3 kap 2 § utlänningslagen sägs att en enhetlig visering inte får beviljas om det vid en samlad bedömning <SPAN class="ft99">framstår som sannolikt </SPAN>att avsikten med vistelsen är en annan än den uppgivna eller att utlänningen inte kommer att lämna Sverige eller Schengenområdet efter viseringstidens utgång.</P>
<P class="p699 ft38">Rekvisitet ”framstår som sannolikt” får bedömas både utifrån den sökandes personliga situation och det uppgivna syftet med besöket.</P>
<P class="p700 ft38">Om det anses sannolikt att en utlänning tänker stanna kvar inom Schengenområdet, men det samtidigt är nödvändigt att utfärda en visering av exempelvis humanitära skäl kan en territoriellt begränsad visering utfärdas. En förutsättning för detta är dock att övriga inresevillkor för tredjelandsmedborgare som anges i EUs gränskodex är uppfyllda.</P>
<P class="p701 ft130">Migrationsverkets uppdrag</P>
<P class="p702 ft38">Migrationsverket har som övergripande mål att upprätthålla den reglerade invandringen. Ett lika viktigt mål är att ge den enskilde utlänningen möjlighet att få uppehållstillstånd eller visering i enlighet med lagstiftningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">248</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_239">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr10 td93"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td18"><P class="p22 ft25">Bilaga 3</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p703 ft38">3 (6)</P>
<P class="p704 ft38">Statens intresse av att reglera invandringen måste hävdas samtidigt som den enskildes rätt tas tillvara. Viseringstvånget är en del av den generella utlänningskontrollen. Utlänningsärenden ska dock administreras så att ett växande internationellt utbyte underlättas.</P>
<P class="p705 ft38">I egenskap av central förvaltningsmyndighet för migrationsområdet har Migrationsverket en praxisbildande roll i viseringsfrågor. Riksdag och regering anger endast ramarna. Styrningen av praxis sker på tre sätt:</P>
<P class="p706 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">generellt genom verkets allmänna riktlinjer</SPAN></P>
<P class="p707 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">speciellt genom den praxisinformation som upprättas för enskilda stater</SPAN></P>
<P class="p708 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">genom att verket beslutar i ärenden som utlandsmyndigheterna har lämnat över.</SPAN></P>
<P class="p709 ft133">Praxis fastställs av Migrationsverkets generaldirektör. Denna praxis bygger på de kunskaper som verket har om förhållandena i skilda delar av världen. Den politiska, sociala eller ekonomiska situationen i ett visst land beaktas. Erfarenheter från enskilda ärenden påverkar också praxis. När förhållandena ändras och nya erfarenheter görs, inverkar det givetvis på praxis.</P>
<P class="p710 ft130">Prövningen av viseringsärenden</P>
<P class="p711 ft64">När personalen på utlandsmyndigheterna och på Migrationsverket utför sina arbetstuppgifter ska de se till att den sökande tas emot på ett värdigt sätt och visa full respekt för individen. Diskriminering av någon på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion, övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning får inte ske.</P>
<P class="p712 ft38">Vid prövningen av viseringsärenden får den enskilde tjänstemannens goda omdöme vara vägledande vid beslutsfattandet. Tjänstemannen har också ansvar för att bedöma när ett ärende ska skickas vidare för beslut.</P>
<P class="p713 ft64">En viseringsansökan ska inte bifallas om det kommer fram uppgifter som tyder på att syftet med ansökan är bosättning. Beslutande myndigheter (Migrationsverket och utlandsmyndigheterna) ska således göra en bedömning av om det finns en risk för att den sökande, på grund av personliga eller andra förhållanden, inte har för avsikt att lämna Sverige eller Schengenområdet. För sökande som kommer från länder där avhoppen erfarenhetsmässigt är många och där återtagande kan utgöra ett problem, får en mer restriktiv bedömning göras än för andra. Det understryks dock att varje ansökan ska prövas individuellt och den enskildes skäl ska beaktas.</P>
<P class="p714 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft134">Bedömningen av om en ansökan om visering bör beviljas eller inte, baseras på många omständigheter, bland annat följande:</SPAN></P>
<P class="p715 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft134">om den sökande inte har dokument som ger rätt till återresa efter viss tid utomlands</SPAN></P>
<P class="p716 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft134">om den sökande tillhör någon minoritetsgrupp som är utsatt eller förföljd i hemlandet</SPAN></P>
<P class="p146 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft135">om den sökande tillfälligt bor eller vistas i tredje land</SPAN></P>
<P class="p146 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft135">de politiska förhållandena i hemlandet</SPAN></P>
<P class="p146 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft135">den sökandes skyddsbehov</SPAN></P>
<P class="p146 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft135">hemlandsmyndigheternas vilja att ta tillbaka sina egna medborgare</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">249</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_240">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 3</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p717 ft38">4 (6)</P>
<P class="p718 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft134">den sökandes anknytning till Sverige i jämförelse med anknytningen till hemlandet</SPAN></P>
<P class="p719 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft135">möjligheten att resa till hemlandet för släktbesök eller att träffas i ett annat land.</SPAN></P>
<P class="p720 ft38">Dessa omständigheter vägs sedan mot hur angeläget besöket bedöms vara. Den sökandes avsikt att lämna Sverige och Schengenområdet är av särskild betydelse.</P>
<P class="p721 ft64">Viseringspolitikens dubbla natur ligger i att dess mål är att bekämpa illegal migration och kriminalitet (till exempel människohandel, svartarbete och organiserad brottslighet) samtidigt som den ska främja lagligt gränsöverskridande. Det är viktigt att se båda sidorna, men det finns en tendens att betona den förra framför den senare. Den överväldigande majoriteten av resenärerna tillhör den senare gruppen.</P>
<P class="p722 ft130">Förutsättningar för visering</P>
<P class="p723 ft133">Med en visering avses ett tillstånd att resa in i och vistas i Sverige under en viss kortare tid, högst tre månader, så kallad enhetlig visering. Detta framgår av 2 kap. 3 § och 3 kap. 2 § utlänningslagen samt artikel 11 Schengenkonventionen.</P>
<P class="p724 ft38">Kravet på svenska myndigheter att upprätthålla den reglerade invandringen innebär bland annat att pröva viseringsansökningar utifrån den individuella avhoppsrisken. Visering ges exempelvis för</P>
<P class="p706 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">affärsbesök eller därmed jämställd angelägenhet</SPAN></P>
<P class="p707 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">deltagande i konferenser, seminarier eller liknande arrangemang</SPAN></P>
<P class="p707 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft136">släkt- och vänbesök</SPAN></P>
<P class="p707 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft136">kulturellt utbyte</SPAN></P>
<P class="p707 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">deltagande i idrottsturneringar</SPAN></P>
<P class="p707 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft136">semester eller annat turistiskt ändamål</SPAN></P>
<P class="p707 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft136">annat särskilt angivet syfte av till exempel personlig eller ekonomisk natur</SPAN></P>
<P class="p707 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">genomresa</SPAN></P>
<P class="p707 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">flygplatstransitering</SPAN></P>
<P class="p710 ft38">Prövningen av viseringsansökan omfattar</P>
<P class="p725 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft136">Syftet, sannolikheten för att syftet med besöket i själva verket är att komma hit för att stanna</SPAN></P>
<P class="p726 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">Pass, att giltigt sådant finns som tillåter inresa i Schengenstaterna</SPAN></P>
<P class="p727 ft64"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft136">Medelsinnehav, att pengar finns för vistelsen och hemresan, inklusive medicinsk reseförsäkring</SPAN></P>
<P class="p707 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">SIS, inte finns på spärrlista</SPAN></P>
<P class="p728 ft38"><SPAN class="ft131">•</SPAN><SPAN class="ft132">Icke önskvärd, att utlänningen inte äventyrar den allmän ordningen, statens säkerhet, folkhälsa eller någon av Schengenstaternas internationella förbindelser.</SPAN></P>
<P class="p729 ft130">Grundläggande kriterier för prövning av ansökan</P>
<P class="p730 ft38">I de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat sägs följande.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">250</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_241">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr10 td93"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td18"><P class="p22 ft25">Bilaga 3</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p731 ft38">5 (6)</P>
<P class="p732 ft133">Vid behandlingen av viseringsansökningar ska i huvudsak följande punkter beaktas: säkerheten för de avtalsslutande parterna, bekämpningen av den olagliga invandringen samt andra aspekter på internationella förbindelser. Beroende på vilket land det gäller kan den ena eller andra punkten anses viktigare, men uppmärksamhet måste alltid ägnas åt samtliga punkter.</P>
<P class="p733 ft133">Med avseende på säkerheten måste det prövas om nödvändiga kontrollåtgärder har vidtagits: kontroll av de uppgifter som finns i Schengens informationssystem (SIS) när det gäller personer som finns upptagna på spärrlistorna samt samråd med de centrala myndigheterna för länder där samråd krävs.</P>
<P class="p734 ft36">Vid prövning av viseringsansökningen ska det fastställas om sökanden har för avsikt att invandra och bosätta sig på medlemsstaternas territorium med hjälp av en visering för <NOBR>turist-,</NOBR> <NOBR>affärs-,</NOBR> <NOBR>studie-,</NOBR> arbets- eller familjebesöksändamål. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt "riskgrupper", arbetslösa, personer som inte förfogar över en regelbunden inkomst osv. Av samma skäl är intervjun med sökanden av grundläggande betydelse för att utröna syftet med resan. Man kan även begära ytterligare dokumentation läggs fram till stöd för ansökan, om möjligt efter överenskommelse inom ramen för det lokala konsulära samarbetet. Den diplomatiska och konsulära beskickningen måste också utnyttja det lokala konsulära samarbetet för att bättre kunna upptäcka falska eller förfalskade dokument som läggs fram som stöd för vissa viseringsansökningar. Om tvivel kvarstår om dokumentens och de framlagda bevisens äkthet, även vad gäller sanningshalten i innehållet i dessa och även trovärdigheten i de uppgifter som lämnats under intervjun, ska de beslutande myndigheterna avstå från att utfärda visering.</P>
<P class="p735 ft133">En bedömning av den sökandes avsikt att återvända görs utifrån vunna erfarenheter. En värdering av olika omständigheter såsom förankring i hemlandet och tidigare besök i Sverige görs mot möjligheterna att återvända (frivilligt eller tvångsmässigt). Innehav av dokument som inte ger rätt till återresa efter viss tid, minoritetsgrupper som är utsatta eller förföljda, tillfällig bosättning i tredje land (oftast gästarbetare), politiska förhållanden i hemlandet, skyddsbehov, hemlandsmyndighetens vilja att ta tillbaka sina egna medborgare, anknytning hit i förhållande till hemlandet, på vilket sätt anhöriga som finns i Sverige har kommit hit, är ytterligare faktorer som påverkar utgången. Dessa omständigheter vägs sedan mot hur angeläget besöket bedöms vara.</P>
<P class="p736 ft137">Om det vid en samlad bedömning framstår som sannolikt att den sökande kommer att stanna kvar i Schengenområdet, är inte förutsättningarna för att bevilja en enhetlig visering uppfyllda (3 kap. 2 § utlänningslagen).</P>
<P class="p737 ft130">Möjlighet att frångå kravet på enhetlig visering</P>
<P class="p738 ft64">Situationer uppstår emellertid när den sökande inte kan göra sannolikt att återresa kommer att ske, men där omständigheterna i det enskilda ärendet är sådana att visering ändå bör utfärdas. Det kan exempelvis vara när det finns mycket ömmande och/eller starka humanitära skäl som exempelvis svår sjukdom, dödsfall inom familjen eller liknande skäl.</P>
<P class="p739 ft38">Det kan också vara fråga om besök för kulturellt utbyte, deltagande i seminarier och idrottsutbyte och annat internationellt utbyte samt affärsbesök som är av särskild vikt för Sverige.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">251</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_242">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 3</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p690 ft38">6 (6)</P>
<P class="p740 ft38">Även om erfarenheten har visat att sökande från ett visst land vanligen saknar återvändandeavsikt, kan undantagsvis en medborgare från ett sådant land beviljas en visering med territoriell begränsning om skälen för besöket är tillräckligt starka.</P>
<P class="p741 ft133">En avvägning ska göras mellan hur angeläget syftet med besöket är och risken för att den person som beviljas visering inte kommer att lämna landet när viseringstiden gått ut. Ju högre sannolikheten är för att den sökande kommer att stanna kvar, desto starkare humanitära skäl krävs för bifall.</P>
<P class="p742 ft133">Exempel på avvägning när en ansökan om visering bör beviljas kan vara när det är fråga om besök av en svårt sjuk släkting, medan en ansökan från en sökande med identisk bakgrund avslås där syftet med besöket är mindre angeläget.</P>
<P class="p743 ft38">För att vägra visering för en sökande med mycket starka humanitära skäl bör det framstå som <SPAN class="ft99">uppenbart </SPAN>att sökanden inte tänker lämna Sverige.</P>
<P class="p744 ft38">För anhöriga till utlänningar som fått stanna i Sverige som flyktingar bör kraven ställas något lägre eftersom flyktingen inte kan besöka hemlandet.</P>
<P class="p745 ft38">Om situationen framstår som mycket ömmande (svår sjukdom, dödsfall eller liknande omständigheter) kan visering beviljas även om den som finns i Sverige är här som asylsökande.</P>
<P class="p746 ft38">Visering får också beviljas för personer som kommer från länder där hemlandsmyndigheten inte tar tillbaka sina egna medborgare om verket eller utlandsmyndigheten bedömer det som sannolikt att sökanden kommer att lämna Sverige och Schengenområdet.</P>
<P class="p747 ft133">Där det är möjligt att träffas i annat land än Sverige får större betydelse tillmätas rörande medborgare som kommer från länder där det är känt att avhoppen har varit eller är många. Detta gäller även när mycket starka humanitära skäl anförs.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">252</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_243">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377243x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p672 ft22">Bilaga 4</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr25 td98"><P class="p22 ft138">L 218/60</P></TD>
<TD class="tr26 td99"><P class="p53 ft138">SV</P></TD>
<TD class="tr25 td100"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr25 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td102"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td103"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p749 ft140">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 767/2008</P>
<P class="p750 ft140">av den 9 juli 2008</P>
<P class="p751 ft140">om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse <NOBR>(VIS-förordningen)</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p752 ft141">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P>
<P class="p753 ft138">med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2 b ii och artikel 66,</P>
<P class="p754 ft138">med beaktande av kommissionens förslag,</P>
<P class="p755 ft138">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (<SPAN class="ft142">1</SPAN>), och</P>
<P class="p756 ft138">av följande skäl:</P>
<P class="p757 ft145"><SPAN class="ft143">(1)</SPAN><SPAN class="ft144">Rådets slutsatser av den 20 september 2001, och slutsatserna från Europeiska rådet i Laeken i december 2001, i Sevilla i juni 2002, i Thessaloniki i juni 2003 och i Bryssel i mars 2004 har legat till grund för ett initiativ av central betydelse för Europeiska unionens politik för att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, nämligen inrättandet av informationssystemet för viser- ingar (VIS).</SPAN></P>
<P class="p758 ft138"><SPAN class="ft143">(2)</SPAN><SPAN class="ft146">Genom rådets beslut 2004/512/EG av den 8 juni 2004 om inrättande av Informationssystemet för viseringar (VIS) (</SPAN><SPAN class="ft142">2</SPAN>) skapades VIS som ett system för utbyte av uppgifter mellan medlemsstaterna.</P>
<P class="p759 ft145"><SPAN class="ft143">(3)</SPAN><SPAN class="ft144">Det är nu nödvändigt att fastställa ändamål, funktioner och ansvarsfördelning för VIS och att fastställa villkor och förfaranden för utbytet av uppgifter mellan medlemssta- terna för att underlätta prövningen av viseringsansökningar och beslut som fattas i anslutning till dessa, med hänsyn till de riktlinjer för utvecklingen av VIS som rådet antog den 19 februari 2004 och att ge kommissionen mandat att inrätta VIS.</SPAN></P>
<P class="p758 ft138"><SPAN class="ft143">(4)</SPAN><SPAN class="ft146">Under en övergångsperiod bör kommissionen ha ansvaret för den operativa förvaltningen av det centrala VIS, de nationella gränssnitten och vissa aspekter av infrastrukturen för kommunikation mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten.</SPAN></P>
<P class="p760 ft147">På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som innehåller en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt</P>
<P class="p761 ft149">(<SPAN class="ft148">1</SPAN>) Europaparlamentets yttrande av den 7 juni 2007 (EUT C 125 E, 22.5.2008, s. 118) och rådets beslut av den 23 juni 2008.</P>
<P class="p3 ft151">(<SPAN class="ft150">2</SPAN>) EUT L 213, 15.6.2004, s. 5.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p762 ft138">lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en permanent förvaltningsmyndighet med ansvar för dessa uppgifter. Övergångsperioden bör inte överstiga fem år från den dag då denna förordning träder i kraft.</P>
<P class="p763 ft147"><SPAN class="ft152">(5)</SPAN><SPAN class="ft153">VIS bör ha som syfte att förbättra genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken, det konsulära samarbetet och samrådet mellan centrala viseringsmyndigheter genom att underlätta utbytet av uppgifter mellan medlemsstaterna om viseringsansökningar och om beslut som fattas om sådana ansökningar, i syfte att underlätta förfarandena för viseringsansökan och förebygga ”visashopping”, att under- lätta kampen mot bedrägerier och att underlätta kontrol- lerna vid gränsövergångar vid de yttre gränserna och inom medlemsstaternas territorium. VIS bör även vara till hjälp vid identifiering av personer som inte eller inte längre uppfyller villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlemsstaternas territorium samt underlätta tillämp- ningen av rådets förordning (EG) nr 343/2003 av den 18 februari 2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredjeland har gett in i någon medlemsstat (</SPAN><SPAN class="ft154">3</SPAN>) och bidra till att förebygga hot mot den inre säkerheten i någon av medlemsstaterna.</P>
<P class="p764 ft145"><SPAN class="ft151">(6)</SPAN><SPAN class="ft144">Denna förordning bygger på regelverket för den gemen- samma viseringspolitiken. Vilka uppgifter som ska behand- las i VIS bör fastställas på grundval av de uppgifter som tillhandahålls i det gemensamma formulär för viserings- ansökningar som infördes genom rådets beslut 2002/354/ EG av den 25 april 2002 om anpassning av del III och upprättande av bilaga 16 till de gemensamma konsulära anvisningarna (</SPAN><SPAN class="ft142">4</SPAN>), och uppgifterna på det viseringsmärke som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhand- lingar (<SPAN class="ft142">5</SPAN>).</P>
<P class="p765 ft156"><SPAN class="ft143">(7)</SPAN><SPAN class="ft155">VIS bör vara anslutet till medlemsstaternas nationella system för att göra det möjligt för de behöriga myndighe- terna i medlemsstaterna att behandla uppgifter om vise- ringsansökningar och om utfärdade, vägrade, ogiltig- förklarade, återkallade eller förlängda viseringar.</SPAN></P>
<P class="p766 ft149">(<SPAN class="ft148">3</SPAN>) EUT L 50, 25.2.2003, s. 1. (<SPAN class="ft148">4</SPAN>) EGT L 123, 9.5.2002, s. 50.</P>
<P class="p767 ft149">(<SPAN class="ft148">5</SPAN>) EGT L 164, 14.7.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">253</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_244">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377244x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p768 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td107"><P class="p669 ft138">L 218/61</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td43"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td112"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p771 ft145"><SPAN class="ft143">(8)</SPAN><SPAN class="ft144">Villkor och förfaranden för att föra in, ändra, radera och inhämta uppgifter i VIS bör vara utformade med hänsyn till de förfaranden som föreskrivs i de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat (</SPAN><SPAN class="ft142">1</SPAN>) (”de gemensamma konsulära anvisningarna”).</P>
<P class="p772 ft138"><SPAN class="ft143">(9)</SPAN><SPAN class="ft146">De tekniska funktionerna i nätverket för hänvändelse till de</SPAN></P>
<P class="p773 ft156">centrala viseringsmyndigheterna som föreskrivs i arti- kel 17.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (<SPAN class="ft160">2</SPAN>) (”Schengenkonventionen”) bör integreras i VIS.</P>
<P class="p774 ft138"><SPAN class="ft143">(10)</SPAN><SPAN class="ft161">För att säkerställa en tillförlitlig kontroll och identifiering av viseringssökande är det nödvändigt att behandla biomet- riska uppgifter i VIS.</SPAN></P>
<P class="p775 ft145"><SPAN class="ft143">(11)</SPAN><SPAN class="ft162">Det är nödvändigt att fastställa vilka myndigheter i medlemsstaterna som är behöriga och vilkas vederbörligen bemyndigade anställda i enlighet med denna förordning får, i den omfattning som krävs för att de ska kunna utföra sina arbetsuppgifter, föra in, ändra, radera eller inhämta upp- gifter för de specifika ändamål som är tillåtna inom ramen för VIS.</SPAN></P>
<P class="p776 ft156"><SPAN class="ft143">(12)</SPAN><SPAN class="ft163">All behandling av uppgifter i VIS bör stå i proportion till de syften som eftersträvas och vara nödvändig för att de behöriga myndigheterna ska kunna utföra sina arbetsupp- gifter. De behöriga myndigheterna bör, när de använder VIS, säkerställa att den mänskliga värdigheten och integri- teten hos de personer vilkas uppgifter inhämtas respekteras, och bör inte utsätta någon för diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.</SPAN></P>
<P class="p777 ft138"><SPAN class="ft143">(13)</SPAN><SPAN class="ft161">Denna förordning bör kompletteras med ett separat rättsligt instrument om åtkomst till sökning i VIS för myndigheter som ansvarar för inre säkerhet, vilket antas enligt avdel- ning VI i fördraget om Europeiska unionen.</SPAN></P>
<P class="p778 ft138"><SPAN class="ft143">(14)</SPAN><SPAN class="ft161">Personuppgifter i VIS bör inte lagras längre än vad som är</SPAN></P>
<P class="p773 ft156">nödvändigt för ändamålet med VIS. Det är lämpligt att bevara uppgifterna under högst fem år, för att göra det möjligt att ta hänsyn till uppgifter om tidigare ansökningar vid prövningen av viseringsansökningar, inbegripet den</P>
<P class="p779 ft149">(<SPAN class="ft148">1</SPAN>) EUT C 326, 22.12.2005, s. 1. Anvisningarna senast ändrade genom rådets beslut 2006/684/EG (EUT L 280, 12.10.2006, s. 29).</P>
<P class="p780 ft141">(<SPAN class="ft164">2</SPAN>) EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. Konventionen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 (EUT L 381, 28.12.2006, s. 4).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p781 ft145">sökandes ärliga avsikter och dokumentation rörande olagliga invandrare som vid något tillfälle kan ha ansökt om visering. En kortare period skulle inte räcka till för dessa ändamål. Uppgifterna bör raderas efter en period på fem år, om det inte finns skäl att radera dem tidigare.</P>
<P class="p782 ft138"><SPAN class="ft143">(15)</SPAN><SPAN class="ft165">Det bör fastställas exakta bestämmelser om ansvaret för inrättandet och driften av VIS och medlemsstaternas ansvar för de nationella systemen och de nationella myndigheter- nas åtkomst till uppgifterna.</SPAN></P>
<P class="p783 ft138"><SPAN class="ft143">(16)</SPAN><SPAN class="ft165">Det bör fastställas bestämmelser om medlemsstaternas ansvar när det gäller skada på grund av överträdelse av denna förordning. Kommissionens ansvar för sådan skada regleras i artikel 288 andra stycket i fördraget.</SPAN></P>
<P class="p784 ft145"><SPAN class="ft143">(17)</SPAN><SPAN class="ft166">Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (</SPAN><SPAN class="ft142">3</SPAN>) är tillämplig på medlems- staternas behandling av personuppgifter enligt denna förordning. Vissa punkter bör dock klargöras när det gäller ansvaret för behandlingen av uppgifter, skyddet av de registrerade personernas rättigheter och tillsynen över uppgiftsskyddet.</P>
<P class="p785 ft156"><SPAN class="ft143">(18)</SPAN><SPAN class="ft167">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen be- handlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (</SPAN><SPAN class="ft160">4</SPAN>) är tillämplig på gemenskapsinstitutio- nernas och gemenskapsorganens verksamhet när de utför sina uppgifter som ansvariga för driften av VIS. Vissa punkter bör dock klargöras när det gäller ansvaret för behandlingen av uppgifter och tillsynen över uppgiftsskyd- det.</P>
<P class="p786 ft147"><SPAN class="ft152">(19)</SPAN><SPAN class="ft168">De nationella tillsynsmyndigheter som har inrättats i enlighet med artikel 28 i direktiv 95/46/EG bör övervaka att medlemsstaternas behandling av personuppgifter är laglig, medan den europeiska datatillsynsmannen, som inrättades genom förordning (EG) nr 45/2001, bör över- vaka gemenskapsinstitutionernas och gemenskapsorganens arbete när det gäller behandlingen av personuppgifter, mot bakgrund av gemenskapsinstitutionernas och gemenskaps- organens begränsade arbetsuppgifter när det gäller själva personuppgifterna.</SPAN></P>
<P class="p787 ft151">(<SPAN class="ft150">3</SPAN>) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).</P>
<P class="p788 ft151">(<SPAN class="ft150">4</SPAN>) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">254</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_245">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377245x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td113"><P class="p770 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p789 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td115"><P class="p22 ft138">L 218/62</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td114"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td44"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td44"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td116"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p790 ft138"><SPAN class="ft143">(20)</SPAN><SPAN class="ft161">Europeiska datatillsynsmannen och de nationella tillsyns- myndigheterna bör samarbeta aktivt.</SPAN></P>
<P class="p791 ft138"><SPAN class="ft143">(21)</SPAN><SPAN class="ft161">En effektiv övervakning av tillämpningen av denna förord- ning kräver regelbunden utvärdering.</SPAN></P>
<P class="p791 ft138"><SPAN class="ft143">(22)</SPAN><SPAN class="ft161">Medlemsstaterna bör föreskriva sanktioner för överträdelser av bestämmelserna i denna förordning och säkerställa att dessa tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p792 ft138"><SPAN class="ft143">(23)</SPAN><SPAN class="ft161">De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförande- befogenheter (</SPAN><SPAN class="ft142">1</SPAN>).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p793 ft138">område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/ EG (<SPAN class="ft142">3</SPAN>) om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet.</P>
<P class="p794 ft147"><SPAN class="ft152">(28)</SPAN><SPAN class="ft168">En överenskommelse bör träffas för att möjliggöra att Islands och Norges företrädare kan delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess genomförandebefogenheter. En sådan överenskom- melse har övervägts i avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om de kommittéer som bistår Euro- peiska kommissionen i utövandet av dess verkställande befogenheter (</SPAN><SPAN class="ft154">4</SPAN>) som fogats till det avtal som avses i skäl 27.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p771 ft138"><SPAN class="ft143">(24)</SPAN><SPAN class="ft161">Denna förordning står i överensstämmelse med de grund- läggande rättigheter och principer som erkänns framför allt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.</SPAN></P>
<P class="p795 ft147"><SPAN class="ft152">(25)</SPAN><SPAN class="ft170">Eftersom målen för denna förordning, nämligen att inrätta ett gemensamt informationssystem för viseringar och skapa gemensamma skyldigheter, villkor och förfaranden för utbyte av viseringsdata mellan medlemsstaterna, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av åtgärdens omfattning och verk- ningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets- principen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportio- nalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.</SPAN></P>
<P class="p796 ft156"><SPAN class="ft143">(26)</SPAN><SPAN class="ft163">I enlighet med artiklarna 1 och 2 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig i Danmark. Eftersom denna förordning bygger på Schengen- regelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, bör Danmark, i enlighet med artikel 5 i det protokollet, inom en tid av sex månader efter det att rådet har antagit denna förordning besluta huruvida landet ska genomföra den i sin nationella lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p797 ft147"><SPAN class="ft152">(27)</SPAN><SPAN class="ft170">När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (</SPAN><SPAN class="ft154">2</SPAN>), en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket, vilka omfattas av det</P>
<P class="p798 ft151">(<SPAN class="ft150">1</SPAN>) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/ 512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).</P>
<P class="p788 ft151">(<SPAN class="ft150">2</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p799 ft145"><SPAN class="ft143">(29)</SPAN><SPAN class="ft166">Denna förordning utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbri- tannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (</SPAN><SPAN class="ft142">5</SPAN>) och rådets senare beslut 2004/ 926/EG av den 22 december 2004 om att vissa bestämmelser i Schengenregelverket skall börja tillämpas på Förenade konungariket Storbritannien och Nordir- land (<SPAN class="ft142">6</SPAN>). Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig i Förenade kungariket.</P>
<P class="p800 ft145"><SPAN class="ft143">(30)</SPAN><SPAN class="ft166">Denna förordning utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (</SPAN><SPAN class="ft142">7</SPAN>). Irland deltar därför inte i antagan- det av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig i Irland.</P>
<P class="p801 ft147"><SPAN class="ft152">(31)</SPAN><SPAN class="ft168">När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schwei- ziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämp- ningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket, vilka omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut</SPAN></P>
<P class="p802 ft149">(<SPAN class="ft148">3</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31. (<SPAN class="ft148">4</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 53. (<SPAN class="ft148">5</SPAN>) EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.</P>
<P class="p803 ft172">(<SPAN class="ft171">6</SPAN>) EUT L 395, 31.12.2004, s. 70. (<SPAN class="ft171">7</SPAN>) EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">255</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_246">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377246x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td117"><P class="p804 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td118"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td119"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td117"><P class="p768 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td118"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td119"><P class="p647 ft138">L 218/63</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td120"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td121"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td122"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p805 ft138">1999/437/EG jämförd med artikel 4.1 i rådets beslut 2004/ 860/EG (<SPAN class="ft142">1</SPAN>).</P>
<P class="p806 ft172"><SPAN class="ft152">(32)</SPAN><SPAN class="ft173">En överenskommelse bör träffas för att möjliggöra att Schweiz företrädare kan delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess genom- förandebefogenheter. En sådan överenskommelse har över- vägts i den skriftväxling mellan gemenskapen och Schweiz som fogats till det avtal som avses i skäl 31.</SPAN></P>
<P class="p807 ft138"><SPAN class="ft143">(33)</SPAN><SPAN class="ft161">Denna förordning utgör en rättsakt som grundas på Schengenregelverket eller på annat sätt har samband med detta i enlighet med artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt och artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.</SPAN></P>
<P class="p7 ft151">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p490 ft151">KAPITEL I</P>
<P class="p808 ft174">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P>
<P class="p809 ft175">Artikel 1</P>
<P class="p810 ft140">Syfte och tillämpningsområde</P>
<P class="p811 ft156">I denna förordning anges ändamålet, funktionen och ansvars- fördelningen för informationssystemet för viseringar (VIS), som inrättades genom artikel 1 i beslut 2004/512/EG. I förordningen fastställs villkor och förfaranden för utbyte mellan medlems- staterna av uppgifter om ansökningar om viseringar för kortare vistelse och beslut som fattats om dessa ansökningar, inbegripet beslut om huruvida viseringen ska ogiltigförklaras, återkallas eller förlängas, i syfte att underlätta prövningen av sådana ansök- ningar och beslut om dessa.</P>
<P class="p812 ft175">Artikel 2</P>
<P class="p813 ft140">Mål</P>
<P class="p811 ft172">VIS ska ha till syfte att förbättra genomförandet av den gemensamma viseringspolitiken, det konsulära samarbetet och samrådet mellan centrala viseringsmyndigheter genom att underlätta utbytet av uppgifter mellan medlemsstaterna om viseringsansökningar och de beslut som fattas härom, i syfte att</P>
<P class="p814 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">underlätta förfarandet för viseringsansökan,</SPAN></P>
<P class="p815 ft178"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft177">förebygga kringgående av kriterierna för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan,</SPAN></P>
<P class="p570 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">underlätta kampen mot bedrägerier,</SPAN></P>
<P class="p816 ft149">(<SPAN class="ft148">1</SPAN>) Beslut 2004/860/EG av den 25 oktober 2004 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser av avtalet mellan Europeiska unionen, Euro- peiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (EUT L 370, 17.12.2004, s. 78).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p817 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">underlätta kontrollen vid gränsövergångar vid de yttre gränserna och inom medlemsstaternas territorium,</SPAN></P>
<P class="p818 ft138"><SPAN class="ft151">e)</SPAN><SPAN class="ft176">vara till hjälp vid identifiering av personer som inte eller inte längre uppfyller villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlemsstaternas territorium,</SPAN></P>
<P class="p819 ft138"><SPAN class="ft138">f)</SPAN><SPAN class="ft179">underlätta tillämpningen av förordning (EG) nr 343/2003,</SPAN></P>
<P class="p820 ft138"><SPAN class="ft151">g)</SPAN><SPAN class="ft176">bidra till att förebygga hot mot någon av medlemsstaternas inre säkerhet.</SPAN></P>
<P class="p821 ft175">Artikel 3</P>
<P class="p822 ft140">Tillgång till uppgifter för att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott</P>
<P class="p823 ft145"><SPAN class="ft145">1.</SPAN><SPAN class="ft180">Medlemsstaternas utsedda myndigheter får i särskilda fall och efter en motiverad skriftlig eller elektronisk begäran inhämta de uppgifter i VIS som avses i artiklarna </SPAN><NOBR>9–14</NOBR> om det finns rimliga skäl att anse att en sökning i VIS väsentligt skulle bidra till att förhindra, upptäcka eller utreda terroristbrott och andra grova brott. Europol får inhämta uppgifter i VIS inom gränserna för sitt uppdrag och när så är nödvändigt för att kunna fullgöra sina arbetsuppgifter.</P>
<P class="p824 ft145"><SPAN class="ft145">2.</SPAN><SPAN class="ft180">Den sökning som avses i punkt 1 ska utföras genom en eller flera centrala åtkomstpunkter som ska ha ansvar för att se till att de villkor för åtkomst och de förfaranden som fastställs i rådets beslut 2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda terroristbrott och andra grova brott (</SPAN><SPAN class="ft142">2</SPAN>) följs fullt ut. Medlemsstaterna får utse fler än en central åtkomstpunkt för att avspegla sin organisatoriska eller administ- rativa struktur vid uppfyllandet av sina konstitutionella eller rättsliga skyldigheter. I ett brådskande undantagsfall får den eller de centrala åtkomstpunkterna ta emot en skriftlig, elektronisk eller muntlig begäran och först i efterhand kontrollera om alla villkoren för åtkomst är uppfyllda, inbegripet huruvida det rört sig om ett brådskande undantagsfall. Kontrollen i efterhand ska äga rum utan oskälig fördröjning efter det att begäran har behandlats.</P>
<P class="p825 ft147"><SPAN class="ft143">3.</SPAN><SPAN class="ft181">Uppgifter som erhållits från VIS med stöd av det beslut som avses i punkt 2 får inte överföras eller göras tillgängliga för ett tredjeland eller en internationell organisation. I ett brådskande</SPAN></P>
<P class="p826 ft151">(<SPAN class="ft150">2</SPAN>) Se sidan 129 i detta nummer av EUT.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">256</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_247">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377247x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td113"><P class="p827 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td123"><P class="p828 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td115"><P class="p22 ft138">L 218/64</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td123"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td123"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td123"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p829 ft145">undantagsfall får sådana uppgifter dock överföras till eller göras tillgängliga för ett tredjeland eller en internationell organisation, uteslutande i syfte att förhindra och upptäcka terroristbrott och andra grova brott och på de villkor som anges i det beslutet. Medlemsstaterna ska i enlighet med nationell rätt se till att register förs över sådana överföringar och på begäran ställa dem till förfogande för nationella dataskyddsmyndigheter. Överför- ingen av uppgifter från den medlemsstat som förde in uppgifterna i VIS ska omfattas av den medlemsstatens nationella rätt.</P>
<P class="p830 ft145">4. Denna förordning påverkar inte skyldigheter enligt tillämplig nationell rätt för de myndigheter som avses i artikel 6 att till de ansvariga myndigheterna överföra information om brottslig verksamhet som de upptäckt vid utförandet av sina arbetsupp- gifter, i syfte att förhindra, utreda och lagföra de härmed sammanhängande brotten.</P>
<P class="p831 ft175">Artikel 4</P>
<P class="p832 ft140">Definitioner</P>
<P class="p833 ft138">I denna förordning avses med</P>
<P class="p834 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft176">visering:</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37">
<TR>
<TD class="tr32 td124"><P class="p22 ft138">a)</P></TD>
<TD class="tr32 td125"><P class="p22 ft182">visering för kortare vistelse <SPAN class="ft151">enligt definitionen i arti-</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr26 td124"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr26 td125"><P class="p22 ft138">kel 11.1 a i Schengenkonventionen,</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p835 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft183">transitvisering </SPAN>enligt definitionen i artikel 11.1 b i Schengenkonventionen,</P>
<P class="p836 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft184">visering för flygplatstransitering </SPAN>enligt definitionen i del I punkt 2.1.1 i de gemensamma konsulära anvis- ningarna,</P>
<P class="p837 ft186"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft185">visering vars giltighet begränsas till en parts territorium </SPAN><SPAN class="ft138">enligt definitionen i artikel 11.2 och artiklarna 14 och 16 i Schengenkonventionen,</SPAN></P>
<P class="p838 ft188"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft187">nationell visering för längre vistelse med samma giltighet som en enhetlig visering för kortare vistelse </SPAN><SPAN class="ft147">enligt definitionen i artikel 18 i Schengenkonventionen,</SPAN></P>
<P class="p839 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft184">viseringsmärke</SPAN>: den enhetliga viseringsform som fastställs i förordning (EG) nr 1683/95,</P>
<P class="p840 ft147"><SPAN class="ft143">3.</SPAN><SPAN class="ft187">viseringsmyndigheter</SPAN>: de myndigheter som i varje medlems- stat är ansvariga för att behandla och fatta beslut om viseringsansökningar eller för beslut om huruvida</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p841 ft156">viseringar ska ogiltigförklaras, återkallas eller förlängas, inbegripet de centrala viseringsmyndigheterna och de myndigheter som ansvarar för att utfärda viseringar vid gränsen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 415/2003 av den 27 februari 2003 om utfärdandet av viseringar vid gränsen, inbegripet till sjömän i transit (<SPAN class="ft148">1</SPAN>),</P>
<P class="p842 ft138"><SPAN class="ft143">4.</SPAN><SPAN class="ft184">ansökningsformulär</SPAN>: det enhetliga ansökningsformuläret för viseringar i bilaga 16 till de gemensamma konsulära anvisningarna,</P>
<P class="p843 ft156"><SPAN class="ft143">5.</SPAN><SPAN class="ft189">sökande</SPAN>: en person som omfattas av viseringskravet i rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (<SPAN class="ft160">2</SPAN>) och som har lämnat in en viseringsansökan,</P>
<P class="p842 ft138"><SPAN class="ft143">6.</SPAN><SPAN class="ft184">gruppmedlemmar</SPAN>: sökande som av rättsliga skäl är ålagda att resa in och lämna medlemsstaternas territorium tillsam- mans,</P>
<P class="p844 ft138"><SPAN class="ft143">7.</SPAN><SPAN class="ft184">resehandling</SPAN>: pass eller motsvarande handling som ger den sökande rätt att passera de yttre gränserna och i vilken en visering kan föras in,</P>
<P class="p845 ft138"><SPAN class="ft143">8.</SPAN><SPAN class="ft184">ansvarig medlemsstat</SPAN>: den medlemsstat som har fört in uppgifterna i VIS,</P>
<P class="p846 ft138"><SPAN class="ft143">9.</SPAN><SPAN class="ft184">verifiering</SPAN>: förfarandet att jämföra en grupp av uppgifter med en annan för att fastställa om en påstådd identitet är den riktiga <NOBR>(”one-to-one-check”),</NOBR></P>
<P class="p844 ft138"><SPAN class="ft138">10.</SPAN><SPAN class="ft190">identifiering</SPAN>: förfarandet att fastställa en persons identitet genom databassökning mot flera grupper av uppgifter <NOBR>(”one-to-many-check”),</NOBR></P>
<P class="p843 ft147"><SPAN class="ft143">11.</SPAN><SPAN class="ft191">alfanumeriska uppgifter</SPAN>: uppgifter som återges med bok- stäver, siffror, särskilda tecken, mellanslag och skiljetecken.</P>
<P class="p847 ft175">Artikel 5</P>
<P class="p848 ft140">Uppgiftskategorier</P>
<P class="p7 ft138">1. Endast följande kategorier av uppgifter ska registreras i VIS:</P>
<P class="p842 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Alfanumeriska uppgifter om den sökande och om begärda, utfärdade, vägrade, ogiltigförklarade, återkallade eller för- längda viseringar enligt artikel </SPAN><NOBR>9.1–9.4</NOBR> och artiklarna 10– 14.</P>
<P class="p826 ft151">(<SPAN class="ft150">1</SPAN>) EUT L 64, 7.3.2003, s. 1.</P>
<P class="p849 ft149">(<SPAN class="ft148">2</SPAN>) EGT L 81, 21.3.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/2006 (EUT L 405, 30.12.2006, s. 23).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">257</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_248">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p850 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td107"><P class="p851 ft138">L 218/65</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td126"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td112"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p146 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Fotografier enligt artikel 9.5.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Fingeravtryck enligt artikel 9.6.</SPAN></P>
<P class="p807 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Länkar till andra ansökningar som avses i artikel 8.3 och 8.4.</SPAN></P>
<P class="p853 ft138">2. De meddelanden som översänds via infrastrukturen i VIS, och som avses i artikel 16, artikel 24.2 och artikel 25.2, ska inte registreras i VIS, vilket dock inte hindrar registrering av sådan uppgiftsbehandling som avses i artikel 34.</P>
<P class="p854 ft175">Artikel 6</P>
<P class="p855 ft140">Åtkomst till systemet för att föra in, ändra, radera och inhämta uppgifter</P>
<P class="p856 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Åtkomst till VIS för att föra in, ändra eller radera de uppgifter som avses i artikel 5.1 i enlighet med denna förordning ska uteslutande vara förbehållet vederbörligen bemyndigad personal vid viseringsmyndigheterna.</SPAN></P>
<P class="p856 ft145"><SPAN class="ft145">2.</SPAN><SPAN class="ft180">Åtkomst till VIS för att inhämta uppgifter ska uteslutande vara förbehållet den vederbörligen bemyndigade personal vid myndigheterna i varje medlemsstat som är behörig för de ändamål som anges i artiklarna </SPAN><NOBR>15–22,</NOBR> med den begränsningen att uppgifterna ska vara nödvändiga för utförandet av deras uppgifter i enlighet med dessa ändamål och stå i proportion till de åsyftade målen.</P>
<P class="p857 ft156"><SPAN class="ft151">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Varje medlemsstat ska utse de behöriga myndigheter vilkas vederbörligen bemyndigade personal ska ha befogenhet att föra in, ändra, radera eller inhämta uppgifter i VIS. Varje medlemsstat ska utan dröjsmål översända en förteckning över dessa myndig- heter till kommissionen, inbegripet dem som avses i artikel 41.4, samt meddela alla eventuella ändringar av förteckningen. I förteckningen ska det anges i vilket syfte varje myndighet får behandla uppgifter i VIS.</SPAN></P>
<P class="p858 ft145">Inom tre månader efter det att VIS har tagits i drift enligt artikel 48.1 ska kommissionen offentliggöra en konsoliderad förteckning i <SPAN class="ft195">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>. Om förteck- ningen ändras ska kommissionen en gång om året offentliggöra en uppdaterad konsoliderad förteckning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p859 ft138">grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning och att sökandens eller viseringsinnehavarens mänskliga värdighet och integritet respekteras fullt ut.</P>
<P class="p860 ft151">KAPITEL II</P>
<P class="p861 ft174">VISERINGSMYNDIGHETERNAS INFÖRANDE OCH</P>
<P class="p862 ft174">ANVÄNDNING AV UPPGIFTER</P>
<P class="p863 ft175">Artikel 8</P>
<P class="p864 ft140">Förfaranden för införande av uppgifter i samband med en ansökan</P>
<P class="p865 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Vid mottagandet av en ansökan ska viseringsmyndigheten utan dröjsmål upprätta en ansökningsakt genom att i VIS föra in de uppgifter som avses i artikel 9, om det krävs att sökanden ska lämna dessa uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p866 ft178"><SPAN class="ft151">2.</SPAN><SPAN class="ft196">I samband med att ansökningsakten upprättas ska viserings- myndigheten i enlighet med artikel 15 kontrollera i VIS huruvida någon tidigare ansökan från den enskilde sökanden har registrerats i VIS av någon av medlemsstaterna.</SPAN></P>
<P class="p867 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Om en tidigare ansökan finns registrerad ska viserings- myndigheten länka varje ny ansökningsakt till den tidigare akten för den sökanden.</SPAN></P>
<P class="p868 ft145"><SPAN class="ft145">4.</SPAN><SPAN class="ft180">Om sökanden reser i grupp eller tillsammans med sin maka eller make och/eller sina barn, ska viseringsmyndigheten upprätta en ansökningsakt för var och en av dessa sökande och länka ansökningsakterna för de personer som reser tillsam- mans till varandra.</SPAN></P>
<P class="p867 ft145"><SPAN class="ft145">5.</SPAN><SPAN class="ft180">Om vissa uppgifter inte måste lämnas av rättsliga skäl eller om de faktiskt inte kan lämnas ska det eller de särskilda datafälten markeras som ”icke tillämpligt”. När det gäller fingeravtryck ska systemet enligt artikel 17 tillåta att man skiljer mellan fall där fingeravtryck inte måste lämnas av rättsliga skäl och fall där de faktiskt inte kan lämnas. Denna funktion upphör att gälla efter fyra år, såvida det inte bekräftas genom ett beslut från kommissionen på grundval av den utvärdering som avses i artikel 50.4.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p869 ft175">Artikel 7</P>
<P class="p870 ft140">Allmänna principer</P>
<P class="p871 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Alla behöriga myndigheter som beviljas åtkomst till VIS i enlighet med denna förordning ska se till att användningen av VIS är nödvändig, lämplig och står i proportion till utförandet av de behöriga myndigheternas arbetsuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p872 ft147"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft181">Alla behöriga myndigheter ska vid användningen av VIS se till att sökande och viseringsinnehavare inte diskrimineras på</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p873 ft175">Artikel 9</P>
<P class="p874 ft140">Uppgifter som ska registreras när ansökan lämnas</P>
<P class="p875 ft138">Viseringsmyndigheten ska registrera följande uppgifter i ansök- ningsakten:</P>
<P class="p814 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft176">Ansökans nummer.</SPAN></P>
<P class="p876 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft176">Uppgifter om handläggningsstatus som visar att visering har begärts.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">258</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_249">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377249x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td128"><P class="p877 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p878 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td129"><P class="p22 ft138">L 218/66</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td107"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td107"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td107"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p771 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken myndighet som har tagit emot ansökan, inbegripet var myndigheten är belägen, samt huruvida myndigheten i fråga har tagit emot ansökan som företrädare för en annan medlemsstat.</SPAN></P>
<P class="p759 ft138"><SPAN class="ft138">4.</SPAN><SPAN class="ft192">Följande uppgifter som ska hämtas från ansöknings- formuläret:</SPAN></P>
<P class="p879 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Efternamn, efternamn vid födseln (tidigare efter- namn), förnamn, kön, födelsedatum, födelseort och födelseland.</SPAN></P>
<P class="p879 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Nuvarande medborgarskap och medborgarskap vid födelsen.</SPAN></P>
<P class="p880 ft147"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft197">Resehandlingens typ och nummer, utfärdande myn- dighet samt dag för utfärdande och sista giltighetsdag.</SPAN></P>
<P class="p881 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">Ort och datum för ansökan.</SPAN></P>
<P class="p882 ft138"><SPAN class="ft151">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Typ av visering som ansökan gäller.</SPAN></P>
<P class="p883 ft178"><SPAN class="ft151">f)</SPAN><SPAN class="ft198">Uppgifter om den person som har bjudit in och/eller åtagit sig att stå för sökandens levnadsomkostnader under vistelsen, närmare bestämt följande:</SPAN></P>
<P class="p884 ft138"><SPAN class="ft151">i)</SPAN><SPAN class="ft179">Om det rör sig om en fysisk person: efternamn, förnamn och adress.</SPAN></P>
<P class="p884 ft145"><SPAN class="ft143">ii)</SPAN><SPAN class="ft199">Om det rör sig om ett företag eller en annan organisation: företagets/organisationens firma eller namn och adress samt efternamnet och förnamnet på företagets/organisationens kon- taktperson.</SPAN></P>
<P class="p885 ft138"><SPAN class="ft151">g)</SPAN><SPAN class="ft176">Huvuddestination och den planerade vistelsens var- aktighet.</SPAN></P>
<P class="p886 ft138"><SPAN class="ft151">h)</SPAN><SPAN class="ft176">Syftet med resan.</SPAN></P>
<P class="p882 ft138"><SPAN class="ft151">i)</SPAN><SPAN class="ft200">Planerad ankomst- och avresedag.</SPAN></P>
<P class="p886 ft138"><SPAN class="ft151">j)</SPAN><SPAN class="ft200">Planerad gräns för första inresa eller transitväg.</SPAN></P>
<P class="p882 ft138"><SPAN class="ft138">k)</SPAN><SPAN class="ft176">Bosättning.</SPAN></P>
<P class="p887 ft138"><SPAN class="ft151">l)</SPAN><SPAN class="ft200">Aktuell sysselsättning och arbetsgivare; för studerande: skolans namn.</SPAN></P>
<P class="p888 ft138"><SPAN class="ft138">m)</SPAN><SPAN class="ft193">Om det rör sig om en minderårig: faderns och moderns efternamn och förnamn.</SPAN></P>
<P class="p889 ft138"><SPAN class="ft138">5.</SPAN><SPAN class="ft192">Ett fotografi av sökanden, i enlighet med förordning (EG) nr 1683/95.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p890 ft178"><SPAN class="ft151">6.</SPAN><SPAN class="ft201">Sökandens fingeravtryck, i enlighet med relevanta bestäm- melser i de gemensamma konsulära anvisningarna.</SPAN></P>
<P class="p891 ft175">Artikel 10</P>
<P class="p874 ft140">Kompletterande uppgifter för utfärdade viseringar</P>
<P class="p892 ft138">1. Om beslut har fattats om att utfärda en visering, ska den viseringsmyndighet som utfärdade viseringen lägga till följande uppgifter i ansökningsakten:</P>
<P class="p893 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft179">Uppgifter om handläggningsstatus som visar att visering har utfärdats.</SPAN></P>
<P class="p894 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Vilken myndighet som utfärdade viseringen och var myndigheten är belägen, samt huruvida myndigheten i fråga har utfärdat viseringen på en annan medlemsstats vägnar.</SPAN></P>
<P class="p895 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Ort och datum för beslutet om att utfärda viseringen.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Typ av visering.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Viseringsmärkets nummer.</SPAN></P>
<P class="p894 ft138"><SPAN class="ft151">f)</SPAN><SPAN class="ft200">Det territorium inom vilket viseringsinnehavaren har rätt att resa, i enlighet med relevanta bestämmelser i de gemensamma konsulära anvisningarna.</SPAN></P>
<P class="p896 ft138"><SPAN class="ft151">g)</SPAN><SPAN class="ft176">Datum för inledandet och utgången av viseringens giltig- hetstid.</SPAN></P>
<P class="p896 ft138"><SPAN class="ft151">h)</SPAN><SPAN class="ft176">Antalet tillåtna inresor på det territorium som viseringen gäller.</SPAN></P>
<P class="p894 ft138"><SPAN class="ft151">i)</SPAN><SPAN class="ft200">Vistelsens längd, i överensstämmelse med vad viseringen medger.</SPAN></P>
<P class="p897 ft145"><SPAN class="ft151">j)</SPAN><SPAN class="ft202">I tillämpliga fall uppgifter som visar att viseringen har utfärdats på ett separat blad i enlighet med rådets förordning (EG) nr 333/2002 av den 18 februari 2002 om fastställande av en enhetlig modell för blad för påförande av visering som utfärdas av medlemsstaterna för personer som innehar resehandlingar som inte erkänns av den medlemsstat som utfärdar bladet (</SPAN><SPAN class="ft142">1</SPAN>).</P>
<P class="p898 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Om en ansökan dras tillbaka eller inte fullföljs av sökanden innan ett beslut har fattats om huruvida en visering ska utfärdas, ska den viseringsmyndighet vid vilken ansökan ingavs uppge att ansökan av dessa skäl har avskrivits och ange vilket datum detta skedde.</SPAN></P>
<P class="p899 ft151">(<SPAN class="ft150">1</SPAN>) EGT L 53, 23.2.2002, s. 4.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">259</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_250">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377250x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td119"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p768 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td119"><P class="p669 ft138">L 218/67</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td43"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td122"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p900 ft175">Artikel 11</P>
<P class="p901 ft140">Kompletterande uppgifter när prövningen av ansökan avbryts</P>
<P class="p902 ft147">Vid omständigheter då den viseringsmyndighet som företräder en annan medlemsstat är tvungen att avbryta prövningen av en ansökan ska den lägga till följande uppgifter i ansökningsakten:</P>
<P class="p889 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft192">Uppgifter om handläggningsstatus som visar att pröv- ningen av ansökan har avbrutits.</SPAN></P>
<P class="p889 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken myndighet som har avbrutit prövningen av ansökan, inbegripet var myndigheten är belägen.</SPAN></P>
<P class="p570 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft192">Ort och datum för beslutet att avbryta prövningen.</SPAN></P>
<P class="p570 ft138"><SPAN class="ft138">4.</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken medlemsstat som är behörig att pröva ansökan.</SPAN></P>
<P class="p903 ft175">Artikel 12</P>
<P class="p904 ft140">Kompletterande uppgifter vid avslag på en viseringsansökan</P>
<P class="p902 ft147">1. Om ett beslut har fattats om att avslå en viseringsansökan ska den viseringsmyndighet som fattade beslutet att avslå viseringsansökan lägga till följande uppgifter i ansökningsakten:</P>
<P class="p905 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Uppgifter om handläggningsstatus som visar att viserings- ansökan har avslagits.</SPAN></P>
<P class="p906 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken myndighet som har avslagit viseringsansökan, inbegripet var myndigheten är belägen.</SPAN></P>
<P class="p895 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Ort och datum för beslutet att avslå viseringsansökan.</SPAN></P>
<P class="p907 ft138">2. Ansökningsakten ska även innehålla uppgifter om grun- derna för avslaget på viseringsansökan, som ska utgöras av någon eller några av följande:</P>
<P class="p213 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Sökanden saknar giltiga resehandlingar.</SPAN></P>
<P class="p814 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Sökandens resehandling är en efterbildning/förfalskning.</SPAN></P>
<P class="p906 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Sökanden kan inte styrka ändamålet och villkoren för vistelsen, särskilt om det i sökandens fall föreligger en specifik risk för olaglig invandring, i enlighet med del V i de gemensamma konsulära anvisningarna.</SPAN></P>
<P class="p759 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Sökanden har redan vistats tre månader under en sex- månadersperiod på medlemsstaternas territorium.</SPAN></P>
<P class="p908 ft147"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft197">Sökanden har inte tillräckliga försörjningsmedel i förhål- lande till tiden för vistelsen och slaget av vistelse eller medel</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p793 ft138">att återvända till ursprungs- eller transiteringslandet.</P>
<P class="p909 ft138"><SPAN class="ft138">f)</SPAN><SPAN class="ft179">Sökanden är en person som registrerats på en spärrlista i Schengens informationssystem SIS och/eller i det nationella registret i syfte att vägras inresa.</SPAN></P>
<P class="p910 ft145"><SPAN class="ft151">g)</SPAN><SPAN class="ft199">Sökanden anses utgöra ett hot mot någon av medlems- staternas allmänna ordning, inre säkerhet, internationella förbindelser eller folkhälsa, i den mening som avses i artikel 2.19 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (</SPAN><SPAN class="ft142">1</SPAN>).</P>
<P class="p911 ft175">Artikel 13</P>
<P class="p912 ft203">Kompletterande uppgifter vid ogiltigförklarad eller återkallad visering eller visering med förkortad giltighetstid</P>
<P class="p913 ft138">1. Om ett beslut har fattats om att ogiltigförklara eller återkalla visering eller att förkorta dess giltighetstid ska den viserings- myndighet som har fattat beslutet lägga till följande uppgifter i ansökningsakten:</P>
<P class="p914 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Uppgifter om handläggningsstatus som visar att viseringen har ogiltigförklarats eller återkallats, eller att dess giltighets- tid har förkortats.</SPAN></P>
<P class="p915 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Vilken myndighet som har ogiltigförklarat eller återkallat viseringen eller förkortat dess giltighetstid, inbegripet var myndigheten är belägen.</SPAN></P>
<P class="p916 ft138"><SPAN class="ft151">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Ort och datum för beslutet.</SPAN></P>
<P class="p917 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">Viseringens nya giltighetstid, i tillämpliga fall.</SPAN></P>
<P class="p918 ft138"><SPAN class="ft151">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Viseringsmärkets nummer om den förkortade giltighets- tiden bekräftas med ett nytt viseringsmärke.</SPAN></P>
<P class="p919 ft138">2. Ansökningsakten ska även innehålla uppgifter om grun- derna för ogiltigförklaringen, återkallandet av viseringen eller förkortningen av giltighetstiden, som ska utgöras av följande:</P>
<P class="p915 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Vid ogiltigförklaring eller återkallande, någon av de grunder som anges i artikel 12.2.</SPAN></P>
<P class="p920 ft151">(<SPAN class="ft150">1</SPAN>) EUT L 105, 13.4.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 296/2008 (EUT L 97, 9.4.2008, s. 60).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">260</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_251">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td113"><P class="p770 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p789 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td115"><P class="p22 ft138">L 218/68</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td114"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td44"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td44"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td116"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p771 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Vid beslut om att förkorta viseringens giltighetstid, en eller båda av följande grunder:</SPAN></P>
<P class="p921 ft138"><SPAN class="ft151">i)</SPAN><SPAN class="ft200">Viseringsinnehavaren ska utvisas.</SPAN></P>
<P class="p879 ft138"><SPAN class="ft151">ii)</SPAN><SPAN class="ft176">Sökanden saknar tillräckliga försörjningsmedel för den ursprungligen planerade vistelsetiden.</SPAN></P>
<P class="p922 ft175">Artikel 14</P>
<P class="p923 ft140">Kompletterande uppgifter vid förlängning av visering</P>
<P class="p924 ft138">1. Om ett beslut har fattats om att förlänga viseringen ska den viseringsmyndighet som förlängde viseringen lägga till följande uppgifter i ansökningsakten:</P>
<P class="p925 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Uppgifter om handläggningsstatus som visar att viseringen har förlängts.</SPAN></P>
<P class="p925 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken myndighet som har förlängt viseringen, inbegripet var myndigheten är belägen.</SPAN></P>
<P class="p561 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Ort och datum för beslutet.</SPAN></P>
<P class="p889 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Viseringsmärkets nummer, om förlängningen av viseringen bekräftas genom en ny visering.</SPAN></P>
<P class="p925 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Datum för inledandet och utgången av den förlängda giltighetstiden.</SPAN></P>
<P class="p561 ft138"><SPAN class="ft151">f)</SPAN><SPAN class="ft179">Förlängningen av den tillåtna vistelsetiden.</SPAN></P>
<P class="p905 ft138"><SPAN class="ft151">g)</SPAN><SPAN class="ft192">Det territorium inom vilket viseringsinnehavaren har rätt att resa i enlighet med relevanta bestämmelser i de gemensamma konsulära anvisningarna.</SPAN></P>
<P class="p26 ft138"><SPAN class="ft151">h)</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken typ av visering som har förlängts.</SPAN></P>
<P class="p871 ft138">2. Ansökningsakten ska även innehålla uppgifter om grun- derna för förlängningen av viseringen, som ska utgöras av någon eller några av följande:</P>
<P class="p26 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Force majeure.</SPAN></P>
<P class="p213 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Humanitära skäl.</SPAN></P>
<P class="p213 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Väsentliga yrkesskäl.</SPAN></P>
<P class="p213 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Väsentliga personliga skäl.</SPAN></P>
<P class="p926 ft175">Artikel 15</P>
<P class="p927 ft140">Användning av VIS för prövning av ansökningar</P>
<P class="p928 ft147">1. Den behöriga viseringsmyndigheten ska söka i VIS för att pröva ansökningar och fatta beslut om sådana ansökningar samt besluta om huruvida viseringar ska ogiltigförklaras, återkallas</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p929 ft138">eller giltighetstiden förlängas eller förkortas i enlighet med relevanta bestämmelser.</P>
<P class="p930 ft138">2. För de ändamål som anges i punkt 1 ska den behöriga viseringsmyndigheten ges åtkomst för att kunna göra sökningar på någon eller några av följande uppgifter:</P>
<P class="p213 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Ansökans nummer.</SPAN></P>
<P class="p814 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">De uppgifter som avses i artikel 9.4 a.</SPAN></P>
<P class="p570 ft138"><SPAN class="ft151">c)</SPAN><SPAN class="ft176">De uppgifter i resehandlingen som avses i artikel 9.4 c.</SPAN></P>
<P class="p931 ft147"><SPAN class="ft143">d)</SPAN><SPAN class="ft197">Efternamn och förnamn samt adress avseende den fysiska person, eller firma eller namn samt adress avseende det företag/den andra organisation, som avses i artikel 9.4 f.</SPAN></P>
<P class="p213 ft138"><SPAN class="ft151">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Fingeravtryck.</SPAN></P>
<P class="p932 ft138"><SPAN class="ft138">f)</SPAN><SPAN class="ft179">Viseringsmärkets nummer och datum för eventuella tidigare utfärdade viseringar.</SPAN></P>
<P class="p933 ft145">3. Om en sökning på grundval av en eller flera av de uppgifter som förtecknas i punkt 2 visar att det finns uppgifter om sökanden i VIS, ska den behöriga viseringsmyndigheten ges åtkomst till ansökningsakten eller ansökningsakterna och länkad ansökningsakt eller länkade ansökningsakter i enlighet med artikel 8.3 och 8.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1.</P>
<P class="p490 ft175">Artikel 16</P>
<P class="p934 ft140">Användning av VIS för samråd och framställningar om handlingar</P>
<P class="p935 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Vid samråd om ansökningar mellan centrala viserings- myndigheter i enlighet med artikel 17.2 i Schengenkonventio- nen, ska begäran om samråd och svaren på denna begäran översändas i enlighet med punkt 2 i denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p936 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Den medlemsstat som ansvarar för prövningen av en ansökan ska översända begäran om samråd tillsammans med ansökningsnumret till VIS, med uppgift om den eller de medlemsstater som förfrågan riktar sig till.</SPAN></P>
<P class="p936 ft138">VIS ska översända begäran till den eller de angivna medlems- staterna.</P>
<P class="p930 ft138">Den eller de medlemsstater som förfrågan riktar sig till ska översända sitt svar till VIS, som ska vidarebefordra svaret till den medlemsstat som gjort förfrågan.</P>
<P class="p937 ft138">3. Det förfarande som anges i punkt 2 kan också användas för överföring av uppgifter om utfärdandet av viseringar med begränsad territoriell giltighet och andra meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete, liksom för överföring av</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">261</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_252">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td119"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p768 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td119"><P class="p669 ft138">L 218/69</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td43"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td122"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p938 ft145">begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar. De behöriga viseringsmyndigheterna ska besvara begäran utan dröjsmål.</P>
<P class="p939 ft178">4. Personuppgifter som översänds enligt denna artikel ska endast användas för samråd mellan centrala viseringsmyndig- heter i medlemsstaterna och konsulärt samarbete.</P>
<P class="p891 ft175">Artikel 17</P>
<P class="p940 ft140">Användning av uppgifter för rapportering och statistik</P>
<P class="p872 ft147">De behöriga viseringsmyndigheterna ska kunna inhämta följande uppgifter, dock endast för rapporterings- och statistikändamål utan att göra det möjligt att identifiera enskilda sökande:</P>
<P class="p814 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft192">Uppgifter om handläggningsstatus.</SPAN></P>
<P class="p941 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft192">Den behöriga viseringsmyndigheten, inbegripet var myn- digheten är belägen.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft192">Sökandens nuvarande medborgarskap.</SPAN></P>
<P class="p942 ft138"><SPAN class="ft138">4.</SPAN><SPAN class="ft192">Första gräns som passeras vid inresan.</SPAN></P>
<P class="p942 ft138"><SPAN class="ft138">5.</SPAN><SPAN class="ft192">Ort och datum för ansökan eller beslutet om viseringen.</SPAN></P>
<P class="p942 ft138"><SPAN class="ft138">6.</SPAN><SPAN class="ft192">Typ av visering som har begärts eller utfärdats.</SPAN></P>
<P class="p942 ft138"><SPAN class="ft138">7.</SPAN><SPAN class="ft192">Typ av resehandling.</SPAN></P>
<P class="p943 ft138"><SPAN class="ft138">8.</SPAN><SPAN class="ft192">Grunderna för alla beslut rörande viseringen eller viserings- ansökan.</SPAN></P>
<P class="p943 ft138"><SPAN class="ft138">9.</SPAN><SPAN class="ft192">Vilken behörig viseringsmyndighet som har avslagit viser- ingsansökan och datum för avslaget, inbegripet var myndigheten är belägen.</SPAN></P>
<P class="p815 ft147"><SPAN class="ft143">10.</SPAN><SPAN class="ft168">I vilka fall samma sökande har ansökt om visering vid mer än en viseringsmyndighet, med uppgift om dessa viserings- myndigheter, var de är belägna och datum för avslagen.</SPAN></P>
<P class="p814 ft138"><SPAN class="ft138">11.</SPAN><SPAN class="ft165">Ändamålet med resan.</SPAN></P>
<P class="p941 ft138"><SPAN class="ft138">12.</SPAN><SPAN class="ft165">I vilka fall de uppgifter som avses i artikel 9.6 faktiskt inte har kunnat lämnas i enlighet med artikel 8.5 andra meningen.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p944 ft138"><SPAN class="ft138">13.</SPAN><SPAN class="ft204">I vilka fall de uppgifter som avses i artikel 9.6 inte har krävts av rättsliga skäl i enlighet med artikel 8.5 andra meningen.</SPAN></P>
<P class="p914 ft138"><SPAN class="ft138">14.</SPAN><SPAN class="ft204">I vilka fall en person som faktiskt inte kunnat lämna de uppgifter som avses i artikel 9.6 har fått avslag på sin ansökan i enlighet med artikel 8.5 andra meningen.</SPAN></P>
<P class="p945 ft151">KAPITEL III</P>
<P class="p946 ft174">ANDRA MYNDIGHETERS ÅTKOMST TILL UPPGIFTER</P>
<P class="p490 ft175">Artikel 18</P>
<P class="p947 ft140">Åtkomst till uppgifter för kontroll vid yttre gränsövergångar</P>
<P class="p948 ft156"><SPAN class="ft151">1.</SPAN><SPAN class="ft194">De behöriga myndigheter som ansvarar för kontrollen vid de yttre gränserna i enlighet med kodexen om Schengengränserna ska, om inte annat följer av punkterna 2 och 3, kunna göra sökningar på grundval av viseringsmärkets nummer i kombina- tion med verifiering av viseringsinnehavarens fingeravtryck, dock endast för att kunna kontrollera viseringsinnehavarens identitet och/eller viseringens äkthet och/eller om villkoren för inresa till medlemsstaternas territorium enligt artikel 5 i kodexen om Schengengränserna är uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p949 ft178"><SPAN class="ft151">2.</SPAN><SPAN class="ft196">Under en period av högst tre år efter det att VIS tagits i drift får sökningen göras på grundval av enbart viseringsmärkets nummer. Ett år efter driftsstarten får treårsperioden minskas när det gäller luftgränser i enlighet med förfarandet i artikel 49.3.</SPAN></P>
<P class="p950 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">För viseringsinnehavare vilkas fingeravtryck inte kan användas ska sökningen göras på grundval av enbart viserings- märkets nummer.</SPAN></P>
<P class="p951 ft156"><SPAN class="ft151">4.</SPAN><SPAN class="ft194">Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 visar att det finns uppgifter om viseringsinnehavaren i VIS, ska den behöriga gränskontrollmyndigheten kunna inhämta följande uppgifter i ansökningsakten samt länkade ansöknings- akter i enlighet med artikel 8.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1:</SPAN></P>
<P class="p952 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Uppgifter om handläggningsstatus och uppgifter i ansök- ningsformuläret som avses i artikel 9.2 och 9.4.</SPAN></P>
<P class="p834 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Fotografier.</SPAN></P>
<P class="p953 ft178"><SPAN class="ft151">c)</SPAN><SPAN class="ft201">Uppgifter om utfärdade, ogiltigförklarade och återkallade viseringar eller viseringar vilkas giltighetstid har förlängts eller förkortats enligt artiklarna 10, 13 och 14.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">262</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_253">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td128"><P class="p877 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p878 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td129"><P class="p22 ft138">L 218/70</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td107"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td107"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td107"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p938 ft156">5. Under omständigheter då verifieringen av viseringsinneha- varen eller viseringen inte lyckas, eller om det råder oklarhet om viseringsinnehavarens identitet eller viseringens och/eller rese- handlingens äkthet, ska vederbörligen bemyndigad personal vid dessa behöriga myndigheter ha åtkomst till uppgifter i enlighet med artikel 20.1 och 20.2.</P>
<P class="p954 ft175">Artikel 19</P>
<P class="p955 ft203">Åtkomst till uppgifter för verifiering inom medlemsstaternas territorium</P>
<P class="p956 ft156">1. De behöriga myndigheter som ansvarar för kontrollen inom medlemsstaternas territorium av huruvida villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlemsstaternas territorium är uppfyllda, ska kunna göra sökningar på grundval av viserings- märkets nummer i kombination med verifiering av viserings- innehavarens fingeravtryck, eller viseringsmärkets nummer, dock endast för att kunna kontrollera viseringsinnehavarens identitet och/eller viseringens äkthet och/eller om villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlemsstatens territorium är uppfyllda.</P>
<P class="p957 ft138">För viseringsinnehavare vilkas fingeravtryck inte kan användas ska sökningen göras på grundval av enbart viseringsmärkets nummer.</P>
<P class="p958 ft178">2. Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 visar att det finns uppgifter om sökanden i VIS, ska den behöriga myndigheten kunna inhämta följande uppgifter i ansökningsakten samt länkade ansökningsakter i enlighet med artikel 8.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1:</P>
<P class="p906 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Uppgifter om handläggningsstatus och uppgifter i ansök- ningsformuläret som avses i artikel 9.2 och 9.4.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Fotografier.</SPAN></P>
<P class="p795 ft178"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft201">Uppgifter om utfärdade, ogiltigförklarade och återkallade viseringar eller viseringar vilkas giltighetstid har förlängts eller förkortats enligt artiklarna 10, 13 och 14.</SPAN></P>
<P class="p958 ft156">3. Under omständigheter då verifieringen av viseringsinneha- varen eller viseringen inte är framgångsrik, eller om det råder oklarhet om viseringsinnehavarens identitet, eller viseringens och/eller resehandlingens äkthet, ska vederbörligen bemyndigad personal vid dessa behöriga myndigheter ha åtkomst till de uppgifter som avses i artikel 20.1 och 20.2.</P>
<P class="p954 ft175">Artikel 20</P>
<P class="p959 ft140">Åtkomst till uppgifter för identifiering</P>
<P class="p872 ft178">1. De behöriga myndigheter som ansvarar för kontroller vid yttre gränsövergångar, i enlighet med kodexen om Schengen-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p960 ft145">gränserna eller inom medlemsstaternas territorium, av huruvida villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlems- staternas territorium är uppfyllda, ska kunna göra sökningar på grundval av personens fingeravtryck, dock endast för att kunna identifiera varje person som inte eller inte längre uppfyller villkoren för inresa till, vistelse eller bosättning på medlems- staternas territorium.</P>
<P class="p961 ft145">Om personens fingeravtryck inte kan användas eller om sökningen på grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a och/eller 9.4 c. Denna sökning får göras i kombination med de uppgifter som avses i artikel 9.4 b.</P>
<P class="p962 ft145">2. Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 visar att det finns uppgifter om sökanden i VIS, ska den behöriga myndigheten kunna inhämta följande uppgifter i ansökningsakten samt länkade ansökningsakter i enlighet med artikel 8.3 och 8.4, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1:</P>
<P class="p963 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft179">Ansökans nummer, uppgifter om handläggningsstatus och den myndighet som har tagit emot ansökan.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">De uppgifter i ansökningsformuläret som avses i artikel 9.4.</SPAN></P>
<P class="p916 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft179">Fotografier.</SPAN></P>
<P class="p964 ft156"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft205">Eventuella uppgifter om utfärdade, avslagna, ogiltigförkla- rade och återkallade viseringar eller viseringar vilkas giltighetstid har förlängts eller förkortats eller om ansök-</SPAN></P>
<P class="p965 ft138">ningar varvid prövning har avbrutits enligt arti- klarna <NOBR>10–14.</NOBR></P>
<P class="p966 ft138">3. Om personen innehar en visering ska de behöriga myndig- heternas sökning i VIS i första hand ske i enlighet med artikel 18 eller artikel 19.</P>
<P class="p967 ft175">Artikel 21</P>
<P class="p968 ft140">Åtkomst till uppgifter för att fastställa ansvar för att pröva en asylansökan</P>
<P class="p969 ft145">1. De behöriga asylmyndigheterna ska kunna göra sökningar på grundval av asylsökandens fingeravtryck, dock endast för att fastställa vilken medlemsstat som ansvarar för prövningen av en asylansökan i enlighet med artiklarna 9 och 21 i förordning (EG) nr 343/2003.</P>
<P class="p970 ft138">Om personens fingeravtryck inte kan användas eller om sökningen på grundval av fingeravtrycken inte lyckas, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a och/eller 9.4 c. Sökningen får göras i kombination med de uppgifter som avses i artikel 9.4 b.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">263</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_254">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p850 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td107"><P class="p851 ft138">L 218/71</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td126"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td112"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p938 ft147">2. Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 visar att det i VIS finns uppgifter om en utfärdad visering vars giltighetstid löper ut högst sex månader innan asylansökan lämnades in och/eller en visering vars giltighetstid har förlängts så att den löper ut högst sex månader innan asylansökan lämnades in, ska den behöriga asylmyndigheten kunna inhämta följande uppgifter i ansökningsakten, i fråga om uppgifter om make och barn som enligt artikel 8.4 förtecknas i led g, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1:</P>
<P class="p797 ft156"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft205">Ansökans nummer och vilken myndighet som har utfärdat eller förlängt viseringen samt huruvida myndigheten utfärdat viseringen på en annan medlemsstats vägnar.</SPAN></P>
<P class="p971 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">De uppgifter i ansökningsformuläret som avses i artikel 9.4 a och b.</SPAN></P>
<P class="p972 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Typ av visering.</SPAN></P>
<P class="p916 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Viseringens giltighetstid.</SPAN></P>
<P class="p916 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Den planerade vistelsens varaktighet.</SPAN></P>
<P class="p916 ft138"><SPAN class="ft151">f)</SPAN><SPAN class="ft179">Fotografier.</SPAN></P>
<P class="p971 ft138"><SPAN class="ft151">g)</SPAN><SPAN class="ft192">De uppgifter i länkade ansökningsakter för make och barn som avses i artikel 9.4 </SPAN><NOBR>a–b.</NOBR></P>
<P class="p973 ft138">3. Sökningar i VIS enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel ska endast utföras av de utsedda nationella myndigheter som avses i artikel 21.6 i förordning (EG) nr 343/2003.</P>
<P class="p974 ft175">Artikel 22</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p859 ft138">följande uppgifter i ansökningsakten och de länkade ansök- ningsakterna för sökanden enligt artikel 8.3, i fråga om uppgifter om make och barn som enligt artikel 8.4 förtecknas i led e, dock endast för de ändamål som avses i punkt 1:</P>
<P class="p570 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Ansökans nummer.</SPAN></P>
<P class="p975 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">De uppgifter i ansökningsformuläret som avses i artikel 9.4 a, b och c.</SPAN></P>
<P class="p976 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft179">Fotografier.</SPAN></P>
<P class="p977 ft156"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft205">Uppgifter om utfärdade, ogiltigförklarade och återkallade viseringar eller viseringar vilkas giltighetstid har förlängts eller förkortats enligt artiklarna 10, 13 och 14.</SPAN></P>
<P class="p975 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft179">De uppgifter i länkade ansökningsakter för make och barn som avses i artikel 9.4 a och b.</SPAN></P>
<P class="p978 ft138">3. Sökningar i VIS enligt punkterna 1 och 2 i denna artikel ska endast utföras av de utsedda nationella myndigheter som avses i artikel 21.6 i förordning (EG) nr 343/2003.</P>
<P class="p979 ft151">KAPITEL IV</P>
<P class="p980 ft174">LAGRING OCH ÄNDRING AV UPPGIFTER</P>
<P class="p903 ft175">Artikel 23</P>
<P class="p981 ft140">Lagringsperiod för uppgifter</P>
<P class="p982 ft138">1. Varje ansökningsakt ska lagras i VIS i högst fem år, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om radering i artiklarna 24 och 25 eller bestämmelserna om registrering av uppgifter i artikel 34.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39">
<TR>
<TD class="tr25 td130"><P class="p22 ft140">Åtkomst till uppgifter för att pröva asylansökan</P></TD>
<TD class="tr25 td128"><P class="p22 ft151">Denna period börjar löpa</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p983 ft138">1. De behöriga asylmyndigheterna ska i enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 343/2003 kunna göra sökningar på grundval av asylsökandens fingeravtryck, dock endast för prövning av en asylansökan.</P>
<P class="p976 ft156">Om asylsökandens fingeravtryck inte kan användas eller om sökningen på grundval av fingeravtrycken inte kan genomföras, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a och/eller 9.4 c. Sökningen får göras i kombination med de uppgifter som avses i artikel 9.4 b.</P>
<P class="p916 ft178">2. Om en sökning på grundval av de uppgifter som förtecknas i punkt 1 visar att det i VIS finns uppgifter om en utfärdad visering, ska den behöriga asylmyndigheten kunna inhämta</P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p984 ft138"><SPAN class="ft151">a)</SPAN><SPAN class="ft176">samma dag som viseringen upphör att gälla, om visering har utfärdats,</SPAN></P>
<P class="p985 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">samma dag som viseringen upphör att gälla enligt den nya sista giltighetsdag som fastställts om viseringen har förlängts,</SPAN></P>
<P class="p986 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft179">samma dag som ansökningsakten upprättades i VIS, om ansökan har dragits tillbaka, lagts ner eller avbrutits,</SPAN></P>
<P class="p987 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">samma dag som viseringsmyndighetens beslut, om en visering har avslagits, ogiltigförklarats, förkortats eller återkallats.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p3 ft27">264</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_255">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377255x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td128"><P class="p877 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p878 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td129"><P class="p22 ft138">L 218/72</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td107"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td107"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td107"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p988 ft138">2. Efter utgången av den period som avses i punkt 1 ska VIS automatiskt radera ansökningsakten samt länkarna till denna enligt artikel 8.3 och 8.4.</P>
<P class="p967 ft175">Artikel 24</P>
<P class="p989 ft140">Ändring av uppgifter</P>
<P class="p990 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Endast den ansvariga medlemsstaten ska ha rätt att ändra uppgifter som den har översänt till VIS genom att rätta eller radera sådana uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p853 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Om en medlemsstat har anser sig ha stöd för att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med denna förordning, ska den omedelbart informera den ansvariga medlemsstaten. Ett sådant meddelande får översändas via VIS.</SPAN></P>
<P class="p858 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Den ansvariga medlemsstaten ska kontrollera de berörda uppgifterna och om nödvändigt omedelbart rätta eller radera dem.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p960 ft145">allmänna budget, ha ansvar för den operativa förvaltningen av det centrala VIS och de nationella gränssnitten. Förvaltnings- myndigheten ska i samarbete med medlemsstaterna se till att bästa tillgängliga teknik, med förbehåll för en <NOBR>kostnads-nytto-</NOBR> analys, alltid används för det centrala VIS och de nationella gränssnitten.</P>
<P class="p898 ft138">2. Förvaltningsmyndigheten ska även ha ansvar för följande uppgifter i samband med kommunikationsinfrastrukturen mel- lan det centrala VIS och de nationella gränssnitten:</P>
<P class="p570 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Övervakning.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Säkerhet.</SPAN></P>
<P class="p991 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft179">Samordningen av förbindelserna mellan medlemsstaterna och leverantören.</SPAN></P>
<P class="p992 ft138">3. Kommissionen ska ha ansvar för alla andra uppgifter i samband med kommunikationsinfrastrukturen mellan det cen- trala VIS och de nationella gränssnitten, särskilt</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p900 ft175">Artikel 25</P>
<P class="p993 ft140">Radering av uppgifter i förtid</P>
<P class="p872 ft172"><SPAN class="ft143">1.</SPAN><SPAN class="ft206">Om en sökande har erhållit medborgarskap i en medlems- stat före utgången av den period som avses i artikel 23.1, ska den medlemsstat som upprättade de aktuella ansökningsakterna och länkarna omedelbart radera de ansökningsakter och länkar som avses i artikel 8.3 och 8.4 rörande honom eller henne ur VIS.</SPAN></P>
<P class="p994 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Varje medlemsstat i vilken en sökande har erhållit medborgarskap ska utan dröjsmål informera den eller de ansvariga medlemsstaterna. Ett sådant meddelande får över- sändas via VIS.</SPAN></P>
<P class="p907 ft145"><SPAN class="ft145">3.</SPAN><SPAN class="ft180">Om avslag på ansökan om visering har upphävts av en domstol eller överklagandeinstans ska den medlemsstat som avslog ansökan radera de uppgifter som avses i artikel 12 utan dröjsmål så snart beslutet att upphäva avslaget har vunnit laga kraft.</SPAN></P>
<P class="p945 ft151">KAPITEL V</P>
<P class="p638 ft174">DRIFT OCH ANSVAR</P>
<P class="p903 ft175">Artikel 26</P>
<P class="p995 ft140">Operativ förvaltning</P>
<P class="p996 ft147">1. Efter en övergångsperiod ska en förvaltningsmyndighet (”förvaltningsmyndigheten”), finansierad via Europeiska unionens</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p146 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">uppgifter som gäller genomförandet av budgeten,</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">förvärv och förnyande,</SPAN></P>
<P class="p976 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">avtalsfrågor.</SPAN></P>
<P class="p997 ft156"><SPAN class="ft151">4.</SPAN><SPAN class="ft194">Under en övergångsperiod innan förvaltningsmyndigheten övertar ansvaret, ska kommissionen ha ansvar för den operativa förvaltningen av VIS. I enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetför- ordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (</SPAN><SPAN class="ft160">1</SPAN>) får kommissionen anförtro denna förvaltning och uppgifter som gäller genomförandet av budgeten till offentligrättsliga organ på nationell nivå, i två olika medlemsstater.</P>
<P class="p998 ft138"><SPAN class="ft138">5.</SPAN><SPAN class="ft193">Varje offentligrättsligt organ på nationell nivå enligt punkt 4 ska uppfylla följande urvalskriterier:</SPAN></P>
<P class="p894 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft179">Det ska visa att det har stor erfarenhet av att hantera ett omfattande informationssystem.</SPAN></P>
<P class="p894 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Det ska ha betydande sakkunskap om tjänste- och säker- hetskrav i ett storskaligt informationssystem.</SPAN></P>
<P class="p896 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft179">Det ska ha tillräckligt med personal som är erfaren och som har lämplig yrkesmässig sakkunskap och lämpliga språk- kunskaper för att arbeta i en sådan internationell samar- betsmiljö som krävs av VIS.</SPAN></P>
<P class="p999 ft149">(<SPAN class="ft148">1</SPAN>) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">265</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_256">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377256x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p850 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td107"><P class="p851 ft138">L 218/73</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td126"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td112"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1000 ft178"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft177">Det ska ha en säker och särskilt anpassad anläggnings- infrastruktur, som särskilt kan backa upp och garantera en kontinuerlig drift av storskaliga </SPAN><NOBR>IT-system.</NOBR></P>
<P class="p1001 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Dess administrativa miljö måste medge att uppgifterna utförs på ett korrekt sätt och intressekonflikter undviks.</SPAN></P>
<P class="p1002 ft145"><SPAN class="ft145">6.</SPAN><SPAN class="ft180">Kommissionen ska, innan delegering i enlighet med punkt 4 sker och med regelbundna mellanrum därefter, informera Europaparlamentet och rådet om villkoren för delegeringen, den exakta omfattningen av delegeringen och de organ som uppgifterna delegeras till.</SPAN></P>
<P class="p1003 ft147"><SPAN class="ft143">7.</SPAN><SPAN class="ft181">Om kommissionen delegerar sitt ansvar under övergångs- perioden enligt punkt 4, ska den se till att delegeringen inte överskrider de gränser som fastställs i det institutionella systemet enligt fördraget. Den ska särskilt säkerställa att delegeringen inte inverkar negativt på någon av de kontrollmekanismer som följer av gemenskapsrätten, oavsett om de utgörs av domstolen, revisionsrätten eller Europeiska datatillsynsmannen.</SPAN></P>
<P class="p1004 ft145"><SPAN class="ft145">8.</SPAN><SPAN class="ft180">Den operativa förvaltningen av VIS ska bestå av alla de uppgifter som krävs för att VIS ska kunna fungera dygnet runt alla dagar i veckan i enlighet med denna förordning, särskilt det underhåll och den tekniska utveckling som krävs för att se till att systemet fungerar med en tillfredsställande operationell kvalitet, särskilt med hänsyn till den tid som krävs när konsulat gör sökningar i den centrala databasen, som bör vara så kort som möjligt.</SPAN></P>
<P class="p1005 ft147"><SPAN class="ft143">9.</SPAN><SPAN class="ft181">Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna enligt förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (</SPAN><SPAN class="ft154">1</SPAN>) ska förvaltningsmyndigheten tillämpa lämpliga regler avseende tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav som omfattar all personal som arbetar med <NOBR>VIS-uppgifter.</NOBR> Denna skyldighet ska gälla även efter det att personerna lämnar sin tjänst eller anställning eller efter det att deras verksamhet har upphört.</P>
<P class="p1006 ft175">Artikel 27</P>
<P class="p1007 ft140">Plats för det centrala informationssystemet för viseringar</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p900 ft175">Artikel 28</P>
<P class="p1008 ft140">Förhållandet till de nationella systemen</P>
<P class="p868 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">VIS ska vara anslutet till de nationella systemen i varje medlemsstat via de nationella gränssnitten.</SPAN></P>
<P class="p1009 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Varje medlemsstat ska utse en nationell myndighet som ska ge de behöriga myndigheter som avses i artikel 6.1 och 6.2 åtkomst till VIS, och ansluta denna myndighet till det nationella gränssnittet.</SPAN></P>
<P class="p978 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Varje medlemsstat ska följa automatiserade förfaranden för behandlingen av uppgifter.</SPAN></P>
<P class="p942 ft138"><SPAN class="ft138">4.</SPAN><SPAN class="ft193">Varje medlemsstat ska ansvara för</SPAN></P>
<P class="p1010 ft147"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft197">utvecklingen av det nationella systemet och dess anpassning till VIS i enlighet med artikel 2.2 i beslut 2004/512/EG,</SPAN></P>
<P class="p975 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">organisation, förvaltning, drift och underhåll av sitt nationella system,</SPAN></P>
<P class="p977 ft156"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft207">hantering av och föreskrifter för hur vederbörligen bemyndigad personal vid behöriga nationella myndigheter ska ges åtkomst till VIS i enlighet med denna förordning och upprättande och regelbunden uppdatering av en förteckning över personalen och dess uppgifter,</SPAN></P>
<P class="p1010 ft178"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft201">kostnaderna för de nationella systemen och kostnaderna för att ansluta dessa system till det nationella gränssnittet, inbegripet investeringar och driftskostnader för kommuni- kationsinfrastrukturen mellan det nationella gränssnittet och det nationella systemet.</SPAN></P>
<P class="p1011 ft147">5. Personalen vid myndigheter som har rätt till <NOBR>VIS-åtkomst</NOBR> ska innan de tillåts behandla uppgifter som lagras i VIS ges lämplig utbildning om regler för datasäkerhet och uppgiftsskydd och ska informeras om alla tillämpliga straffbara gärningar och påföljder.</P>
<P class="p891 ft175">Artikel 29</P>
<P class="p1012 ft140">Ansvaret för användningen av uppgifter</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p983 ft145">Den ordinarie delen av det centrala VIS, som står för teknisk tillsyn och administration ska vara belägen i Strasbourg (Frankrike) och en reserv för det centrala VIS, varigenom alla funktioner i den ordinarie delen av det centrala VIS säkerställs om detta system skulle sluta fungera, ska ligga i Sankt Johann im Pongau (Österrike).</P>
<P class="p1013 ft149">(<SPAN class="ft148">1</SPAN>) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 337/2007 (EUT L 90, 30.3.2007, s. 1).</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1014 ft156">1. Varje medlemsstat ska se till att uppgifterna behandlas på ett lagligt sätt och särskilt att endast vederbörligen bemyndigad personal har åtkomst till uppgifter som behandlats i VIS för utförande av arbetsuppgifter i enlighet med denna förordning. Den ansvariga medlemsstaten ska särskilt se till att</P>
<P class="p472 ft138">a) uppgifterna samlas in på lagligt sätt,</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">266</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_257">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td128"><P class="p877 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p878 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td129"><P class="p22 ft138">L 218/74</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td107"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td107"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td107"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p146 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">uppgifterna överförs på lagenligt sätt till VIS,</SPAN></P>
<P class="p943 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">uppgifterna är korrekta och uppdaterade när de överförs till VIS.</SPAN></P>
<P class="p1015 ft138">2. Förvaltningsmyndigheten ska se till att VIS drivs i enlighet med denna förordning och dess tillämpningsföreskrifter enligt artikel 45.2. Förvaltningsmyndigheten ska särskilt</P>
<P class="p889 ft145"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft199">vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa säkerheten för det centrala VIS och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten, utan att detta påverkar det ansvar som åligger varje medlemsstat,</SPAN></P>
<P class="p941 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">se till att endast vederbörligen bemyndigad personal har åtkomst till uppgifter som behandlas i VIS för utförande av förvaltningsmyndighetens arbetsuppgifter i enlighet med denna förordning.</SPAN></P>
<P class="p990 ft138">3. Förvaltningsmyndigheten ska underrätta Europaparlamen- tet, rådet och kommissionen om de åtgärder som den vidtar i enlighet med punkt 2.</P>
<P class="p1016 ft175">Artikel 30</P>
<P class="p1017 ft203">Lagring av uppgifter från VIS i nationella informationssystem</P>
<P class="p1018 ft145"><SPAN class="ft145">1.</SPAN><SPAN class="ft180">Uppgifter från VIS får endast lagras i nationella informa- tionssystem om det är nödvändigt i ett enskilt fall i enlighet med ändamålet med VIS och i enlighet med tillämpliga rättsliga bestämmelser, inbegripet de som gäller uppgiftsskydd; de får inte lagras under längre tid än vad som är nödvändigt för det enskilda fallet.</SPAN></P>
<P class="p994 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Punkt 1 ska inte påverka medlemsstaternas rätt att lagra uppgifter som de har fört in i VIS i sina nationella informa- tionssystem.</SPAN></P>
<P class="p858 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">All användning av uppgifter som inte är förenlig med punkterna 1 och 2 ska betraktas som missbruk enligt varje medlemsstats nationella lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p1016 ft175">Artikel 31</P>
<P class="p1019 ft140">Överföring av uppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer</P>
<P class="p856 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Uppgifter som behandlats i VIS i enlighet med denna förordning får inte överföras eller göras tillgängliga för ett tredjeland eller för en internationell organisation.</SPAN></P>
<P class="p1020 ft147"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft181">Genom avvikelse från punkt 1 får de uppgifter som avses i artikel 9.4 a, b, c, k och m överföras eller göras tillgängliga för ett</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p960 ft145">tredjeland eller en internationell organisation som finns upp- tagen på förteckningen i bilagan om det i enskilda fall är nödvändigt för att bevisa tredjelandsmedborgares identitet, inbegripet för återsändande, och endast om följande villkor är uppfyllda:</P>
<P class="p1021 ft156"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft207">Kommissionen har antagit ett beslut om tillfredsställande skydd av personuppgifter i det aktuella tredjelandet i enlighet med artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG, det finns ett gällande återtagandeavtal mellan gemenskapen och det aktuella tredjelandet eller bestämmelserna i artikel 26.1 d i direktiv 95/46/EG är tillämpliga.</SPAN></P>
<P class="p1022 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">Tredjelandet eller den internationella organisationen accep- terar att enbart använda uppgifterna för det ändamål som de inhämtades.</SPAN></P>
<P class="p1023 ft145"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft208">Uppgifterna överförs eller ställs till förfogande i enlighet med de relevanta bestämmelserna i gemenskapsrätten, särskilt återtagandeavtalen, och den nationella rätten i den medlemsstat som överförde eller ställde uppgifterna till förfogande, inbegripet de rättsliga bestämmelserna om datasäkerhet och uppgiftsskydd.</SPAN></P>
<P class="p1024 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">Den eller de medlemsstater som har infört uppgifterna i VIS har gett sitt medgivande.</SPAN></P>
<P class="p1025 ft138">3. Sådan överföring av personuppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer ska inte påverka rättigheterna för flyktingar och personer som ansöker om internationellt skydd, särskilt när det gäller principen om <NOBR>”non-refoulement”.</NOBR></P>
<P class="p967 ft175">Artikel 32</P>
<P class="p1026 ft140">Datasäkerhet</P>
<P class="p992 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Den ansvariga medlemsstaten ska säkerställa datasäkerheten före och under överföringen till det nationella gränssnittet. Varje medlemsstat ska garantera datasäkerheten för de uppgifter som den mottar från VIS.</SPAN></P>
<P class="p966 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Varje medlemsstat ska med avseende på sitt nationella system vidta de åtgärder som är nödvändiga, inbegripet anta en dataskyddsplan, för att</SPAN></P>
<P class="p1027 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft179">fysiskt skydda uppgifter, inbegripet genom att utarbeta beredskapsplaner för att skydda kritisk infrastruktur,</SPAN></P>
<P class="p1027 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft176">hindra obehöriga från tillträde till nationella anläggningar vid vilka medlemsstaten utför operationer i överensstäm- melse med ändamålet med VIS (kontroll vid ingången till anläggningen),</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">267</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_258">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td131"><P class="p1028 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td132"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td126"><P class="p23 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td131"><P class="p768 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td132"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td126"><P class="p24 ft138">L 218/75</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td133"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td134"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td135"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1029 ft138"><SPAN class="ft151">c)</SPAN><SPAN class="ft176">hindra obehöriga från att läsa, kopiera, ändra eller avlägsna datamedier (kontroll av datamedier),</SPAN></P>
<P class="p1030 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">hindra obehörigt införande av uppgifter i registret och hindra obehöriga från att skaffa sig kännedom om, ändra eller radera lagrade personuppgifter (kontroll av lagrade personuppgifter),</SPAN></P>
<P class="p1031 ft138"><SPAN class="ft151">e)</SPAN><SPAN class="ft176">hindra obehörig behandling av uppgifter i VIS och att uppgifter som behandlats i VIS obehörigt ändras eller raderas (kontroll av uppgiftsinmatningen),</SPAN></P>
<P class="p1032 ft147"><SPAN class="ft143">f)</SPAN><SPAN class="ft209">se till att personer som är behöriga att använda VIS endast med hjälp av individuella och unika användaridentiteter och skyddade åtkomstmetoder har åtkomst till endast de uppgifter som ingår i deras befogenheter (åtkomstkontroll),</SPAN></P>
<P class="p1032 ft147"><SPAN class="ft143">g)</SPAN><SPAN class="ft197">se till att alla myndigheter med rätt till åtkomst av VIS skapar profiler som beskriver uppgifter och ansvar för personer som har befogenhet att få åtkomst till, lägga in, uppdatera, radera och söka uppgifter och på begäran utan dröjsmål ger de nationella tillsynsmyndigheter som avses i artikel 41 åtkomst till dessa profiler (personalprofiler),</SPAN></P>
<P class="p1033 ft138"><SPAN class="ft138">h)</SPAN><SPAN class="ft192">se till att det finns möjlighet att verifiera och fastställa till vilka organ personuppgifter får överföras via datakommu- nikation (kommunikationskontroll),</SPAN></P>
<P class="p1034 ft147"><SPAN class="ft143">i)</SPAN><SPAN class="ft210">se till att det finns möjlighet att verifiera och fastställa vilka uppgifter som har registrerats i VIS, när detta har gjorts, av vem, och i vilket syfte (kontroll av uppgiftsregistreringen),</SPAN></P>
<P class="p1035 ft138"><SPAN class="ft151">j)</SPAN><SPAN class="ft200">hindra obehörig läsning, kopiering, ändring och radering av personuppgifter i samband med såväl överföring av personuppgifter till eller från VIS som transport av datamedier, särskilt med hjälp av lämplig krypteringsteknik (kontroll av transport),</SPAN></P>
<P class="p1036 ft178"><SPAN class="ft151">k)</SPAN><SPAN class="ft201">övervaka att de säkerhetsåtgärder som avses i denna punkt är verkningsfulla och vidta erforderliga organisatoriska åtgärder i fråga om inre övervakning för att säkerställa att denna förordning efterlevs (egenrevision).</SPAN></P>
<P class="p1037 ft138">3. Förvaltningsmyndigheten ska med avseende på driften av VIS vidta de åtgärder som är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i punkt 2, inbegripet anta en dataskyddsplan.</P>
<P class="p1038 ft175">Artikel 33</P>
<P class="p1039 ft140">Skadeståndsskyldighet</P>
<P class="p1040 ft147">1. Varje person eller medlemsstat som har lidit skada till följd av en otillåten behandling eller av något annat handlande som är</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1041 ft145">oförenligt med bestämmelserna i denna förordning har rätt till ersättning av den medlemsstat som är ansvarig för den uppkomna skadan. Den medlemsstaten ska helt eller delvis befrias från detta ansvar i den utsträckning den bevisar att den inte är ansvarig för den händelse som orsakade skadan.</P>
<P class="p1042 ft156"><SPAN class="ft151">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Om en medlemsstats underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt denna förordning orsakar skada på VIS, ska den medlemsstaten anses ansvarig för denna skada, såvida inte och i den mån som förvaltningsmyndigheten eller en annan medlemsstat har underlåtit att vidta rimliga åtgärder för att förhindra skadan eller för att begränsa dess verkningar.</SPAN></P>
<P class="p1043 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Skadeståndsanspråk mot en medlemsstat för skador som avses i punkterna 1 och 2 ska regleras av svarandemedlems- statens nationella bestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p1044 ft175">Artikel 34</P>
<P class="p1045 ft140">Register</P>
<P class="p1046 ft145"><SPAN class="ft145">1.</SPAN><SPAN class="ft180">Varje medlemsstat och förvaltningsmyndigheten ska föra register över all uppgiftsbehandling i VIS. Av registret ska framgå varför uppgifterna konsulterats i enlighet med de ändamål som anges i artikel 6.1 och i artiklarna </SPAN><NOBR>15–22,</NOBR> datum och tidpunkt för detta, den typ av uppgifter som har överförts enligt artiklarna <NOBR>9–14,</NOBR> den typ av uppgifter som konsulterats enligt artiklarna 15.2, 17, <NOBR>18.1–18.3,</NOBR> 19.1, 20.1, 21.1 och 22.1 och namnet på den myndighet som fört in eller använt uppgifter. Dessutom ska varje medlemsstat föra register över de personer som är vederbörligen behöriga att föra in eller använda uppgifterna.</P>
<P class="p1043 ft145"><SPAN class="ft145">2.</SPAN><SPAN class="ft180">Registret får enbart användas för att övervaka uppgifts- skyddet med avseende på om behandlingen är tillåten och för att säkerställa uppgifternas säkerhet. Registret ska på lämpligt sätt skyddas mot obehörig åtkomst och ska raderas efter ett år från det att den lagringsperiod som avses i artikel 23.1 har löpt ut, om registret inte behövs för ett övervakningsförfarande som redan pågår.</SPAN></P>
<P class="p1047 ft175">Artikel 35</P>
<P class="p1048 ft140">Egenkontroll</P>
<P class="p1049 ft138">Medlemsstaterna ska se till att varje myndighet som har åtkomst till <NOBR>VIS-uppgifter</NOBR> vidtar de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna förordning och vid behov samarbetar med den nationella tillsynsmyndigheten.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">268</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_259">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td113"><P class="p770 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p789 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td115"><P class="p22 ft138">L 218/76</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td114"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td44"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td44"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td116"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p900 ft175">Artikel 36</P>
<P class="p1050 ft140">Sanktioner</P>
<P class="p1051 ft145">Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner, inbegripet administrativa och/eller straffrättsliga sanktioner enligt nationell lagstiftning, utdöms om uppgifter som har lagts in i VIS används på ett otillbörligt sätt.</P>
<P class="p1052 ft151">KAPITEL VI</P>
<P class="p1053 ft174">RÄTTIGHETER OCH ÖVERVAKNING MED AVSEENDE PÅ</P>
<P class="p1054 ft174">UPPGIFTSSKYDD</P>
<P class="p903 ft175">Artikel 37</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p929 ft138">När dessa personer inte undertecknar ett sådant formulär, ska denna information lämnas i enlighet med artikel 11 i direktiv 95/ 46/EG.</P>
<P class="p1055 ft175">Artikel 38</P>
<P class="p1056 ft140">Rätt till åtkomst, korrigering och radering</P>
<P class="p1057 ft145">1. Utan att det påverkar skyldigheten att tillhandahålla annan information i enlighet med artikel 12 a i direktiv 95/46/EG, ska var och en ha rätt att få del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som överförde uppgifterna till VIS. Sådan åtkomst till uppgifter får endast beviljas av en medlemsstat. Varje medlemsstat ska registrera en begäran om sådan åtkomst.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft140">Rätt till information</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p1058 ft156">1. Sökandena och personer som avses i artikel 9.4 f ska erhålla följande information av den ansvariga medlemsstaten:</P>
<P class="p941 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">Identiteten på den registeransvarige som avses i artikel 41.4, inbegripet dennes kontaktuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">Ändamålen med uppgiftsbehandlingen i VIS.</SPAN></P>
<P class="p941 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft176">Kategorier av uppgiftsmottagare, inbegripet de myndigheter som avses i artikel 3.</SPAN></P>
<P class="p852 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft192">Lagringstiden för uppgifterna.</SPAN></P>
<P class="p941 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft176">Den omständigheten att insamling av uppgifterna är en förutsättning för prövning av ansökan.</SPAN></P>
<P class="p815 ft156"><SPAN class="ft151">f)</SPAN><SPAN class="ft207">Den omständigheten att berörda personer har rätt att få åtkomst till uppgifter som rör dem och att begära att oriktiga uppgifter om dem korrigeras eller att olagligen behandlade uppgifter om dem raderas, inbegripet rätten att få information om förfarandena för utövande av dessa rättigheter och kontaktuppgifter till de nationella till- synsmyndigheter som avses i artikel 41.1 och som ska vara behörig att pröva frågor om skydd av personuppgifter.</SPAN></P>
<P class="p973 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Den information som avses i punkt 1 ska tillhandahållas sökanden skriftligt i samband med att uppgifterna i ansöknings- formuläret lämnas och det fotografi och de fingeravtryck som avses i artikel 9.4, 9.5 och 9.6 samlas in.</SPAN></P>
<P class="p858 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Den information som avses i punkt 1 ska lämnas till de personer som avses i artikel 9.4 f i de formulär som ska undertecknas av dessa personer och som visar att inbjudan finns och att uppehälle och inkvartering garanteras.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p1059 ft145"><SPAN class="ft145">2.</SPAN><SPAN class="ft180">Var och en får begära att oriktiga uppgifter om honom eller henne korrigeras och att uppgifter som registrerats på olagligt sätt raderas. Korrigering och radering ska utföras utan dröjsmål av den ansvariga medlemsstaten, i enlighet med dess lagar och andra författningar.</SPAN></P>
<P class="p1060 ft156"><SPAN class="ft151">3.</SPAN><SPAN class="ft194">Om begäran enligt punkt 2 görs till en annan medlemsstat än den ansvariga, ska myndigheterna i den medlemsstat som tagit emot begäran inom 14 dagar kontakta myndigheterna i den ansvariga medlemsstaten. Den ansvariga medlemsstaten ska inom en månad kontrollera om uppgifterna är korrekta och om det var tillåtet att behandla dem i VIS.</SPAN></P>
<P class="p1061 ft145"><SPAN class="ft145">4.</SPAN><SPAN class="ft180">Om det framkommer att uppgifter som registrerats i VIS är oriktiga eller har registrerats på ett olagligt sätt, ska den ansvariga medlemsstaten korrigera eller radera uppgifterna i enlighet med artikel 24.3. Den ansvariga medlemsstaten ska omedelbart lämna skriftlig bekräftelse till den berörda personen på att den har vidtagit åtgärder för att korrigera eller radera uppgifterna om honom eller henne.</SPAN></P>
<P class="p1062 ft145"><SPAN class="ft145">5.</SPAN><SPAN class="ft180">Om den ansvariga medlemsstaten inte instämmer i att uppgifter i VIS är inkorrekta eller har registrerats på ett olagligt sätt ska den ansvariga medlemsstaten omedelbart lämna en skriftlig förklaring till den berörda personen om varför den inte är beredd att korrigera eller radera uppgifter som rör honom eller henne.</SPAN></P>
<P class="p1061 ft145"><SPAN class="ft145">6.</SPAN><SPAN class="ft180">Den ansvariga medlemsstaten ska också tillhandahålla berörda personer information som förklarar vilka åtgärder de kan vidta om de inte godtar den givna förklaringen. Detta ska omfatta information om hur det går till att väcka talan vid eller inge klagomål till behöriga myndigheter eller domstolar i den medlemsstaten och vilket bistånd, inbegripet från de nationella tillsynsmyndigheter som avses i artikel 41.1, som finns tillgängligt i enlighet med den medlemsstatens lagar och andra författningar.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p3 ft27">269</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_260">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td119"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p768 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td119"><P class="p669 ft138">L 218/77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p770 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td43"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td122"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p900 ft175">Artikel 39</P>
<P class="p1063 ft140">Samarbete för att säkerställa rätten till uppgiftsskydd</P>
<P class="p871 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Medlemsstaterna ska samarbeta aktivt för att genomföra de rättigheter som föreskrivs i artikel 38.2, 38.3 och 38.4.</SPAN></P>
<P class="p1064 ft147"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft181">I var och en av medlemsstaterna ska den nationella tillsynsmyndigheten på begäran bistå och råda berörda personer om hur de kan utöva sin rätt att korrigera eller radera uppgifter som rör dem i enlighet med artikel 28.4 i direktiv 95/46/EG.</SPAN></P>
<P class="p907 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Den nationella tillsynsmyndigheten i den ansvariga med- lemsstat som överförde uppgifterna och de nationella till- synsmyndigheterna i den medlemsstat där ansökan ingavs ska samarbeta för detta ändamål.</SPAN></P>
<P class="p1016 ft175">Artikel 40</P>
<P class="p1050 ft140">Rättsmedel</P>
<P class="p956 ft178"><SPAN class="ft151">1.</SPAN><SPAN class="ft196">I varje medlemsstat ska var och en ha rätt att väcka talan vid eller inge klagomål till de behöriga myndigheterna eller domstolarna i den medlemsstat som har vägrat vederbörande sådan rätt att få åtkomst till eller rätt att korrigera eller radera uppgifter som föreskrivs i artikel 38.1 och 38.2.</SPAN></P>
<P class="p1020 ft178"><SPAN class="ft151">2.</SPAN><SPAN class="ft196">Det bistånd från nationella tillsynsmyndigheter som avses i artikel 39.2 ska finnas tillgängligt under hela förfarandet.</SPAN></P>
<P class="p967 ft175">Artikel 41</P>
<P class="p1065 ft140">Den nationella tillsynsmyndighetens övervakning</P>
<P class="p872 ft156"><SPAN class="ft151">1.</SPAN><SPAN class="ft194">Den eller de myndigheter som utses i varje medlemsstat, och som har de befogenheter som avses i artikel 28 i direktiv 95/46/ EG (”den nationella tillsynsmyndigheten”), ska på ett oberoende sätt övervaka lagligheten i den berörda medlemsstatens behand- ling av personuppgifter enligt artikel 5.1, inbegripet överföringen av dem till och från VIS.</SPAN></P>
<P class="p973 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Den nationella tillsynsmyndigheten ska se till att en granskning av behandlingen av uppgifter i det nationella systemet genomförs minst vart fjärde år i enlighet med internationella revisionsstandarder.</SPAN></P>
<P class="p1015 ft138"><SPAN class="ft138">3.</SPAN><SPAN class="ft193">Medlemsstaterna ska se till att deras nationella tillsynsmyn- dighet har de resurser som krävs för att fullgöra de uppgifter som den åläggs enligt denna förordning.</SPAN></P>
<P class="p1015 ft178"><SPAN class="ft151">4.</SPAN><SPAN class="ft196">När det gäller behandlingen av personuppgifter i VIS ska varje medlemsstat utse den myndighet som ska fungera som registeransvarig i enlighet med artikel 2 d i direktiv 95/46/EG och som ska ha centralt ansvar för denna medlemsstats</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1066 ft138">behandling av uppgifter. Varje medlemsstat ska meddela kommissionen uppgifter om denna myndighet.</P>
<P class="p1067 ft145">5. Varje medlemsstat ska tillhandahålla all information som begärs av de nationella tillsynsmyndigheterna och ska särskilt förse dem med information om verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 28 och artikel 29.1, samt ge dem åtkomst till de förteckningar som avses i 28.4 c och sina register enligt artikel 34 och vid varje tidpunkt bevilja dem tillträde till sina lokaler.</P>
<P class="p1068 ft175">Artikel 42</P>
<P class="p1069 ft140">Europeiska datatillsynsmannens övervakning</P>
<P class="p1070 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Europeiska datatillsynsmannen ska kontrollera att förvalt- ningsmyndighetens behandling av personuppgifter utförs i enlighet med denna förordning. De uppgifter och befogenheter som avses i artiklarna 46 och 47 i förordning (EG) nr 45/2001 ska tillämpas på motsvarande sätt.</SPAN></P>
<P class="p949 ft156"><SPAN class="ft151">2.</SPAN><SPAN class="ft194">Europeiska datatillsynsmannen ska se till att en granskning av förvaltningsmyndighetens behandling av personuppgifter genomförs minst vart fjärde år i enlighet med relevanta internationella revisionsstandarder. Granskningsrapporten ska översändas till Europaparlamentet, rådet, förvaltningsmyndig- heten, kommissionen och till de nationella tillsynsmyndighe- terna. Förvaltningsmyndigheten ska ges tillfälle att yttra sig innan rapporten antas.</SPAN></P>
<P class="p1071 ft147"><SPAN class="ft143">3.</SPAN><SPAN class="ft181">Förvaltningsmyndigheten ska tillhandahålla de upplysningar som begärs av Europeiska datatillsynsmannen, ge honom eller henne åtkomst till alla dokument och till de register som avses i artikel 34.1 samt åtkomst till alla sina lokaler, när som helst.</SPAN></P>
<P class="p1072 ft175">Artikel 43</P>
<P class="p1073 ft140">Samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter och Europeiska datatillsynsmannen</P>
<P class="p1074 ft147"><SPAN class="ft143">1.</SPAN><SPAN class="ft181">De nationella tillsynsmyndigheterna och Europeiska data- tillsynsmannen ska inom ramen för sina respektive befogenheter aktivt samarbeta inom sina ansvarsområden och säkerställa en samordnad tillsyn av VIS och de nationella systemen.</SPAN></P>
<P class="p919 ft147"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft181">De ska inom ramen för sina respektive befogenheter utbyta relevant information, bistå varandra vid granskningar och inspektioner, utreda svårigheter med tolkningen eller tillämp- ningen av denna förordning, undersöka problem i samband med utövandet av oberoende tillsyn eller den registrerades rättigheter, utarbeta harmoniserade förslag till gemensamma lösningar på</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">270</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_261">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td128"><P class="p877 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p878 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td129"><P class="p22 ft138">L 218/78</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td107"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td107"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td107"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p752 ft138">eventuella problem samt i förekommande fall främja medveten- heten om rättigheterna i fråga om uppgiftsskydd.</P>
<P class="p907 ft145"><SPAN class="ft145">3.</SPAN><SPAN class="ft180">De nationella tillsynsmyndigheterna och Europeiska data- tillsynsmannen ska i detta syfte sammanträda minst två gånger om året. Europeiska datatillsynsmannen ska stå för kostnader och service i samband med dessa möten. En arbetsordning ska antas vid det första mötet. Ytterligare arbetsmetoder ska, efter behov, utvecklas gemensamt.</SPAN></P>
<P class="p1075 ft145"><SPAN class="ft145">4.</SPAN><SPAN class="ft180">En gemensam verksamhetsrapport ska överlämnas till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och förvaltningsmyn- digheten vartannat år. Rapporten ska innehålla ett kapitel om varje medlemsstat som utarbetats av denna medlemsstats nationella tillsynsmyndighet.</SPAN></P>
<P class="p954 ft175">Artikel 44</P>
<P class="p1076 ft140">Uppgiftsskydd under övergångsperioden</P>
<P class="p924 ft145">Om kommissionen delegerar sitt ansvar till ett annat eller andra organ under övergångsperioden i enlighet med artikel 26.4 i denna förordning, ska den se till att Europeiska datatill- synsmannen har rätt och möjlighet att fullt ut utföra sina uppgifter, inbegripet möjligheten att genomföra kontroller på plats eller att utöva andra befogenheter som tilldelats Europeiska datatillsynsmannen enligt artikel 47 i förordning (EG) nr 45/ 2001.</P>
<P class="p1077 ft151">KAPITEL VII</P>
<P class="p1078 ft174">SLUTBESTÄMMELSER</P>
<P class="p903 ft175">Artikel 45</P>
<P class="p1079 ft140">Genomförande av kommissionen</P>
<P class="p1051 ft145"><SPAN class="ft145">1.</SPAN><SPAN class="ft180">Det centrala VIS, det nationella gränssnittet i varje medlems- stat och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten ska genomföras av kommissionen så snart som möjligt efter ikraftträdandet av denna förordning, inbegripet funktionerna för att behandla de biometriska upp- gifter som avses i artikel 5.1 c.</SPAN></P>
<P class="p994 ft145"><SPAN class="ft145">2.</SPAN><SPAN class="ft180">De åtgärder som är nödvändiga för det tekniska genom- förandet av det centrala VIS, de nationella gränssnitten och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 49.2, särskilt avseende</SPAN></P>
<P class="p971 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft176">införande av uppgifter och länkning av sökningar i enlighet med artikel 8,</SPAN></P>
<P class="p943 ft138"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft192">åtkomst till uppgifter i enlighet med artikel 15 och artiklarna </SPAN><NOBR>17–22,</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1080 ft138"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft179">ändring, radering och radering i förtid av uppgifter i enlighet med artiklarna </SPAN><NOBR>23–25,</NOBR></P>
<P class="p1081 ft138"><SPAN class="ft151">d)</SPAN><SPAN class="ft176">förande av och åtkomst till registren i enlighet med artikel 34,</SPAN></P>
<P class="p1081 ft138"><SPAN class="ft143">e)</SPAN><SPAN class="ft179">den samrådsmekanism och de förfaranden som avses i artikel 16.</SPAN></P>
<P class="p967 ft175">Artikel 46</P>
<P class="p1082 ft140">Införlivande av de tekniska funktioner som finns i Schengens rådfrågningssystem</P>
<P class="p1083 ft145">Den samrådsmekanism som avses i artikel 16 ska ersätta Schengens rådfrågningssystem från och med den tidpunkt som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 49.3, när alla de medlemsstater som använder Schengens rådfrågningssystem vid tidpunkten för ikraftträdandet av denna förordning har meddelat de rättsliga och tekniska åtgärderna för användningen av VIS vid samråd om viseringsansökningar mellan centrala nationella viseringsmyndigheter i enlighet med artikel 17.2 i Schengen- konventionen.</P>
<P class="p1084 ft175">Artikel 47</P>
<P class="p1085 ft140">Första överföring</P>
<P class="p1086 ft138">Medlemsstaterna ska meddela kommissionen när de har vidtagit nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärder för att överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 till det centrala VIS via det nationella gränssnittet.</P>
<P class="p903 ft175">Artikel 48</P>
<P class="p1087 ft140">Driftsstart</P>
<P class="p1088 ft138">1. Kommissionen ska fastställa den tidpunkt då VIS ska tas i drift när</P>
<P class="p942 ft138"><SPAN class="ft143">a)</SPAN><SPAN class="ft179">de åtgärder som avses i artikel 45.2 har antagits,</SPAN></P>
<P class="p1089 ft178"><SPAN class="ft151">b)</SPAN><SPAN class="ft201">kommissionen har förklarat att ett övergripande test av VIS har slutförts på ett tillfredsställande sätt, vilket ska utföras av kommissionen tillsammans med medlemsstaterna,</SPAN></P>
<P class="p1090 ft156"><SPAN class="ft143">c)</SPAN><SPAN class="ft207">medlemsstaterna, efter validering av de tekniska åtgärderna, har meddelat kommissionen att de har vidtagit nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärder för att samla in och överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 till VIS för alla ansökningar i den första region som fastställts i enlighet med punkt 4, inbegripet åtgärder för insamling och/eller överföring för en annan medlemsstats räkning.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">271</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_262">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377262x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p850 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td107"><P class="p851 ft138">L 218/79</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td126"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td112"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p938 ft147"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft181">Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet om resul- taten av det test som genomförts i enlighet med punkt 1 b.</SPAN></P>
<P class="p1064 ft156"><SPAN class="ft151">3.</SPAN><SPAN class="ft194">I alla andra regioner ska kommissionen fastställa den tidpunkt då överföringen av uppgifterna i artikel 5.1 blir obligatorisk när medlemsstaterna har meddelat kommissionen att de har vidtagit de nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärderna för att samla in och överföra de uppgifter som avses i artikel 5.1 till VIS för alla ansökningar i den berörda regionen, inbegripet åtgärder för insamling och/eller överföring av upp- gifter för en annan medlemsstats räkning. Före denna tidpunkt får varje medlemsstat starta driften i dessa regioner så snart den har meddelat kommissionen att den har vidtagit de nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärderna för att samla in och överföra åtminstone de uppgifter som avses i artikel 5.1 a och 5.1 b till VIS.</SPAN></P>
<P class="p907 ft145"><SPAN class="ft145">4.</SPAN><SPAN class="ft180">De regioner som avses i punkterna 1 och 3 ska fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 49.3. Kriterierna för att fastställa dessa regioner ska vara risk för olaglig invandring, hot mot medlemsstaternas inre säkerhet och möjlighet att samla in biometriska uppgifter från alla platser i regionen.</SPAN></P>
<P class="p857 ft138"><SPAN class="ft138">5.</SPAN><SPAN class="ft193">Kommissionen ska offentliggöra tidpunkterna för drifts- starten i varje region i </SPAN><SPAN class="ft175">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P>
<P class="p853 ft138"><SPAN class="ft138">6.</SPAN><SPAN class="ft193">Ingen medlemsstat får inhämta uppgifter som andra medlemsstater har överfört till VIS innan den själv eller en annan medlemsstat som företräder denna medlemsstat börjar föra in uppgifter i enlighet med punkterna 1 och 3.</SPAN></P>
<P class="p1016 ft175">Artikel 49</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p900 ft175">Artikel 50</P>
<P class="p1091 ft140">Övervakning och utvärdering</P>
<P class="p1092 ft138"><SPAN class="ft138">1.</SPAN><SPAN class="ft193">Förvaltningsmyndigheten ska se till att det finns förfaranden för att övervaka VIS verksamhet i förhållande till målen vad gäller produktivitet, kostnadseffektivitet, säkerhet och tjänsternas kvalitet.</SPAN></P>
<P class="p1093 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">Förvaltningsmyndigheten ska ha åtkomst till den informa- tion om uppgiftsbehandling i VIS som behövs för det tekniska underhållet.</SPAN></P>
<P class="p1094 ft178"><SPAN class="ft151">3.</SPAN><SPAN class="ft196">Två år efter det att VIS har tagits i drift och därefter vartannat år, ska förvaltningsmyndigheten rapportera till Europa- parlamentet, rådet och kommissionen om hur VIS har fungerat i tekniskt hänseende, inbegripet ur säkerhetssynpunkt.</SPAN></P>
<P class="p1094 ft147"><SPAN class="ft143">4.</SPAN><SPAN class="ft181">Tre år efter det att VIS har tagits i drift och därefter vart fjärde år ska kommissionen utarbeta en övergripande utvärdering av VIS. Denna övergripande utvärdering ska innehålla en granskning av uppnådda resultat i relation till målen och en bedömning av huruvida de förutsättningar som ligger till grund för systemet fortfarande är giltiga, tillämpningen av denna förordning när det gäller VIS, </SPAN><NOBR>VIS-databasens</NOBR> säkerhet, tillämp- ningen av de bestämmelser som avses i artikel 31 och eventuella konsekvenser för framtida verksamhet. Kommissionen ska överlämna utvärderingen till Europaparlamentet och rådet.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft140">Kommitté</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p988 ft145"><SPAN class="ft145">1.</SPAN><SPAN class="ft180">Kommissionen ska biträdas av den kommitté som inrättas genom artikel 51.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 av den 20 december 2006 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (</SPAN><SPAN class="ft142">1</SPAN>).</P>
<P class="p994 ft138"><SPAN class="ft138">2.</SPAN><SPAN class="ft193">När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p1095 ft138">Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG ska vara två månader.</P>
<P class="p1095 ft138">3. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.</P>
<P class="p1095 ft138">Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara två månader.</P>
<P class="p1096 ft151">(<SPAN class="ft150">1</SPAN>) EUT L 381, 28.12.2006, s. 4.</P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p146 ft156"><SPAN class="ft151">5.</SPAN><SPAN class="ft194">Före slutet av de perioder som avses i artikel 18.2 ska kommissionen lägga fram en rapport om de tekniska framsteg som gjorts när det gäller användningen av fingeravtryck vid de yttre gränserna och dess inverkan på tidsåtgången för sökningar på grundval av viseringsmärkets nummer i kombination med verifiering av viseringsinnehavarens fingeravtryck, inbegripet om den förväntade tidsåtgången för en sådan sökning medför en orimligt lång väntetid vid gränsövergångarna. Kommissionen ska överlämna utvärderingen till Europaparlamentet och rådet. Europaparlamentet eller rådet får på grundval av denna utvärdering uppmana kommissionen att vid behov lägga fram förslag till lämpliga ändringar av den här förordningen.</SPAN></P>
<P class="p772 ft138"><SPAN class="ft138">6.</SPAN><SPAN class="ft193">Medlemsstaterna ska ge förvaltningsmyndigheten och kom- missionen den information som de behöver för att kunna utarbeta de rapporter som avses i punkterna 3, 4 och 5.</SPAN></P>
<P class="p1097 ft138"><SPAN class="ft138">7.</SPAN><SPAN class="ft193">Förvaltningsmyndigheten ska ge kommissionen den infor- mation som den behöver för den övergripande utvärdering som avses i punkt 4.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p3 ft27">272</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_263">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td113"><P class="p134 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p789 ft25">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr28 td115"><P class="p22 ft138">L 218/80</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td100"><P class="p769 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td101"><P class="p24 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr30 td44"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p1098 ft158">SV</P></TD>
<TD class="tr31 td44"><P class="p22 ft169"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr27 td110"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td104"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td105"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1099 ft138">8. Under övergångsperioden innan förvaltningsmyndigheten inleder sin verksamhet ska kommissionen ansvara för utarbe- tande och framläggande av de rapporter som avses i punkt 3.</P>
<P class="p1100 ft175">Artikel 51</P>
<P class="p1101 ft140">Ikraftträdande och tillämplighet</P>
<P class="p1102 ft147">1. Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i <SPAN class="ft188">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1103 ft138"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft146">Förordningen ska tillämpas från och med den dag som avses i artikel 48.1.</SPAN></P>
<P class="p26 ft138"><SPAN class="ft143">3.</SPAN><SPAN class="ft146">Artiklarna 26, 27, 32, 45, 48.1, 48.2, 48.4 och 49 ska tillämpas från och med den 2 september 2008.</SPAN></P>
<P class="p26 ft138"><SPAN class="ft143">4.</SPAN><SPAN class="ft146">Under den övergångsperiod som avses i artikel 26.4 ska hänvisningar till förvaltningsmyndigheten i denna förordning anses som hänvisningar till kommissionen.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft138">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t42">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr25 td136"><P class="p22 ft138">Utfärdad i Strasbourg den 9 juli 2008.</P></TD>
<TD class="tr25 td137"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td136"><P class="p1104 ft211">På Europaparlamentets vägnar</P></TD>
<TD class="tr17 td137"><P class="p1105 ft211">På rådets vägnar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr33 td136"><P class="p1104 ft152"><NOBR>H.-G.</NOBR> PÖTTERING</P></TD>
<TD class="tr33 td137"><P class="p1105 ft152"><NOBR>J.-P.</NOBR> JOUYET</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td136"><P class="p1104 ft211">Ordförande</P></TD>
<TD class="tr10 td137"><P class="p1105 ft211">Ordförande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td138"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr4 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr12 td137"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">273</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_264">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377264x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t43">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td90"><P class="p45 ft25">Bilaga 4</P></TD>
<TD class="tr17 td23"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD class="tr17 td107"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td90"><P class="p850 ft138">13.8.2008</P></TD>
<TD class="tr1 td108"><P class="p22 ft157"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td106"><P class="p748 ft138">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr28 td107"><P class="p851 ft138">L 218/81</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td109"><P class="p38 ft158">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td126"><P class="p22 ft159"> </P></TD>
<TD class="tr27 td127"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td108"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td111"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
<TD class="tr27 td112"><P class="p22 ft139"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1106 ft182">BILAGA</P>
<P class="p1107 ft174">Förteckning över internationella organisationer som avses i artikel 31.2</P>
<P class="p1108 ft151"><SPAN class="ft143">1.</SPAN><NOBR><SPAN class="ft212">FN-organisationer</SPAN></NOBR> (exempelvis UNHCR)</P>
<P class="p1109 ft151"><SPAN class="ft143">2.</SPAN><SPAN class="ft212">Internationella organisationen för migration (IOM)</SPAN></P>
<P class="p1109 ft151"><SPAN class="ft143">3.</SPAN><SPAN class="ft212">Internationella rödakorskommittén</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft27">274</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_265">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377265x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p672 ft22">Bilaga 5</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr26 td129"><P class="p850 ft213">28.5.2009</P></TD>
<TD class="tr31 td139"><P class="p22 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr29 td140"><P class="p770 ft215">SV</P></TD>
<TD class="tr26 td26"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr26 td34"><P class="p22 ft213">L 131/1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td127"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td139"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1111 ft216">I</P>
<P class="p1112 ft217">(Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras)</P>
<P class="p1113 ft216">FÖRORDNINGAR</P>
<P class="p1114 ft218">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 390/2009 av den 23 april 2009</P>
<P class="p1115 ft219">om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p752 ft215">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING</P>
<P class="p1116 ft213">med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2 b ii,</P>
<P class="p1117 ft213">med beaktande av kommissionens förslag,</P>
<P class="p1118 ft213">med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens yttrande (<SPAN class="ft220">1</SPAN>),</P>
<P class="p376 ft213">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (<SPAN class="ft220">2</SPAN>), och</P>
<P class="p1118 ft213">av följande skäl:</P>
<P class="p1119 ft223"><SPAN class="ft221">(1)</SPAN><SPAN class="ft222">För att kunna säkerställa en tillförlitlig kontroll och iden</SPAN><SPAN class="ft145"> </SPAN>tifiering av sökande måste biometriska uppgifter hanteras i det informationssystem för viseringar (VIS) som upp<SPAN class="ft145"> </SPAN>rättades genom rådets beslut 2004/512/EG (<SPAN class="ft220">3</SPAN>), och det är nödvändigt att skapa en rättslig ram för upptagningen av dessa biometriska kännetecken. Vidare kräver genomfö<SPAN class="ft145"> </SPAN>randet av VIS nya former för hur viseringsansökningarna tas emot.</P>
<P class="p1120 ft225"><SPAN class="ft221">(2)</SPAN><SPAN class="ft224">Införandet av biometriska kännetecken i VIS är ett viktigt steg mot att kunna använda nya uppgifter, som på ett mer tillförlitligt sätt etablerar kopplingen mellan inneha</SPAN><SPAN class="ft141"></SPAN></P>
<P class="p1096 ft215">(<SPAN class="ft226">1</SPAN>) EUT C 321, 29.12.2006, s. 38.</P>
<P class="p1121 ft229">(<SPAN class="ft227">2</SPAN>) Europaparlamentets yttrande av den 10 juli 2008 (ännu ej offentlig<SPAN class="ft228"> </SPAN>gjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 5 mars 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 25 mars 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT).</P>
<P class="p788 ft215">(<SPAN class="ft226">3</SPAN>) EUT L 213, 15.6.2004, s. 5.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1122 ft215">varen av en visering och dennes pass för att undvika att falska identiteter används. Därför bör sökandens person<SPAN class="ft151"> </SPAN>liga inställelse – åtminstone vid den första ansökan – vara ett av grundkraven vid utfärdandet av en visering med registrering av biometriska kännetecken i VIS.</P>
<P class="p266 ft223"><SPAN class="ft221">(3)</SPAN><SPAN class="ft222">Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamen</SPAN><SPAN class="ft145"></SPAN></P>
<P class="p1123 ft225">tets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse <NOBR>(VIS-förordningen)</NOBR> (<SPAN class="ft230">4</SPAN>).</P>
<P class="p1124 ft223"><SPAN class="ft221">(4)</SPAN><SPAN class="ft222">I den här förordningen definieras standarderna för upp</SPAN><SPAN class="ft145"> </SPAN>tagandet av dessa biometriska kännetecken med hjälp av hänvisningar till relevanta bestämmelser som fastställts av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). Inga andra tekniska specifikationer krävs för att säkerställa interoperabilitet.</P>
<P class="p1125 ft215"><SPAN class="ft221">(5)</SPAN><SPAN class="ft231">Varje handling, uppgift eller biometriskt kännetecken som mottas av en medlemsstat i samband med en viser</SPAN><SPAN class="ft151"> </SPAN>ingsansökning ska anses vara en konsulär handling enligt Wienkonventionen om konsulära förbindelser av den 24 april 1963 och ska behandlas på lämpligt sätt.</P>
<P class="p1126 ft225"><SPAN class="ft221">(6)</SPAN><SPAN class="ft224">För att underlätta registreringen av sökande och minska medlemsstaternas kostnader behöver medlemsstaternas nuvarande möjligheter att företräda varandra utökas. I första hand bör en specifik typ av företrädande, som endast avser mottagande av ansökningar och registrering av biometriska kännetecken, läggas till i de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diploma</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>tiska beskickningar och karriärkonsulat (<SPAN class="ft230">5</SPAN>).</P>
<P class="p1127 ft233">(<SPAN class="ft232">4</SPAN>) EUT L 218, 13.8.2008, s. 60. (<SPAN class="ft232">5</SPAN>) EUT C 326, 22.12.2005, s. 1.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">275</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_266">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377266x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td95"><P class="p22 ft22">Bilaga 5</P></TD>
<TD class="tr17 td143"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td144"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td64"><P class="p24 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td126"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr34 td115"><P class="p1128 ft213">L 131/2</P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td144"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td64"><P class="p24 ft213">28.5.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td126"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td143"><P class="p770 ft235">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td126"><P class="p22 ft236"> </P></TD>
<TD class="tr35 td127"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td140"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr35 td146"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td147"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1129 ft225"><SPAN class="ft221">(7)</SPAN><SPAN class="ft237">Andra alternativ bör införas, t.ex. samlokalisering, ge</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>mensamma ansökningscentrum, honorärkonsuler och samarbete med externa tjänsteleverantörer. En lämplig rättslig ram för dessa alternativ bör tas fram, varvid hän<SPAN class="ft141"> </SPAN>syn särskilt bör tas till frågan om uppgiftsskydd. I enlig<SPAN class="ft141"> </SPAN>het med de villkor som fastställs i denna rättsliga ram bör medlemsstaterna själva kunna bestämma vilken typ av organisationsstruktur de kommer att använda i varje tredjeland. Närmare upplysningar om dessa strukturer bör offentliggöras av kommissionen.</P>
<P class="p1130 ft213"><SPAN class="ft221">(8)</SPAN><SPAN class="ft238">När medlemsstaterna organiserar sitt samarbete bör de se till att sökanden hänvisas till den medlemsstat som är ansvarig för behandlingen av ansökan.</SPAN></P>
<P class="p1131 ft215"><SPAN class="ft221">(9)</SPAN><SPAN class="ft239">Bestämmelser måste antas för situationer där medlems</SPAN><SPAN class="ft151"> </SPAN>staterna för att underlätta förfarandet beslutar att sam<SPAN class="ft151"> </SPAN>arbeta med en extern tjänsteleverantör för mottagande av ansökningar. Ett sådant beslut kan fattas om samarbete med andra medlemsstater i form av begränsat företrä<SPAN class="ft151"> </SPAN>dande, samlokalisering eller ett gemensamt ansöknings<SPAN class="ft151"> </SPAN>centrum visar sig olämpligt för den berörda medlemssta<SPAN class="ft151"> </SPAN>ten på grund av särskilda omständigheter eller av skäl som rör lokala förhållanden. Denna typ av arrangemang bör överensstämma med de allmänna principerna för utfärdandet av viseringar och kraven på skydd av upp<SPAN class="ft151"> </SPAN>gifter i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (<SPAN class="ft226">1</SPAN>) bör respekteras. Dessutom bör behovet av att undvika visashopping be<SPAN class="ft151"> </SPAN>aktas vid fastställandet och genomförandet av sådana arrangemang.</P>
<P class="p1132 ft225"><SPAN class="ft221">(10)</SPAN><SPAN class="ft240">Medlemsstaterna bör samarbeta med externa tjänsteleve</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>rantörer på grundval av ett rättsligt instrument som bör innehålla bestämmelser om deras exakta ansvar, om di<SPAN class="ft141"> </SPAN>rekt och fullständig tillgång till deras lokaler, information till sökande, konfidentialitet samt omständigheter, villkor och förfaranden för att tillfälligt upphäva eller säga upp samarbetet.</P>
<P class="p1133 ft225"><SPAN class="ft221">(11)</SPAN><SPAN class="ft240">Genom att möjliggöra för medlemsstaterna att samarbeta med en extern tjänsteleverantör för mottagande av an</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>sökningar samtidigt som man fastställer principen om en enda kontaktpunkt för inlämning av ansökningar, införs genom denna förordning ett undantag från den allmänna principen om personlig inställelse (enligt del III punkt 4 i de gemensamma konsulära anvisningarna). Detta påver<SPAN class="ft141"> </SPAN>kar inte möjligheten att kalla sökanden till personlig in<SPAN class="ft141"> </SPAN>tervju och påverkar inte heller framtida rättsliga instru<SPAN class="ft141"> </SPAN>ment som reglerar dessa frågor.</P>
<P class="p1130 ft213"><SPAN class="ft221">(12)</SPAN><SPAN class="ft241">För att säkerställa att uppgiftsskyddskraven uppfylls, har samråd ägt rum med den arbetsgrupp som bildats enligt artikel 29 i direktiv 95/46/EG.</SPAN></P>
<P class="p737 ft215">(<SPAN class="ft226">1</SPAN>) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1134 ft213"><SPAN class="ft221">(13)</SPAN><SPAN class="ft242">Direktiv 95/46/EG är tillämpligt på medlemsstaterna när det gäller behandling av personuppgifter enligt denna förordning.</SPAN></P>
<P class="p1135 ft213"><SPAN class="ft221">(14)</SPAN><SPAN class="ft242">Medlemsstaterna bör bibehålla möjligheten för samtliga sökande att inge ansökningar direkt till dess diplomatiska eller konsulära beskickningar.</SPAN></P>
<P class="p1136 ft223"><SPAN class="ft221">(15)</SPAN><SPAN class="ft243">För att underlätta förfarandet vid varje efterföljande an</SPAN><SPAN class="ft145"> </SPAN>sökan bör det vara möjligt att kopiera fingeravtryck från den första registreringen i VIS inom en period av 59 månader. Efter denna period bör fingeravtrycken tas på nytt.</P>
<P class="p1137 ft213"><SPAN class="ft221">(16)</SPAN><SPAN class="ft242">Till följd av kravet på upptagning av biometriska känne</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>tecken bör kommersiella mellanhänder, t.ex. resebyråer, inte längre användas för den första ansökan utan endast för de därpå följande.</P>
<P class="p1136 ft213"><SPAN class="ft221">(17)</SPAN><SPAN class="ft242">De gemensamma konsulära anvisningarna bör därför ändras i enlighet med detta.</SPAN></P>
<P class="p1138 ft213"><SPAN class="ft221">(18)</SPAN><SPAN class="ft242">Kommissionen bör tre år efter det att VIS har börjat till</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>lämpas, och därefter vart fjärde år, lägga fram en rapport om tillämpningen av denna förordning.</P>
<P class="p1139 ft215"><SPAN class="ft221">(19)</SPAN><SPAN class="ft244">Eftersom målen för denna förordning, nämligen organi</SPAN><SPAN class="ft151"> </SPAN>sering av mottagandet och behandlingen av ansökningar med avseende på införandet av biometriska uppgifter i VIS och införande av gemensamma standarder och inter<SPAN class="ft151"> </SPAN>operabla biometriska kännetecken samt gemensamma regler för alla medlemsstater som deltar i gemenskapens gemensamma viseringspolitik, inte i tillräcklig utsträck<SPAN class="ft151"> </SPAN>ning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i ar<SPAN class="ft151"> </SPAN>tikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprin<SPAN class="ft151"> </SPAN>cipen i samma artikel, går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål.</P>
<P class="p1140 ft225"><SPAN class="ft221">(20)</SPAN><SPAN class="ft245">I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Dan</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>marks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unio<SPAN class="ft141"> </SPAN>nen och fördraget om upprättandet av Europeiska ge<SPAN class="ft141"> </SPAN>menskapen, deltar Danmark inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Danmark. Eftersom denna förordning är en utveckling av Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, ska Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom sex månader efter antagandet av denna förordning besluta huruvida landet ska genomföra den i sin nationella lagstiftning.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">276</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_267">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377267x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td93"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td18"><P class="p22 ft25">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr26 td129"><P class="p850 ft213">28.5.2009</P></TD>
<TD class="tr31 td139"><P class="p22 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr29 td140"><P class="p770 ft215">SV</P></TD>
<TD class="tr26 td26"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr26 td34"><P class="p22 ft213">L 131/3</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td127"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td139"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p1141 ft215"><SPAN class="ft221">(21)</SPAN><SPAN class="ft244">När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa två staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (</SPAN><SPAN class="ft226">1</SPAN>), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG (<SPAN class="ft226">2</SPAN>) om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet.</P>
<P class="p1142 ft225"><SPAN class="ft221">(22)</SPAN><SPAN class="ft245">Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmel</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>ser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (<SPAN class="ft230">3</SPAN>). Förenade kunga<SPAN class="ft141"> </SPAN>riket deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Förenade kungariket.</P>
<P class="p1143 ft225"><SPAN class="ft221">(23)</SPAN><SPAN class="ft245">Denna förordning utgör en utveckling av de bestämmel</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>ser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i en<SPAN class="ft141"> </SPAN>lighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestäm<SPAN class="ft141"> </SPAN>melser i Schengenregelverket (<SPAN class="ft230">4</SPAN>). Irland deltar därför inte i antagandet av denna förordning, som inte är bindande för eller tillämplig på Irland.</P>
<P class="p1140 ft225"><SPAN class="ft221">(24)</SPAN><SPAN class="ft245">När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska ge</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>menskapen och Schweiziska edsförbundet om Schwei<SPAN class="ft141"> </SPAN>ziska edsförbundets associering till genomförandet, till<SPAN class="ft141"> </SPAN>ämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (<SPAN class="ft230">5</SPAN>), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (<SPAN class="ft230">6</SPAN>).</P>
<P class="p1143 ft225"><SPAN class="ft221">(25)</SPAN><SPAN class="ft245">När det gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechten</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>steins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomfö<SPAN class="ft141"> </SPAN>randet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregel<SPAN class="ft141"> </SPAN>verket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenre<SPAN class="ft141"></SPAN></P>
<P class="p1144 ft229">(<SPAN class="ft227">1</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. (<SPAN class="ft227">2</SPAN>) EGT L 176, 10.7.1999, s. 31. (<SPAN class="ft227">3</SPAN>) EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.</P>
<P class="p1145 ft215">(<SPAN class="ft226">4</SPAN>) EGT L 64, 7.3.2002, s. 20. (<SPAN class="ft226">5</SPAN>) EUT L 53, 27.2.2008, s. 52. (<SPAN class="ft226">6</SPAN>) EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1146 ft213">gelverket som omfattas av det område som avses i arti<SPAN class="ft138"> </SPAN>kel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/261/EG (<SPAN class="ft220">7</SPAN>).</P>
<P class="p1147 ft213"><SPAN class="ft221">(26)</SPAN><SPAN class="ft241">När det gäller Cypern utgör denna förordning en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.</SPAN></P>
<P class="p1148 ft213"><SPAN class="ft221">(27)</SPAN><SPAN class="ft241">Denna förordning utgör en rättsakt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.</SPAN></P>
<P class="p1149 ft215">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P>
<P class="p1150 ft217">Artikel 1</P>
<P class="p1151 ft246">Ändringar av de gemensamma konsulära anvisningarna</P>
<P class="p1152 ft213">De gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat ska ändras på följande sätt:</P>
<P class="p1153 ft213"><SPAN class="ft221">1.</SPAN><SPAN class="ft247">Del II ska ändras på följande sätt:</SPAN></P>
<P class="p1154 ft213"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft248">I punkt 1.2 b ska följande stycken läggas till:</SPAN></P>
<P class="p1155 ft225">”En medlemsstat kan också företräda en eller flera andra medlemsstater på ett begränsat sätt endast när det gäller att ta emot ansökningar och registrera biometriska kän<SPAN class="ft141"> </SPAN>netecken. Relevanta bestämmelser i 1.2 c och e ska till<SPAN class="ft141"> </SPAN>lämpas. Mottagandet och överföringen av akter och upp<SPAN class="ft141"> </SPAN>gifter till den företrädda medlemsstaten ska genomföras under iakttagande av gällande uppgiftsskydds- och säker<SPAN class="ft141"> </SPAN>hetsregler.</P>
<P class="p1156 ft249">Den eller de företrädda medlemsstaterna ska se till att uppgifterna är fullständigt krypterade när de överförs,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t47">
<TR>
<TD class="tr32 td23"><P class="p22 ft215">oavsett</P></TD>
<TD class="tr32 td148"><P class="p24 ft213">om överföringen sker elektroniskt eller fysiskt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td23"><P class="p22 ft249">på ett</P></TD>
<TD class="tr29 td148"><P class="p24 ft215">elektroniskt lagringsmedium, från myndigheterna</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1157 ft213">i den företrädande medlemsstaten till den företrädda med<SPAN class="ft138"> </SPAN>lemsstatens myndigheter.</P>
<P class="p1158 ft215">(<SPAN class="ft226">7</SPAN>) EUT L 83, 26.3.2008, s. 3.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">277</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_268">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377268x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t48">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td95"><P class="p22 ft22">Bilaga 5</P></TD>
<TD class="tr17 td143"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td144"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td101"><P class="p23 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td126"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr34 td115"><P class="p1128 ft213">L 131/4</P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td144"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td101"><P class="p23 ft213">28.5.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td126"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td143"><P class="p770 ft235">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td126"><P class="p22 ft236"> </P></TD>
<TD class="tr35 td127"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td140"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr35 td146"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td105"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1159 ft225">I tredjeländer som förbjuder kryptering av uppgifter som ska överföras elektroniskt från myndigheterna i den före<SPAN class="ft141"> </SPAN>trädande medlemsstaten till den eller de företrädda med<SPAN class="ft141"> </SPAN>lemsstaternas myndigheter, ska den eller de företrädda medlemsstaterna inte tillåta den företrädande medlemssta<SPAN class="ft141"> </SPAN>ten att överföra uppgifter elektroniskt.</P>
<P class="p1160 ft215">I sådana fall ska den eller de berörda företrädda medlems<SPAN class="ft151"> </SPAN>staterna se till att de elektroniska uppgifterna överförs fysiskt i fullständigt krypterad form på ett elektroniskt lagringsmedium från myndigheterna i den företrädande medlemsstaten till den eller de företrädda medlemsstater<SPAN class="ft151"> </SPAN>nas myndigheter av en medlemsstats konsulära tjänste<SPAN class="ft151"> </SPAN>män eller, när en sådan överföring skulle kräva opropor<SPAN class="ft151"> </SPAN>tionerliga eller orimliga åtgärder, på något annat säkert sätt, t.ex. med hjälp av etablerade aktörer med erfarenhet av att transportera känsliga handlingar och uppgifter i det berörda tredjelandet.</P>
<P class="p1161 ft213">I samtliga fall ska säkerhetsnivån för överföringen anpas<SPAN class="ft138"> </SPAN>sas till uppgifternas känslighet.</P>
<P class="p1162 ft225">Medlemsstaterna eller gemenskapen ska sträva efter att nå en överenskommelse med de berörda tredjeländerna i syfte att upphäva förbudet mot kryptering av uppgifter som ska överföras elektroniskt mellan myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.”</P>
<P class="p1163 ft213"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft250">Led d ska ersättas med följande:</SPAN></P>
<P class="p1164 ft225">”d) När enhetliga viseringar i enlighet med a och b utfär<SPAN class="ft141"> </SPAN>das genom företrädande och begränsat företrädande, ska detta återspeglas i tabellen över företrädande vid utfärdande av enhetliga viseringar i bilaga 18.”</P>
<P class="p1165 ft213"><SPAN class="ft213">2.</SPAN><SPAN class="ft247">Del III ska ändras på följande sätt:</SPAN></P>
<P class="p1163 ft213"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft247">Punkt 1 ska ersättas med följande:</SPAN></P>
<P class="p1166 ft246"><SPAN class="ft213">”1. </SPAN>Viseringsansökningar</P>
<P class="p161 ft217"><SPAN class="ft213">1.1 </SPAN>Formulär för viseringsansökan – antal formulär</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1167 ft213">staterna kan begära flera kopior om det behövs för de nationella förfarandena.</P>
<P class="p916 ft217"><SPAN class="ft213">1.2</SPAN><SPAN class="ft251">Biometriska kännetecken</SPAN></P>
<P class="p1168 ft225"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft252">Medlemsstaterna ska uppta biometriska känne</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>tecken bestående av ansiktsbild och tio fingerav<SPAN class="ft141"> </SPAN>tryck från sökanden i enlighet med de garantier som fastställts i Europeiska konventionen angå<SPAN class="ft141"> </SPAN>ende skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt i Förenta nationernas konvention om barnets rät<SPAN class="ft141"> </SPAN>tigheter.</P>
<P class="p1169 ft213">Vid inlämnandet av den första ansökan ska sö<SPAN class="ft138"> </SPAN>kanden inställa sig personligen. Vid det tillfället ska följande biometriska kännetecken upptas:</P>
<P class="p1170 ft213"><SPAN class="ft213">—</SPAN><SPAN class="ft250">Ett fotografi som skannats eller tagits vid an</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>sökningstillfället.</P>
<P class="p1171 ft213"><SPAN class="ft213">—</SPAN><SPAN class="ft250">Tio fingeravtryck upptagna plant och digitalt registrerade.</SPAN></P>
<P class="p1172 ft223">Om de fingeravtryck som tagits på sökanden avseende en tidigare ansökan registrerades för första gången i Informationssystemet för viser<SPAN class="ft145"> </SPAN>ingar (VIS) mindre än 59 månader före dagen för den nya ansökan, ska de kopieras in i den därpå följande ansökan.</P>
<P class="p1173 ft213">Om det råder rimliga tvivel om sökandenas iden<SPAN class="ft138"> </SPAN>titet, ska den diplomatiska eller konsulära be<SPAN class="ft138"> </SPAN>skickningen dock ta fingeravtryck inom den pe<SPAN class="ft138"> </SPAN>riod som anges ovan.</P>
<P class="p1174 ft213">Om det när ansökan lämnas in inte omedelbart kan bekräftas att fingeravtryck har upptagits inom den tidsfrist som anges ovan, får sökanden dessutom begära att de ska upptas.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p146 ft225">Sökandena ska även fylla i formuläret för enhetlig viseringsansökan. Ansökningar om enhetlig visering ska göras på det harmoniserade formuläret, varav ett provexemplar återfinns i bilaga 16.</P>
<P class="p834 ft225">Åtminstone ett exemplar av formuläret för visering<SPAN class="ft141"> </SPAN>sansökan ska fyllas i så att det kan användas för samråd med de centrala myndigheterna. Medlems<SPAN class="ft141"></SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p146 ft213">I enlighet med artikel 9.5 i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> ska det foto som bifogas varje ansökan registreras i VIS. Sökanden ska inte vara skyldig att infinna sig personligen i detta syfte.</P>
<P class="p1175 ft213">De tekniska kraven i fråga om fotografiet ska uppfylla internationella standarder enligt <NOBR>Icao-do<SPAN class="ft138"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft138"> </SPAN>kument 9303 del 1 6:e utgåvan.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">278</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_269">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377269x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr10 td93"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr10 td18"><P class="p22 ft25">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr26 td129"><P class="p850 ft213">28.5.2009</P></TD>
<TD class="tr31 td139"><P class="p22 ft214"> </P></TD>
<TD class="tr29 td140"><P class="p770 ft215">SV</P></TD>
<TD class="tr26 td26"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr26 td34"><P class="p22 ft213">L 131/5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td127"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td139"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p1176 ft225">Fingeravtrycken ska tas i enlighet med <NOBR>Icao-stan<SPAN class="ft141"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft141"> </SPAN>darder och kommissionens beslut 2006/648/EG av den 22 september 2006 om fastställande av tekniska specifikationer för standarder för bio<SPAN class="ft141"> </SPAN>metriska kännetecken i samband med utveck<SPAN class="ft141"> </SPAN>lingen av informationssystemet för viseringar (*).</P>
<P class="p1177 ft225">Upptagningen av biometriska kännetecken ska göras av kvalificerad och vederbörligen bemyndi<SPAN class="ft141"> </SPAN>gad personal på den diplomatiska eller konsulära beskickningen och de myndigheter som har an<SPAN class="ft141"> </SPAN>svar för att utfärda viseringar vid gränserna. Un<SPAN class="ft141"> </SPAN>der överinseende av de diplomatiska eller konsu<SPAN class="ft141"> </SPAN>lära beskickningarna får upptagningen av de bio<SPAN class="ft141"> </SPAN>metriska kännetecknen också göras av kvalifice<SPAN class="ft141"> </SPAN>rad och vederbörligen bemyndigad personal hos en honorärkonsul eller hos den externa tjänste<SPAN class="ft141"> </SPAN>leverantör som avses i del VII punkterna 1.3 och 1.4.</P>
<P class="p1178 ft213">Uppgifter får endast registreras i VIS av veder<SPAN class="ft138"> </SPAN>börligen bemyndigad konsulär personal i enlighet med artiklarna 6.1, 7, 9.5 och 9.6 i <NOBR>VIS-förord<SPAN class="ft138"></SPAN></NOBR><SPAN class="ft138"> </SPAN>ningen.</P>
<P class="p1179 ft213">Medlemsstaterna ska se till att alla sökkriterier i artikel 15 i <NOBR>VIS-förordningen</NOBR> används fullt ut för att undvika oriktiga identifieringar och avslag på oriktiga grunder.</P>
<P class="p972 ft213"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft250">Undantag</SPAN></P>
<P class="p1180 ft213">Följande sökande ska undantas från kravet på att lämna fingeravtryck:</P>
<P class="p1181 ft213"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft247">Barn under 12 år.</SPAN></P>
<P class="p1182 ft215"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft253">Personer som det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck på. Om det går att ta avtryck på färre än tio fingrar ska detta göras. Skulle det emellertid vara frågan om ett tillfälligt hinder, ska det krävas att sökanden lämnar fingeravtryck vid nästa ansökan. Diploma</SPAN><SPAN class="ft151"> </SPAN>tiska och konsulära beskickningar och de myndigheter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränserna ska ha rätt att begära ytterligare klarlägganden om grunderna för det tillfälliga hindret. Medlemsstaterna ska se till att det finns lämpliga förfaranden som garanterar sökandens värdighet om inläs<SPAN class="ft151"> </SPAN>ningen och registreringen av uppgifter be<SPAN class="ft151"> </SPAN>reder svårigheter. Om det är fysiskt omöjligt att ta fingeravtryck ska detta inte påverka beslut om beviljande av eller avslag på ansö<SPAN class="ft151"> </SPAN>kan om visering.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1183 ft225"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft252">Stats- eller regeringschefer och ledamöter i de nationella regeringarna med åtföljande makar samt medlemmar av deras officiella delegatio</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>ner, när de inbjudits av medlemsstaternas re<SPAN class="ft141"> </SPAN>geringar eller internationella organisationer för ett officiellt ändamål.</P>
<P class="p1184 ft225"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft252">Regenter och andra högt uppsatta medlem</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>mar av en kungafamilj, när de inbjudits av medlemsstaternas regeringar eller internatio<SPAN class="ft141"> </SPAN>nella organisationer för ett officiellt ändamål.</P>
<P class="p1185 ft213">I vart och ett av dessa fall ska orden ’ej tillämp<SPAN class="ft138"> </SPAN>ligt’ föras in i VIS.</P>
<P class="p1186 ft223">___________</P>
<P class="p1187 ft213"><SPAN class="ft221">(*)</SPAN><SPAN class="ft247">EUT L 267, 27.9.2006, s. 41.”</SPAN></P>
<P class="p1188 ft256"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft254">Följande punkt ska läggas till: ”5. </SPAN><SPAN class="ft255">Personalens uppträdande</SPAN></P>
<P class="p1189 ft213">Medlemsstaternas diplomatiska beskickningar och konsulat ska se till att sökandena bemöts på ett höv<SPAN class="ft138"> </SPAN>ligt sätt.</P>
<P class="p1190 ft225">Konsulär personal ska under utförandet av sina ar<SPAN class="ft141"> </SPAN>betsuppgifter visa full respekt för den mänskliga vär<SPAN class="ft141"> </SPAN>digheten. Alla åtgärder som vidtas ska stå i proportion till de mål som eftersträvas med åtgärderna.</P>
<P class="p1191 ft225">Konsulär personal får under utförandet av sina arbets<SPAN class="ft141"> </SPAN>uppgifter inte diskriminera någon på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.”</P>
<P class="p942 ft213"><SPAN class="ft213">3.</SPAN><SPAN class="ft247">Punkt 1 i del VII ska ändras på följande sätt:</SPAN></P>
<P class="p1192 ft246"><SPAN class="ft213">”1. </SPAN>Organisation av viseringsmyndigheten</P>
<P class="p1193 ft217"><SPAN class="ft213">1.1</SPAN><SPAN class="ft251">Hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas</SPAN></P>
<P class="p1194 ft213">Varje medlemsstat ska ansvara för hur ansökningar tas emot och behandlas. I princip ska ansökningar inläm<SPAN class="ft138"> </SPAN>nas vid en medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning.</P>
<P class="p1195 ft213">Medlemsstaterna ska</P>
<P class="p1196 ft225"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft252">utrusta sina diplomatiska eller konsulära beskick</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>ningar och de myndigheter som har ansvar för att utfärda viseringar vid gränserna, med erforderlig utrustning för upptagning av biometriska känne<SPAN class="ft141"> </SPAN>tecken liksom sina honorärkonsulers kontor när dessa används för insamling av biometriska känne<SPAN class="ft141"> </SPAN>tecken i enlighet med punkt 1.3, och/eller</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">279</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_270">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377270x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 5</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td115"><P class="p1128 ft213">L 131/6</P></TD>
<TD class="tr31 td149"><P class="p53 ft215">SV</P></TD>
<TD class="tr26 td150"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr26 td101"><P class="p23 ft213">28.5.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td127"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td140"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr35 td151"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td105"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p1197 ft225"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft252">samarbeta med en eller flera andra medlemsstater inom ramen för det lokala konsulära samarbetet eller genom andra lämpliga kontakter i form av begränsat företrädande, samlokalisering eller ett ge</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>mensamt ansökningscentrum i enlighet med punkt 1.2.</P>
<P class="p1198 ft213">Under särskilda omständigheter eller av skäl som rör lokala förhållanden, t.ex. när</P>
<P class="p1199 ft213"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft247">ett stort antal sökande inte gör det möjligt att or</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>ganisera mottagandet av ansökningar och insam<SPAN class="ft138"> </SPAN>lingen av uppgifter inom rimlig tid och under an<SPAN class="ft138"> </SPAN>ständiga förhållanden, eller</P>
<P class="p1200 ft213"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft247">det inte är möjligt att säkerställa god geografisk täckning av det berörda tredjelandet på något annat sätt,</SPAN></P>
<P class="p1201 ft225">och när de ovan nämnda formerna för samarbete visar sig olämpliga för den berörda medlemsstaten, får en medlemsstat som en sista utväg samarbeta med en ex<SPAN class="ft141"> </SPAN>tern tjänsteleverantör i enlighet med punkt 1.4.</P>
<P class="p1202 ft223">Utan att det påverkar rätten att kalla sökanden till personlig intervju (i enlighet med del III punkt 4) får valet av organisationsform inte resultera i att sökanden måste infinna sig personligen på mer än ett ställe för att lämna in en ansökan.</P>
<P class="p1165 ft217"><SPAN class="ft213">1.2</SPAN><SPAN class="ft251">Former för samarbete mellan medlemsstaterna</SPAN></P>
<P class="p1203 ft225"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft252">Om alternativet ’samlokalisering’ väljs, ska personal vid en eller flera medlemsstaters diplomatiska eller</SPAN></P>
<P class="p1204 ft215">konsulära beskickningar behandla de ansökningar (inklusive biometriska kännetecken) som lämnats in till dem på en annan medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning och dela utrustningen med denna medlemsstat. De berörda medlemssta<SPAN class="ft151"> </SPAN>terna ska enas om hur länge samlokaliseringen ska pågå samt villkor för dess upphörande, liksom hur stor andel av viseringsavgiften som ska tillfalla den medlemsstat vars diplomatiska eller konsulära be<SPAN class="ft151"> </SPAN>skickning används.</P>
<P class="p1205 ft215"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft257">Om ’gemensamma ansökningscentrum’ inrättas, ska personal från två eller flera medlemsstaters diploma</SPAN><SPAN class="ft151"> </SPAN>tiska eller konsulära beskickningar ha gemensamma lokaler i en byggnad och där ta emot de ansök<SPAN class="ft151"></SPAN></P>
<P class="p1206 ft213">ningar (inklusive biometriska kännetecken) som</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr31 td152"><P class="p22 ft223">lämnas in till dem. Sökandena ska</P></TD>
<TD class="tr31 td153"><P class="p24 ft223">hänvisas till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr29 td152"><P class="p22 ft249">den medlemsstat som ansvarar för</P></TD>
<TD class="tr29 td153"><P class="p24 ft215">behandlingen</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1204 ft225">av ansökan. Medlemsstaterna ska enas om hur länge detta samarbete ska vara samt villkoren för dess upphörande, liksom för fördelningen av kostnaderna</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1207 ft225">mellan de deltagande medlemsstaterna. En medlems<SPAN class="ft141"> </SPAN>stat ska ansvara för avtal med avseende på logistik och diplomatiska förbindelser med värdlandet.</P>
<P class="p942 ft217"><SPAN class="ft213">1.3</SPAN><SPAN class="ft251">Honorärkonsuler</SPAN></P>
<P class="p1208 ft213">Honorärkonsuler får också ges behörighet att utföra några av eller alla uppgifterna i punkt 1.5. Adekvata åtgärder ska vidtas för att garantera säkerheten och dataskyddet.</P>
<P class="p1209 ft225">Om honorärkonsuln inte är statlig tjänsteman i en medlemsstat, ska utförandet av dessa uppgifter genom<SPAN class="ft141"> </SPAN>föras i överensstämmelse med kraven i bilaga 19, med undantag för bestämmelserna i punkt C c i den bilagan.</P>
<P class="p1210 ft223">Om honorärkonsuln är statlig tjänsteman i en med<SPAN class="ft145"> </SPAN>lemsstat, ska den berörda medlemsstaten se till att så<SPAN class="ft145"> </SPAN>dana krav ställs som är jämförbara med de krav som skulle gälla om dessa uppgifter genomfördes av dess diplomatiska eller konsulära beskickning.</P>
<P class="p972 ft217"><SPAN class="ft213">1.4</SPAN><SPAN class="ft251">Samarbete med externa tjänsteleverantörer</SPAN></P>
<P class="p1211 ft225">Medlemsstaterna ska sträva efter att samarbeta med en extern tjänsteleverantör tillsammans med en eller flera andra medlemsstater utan att det påverkar reglerna för offentlig upphandling och konkurrensreglerna.</P>
<P class="p1212 ft213">Samarbetet med en extern tjänsteleverantör ska baseras på ett rättsligt instrument som ska uppfylla de krav som fastställs i bilaga 19.</P>
<P class="p1213 ft223">Medlemsstaterna ska inom ramen för det lokala kon<SPAN class="ft145"> </SPAN>sulära samarbetet utbyta uppgifter om valda externa tjänsteleverantörer och om fastställandet av villkoren och bestämmelserna i deras respektive rättsliga instru<SPAN class="ft145"> </SPAN>ment.</P>
<P class="p972 ft217"><SPAN class="ft213">1.5</SPAN><SPAN class="ft251">Olika slags samarbete med externa tjänsteleverantörer</SPAN></P>
<P class="p1214 ft213">En extern tjänsteleverantör får ges behörighet att utföra någon eller några av följande uppgifter:</P>
<P class="p1215 ft213"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft248">Tillhandahållande av allmän information om viser</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>ingskrav och ansökningsformulär.</P>
<P class="p1216 ft213"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft247">Information till sökande om de ytterligare hand</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>lingar som krävs på grundval av en checklista.</P>
<P class="p1217 ft213"><SPAN class="ft215">c)</SPAN><SPAN class="ft248">Insamling av uppgifter och mottagande av ansök</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>ningar (inbegripet upptagande av biometriska kän<SPAN class="ft138"> </SPAN>netecken) och överföring av ansökan till den diplo<SPAN class="ft138"> </SPAN>matiska eller konsulära beskickningen.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft27">280</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_271">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377271x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td66"><P class="p1128 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td26"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td34"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p789 ft25">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr16 td129"><P class="p1128 ft213">28.5.2009</P></TD>
<TD class="tr30 td6"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td26"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr16 td154"><P class="p22 ft213">L 131/7</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td139"><P class="p22 ft236"> </P></TD>
<TD class="tr36 td103"><P class="p770 ft258">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td127"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td139"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr7 td44"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p762 ft213"><SPAN class="ft215">d)</SPAN><SPAN class="ft247">Mottagande av den avgift som ska tas ut.</SPAN></P>
<P class="p1218 ft225"><SPAN class="ft215">e)</SPAN><SPAN class="ft252">Hantering av tidsbeställning för personlig inställelse vid den diplomatiska eller konsulära beskickningen eller hos den externa tjänsteleverantören.</SPAN></P>
<P class="p1219 ft213"><SPAN class="ft215">f)</SPAN><SPAN class="ft248">Insamling av resehandlingar (inbegripet i tillämpliga fall ett besked om avslag) från den diplomatiska eller konsulära beskickningen och återlämnande av dessa till sökandena.</SPAN></P>
<P class="p852 ft217"><SPAN class="ft213">1.6</SPAN><SPAN class="ft251">Medlemsstaternas skyldigheter</SPAN></P>
<P class="p1220 ft223">När den eller de berörda medlemsstaterna väljer en extern tjänsteleverantör ska de granska bolagets solvens och tillförlitlighet (inbegripet nödvändiga tillstånd, före<SPAN class="ft145"> </SPAN>tagsregistrering, bolagsstadga och bankavtal) och för<SPAN class="ft145"> </SPAN>säkra sig om att det inte föreligger några intressekon<SPAN class="ft145"> </SPAN>flikter.</P>
<P class="p1221 ft213">Den eller de berörda medlemsstaterna ska se till att en utvald extern tjänsteleverantör uppfyller de villkor och bestämmelser som de omfattas av enligt det rättsliga instrument som avses i punkt 1.4.</P>
<P class="p1222 ft225">Den eller de berörda medlemsstaterna ska vid behand<SPAN class="ft141"> </SPAN>lingen av uppgifter fortsätta att ansvara för efterlevna<SPAN class="ft141"> </SPAN>den av bestämmelserna om skydd av uppgifter och ska</P>
<P class="p1223 ft223">stå under tillsyn i enlighet med artikel 28 i Europa<SPAN class="ft145"> </SPAN>parlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (*).</P>
<P class="p1224 ft225">Samarbetet med en extern tjänsteleverantör får inte begränsa eller utesluta någon ansvarighet enligt den eller de berörda medlemsstaternas nationella lagstift<SPAN class="ft141"> </SPAN>ning vid överträdelser av skyldigheter med avseende på sökandenas personuppgifter och behandlingen av viseringsansökningar. Denna bestämmelse påverkar inte rättsliga åtgärder som får vidtas direkt mot den externa tjänsteleverantören enligt den nationella lag<SPAN class="ft141"> </SPAN>stiftningen i det berörda tredjelandet.</P>
<P class="p1225 ft223">Den eller de berörda medlemsstaterna ska se till att uppgifterna är fullständigt krypterade, oavsett om över<SPAN class="ft145"> </SPAN>föringen sker elektroniskt eller fysiskt på ett elektro<SPAN class="ft145"> </SPAN>niskt lagringsmedium, från den externa tjänsteleveran<SPAN class="ft145"> </SPAN>tören till myndigheterna i den eller de berörda med<SPAN class="ft145"> </SPAN>lemsstaterna.</P>
<P class="p1226 ft225">I tredjeländer som förbjuder kryptering av uppgifter som ska överföras elektroniskt från den externa tjänste<SPAN class="ft141"></SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p146 ft225">leverantören till myndigheterna i den eller de berörda medlemsstaterna ska den eller de berörda medlemssta<SPAN class="ft141"> </SPAN>terna inte tillåta den externa tjänsteleverantören att överföra uppgifter elektroniskt.</P>
<P class="p1165 ft215">I sådana fall ska den eller de berörda medlemsstaterna se till att de elektroniska uppgifterna överförs fysiskt i fullständigt krypterad form på ett elektroniskt lagrings<SPAN class="ft151"> </SPAN>medium från den externa tjänsteleverantören till myn<SPAN class="ft151"> </SPAN>digheterna i den eller de berörda medlemsstaterna av en medlemsstats konsulära tjänstemän eller, om en så<SPAN class="ft151"> </SPAN>dan överföring skulle kräva oproportionerliga eller orimliga åtgärder, på något annat säkert sätt, t.ex. med hjälp av etablerade aktörer med erfarenhet av att transportera handlingar och uppgifter i det berörda tredjelandet.</P>
<P class="p1227 ft213">I samtliga fall ska säkerhetsnivån för överföringen an<SPAN class="ft138"> </SPAN>passas till uppgifternas känslighet.</P>
<P class="p916 ft225">Medlemsstaterna eller gemenskapen ska sträva efter att nå en överenskommelse med de berörda tredjeländerna i syfte att upphäva förbudet mot kryptering av upp<SPAN class="ft141"> </SPAN>gifter som ska överföras elektroniskt från den externa tjänsteleverantören till myndigheterna i den eller de berörda medlemsstaterna.</P>
<P class="p1228 ft213">Den eller de berörda medlemsstaterna ska utbilda den externa tjänsteleverantören så att denne får de kunska<SPAN class="ft138"> </SPAN>per som behövs för att erbjuda lämpliga tjänster och tillräcklig information till sökandena.</P>
<P class="p1229 ft223">Den eller de berörda medlemsstaterna ska se till att det finns möjlighet att kontrollera fingeravtryck på de di<SPAN class="ft145"> </SPAN>plomatiska eller konsulära beskickningarna om det rå<SPAN class="ft145"> </SPAN>der tveksamhet om fingeravtrycken när de har tagits hos den externa tjänsteleverantören.</P>
<P class="p1061 ft213">Behandlingen av ansökningar, i förekommande fall in<SPAN class="ft138"> </SPAN>tervjuer, beslutsförfarandet samt utskriften och insät<SPAN class="ft138"> </SPAN>tandet av viseringsmärken får endast utföras av diplo<SPAN class="ft138"> </SPAN>matiska eller konsulära beskickningar.</P>
<P class="p1175 ft223">Externa tjänsteleverantörer får inte under några om<SPAN class="ft145"> </SPAN>ständigheter ha tillgång till VIS. Tillgång till VIS ska uteslutande vara reserverad för vederbörligen bemyndi<SPAN class="ft145"> </SPAN>gad personal på diplomatiska eller konsulära beskick<SPAN class="ft145"> </SPAN>ningar.</P>
<P class="p1061 ft213">Den eller de berörda medlemsstaterna ska noga över<SPAN class="ft138"> </SPAN>vaka genomförandet av det rättsliga instrument som avses i punkt 1.4, inbegripet</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">281</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_272">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377272x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td95"><P class="p22 ft22">Bilaga 5</P></TD>
<TD class="tr17 td143"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td144"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td64"><P class="p24 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td126"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr34 td115"><P class="p1128 ft213">L 131/8</P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td144"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td64"><P class="p24 ft213">28.5.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td126"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td143"><P class="p770 ft235">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td126"><P class="p22 ft236"> </P></TD>
<TD class="tr35 td127"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr7 td145"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td140"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr35 td146"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td147"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1230 ft213"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft247">den allmänna information om viseringskrav och for</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>mulär för viseringsansökan som lämnas av den ex<SPAN class="ft138"> </SPAN>terna tjänsteleverantören till sökande,</P>
<P class="p1231 ft225"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft252">alla de tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgär</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>der som krävs för att skydda personuppgifter mot förstöring genom olyckshändelse eller olaglig för<SPAN class="ft141"> </SPAN>störing, eller förlust genom olyckshändelse samt mot ändringar, otillåten spridning av eller otillåten tillgång till uppgifterna, särskilt om samarbetet in<SPAN class="ft141"> </SPAN>nefattar överföring av register och uppgifter till den eller de berörda medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar, samt mot alla andra olag<SPAN class="ft141"> </SPAN>liga former av behandling av personuppgifter,</P>
<P class="p1232 ft213"><SPAN class="ft215">c)</SPAN><SPAN class="ft247">upptagning och överföring av biometriska känne</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>tecken,</P>
<P class="p1233 ft213"><SPAN class="ft215">d)</SPAN><SPAN class="ft247">åtgärder som vidtagits för att se till att bestämmel</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>serna om uppgiftsskydd följs.</P>
<P class="p1234 ft225">I detta syfte ska den eller de berörda medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar regelbundet genomföra oanmälda kontroller i den externa tjänste<SPAN class="ft141"> </SPAN>leverantörens lokaler.</P>
<P class="p916 ft217"><SPAN class="ft221">1.7</SPAN><SPAN class="ft259">Serviceavgift</SPAN></P>
<P class="p1235 ft225">Externa tjänsteleverantörer får ta ut en serviceavgift utöver den avgift som ska tas ut enligt bilaga 12. Serviceavgiften ska stå i proportion till de kostnader som den externe tjänsteleverantören ådrar sig vid ut<SPAN class="ft141"> </SPAN>förandet av en eller flera av de uppgifter som anges i punkt 1.5.</P>
<P class="p1236 ft213">Denna serviceavgift ska specificeras i det rättsliga in<SPAN class="ft138"> </SPAN>strument som anges i punkt 1.4.</P>
<P class="p1237 ft225">Inom ramen för det lokala konsulära samarbetet ska medlemsstaterna se till att den serviceavgift som tas ut från en sökande vederbörligen återspeglar de tjänster som tillhandahålls av den externa tjänsteleverantöre<SPAN class="ft141"> </SPAN>ren och är anpassad till lokala omständigheter. De ska dessutom sträva efter att harmonisera den gällande serviceavgiften.</P>
<P class="p1237 ft225">Serviceavgiften får inte vara högre än halva viserings<SPAN class="ft141"> </SPAN>avgiften enligt bilaga 12, oberoende av eventuella undantag från viseringsavgiften enligt bilaga 12.</P>
<P class="p1238 ft225">Den eller de berörda medlemsstaterna ska bibehålla möjligheten för samtliga sökande att inge ansökningar</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1239 ft213">direkt till dess konsulat eller diplomatiska eller kon<SPAN class="ft138"> </SPAN>sulära beskickningar.</P>
<P class="p1181 ft217"><SPAN class="ft213">1.8</SPAN><SPAN class="ft260">Information</SPAN></P>
<P class="p1240 ft213">Exakt information om hur tidsbeställning ska göras och ansökningar lämnas in, ska meddelas allmänheten genom medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningars försorg.</P>
<P class="p1241 ft217"><SPAN class="ft213">1.9</SPAN><SPAN class="ft260">Kontinuitet i tjänsterna</SPAN></P>
<P class="p1242 ft213">Om samarbetet med andra medlemsstater eller någon typ av extern tjänsteleverantör skulle avbrytas, ska medlemsstaterna säkerställa att fullständiga tjänster upprätthålls.</P>
<P class="p1243 ft217"><SPAN class="ft213">1.10</SPAN><SPAN class="ft251">Beslut och offentliggörande</SPAN></P>
<P class="p1240 ft215">Medlemsstaterna ska informera kommissionen om hur de avser att organisera mottagandet och behand<SPAN class="ft151"> </SPAN>lingen av ansökningar på varje plats där det finns en utlandsbeskickning. Kommissionen ska se till att in<SPAN class="ft151"> </SPAN>formationen offentliggörs på lämpligt sätt.</P>
<P class="p1244 ft213">Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen ett exemplar av det rättsliga instrument som avses i punkt 1.4.</P>
<P class="p1245 ft223">___________</P>
<P class="p1246 ft213"><SPAN class="ft221">(*)</SPAN><SPAN class="ft247">EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.”</SPAN></P>
<P class="p917 ft213"><SPAN class="ft221">4.</SPAN><SPAN class="ft247">Punkt 5.2 i del VIII ska ändras på följande sätt:</SPAN></P>
<P class="p1247 ft213">a) Rubriken ska ersättas med följande:</P>
<P class="p1248 ft262"><SPAN class="ft261">”5.2 </SPAN>Samarbetet mellan medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar och kommersiella mellanhänder”.</P>
<P class="p1249 ft213"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft247">Följande mening ska införas mellan rubriken och punkt 5.2 a:</SPAN></P>
<P class="p1250 ft223">”Vid efterföljande ansökningar i den mening som avses i del III punkt 1.2 får medlemsstaterna tillåta sina diplo<SPAN class="ft145"> </SPAN>matiska eller konsulära beskickningar att samarbeta med kommersiella mellanhänder (dvs. privata administrativa byråer, transportbolag eller resebyråer, t.ex. researrangörer och detaljhandlare).”</P>
<P class="p376 ft213">5. Följande bilaga ska läggas till:</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">282</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_273">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377273x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td66"><P class="p1128 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
<TD class="tr17 td26"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td34"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p789 ft25">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr16 td129"><P class="p1128 ft213">28.5.2009</P></TD>
<TD class="tr30 td6"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr16 td26"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr16 td154"><P class="p22 ft213">L 131/9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td139"><P class="p22 ft236"> </P></TD>
<TD class="tr36 td103"><P class="p770 ft258">SV</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td127"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td139"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr24 td142"><P class="p22 ft121"> </P></TD>
<TD class="tr7 td44"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p3 ft263">”BILAGA 19</P>
<P class="p1251 ft264">Förteckning över minimikrav som ska införas i det rättsliga instrumentet vid samarbete med externa tjänsteleverantörer</P>
<P class="p1252 ft213"><SPAN class="ft215">A.</SPAN><SPAN class="ft247">När det gäller uppgiftsskydd ska den externa tjänsteleve</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>rantören i sin verksamhet iaktta följande:</P>
<P class="p1253 ft223"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft265">Alltid förhindra att uppgifter obehörigen läses, kopie</SPAN><SPAN class="ft145"> </SPAN>ras, ändras eller raderas, särskilt under deras överföring till den diplomatiska eller konsulära beskickningen i den eller de medlemsstater som är ansvariga för att behandla en ansökan.</P>
<P class="p1254 ft213"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft247">I enlighet med instruktionerna från den eller de behö</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>riga medlemsstaterna överföra uppgifterna</P>
<P class="p1255 ft213"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft247">elektroniskt, i krypterad form, eller</SPAN></P>
<P class="p1256 ft213"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft247">fysiskt, på ett säkert sätt.</SPAN></P>
<P class="p1257 ft213"><SPAN class="ft215">c)</SPAN><SPAN class="ft248">Överföra uppgifterna så snabbt som möjligt:</SPAN></P>
<P class="p1258 ft213"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft247">Beträffande fysiskt överförda uppgifter, minst en gång i veckan.</SPAN></P>
<P class="p1259 ft225"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft252">Beträffande elektroniskt överförda krypterade upp</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>gifter, senast i slutet av den dag de samlades in.</P>
<P class="p1260 ft215"><SPAN class="ft215">d)</SPAN><SPAN class="ft253">Omedelbart radera uppgifterna efter deras överföring och säkerställa att de enda uppgifter som får behållas ska vara sökandens namn och kontaktuppgifter för tidsbeställningen samt, i förekommande fall, passnum</SPAN><SPAN class="ft151"> </SPAN>ret fram till dess att passet återlämnas till sökanden.</P>
<P class="p1261 ft225"><SPAN class="ft215">e)</SPAN><SPAN class="ft266">Säkerställa att alla de tekniska och organisatoriska sä</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>kerhetsåtgärder som krävs för att skydda personupp<SPAN class="ft141"> </SPAN>gifter mot förstöring genom olyckshändelse eller olag<SPAN class="ft141"> </SPAN>lig förstöring, eller förlust genom olyckshändelse samt mot ändringar, otillåten spridning av eller otillåten till<SPAN class="ft141"> </SPAN>gång till uppgifterna, särskilt om samarbetet innefattar överföring av register och uppgifter till den eller de berörda medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar, samt mot alla andra olagliga former av behandling av personuppgifter.</P>
<P class="p1262 ft213"><SPAN class="ft215">f)</SPAN><SPAN class="ft267">Behandla uppgifterna endast i syfte att behandla sö</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>kandenas personuppgifter för den eller de berörda medlemsstaternas räkning.</P>
<P class="p1253 ft225"><SPAN class="ft221">g)</SPAN><SPAN class="ft266">Tillämpa dataskyddsstandarder som minst motsvarar de standarder som fastställs i direktiv 95/46/EG.</SPAN></P>
<P class="p1254 ft213"><SPAN class="ft215">h)</SPAN><SPAN class="ft247">Ge sökanden den information som krävs enligt arti</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>kel 37 i <NOBR>VIS-förordningen.</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1263 ft225"><SPAN class="ft221">B.</SPAN><SPAN class="ft266">När det gäller personalens uppträdande ska den externa tjänsteleverantören i sin verksamhet iaktta följande:</SPAN></P>
<P class="p1264 ft213"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft247">Se till att personalen har lämplig utbildning.</SPAN></P>
<P class="p1265 ft213"><SPAN class="ft221">b)</SPAN><SPAN class="ft247">Se till att den externa tjänsteleverantörens personal i samband med utförandet av sina uppgifter</SPAN></P>
<P class="p1266 ft213"><SPAN class="ft213">—</SPAN><SPAN class="ft247">tar emot sökandena på ett hövligt sätt,</SPAN></P>
<P class="p1267 ft213"><SPAN class="ft213">—</SPAN><SPAN class="ft247">visar respekt för sökandens mänskliga värdighet och integritet,</SPAN></P>
<P class="p1268 ft225"><SPAN class="ft215">—</SPAN><SPAN class="ft252">inte diskriminerar människor på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning, samt</SPAN></P>
<P class="p1269 ft213"><SPAN class="ft213">—</SPAN><SPAN class="ft247">respekterar de sekretessbestämmelser som också ska gälla efter det att personalen har lämnat sitt arbete eller efter det att det rättsliga instrumentet tillfälligt har upphört eller sagts upp.</SPAN></P>
<P class="p1270 ft213"><SPAN class="ft215">c)</SPAN><SPAN class="ft247">När som helst kunna lämna identitetsuppgifter på den personal som arbetar i företaget.</SPAN></P>
<P class="p1271 ft213"><SPAN class="ft221">d)</SPAN><SPAN class="ft247">Kunna visa att personalen inte har några anteckningar</SPAN></P>
<P class="p1187 ft213"><SPAN class="ft213">i</SPAN><SPAN class="ft247">belastningsregistret och har erforderlig sakkunskap.</SPAN></P>
<P class="p1272 ft213"><SPAN class="ft221">C.</SPAN><SPAN class="ft248">När det gäller kontroll av verksamhetsutövandet ska den externa tjänsteleverantören iaktta följande:</SPAN></P>
<P class="p1273 ft225"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft252">Sörja för att personal som har getts behörighet av den eller de berörda medlemsstaterna när som helst får tillgång till den externa tjänsteleverantörens lokaler utan föregående anmälan, särskilt i inspektionssyfte.</SPAN></P>
<P class="p1274 ft213"><SPAN class="ft221">b)</SPAN><SPAN class="ft247">Se till att det i inspektionssyfte finns möjlighet till distanstillträde till den externa tjänsteleverantörens sy</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>stem för tidsbeställning.</P>
<P class="p1275 ft213"><SPAN class="ft215">c)</SPAN><SPAN class="ft247">Se till att relevanta övervakningsmetoder används (t.ex. testsökande, Webcam).</SPAN></P>
<P class="p1276 ft213"><SPAN class="ft221">d)</SPAN><SPAN class="ft247">Se till att det finns tillgång till bevis för iakttagande av dataskydd, bl.a. rapporteringsskyldighet, externrevision och regelbundna kontroller på plats.</SPAN></P>
<P class="p1277 ft223"><SPAN class="ft215">e)</SPAN><SPAN class="ft268">Till den eller de berörda medlemsstaterna utan dröjs</SPAN><SPAN class="ft145"> </SPAN>mål rapportera eventuella säkerhetsproblem eller kla<SPAN class="ft145"> </SPAN>gomål från sökande om missbruk av uppgifter eller obehörig tillgång samt samordna med den eller de berörda medlemsstaterna i syfte att finna en lösning och snabbt ge svar med förklaring till sökande som klagat.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p3 ft27">283</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_274">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377274x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr10 td42"><P class="p22 ft22">Bilaga 5</P></TD>
<TD class="tr10 td43"><P class="p22 ft22">SOU 2009:77</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr26 td115"><P class="p22 ft213">L 131/10</P></TD>
<TD class="tr31 td155"><P class="p53 ft215">SV</P></TD>
<TD class="tr26 td144"><P class="p1110 ft213">Europeiska unionens officiella tidning</P></TD>
<TD class="tr26 td101"><P class="p23 ft213">28.5.2009</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td156"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr7 td157"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr7 td158"><P class="p22 ft20"> </P></TD>
<TD class="tr35 td146"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
<TD class="tr35 td105"><P class="p22 ft234"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p1278 ft213"><SPAN class="ft215">D.</SPAN><SPAN class="ft250">När det gäller allmänna krav ska den externa tjänsteleve</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>rantören iaktta följande:</P>
<P class="p1279 ft225"><SPAN class="ft215">a)</SPAN><SPAN class="ft252">Handla enligt instruktionerna från den eller de med</SPAN><SPAN class="ft141"> </SPAN>lemsstater som är ansvariga för att behandla ansökan.</P>
<P class="p1280 ft213"><SPAN class="ft215">b)</SPAN><SPAN class="ft247">Vidta lämpliga åtgärder mot korruption (t.ex. bestäm</SPAN><SPAN class="ft138"> </SPAN>melser om ersättning till personal, samarbete vid val av personal som används för uppgiften, tvåmansre<SPAN class="ft138"> </SPAN>geln, rotationsprincipen).</P>
<P class="p1281 ft223"><SPAN class="ft215">c)</SPAN><SPAN class="ft268">Fullt ut följa bestämmelserna i det rättsliga instrumen</SPAN><SPAN class="ft145"> </SPAN>tet, som ska innehålla en klausul om tillfälligt upp<SPAN class="ft145"> </SPAN>hörande eller uppsägning, särskilt om de fastställda bestämmelserna överträds, samt en översynsklausul för att säkerställa att bästa praxis återspeglas i det rättsliga instrumentet.”</P>
<P class="p1282 ft217">Artikel 2</P>
<P class="p1283 ft246">Rapporter</P>
<P class="p1284 ft225">Tre år efter det att VIS börjat tillämpas, och därefter vart fjärde år, ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparla<SPAN class="ft141"> </SPAN>mentet och rådet om tillämpningen av denna förordning, vilken innefattar införandet av upptagning och användning av biomet<SPAN class="ft141"> </SPAN>riska kännetecken, lämpligheten av den <NOBR>Icao-standard</NOBR> som valts,</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1285 ft225">efterlevnaden av dataskyddsreglerna, erfarenheterna av externa tjänsteleverantörer, särskilt med tanke på upptagningen av bio<SPAN class="ft141"> </SPAN>metriska uppgifter, genomförandet av ”59 <NOBR>månaders-regeln”</NOBR> för upptagande av fingeravtryck, samt organiserandet av mottagan<SPAN class="ft141"> </SPAN>det och behandlingen av ansökningar. Rapporten ska även, i enlighet med artiklarna 17.12, 17.13, 17.14 och 50.4 i VIS- förordningen, omfatta sådana fall där fingeravtryck faktiskt inte kunnat tas eller inte krävts av rättsliga skäl jämfört med det antal fall där fingeravtryck tas. Rapporten ska innefatta informa<SPAN class="ft141"> </SPAN>tion om fall där personer som faktiskt inte kunnat lämna fingeravtryck fått avslag på sin viseringsansökan. Rapporten ska vid behov åtföljas av lämpliga förslag till ändring av denna förordning.</P>
<P class="p1286 ft225">I den första rapporten ska även frågan om tillräcklig tillförlit<SPAN class="ft141"> </SPAN>lighet när det gäller identifiering och verifiering av fingeravtryck av barn under 12 år tas upp, särskilt hur fingeravtryck utvecklas med åldern, på grundval av resultaten av en studie som genom<SPAN class="ft141"> </SPAN>förts under kommissionens ansvar.</P>
<P class="p860 ft217">Artikel 3</P>
<P class="p1287 ft246">Ikraftträdande</P>
<P class="p1288 ft217"><SPAN class="ft213">Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i </SPAN>Europeiska unionens officiella tidning<SPAN class="ft213">.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p3 ft213">Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr32 td125"><P class="p22 ft213">Utfärdad i Strasbourg den 23 april 2009.</P></TD>
<TD class="tr32 td159"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr37 td125"><P class="p1289 ft269">På Europaparlamentets vägnar</P></TD>
<TD class="tr37 td159"><P class="p1290 ft269">På rådets vägnar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr32 td125"><P class="p1289 ft221"><NOBR>H.-G.</NOBR> PÖTTERING</P></TD>
<TD class="tr32 td159"><P class="p1291 ft221">P. NE<SPAN class="ft143">C</SPAN>AS</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr32 td125"><P class="p1289 ft269">Ordförande</P></TD>
<TD class="tr32 td159"><P class="p1290 ft269">Ordförande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td160"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr12 td161"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
<TD class="tr0 td159"><P class="p22 ft15"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_5">
<P class="p3 ft27">284</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_275">
<P class="p1292 ft22">Bilaga 6</P>
<P class="p1293 ft270">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodexen)</P>
<P class="p1294 ft7">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 00/2009 av den … om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viserings- kodexen) antogs den 25 juni 2009, men har ännu (augusti 2009) inte publicerats i Europeiska unionens officiella tidning (EUT) och inte heller trätt i kraft. Delbetänkandet kommer att kompletteras med en bilaga innehållande Viseringskodexen när förordningen publicerats i EUT.</P>
<P class="p1295 ft7">Den senaste versionen finns att läsa i det offentliga registret över rådets handlingar på rådets hemsida.</P>
<P class="p1296 ft7">Svensk version: http://register.consilium.europa.eu/pdf/sv/09/st03/st03625.sv09.pdf</P>
<P class="p1297 ft7">Engelsk version: http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st03/st03625.en09.pdf</P>
<P class="p1298 ft27">285</P>
</DIV>
<DIV id="page_276">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377276x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft271">Statens offentliga utredningar 2009</P>
<P class="p521 ft5">Kronologisk förteckning</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p1299 ft273"><SPAN class="ft216">1.</SPAN><SPAN class="ft272">En mer rättssäker inhämtning av elektronisk kommunikation i brotts- bekämpningen. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1300 ft273"><SPAN class="ft216">2.</SPAN><SPAN class="ft272">Nya nät för förnybar el. N.</SPAN></P>
<P class="p1301 ft273"><SPAN class="ft216">3.</SPAN><SPAN class="ft272">Ransonering och prisreglering i krig och fred. Fö.</SPAN></P>
<P class="p1302 ft273"><SPAN class="ft216">4.</SPAN><SPAN class="ft272">Sekretess vid anställning av myndighets- chefer. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1300 ft273"><SPAN class="ft216">5.</SPAN><SPAN class="ft272">Säkerhetskopiors rättsliga status. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1300 ft273"><SPAN class="ft216">6.</SPAN><SPAN class="ft272">Återkrav inom välfärdssystemen.</SPAN></P>
<P class="p762 ft273">– Förslag till lagstiftning. Fi.</P>
<P class="p1303 ft273"><SPAN class="ft216">7.</SPAN><SPAN class="ft272">Den svenska administrationen av jord- bruksstöd. Jo.</SPAN></P>
<P class="p1304 ft273"><SPAN class="ft216">8.</SPAN><SPAN class="ft272">Trygg med vad du äter – nya myndigheter för säkra livsmedel och hållbar produk- tion. Jo.</SPAN></P>
<P class="p1305 ft273"><SPAN class="ft216">9.</SPAN><SPAN class="ft272">Säkerhetskontroller vid fullmäktige- och nämndsammanträden. Fi.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">10.</SPAN><SPAN class="ft274">Miljöprocessen. M.</SPAN></P>
<P class="p1306 ft273"><SPAN class="ft216">11.</SPAN><SPAN class="ft274">En nationell cancerstrategi för framtiden. S.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">12.</SPAN><SPAN class="ft274">Skatt i retur. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1307 ft273"><SPAN class="ft216">13.</SPAN><SPAN class="ft274">Effektiviteten i Kriminalvårdens lokal- försörjning. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1308 ft273"><SPAN class="ft216">14.</SPAN><SPAN class="ft274">Grundlagsskydd för digital bio och andra yttrandefrihetsrättsliga frågor. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">15.</SPAN><SPAN class="ft274">Kraftsamling!</SPAN></P>
<P class="p762 ft273">– museisamverkan ger resultat.</P>
<P class="p762 ft273">+ Bilagor. Ku.</P>
<P class="p1309 ft273"><SPAN class="ft216">16.</SPAN><SPAN class="ft274">Betänkande av Kulturutredningen. Grundanalys</SPAN></P>
<P class="p1310 ft273">Förnyelseprogram Kulturpolitikens arkitektur. Ku.</P>
<P class="p1311 ft273"><SPAN class="ft216">17.</SPAN><SPAN class="ft274">Kommunal kompetenskatalog. En problemorientering. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1312 ft273"><SPAN class="ft216">18.</SPAN><SPAN class="ft274">Två rapporter till Grundlagsutredningen. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">19.</SPAN><SPAN class="ft274">Aktiv väntan – asylsökande i Sverige. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">20.</SPAN><SPAN class="ft274">Mer järnväg för pengarna. N.</SPAN></P>
<P class="p1313 ft273"><SPAN class="ft216">21.</SPAN><SPAN class="ft274">Redovisning av kommunal med- finansiering. Fi.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p146 ft273"><SPAN class="ft216">22.</SPAN><SPAN class="ft274">En ny alkohollag. S.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">23.</SPAN><SPAN class="ft274">Olovlig tobaksförsäljning. S.</SPAN></P>
<P class="p1314 ft273"><SPAN class="ft216">24.</SPAN><SPAN class="ft274">De statliga beställarfunktionerna och anläggningsmarknaden. N.</SPAN></P>
<P class="p1315 ft273"><SPAN class="ft216">25.</SPAN><SPAN class="ft274">Samordnad kommunstatistik för styrning och uppföljning. Fi.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">26.</SPAN><SPAN class="ft274">Det växande vattenbrukslandet. Jo.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">27.</SPAN><SPAN class="ft274">Ta klass. U.</SPAN></P>
<P class="p1316 ft273"><SPAN class="ft216">28.</SPAN><SPAN class="ft274">Stärkt stöd för studier – tryggt, enkelt och flexibelt. + Bilagor. U.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">29.</SPAN><SPAN class="ft274">Fritid på egna villkor. IJ.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">30.</SPAN><SPAN class="ft274">Skog utan gräns? Jo.</SPAN></P>
<P class="p1317 ft273"><SPAN class="ft216">31.</SPAN><SPAN class="ft274">Effektiva transporter och samhälls- byggande – en ny struktur för sjö, luft, väg och järnväg. N.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">32.</SPAN><SPAN class="ft274">Socialtjänsten. Integritet – Effektivitet. S.</SPAN></P>
<P class="p1318 ft273"><SPAN class="ft216">33.</SPAN><SPAN class="ft274">Skatterabatt på aktieförvärv och vinstut- delningar. Fi.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">34.</SPAN><SPAN class="ft274">Förenklingar i aktiebolagslagen m.m. Ju.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">35.</SPAN><SPAN class="ft274">Moderna hyreslagar. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">36.</SPAN><SPAN class="ft274">Främja, Skydda, Övervaka</SPAN></P>
<P class="p1319 ft273">– FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. IJ.</P>
<P class="p1320 ft273"><SPAN class="ft216">37.</SPAN><SPAN class="ft274">Enklare beslutsfattande i ekonomiska föreningar. Ju.</SPAN></P>
<P class="p1321 ft273"><SPAN class="ft216">38.</SPAN><SPAN class="ft274">Ingen får vara Svarte Petter. Tydligare ansvarsfördelning inom socialtjänsten. S.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">39.</SPAN><SPAN class="ft274">En ny kollektivtrafiklag. + Bilagor. N.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">40.</SPAN><SPAN class="ft274">En ny modell för arbetsmiljötillsyn. A.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">41.</SPAN><SPAN class="ft274">Bättre och snabbare insättningsgaranti. Fi.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">42.</SPAN><SPAN class="ft274">Vattenverksamhet. M.</SPAN></P>
<P class="p1316 ft273"><SPAN class="ft216">43.</SPAN><SPAN class="ft274">Klinisk forskning – ett lyft för sjukvården. U.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">44.</SPAN><SPAN class="ft274">Integritetsskydd i arbetslivet. A.</SPAN></P>
<P class="p1322 ft273"><SPAN class="ft216">45.</SPAN><SPAN class="ft274">Områden av riksintresse och Miljö- konsekvensbeskrivningar. M.</SPAN></P>
<P class="p1323 ft273"><SPAN class="ft216">46.</SPAN><SPAN class="ft274">Försenad årsredovisning och bokförings- brott, m.m. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">47.</SPAN><SPAN class="ft274">God arbetsmiljö - en framgångsfaktor? A</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">48.</SPAN><SPAN class="ft274">Koncessioner för el- och gasnät. N.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_277">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1324 ft273"><SPAN class="ft216">49.</SPAN><SPAN class="ft274">Bättre samverkan. Några frågor kring samspelet mellan sjukvård och social- försäkring. S.</SPAN></P>
<P class="p1325 ft273"><SPAN class="ft216">50.</SPAN><SPAN class="ft274">Nytt pensionssystem för den statsunder- stödda scenkonsten. Fi.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">51.</SPAN><SPAN class="ft274">Avskaffande av filmcensuren för vuxna</SPAN></P>
<P class="p1326 ft273"><SPAN class="ft216">–</SPAN><SPAN class="ft274">men förstärkt skydd för barn och unga mot skadlig mediepåverkan. Ku.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">52.</SPAN><SPAN class="ft274">Staten och imamerna.</SPAN></P>
<P class="p762 ft273">Religion, integration, autonomi. U.</P>
<P class="p1327 ft273"><SPAN class="ft216">53.</SPAN><SPAN class="ft274">Fiskevård i enskilt vatten. En översyn av lagen om fiskevårdsområden. Jo.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">54.</SPAN><SPAN class="ft274">Uthållig älgförvaltning i samverkan. Jo.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">55.</SPAN><SPAN class="ft274">Ett effektivare smittskydd. S.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">56.</SPAN><SPAN class="ft274">Den nya migrationsprocessen. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">57.</SPAN><SPAN class="ft274">Myndighet för hållbart samhällsbyggande</SPAN></P>
<P class="p762 ft273"><SPAN class="ft216">–</SPAN><SPAN class="ft274">en granskning av Boverket. M.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">58.</SPAN><SPAN class="ft274">Skatteförfarandet. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1328 ft273"><SPAN class="ft216">59.</SPAN><SPAN class="ft274">Skatteincitament för gåvor till forskning och ideell verksamhet. Fi.</SPAN></P>
<P class="p1327 ft273"><SPAN class="ft216">60.</SPAN><SPAN class="ft274">Återvändandedirektivet och svensk rätt. Ju.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">61.</SPAN><SPAN class="ft274">Modernare adoptionsregler. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">62.</SPAN><SPAN class="ft274">Skatt på fluorerade växthusgaser. Fi.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">63.</SPAN><SPAN class="ft274">Totalförsvarsplikt och frivillighet. Fö.</SPAN></P>
<P class="p1313 ft273"><SPAN class="ft216">64.</SPAN><SPAN class="ft274">Flickor och pojkar i skolan – hur jämställt är det? U.</SPAN></P>
<P class="p1329 ft273"><SPAN class="ft216">65.</SPAN><SPAN class="ft274">Moderniserade skatteregler för ideell sektor. Fi.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">66.</SPAN><SPAN class="ft274">Signalspaning för polisiära behov. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">67.</SPAN><SPAN class="ft274">Försvarsmaktens helikopter 4</SPAN></P>
<P class="p1330 ft273"><SPAN class="ft216">–</SPAN><SPAN class="ft274">frågan om vidmakthållande eller av- veckling. Fö.</SPAN></P>
<P class="p1331 ft273">68.Lag om stöd och skydd för barn och unga (LBU) + bilaga. S.</P>
<P class="p1332 ft273"><SPAN class="ft216">69.</SPAN><SPAN class="ft274">En ny ransonerings- och prisregleringslag. Fö.</SPAN></P>
<P class="p1328 ft273"><SPAN class="ft216">70.</SPAN><SPAN class="ft274">Utvärdering av buggning och preventiva tvångsmedel. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">71.</SPAN><SPAN class="ft274">EU, Sverige och den inre marknaden</SPAN></P>
<P class="p1333 ft273"><SPAN class="ft216">–</SPAN><SPAN class="ft274">En översyn av horisontella bestämmel- ser inom varu- och tjänsteområdet. UD.</SPAN></P>
<P class="p1334 ft273"><SPAN class="ft216">72.</SPAN><SPAN class="ft274">Insyn och integritet i brottsbekämp- ningen – några frågor. Ju.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">73.</SPAN><SPAN class="ft274">Vägval för filmen. Ku.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">74.</SPAN><SPAN class="ft274">Höghastighetsbanor</SPAN></P>
<P class="p1333 ft273"><SPAN class="ft216">–</SPAN><SPAN class="ft274">ett samhällsbygge för stärkt utveckling och konkurrenskraft. N.</SPAN></P>
<P class="p518 ft273"><SPAN class="ft216">75.</SPAN><SPAN class="ft274">Folkbokföringen. Fi.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p1335 ft273"><SPAN class="ft216">76.</SPAN><SPAN class="ft274">Svenskt rättsväsende i internationella uppdrag, m.m. Ju.</SPAN></P>
<P class="p64 ft273"><SPAN class="ft216">77.</SPAN><SPAN class="ft274">EU:s Viseringskodex. Ju.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_278">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377278x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft271">Statens offentliga utredningar 2009</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p3 ft5">Systematisk förteckning</P>
<P class="p1336 ft275">Justitiedepartementet</P>
<P class="p1337 ft273">En mer rättssäker inhämtning av elektronisk kommunikation i brottsbekämpningen.[1]</P>
<P class="p1338 ft273">Säkerhetskopiors rättsliga status. [5]</P>
<P class="p1339 ft273">Effektiviteten i Kriminalvårdens lokalförsörj- ning. [13]</P>
<P class="p1340 ft273">Grundlagsskydd för digital bio och andra yttrandefrihetsrättsliga frågor. [14]</P>
<P class="p1341 ft273">Kommunal kompetenskatalog. En problemorientering. [17]</P>
<P class="p1342 ft276">Två rapporter till Grundlagsutredningen. [18] Aktiv väntan – asylsökande i Sverige. [19] Förenklingar i aktiebolagslagen m.m. [34] Moderna hyreslagar. [35]</P>
<P class="p1343 ft273">Enklare beslutsfattande i ekonomiska föreningar. [37]</P>
<P class="p1344 ft273">Försenad årsredovisning och bokföringsbrott, m.m. [46]</P>
<P class="p1345 ft276">Den nya migrationsprocessen. [56] Återvändandedirektivet och svensk rätt. [60] Modernare adoptionsregler. [61] Signalspaning för polisiära behov. [66]</P>
<P class="p1346 ft273">Utvärdering av buggning och preventiva tvångsmedel. [70]</P>
<P class="p1338 ft273">Insyn och integritet i brottsbekämpningen</P>
<P class="p1347 ft273">– några frågor. [72]</P>
<P class="p1348 ft273">Svenskt rättsväsende i internationella uppdrag, m.m. [76]</P>
<P class="p1338 ft273">EU:s Viseringskodex. [77]</P>
<P class="p1349 ft275">Utrikesdepartementet</P>
<P class="p1350 ft273">EU, Sverige och den inre marknaden</P>
<P class="p1351 ft273">– En översyn av horisontella bestämmelser inom varu- och tjänsteområdet. [71]</P>
<P class="p1352 ft275">Försvarsdepartementet</P>
<P class="p1339 ft273">Ransonering och prisreglering i krig och fred. [3]</P>
<P class="p1338 ft273">Totalförsvarsplikt och frivillighet. [63]</P>
<P class="p1338 ft273">Försvarsmaktens helikopter 4</P>
<P class="p1353 ft273">– frågan om vidmakthållande eller av- veckling. [67]</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1354 ft273">En ny ransonerings- och prisregleringslag. [69]</P>
<P class="p9 ft275">Socialdepartementet</P>
<P class="p1355 ft276">En nationell cancerstrategi för framtiden. [11] En ny alkohollag. [22]</P>
<P class="p1356 ft276">Olovlig tobaksförsäljning. [23] Socialtjänsten. Integritet – Effektivitet. [32]</P>
<P class="p1357 ft277">Ingen får vara Svarte Petter. Tydligare ansvars- fördelning inom socialtjänsten. [38]</P>
<P class="p1358 ft273">Bättre samverkan. Några frågor kring sam- spelet mellan sjukvård och socialför- säkring. [49]</P>
<P class="p1359 ft273">Ett effektivare smittskydd. [55]</P>
<P class="p1360 ft273">Lag om stöd och skydd för barn och unga (LBU). + Bilaga. [68]</P>
<P class="p415 ft275">Finansdepartementet</P>
<P class="p1361 ft273">Sekretess vid anställning av myndighets- chefer. [4]</P>
<P class="p1359 ft273">Återkrav inom välfärdssystemen.</P>
<P class="p1347 ft273">– Förslag till lagstiftning. [6]</P>
<P class="p1362 ft273">Säkerhetskontroller vid fullmäktige- och nämndsammanträden. [9]</P>
<P class="p1359 ft273">Skatt i retur. [12]</P>
<P class="p1363 ft273">Redovisning av kommunal medfinansiering. [21]</P>
<P class="p1364 ft273">Samordnad kommunstatistik för styrning och uppföljning. [25]</P>
<P class="p1365 ft273">Skatterabatt på aktieförvärv och vinstut- delningar. [33]</P>
<P class="p788 ft273">Bättre och snabbare insättningsgaranti. [41]</P>
<P class="p1366 ft273">Nytt pensionssystem för den statsunder- stödda scenkonsten. [50]</P>
<P class="p1359 ft273">Skatteförfarandet. [58]</P>
<P class="p1367 ft273">Skatteincitament för gåvor till forskning och ideell verksamhet. [59]</P>
<P class="p1359 ft273">Skatt på fluorerade växthusgaser. [62]</P>
<P class="p1368 ft273">Moderniserade skatteregler för ideell sektor. [65]</P>
<P class="p1359 ft273">Folkbokföringen. [75]</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_279">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GXB377279x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p3 ft275">Utbildningsdepartementet</P>
<P class="p788 ft273">Ta klass. [27]</P>
<P class="p1369 ft273">Stärkt stöd för studier – tryggt, enkelt och flexibelt. + Bilagor. [28]</P>
<P class="p1359 ft273">Klinisk forskning – ett lyft för sjukvården. [43]</P>
<P class="p1370 ft273">Staten och imamerna. Religion, integration, autonomi. [52]</P>
<P class="p1371 ft273">Flickor och pojkar i skolan – hur jämställt är det? [64]</P>
<P class="p415 ft275">Jordbruksdepartementet</P>
<P class="p1372 ft273">Den svenska administrationen av jordbruks- stöd. [7]</P>
<P class="p1359 ft273">Trygg med vad du äter – nya myndigheter</P>
<P class="p1373 ft273">för säkra livsmedel och hållbar produktion. [8]</P>
<P class="p1374 ft276">Det växande vattenbrukslandet. [26] Skog utan gräns? [30]</P>
<P class="p1375 ft273">Fiskevård i enskilt vatten. En översyn av lagen om fiskevårdsområden. [53]</P>
<P class="p1359 ft273">Uthållig älgförvaltning i samverkan. [54]</P>
<P class="p9 ft275">Miljödepartementet</P>
<P class="p1376 ft276">Miljöprocessen. [10] Vattenverksamhet. [42]</P>
<P class="p1377 ft273">Områden av riksintresse och Miljö- konsekvensbeskrivningar. [45]</P>
<P class="p1359 ft273">Myndighet för hållbart samhällsbyggande</P>
<P class="p1378 ft273">– en granskning av Boverket. [57]</P>
<P class="p415 ft275">Näringsdepartementet</P>
<P class="p1379 ft276">Nya nät för förnybar el. [2] Mer järnväg för pengarna. [20]</P>
<P class="p1380 ft273">De statliga beställarfunktionerna och anläggningsmarknaden. [24]</P>
<P class="p1359 ft273">Effektiva transporter och samhällsbyggande</P>
<P class="p1381 ft273">– en ny struktur för sjö, luft, väg och järnväg. [31]</P>
<P class="p1382 ft276">En ny kollektivtrafiklag. + Bilagor. [39] Koncessioner för el- och gasnät. [48]</P>
<P class="p1359 ft273">Höghastighetsbanor.</P>
<P class="p1383 ft273">Ett samhällsbygge för stärkt utveckling och konkurrenskraft. [74]</P>
<P class="p415 ft124">Integrations- och jämställdhetsdepartementet</P>
<P class="p271 ft273">Fritid på egna villkor. [29]</P>
<P class="p1359 ft273">Främja, Skydda, Övervaka</P>
<P class="p1384 ft273">– FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. [36]</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p3 ft275">Kulturdepartementet</P>
<P class="p788 ft273">Kraftsamling!</P>
<P class="p1385 ft273">– museisamverkan ger resultat. + Bilagor. [15]</P>
<P class="p1386 ft273">Betänkande av Kulturutredningen. Grundanalys Förnyelseprogram Kulturpolitikens arkitektur. [16]</P>
<P class="p833 ft273">Avskaffande av filmcensuren för vuxna</P>
<P class="p1387 ft273">– men förstärkt skydd för barn och unga mot skadlig mediepåverkan. [51]</P>
<P class="p1359 ft273">Vägval för filmen. [73]</P>
<P class="p9 ft275">Arbetsmarknadsdepartementet</P>
<P class="p1388 ft276">En ny modell för arbetsmiljötillsyn. [40] Integritetsskydd i arbetslivet. [44]</P>
<P class="p1359 ft273">God arbetsmiljö - en framgångsfaktor? [47]</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
GXB377SOU_2009__77.pdf2694890pdfEU:s Viseringskodexhttps://data.riksdagen.se/fil/EFC7E2A9-9B03-4634-BCBE-5561FC914EF3