2350583GX032252009/10225propproppropProposition 2009/10:225PropositionPropositionJUNU22502010-06-09 00:00:002013-02-18 12:48:282010-06-09 00:00:00Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagenhämtad_2html-echttps://data.riksdagen.se/dokument/GX03225/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GX03225https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GX03225
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<HTML>
<HEAD>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<META http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8">
<TITLE>Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen</TITLE>
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;margin: 29px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_1 #dimg1 {position:absolute;top:0px;left:463px;z-index:-1;width:55px;height:96px;}
#page_1 #dimg1 #img1 {width:55px;height:96px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;margin: 53px 0px 0px 49px;padding: 0px;border: none;width: 1121px;}
#page_2 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 806px;overflow: hidden;}
#page_2 #id_2 {float:left;border:none;margin: 857px 0px 0px -400px;padding: 0px;border:none;width: 715px;overflow: hidden;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 0px 68px;padding: 0px;border: none;width: 1121px;}
#page_3 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 807px;overflow: hidden;}
#page_3 #id_2 {float:left;border:none;margin: 862px 0px 0px -401px;padding: 0px;border:none;width: 715px;overflow: hidden;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 0px 0px;padding: 0px;border: none;width: 841px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 0px 68px;padding: 0px;border: none;width: 1121px;}
#page_5 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 807px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_2 {float:left;border:none;margin: 862px 0px 0px -401px;padding: 0px;border:none;width: 715px;overflow: hidden;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 0px 68px;padding: 0px;border: none;width: 1121px;}
#page_7 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 807px;overflow: hidden;}
#page_7 #id_2 {float:left;border:none;margin: 859px 0px 0px -401px;padding: 0px;border:none;width: 715px;overflow: hidden;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_12 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_12 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_17 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_17 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_21 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_21 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_30 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_30 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;margin: 49px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 554px;}
#page_47 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 474px;padding: 0px;border: none;width: 149px;}
#page_47 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_47 #id_2 {border:none;margin: 753px 0px 0px 86px;padding: 0px;border:none;width: 63px;overflow: hidden;}
#page_47 #tx1 {position:absolute;top:550px;left:-201px;width:32px;height:15px;}
#page_47 #tx2 {position:absolute;top:565px;left:-201px;width:185px;height:120px;}
#page_47 #tx3 {position:absolute;top:706px;left:-406px;width:380px;height:39px;}
#page_47 #tx4 {position:absolute;top:744px;left:-406px;width:156px;height:12px;}
#page_47 #tx5 {position:absolute;top:756px;left:-406px;width:128px;height:12px;}
#page_47 #tx6 {position:absolute;top:366px;left:-406px;width:188px;height:90px;}
#page_47 #tx7 {position:absolute;top:259px;left:-202px;width:188px;height:64px;}
#page_47 #tx8 {position:absolute;top:320px;left:-202px;width:188px;height:48px;}
#page_47 #tx9 {position:absolute;top:366px;left:-202px;width:188px;height:165px;}
#page_47 #tx10 {position:absolute;top:196px;left:-215px;width:27px;height:15px;}
#page_47 #tx11 {position:absolute;top:212px;left:-406px;width:393px;height:48px;}
#page_47 #tx12 {position:absolute;top:258px;left:-406px;width:188px;height:80px;}
#page_47 #tx13 {position:absolute;top:166px;left:-406px;width:105px;height:15px;}
#page_47 #tx14 {position:absolute;top:166px;left:-202px;width:106px;height:15px;}
#page_47 #tx15 {position:absolute;top:0px;left:-406px;width:379px;height:17px;}
#page_47 #tx16 {position:absolute;top:27px;left:-395px;width:309px;height:33px;}
#page_47 #tx17 {position:absolute;top:59px;left:-406px;width:393px;height:15px;}
#page_47 #tx18 {position:absolute;top:90px;left:-406px;width:393px;height:48px;}
#page_48 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_48 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 205px;padding: 0px;border:none;width: 185px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 15px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_48 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_49 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_49 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_49 #id_3 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_50 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_50 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_50 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_50 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 386px;overflow: hidden;}
#page_50 #id_2 {border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_51 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_51 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_51 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 189px;overflow: hidden;}
#page_51 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 15px;padding: 0px;border:none;width: 351px;overflow: hidden;}
#page_51 #id_2 {border:none;margin: 16px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_52 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_53 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_53 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 191px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_53 #id_3 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_54 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_54 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_54 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_55 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 272px;padding: 0px;border: none;width: 351px;}
#page_55 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_55 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_56 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 253px;padding: 0px;border: none;width: 370px;}
#page_57 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 272px;padding: 0px;border: none;width: 351px;}
#page_58 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 253px;padding: 0px;border: none;width: 370px;}
#page_58 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_58 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_59 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_59 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_59 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_60 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_61 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 77px 0px;padding: 0px;border: none;width: 573px;}
#page_61 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 573px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 {border:none;margin: 8px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 187px;overflow: hidden;}
#page_61 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 4px;padding: 0px;border:none;width: 314px;overflow: hidden;}
#page_61 #tx1 {position:absolute;top:0px;left:68px;width:188px;height:105px;}
#page_61 #tx2 {position:absolute;top:107px;left:68px;width:188px;height:225px;}
#page_61 #tx3 {position:absolute;top:337px;left:68px;width:187px;height:120px;}
#page_61 #tx4 {position:absolute;top:460px;left:68px;width:187px;height:64px;}
#page_61 #tx5 {position:absolute;top:522px;left:68px;width:187px;height:75px;}
#page_61 #tx6 {position:absolute;top:598px;left:68px;width:188px;height:48px;}
#page_62 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_63 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_63 #dimg1 {position:absolute;top:533px;left:68px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_63 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_64 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_64 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 10px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_64 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_65 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_65 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_65 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_65 #dimg1 {position:absolute;top:277px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_65 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_66 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_66 #dimg1 {position:absolute;top:495px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_66 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_67 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 573px;}
#page_68 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_69 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_70 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_71 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_71 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_71 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_72 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_73 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_74 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_75 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_76 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_77 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_78 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_79 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_79 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_79 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_80 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_80 #dimg1 {position:absolute;top:567px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:186px;}
#page_80 #dimg1 #img1 {width:394px;height:186px;}
#page_81 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_81 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_81 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_81 #dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:48px;}
#page_81 #dimg1 #img1 {width:394px;height:48px;}
#page_82 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_82 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_82 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_83 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_83 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_83 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_84 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_85 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_85 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_85 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_86 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_86 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_86 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_87 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_87 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_87 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_88 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_89 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_89 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_89 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_90 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_91 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_91 #dimg1 {position:absolute;top:646px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:110px;}
#page_91 #dimg1 #img1 {width:394px;height:110px;}
#page_92 {position:relative; overflow: hidden;margin: 49px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_93 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_93 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_93 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_94 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_95 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_95 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_95 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_96 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_96 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_96 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_97 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_97 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_97 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_98 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_98 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_98 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_99 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_100 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_101 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_102 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_103 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_103 #dimg1 {position:absolute;top:554px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;}
#page_103 #dimg1 #img1 {width:394px;height:96px;}
#page_104 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_105 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_105 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_105 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_106 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_106 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_106 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_107 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_108 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_109 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_109 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_109 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_109 #dimg1 {position:absolute;top:41px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:280px;}
#page_109 #dimg1 #img1 {width:409px;height:280px;}
#page_110 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_110 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_110 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_111 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_111 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_111 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_112 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_112 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_112 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_113 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_114 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_115 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_116 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_116 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_116 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_117 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_117 #dimg1 {position:absolute;top:557px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:217px;}
#page_117 #dimg1 #img1 {width:394px;height:217px;}
#page_118 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_118 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_118 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_118 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:156px;}
#page_118 #dimg1 #img1 {width:394px;height:156px;}
#page_119 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_120 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_120 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_120 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_121 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_121 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_121 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_122 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_122 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_122 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_123 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_123 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_123 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_124 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_124 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_124 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_125 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_125 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_125 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_126 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_126 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_126 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_127 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_127 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_127 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_128 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_128 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_128 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_129 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_130 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_130 #dimg1 {position:absolute;top:432px;left:49px;z-index:-1;width:394px;height:280px;}
#page_130 #dimg1 #img1 {width:394px;height:280px;}
#page_131 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_132 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_132 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_132 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_133 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_134 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_134 #dimg1 {position:absolute;top:45px;left:49px;z-index:-1;width:394px;height:712px;}
#page_134 #dimg1 #img1 {width:394px;height:712px;}
#page_135 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_135 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_135 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_135 #dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:33px;}
#page_135 #dimg1 #img1 {width:394px;height:33px;}
#page_136 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_136 #dimg1 {position:absolute;top:123px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_136 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_137 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_137 #dimg1 {position:absolute;top:488px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:157px;}
#page_137 #dimg1 #img1 {width:394px;height:157px;}
#page_138 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_138 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_138 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_139 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_140 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_140 #dimg1 {position:absolute;top:380px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;}
#page_140 #dimg1 #img1 {width:394px;height:142px;}
#page_141 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_142 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_143 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_143 #dimg1 {position:absolute;top:242px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:388px;}
#page_143 #dimg1 #img1 {width:394px;height:388px;}
#page_144 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_145 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_145 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_145 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_146 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_146 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_146 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_147 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_148 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_148 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_148 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_149 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_150 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_150 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_150 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_150 #dimg1 {position:absolute;top:25px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:602px;}
#page_150 #dimg1 #img1 {width:394px;height:602px;}
#page_151 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_152 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_152 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_152 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_153 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_153 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_153 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_154 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_155 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_155 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_155 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_156 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_156 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_156 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_157 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_158 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_158 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_158 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_159 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_159 #dimg1 {position:absolute;top:288px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:219px;}
#page_159 #dimg1 #img1 {width:394px;height:219px;}
#page_160 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_160 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_160 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_161 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_161 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_161 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_162 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_162 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_162 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_163 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_164 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_164 #dimg1 {position:absolute;top:518px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:204px;}
#page_164 #dimg1 #img1 {width:394px;height:204px;}
#page_165 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_165 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_165 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_166 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_166 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_166 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_167 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_167 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_167 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_168 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_168 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_168 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_169 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_169 #dimg1 {position:absolute;top:472px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:127px;}
#page_169 #dimg1 #img1 {width:394px;height:127px;}
#page_170 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_170 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_170 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_171 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_171 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_171 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_172 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_172 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_172 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_173 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_174 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_174 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_174 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_175 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_175 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_175 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_176 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_176 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_176 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_177 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_177 #dimg1 {position:absolute;top:396px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:385px;}
#page_177 #dimg1 #img1 {width:394px;height:385px;}
#page_178 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_178 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_178 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_178 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:386px;}
#page_178 #dimg1 #img1 {width:394px;height:386px;}
#page_179 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_180 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_180 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_180 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_181 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_182 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_182 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_182 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_183 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_183 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_183 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_184 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_185 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_185 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_185 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_186 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_186 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_186 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_187 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_187 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_187 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_188 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_188 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_188 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_189 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_189 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_189 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_190 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_191 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_192 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_193 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_194 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_194 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_194 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_194 #dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:94px;}
#page_194 #dimg1 #img1 {width:394px;height:94px;}
#page_195 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_195 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_195 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_196 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_196 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_196 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_197 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_197 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_197 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_198 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_198 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_198 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_199 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_200 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_200 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_200 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_201 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_202 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_202 #dimg1 {position:absolute;top:304px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:249px;}
#page_202 #dimg1 #img1 {width:394px;height:249px;}
#page_203 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_203 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_203 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_204 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_204 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_204 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_205 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_205 #dimg1 {position:absolute;top:554px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:127px;}
#page_205 #dimg1 #img1 {width:394px;height:127px;}
#page_206 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_207 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_207 #dimg1 {position:absolute;top:472px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;}
#page_207 #dimg1 #img1 {width:394px;height:96px;}
#page_208 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_209 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_209 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_209 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_210 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_210 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_210 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_210 #dimg1 {position:absolute;top:282px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:495px;}
#page_210 #dimg1 #img1 {width:394px;height:495px;}
#page_211 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_211 #id_1 {float:left;border:none;margin: 17px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_211 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_212 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_212 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_212 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_213 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_213 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_213 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_214 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_214 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_214 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_215 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_215 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_215 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_216 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_216 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_216 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_217 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_217 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_217 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_218 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_219 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_220 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 78px 41px;padding: 0px;border: none;width: 513px;}
#page_221 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_221 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_221 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_222 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_222 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_222 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_223 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_223 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_223 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_223 #dimg1 {position:absolute;top:50px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:99px;}
#page_223 #dimg1 #img1 {width:394px;height:99px;}
#page_224 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_224 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_224 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_225 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_225 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_225 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_226 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_226 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_226 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_227 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_227 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_227 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_227 #dimg1 {position:absolute;top:544px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:232px;}
#page_227 #dimg1 #img1 {width:394px;height:232px;}
#page_228 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_228 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_228 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_228 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:140px;}
#page_228 #dimg1 #img1 {width:394px;height:140px;}
#page_229 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_229 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_229 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_230 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_230 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_230 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_231 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_232 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_232 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_232 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_233 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_234 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_234 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_234 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_235 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_235 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_235 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_236 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_237 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_238 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_238 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_238 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_238 #dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:140px;}
#page_238 #dimg1 #img1 {width:394px;height:140px;}
#page_239 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_239 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_239 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_240 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 41px;padding: 0px;border: none;width: 582px;}
#page_240 #dimg1 {position:absolute;top:436px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:204px;}
#page_240 #dimg1 #img1 {width:409px;height:204px;}
#page_241 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_241 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_241 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_242 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_243 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_243 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_243 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_244 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_245 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_245 #dimg1 {position:absolute;top:434px;left:68px;z-index:-1;width:394px;height:341px;}
#page_245 #dimg1 #img1 {width:394px;height:341px;}
#page_246 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_246 #id_1 {float:left;border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_246 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_247 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_247 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_247 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_248 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_248 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_248 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_249 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_250 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_251 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_252 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_252 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_252 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_253 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_253 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_253 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_254 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_254 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_254 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_255 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_255 #dimg1 {position:absolute;top:30px;left:7px;z-index:-1;width:387px;height:34px;}
#page_255 #dimg1 #img1 {width:387px;height:34px;}
#page_256 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_256 #dimg1 {position:absolute;top:113px;left:49px;z-index:-1;width:394px;height:80px;}
#page_256 #dimg1 #img1 {width:394px;height:80px;}
#page_257 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_257 #dimg1 {position:absolute;top:526px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:157px;}
#page_257 #dimg1 #img1 {width:394px;height:157px;}
#page_258 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_258 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_258 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_259 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_260 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_261 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_261 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_261 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_261 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:79px;}
#page_261 #dimg1 #img1 {width:394px;height:79px;}
#page_262 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_262 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_262 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_263 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_263 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_263 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_264 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_265 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_265 #dimg1 {position:absolute;top:524px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:172px;}
#page_265 #dimg1 #img1 {width:394px;height:172px;}
#page_266 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_266 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_266 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_267 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_268 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_269 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_269 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_269 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_269 #dimg1 {position:absolute;top:25px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:35px;}
#page_269 #dimg1 #img1 {width:409px;height:35px;}
#page_270 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 41px;padding: 0px;border: none;width: 582px;}
#page_270 #dimg1 {position:absolute;top:663px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:34px;}
#page_270 #dimg1 #img1 {width:409px;height:34px;}
#page_271 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_271 #dimg1 {position:absolute;top:539px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:35px;}
#page_271 #dimg1 #img1 {width:409px;height:35px;}
#page_272 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_272 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_272 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_273 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_274 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_274 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_274 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_275 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_275 #dimg1 {position:absolute;top:449px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:324px;}
#page_275 #dimg1 #img1 {width:394px;height:324px;}
#page_276 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_276 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_276 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_276 #dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:171px;}
#page_276 #dimg1 #img1 {width:394px;height:171px;}
#page_277 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_278 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_279 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_279 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_279 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_280 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_280 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_280 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_281 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_281 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_281 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_282 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_282 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_282 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_283 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_283 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_283 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_284 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_284 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_284 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_285 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_285 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_285 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_286 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_287 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_287 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_287 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_287 #dimg1 {position:absolute;top:56px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_287 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_288 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_288 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_288 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_289 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_290 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_290 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_290 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_291 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_291 #dimg1 {position:absolute;top:549px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:217px;}
#page_291 #dimg1 #img1 {width:394px;height:217px;}
#page_292 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_292 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_292 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_292 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:248px;}
#page_292 #dimg1 #img1 {width:394px;height:248px;}
#page_293 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_293 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_293 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_294 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_294 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_294 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_295 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_296 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_297 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_298 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_298 #dimg1 {position:absolute;top:488px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:264px;}
#page_298 #dimg1 #img1 {width:394px;height:264px;}
#page_299 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_299 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_299 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_300 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_300 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_300 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_301 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_301 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_301 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_302 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_302 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_302 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_303 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_303 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_303 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_304 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_305 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_305 #dimg1 {position:absolute;top:472px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:173px;}
#page_305 #dimg1 #img1 {width:394px;height:173px;}
#page_306 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_306 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_306 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_307 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_307 #dimg1 {position:absolute;top:678px;left:15px;z-index:-1;width:377px;height:94px;}
#page_307 #dimg1 #img1 {width:377px;height:94px;}
#page_308 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_308 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_308 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_308 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:15px;z-index:-1;width:379px;height:202px;}
#page_308 #dimg1 #img1 {width:379px;height:202px;}
#page_309 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_310 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_311 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_311 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_311 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_311 #dimg1 {position:absolute;top:25px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:35px;}
#page_311 #dimg1 #img1 {width:409px;height:35px;}
#page_312 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_312 #dimg1 {position:absolute;top:491px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:126px;}
#page_312 #dimg1 #img1 {width:394px;height:126px;}
#page_313 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_314 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_315 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_315 #dimg1 {position:absolute;top:600px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_315 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_316 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_316 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_316 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_317 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_317 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_317 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_317 #dimg1 {position:absolute;top:47px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_317 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_318 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_318 #dimg1 {position:absolute;top:171px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:81px;}
#page_318 #dimg1 #img1 {width:394px;height:81px;}
#page_319 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_319 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_319 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_320 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_320 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_320 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_321 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_322 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_322 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_322 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_323 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_323 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_323 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_324 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_324 #dimg1 {position:absolute;top:334px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:188px;}
#page_324 #dimg1 #img1 {width:394px;height:188px;}
#page_325 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_326 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_326 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_326 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_327 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_327 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_327 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_328 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_329 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_330 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_330 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_330 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_331 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_331 #dimg1 {position:absolute;top:567px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_331 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_332 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_332 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_332 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_333 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_333 #dimg1 {position:absolute;top:184px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_333 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_334 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_334 #dimg1 {position:absolute;top:401px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:81px;}
#page_334 #dimg1 #img1 {width:394px;height:81px;}
#page_335 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_335 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_335 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_336 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_336 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_336 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_337 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_337 #dimg1 {position:absolute;top:199px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_337 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_338 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_338 #dimg1 {position:absolute;top:107px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_338 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_339 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_339 #dimg1 {position:absolute;top:307px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_339 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_340 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_340 #dimg1 {position:absolute;top:447px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:65px;}
#page_340 #dimg1 #img1 {width:394px;height:65px;}
#page_341 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_341 #dimg1 {position:absolute;top:416px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:188px;}
#page_341 #dimg1 #img1 {width:409px;height:188px;}
#page_342 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_342 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_342 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_343 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_343 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_343 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_344 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_344 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_344 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_345 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_345 #dimg1 {position:absolute;top:184px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:65px;}
#page_345 #dimg1 #img1 {width:394px;height:65px;}
#page_346 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_346 #dimg1 {position:absolute;top:153px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:66px;}
#page_346 #dimg1 #img1 {width:394px;height:66px;}
#page_347 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_347 #dimg1 {position:absolute;top:646px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;}
#page_347 #dimg1 #img1 {width:394px;height:96px;}
#page_348 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_349 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_349 #dimg1 {position:absolute;top:575px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:35px;}
#page_349 #dimg1 #img1 {width:394px;height:35px;}
#page_350 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_350 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_350 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_351 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_352 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_352 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_352 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_353 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_353 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_353 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_354 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_355 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_355 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_355 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_356 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_356 #dimg1 {position:absolute;top:598px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:35px;}
#page_356 #dimg1 #img1 {width:394px;height:35px;}
#page_357 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_357 #dimg1 {position:absolute;top:716px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:48px;}
#page_357 #dimg1 #img1 {width:394px;height:48px;}
#page_358 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_358 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_358 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_358 #dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:33px;}
#page_358 #dimg1 #img1 {width:394px;height:33px;}
#page_359 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_359 #dimg1 {position:absolute;top:150px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;}
#page_359 #dimg1 #img1 {width:394px;height:142px;}
#page_360 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_360 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_360 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_361 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_361 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_361 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_362 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_362 #dimg1 {position:absolute;top:91px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:35px;}
#page_362 #dimg1 #img1 {width:394px;height:35px;}
#page_363 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_363 #dimg1 {position:absolute;top:438px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_363 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_364 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_364 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_364 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_365 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_365 #dimg1 {position:absolute;top:472px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:112px;}
#page_365 #dimg1 #img1 {width:409px;height:112px;}
#page_366 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_366 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_366 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_367 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_367 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_367 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_368 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 41px;padding: 0px;border: none;width: 582px;}
#page_368 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_368 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_368 #dimg1 {position:absolute;top:548px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:232px;}
#page_368 #dimg1 #img1 {width:409px;height:232px;}
#page_369 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 60px;padding: 0px;border: none;width: 563px;}
#page_369 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 8px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_369 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_369 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:186px;}
#page_369 #dimg1 #img1 {width:409px;height:186px;}
#page_370 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_370 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_370 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_371 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_371 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_371 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_372 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_372 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_372 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_373 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_373 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_373 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_374 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 41px;padding: 0px;border: none;width: 582px;}
#page_374 #dimg1 {position:absolute;top:307px;left:0px;z-index:-1;width:409px;height:50px;}
#page_374 #dimg1 #img1 {width:409px;height:50px;}
#page_375 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_375 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_375 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_376 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_376 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_376 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_377 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_377 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_377 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_377 #dimg1 {position:absolute;top:84px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:50px;}
#page_377 #dimg1 #img1 {width:394px;height:50px;}
#page_378 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_378 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_378 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_379 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_379 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_379 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_380 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_381 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_381 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_381 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_382 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_382 #dimg1 {position:absolute;top:196px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:173px;}
#page_382 #dimg1 #img1 {width:394px;height:173px;}
#page_383 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_383 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_383 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_384 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_384 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_384 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_385 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_385 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_385 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_386 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_386 #dimg1 {position:absolute;top:663px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:110px;}
#page_386 #dimg1 #img1 {width:394px;height:110px;}
#page_387 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_387 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_387 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_387 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:462px;}
#page_387 #dimg1 #img1 {width:394px;height:462px;}
#page_388 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_388 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_388 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_389 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_389 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_389 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_390 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_391 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_391 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_391 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_391 #dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:278px;}
#page_391 #dimg1 #img1 {width:394px;height:278px;}
#page_392 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_393 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_393 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_393 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_394 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_395 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_396 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_397 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_398 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_399 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_400 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_401 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_402 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_402 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_402 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_403 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_403 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_403 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_404 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_404 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_404 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_405 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_405 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_405 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_406 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_407 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_408 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_409 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_409 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_409 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_410 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_411 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_411 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_411 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_412 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_413 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_414 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_415 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_415 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_415 #id_2 {float:left;border:none;margin: 6px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_416 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_416 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_416 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_417 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_417 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_417 #id_2 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_418 {position:relative; overflow: hidden;margin: 50px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_418 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_418 #id_2 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_419 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_420 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_421 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_421 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_421 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_422 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_422 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_422 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_423 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_424 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_425 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_426 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_426 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_426 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_427 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_427 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_427 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_428 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_429 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_429 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_429 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_430 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_431 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_431 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_431 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_432 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_433 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_434 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_434 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_434 #id_2 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_435 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_436 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_436 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_436 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_437 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_437 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_437 #id_2 {float:left;border:none;margin: 6px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_438 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_439 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_440 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_440 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_440 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_441 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_441 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_441 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_442 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_443 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_443 #id_1 {float:left;border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_443 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_444 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_444 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 394px;overflow: hidden;}
#page_444 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 12px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_445 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_445 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_445 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_446 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_447 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_448 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_449 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_449 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_449 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_450 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_451 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_451 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_451 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_452 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_452 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_452 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_453 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_454 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_455 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_456 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_457 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_457 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_457 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_458 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_458 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_458 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_459 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_459 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_459 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_460 {position:relative; overflow: hidden;margin: 45px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_460 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_460 #id_2 {float:left;border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_461 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_462 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_462 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_462 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_463 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_463 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_463 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_464 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_465 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_466 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_466 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_466 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_467 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_468 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_468 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_468 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_469 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_469 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_469 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_470 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_471 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_472 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_473 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_473 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_473 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_474 {position:relative; overflow: hidden;margin: 45px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_474 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_474 #id_2 {float:left;border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_475 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_475 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_475 #id_2 {float:left;border:none;margin: 6px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_476 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_476 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_476 #id_2 {float:left;border:none;margin: 6px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_477 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_478 {position:relative; overflow: hidden;margin: 50px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_478 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_478 #id_2 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_479 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_479 #id_1 {float:left;border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_479 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_480 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_481 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_482 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_483 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_484 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_484 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_484 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_485 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_485 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_485 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_486 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_487 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_487 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_487 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_488 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_488 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_488 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_489 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_489 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_489 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_490 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_491 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_491 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_491 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_492 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_493 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_494 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_495 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_495 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_495 #id_2 {float:left;border:none;margin: 6px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_496 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_496 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_496 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_497 {position:relative; overflow: hidden;margin: 41px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_497 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_497 #id_2 {float:left;border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_498 {position:relative; overflow: hidden;margin: 45px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_499 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_500 {position:relative; overflow: hidden;margin: 45px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_501 {position:relative; overflow: hidden;margin: 49px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_502 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_503 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_503 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_503 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_504 {position:relative; overflow: hidden;margin: 45px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_504 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_504 #id_2 {float:left;border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_505 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_505 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_505 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_506 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_506 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_506 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_507 {position:relative; overflow: hidden;margin: 45px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_508 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_509 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_509 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_509 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_510 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_510 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_510 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_511 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_512 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_513 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_514 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_514 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_514 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_514 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_514 #id_2 {border:none;margin: 29px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_515 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_516 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_517 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_518 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_519 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_519 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_519 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_519 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_519 #id_2 {border:none;margin: 22px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_520 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_521 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_521 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_521 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_522 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_523 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_524 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_524 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_524 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_524 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_524 #id_2 {border:none;margin: 63px 0px 0px 485px;padding: 0px;border:none;width: 89px;overflow: hidden;}
#page_525 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_525 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_525 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_526 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_527 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_527 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_527 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_527 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_527 #id_2 {border:none;margin: 22px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_528 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_529 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_530 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_531 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_532 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_532 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_532 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_532 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_532 #id_2 {border:none;margin: 22px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_533 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_533 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_533 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_533 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_533 #id_2 {border:none;margin: 28px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_534 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_535 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_536 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_536 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_536 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_536 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_536 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_537 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_537 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_537 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_537 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_537 #id_2 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_538 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_538 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_538 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_538 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_538 #id_2 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_539 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_540 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_540 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_540 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_541 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_542 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_542 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_542 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_543 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_544 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_545 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_546 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_546 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_546 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_546 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_546 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 189px;overflow: hidden;}
#page_546 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 15px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_546 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 26px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_546 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_547 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_547 #id_1 {float:left;border:none;margin: 15px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_547 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 204px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_547 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_547 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_547 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_547 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_548 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_548 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 194px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 15px 0px 0px 194px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_4 {border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_1 #id_1_5 {border:none;margin: 5px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_548 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_549 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_549 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_549 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_549 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_550 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_550 #id_1 {float:left;border:none;margin: 15px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 189px;padding: 0px;border:none;width: 217px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 17px 0px 0px 186px;padding: 0px;border:none;width: 220px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_4 {border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_1 #id_1_5 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_550 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_551 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_551 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_551 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_551 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_552 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_552 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_552 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 386px;overflow: hidden;}
#page_553 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 259px;padding: 0px;border: none;width: 364px;}
#page_553 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_553 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_554 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_554 #id_1 {float:left;border:none;margin: 123px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_554 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_554 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_555 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_555 #tx1 {position:absolute;top:464px;left:272px;width:188px;height:80px;}
#page_556 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_556 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_556 #id_2 {border:none;margin: 5px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_556 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_556 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 3px;padding: 0px;border:none;width: 314px;overflow: hidden;}
#page_557 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_557 #id_1 {float:left;border:none;margin: 169px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_557 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_557 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_558 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 253px;padding: 0px;border: none;width: 370px;}
#page_558 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 189px;overflow: hidden;}
#page_558 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_559 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 272px;padding: 0px;border: none;width: 301px;}
#page_560 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 253px;padding: 0px;border: none;width: 301px;}
#page_561 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_562 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_563 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_564 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_564 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_1 #id_1_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_1 #id_1_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 191px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_3 #id_1_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_1 #id_1_3 #id_1_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_564 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_565 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_565 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 191px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 18px 0px 0px 191px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_4 {border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_4 #id_1_4_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_1 #id_1_5 {border:none;margin: 9px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_565 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_566 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_566 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_566 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_566 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_566 #id_2 {border:none;margin: 197px 0px 0px 485px;padding: 0px;border:none;width: 89px;overflow: hidden;}
#page_567 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_567 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_567 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_568 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_568 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_568 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 5px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_568 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_568 #id_2 {border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 319px;overflow: hidden;}
#page_568 #id_3 {border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_568 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_568 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 386px;overflow: hidden;}
#page_569 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_570 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_570 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_2 {border:none;margin: 25px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_3 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_570 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_571 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_572 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_573 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_574 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_574 #id_1 {float:left;border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_574 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_575 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_576 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_576 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_576 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_576 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_577 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_577 #id_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_577 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 351px;overflow: hidden;}
#page_578 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_579 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_580 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_580 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_580 #id_2 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_581 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_582 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_582 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_582 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_582 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_582 #id_2 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_583 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_583 #id_1 {float:left;border:none;margin: 18px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_583 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 351px;overflow: hidden;}
#page_584 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_584 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_584 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_584 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_584 #id_2 {border:none;margin: 8px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_584 #id_3 {border:none;margin: 10px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_584 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_584 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_585 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_585 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_585 #id_2 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_585 #id_3 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_586 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_586 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_586 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_586 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_587 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_588 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_588 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_588 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_588 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_588 #id_2 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_589 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 76px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_589 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_589 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_589 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_590 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_591 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_592 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_592 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_592 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_592 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_592 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_592 #id_3 {border:none;margin: 25px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_593 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 76px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_593 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_593 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_593 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_594 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_594 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_594 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_594 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_594 #id_2 {border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_594 #id_3 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_594 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_594 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_595 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_596 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_596 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_3 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_596 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_597 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_597 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_597 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_597 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_597 #id_2 {border:none;margin: 6px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 350px;overflow: hidden;}
#page_597 #id_3 {border:none;margin: 8px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_597 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_597 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_598 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_598 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_598 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_598 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_598 #id_2 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_599 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_600 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_601 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_601 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_601 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_601 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_602 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_602 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_602 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_602 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_603 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_603 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_603 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_603 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_604 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_604 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_604 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_604 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_605 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_605 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_2 {border:none;margin: 8px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 391px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_3 {border:none;margin: 11px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_605 #id_4 {border:none;margin: 57px 0px 0px 485px;padding: 0px;border:none;width: 70px;overflow: hidden;}
#page_606 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_606 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_606 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_606 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_607 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 75px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_607 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_607 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_607 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_608 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_608 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_608 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_608 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_608 #id_2 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 554px;overflow: hidden;}
#page_609 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_609 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_609 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_609 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_609 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_609 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_609 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 351px;overflow: hidden;}
#page_610 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_611 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_612 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 76px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_612 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_612 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_612 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_613 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_613 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_613 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_613 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_614 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_614 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_614 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_614 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_614 #id_2 {border:none;margin: 35px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_614 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_614 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_615 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_615 #id_1 {float:left;border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_615 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_616 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_616 #id_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_616 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 370px;overflow: hidden;}
#page_617 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_618 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_619 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_620 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_620 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_620 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_620 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_620 #id_2 {border:none;margin: 32px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_620 #id_3 {border:none;margin: 8px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_620 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_620 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_621 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_622 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 554px;}
#page_622 #tx1 {position:absolute;top:664px;left:49px;width:188px;height:32px;}
#page_623 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_623 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 204px;overflow: hidden;}
#page_623 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_623 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_624 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_625 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_626 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_626 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_626 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_626 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_627 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_627 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_627 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_628 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_628 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_628 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_629 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_630 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_630 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_630 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_630 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_630 #id_2 {border:none;margin: 15px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_631 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_631 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_631 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_632 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_632 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_632 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_633 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_634 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_634 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_634 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_634 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_634 #id_2 {border:none;margin: 21px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_635 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_635 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_635 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_635 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_635 #id_2 {border:none;margin: 27px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_636 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_636 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_636 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_636 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_636 #id_2 {border:none;margin: 39px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_637 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_637 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_637 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_637 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_637 #id_2 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_638 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_638 #id_1 {float:left;border:none;margin: 15px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_638 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_639 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_640 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_640 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_640 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_640 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_640 #id_2 {border:none;margin: 50px 0px 0px 485px;padding: 0px;border:none;width: 89px;overflow: hidden;}
#page_641 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_642 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_642 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_642 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_642 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_642 #id_2 {border:none;margin: 21px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_643 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_643 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_643 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_643 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_643 #id_2 {border:none;margin: 24px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_644 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_644 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_644 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_645 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_645 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_645 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_646 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_646 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_646 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_647 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_647 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_647 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_647 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_647 #id_2 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_648 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_649 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_649 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_649 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_650 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_651 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_652 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_652 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_652 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_652 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_652 #id_2 {border:none;margin: 20px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 554px;overflow: hidden;}
#page_653 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_653 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_653 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_654 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_655 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_656 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_656 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_656 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_656 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_656 #id_2 {border:none;margin: 23px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_657 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_657 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_657 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_658 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_659 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_660 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_661 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 79px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_661 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_661 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_662 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_662 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_662 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_663 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_664 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_665 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_665 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 555px;overflow: hidden;}
#page_665 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_665 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_665 #id_2 {border:none;margin: 22px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_666 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_666 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_666 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_667 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_668 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_668 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_668 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_669 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_669 #dimg1 {position:absolute;top:131px;left:68px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_669 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_670 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 455px;padding: 0px;border: none;width: 168px;}
#page_670 #tx1 {position:absolute;top:551px;left:-201px;width:32px;height:15px;}
#page_670 #tx2 {position:absolute;top:566px;left:-201px;width:185px;height:120px;}
#page_670 #tx3 {position:absolute;top:707px;left:-406px;width:380px;height:39px;}
#page_670 #tx4 {position:absolute;top:745px;left:-406px;width:160px;height:12px;}
#page_670 #tx5 {position:absolute;top:757px;left:-406px;width:131px;height:12px;}
#page_670 #tx6 {position:absolute;top:367px;left:-406px;width:188px;height:90px;}
#page_670 #tx7 {position:absolute;top:260px;left:-202px;width:188px;height:64px;}
#page_670 #tx8 {position:absolute;top:321px;left:-202px;width:188px;height:48px;}
#page_670 #tx9 {position:absolute;top:367px;left:-202px;width:188px;height:165px;}
#page_670 #tx10 {position:absolute;top:197px;left:-217px;width:31px;height:15px;}
#page_670 #tx11 {position:absolute;top:213px;left:-406px;width:393px;height:48px;}
#page_670 #tx12 {position:absolute;top:259px;left:-406px;width:188px;height:80px;}
#page_670 #tx13 {position:absolute;top:167px;left:-406px;width:105px;height:15px;}
#page_670 #tx14 {position:absolute;top:167px;left:-202px;width:106px;height:15px;}
#page_670 #tx15 {position:absolute;top:1px;left:-406px;width:319px;height:17px;}
#page_670 #tx16 {position:absolute;top:28px;left:-395px;width:318px;height:33px;}
#page_670 #tx17 {position:absolute;top:60px;left:-406px;width:393px;height:15px;}
#page_670 #tx18 {position:absolute;top:91px;left:-406px;width:393px;height:48px;}
#page_671 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 68px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_671 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_671 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 156px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_671 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 311px;overflow: hidden;}
#page_671 #id_2 {border:none;margin: 7px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_671 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;margin: 19px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_671 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 311px;overflow: hidden;}
#page_672 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_672 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_672 #id_2 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 6px;padding: 0px;border:none;width: 212px;overflow: hidden;}
#page_672 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_673 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_674 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 77px 49px;padding: 0px;border: none;width: 505px;}
#page_675 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_675 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 68px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_675 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_675 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 301px;overflow: hidden;}
#page_675 #id_2 {border:none;margin: 12px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_675 #tx1 {position:absolute;top:188px;left:272px;width:188px;height:80px;}
#page_676 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_676 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 191px;overflow: hidden;}
#page_676 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 215px;overflow: hidden;}
#page_676 #id_3 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_677 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 76px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_677 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_677 #id_2 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 14px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_678 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 253px;padding: 0px;border: none;width: 370px;}
#page_678 #id_1 {float:left;border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_678 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_679 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 272px;padding: 0px;border: none;width: 351px;}
#page_679 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 202px;overflow: hidden;}
#page_679 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_680 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 78px 253px;padding: 0px;border: none;width: 301px;}
#page_681 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 272px;padding: 0px;border: none;width: 351px;}
#page_682 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 253px;padding: 0px;border: none;width: 370px;}
#page_683 {position:relative; overflow: hidden;margin: 47px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_683 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_683 #id_2 {float:left;border:none;margin: 4px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_684 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_684 #tx1 {position:absolute;top:0px;left:49px;width:188px;height:180px;}
#page_684 #tx2 {position:absolute;top:184px;left:49px;width:188px;height:225px;}
#page_684 #tx3 {position:absolute;top:414px;left:49px;width:188px;height:120px;}
#page_684 #tx4 {position:absolute;top:537px;left:49px;width:188px;height:64px;}
#page_684 #tx5 {position:absolute;top:598px;left:49px;width:188px;height:80px;}
#page_684 #tx6 {position:absolute;top:675px;left:49px;width:188px;height:48px;}
#page_685 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_686 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_686 #dimg1 {position:absolute;top:717px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_686 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_687 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 573px;}
#page_688 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_688 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_688 #id_1 #id_1_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_688 #id_1 #id_1_2 {border:none;margin: 2px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 392px;overflow: hidden;}
#page_688 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_688 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 16px;padding: 0px;border:none;width: 188px;overflow: hidden;}
#page_688 #id_1 #id_1_3 {border:none;margin: 16px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_688 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_689 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_689 #dimg1 {position:absolute;top:341px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_689 #dimg1 #img1 {width:123px;height:1px;}
#page_690 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_690 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_690 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 1px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_690 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_690 #id_2 {border:none;margin: 13px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_690 #dimg1 {position:absolute;top:491px;left:49px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_690 #dimg1 #img1 {width:124px;height:1px;}
#page_691 {position:relative; overflow: hidden;margin: 46px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_692 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_692 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_692 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_693 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_693 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_693 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_694 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_694 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_694 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_694 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_694 #id_2 {border:none;margin: 8px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 505px;overflow: hidden;}
#page_695 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_695 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_695 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_696 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_696 #id_1 {border:none;margin: 0px 0px 0px 49px;padding: 0px;border:none;width: 574px;overflow: hidden;}
#page_696 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 393px;overflow: hidden;}
#page_696 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 13px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_696 #id_2 {border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 623px;overflow: hidden;}
#page_697 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_698 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 79px 0px;padding: 0px;border: none;width: 623px;}
#page_699 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_699 #id_1 {float:left;border:none;margin: 14px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_699 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_700 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_700 #id_1 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_700 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_701 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_702 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 78px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_703 {position:relative; overflow: hidden;margin: 51px 0px 80px 68px;padding: 0px;border: none;width: 555px;}
#page_703 #id_1 {float:left;border:none;margin: 15px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_703 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 149px;overflow: hidden;}
#page_704 {position:relative; overflow: hidden;margin: 52px 0px 80px 49px;padding: 0px;border: none;width: 574px;}
#page_704 #id_1 {float:left;border:none;margin: 3px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 406px;overflow: hidden;}
#page_704 #id_2 {float:left;border:none;margin: 0px 0px 0px 0px;padding: 0px;border:none;width: 168px;overflow: hidden;}
#page_704 #dimg1 {position:absolute;top:190px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px;line-height:nHeight;}
#page_704 #dimg1 #img1 {width:110px;height:1px;}
#page_705 {position:relative; overflow: hidden;margin: 48px 0px 80px 66px;padding: 0px;border: none;width: 557px;}
.dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;}
.ft0{font: 25px 'Times New Roman';line-height: 32px;}
.ft1{font: 18px 'Times New Roman';line-height: 20px;}
.ft2{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 1px;}
.ft3{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft4{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft5{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft6{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 2px;}
.ft7{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 0px;}
.ft8{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 0px;}
.ft9{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 0px;}
.ft10{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 125px;line-height: 0px;}
.ft11{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft12{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 15px;}
.ft13{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft14{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 144px;line-height: 0px;}
.ft15{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 30px;line-height: 15px;}
.ft16{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 26px;line-height: 15px;}
.ft17{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 23px;line-height: 15px;}
.ft18{font: 5px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft19{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft20{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 15px;}
.ft21{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 16px;}
.ft22{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft23{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 42px;line-height: 17px;}
.ft24{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft25{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 22px;}
.ft26{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft27{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 13px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft28{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft29{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft30{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft31{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft32{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft33{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft34{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft35{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft36{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 15px;}
.ft37{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft38{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 16px;}
.ft39{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft40{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 14px;}
.ft41{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 15px;}
.ft42{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 23px;}
.ft43{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 4px;}
.ft44{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft45{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft46{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 14px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft47{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 11px;}
.ft48{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft49{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 13px;}
.ft50{font: 11px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft51{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft52{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft53{font: 7px 'Times New Roman';line-height: 8px;position: relative; bottom: 5px;}
.ft54{font: 6px 'Times New Roman';line-height: 6px;position: relative; bottom: 5px;}
.ft55{font: 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft56{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 16px;}
.ft57{font: italic 12px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft58{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft59{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 15px;}
.ft60{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft61{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 16px;}
.ft62{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft63{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 15px;}
.ft64{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 17px;}
.ft65{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 16px;}
.ft66{font: italic 9px 'Times New Roman';line-height: 10px;position: relative; bottom: 6px;}
.ft67{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft68{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 9px;line-height: 15px;}
.ft69{font: italic 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 15px;}
.ft70{font: italic bold 13px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft71{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 42px;line-height: 20px;}
.ft72{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 20px;}
.ft73{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 7px;}
.ft74{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 41px;line-height: 17px;}
.ft75{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 15px;}
.ft76{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 15px;}
.ft77{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 5px;}
.ft78{font: 18px 'Times New Roman';margin-left: 52px;line-height: 23px;}
.ft79{font: 18px 'Times New Roman';line-height: 23px;}
.ft80{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 41px;line-height: 20px;}
.ft81{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 8px;}
.ft82{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 6px;}
.ft83{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 17px;}
.ft84{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft85{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft86{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft87{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft88{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 16px;}
.ft89{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 17px;}
.ft90{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft91{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 41px;line-height: 19px;}
.ft92{font: 15px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft93{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 16px;}
.ft94{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 17px;}
.ft95{font: bold 12px 'Times New Roman';line-height: 15px;}
.ft96{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 16px;}
.ft97{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 17px;}
.ft98{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 19px;}
.ft99{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 17px;}
.ft100{font: bold 13px 'Times New Roman';margin-left: 27px;line-height: 15px;}
.ft101{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft102{font: 1px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft103{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 20px;}
.ft104{font: 13px 'MS PGothic';line-height: 13px;}
.ft105{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 34px;line-height: 20px;}
.ft106{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 33px;line-height: 19px;}
.ft107{font: 18px 'Times New Roman';margin-left: 42px;line-height: 23px;}
.ft108{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 10px;}
.ft109{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 26px;line-height: 17px;}
.ft110{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 25px;line-height: 17px;}
.ft111{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 26px;line-height: 19px;}
.ft112{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 25px;line-height: 20px;}
.ft113{font: bold 13px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft114{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 18px;}
.ft115{font: 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;color: #0000ff;line-height: 15px;}
.ft116{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft117{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 12px;}
.ft118{font: 13px 'Times New Roman';color: #000065;line-height: 15px;}
.ft119{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 13px;}
.ft120{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 13px;}
.ft121{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft122{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 14px;}
.ft123{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft124{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft125{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 12px;}
.ft126{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 13px;}
.ft127{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 12px;}
.ft128{font: italic 10px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft129{font: italic 12px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 12px;}
.ft130{font: italic 12px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft131{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 12px;}
.ft132{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 12px;}
.ft133{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 12px;}
.ft134{font: italic 13px 'Times New Roman';line-height: 11px;}
.ft135{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;position: relative; bottom: -2px;}
.ft136{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 12px;}
.ft137{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 9px;}
.ft138{font: 10px 'Symbol';line-height: 12px;}
.ft139{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 13px;line-height: 15px;}
.ft140{font: 13px 'Symbol';line-height: 17px;}
.ft141{font: 9px 'Times New Roman';line-height: 12px;}
.ft142{font: 13px 'Times New Roman';line-height: 15px;position: relative; bottom: -5px;}
.ft143{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 16px;}
.ft144{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 15px;}
.ft145{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 14px;}
.ft146{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 15px;}
.ft147{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 17px;}
.ft148{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 3px;line-height: 17px;}
.ft149{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 11px;}
.ft150{font: 15px 'Times New Roman';margin-left: 53px;line-height: 20px;}
.ft151{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 16px;}
.ft152{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 10px;line-height: 16px;}
.ft153{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 24px;line-height: 15px;}
.ft154{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 15px;}
.ft155{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 16px;}
.ft156{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 12px;line-height: 15px;}
.ft157{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 11px;line-height: 16px;}
.ft158{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 20px;line-height: 15px;}
.ft159{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 16px;}
.ft160{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 16px;}
.ft161{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 7px;line-height: 16px;}
.ft162{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 15px;}
.ft163{font: bold 16px 'Times New Roman';line-height: 19px;}
.ft164{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 14px;line-height: 15px;}
.ft165{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 5px;line-height: 17px;}
.ft166{font: 13px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 16px;}
.ft167{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 12px;}
.ft168{font: 11px 'Times New Roman';margin-left: 2px;line-height: 13px;}
.ft169{font: italic 13px 'Times New Roman';margin-left: 8px;line-height: 16px;}
.ft170{font: 13px 'Times New Roman';text-decoration: underline;line-height: 15px;}
.ft171{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 14px;}
.ft172{font: 12px 'Times New Roman';line-height: 13px;}
.ft173{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 13px;}
.ft174{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 14px;}
.ft175{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 4px;line-height: 15px;}
.ft176{font: 12px 'Times New Roman';margin-left: 6px;line-height: 14px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 307px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1{text-align: left;padding-left: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p2{text-align: left;padding-left: 34px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p4{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p5{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p6{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p7{text-align: left;padding-left: 210px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p8{text-align: left;padding-left: 210px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p9{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p10{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p11{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p12{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p13{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 161px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p14{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p15{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p16{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p17{text-align: left;padding-left: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p18{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p19{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p20{text-align: right;padding-right: 81px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p21{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p22{text-align: left;padding-left: 92px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p23{text-align: left;padding-left: 33px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: left;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p25{text-align: justify;padding-left: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p26{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p27{text-align: right;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p28{text-align: right;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p29{text-align: justify;padding-left: 181px;padding-right: 491px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -56px;}
.p30{text-align: justify;padding-left: 125px;padding-right: 444px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -49px;}
.p31{text-align: justify;padding-left: 181px;padding-right: 463px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -56px;}
.p32{text-align: justify;padding-left: 76px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p33{text-align: left;padding-left: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p34{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p35{text-align: right;padding-right: 287px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p36{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p37{text-align: right;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p38{text-align: right;padding-right: 254px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p39{text-align: right;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p40{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p41{text-align: justify;padding-left: 132px;padding-right: 516px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -56px;}
.p42{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p43{text-align: right;padding-right: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p44{text-align: right;padding-right: 102px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p45{text-align: right;padding-right: 44px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p46{text-align: left;padding-left: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p47{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 138px;margin-bottom: 0px;}
.p48{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p49{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p50{text-align: left;padding-left: 79px;padding-right: 368px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p51{text-align: justify;padding-left: 79px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p52{text-align: justify;padding-left: 79px;padding-right: 198px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p53{text-align: left;padding-left: 566px;margin-top: 589px;margin-bottom: 0px;}
.p54{text-align: right;padding-right: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p55{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p56{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p57{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p58{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 364px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p59{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p60{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p61{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p62{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p63{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p64{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p65{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p66{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p67{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 193px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px;}
.p68{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p69{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p70{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p71{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p72{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p73{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p74{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p75{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p76{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p77{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p78{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p79{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p80{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p81{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p82{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p83{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p84{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p85{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p86{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p87{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p88{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p89{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p90{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p91{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p92{text-align: left;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p93{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p94{text-align: left;padding-left: 86px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px;}
.p95{text-align: left;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p96{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p97{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p98{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;}
.p99{text-align: left;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p100{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p101{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p102{text-align: left;padding-right: 322px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p103{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p104{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p105{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p106{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p107{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p108{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p109{text-align: left;padding-left: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p110{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p111{text-align: justify;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p112{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 342px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p113{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p114{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p115{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p116{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p117{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p118{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p119{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p120{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p121{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p122{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p123{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p124{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p125{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p126{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p127{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p128{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p129{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p130{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p131{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p132{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p133{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p134{text-align: left;padding-right: 244px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p135{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p136{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p137{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p138{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p139{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p140{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p141{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p142{text-align: left;padding-right: 231px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p143{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p144{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 48px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p145{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p146{text-align: left;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p147{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p148{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p149{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p150{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p151{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px;}
.p152{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p153{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p154{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p155{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p156{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p157{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p158{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p159{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p160{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p161{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p162{text-align: left;padding-right: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p163{text-align: center;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p164{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p165{text-align: left;padding-right: 209px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p166{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p167{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p168{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p169{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px;}
.p170{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p171{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p172{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p173{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p174{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p175{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p176{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p177{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p178{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p179{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p180{text-align: right;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p181{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p182{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p183{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p184{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p185{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p186{text-align: left;padding-right: 119px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p187{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p188{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p189{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p190{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p191{text-align: justify;padding-left: 60px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p192{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p193{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p194{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 413px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p195{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p196{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p197{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p198{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p199{text-align: left;padding-left: 30px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p200{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p201{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p202{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p203{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p204{text-align: left;padding-right: 220px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p205{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p206{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p207{text-align: left;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p208{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p209{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p210{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p211{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p212{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p213{text-align: justify;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p214{text-align: left;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p215{text-align: left;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p216{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p217{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p218{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p219{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p220{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p221{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p222{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p223{text-align: justify;padding-right: 162px;padding-top: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p224{text-align: justify;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p225{text-align: justify;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p226{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p227{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p228{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p229{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p230{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 111px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p231{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p232{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 111px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p233{text-align: right;margin-top: 449px;margin-bottom: 0px;}
.p234{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p235{text-align: justify;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p236{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p237{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p238{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p239{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p240{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 13px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p241{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p242{text-align: right;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p243{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p244{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p245{text-align: justify;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p246{text-align: justify;margin-top: 164px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p247{text-align: justify;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p248{text-align: justify;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p249{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p250{text-align: justify;padding-left: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p251{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p252{text-align: justify;padding-left: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p253{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p254{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 13px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p255{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p256{text-align: justify;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p257{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p258{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p259{text-align: left;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p260{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p261{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p262{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p263{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p264{text-align: justify;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p265{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p266{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 402px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p267{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p268{text-align: justify;padding-right: 158px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p269{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p270{text-align: center;padding-right: 163px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p271{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p272{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p273{text-align: left;padding-left: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p274{text-align: left;padding-left: 28px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p275{text-align: right;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p276{text-align: right;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p277{text-align: justify;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p278{text-align: justify;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p279{text-align: justify;padding-right: 3px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p280{text-align: justify;padding-right: 4px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p281{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px;}
.p282{text-align: justify;padding-right: 4px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p283{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p284{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p285{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p286{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p287{text-align: left;padding-left: 13px;margin-top: 63px;margin-bottom: 0px;}
.p288{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p289{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p290{text-align: justify;padding-left: 24px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p291{text-align: left;padding-left: 24px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p292{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p293{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p294{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p295{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p296{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p297{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p298{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p299{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p300{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p301{text-align: justify;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p302{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p303{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p304{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p305{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p306{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p307{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p308{text-align: center;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p309{text-align: left;padding-left: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p310{text-align: center;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p311{text-align: left;padding-left: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p312{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p313{text-align: right;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p314{text-align: center;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p315{text-align: justify;padding-right: 164px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p316{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p317{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p318{text-align: right;padding-right: 51px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p319{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p320{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p321{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p322{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p323{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p324{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p325{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p326{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p327{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p328{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p329{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p330{text-align: left;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p331{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p332{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p333{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 113px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p334{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 108px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p335{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 113px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p336{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 113px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p337{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 113px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p338{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p339{text-align: right;padding-right: 228px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p340{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p341{text-align: right;padding-right: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p342{text-align: left;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p343{text-align: right;padding-right: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p344{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p345{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p346{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 182px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p347{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p348{text-align: left;padding-left: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p349{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 164px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p350{text-align: left;padding-left: 272px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p351{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 158px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p352{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 163px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p353{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p354{text-align: left;padding-left: 272px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p355{text-align: left;padding-left: 272px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p356{text-align: justify;padding-left: 79px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p357{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px;}
.p358{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 41px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p359{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p360{text-align: left;padding-left: 192px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p361{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p362{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p363{text-align: justify;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;}
.p364{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p365{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p366{text-align: center;padding-right: 40px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p367{text-align: left;padding-left: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p368{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p369{text-align: left;padding-left: 22px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p370{text-align: center;padding-right: 183px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p371{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p372{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p373{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 182px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p374{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 177px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p375{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p376{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 262px;margin-bottom: 0px;}
.p377{text-align: left;padding-left: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p378{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 112px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p379{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 111px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p380{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 112px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p381{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 112px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p382{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p383{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 112px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p384{text-align: right;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px;}
.p385{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p386{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p387{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p388{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p389{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p390{text-align: justify;padding-right: 176px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p391{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p392{text-align: justify;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p393{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p394{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p395{text-align: justify;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p396{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p397{text-align: justify;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p398{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p399{text-align: justify;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p400{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p401{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p402{text-align: justify;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p403{text-align: left;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p404{text-align: left;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p405{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p406{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p407{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p408{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p409{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p410{text-align: justify;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p411{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p412{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p413{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p414{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p415{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p416{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p417{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p418{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p419{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p420{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p421{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p422{text-align: justify;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p423{text-align: left;padding-right: 32px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p424{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p425{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p426{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p427{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p428{text-align: left;padding-left: 61px;padding-right: 238px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p429{text-align: justify;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p430{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p431{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p432{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p433{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p434{text-align: justify;padding-right: 111px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p435{text-align: justify;padding-right: 111px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p436{text-align: left;padding-left: 61px;padding-right: 133px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p437{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 172px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p438{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p439{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p440{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p441{text-align: right;padding-right: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p442{text-align: right;padding-right: 24px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p443{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p444{text-align: left;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p445{text-align: left;padding-right: 215px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p446{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p447{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p448{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p449{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p450{text-align: justify;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p451{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p452{text-align: left;padding-left: 492px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p453{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p454{text-align: left;padding-right: 211px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p455{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p456{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 174px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p457{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p458{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p459{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p460{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p461{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p462{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p463{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px;}
.p464{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p465{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p466{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p467{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 104px;margin-bottom: 0px;}
.p468{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 43px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p469{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p470{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p471{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p472{text-align: justify;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p473{text-align: justify;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p474{text-align: left;padding-right: 33px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p475{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p476{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p477{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p478{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p479{text-align: justify;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p480{text-align: left;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p481{text-align: left;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p482{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p483{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 170px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p484{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p485{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p486{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p487{text-align: left;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p488{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p489{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p490{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p491{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p492{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p493{text-align: justify;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p494{text-align: justify;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p495{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p496{text-align: justify;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p497{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p498{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p499{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p500{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p501{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p502{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p503{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 107px;margin-bottom: 0px;}
.p504{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p505{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p506{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p507{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p508{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 188px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p509{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 188px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p510{text-align: justify;padding-left: 57px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p511{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 188px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p512{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p513{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p514{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p515{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p516{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 129px;margin-bottom: 0px;}
.p517{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 188px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p518{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p519{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p520{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p521{text-align: left;padding-left: 110px;padding-right: 215px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p522{text-align: justify;padding-left: 57px;padding-right: 188px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p523{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p524{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p525{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p526{text-align: left;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p527{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p528{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p529{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 242px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p530{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p531{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p532{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: -11px;}
.p533{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 210px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p534{text-align: justify;padding-right: 111px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p535{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 165px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p536{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 119px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p537{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 119px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p538{text-align: right;padding-right: 46px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p539{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p540{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p541{text-align: justify;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p542{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p543{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p544{text-align: right;padding-right: 227px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p545{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p546{text-align: left;padding-right: 250px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p547{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p548{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p549{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p550{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p551{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p552{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p553{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p554{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p555{text-align: left;padding-right: 218px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p556{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p557{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p558{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p559{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 288px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p560{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p561{text-align: justify;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p562{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p563{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p564{text-align: right;padding-right: 60px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p565{text-align: justify;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p566{text-align: justify;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p567{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 181px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p568{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p569{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 184px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p570{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p571{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p572{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p573{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p574{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p575{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 20px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p576{text-align: justify;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p577{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 165px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p578{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p579{text-align: justify;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p580{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p581{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p582{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 166px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p583{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p584{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p585{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p586{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p587{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 164px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p588{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p589{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p590{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p591{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p592{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p593{text-align: left;padding-right: 194px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p594{text-align: left;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p595{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p596{text-align: left;padding-right: 197px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p597{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 152px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p598{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 124px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p599{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p600{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px;}
.p601{text-align: center;padding-left: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p602{text-align: center;padding-left: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p603{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p604{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p605{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p606{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p607{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p608{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p609{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p610{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p611{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 177px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p612{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 211px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p613{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p614{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p615{text-align: justify;padding-right: 111px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p616{text-align: justify;padding-right: 111px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p617{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p618{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 152px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p619{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p620{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 130px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p621{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p622{text-align: left;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p623{text-align: justify;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p624{text-align: justify;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;}
.p625{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p626{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p627{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p628{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p629{text-align: justify;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p630{text-align: justify;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p631{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p632{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p633{text-align: right;padding-right: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p634{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p635{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 7px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p636{text-align: justify;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p637{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p638{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p639{text-align: justify;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px;}
.p640{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p641{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p642{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p643{text-align: justify;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p644{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p645{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p646{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p647{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p648{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p649{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p650{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p651{text-align: center;padding-left: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p652{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p653{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 69px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p654{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p655{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p656{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p657{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p658{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 180px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p659{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p660{text-align: left;padding-left: 493px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p661{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p662{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p663{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p664{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px;}
.p665{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p666{text-align: justify;padding-left: 68px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p667{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 169px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p668{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 169px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p669{text-align: justify;padding-left: 76px;padding-right: 169px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p670{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p671{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p672{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p673{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 246px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p674{text-align: right;padding-right: 45px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p675{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 226px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p676{text-align: left;padding-right: 180px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p677{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p678{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p679{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p680{text-align: justify;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p681{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p682{text-align: left;padding-left: 15px;padding-right: 169px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p683{text-align: justify;padding-left: 110px;padding-right: 245px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p684{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p685{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p686{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p687{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p688{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 216px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p689{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p690{text-align: left;padding-right: 190px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p691{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p692{text-align: left;padding-left: 61px;padding-right: 220px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p693{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p694{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p695{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p696{text-align: left;padding-right: 40px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p697{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p698{text-align: left;padding-right: 18px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p699{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p700{text-align: left;padding-right: 205px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p701{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 15px;}
.p702{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 302px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p703{text-align: left;padding-right: 162px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p704{text-align: justify;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p705{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p706{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p707{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p708{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p709{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p710{text-align: justify;padding-left: 69px;padding-right: 213px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p711{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p712{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p713{text-align: left;padding-left: 493px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p714{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p715{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p716{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p717{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p718{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p719{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 172px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p720{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p721{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p722{text-align: left;padding-left: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p723{text-align: justify;padding-left: 128px;padding-right: 213px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p724{text-align: justify;padding-left: 68px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p725{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p726{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p727{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 173px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p728{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p729{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p730{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p731{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p732{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p733{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p734{text-align: justify;padding-left: 110px;padding-right: 196px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p735{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p736{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p737{text-align: justify;padding-left: 49px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p738{text-align: justify;padding-left: 60px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p739{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p740{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 101px;margin-bottom: 0px;}
.p741{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 59px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p742{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 7px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p743{text-align: justify;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p744{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p745{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p746{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 219px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p747{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p748{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p749{text-align: justify;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p750{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p751{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 177px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p752{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p753{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p754{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 226px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p755{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p756{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p757{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 191px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p758{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p759{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p760{text-align: justify;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p761{text-align: justify;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p762{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 220px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p763{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p764{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 177px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p765{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 169px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p766{text-align: left;padding-left: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p767{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p768{text-align: justify;padding-left: 23px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p769{text-align: justify;padding-right: 157px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p770{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;}
.p771{text-align: justify;padding-left: 110px;padding-right: 229px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p772{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p773{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 75px;margin-bottom: 0px;}
.p774{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p775{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 248px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p776{text-align: justify;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p777{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 186px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p778{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 181px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p779{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p780{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 7px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p781{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 227px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p782{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p783{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p784{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 181px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p785{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p786{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p787{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p788{text-align: justify;padding-right: 112px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p789{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 152px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p790{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p791{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p792{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p793{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 203px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p794{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p795{text-align: justify;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p796{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p797{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p798{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p799{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p800{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 217px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p801{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 50px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p802{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p803{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p804{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p805{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p806{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p807{text-align: left;padding-left: 493px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p808{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p809{text-align: justify;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p810{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p811{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 183px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p812{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p813{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px;}
.p814{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 233px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p815{text-align: justify;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p816{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p817{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p818{text-align: justify;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p819{text-align: left;padding-left: 76px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p820{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 169px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p821{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p822{text-align: left;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p823{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p824{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 161px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p825{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p826{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p827{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p828{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p829{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p830{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p831{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p832{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p833{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p834{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px;}
.p835{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p836{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p837{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 181px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p838{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p839{text-align: justify;padding-left: 60px;padding-right: 65px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -60px;}
.p840{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 185px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p841{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 197px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p842{text-align: left;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p843{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 188px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p844{text-align: justify;padding-left: 8px;padding-right: 20px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p845{text-align: justify;padding-left: 19px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p846{text-align: justify;padding-left: 8px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p847{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p848{text-align: justify;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p849{text-align: left;padding-right: 364px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p850{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p851{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p852{text-align: left;padding-left: 553px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p853{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p854{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p855{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p856{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p857{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p858{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p859{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p860{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p861{text-align: left;padding-right: 322px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p862{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p863{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p864{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p865{text-align: left;padding-left: 553px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p866{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p867{text-align: justify;padding-right: 180px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p868{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;}
.p869{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px;}
.p870{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p871{text-align: center;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p872{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px;}
.p873{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p874{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p875{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p876{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p877{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p878{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p879{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p880{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p881{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p882{text-align: left;padding-right: 380px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p883{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 197px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p884{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p885{text-align: justify;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p886{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p887{text-align: left;padding-right: 41px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p888{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p889{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p890{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p891{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p892{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p893{text-align: left;padding-right: 19px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p894{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p895{text-align: left;padding-right: 43px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p896{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p897{text-align: left;padding-right: 188px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p898{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p899{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p900{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p901{text-align: left;padding-right: 46px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p902{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p903{text-align: left;padding-right: 394px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p904{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p905{text-align: left;padding-right: 121px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p906{text-align: left;padding-right: 66px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p907{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 108px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p908{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p909{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p910{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p911{text-align: justify;padding-left: 60px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p912{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p913{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p914{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p915{text-align: left;padding-left: 534px;margin-top: 84px;margin-bottom: 0px;}
.p916{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p917{text-align: justify;padding-right: 161px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p918{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p919{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p920{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p921{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p922{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p923{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p924{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p925{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p926{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 181px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p927{text-align: justify;padding-right: 176px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p928{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p929{text-align: justify;padding-right: 157px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p930{text-align: justify;padding-right: 176px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p931{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p932{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p933{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p934{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px;}
.p935{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p936{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p937{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 251px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: -59px;}
.p938{text-align: left;padding-left: 60px;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p939{text-align: justify;padding-left: 110px;padding-right: 218px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p940{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p941{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p942{text-align: left;padding-left: 534px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p943{text-align: left;padding-right: 47px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p944{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 738px;margin-bottom: 0px;}
.p945{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 262px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p946{text-align: left;padding-right: 181px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p947{text-align: left;padding-right: 30px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p948{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 208px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p949{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p950{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p951{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p952{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 92px;margin-bottom: 0px;}
.p953{text-align: left;padding-left: 27px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p954{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p955{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p956{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p957{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p958{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p959{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p960{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p961{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p962{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p963{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p964{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p965{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p966{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p967{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p968{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p969{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p970{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p971{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p972{text-align: left;padding-right: 67px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p973{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p974{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;}
.p975{text-align: justify;padding-right: 181px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p976{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p977{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p978{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p979{text-align: justify;padding-left: 79px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p980{text-align: justify;padding-left: 68px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p981{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 88px;margin-bottom: 0px;}
.p982{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p983{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 161px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p984{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p985{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p986{text-align: justify;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p987{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p988{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p989{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p990{text-align: right;padding-right: 20px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p991{text-align: justify;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p992{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 181px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 4px;}
.p993{text-align: justify;padding-left: 79px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p994{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p995{text-align: left;padding-left: 189px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p996{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p997{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p998{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p999{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1000{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1001{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1002{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1003{text-align: right;padding-right: 177px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1004{text-align: justify;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1005{text-align: justify;margin-top: 227px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1006{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1007{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1008{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1009{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 737px;margin-bottom: 0px;}
.p1010{text-align: justify;padding-left: 15px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1011{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1012{text-align: left;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1013{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1014{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1015{text-align: left;padding-left: 218px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1016{text-align: center;padding-right: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1017{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1018{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1019{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 177px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1020{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1021{text-align: left;padding-left: 297px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1022{text-align: left;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1023{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1024{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1025{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 13px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1026{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1027{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1028{text-align: left;padding-right: 14px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1029{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1030{text-align: justify;padding-left: 272px;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1031{text-align: left;padding-left: 254px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p1032{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 362px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1033{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 367px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1034{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 362px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1035{text-align: right;padding-right: 59px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1036{text-align: left;padding-left: 10px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1037{text-align: center;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1038{text-align: justify;padding-right: 386px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1039{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1040{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1041{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1042{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1043{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 181px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1044{text-align: justify;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1045{text-align: justify;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1046{text-align: center;padding-left: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1047{text-align: center;padding-right: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1048{text-align: right;padding-right: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1049{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1050{text-align: left;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1051{text-align: justify;padding-left: 216px;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -10px;}
.p1052{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 108px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1053{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 113px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1054{text-align: left;padding-left: 204px;padding-right: 108px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1055{text-align: right;padding-right: 98px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1056{text-align: right;padding-right: 33px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1057{text-align: left;padding-left: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1058{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1059{text-align: justify;padding-left: 216px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1060{text-align: right;padding-right: 58px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1061{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1062{text-align: right;padding-right: 37px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1063{text-align: center;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1064{text-align: center;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1065{text-align: justify;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1066{text-align: justify;padding-left: 61px;padding-right: 81px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: -61px;}
.p1067{text-align: left;padding-right: 56px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1068{text-align: left;padding-left: 185px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1069{text-align: left;padding-left: 191px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1070{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1071{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1072{text-align: justify;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1073{text-align: justify;padding-left: 28px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1074{text-align: justify;padding-left: 16px;padding-right: 182px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1075{text-align: left;padding-left: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1076{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1077{text-align: center;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1078{text-align: center;padding-right: 26px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1079{text-align: center;padding-left: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1080{text-align: center;padding-left: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1081{text-align: center;padding-left: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1082{text-align: left;padding-left: 24px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1083{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1084{text-align: left;padding-right: 16px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1085{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1086{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1087{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1088{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1089{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1090{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1091{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1092{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1093{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1094{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1095{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1096{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1097{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1098{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1099{text-align: center;padding-left: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1100{text-align: right;padding-right: 18px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1101{text-align: center;padding-left: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1102{text-align: right;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1103{text-align: center;padding-left: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1104{text-align: center;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1105{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1106{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1107{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1108{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1109{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1110{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1111{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1112{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1113{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1114{text-align: center;padding-left: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1115{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1116{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1117{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1118{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1119{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1120{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1121{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1122{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1123{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1124{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1125{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1126{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1127{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1128{text-align: justify;padding-right: 104px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1129{text-align: justify;padding-right: 164px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1130{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1131{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;}
.p1132{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1133{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1134{text-align: center;padding-right: 12px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1135{text-align: center;padding-left: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1136{text-align: center;padding-right: 11px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1137{text-align: center;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1138{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1139{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1140{text-align: justify;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1141{text-align: left;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1142{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1143{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1144{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1145{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1146{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1147{text-align: left;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1148{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1149{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1150{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1151{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1152{text-align: justify;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1153{text-align: justify;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1154{text-align: justify;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1155{text-align: justify;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1156{text-align: justify;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1157{text-align: justify;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1158{text-align: center;padding-right: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1159{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1160{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1161{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1162{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1163{text-align: justify;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1164{text-align: center;padding-left: 15px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1165{text-align: center;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1166{text-align: left;padding-left: 23px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1167{text-align: justify;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1168{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1169{text-align: left;padding-right: 58px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1170{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1171{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1172{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1173{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1174{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1175{text-align: center;padding-left: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1176{text-align: left;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1177{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1178{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1179{text-align: left;padding-right: 182px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1180{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1181{text-align: justify;padding-right: 1px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1182{text-align: left;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1183{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px;}
.p1184{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1185{text-align: right;padding-right: 47px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1186{text-align: center;padding-right: 29px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1187{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1188{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1189{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1190{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px;}
.p1191{text-align: left;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1192{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1193{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1194{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1195{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1196{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1197{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1198{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1199{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1200{text-align: left;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1201{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1202{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1203{text-align: justify;padding-left: 12px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1204{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1205{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1206{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1207{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1208{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1209{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1210{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1211{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1212{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1213{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1214{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1215{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1216{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1217{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1218{text-align: right;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px;}
.p1219{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1220{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1221{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1222{text-align: right;padding-right: 163px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1223{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1224{text-align: left;padding-right: 16px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;}
.p1225{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1226{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1227{text-align: left;padding-left: 12px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1228{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1229{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1230{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1231{text-align: justify;padding-right: 14px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1232{text-align: justify;padding-right: 113px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1233{text-align: left;padding-right: 22px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1234{text-align: left;padding-left: 29px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1235{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1236{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1237{text-align: left;padding-left: 36px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1238{text-align: justify;padding-right: 182px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1239{text-align: right;padding-right: 28px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1240{text-align: left;padding-left: 253px;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1241{text-align: right;margin-top: 75px;margin-bottom: 0px;}
.p1242{text-align: justify;padding-right: 16px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1243{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1244{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1245{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1246{text-align: justify;padding-right: 17px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1247{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1248{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1249{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 161px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1250{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px;}
.p1251{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1252{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px;}
.p1253{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 345px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1254{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1255{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 175px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1256{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 70px;margin-bottom: 0px;}
.p1257{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1258{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1259{text-align: left;padding-right: 154px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1260{text-align: left;padding-right: 13px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1261{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1262{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px;}
.p1263{text-align: justify;padding-left: 79px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1264{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1265{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p1266{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 161px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px;}
.p1267{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p1268{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1269{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1270{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 74px;margin-bottom: 0px;}
.p1271{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 225px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px;}
.p1272{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px;}
.p1273{text-align: left;padding-right: 231px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px;}
.p1274{text-align: justify;padding-left: 11px;padding-right: 44px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1275{text-align: left;padding-left: 79px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1276{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1277{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1278{text-align: center;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1279{text-align: left;padding-right: 41px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1280{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1281{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px;}
.p1282{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px;}
.p1283{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px;}
.p1284{text-align: left;padding-right: 18px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px;}
.p1285{text-align: left;padding-left: 49px;padding-right: 142px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1286{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 112px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px;}
.p1287{text-align: right;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px;}
.p1288{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px;}
.p1289{text-align: left;padding-right: 245px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1290{text-align: left;padding-right: 129px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1291{text-align: left;padding-left: 11px;padding-right: 290px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1292{text-align: left;padding-right: 66px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;}
.p1293{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 369px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px;}
.p1294{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1295{text-align: justify;padding-right: 13px;padding-top: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1296{text-align: right;padding-right: 328px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1297{text-align: left;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1298{text-align: justify;padding-left: 68px;margin-top: 100px;margin-bottom: 0px;}
.p1299{text-align: justify;padding-left: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1300{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1301{text-align: right;padding-right: 50px;margin-top: 391px;margin-bottom: 0px;}
.p1302{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1303{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 113px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1304{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 108px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1305{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 113px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1306{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 108px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1307{text-align: right;padding-right: 68px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1308{text-align: justify;margin-top: 255px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1309{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 119px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1310{text-align: justify;padding-left: 22px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1311{text-align: justify;padding-left: 10px;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1312{text-align: justify;padding-left: 22px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;}
.p1313{text-align: right;padding-right: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1314{text-align: left;padding-left: 204px;padding-right: 108px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1315{text-align: left;padding-left: 193px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1316{text-align: left;padding-left: 205px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1317{text-align: left;padding-left: 254px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1318{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 367px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1319{text-align: justify;padding-right: 3px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1320{text-align: justify;padding-right: 3px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1321{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px;}
.p1322{text-align: justify;padding-right: 3px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1323{text-align: justify;padding-left: 11px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1324{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1325{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1326{text-align: justify;padding-left: 13px;padding-right: 14px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;text-indent: 12px;}
.p1327{text-align: justify;padding-left: 25px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1328{text-align: justify;padding-right: 15px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1329{text-align: justify;padding-right: 164px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1330{text-align: justify;padding-right: 158px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1331{text-align: justify;padding-right: 163px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1332{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px;}
.p1333{text-align: left;padding-left: 281px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px;}
.p1334{text-align: right;padding-right: 178px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1335{text-align: right;padding-right: 173px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1336{text-align: left;padding-left: 186px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px;}
.p1337{text-align: justify;padding-right: 218px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1338{text-align: justify;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px;}
.p1339{text-align: left;padding-left: 455px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;}
.p1340{text-align: justify;padding-left: 253px;padding-right: 182px;margin-top: 153px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1341{text-align: justify;padding-left: 253px;padding-right: 177px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1342{text-align: justify;padding-left: 253px;padding-right: 182px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1343{text-align: justify;padding-left: 253px;padding-right: 182px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1344{text-align: justify;padding-left: 253px;padding-right: 182px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1345{text-align: left;padding-left: 534px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1346{text-align: right;padding-right: 54px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1347{text-align: right;padding-right: 114px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1348{text-align: center;padding-left: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1349{text-align: right;padding-right: 115px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1350{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px;}
.p1351{text-align: left;padding-left: 204px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px;}
.p1352{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 163px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1353{text-align: justify;padding-left: 204px;padding-right: 177px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1354{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px;}
.p1355{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px;}
.p1356{text-align: right;padding-right: 85px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;white-space: nowrap;}
.p1357{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 111px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1358{text-align: right;margin-top: 642px;margin-bottom: 0px;}
.p1359{text-align: left;padding-right: 102px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1360{text-align: left;padding-left: 485px;margin-top: 415px;margin-bottom: 0px;}
.p1361{text-align: left;padding-right: 16px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;}
.p1362{text-align: left;padding-left: 231px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1363{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1364{text-align: left;padding-left: 253px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1365{text-align: justify;padding-left: 253px;padding-right: 177px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px;text-indent: 11px;}
.p1366{text-align: left;padding-left: 60px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px;}
.p1367{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 262px;margin-bottom: 0px;}
.p1368{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1369{text-align: justify;padding-right: 12px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1370{text-align: left;padding-left: 11px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px;}
.p1371{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1372{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px;}
.p1373{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1374{text-align: right;padding-right: 69px;margin-top: 130px;margin-bottom: 0px;}
.p1375{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px;}
.p1376{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1377{text-align: left;padding-left: 68px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1378{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 162px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1379{text-align: justify;padding-left: 68px;padding-right: 161px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1380{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px;}
.p1381{text-align: left;padding-left: 49px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px;}
.p1382{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 180px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px;}
.p1383{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px;}
.p1384{text-align: justify;padding-left: 49px;padding-right: 181px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px;}
.p1385{text-align: justify;padding-right: 13px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px;}
.p1386{text-align: left;padding-right: 40px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px;}
.p1387{text-align: left;padding-right: 40px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px;}
.p1388{text-align: left;padding-left: 487px;margin-top: 312px;margin-bottom: 0px;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 365px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;}
.td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 365px;vertical-align: bottom;}
.td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 372px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 302px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 335px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 378px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: -6px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 20px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 329px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 370px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 327px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 253px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 326px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 41px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 255px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 240px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 296px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 254px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 322px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 321px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 295px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 250px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;}
.td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;}
.td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 320px;vertical-align: bottom;}
.td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 319px;vertical-align: bottom;}
.td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 294px;vertical-align: bottom;}
.td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;}
.td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 307px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 369px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 308px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 251px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 238px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 304px;vertical-align: bottom;}
.td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;}
.td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 239px;vertical-align: bottom;}
.td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 357px;vertical-align: bottom;}
.td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;}
.td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 311px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 406px;vertical-align: bottom;}
.td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;}
.td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 398px;vertical-align: bottom;}
.td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 443px;vertical-align: bottom;}
.td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 62px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 505px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 376px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;}
.td72{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 282px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 191px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 201px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;}
.td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;}
.td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 301px;vertical-align: bottom;}
.td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 188px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;}
.td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 171px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 204px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 12px;vertical-align: bottom;}
.td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;}
.td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;}
.td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;}
.td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;}
.td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;}
.td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 141px;vertical-align: bottom;}
.td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;}
.td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;}
.td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 83px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;}
.td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 189px;vertical-align: bottom;}
.td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;}
.td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 203px;vertical-align: bottom;}
.td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;}
.td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;}
.td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;}
.td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;}
.td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 104px;vertical-align: bottom;}
.td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;}
.td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 205px;vertical-align: bottom;}
.td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 393px;vertical-align: bottom;}
.td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;}
.td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;}
.td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;}
.td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;}
.td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;}
.td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;}
.td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;}
.td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;}
.td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;}
.td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 144px;vertical-align: bottom;}
.td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;}
.td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 101px;vertical-align: bottom;}
.td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;}
.td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;}
.td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 366px;vertical-align: bottom;}
.td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;}
.td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 224px;vertical-align: bottom;}
.td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 403px;vertical-align: bottom;}
.td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;}
.td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 399px;vertical-align: bottom;}
.td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;}
.td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;}
.td150{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;}
.td152{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;}
.td153{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;}
.td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 394px;vertical-align: bottom;}
.td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 262px;vertical-align: bottom;}
.td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;}
.td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 228px;vertical-align: bottom;}
.td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 439px;vertical-align: bottom;}
.td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;}
.td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 362px;vertical-align: bottom;}
.td162{padding: 0px;margin: 0px;width: 263px;vertical-align: bottom;}
.td163{padding: 0px;margin: 0px;width: 176px;vertical-align: bottom;}
.td164{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;}
.td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;}
.td166{padding: 0px;margin: 0px;width: 386px;vertical-align: bottom;}
.td167{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;}
.td168{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 394px;vertical-align: bottom;}
.td169{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;}
.td170{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;}
.td171{padding: 0px;margin: 0px;width: 382px;vertical-align: bottom;}
.td172{padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;}
.td173{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;}
.td174{padding: 0px;margin: 0px;width: 341px;vertical-align: bottom;}
.td175{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;}
.td176{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 408px;vertical-align: bottom;}
.td177{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 408px;vertical-align: bottom;}
.td178{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;}
.td179{padding: 0px;margin: 0px;width: 334px;vertical-align: bottom;}
.td180{padding: 0px;margin: 0px;width: 458px;vertical-align: bottom;}
.td181{padding: 0px;margin: 0px;width: 332px;vertical-align: bottom;}
.td182{padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;}
.td183{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;}
.td184{padding: 0px;margin: 0px;width: 286px;vertical-align: bottom;}
.td185{padding: 0px;margin: 0px;width: 219px;vertical-align: bottom;}
.td186{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;}
.td187{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;}
.td188{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;}
.td189{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 218px;vertical-align: bottom;}
.td190{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td191{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;}
.td192{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;}
.td193{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;}
.td194{padding: 0px;margin: 0px;width: 125px;vertical-align: bottom;}
.td195{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;}
.td196{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;}
.td197{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;}
.td198{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td199{padding: 0px;margin: 0px;width: 258px;vertical-align: bottom;}
.td200{padding: 0px;margin: 0px;width: 288px;vertical-align: bottom;}
.td201{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td202{padding: 0px;margin: 0px;width: 367px;vertical-align: bottom;}
.td203{padding: 0px;margin: 0px;width: 315px;vertical-align: bottom;}
.td204{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;}
.td205{padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;}
.td206{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td207{padding: 0px;margin: 0px;width: 355px;vertical-align: bottom;}
.td208{padding: 0px;margin: 0px;width: 349px;vertical-align: bottom;}
.td209{padding: 0px;margin: 0px;width: 342px;vertical-align: bottom;}
.td210{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;}
.td211{padding: 0px;margin: 0px;width: 92px;vertical-align: bottom;}
.td212{padding: 0px;margin: 0px;width: 428px;vertical-align: bottom;}
.td213{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;}
.td214{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;}
.td215{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td216{padding: 0px;margin: 0px;width: 160px;vertical-align: bottom;}
.td217{padding: 0px;margin: 0px;width: 237px;vertical-align: bottom;}
.td218{padding: 0px;margin: 0px;width: 175px;vertical-align: bottom;}
.td219{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;}
.td220{padding: 0px;margin: 0px;width: 273px;vertical-align: bottom;}
.td221{padding: 0px;margin: 0px;width: 232px;vertical-align: bottom;}
.td222{padding: 0px;margin: 0px;width: 405px;vertical-align: bottom;}
.td223{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;}
.td224{padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;}
.td225{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;}
.td226{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td227{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;}
.td228{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;}
.td229{padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;}
.td230{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;}
.td231{padding: 0px;margin: 0px;width: 140px;vertical-align: bottom;}
.td232{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;}
.td233{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td234{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;}
.td235{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;}
.td236{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;}
.td237{padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;}
.td238{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td239{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;}
.td240{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;}
.td241{padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;}
.td242{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td243{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;}
.td244{padding: 0px;margin: 0px;width: 167px;vertical-align: bottom;}
.td245{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td246{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;}
.td247{padding: 0px;margin: 0px;width: 168px;vertical-align: bottom;}
.td248{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;}
.td249{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;}
.td250{padding: 0px;margin: 0px;width: 178px;vertical-align: bottom;}
.td251{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;}
.td252{padding: 0px;margin: 0px;width: 184px;vertical-align: bottom;}
.td253{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td254{padding: 0px;margin: 0px;width: 300px;vertical-align: bottom;}
.td255{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;}
.td256{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;}
.td257{padding: 0px;margin: 0px;width: 131px;vertical-align: bottom;}
.td258{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;}
.td259{padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;}
.td260{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td261{padding: 0px;margin: 0px;width: 109px;vertical-align: bottom;}
.td262{padding: 0px;margin: 0px;width: 4px;vertical-align: bottom;}
.td263{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;}
.td264{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;}
.td265{padding: 0px;margin: 0px;width: 166px;vertical-align: bottom;}
.td266{padding: 0px;margin: 0px;width: 146px;vertical-align: bottom;}
.td267{padding: 0px;margin: 0px;width: 234px;vertical-align: bottom;}
.td268{padding: 0px;margin: 0px;width: 165px;vertical-align: bottom;}
.td269{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;}
.td270{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;}
.td271{padding: 0px;margin: 0px;width: 156px;vertical-align: bottom;}
.td272{padding: 0px;margin: 0px;width: 155px;vertical-align: bottom;}
.td273{padding: 0px;margin: 0px;width: 9px;vertical-align: bottom;}
.td274{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;}
.td275{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;}
.td276{padding: 0px;margin: 0px;width: 162px;vertical-align: bottom;}
.td277{padding: 0px;margin: 0px;width: 3px;vertical-align: bottom;}
.td278{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;}
.td279{padding: 0px;margin: 0px;width: 193px;vertical-align: bottom;}
.td280{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;}
.td281{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;}
.td282{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;}
.td283{padding: 0px;margin: 0px;width: 5px;vertical-align: bottom;}
.td284{padding: 0px;margin: 0px;width: 196px;vertical-align: bottom;}
.td285{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;}
.td286{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.td287{padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;}
.td288{padding: 0px;margin: 0px;width: 174px;vertical-align: bottom;}
.td289{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td290{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;}
.td291{padding: 0px;margin: 0px;width: 261px;vertical-align: bottom;}
.td292{padding: 0px;margin: 0px;width: 303px;vertical-align: bottom;}
.td293{padding: 0px;margin: 0px;width: 363px;vertical-align: bottom;}
.td294{padding: 0px;margin: 0px;width: 359px;vertical-align: bottom;}
.td295{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;}
.td296{padding: 0px;margin: 0px;width: 244px;vertical-align: bottom;}
.td297{padding: 0px;margin: 0px;width: 427px;vertical-align: bottom;}
.td298{padding: 0px;margin: 0px;width: 313px;vertical-align: bottom;}
.td299{padding: 0px;margin: 0px;width: 368px;vertical-align: bottom;}
.td300{padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;}
.td301{padding: 0px;margin: 0px;width: 206px;vertical-align: bottom;}
.td302{padding: 0px;margin: 0px;width: 190px;vertical-align: bottom;}
.td303{padding: 0px;margin: 0px;width: 216px;vertical-align: bottom;}
.td304{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;}
.td305{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;}
.td306{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;}
.td307{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;}
.tr0{height: 27px;}
.tr1{height: 21px;}
.tr2{height: 23px;}
.tr3{height: 19px;}
.tr4{height: 779px;}
.tr5{height: 0px;}
.tr6{height: 732px;}
.tr7{height: 701px;}
.tr8{height: 292px;}
.tr9{height: 5px;}
.tr10{height: 20px;}
.tr11{height: 16px;}
.tr12{height: 15px;}
.tr13{height: 366px;}
.tr14{height: 160px;}
.tr15{height: 566px;}
.tr16{height: 120px;}
.tr17{height: 17px;}
.tr18{height: 590px;}
.tr19{height: 444px;}
.tr20{height: 414px;}
.tr21{height: 368px;}
.tr22{height: 337px;}
.tr23{height: 245px;}
.tr24{height: 18px;}
.tr25{height: 658px;}
.tr26{height: 534px;}
.tr27{height: 458px;}
.tr28{height: 427px;}
.tr29{height: 32px;}
.tr30{height: 22px;}
.tr31{height: 25px;}
.tr32{height: 40px;}
.tr33{height: 24px;}
.tr34{height: 28px;}
.tr35{height: 41px;}
.tr36{height: 39px;}
.tr37{height: 38px;}
.tr38{height: 4px;}
.tr39{height: 29px;}
.tr40{height: 46px;}
.tr41{height: 47px;}
.tr42{height: 26px;}
.tr43{height: 9px;}
.tr44{height: 12px;}
.tr45{height: 13px;}
.tr46{height: 43px;}
.tr47{height: 34px;}
.tr48{height: 35px;}
.tr49{height: 11px;}
.tr50{height: 30px;}
.tr51{height: 44px;}
.tr52{height: 58px;}
.tr53{height: 49px;}
.tr54{height: 37px;}
.tr55{height: 31px;}
.tr56{height: 7px;}
.tr57{height: 8px;}
.tr58{height: 6px;}
.tr59{height: 55px;}
.tr60{height: 10px;}
.tr61{height: 14px;}
.tr62{height: 54px;}
.tr63{height: 56px;}
.tr64{height: 36px;}
.t0{width: 502px;margin-left: 67px;margin-top: 7px;font: 18px 'Times New Roman';}
.t1{width: 806px;margin-top: 16px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t2{width: 427px;margin-left: 76px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t3{width: 805px;font: 1px 'Times New Roman';}
.t4{width: 799px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t5{width: 392px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t6{width: 807px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t7{width: 544px;margin-left: 26px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t8{width: 429px;margin-left: 125px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t9{width: 260px;margin-left: 181px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t10{width: 316px;margin-left: 125px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t11{width: 765px;margin-left: 76px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t12{width: 476px;margin-left: 125px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t13{width: 438px;margin-left: 76px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t14{width: 488px;margin-left: 26px;font: 1px 'Times New Roman';}
.t15{width: 438px;margin-left: 76px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t16{width: 488px;margin-left: 26px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t17{width: 807px;font: 1px 'Times New Roman';}
.t18{width: 392px;margin-left: 49px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t19{width: 316px;margin-left: 76px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t20{width: 260px;margin-left: 132px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t21{width: 781px;margin-left: 26px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t22{width: 488px;margin-left: 26px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t23{width: 438px;margin-left: 76px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t24{width: 488px;margin-left: 26px;font: 1px 'Times New Roman';}
.t25{width: 570px;font: 1px 'Times New Roman';}
.t26{width: 505px;margin-left: 49px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t27{width: 505px;margin-left: 49px;font: 18px 'Times New Roman';}
.t28{width: 505px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t29{width: 505px;margin-left: 49px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t30{width: 505px;margin-left: 68px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t31{width: 505px;margin-top: 21px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t32{width: 505px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t33{width: 505px;margin-left: 49px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t34{width: 505px;margin-left: 68px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t35{width: 301px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t36{width: 301px;margin-top: 8px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t37{width: 301px;margin-top: 9px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t38{width: 392px;margin-top: 14px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t39{width: 393px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t40{width: 314px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t41{width: 301px;margin-left: 272px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t42{width: 305px;margin-top: 27px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t43{width: 505px;margin-left: 68px;font: 18px 'Times New Roman';}
.t44{width: 505px;margin-top: 8px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t45{width: 505px;margin-top: 31px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t46{width: 505px;margin-top: 7px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t47{width: 505px;margin-top: 7px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t48{width: 505px;margin-top: 2px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t49{width: 505px;margin-top: 41px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t50{width: 505px;margin-left: 49px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t51{width: 505px;margin-top: 5px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t52{width: 505px;margin-top: 10px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t53{width: 505px;margin-top: 9px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t54{width: 505px;margin-top: 23px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t55{width: 497px;margin-left: 8px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t56{width: 505px;margin-top: 19px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t57{width: 505px;margin-top: 4px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t58{width: 505px;margin-top: 5px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t59{width: 513px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t60{width: 505px;margin-top: 1px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t61{width: 505px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t62{width: 505px;margin-top: 32px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t63{width: 505px;margin-top: 30px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t64{width: 505px;margin-left: 8px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t65{width: 505px;margin-top: 39px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t66{width: 505px;margin-left: 68px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t67{width: 505px;margin-top: 19px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t68{width: 505px;margin-top: 20px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t69{width: 505px;margin-top: 18px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t70{width: 222px;margin-top: 13px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t71{width: 375px;font: 15px 'Times New Roman';}
.t72{width: 392px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t73{width: 188px;margin-left: 16px;margin-top: 27px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t74{width: 451px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t75{width: 505px;margin-top: 16px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t76{width: 392px;margin-left: 68px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t77{width: 305px;margin-top: 12px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t78{width: 319px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t79{width: 188px;margin-left: 16px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t80{width: 301px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t81{width: 301px;margin-top: 2px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t82{width: 392px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t83{width: 187px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t84{width: 301px;margin-top: 1px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t85{width: 350px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t86{width: 176px;margin-left: 11px;margin-top: 11px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t87{width: 391px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t88{width: 188px;margin-top: 22px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t89{width: 319px;margin-top: 4px;font: bold 13px 'Times New Roman';}
.t90{width: 301px;margin-top: 27px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t91{width: 188px;margin-top: 9px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t92{width: 188px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t93{width: 494px;margin-left: 79px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t94{width: 311px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t95{width: 311px;font: 13px 'Times New Roman';}
.t96{width: 494px;margin-left: 11px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t97{width: 301px;margin-left: 204px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t98{width: 305px;margin-left: 49px;font: italic 13px 'Times New Roman';}
.t99{width: 507px;font: 12px 'Times New Roman';}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="page_1">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX032251x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2009/10:225</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><P class="p1 ft1">Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen</P></TD>
<TD class="tr0 td1"><P class="p2 ft1">Prop.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td3"><P class="p2 ft1">2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p4 ft3">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P>
<P class="p5 ft3">Stockholm den 3 juni 2010</P>
<P class="p6 ft4">Fredrik Reinfeldt</P>
<P class="p7 ft4">Beatrice Ask</P>
<P class="p8 ft3">(Justitiedepartementet)</P>
<P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P>
<P class="p10 ft3">I propositionen föreslås att en ny varumärkeslag ska ersätta den nuvarande varumärkeslagen (1960:644) och den nuvarande kollektivmärkeslagen (1960:645). Vidare föreslås ett antal ändringar i firmalagen (1974:156).</P>
<P class="p11 ft5">Ett nytt förfarande för hävning av registrerade varumärken och firmor införs. Avsikten är att det ska bli enkelt och billigt att häva registreringar som innehavaren inte längre har något intresse av. Ansökan görs hos registreringsmyndigheten.</P>
<P class="p11 ft3">Handläggningsreglerna i den nya varumärkeslagen i övrigt utformas så att de blir tydligare och möjliggör en effektiv handläggning av registrer- ingsärenden. En ansökan om registrering av ett varumärke ska kunna avslås delvis. Invändningsfristen förlängs från två till tre månader. Det blir också möjligt att snabbare och enklare avgöra invändningar som är uppenbart ogrundade, har allvarliga brister eller har gjorts av någon som inte är berörd av registreringen.</P>
<P class="p12 ft3">Det föreslås att Sverige ska tillträda Singaporekonventionen om varumärkesrätt (Singapore Treaty on the Law of Trademarks) från år 2006. Det övergripande syftet med konventionen är att harmonisera formaliabestämmelser och att främja förenklade handläggningsrutiner.</P>
<P class="p11 ft5">Utöver de sakliga förändringarna har en övergripande språklig och redaktionell modernisering av det varumärkesrättsliga regelsystemet gjorts. Lagen har också gjorts mer överskådlig. Reglerna i firmalagen samordnas så långt möjligt med reglerna i varumärkeslagen.</P>
<P class="p13 ft5">Den nya varumärkeslagen och övriga lagändringar föreslås träda i kraft den 1 juli 2011.</P>
<P class="p14 ft3">1</P>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Innehållsförteckning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr2 td4"><P class="p16 ft3"><A href="#page_9">1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td5"><P class="p17 ft3"><A href="#page_9">Förslag till riksdagsbeslut.................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr2 td6"><P class="p16 ft3"><A href="#page_9">9</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td4"><P class="p16 ft3"><A href="#page_10">2</A></P></TD>
<TD class="tr3 td7"><P class="p17 ft3"><A href="#page_10">Lagtext</A></P></TD>
<TD class="tr3 td8"><P class="p18 ft6">............................................................................................</P></TD>
<TD class="tr3 td6"><P class="p16 ft3"><A href="#page_10">10</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr4 td7"><P class="p16 ft3"><A href="#page_10">2.1 ................................................</A></P></TD>
<TD class="tr4 td8"><P class="p3 ft7">Förslag till varumärkeslag</P></TD>
<TD class="tr4 td6"><P class="p16 ft3"><A href="#page_10">10</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td4"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td7"><P class="p16 ft9"><A href="#page_47">2.2 ........</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Förslag till lag om ändring i firmalagen (1974:156)</P></TD>
<TD class="tr5 td6"><P class="p16 ft9"><A href="#page_47">47</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p19 ft7"><SPAN class="ft9">2.3</SPAN><A href="#page_64"><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i lagen (1977:729) om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr6 td9"><P class="p3 ft7"><A href="#page_64">Patentbesvärsrätten...........................................................</A></P></TD>
<TD class="tr6 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_64">64</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p19 ft7"><SPAN class="ft9">2.4</SPAN><A href="#page_66"><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr7 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr7 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_66">sekretesslagen (2009:400)................................................</A></P></TD>
<TD class="tr7 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_66">66</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td13"><P class="p16 ft9"><A href="#page_67">3 Ärendet och dess beredning............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_67">67</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td13"><P class="p16 ft9"><A href="#page_68">4 Varumärken och firmor – en överblick...........................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_68">68</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_68">4.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_68">Inledning</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p16 ft9">..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_68">68</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_69">4.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_69">Ensamrättens ..............................uppkomst och innebörd</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_69">69</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_71">4.3</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_71">Närmare om ........registrering av varumärken och firmor</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_71">71</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_71">4.3.1 .....................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p3 ft7">Varumärken</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_71">71</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_72">4.3.2 .............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p3 ft7">Firmor</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_72">72</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_73">4.4</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_73">Ensamrättens ................................................upphörande</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_73">73</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_73">4.5</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_73">Sanktioner ........................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_73">73</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">4.6</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">Kollektivmärkeslagen ......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">74</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">4.7</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">Internationella ...................................överenskommelser</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">74</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">4.7.1 ........................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p3 ft7">Varumärkesområdet</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_74">74</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_77">4.7.2 ..................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p3 ft7">Firmaområdet</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_77">77</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td13"><P class="p16 ft9"><A href="#page_79">5 Allmänna utgångspunkter...............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_79">79</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_79">5.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_79">Varumärkeslagstiftningen ............behöver moderniseras</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_79">79</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_80">5.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_80">En helt ny ......................................varumärkeslag införs</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_80">80</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td13"><P class="p20 ft9"><A href="#page_84">6 Officialprövningens omfattning vid registrering av</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td13"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">varumärken och firmor ...................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">84</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">6.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">Hur officialprövningen ..................................ser ut i dag</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">84</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">6.1.1 ............................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p3 ft7">Varumärkesrätten</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_84">84</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_88">6.1.2 ......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td14"><P class="p3 ft7">Firmarätten</P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_88">88</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_90">6.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_90">Förslag på förändrad utformning av</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td12"><P class="p16 ft9"><A href="#page_90">officialprövningen .........i SOU 2001:26 och Ds 2008:28</A></P></TD>
<TD class="tr5 td10"><P class="p16 ft9"><A href="#page_90">90</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p19 ft7"><SPAN class="ft9">6.3</SPAN><A href="#page_91"><SPAN class="ft10">Officialprövningen behålls både för varumärken och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr8 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr8 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_91">firmor</A></P></TD>
<TD class="tr8 td15"><P class="p16 ft9">...............................................................................</P></TD>
<TD class="tr8 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_91">91</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td5"><P class="p16 ft9"><A href="#page_99">7 Inarbetade varukännetecken . ..................................................m.m</A></P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_99">99</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_99">7.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td17"><P class="p3 ft7"><A href="#page_99">Inarbetning .......................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_99">99</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_99">7.1.1 ......................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">Svenska förhållanden</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_99">99</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_100">7.1.2 ..........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">Internationella förhållanden</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_100">100</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_103">7.1.3</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">Förutsättningarna för att ett</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">varukännetecken ska anses inarbetat</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p21 ft9"><A href="#page_103">.....................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">ändras inte</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_103">103</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_107">7.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td17"><P class="p3 ft7"><A href="#page_107">Skydd .........oberoende av registrering eller inarbetning</A></P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_107">107</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_107">7.2.1 ....................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">Svenska förhållanden</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_107">107</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_108">7.2.2 ..........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">Internationella förhållanden</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_108">108</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td12"><P class="p3 ft7"><A href="#page_109">7.2.3</A></P></TD>
<TD class="tr5 td15"><P class="p3 ft7">Det varumärkesrättsliga skyddet för firma</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td12"><P class="p21 ft11"><A href="#page_109">.................</A></P></TD>
<TD class="tr9 td15"><P class="p3 ft7">och namn utvidgas och preciseras</P></TD>
<TD class="tr9 td16"><P class="p16 ft11"><A href="#page_109">109</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft7">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p22 ft7">2</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td18"><P class="p3 ft3"><A href="#page_113">8 Ensamrättens omfattning m.m. ....................................................</A></P></TD>
<TD class="tr10 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_113">113</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p16 ft3"><A href="#page_113">8.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_113">Rättigheter knutna till ett varukännetecken ...................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_113">113</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_113">8.1.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_113">Svenska förhållanden....................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_113">113</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_114">8.1.2</A></P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_114">Internationella förhållanden..........................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_114">114</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_117">8.1.3</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_117">Reglerna om ensamrättens innebörd</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_117">anpassas ytterligare till</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_117">varumärkesdirektivet ....................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_117">117</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p16 ft3"><A href="#page_130">8.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_130">Begränsningar av ensamrätten.......................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_130">130</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_130">8.2.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_130">Gällande regler om begränsningar i</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_130">ensamrätten...................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_130">130</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_130">8.2.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_130">Begränsningarna i ensamrätten förtydligas...</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_130">130</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p16 ft3"><A href="#page_133">8.3</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_133">Vad som kan utgöra ett varumärke................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_133">133</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_133">8.3.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_133">Vilka tecken som kan utgöra ett</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_133">varumärke i dag ............................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_133">133</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_134">8.3.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">Oförändrade regler om vad som kan</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">utgöra ett varumärke.....................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_134">134</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p16 ft3"><A href="#page_134">8.4</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_134">Kännetecken som inte kan omfattas av ensamrätt.........</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_134">134</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_134">8.4.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">Gällande regler om vad som är utelutet</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">från ensamrätt ...............................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_134">134</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_134">8.4.2</A></P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">En enhetlig reglering införs om att</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">kännetecken som endast består av en viss</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_134">form inte kan omfattas av ensamrätt.............</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_134">134</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p16 ft3"><A href="#page_136">8.5</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_136">Konsumtion av ensamrätten ..........................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_136">136</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p16 ft3"><A href="#page_136">8.6</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_136">Kolliderande rättigheter.................................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_136">136</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_136">8.6.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_136">Gällande regler om kolliderande</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_136">rättigheter......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_136">136</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p23 ft3"><A href="#page_137">8.6.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_137">Endast mindre förändringar av reglerna</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_137">om företrädesrätt, passivitet och</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td22"><P class="p24 ft3"><A href="#page_137">samexistens...................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_137">137</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p25 ft3"><SPAN class="ft3">8.7</SPAN><A href="#page_139"><SPAN class="ft12">Uppgiftsskyldighet när ett varumärke återges i</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td20"><P class="p23 ft3"><A href="#page_139">lexikon m.m...................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_139">139</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td23"><P class="p23 ft3"><A href="#page_139">8.7.1</A></P></TD>
<TD class="tr11 td8"><P class="p3 ft13">Uppgiftsskyldighet i dag ...............................</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_139">139</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr13 td23"><P class="p23 ft3"><A href="#page_140">8.7.2</A></P></TD>
<TD class="tr13 td8"><P class="p3 ft7">Uppgiftsskyldigheten utvidgas och</P></TD>
<TD class="tr13 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">omfattar även elektroniskt</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">tillgängliggörande .........................................</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_140">140</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td18"><P class="p3 ft7"><A href="#page_141">9 Närmare om registreringen av varumärken..................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_141">141</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_141">9.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft7"><A href="#page_141">Inledning</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p18 ft9">........................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_141">141</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_142">9.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td20"><P class="p3 ft7"><A href="#page_142">Handläggningen av ansökningar om registrering ..........</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_142">142</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft7"><A href="#page_142">9.2.1 ...................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Handläggningen i dag</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_142">142</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft7"><A href="#page_143">9.2.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Handläggningsreglerna förenklas och</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p16 ft9"><A href="#page_143">.....................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">förtydligas</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_143">143</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p16 ft9"><A href="#page_149">9.3</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td20"><P class="p3 ft7"><A href="#page_149">Invändningsförfarandet..................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_149">149</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft7"><A href="#page_149">9.3.1 ........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Invändningsförfarandet i dag</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_149">149</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td11"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td23"><P class="p3 ft7"><A href="#page_150">9.3.2 ...</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Invändningsförfarandet görs mer effektivt</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_150">150</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">9.4</SPAN><A href="#page_157"><SPAN class="ft14">Grundläggande bestämmelser om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr14 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr14 td20"><P class="p3 ft7"><A href="#page_157">särskiljningsförmåga......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr14 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_157">157</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td21"><P class="p3 ft7"><A href="#page_157">9.4.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td22"><P class="p3 ft7"><A href="#page_157">Dagens regler om särskiljningsförmåga .......</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_157">157</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td21"><P class="p3 ft7"><A href="#page_159">9.4.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td22"><P class="p3 ft7"><A href="#page_159">En definition av begreppet</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td22"><P class="p3 ft7"><A href="#page_159">särskiljningsförmåga införs ..........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_159">159</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td24"><P class="p16 ft11"><A href="#page_163">9.5</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr9 td20"><P class="p23 ft11"><A href="#page_163">Bristande särskiljningsförmåga .....................................</A></P></TD>
<TD class="tr9 td19"><P class="p16 ft11"><A href="#page_163">163</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft7">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p22 ft7">3</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr1 td25"><P class="p27 ft3"><A href="#page_163">9.5.1</A></P></TD>
<TD class="tr1 td26"><P class="p24 ft3"><A href="#page_163">Nuvarande regler om tecken eller</A></P></TD>
<TD class="tr1 td27"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td26"><P class="p24 ft3"><A href="#page_163">benämningar som är beskrivande eller</A></P></TD>
<TD class="tr12 td27"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td26"><P class="p24 ft3"><A href="#page_163">blivit sedvanliga beteckningar.......................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td27"><P class="p28 ft3"><A href="#page_163">163</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p29 ft3"><SPAN class="ft3">9.5.2</SPAN><A href="#page_164"><SPAN class="ft15">Tydligare regler om hinder mot registrering vid bristande</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr11 td28"><P class="p3 ft3"><A href="#page_164">särskiljningsförmåga .....................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_164">164</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p30 ft3"><SPAN class="ft3">9.6</SPAN><A href="#page_167"><SPAN class="ft12">Angivelser av geografiskt ursprung som </SPAN></A><NOBR><A href="#page_167">kollektiv-,</A></NOBR><A href="#page_167"> garanti- eller kontrollmärke och geografiska</A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p3 ft3"><A href="#page_167">ursprungsbeteckningar för vin och spritdrycker.............</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_167">167</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p31 ft3"><SPAN class="ft3">9.6.1</SPAN><A href="#page_167"><SPAN class="ft15">Gällande svenska och internationella bestämmelser om angivelser av</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td30"><P class="p24 ft3"><A href="#page_167">geografiskt ursprung......................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_167">167</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p27 ft3"><A href="#page_169">9.6.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td30"><P class="p24 ft3"><A href="#page_169">Utökade möjligheter att registrera</A></P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p24 ft3"><NOBR><A href="#page_169">kollektiv-,</A></NOBR><A href="#page_169"> garanti- och kontrollmärken</A></P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td30"><P class="p24 ft3"><A href="#page_169">som anger geografiskt ursprung och nytt</A></P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td30"><P class="p24 ft3"><A href="#page_169">registreringshinder för vin och</A></P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td30"><P class="p24 ft3"><A href="#page_169">spritdrycker ...................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_169">169</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">9.7</SPAN><A href="#page_173"><SPAN class="ft12">Absoluta registreringshinder och registreringshinder</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_173">med hänsyn till äldre varu- och näringskännetecken .....</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_173">173</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr15 td34"><P class="p33 ft3"><A href="#page_173">9.7.1</A></P></TD>
<TD class="tr15 td8"><P class="p3 ft7">Gällande svenska regler om absoluta</P></TD>
<TD class="tr15 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">registreringshinder och</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">registreringshinder som tar sikte på andras</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">varu - och näringskännetecken .......................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_173">173</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_175">9.7.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">EU - rättsliga regler .........................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_175">175</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_177">9.7.3</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Skärpta krav för att ett inarbetat</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">varukännetecken ska utgöra hinder och</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">ytterligare anpassning av övriga hinder till</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">varumärkesdirektivet .....................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_177">177</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft7"><A href="#page_191">9.8</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td33"><P class="p3 ft7"><A href="#page_191">Hinder på grund av släktnamn, upphovsrättsligt</A></P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td33"><P class="p3 ft7"><A href="#page_191">skyddade verk m.m. .......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_191">191</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_191">9.8.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Dagens regler om släktnamn,</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">upphovsrättsligt skyddade verk och</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">liknande rättigheter som</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">registreringshinder .........................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_191">191</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_193">9.8.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Släktnamnshindret begränsas och</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">titelskyddet tas bort .......................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_193">193</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft7"><A href="#page_199">9.9</A></P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_199">Prioritet</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p18 ft9">..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_199">199</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_199">9.9.1 ..................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Dagens prioritetsregler</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_199">199</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_202">9.9.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Prioritetsreglerna förtydligas och förs in i</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">lagen 202</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft7"><A href="#page_205">9.10</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td33"><P class="p3 ft7"><A href="#page_205">Ändringar .....................i ett registrerat varumärke m.m</A></P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_205">205</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_205">9.10.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Dagens regler om</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">varumärkesinnehavarens möjligheter att</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">begära oväsentliga ändringar i det</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p16 ft9"><A href="#page_205">.................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">registrerade varumärket</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_205">205</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p3 ft7"><A href="#page_205">9.10.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Oförändrade regler om ändringar i ett</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td32"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td34"><P class="p16 ft9"><A href="#page_205">. ...........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">registrerat varumärke m.m</P></TD>
<TD class="tr5 td16"><P class="p16 ft9"><A href="#page_205">205</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p34 ft7"><SPAN class="ft9">9.11</SPAN><A href="#page_206"><SPAN class="ft10">Registreringens varaktighet och förnyelse av en</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr16 td35"><P class="p3 ft7"><A href="#page_206">registrering .....................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr16 td31"><P class="p16 ft9"><A href="#page_206">206</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td36"><P class="p3 ft7"><A href="#page_206">9.11.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td37"><P class="p3 ft7"><A href="#page_206">Skyddstid och förnyelse i dag .......................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td31"><P class="p16 ft9"><A href="#page_206">206</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p35 ft11">4</P>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr1 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_207">9.11.2</A></P></TD>
<TD class="tr1 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_207">Reglerna om registreringens giltighetstid,</A></P></TD>
<TD class="tr1 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_207">förnyelse och avförande av en registrering</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_207">behålls oförändrade ......................................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_207">207</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td18"><P class="p3 ft3"><A href="#page_208">10 Hävning av registrering................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr10 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_208">208</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_208">10.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td41"><P class="p33 ft3"><A href="#page_208">Grunder för hävning av registrering ..............................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_208">208</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_208">10.1.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_208">Svenska förhållanden i dag...........................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_208">208</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_209">10.1.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td40"><P class="p36 ft3"><NOBR><A href="#page_209">EU-rättsliga</A></NOBR><A href="#page_209"> bestämmelser om</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_209">hävningsgrunder ...........................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_209">209</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_210">10.1.3</A></P></TD>
<TD class="tr12 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_210">Tydligare hävningsbestämmelser .................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_210">210</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_218">10.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td41"><P class="p33 ft3"><A href="#page_218">Förfaranden för hävning av registrering........................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_218">218</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_218">10.2.1</A></P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_218">Hur en varumärkesregistrering hävs i dag ....</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_218">218</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_220">10.2.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_220">En möjlighet till administrativ hävning</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_220">hos PRV införs .............................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_220">220</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p25 ft3"><SPAN class="ft3">10.3</SPAN><A href="#page_223"><SPAN class="ft16">Allmänna principer för förfarandet för administrativ</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td42"><P class="p33 ft3"><A href="#page_223">hävning</A></P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p18 ft6">..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_223">223</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td42"><P class="p33 ft3"><A href="#page_227">10.3.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft13">Närmare om förfarandet ...............................</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_227">227</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td42"><P class="p33 ft3"><A href="#page_237">10.3.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft13">Återvinning och överklagande <A href="#page_237">......................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_237">237</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr18 td42"><P class="p33 ft3"><A href="#page_240">10.3.3 ................................................</A></P></TD>
<TD class="tr18 td8"><P class="p3 ft7">Övriga frågor</P></TD>
<TD class="tr18 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_240">240</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_242">10.4</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_242">Kravet på ...............förfång vid hävning av registrering</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_242">242</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p3 ft7"><A href="#page_242">10.4.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Dagens regler om vem som får föra talan</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p16 ft9"><A href="#page_242">...................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">om hävning</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_242">242</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p3 ft7"><A href="#page_245">10.4.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">EU - rättsliga bestämmelser om vem som</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p16 ft9"><A href="#page_245">............................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">kan föra talan om hävning</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_245">245</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p3 ft7"><A href="#page_245">10.4.3 .............................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Kravet på förfång tas bort</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_245">245</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td18"><P class="p3 ft7"><A href="#page_250">11 Internationell varumärkesregistrering ..........................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_250">250</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">11.1</SPAN><A href="#page_250"><SPAN class="ft14">Allmänt om Madridöverenskommelsen och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr19 td43"><P class="p3 ft7"><A href="#page_250">Madridprotokollet..........................................................</A></P></TD>
<TD class="tr19 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_250">250</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">11.2</SPAN><A href="#page_251"><SPAN class="ft14">Nuvarande svenska regler om internationell</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr20 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr20 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_251">varumärkesregistrering..................................................</A></P></TD>
<TD class="tr20 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_251">251</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td44"><P class="p37 ft9"><A href="#page_255">11.3</A></P></TD>
<TD class="tr5 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_255">Tillträde till Madridöverenskommelsen ........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_255">255</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">11.4</SPAN><A href="#page_256"><SPAN class="ft14">Utformningen av reglerna om internationell</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD class="tr21 td43"><P class="p3 ft7"><A href="#page_256">varumärkesregistrering..................................................</A></P></TD>
<TD class="tr21 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_256">256</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">11.5</SPAN><A href="#page_257"><SPAN class="ft14">Vissa frågor om ansökan om internationell</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr22 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr22 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_257">varumärkesregistrering grundad på en svensk</A></P></TD>
<TD class="tr22 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_257">registrering eller ansökan om registrering .....................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_257">257</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td44"><P class="p37 ft9"><A href="#page_260">11.6</A></P></TD>
<TD class="tr5 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_260">Handläggningen av en ansökan om att en</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_260">internationell varumärkesregistrering ska gälla i</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td45"><P class="p3 ft7"><A href="#page_260">Sverige...........................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_260">260</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">11.7</SPAN><A href="#page_265"><SPAN class="ft14">Övriga frågor om internationell</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD class="tr23 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr23 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_265">varumärkesregistrering..................................................</A></P></TD>
<TD class="tr23 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_265">265</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td46"><P class="p38 ft9"><A href="#page_267">12 Sanktioner m.m.</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p18 ft9">...........................................................................</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_267">267</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_267">12.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_267">Allmänt .om sanktioner m.m .........................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_267">267</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_268">12.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_268">Skadestånd ................................vid varumärkesintrång</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_268">268</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p16 ft9"><A href="#page_268">12.2.1 ..................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Nuvarande regler om skadestånd</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_268">268</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p3 ft7"><A href="#page_269">12.2.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Ingen förändring av</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p16 ft9"><A href="#page_269">.........................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">skadeståndsbestämmelserna</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_269">269</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_270">12.3</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_270">Förutsättningar .................för väckande av allmänt åtal</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_270">270</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td42"><P class="p16 ft11"><A href="#page_270">12.3.1 .....</A></P></TD>
<TD class="tr9 td8"><P class="p3 ft7">Allmänt åtal för varumärkesintrång i dag</P></TD>
<TD class="tr9 td19"><P class="p16 ft11"><A href="#page_270">270</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft7">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p22 ft7">5</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr1 td36"><P class="p39 ft3"><A href="#page_270">12.3.2</A></P></TD>
<TD class="tr1 td37"><P class="p36 ft3"><A href="#page_270">Oförändrade regler om förutsättningar för</A></P></TD>
<TD class="tr1 td47"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td37"><P class="p36 ft3"><A href="#page_270">att väcka allmänt åtal.....................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td47"><P class="p28 ft3"><A href="#page_270">270</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">12.4</SPAN><A href="#page_271"><SPAN class="ft16">Övriga bestämmelser på sanktionsområdet förändras</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr24 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td49"><P class="p16 ft3"><A href="#page_271">inte .................................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr24 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_271">271</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr3 td7"><P class="p16 ft3"><A href="#page_273">13 Fastställelsetalan och vissa anknytande processuella frågor.........</A></P></TD>
<TD class="tr3 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_273">273</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td48"><P class="p37 ft3"><A href="#page_273">13.1</A></P></TD>
<TD class="tr11 td49"><P class="p16 ft3"><A href="#page_273">Fastställelsetalan avseende varukännetecken i dag ........</A></P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_273">273</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">13.2</SPAN><A href="#page_275"><SPAN class="ft16">Särregler om fastställelsetalan och vilandeförklaring</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_275">tas bort och ytterligare bestämmelser införs om</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_275">underrättelseskyldighet vid intrångstalan.......................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_275">275</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td5"><P class="p3 ft3"><A href="#page_286">14 Övriga frågor om den nya varumärkeslagen.................................</A></P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_286">286</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_286">14.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_286">Användning av vilseledande varukännetecken ..............</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_286">286</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_286">14.1.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_286">Gällande varumärkesrättsliga regler om</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_286">användning av vilseledande</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_286">varukännetecken............................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_286">286</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_287">14.1.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_287">Förbud mot vilseledande varukännetecken</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_287">ska i fortsättningen hanteras enligt</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_287">marknadsföringslagstiftningen ......................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_287">287</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_289">14.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_289">Överlåtelse- och licensfrågor .........................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_289">289</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_289">14.2.1</A></P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_289">Dagens svenska regler om överlåtelse och</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_289">licens 289</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_290">14.2.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_290">Internationella bestämmelser om</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_290">överlåtelse och licens ....................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_290">290</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_291">14.2.3</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_291">Reglerna om överlåtelse och licens</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_291">förenklas och förtydligas...............................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_291">291</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_295">14.3</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_295">Bättre rätt till varumärke ................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_295">295</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_295">14.3.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_295">Dagens svenska regler om bättre rätt på</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_295">det industriella rättsskyddets område ............</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_295">295</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_297">14.3.2</A></P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_297">Internationella bestämmelser om</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_297">överföring av varumärkesregistreringar ........</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_297">297</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_298">14.3.3</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_298">Nya regler om överföring av ansökan på</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_298">grund av bättre rätt ........................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_298">298</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_304">14.4</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_304">Pantsättning av ett registrerat varumärke .......................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_304">304</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_304">14.4.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_304">Pantsättningsreglerna i dag............................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_304">304</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_305">14.4.2</A></P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_305">Dagens regler om pantsättning av ett</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_305">registrerat varumärke behålls oförändrade ....</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_305">305</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_307">14.5</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_307">Registrering såsom i hemlandet .....................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_307">307</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_307">14.5.1</A></P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_307">Nuvarande ordning........................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_307">307</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_307">14.5.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_307">Reglerna om registrering såsom i</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_307">hemlandet förtydligas och utvidgas...............</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_307">307</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_310">14.6</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_310">Utmätning och konkurs..................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_310">310</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_310">14.6.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_310">Dagens svenska regler om utmätning och</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_310">konkurs avseende varumärkesrättigheter ......</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_310">310</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_310">14.6.2</A></P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_310">Internationella bestämmelser om</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_310">exekutiva åtgärder .........................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_310">310</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p33 ft3"><A href="#page_311">14.6.3</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_311">Oförändrade regler om utmätning och</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_311">konkurs..........................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_311">311</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_312">14.7</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td33"><P class="p33 ft3"><A href="#page_312">Överklagande .................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_312">312</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr1 td5"><P class="p3 ft3"><A href="#page_313">15 Singaporekonventionen om varumärkesrätt .................................</A></P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_313">313</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p40 ft3">6</P>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p25 ft3"><SPAN class="ft3">15.1</SPAN><A href="#page_313"><SPAN class="ft16">Allmänt om Singaporekonventionen om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td43"><P class="p3 ft3"><A href="#page_313">varumärkesrätt...............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_313">313</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3"><A href="#page_313">15.1.1</A></P></TD>
<TD class="tr11 td40"><P class="p36 ft3"><A href="#page_313">Inledning.......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_313">313</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p41 ft3"><SPAN class="ft3">15.1.2</SPAN><A href="#page_314"><SPAN class="ft17">En överblick över innehållet i Singaporekonventionen om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20">
<TR>
<TD class="tr11 td51"><P class="p3 ft3"><A href="#page_314">varumärkesrätt ..............................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_314">314</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p25 ft3"><SPAN class="ft3">15.2</SPAN><A href="#page_315"><SPAN class="ft16">Ett svenskt tillträde till Singaporekonventionen om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr12 td43"><P class="p3 ft3"><A href="#page_315">varumärkesrätt...............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_315">315</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p25 ft3"><SPAN class="ft3">15.3</SPAN><A href="#page_317"><SPAN class="ft16">Tillämpningsområdet för Singaporekonventionen</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19">
<TR>
<TD class="tr11 td43"><P class="p3 ft3"><A href="#page_317">om varumärkesrätt – artikel 2........................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_317">317</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p25 ft3"><SPAN class="ft3">15.4</SPAN><A href="#page_318"><SPAN class="ft16">Formella krav på en ansökan om registrering –</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21">
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td42"><P class="p33 ft3"><A href="#page_318">artikel 3</A></P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p18 ft6">..........................................................................</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_318">318</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p16 ft3"><A href="#page_321">15.5</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td41"><P class="p33 ft3"><A href="#page_321">Ombuds- och fullmaktsfrågor – artikel 4.......................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_321">321</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr25 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr25 td42"><P class="p16 ft3"><A href="#page_321">15.5.1 ............................</A></P></TD>
<TD class="tr25 td8"><P class="p3 ft7">Svenska regler om ombud</P></TD>
<TD class="tr25 td19"><P class="p16 ft3"><A href="#page_321">321</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p16 ft9"><A href="#page_322">15.5.2 ........</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Tidigare överväganden av ombudskrav</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_322">322</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p3 ft7"><A href="#page_324">15.5.3</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">Reglerna om ombud anpassas till EU -</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">rätten och till Singaporekonventionen om</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p3 ft8"> </P></TD>
<TD class="tr5 td42"><P class="p16 ft9"><A href="#page_324">..............................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td8"><P class="p3 ft7">varumärkesrätt</P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_324">324</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p16 ft9"><A href="#page_331">15.6</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_331">Fastställande .....................av ingivningsdag – artikel 5</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_331">331</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><P class="p16 ft9"><A href="#page_333">15.7</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p3 ft7"><A href="#page_333">Delning ...av ansökningar och registreringar – artikel 7</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_333">333</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">15.8</SPAN><A href="#page_334"><SPAN class="ft14">Ingivande av handlingar och andra meddelanden –</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22">
<TR>
<TD class="tr26 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr26 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_334">artikel 8..........................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr26 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_334">334</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td53"><P class="p3 ft7"><A href="#page_337">15.9</A></P></TD>
<TD class="tr5 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_337">Ändring av namn- eller adressuppgifter – artikel 10 .....</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_337">337</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td53"><P class="p3 ft7"><A href="#page_338">15.10</A></P></TD>
<TD class="tr5 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_338">Anteckning av ny innehavare – artikel 11 .....................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_338">338</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td53"><P class="p3 ft7"><A href="#page_339">15.11</A></P></TD>
<TD class="tr5 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_339">Rättelse av misstag – artikel 12 .....................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_339">339</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">15.12</SPAN><A href="#page_340"><SPAN class="ft14">Registreringens giltighetstid och förnyelse av en</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23">
<TR>
<TD class="tr27 td43"><P class="p3 ft7"><A href="#page_340">registrering – artikel 13 .................................................</A></P></TD>
<TD class="tr27 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_340">340</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">15.13</SPAN><A href="#page_341"><SPAN class="ft14">Anstånd, återupptagen handläggning och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24">
<TR>
<TD class="tr28 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr28 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_341">återställande av försutten tid – artikel 14.......................</A></P></TD>
<TD class="tr28 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_341">341</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td53"><P class="p42 ft9"><A href="#page_345">15.14</A></P></TD>
<TD class="tr5 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_345">Anteckning om licens m.m. – artiklarna </A><NOBR><A href="#page_345">17–20.............</A></NOBR></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_345">345</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td53"><P class="p42 ft9"><A href="#page_346">15.15</A></P></TD>
<TD class="tr5 td54"><P class="p3 ft7"><A href="#page_346">Rätt att yttra sig före ett avslagsbeslut – artikel 21........</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_346">346</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p26 ft7"><SPAN class="ft9">15.16</SPAN><A href="#page_347"><SPAN class="ft14">Övriga bestämmelser i Singaporekonventionen om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25">
<TR>
<TD class="tr13 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_347">varumärkesrätt...............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr13 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_347">347</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td18"><P class="p18 ft9"><A href="#page_349">16 Ändringar i firmalagen.................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_349">349</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_349">16.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_349">Allmänna utgångspunkter..............................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_349">349</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p39 ft9"><A href="#page_349">16.1.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p3 ft7"><A href="#page_349">Behovet av ett särskilt känneteckensskydd</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p18 ft9"><A href="#page_349">för näringskännetecken.................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_349">349</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p39 ft9"><A href="#page_350">16.1.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p3 ft7"><A href="#page_350">Utgångspunkter för ändringarna i</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p18 ft9"><A href="#page_350">firmalagen.....................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_350">350</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_351">16.2</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_351">Särskiljningsförmåga som villkor för registrering.........</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_351">351</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_354">16.3</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_354">Verksamhetsbeskrivningens utformning .......................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_354">354</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_356">16.4</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_356">Registreringsförfarandet................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_356">356</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_357">16.5</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_357">Registreringshinder .......................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_357">357</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p39 ft9"><A href="#page_357">16.5.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p3 ft7"><A href="#page_357">Geografiska ursprungsbeteckningar för</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p18 ft9"><A href="#page_357">vin och spritdrycker......................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_357">357</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p39 ft9"><A href="#page_359">16.5.2</A></P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p18 ft9"><A href="#page_359">Övriga registreringshinder............................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_359">359</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_362">16.6</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_362">Förhandsgranskning av firma ........................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_362">362</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p16 ft9"><A href="#page_363">16.7</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td41"><P class="p18 ft9"><A href="#page_363">Hävning av registrering .................................................</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_363">363</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr5 td39"><P class="p39 ft9"><A href="#page_363">16.7.1</A></P></TD>
<TD class="tr5 td40"><P class="p18 ft9"><A href="#page_363">Partiell hävning av firmaregistrering ............</A></P></TD>
<TD class="tr5 td19"><P class="p16 ft9"><A href="#page_363">363</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr9 td39"><P class="p39 ft11"><A href="#page_365">16.7.2</A></P></TD>
<TD class="tr9 td40"><P class="p18 ft11"><A href="#page_365">Grunderna för hävning av registrering..........</A></P></TD>
<TD class="tr9 td19"><P class="p16 ft11"><A href="#page_365">365</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft7">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p22 ft7">7</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td55"><P class="p43 ft3"><A href="#page_368">16.7.3</A></P></TD>
<TD class="tr1 td56"><P class="p44 ft3"><A href="#page_368">Administrativ hävning av</A></P></TD>
<TD class="tr1 td47"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr29 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_374">16.8</A></P></TD>
<TD class="tr12 td55"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td56"><P class="p16 ft3"><A href="#page_368">firmaregistrering............................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td47"><P class="p28 ft3"><A href="#page_368">368</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td34"><P class="p16 ft3"><A href="#page_374">Vissa andra ändringar i firmalagen ................................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td47"><P class="p28 ft3"><A href="#page_374">374</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td7"><P class="p45 ft3"><A href="#page_377">17 Övriga frågor som är gemensamma för varumärkes- och</A></P></TD>
<TD class="tr10 td47"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td57"><P class="p16 ft18"><A href="#page_377">firmarätten ....................................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td56"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td47"><P class="p28 ft3"><A href="#page_377">377</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td38"><P class="p16 ft3"><A href="#page_377">17.1</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td34"><P class="p16 ft3"><A href="#page_377">Användning av kännetecken på Internet ........................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td47"><P class="p28 ft3"><A href="#page_377">377</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">17.2</SPAN><A href="#page_380"><SPAN class="ft16">Sekretess i mål och ärenden om varukännetecken</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td29"><P class="p3 ft3"><A href="#page_380">och näringskännetecken .................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_380">380</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3"><A href="#page_380">17.2.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_380">Nuvarande ordning........................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_380">380</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3"><A href="#page_382">17.2.2</A></P></TD>
<TD class="tr12 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_382">En ny sekretessbestämmelse införs för</A></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_382">mål och ärenden om varu- eller</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td50"><P class="p36 ft3"><A href="#page_382">näringskännetecken.......................................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_382">382</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr30 td10"><P class="p16 ft3"><A href="#page_386">18</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr30 td58"><P class="p46 ft3"><A href="#page_386">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser ................................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_386">386</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td10"><P class="p16 ft3"><A href="#page_390">19</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td58"><P class="p46 ft3"><A href="#page_390">Ekonomiska och andra konsekvenser ...........................................</A></P></TD>
<TD class="tr1 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_390">390</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td10"><P class="p16 ft3"><A href="#page_395">20</A></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td58"><P class="p46 ft3"><A href="#page_395">Författningskommentar.................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr1 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_395">395</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p46 ft3"><A href="#page_395">20.1</A></P></TD>
<TD class="tr12 td49"><P class="p46 ft3"><A href="#page_395">Förslaget till varumärkeslag...........................................</A></P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_395">395</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p46 ft3"><A href="#page_492">20.2</A></P></TD>
<TD class="tr11 td49"><P class="p46 ft3"><A href="#page_492">Förslaget till lag om ändring i firmalagen......................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p16 ft3"><A href="#page_492">492</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">20.3</SPAN><A href="#page_507"><SPAN class="ft16">Förslaget till lag om ändring i lagen om</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD class="tr11 td29"><P class="p3 ft3"><A href="#page_507">Patentbesvärsrätten.........................................................</A></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_507">507</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p32 ft3"><SPAN class="ft3">20.4</SPAN><A href="#page_508"><SPAN class="ft16">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></A></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr17 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_508">sekretesslagen ................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_508">508</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_510">Bilaga 1</A></P></TD>
<TD class="tr1 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_510">Sammanfattning av SOU 2001:26......................................</A></P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_510">510</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_521">Bilaga 2</A></P></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_521">Författningsförslag i SOU 2001:26 ....................................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_521">521</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_567">Bilaga 3</A></P></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_567">Förteckning över remissinstanser (SOU 2001:26)..............</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_567">567</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td5"><P class="p3 ft3"><A href="#page_568">Bilaga 4 Singapore Treaty on the Law of Trademarks .....................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_568">568</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td5"><P class="p3 ft3"><A href="#page_609">Bilaga 5 Regulations under the Singapore Treaty on the Law of</A></P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_609">Trademarks.........................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_609">609</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_627">Bilaga 6</A></P></TD>
<TD class="tr1 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_627">Sammanfattning av Ds 2008:28..........................................</A></P></TD>
<TD class="tr1 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_627">627</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_628">Bilaga 7</A></P></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_628">Författningsförslag i Ds 2008:28........................................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_628">628</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_632">Bilaga 8</A></P></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_632">Förteckning över remissinstanser (Ds 2008:28) .................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_632">632</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_633">Bilaga 9</A></P></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_633">Lagrådsremissens lagförslag...............................................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_633">633</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td60"><P class="p3 ft3"><A href="#page_691">Bilaga 10</A></P></TD>
<TD class="tr30 td61"><P class="p18 ft3"><A href="#page_691">Lagrådets yttrande ..............................................................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_691">691</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td5"><P class="p3 ft3"><A href="#page_704">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 3 juni 2010 ..........</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_704">704</A></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td5"><P class="p3 ft3"><A href="#page_705">Rättsdatablad ........................................................................................</A></P></TD>
<TD class="tr30 td16"><P class="p16 ft3"><A href="#page_705">705</A></P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p47 ft3">8</P>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<P class="p48 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p49 ft1">1 Förslag till riksdagsbeslut</P>
<P class="p50 ft5">Regeringen föreslår att riksdagen <SPAN class="ft19">dels </SPAN>antar regeringens förslag till</P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärkeslag,</SPAN></P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">lag om ändring i firmalagen (1974:156),</SPAN></P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">lag om ändring i lagen (1977:729) om Patentbesvärsrätten,</SPAN></P>
<P class="p52 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft21">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400), </SPAN><SPAN class="ft19">dels </SPAN>godkänner</P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft20">Singaporekonventionen om varumärkesrätt (avsnitt 15.2).</SPAN></P>
<P class="p53 ft3">9</P>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr31 td62"><P class="p54 ft1">2</P></TD>
<TD class="tr31 td7"><P class="p33 ft1">Lagtext</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p55 ft3">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P>
<P class="p56 ft22"><SPAN class="ft22">2.1</SPAN><SPAN class="ft23">Förslag till varumärkeslag</SPAN></P>
<P class="p57 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_10"><SPAN class="ft24">1 </SPAN></A>följande.</P>
<P class="p58 ft25">1 kap. Grundläggande bestämmelser Lagens tillämpningsområde</P>
<P class="p59 ft4">Varumärken och andra varukännetecken m.m.</P>
<P class="p60 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser om varumärken och andra varukänne- tecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet och som var och en kan förvärva ensamrätt till.</P>
<P class="p61 ft5">Lagen innehåller också bestämmelser om särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel som är skyddade i Europeiska unionen.</P>
<P class="p62 ft4"><NOBR>Kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken</P>
<P class="p63 ft5"><SPAN class="ft26">2 § </SPAN>En förening, ett bolag eller en annan sammanslutning kan förvärva ensamrätt för sina medlemmar att använda gemensamma varumärken (<SPAN class="ft19">kollektivmärken</SPAN>) och andra varukännetecken i näringsverksamhet.</P>
<P class="p64 ft5">En myndighet som meddelar föreskrifter om eller kontrollerar varor eller tjänster kan förvärva ensamrätt till varumärken (<SPAN class="ft19">garanti- eller kontrollmärken</SPAN>) och andra varukännetecken för användning för sådana varor eller tjänster som föreskrifterna eller kontrollerna avser. Detsamma gäller för stiftelser, föreningar, bolag och andra sammanslutningar som fastställer krav för eller kontrollerar varor eller tjänster.</P>
<P class="p65 ft4">Gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p66 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>Lagen innehåller även vissa bestämmelser om gemenskaps- varumärken.</P>
<P class="p64 ft5">Med gemenskapsvarumärken avses varumärken enligt rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskaps- varumärken<A href="#page_10"><SPAN class="ft27">2</SPAN></A>.</P>
<P class="p67 ft30"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16, Celex 32004L0048) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25, Celex 32008L0095).</SPAN></P>
<P class="p68 ft32"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft31">EUT L 78, 24.3.2009, s. 1 (Celex 32009R0207).</SPAN></P>
<P class="p69 ft3">10</P>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">Vad som kan utgöra ett varumärke</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Ett varumärke kan bestå av alla tecken som kan återges grafiskt,</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">särskilt ord, inbegripet personnamn, samt figurer, bokstäver, siffror och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">formen eller utstyrseln på en vara eller dess förpackning, förutsatt att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">tecknen har särskiljningsförmåga.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft33">Särskiljningsförmåga</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Ett varukännetecken ska anses ha särskiljningsförmåga om det kan</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skilja varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet från</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">dem som tillhandahålls i en annan.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Bristande särskiljningsförmåga kan bero på att ett varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">endast består av tecken eller benämningar som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">i handeln visar varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">i dagligt språkbruk eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten.</SPAN></P>
<P class="p70 ft34">Vid bedömningen av om ett varukännetecken har särskiljningsförmåga ska hänsyn tas till att det kan förvärva förmågan genom användning.</P>
<P class="p71 ft33">Förvärv av ensamrätt</P>
<P class="p72 ft4">Ensamrätt genom registrering</P>
<P class="p73 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Ensamrätt till varumärken kan förvärvas genom registrering i varumärkesregistret enligt 2 kap. Registret förs av Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p70 ft5">Ensamrätt till varumärken kan också förvärvas genom internationell registrering enligt 5 kap.</P>
<P class="p74 ft4">Ensamrätt genom inarbetning</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Ensamrätt till varukännetecken kan förvärvas utan registrering genom inarbetning.</P>
<P class="p70 ft3">Ett varukännetecken ska anses inarbetat om det här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) är känt som beteckning för de varor eller tjänster som tillhandahålls under kännetecknet. Om varukännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p76 ft4">Ensamrätt till näringskännetecken och namn som varukännetecken</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Den som innehar en firma eller ett annat näringskännetecken har ensamrätt till kännetecknet som varukännetecken. Om näringskänne- tecknet är skyddat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p78 ft3">Den som använder sitt namn som varukännetecken har ensamrätt till</P>
<P class="p15 ft3">kännetecknet som varukännetecken, om namnet har särskiljningsförmåga</P>
<P class="p79 ft3">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">för de varor eller tjänster som det används för. Om namnet används endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p81 ft33">Kännetecken som inte kan omfattas av ensamrätt</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">9 § </SPAN>Ensamrätt kan inte förvärvas till kännetecken som endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p74 ft33">Ensamrättens innebörd</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken enligt <NOBR>6–8</NOBR> §§ innebär att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet får använda ett tecken som är</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">identiskt med varukännetecknet för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">identiskt med eller liknar ett varukännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen avser varor eller tjänster och drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning är till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</SPAN></P>
<P class="p86 ft3">Som användning anses</P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">att förse varor eller deras förpackningar med tecknet,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">att bjuda ut varor till försäljning, föra ut dem på marknaden, lagra dem för dessa ändamål eller bjuda ut eller tillhandahålla tjänster under tecknet,</SPAN></P>
<P class="p88 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">att importera eller exportera varor under tecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p89 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">att använda tecknet i affärshandlingar och reklam.</SPAN></P>
<P class="p90 ft33">Begränsning av ensamrätten</P>
<P class="p91 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken ger inte något självständigt skydd för en del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p92 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">sin firma, sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">uppgifter om varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">varukännetecknet, om det är nödvändigt för att ange varans eller tjänstens avsedda ändamål, särskilt när det rör sig om tillbehör eller reservdelar.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">Ensamrätten till ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke hindrar inte</P>
<P class="p15 ft3">att någon annan i näringsverksamhet använder sig av tecken eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">12</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<P class="p95 ft5">benämningar som anger geografiskt ursprung, om det sker i enlighet med Prop. 2009/10:225 god affärssed. Ensamrätten till ett sådant märke hindrar inte att den som</P>
<P class="p15 ft3">har rätt att använda ett geografiskt namn gör detta.</P>
<P class="p90 ft33">Konsumtion av ensamrätten</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan än innehavaren använder kännetecknet för varor som innehavaren, eller någon med innehavarens samtycke, fört ut under varukännetecknet på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.</P>
<P class="p96 ft5">Första stycket gäller inte när varornas skick förändrats eller försämrats sedan de förts ut på marknaden eller när det finns någon annan skälig grund för innehavaren att motsätta sig användningen.</P>
<P class="p74 ft33">Kolliderande rättigheter</P>
<P class="p97 ft4">Företrädesrätt</P>
<P class="p77 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Gör flera anspråk på ensamrätt till varukännetecken som är identiska eller liknar varandra på det sätt som anges i 10 §, ska den ha företräde som har tidigaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 14 eller 15 §.</P>
<P class="p98 ft4">Verkan av passivitet (registrerade varumärken)</P>
<P class="p77 ft5"><SPAN class="ft26">14 § </SPAN>Rätten till ett registrerat varumärke ska gälla vid sidan av en äldre rätt till ett varukännetecken som är identiskt eller likartat på det sätt som anges i 10 §, om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ansökan om registrering gjorts i god tro, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft36">innehavaren av den äldre rätten har känt till och funnit sig i att det yngre varumärket efter registreringsdagen har använts här i landet fem år</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft35">följd.</SPAN></P>
<P class="p70 ft5">Om varumärket har använts endast för en del av de varor eller tjänster som det är registrerat för, ska rätten gälla endast för dessa varor eller tjänster.</P>
<P class="p74 ft4">Verkan av passivitet (inarbetade varukännetecken)</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Rätten till ett inarbetat varukännetecken ska gälla vid sidan av en äldre rätt till ett varukännetecken som är identiskt eller likartat på det sätt som anges i 10 §, om innehavaren av den äldre rätten inte inom rimlig tid vidtagit åtgärder för att hindra användningen av det yngre kännetecknet.</P>
<P class="p74 ft4">Samexistens</P>
<P class="p73 ft5"><SPAN class="ft26">16 § </SPAN>I de fall som avses i 14 och 15 §§ hindrar inte rätten till det yngre varukännetecknet användningen av det äldre.</P>
<P class="p70 ft5">På yrkande av någon av parterna, får en domstol i de fall som avses i 15 § om det är skäligt besluta att ett av kännetecknen, eller båda, endast</P>
<P class="p79 ft3">13</P>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<P class="p99 ft5">får användas på särskilt sätt, såsom i ett visst utförande eller med tillägg Prop. 2009/10:225 av ortsangivelse eller innehavarens namn. Ett sådant beslut får dock inte</P>
<P class="p15 ft3">avse ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p90 ft33">Uppgiftsskyldighet</P>
<P class="p100 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Vid utgivning av lexikon, handböcker eller andra liknande tryckta skrifter är skriftens författare, utgivare eller förläggare, på begäran av den som innehar ett registrerat varumärke, skyldig att se till att varumärket inte återges i skriften utan att det framgår att varumärket är skyddat genom registrering. Detsamma gäller om en sådan skrift görs tillgänglig elektroniskt av någon som avses i 1 kap. 9 § yttrandefrihetsgrundlagen.</P>
<P class="p101 ft5">Den som inte följer en begäran enligt första stycket är skyldig att medverka till att en rättelse offentliggörs på det sätt och i den omfattning som är skäligt samt att bekosta detta.</P>
<P class="p102 ft25">2 kap. Nationell registrering av varumärken Ansökan om registrering</P>
<P class="p103 ft4">Ansökans innehåll</P>
<P class="p104 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>Den som vill registrera ett varumärke ska ansöka om detta hos Patent- och registreringsverket. Ansökan ska innehålla</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om sökandens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">en tydlig återgivning av varumärket, och</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft21">en förteckning över de varor eller tjänster som varumärket avser och vilka klasser dessa tillhör (varu- eller tjänsteförteckning).</SPAN></P>
<P class="p105 ft3">En ansökan om registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska dessutom innehålla uppgifter om de villkor som gäller för att varumärket ska få användas.</P>
<P class="p93 ft3">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p106 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet.</P>
<P class="p107 ft4">Ändring av ansökan</P>
<P class="p100 ft34"><SPAN class="ft37">2 § </SPAN>En sökande får göra sådana oväsentliga ändringar i det sökta varumärket som inte påverkar helhetsintrycket. Vidare får sökanden begränsa varu- eller tjänsteförteckningen i ansökan.</P>
<P class="p71 ft4">Delning av ansökan</P>
<P class="p100 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>En ansökan som avser flera varor eller tjänster får delas i två eller flera ansökningar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Ansökningarna ska anses ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga ansökan.</P>
<P class="p108 ft3">14</P>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">Allmänna registreringsvillkor</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td65"><P class="p3 ft33">4</P></TD>
<TD class="tr30 td66"><P class="p109 ft3"><SPAN class="ft33">§ </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det endast består av en form</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td65"><P class="p3 ft33">5</P></TD>
<TD class="tr34 td66"><P class="p109 ft3"><SPAN class="ft33">§ </SPAN>Ett varumärke som ska registreras måste ha särskiljningsförmåga för</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">de varor eller tjänster som det avser.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td65"><P class="p3 ft33">6</P></TD>
<TD class="tr34 td66"><P class="p109 ft3"><SPAN class="ft33">§ </SPAN>Tecken eller benämningar, som i näringsverksamhet används för att</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ange varornas eller tjänsternas geografiska ursprung får registreras som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3"><NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken även om de enligt 1 kap. 5 §</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">andra stycket 1 saknar särskiljningsförmåga.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Hinder mot registrering på grund av hänsyn till allmänna intressen</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td65"><P class="p3 ft33">7</P></TD>
<TD class="tr33 td66"><P class="p109 ft3"><SPAN class="ft33">§ </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">strider mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">utan tillstånd innehåller en sådan statlig eller internationell beteckning eller ett sådant kommunalt vapen som enligt lag eller annan författning inte får användas obehörigen som varumärke, eller något som lätt kan förväxlas med en sådan beteckning eller ett sådant vapen.</SPAN></P>
<P class="p96 ft5">Ett varumärke får inte heller registreras om märket innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungs- beteckning för vin eller spritdrycker och det avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p107 ft33">Hinder mot registrering på grund av andra rättigheter</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">är identiskt med ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av varumärket leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder varumärket och innehavaren av varukännetecknet,</SPAN></P>
<P class="p96 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, och användningen av varumärket skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseen- de, eller</SPAN></P>
<P class="p96 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">kan förväxlas med ett kännetecken som användes här i landet eller i utlandet av någon annan vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande används, om sökanden var i ond tro vid tidpunkten för ansökan.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">Med ett varukännetecken avses i första stycket <NOBR>1–3</NOBR></P>
<P class="p93 ft39"><SPAN class="ft39">1.</SPAN><SPAN class="ft40">ett varumärke som är registrerat enligt detta kapitel,</SPAN></P>
<P class="p79 ft3">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<P class="p111 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">ett varumärke som är registrerat genom en internationell Prop. 2009/10:225 varumärkesregistrering som enligt 5 kap. fått giltighet i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">ett varukännetecken som är inarbetat, om det inarbetade skyddet</SPAN></P>
<P class="p112 ft34">gäller inom en väsentlig del av landet, samt 4. ett gemenskapsvarumärke.</P>
<P class="p113 ft5"><SPAN class="ft26">9 § </SPAN>De hinder för registrering av varumärken som anges i 8 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> gäller på motsvarande sätt i fråga om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">en registrerad firma som används i näringsverksamhet, och</SPAN></P>
<P class="p106 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">ett sådant namn eller ett sådant annat näringskännetecken än en registrerad firma som är skyddat enligt 1 kap. 8 §, om skyddet gäller inom en väsentlig del av landet.</SPAN></P>
<P class="p114 ft3"><SPAN class="ft33">10 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det innehåller eller består av</P>
<P class="p89 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">något som är ägnat att uppfattas som någon annans firma,</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">något som är ägnat att uppfattas som någon annans egenartade efternamn, allmänt kända konstnärsnamn eller likartat namn, om användningen av märket skulle medföra en nackdel för bäraren av namnet och om namnet uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden,</SPAN></P>
<P class="p115 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">en bild av någon annan som uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden, eller</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft21">något som kränker någon annans upphovsrätt till ett litterärt eller konstnärligt verk eller någon annans rätt till en fotografisk bild eller ett mönster.</SPAN></P>
<P class="p116 ft34"><SPAN class="ft37">11 § </SPAN>Bestämmelserna i <NOBR>8–10</NOBR> §§ utgör inte hinder mot registrering, om den som innehar den äldre rättigheten medger registreringen.</P>
<P class="p107 ft33">Undantag för en del av ett varumärke från skydd</P>
<P class="p117 ft5"><SPAN class="ft26">12 § </SPAN>Om ett varumärke innehåller en beståndsdel som inte kan registreras ensam för sig, och det finns en uppenbar risk för att registreringen av märket leder till ovisshet om ensamrättens omfattning, får denna beståndsdel uttryckligen undantas från skyddet vid registreringen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Om beståndsdelen senare uppfyller kraven för registrering, får delen</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">eller varumärket i sin helhet registreras efter ny ansökan utan sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft3">undantag som avses i första stycket.</P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td67"><P class="p3 ft33">Varu- och tjänsteklasser</P></TD>
<TD class="tr32 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">13 § </SPAN>Varumärken registreras i en eller flera klasser av varor eller tjänster.</P></TD>
<TD class="tr33 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">närmare föreskrifter om indelningen i klasser.</P></TD>
<TD class="tr17 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td67"><P class="p3 ft33">Prioritet</P></TD>
<TD class="tr35 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">14 § </SPAN>En ansökan om registrering av ett varumärke i Sverige ska, i</P></TD>
<TD class="tr2 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">förhållande till andra ansökningar eller till användning som skett av</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft3">andra varukännetecken, anses gjord samtidigt med en ansökan om</P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p16 ft3">16</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">registrering av varumärket som sökanden, eller någon som har överlåtit sin rätt till sökanden, först gjort i ett annat land, om förutsättningarna i <NOBR>andra–fjärde</NOBR> styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p78 ft3">Den tidigare ansökan ska ha gjorts i</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ett annat land som är anslutet till Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd (SÖ 1970:60),</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">en stat som är ansluten till eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättande av världshandelsorganisationen (SÖ 1995:30), eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">en annan stat eller ett annat område, om svenska ansökningar ger rätt till motsvarande prioritet där, och om lagstiftningen där i huvudsak stämmer överens med Pariskonventionen.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">Ansökan om registrering av varumärket i Sverige ska göras inom sex månader från det att ansökan gjordes i det andra landet eller området.</P>
<P class="p84 ft5">En sökande som vill ha prioritet ska begära det innan varumärket har registrerats. Sökanden ska lämna uppgifter om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">vem som gjorde den tidigare ansökan,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">var och när den tidigare ansökan gjordes, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">den tidigare ansökans nummer, så snart det är möjligt.</SPAN></P>
<P class="p118 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Patent- och registreringsverket får förelägga sökanden att inom en viss tid styrka rätten till prioritet genom att ge in</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ett bevis om sökandens namn och om ingivningsdagen, utfärdat av den myndighet som har mottagit den tidigare ansökan, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">en av samma myndighet styrkt kopia av ansökan och, i förekom- mande fall, en bild som visar varumärket.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Den förelagda tiden får inte löpa ut tidigare än tre månader från ingiv- andet av ansökan om registrering av varumärket i Sverige.</P>
<P class="p84 ft34">Följer sökanden inte föreläggandet, gäller inte rätten till prioritet. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet</P>
<P class="p82 ft3"><SPAN class="ft33">16 § </SPAN>En ansökan om registrering av ett varumärke ska i förhållande till andra ansökningar eller till användning som skett av andra varukännetecken anses gjord första gången varumärket använts för en vara eller tjänst i samband med visning på en internationell utställning enligt konventionen den 22 november 1928 om internationella utställningar (SÖ 1996:30), om förutsättningarna i andra och tredje styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p119 ft5">Ansökan om registrering av varumärket ska göras inom sex månader efter det att varumärket första gången användes på utställningen.</P>
<P class="p84 ft5">En sökande som vill ha prioritet ska begära det innan varumärket har registrerats samt visa när varumärket användes på utställningen. Sökanden ska då också ge in de handlingar som sökanden vill åberopa för att visa att utställningen var sådan som avses i första stycket.</P>
<P class="p71 ft33">Handläggningen av en ansökan om registrering</P>
<P class="p97 ft4">Prövningen av ansökan</P>
<P class="p120 ft34"><SPAN class="ft37">17 § </SPAN>Uppfyller ansökan inte kraven i 1 § första och andra styckena och 2 § eller finns det något hinder mot registrering enligt <NOBR>4–10</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">17</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<P class="p99 ft5">eller att yttra sig inom en viss tid. I föreläggandet ska det upplysas om att Prop. 2009/10:225 ansökan kan komma att avskrivas, om sökanden inte svarar i rätt tid. Har</P>
<P class="p121 ft3">sökanden inte betalat ansökningsavgiften, ska verket förelägga sökanden att betala avgiften. I föreläggandet ska det upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas, om sökanden inte betalar i rätt tid.</P>
<P class="p122 ft5">Svarar sökanden inte i rätt tid på ett föreläggande enligt första stycket, eller underlåter sökanden att betala ansökningsavgiften efter föreläggande om att betala den, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan.</P>
<P class="p123 ft34"><SPAN class="ft37">18 § </SPAN>Finns det en brist eller ett hinder enligt 17 § första stycket första meningen även efter det att sökanden har yttrat sig, ska ansökan helt eller delvis avslås, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p124 ft4">Avskrivning vid återkallelse</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">19 § </SPAN>Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p90 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan</P>
<P class="p125 ft5"><SPAN class="ft26">20 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt 17 § andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan.</P>
<P class="p78 ft3">Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p74 ft33">Överföring av ansökan på grund av bättre rätt</P>
<P class="p126 ft3"><SPAN class="ft33">21 § </SPAN>Om någon påstår inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, och saken är oviss, får verket förelägga honom eller henne att väcka talan vid domstol inom en viss tid. Om talan inte väcks i tid, får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av ansökan. Föreläggandet ska innehålla en upplysning om detta.</P>
<P class="p127 ft5">Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, får Patent- och registreringsverket förklara ärendet om registrering vilande till dess att målet avgjorts slutligt.</P>
<P class="p123 ft5"><SPAN class="ft26">22 § </SPAN>Om någon visar inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, ska verket på yrkande överföra ansökan på honom eller henne. Den som ansökan överförs på ska betala ny ansökningsavgift.</P>
<P class="p105 ft34">Ansökan får inte ändras, avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet har prövats slutligt.</P>
<P class="p71 ft33">Registrering</P>
<P class="p128 ft34"><SPAN class="ft37">23 § </SPAN>Om ansökan om registrering av ett varumärke uppfyller de krav som avses i 1 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena och 2 § och det inte finns något hinder</P>
<P class="p129 ft3">18</P>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<P class="p95 ft5">mot registrering enligt <NOBR>4–10</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket föra Prop. 2009/10:225 in varumärket i varumärkesregistret. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p70 ft3">Om en ansökan har avslagits delvis, ska varumärket föras in i varumärkesregistret och kungöras för återstående varor eller tjänster när beslutet har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p96 ft5">När ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke registreras ska också uppgifter om de villkor som gäller för att varumärket ska få användas föras in i registret och kungöras.</P>
<P class="p74 ft33">Invändning</P>
<P class="p97 ft4">Tidsfrist för invändning och invändningens innehåll</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">24 § </SPAN>När Patent- och registreringsverket har kungjort en registrering av ett varumärke får invändning göras mot den. Invändningen ska ha kommit in till verket inom tre månader från kungörelsedagen. Om invändningen inte har kommit in i rätt tid, ska den avvisas.</P>
<P class="p130 ft3">Invändningen ska innehålla</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgifter om invändarens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft41">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgift om den registrering som invändningen avser, och</SPAN></P>
<P class="p96 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">uppgift om de omständigheter som åberopas till grund för invändningen.</SPAN></P>
<P class="p70 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om invändningsförfarandet.</P>
<P class="p124 ft4">Brister i invändningen</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">25 § </SPAN>Om invändningen är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en prövning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Följs inte föreläggandet, ska invändningen avvisas. Invändaren ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p107 ft4">Underrättelse om invändningen</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">26 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska underrätta innehavaren av det registrerade varumärket om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom en viss tid.</P>
<P class="p70 ft34">Om det är uppenbart att invändningen är ogrundad, ska den genast avslås.</P>
<P class="p71 ft4">Prövning av en återkallad invändning</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">27 § </SPAN>Återkallas invändningen, får invändningsförfarandet ändå fullföljas om det finns särskilda skäl. Invändningsförfarandet får dock inte fullföljas om det till grund för invändningen endast har åberopats hinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p131 ft3">19</P>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<P class="p15 ft4">Beslut om invändningen <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P>
<P class="p132 ft5"><SPAN class="ft26">28 § </SPAN>Har en invändning gjorts ska Patent- och registreringsverket, om det finns något hinder som avses i <NOBR>4–10</NOBR> §§ mot registreringen, häva registreringen helt eller delvis.</P>
<P class="p105 ft3">En invändning som helt eller delvis grundas på ett hinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§ ska avslås i motsvarande utsträckning om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av det registrerade varumärket begär det.</P>
<P class="p133 ft5">Om registreringen på grund av en invändning har hävts helt eller delvis, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p74 ft33">Ändringar i ett registrerat varumärke</P>
<P class="p97 ft4">Oväsentliga ändringar i ett registrerat varumärke</P>
<P class="p100 ft5"><SPAN class="ft26">29 § </SPAN>På ansökan av innehavaren av ett registrerat varumärke får det i varumärkesregistret göras sådana oväsentliga ändringar i varumärket som inte påverkar helhetsintrycket.</P>
<P class="p105 ft3">Den som ansöker om ändring i ett varumärke ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p105 ft5">När ett registrerat varumärke ändras ska detta antecknas i varumärkes- registret och kungöras.</P>
<P class="p74 ft4">Delning av en registrering</P>
<P class="p126 ft5"><SPAN class="ft26">30 § </SPAN>En registrering av ett varumärke som avser flera varor eller tjänster får delas i två eller flera registreringar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Registreringarna ska anses ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga registreringen.</P>
<P class="p134 ft19">Ändring av villkor för användning av <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken</P>
<P class="p135 ft5"><SPAN class="ft26">31 § </SPAN>Om det efter registreringen görs någon ändring av de villkor som gäller för att ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska få användas, ska innehavaren anmäla detta till Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p78 ft3">De ändrade villkoren ska föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p136 ft33">Registreringens varaktighet</P>
<P class="p126 ft34"><SPAN class="ft37">32 § </SPAN>Registreringen gäller från den dag då ansökan om registrering kom in till Patent- och registreringsverket och i tio år från registreringsdagen.</P>
<P class="p107 ft33">Förnyelse av en registrering</P>
<P class="p100 ft34"><SPAN class="ft37">33 § </SPAN>Registreringen kan förnyas varje gång för en period om tio år räknat från utgången av föregående registreringsperiod. En ansökan om</P>
<P class="p137 ft3">20</P>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">förnyelse ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket tidigast ett år före och senast sex månader efter registreringsperiodens utgång.</P>
<P class="p84 ft3">Den som ansöker om förnyelse ska betala föreskriven förnyelseavgift. En inbetalning av förnyelseavgiften som görs inom den frist som anges i första stycket ska anses utgöra en ansökan om förnyelse.</P>
<P class="p138 ft34">Ett beslut att förnya en registrering ska föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p139 ft3"><SPAN class="ft33">34 § </SPAN>Om det inte framgår vilken varumärkesregistrering som ansökan om förnyelse avser eller om förnyelseavgiften inte har betalats, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna. I föreläggandet ska det finnas en upplysning om att ansökan kan komma att avskrivas om sökanden inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p140 ft3">Svarar sökanden inte i rätt tid på ett föreläggande enligt första stycket, eller underlåter sökanden att betala förnyelseavgift efter föreläggande om att betala den, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan. Finns det en brist enligt första stycket även efter det att sökanden har yttrat sig, ska ansökan om förnyelse avslås, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p141 ft5">Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar sin ansökan. Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p107 ft33">Avförande av registrering</P>
<P class="p120 ft34"><SPAN class="ft37">35 § </SPAN>Om innehavaren inte förnyar registreringen eller om han eller hon begär att den ska tas bort helt eller delvis, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p142 ft42">3 kap. Hävning av registrering Grunder för hävning</P>
<P class="p143 ft4">Allmänna grunder</P>
<P class="p97 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>En registrering av ett varumärke får hävas om</P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">märket har registrerats i strid mot denna lag,</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">registreringen fortfarande strider mot lagen, och</SPAN></P>
<P class="p144 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">rätten till märket ändå inte får bestå enligt 1 kap. 14 eller 15 §. En registrering får vidare hävas om</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärket, till följd av innehavarens handlande eller passivitet, i</SPAN></P>
<P class="p145 ft3">handeln har blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser,</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">varumärket har kommit att strida mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärket har blivit ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet och detta är en följd av det bruk innehavaren eller någon med hans eller hennes samtycke gjort av märket för sådana varor</SPAN></P>
<P class="p15 ft3">eller tjänster som det är registrerat för.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">21</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<P class="p146 ft5">I de fall som avses i första stycket får registreringen inte hävas på den Prop. 2009/10:225 grunden att det enligt 2 kap. 8 § finns ett hinder mot den, om hindret</P>
<P class="p121 ft34">utgörs av ett äldre registrerat varumärke och det äldre märket inte uppfyller kraven på användning enligt 2 §.</P>
<P class="p71 ft4">Underlåten användning</P>
<P class="p125 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>En registrering av ett varumärke får hävas om innehavaren inte har gjort verkligt bruk av märket i Sverige för de varor eller tjänster som det registrerats för inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts eller inom en period av fem år i följd. Registreringen får dock inte hävas på grund av underlåten användning om det finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts.</P>
<P class="p130 ft3">Med sådant bruk som avses i första stycket likställs</P>
<P class="p122 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">att varumärket används i en annan form än den registrerade, om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar märkets särskiljnings- förmåga, och</SPAN></P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">att varor eller deras emballage har försetts med varumärket här i landet endast för exportändamål.</SPAN></P>
<P class="p105 ft3">Med att ett varumärke används av innehavaren likställs att varumärket används av någon annan med innehavarens samtycke.</P>
<P class="p105 ft3">Registreringen får inte hävas om varumärket har använts under tiden mellan utgången av femårsperioden och ingivandet av ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ingivandet av ansökan om hävning ska dock lämnas utan avseende, om förberedelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att innehavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
<P class="p147 ft4"><NOBR>Kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken</P>
<P class="p148 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>En registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke får hävas, förutom på de grunder som anges i 1 eller 2 §, om</P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">villkoren för användning av märket har ändrats och innehavaren inte har anmält detta till Patent- och registreringsverket enligt 2 kap. 31 §, eller</SPAN></P>
<P class="p115 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">märket har använts på ett sätt som inte är förenligt med villkoren för användningen och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att förhindra den användningen.</SPAN></P>
<P class="p74 ft33">Partiell hävning</P>
<P class="p100 ft34"><SPAN class="ft37">4 § </SPAN>Om det finns grund för hävning av en registrering endast för en del av de varor eller tjänster som ett varumärke har registrerats för, ska registreringen hävas för dessa varor eller tjänster.</P>
<P class="p149 ft3">22</P>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">Tillvägagångssätt</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Den som vill inleda ett förfarande för att häva en registrering kan föra</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">talan vid domstol, eller ansöka om hävning av registreringen hos Patent-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">och registreringsverket enligt <NOBR>6–19</NOBR> §§ (administrativ hävning). I 2 kap.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">28 § finns det bestämmelser om att en registrering av ett varumärke får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">hävas efter det att någon gjort en invändning mot registreringen.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ett förfarande för att häva en registrering med stöd av 1 § andra</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">stycket, 2, 3 eller 4 § eller 2 kap. 4, 5 eller 7 § får också inledas av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">myndighet. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">får göra detta.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft33">Administrativ hävning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Ansökans innehåll</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p150 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>En ansökan om administrativ hävning ska innehålla</P>
<P class="p96 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">en redogörelse för de omständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">En sökande ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p70 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p71 ft4">Brister i ansökan</P>
<P class="p73 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för handläggning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften.</P>
<P class="p70 ft3">Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avvisas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p70 ft5">Ansökan ska också avvisas om den avser någon annan åtgärd än hävning av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att den tas upp till prövning.</P>
<P class="p74 ft4">Avskrivning vid återkallelse</P>
<P class="p72 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p76 ft4">Ogrundad ansökan</P>
<P class="p75 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Om det kan antas att ansökan är ogrundad, ska ansökan behandlas som om innehavaren har bestritt den. I sådant fall ska 13 § tillämpas.</P>
<P class="p151 ft3">23</P>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD class="tr3 td64"><P class="p3 ft4">Föreläggande för innehavaren att yttra sig</P></TD>
<TD class="tr3 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p152 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Tar Patent- och registreringsverket upp ansökan till prövning, ska verket förelägga innehavaren av registreringen att yttra sig inom en viss tid från det att ansökan delgavs innehavaren.</P>
<P class="p153 ft3">I föreläggandet ska innehavaren uppmanas att</P>
<P class="p64 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">ange om ansökan medges eller bestrids och, om ansökan bestrids, skälen för bestridandet, och</SPAN></P>
<P class="p61 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">lämna de uppgifter om sig själv som avses i 33 kap. 1 § </SPAN><NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rättegångsbalken, i den utsträckning uppgifterna i ansökan är ofullständiga eller felaktiga.</P>
<P class="p61 ft5">I föreläggandet ska det upplysas om att ärendet kan komma att avgöras även om innehavaren inte svarar. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad föreläggandet i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p154 ft4">Delgivning av föreläggandet</P>
<P class="p155 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>Föreläggandet enligt 10 § ska delges innehavaren. Delgivningen ska ske på det sätt som enligt rättegångsbalken gäller för delgivning av stämning i tvistemål.</P>
<P class="p64 ft5">En kopia av ansökningshandlingarna ska fogas till föreläggandet när handlingarna innehåller något utöver vad som framgår av föreläggandet.</P>
<P class="p64 ft34">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p156 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Har Patent- och registreringsverket inte kunnat delge föreläggandet, ska verket pröva om försöken till delgivning ska fortsätta eller om sökanden ska erbjudas att själv se till att delgivning sker. Hänsyn ska tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsättningarna för att fortsatta försök ska lyckas samt omständig- heterna i övrigt. Antar sökanden inte erbjudandet, ska ansökan avvisas.</P>
<P class="p157 ft34">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p154 ft4">Överlämnande till tingsrätt</P>
<P class="p60 ft3"><SPAN class="ft33">13 § </SPAN>Om innehavaren i rätt tid bestrider ansökan helt eller delvis, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta. Vill sökanden vidhålla sitt yrkande, kan han eller hon begära att ärendet eller, om bestridandet avser endast en del av yrkandet, ärendet i den bestridda delen ska överlämnas till tingsrätt.</P>
<P class="p158 ft3">En begäran om överlämnande ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket inom en månad från den dag då underrättelsen om bestridandet sändes till sökanden. I sin begäran ska sökanden ange de omständigheter och de bevis som åberopas, samt ange vad som ska styrkas med varje bevis. Sökanden ska samtidigt ge in de skriftliga bevis och andra handlingar som åberopas.</P>
<P class="p159 ft3">Har sökanden begärt överlämnande i rätt tid, ska Patent- och</P>
<P class="p160 ft3">registreringsverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad</P>
<P class="p161 ft3">24</P>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<P class="p95 ft34">handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte begärt överlämnande i Prop. 2009/10:225 rätt tid, ska ärendet avskrivas i den del det är bestritt.</P>
<P class="p162 ft5"><SPAN class="ft26">14 § </SPAN>En underrättelse om att innehavaren har bestritt ansökan enligt 13 § första stycket ska innehålla en upplysning om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">att sökanden kan begära överlämnande till tingsrätt,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">inom vilken tid en sådan begäran ska ges in,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">vad en sådan begäran ska innehålla, och</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">vad som i övrigt anges i 13 §.</SPAN></P>
<P class="p90 ft4">Hävning av registreringen</P>
<P class="p77 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska Patent- och registreringsverket häva registreringen i enlighet med ansökan. Har innehavaren bestritt endast en del av ansökan, ska verket häva registreringen i den obestridda delen.</P>
<P class="p107 ft4">Återvinning</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">16 § </SPAN>Innehavaren av en registrering som hävts enligt 15 § får ansöka om återvinning. En sådan ansökan ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket inom en månad från dagen för beslutet.</P>
<P class="p70 ft5">Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid, ska Patent- och registreringsverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall ska verket avvisa ansökan.</P>
<P class="p107 ft4">Underrättelser</P>
<P class="p163 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Underrättelse om hävning ska sändas till sökanden och innehavaren. Avvisas en ansökan om hävning, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta. Avvisas en ansökan om återvinning, ska verket underrätta innehavaren om detta. Meddelar verket något annat beslut som innebär att ärendet avgörs, ska både sökanden och inne-</P>
<P class="p103 ft3">havaren underrättas om beslutet, om det inte är uppenbart onödigt.</P>
<P class="p76 ft4">Rättskraft</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">18 § </SPAN>Sedan tiden för ansökan om återvinning löpt ut, har ett beslut om hävning enligt 15 § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p74 ft4">Den fortsatta handläggningen vid tingsrätten</P>
<P class="p77 ft5"><SPAN class="ft26">19 § </SPAN>Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt när ansökan om administrativ hävning kom in till Patent- och registreringsverket. De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning.</P>
<P class="p164 ft3">25</P>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<P class="p99 ft5"><SPAN class="ft26">20 § </SPAN>Om en tingsrätt, som får ett mål från Patent- och registreringsverket Prop. 2009/10:225 eller från en annan tingsrätt, finner att det inte framgår av handlingarna</P>
<P class="p121 ft5">att tingsrätten är behörig att handlägga målet, ska rätten överlämna målet till en annan tingsrätt som kan vara behörig. Tingsrättens beslut om överlämnande får inte överklagas.</P>
<P class="p74 ft33">Avförande av registrering</P>
<P class="p100 ft5"><SPAN class="ft26">21 § </SPAN>Om registreringen av ett varumärke har hävts helt eller delvis av Patent- och registreringsverket enligt 15 § eller av en domstol, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p165 ft37">4 kap. Registrering såsom i hemlandet och ombud för utländska sökande och innehavare</P>
<P class="p166 ft33">Registrering såsom i hemlandet</P>
<P class="p117 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Är sökandens hemland en stat som är ansluten till Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd, eller en stat som är ansluten eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättande av världshandelsorganisationen, ska ett varumärke som är registrerat för sökanden i hemlandet registreras i Sverige såsom det är registrerat där, om det inte finns hinder enligt 2 §.</P>
<P class="p101 ft5">Är sökandens hemland någon annan stat eller något annat område än som avses i första stycket, ska ett varumärke som är registrerat för sökanden i hemlandet registreras i Sverige såsom det är registrerat där, om</P>
<P class="p167 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">motsvarande rätt ges i fråga om en svensk registrering i den staten eller i det området,</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">det inte finns hinder enligt 2 §.</SPAN></P>
<P class="p106 ft5">En sökande som begär registrering enligt denna paragraf ska visa att varumärket är registrerat för sökanden i hemlandet för de varor eller tjänster som ansökan omfattar. Detsamma gäller vid förnyelse av ett varumärke som registrerats enligt denna paragraf.</P>
<P class="p168 ft5"><SPAN class="ft26">2 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras enligt 1 § om det helt saknar särskiljningsförmåga eller om det finns något hinder mot registrering enligt 2 kap. 4 §, 5 § andra stycket och <NOBR>6–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p105 ft5">Ett varumärke som har registrerats enligt 1 §, men som annars inte skulle ha kunnat registreras här i landet, har inte skydd på grund av registreringen i vidare mån eller för längre tid än det har i innehavarens hemland.</P>
<P class="p169 ft3">26</P>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr3 td64"><P class="p3 ft33">Ombud och delgivning</P></TD>
<TD class="tr3 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft4">Ombud för den som ansöker om varumärkesregistrering</P>
<P class="p171 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>Patent- och registreringsverket får förelägga en sökande, som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, att utse och till verket anmäla ett ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet och med hemvist här i landet.</P>
<P class="p12 ft5">Om sökanden inte följer föreläggandet, får delgivning ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden under dennes senaste kända adress. Delgivning ska anses ha skett när detta har gjorts. Sökanden ska i föreläggandet upplysas om följden av att föreläggandet inte följs.</P>
<P class="p172 ft4">Ombud för en innehavare av en varumärkesregistrering</P>
<P class="p173 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>En innehavare av en varumärkesregistrering, som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, ska ha ett ombud som har hemvist här i landet. Ombudet ska ha behörighet att för innehavaren ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna sig personligen inför domstol. Ombudet ska anmälas till Patent- och registreringsverket och antecknas i varumärkesregistret.</P>
<P class="p174 ft3">Om innehavaren inte har anmält något ombud, får delgivning i stället ske genom att den handling som ska delges sänds till innehavaren under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte är antecknad i registret, får delgivning ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos Patent- och registreringsverket och ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs. Delgivning ska anses ha skett när detta har gjorts.</P>
<P class="p175 ft33">5 kap. Internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p49 ft33">Vad som avses med internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p176 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Med en internationell varumärkesregistrering avses en registrering av ett varumärke som den internationella byrån hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Internationella byrån) har gjort i det internationella varumärkesregistret enligt protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken (SÖ 1994:82).</P>
<P class="p174 ft5">Patent- och registreringsverket är varumärkesmyndighet i Sverige i ärenden om internationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p177 ft33">Ansökan om internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p49 ft4">Vem som får ansöka om internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p171 ft34"><SPAN class="ft37">2 § </SPAN>Den som innehar eller har ansökt om en svensk varumärkes- registrering, och som är svensk medborgare, har hemvist i Sverige eller</P>
<P class="p178 ft3">27</P>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<P class="p99 ft34">bedriver näringsverksamhet som har etablerats här får ansöka om Prop. 2009/10:225 internationell registrering av varumärket.</P>
<P class="p107 ft4">Var ansökan ges in och dess innehåll</P>
<P class="p132 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>En ansökan om internationell varumärkesregistrering ska vara ställd till Internationella byrån men ges in till Patent- och registreringsverket. Ansökan ska vara skriven på engelska och innehålla</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om sökandens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">uppgifter om nummer och datum för den svenska registrering eller ansökan om registrering som den internationella ansökan bygger på,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">en tydlig återgivning av varumärket,</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft35">en förteckning över de varor eller tjänster som varumärket begärs registrerat för och vilka klasser dessa tillhör (varu- eller tjänsteförteckning),</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft21">uppgift om i vilka länder den internationella varumärkesregistreringen ska gälla, och</SPAN></P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft35">de övriga uppgifter om återgivningen av varumärket, sökandens anknytning till Sverige och annat som en ansökan ska innehålla enligt föreskrifter som meddelas av regeringen eller av den myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p122 ft5">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet.</P>
<P class="p74 ft4">Behandlingen av ansökan</P>
<P class="p125 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska kontrollera om ansökan uppfyller kraven i 3 § och om uppgifterna i ansökan stämmer överens med uppgifterna i den varumärkesregistrering som sökanden har eller har ansökt om i Sverige.</P>
<P class="p105 ft3">Uppfyller ansökan inte de krav som avses i första stycket, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften. Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avskrivas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p101 ft34">Uppfyller ansökan kraven, ska Patent- och registreringsverket skicka ett intyg om detta till Internationella byrån tillsammans med ansökan.</P>
<P class="p179 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>Om sökanden återkallar ansökan innan Patent- och registreringsverket har skickat intyg och ansökan till Internationella byrån, ska ärendet avskrivas.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31">
<TR>
<TD class="tr2 td7"><P class="p3 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan</P></TD>
<TD class="tr2 td47"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td7"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan</P></TD>
<TD class="tr30 td47"><P class="p180 ft3">som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td69"><P class="p3 ft3">avskrivits enligt 4 § andra stycket, om sökanden inom två månader efter</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td7"><P class="p3 ft3">utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan.</P></TD>
<TD class="tr12 td47"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td7"><P class="p36 ft3">Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P></TD>
<TD class="tr17 td47"><P class="p16 ft3">28</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft4">Ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">ytterligare länder</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">7 § </SPAN>Den som innehar en internationell varumärkesregistrering grundad på</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">en svensk registrering eller ansökan om registrering får ansöka om att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i ytterligare</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">länder.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">En ansökan enligt första stycket ges in till Internationella byrån.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Om sökanden har hemvist i Sverige, får en ansökan enligt första</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">stycket i stället ges in till Patent- och registreringsverket. En sådan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ansökan ska vara skriven på engelska. Regeringen eller den myndighet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökans</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">innehåll.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td64"><P class="p3 ft33">Ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i</P></TD>
<TD class="tr36 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft33">Sverige</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft4">Prövningen av ansökan</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Om Patent- och registreringsverket får en underrättelse från Interna-</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tionella byrån om att någon har ansökt om att en internationell</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering ska gälla i Sverige, ska verket pröva om det finns</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">något hinder mot detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Sådant hinder finns om det skulle ha funnits något hinder mot en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">nationell registrering av varumärket enligt 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om Patent- och registreringsverket anser att det finns hinder enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">andra stycket, ska verket ge Internationella byrån besked om att den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">internationella varumärkesregistreringen helt eller delvis inte kan gälla i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige. Ett sådant besked ska ges inom 18 månader från dagen för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">underrättelsen enligt första stycket samt innehålla skälen till att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">registreringen inte kan gälla här.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td64"><P class="p3 ft4">Beslut om att den internationella varumärkesregistreringen inte ska</P></TD>
<TD class="tr36 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft4">gälla i Sverige</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">9 § </SPAN>Har Patent- och registreringsverket lämnat ett besked till Inter-</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">nationella byrån enligt 8 § tredje stycket, ska verket tidigast tre månader</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">efter det att beskedet lämnades besluta att den internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, om det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">då fortfarande finns något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Införande av varumärket i varumärkesregistret</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">10 § </SPAN>Finns det inte något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§, ska Patent-</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">och registreringsverket föra in varumärket i varumärkesregistret och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kungöra att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om Patent- och registreringsverket har beslutat att den internationella</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistreringen delvis inte gäller i Sverige, ska varumärket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">föras in i varumärkesregistret och kungöras för återstående varor eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">tjänster när beslutet har vunnit laga kraft.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p16 ft3">29</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Invändning</P>
<P class="p181 ft3"><SPAN class="ft33">11 § </SPAN>När Patent- och registreringsverket har kungjort att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige, får invändning göras mot att den gäller här. Invändningen ska ha kommit in till verket inom tre månader från kungörelsedagen. Om invändningen inte har kommit in i rätt tid, ska den avvisas.</P>
<P class="p130 ft3">Invändningen ska innehålla</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om invändarens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p89 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">uppgift om den internationella varumärkesregistrering som invändningen avser, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgift om de omständigheter som åberopas till grund för invändningen.</SPAN></P>
<P class="p85 ft5">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om invändningsförfarandet.</P>
<P class="p182 ft5"><SPAN class="ft26">12 § </SPAN>Om invändningen är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en prövning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Följs inte föreläggandet, ska invändningen avvisas. Invändaren ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p139 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska underrätta innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom en viss tid.</P>
<P class="p84 ft5">Om det är uppenbart att invändningen är ogrundad, ska den genast avslås.</P>
<P class="p182 ft5"><SPAN class="ft26">14 § </SPAN>Återkallas invändningen, får invändningsförfarandet ändå fullföljas om det finns särskilda skäl. Invändningsförfarandet får dock inte fullföljas om det till grund för invändningen endast har åberopats hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p183 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Har en invändning gjorts ska Patent- och registreringsverket, om det finns något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§ mot att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige, besluta att registreringen helt eller delvis inte ska gälla här. Annars ska invändningen avslås.</P>
<P class="p85 ft3">En invändning som helt eller delvis grundas på ett hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§ ska avslås i motsvarande utsträckning, om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av registreringen begär det.</P>
<P class="p84 ft3">Ett beslut att registreringen inte ska gälla i Sverige får grundas endast på en omständighet som meddelas till Internationella byrån inom 18 månader från dagen för underrättelsen enligt 8 § första stycket. Har tiden för invändning enligt 11 § löpt ut efter denna frist, får beslutet dock grundas på omständigheter som meddelas till Internationella byrån inom en månad från det att tiden för invändning löpt ut. Detta gäller under förutsättning att Patent- och registreringsverket inom <NOBR>18-månadersfristen</NOBR> har underrättat Internationella byrån om att ett meddelande om ett sådant beslut kan komma att översändas senare.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">30</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<P class="p184 ft5">Om Patent- och registreringsverket på grund av en invändning beslutar Prop. 2009/10:225 att registreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, ska</P>
<P class="p185 ft34">registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p186 ft19">Verkan av ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</P>
<P class="p187 ft3"><SPAN class="ft33">16 § </SPAN>Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige har verkan från den dag som Internationella byrån i underrättelsen enligt 8 § första stycket har angett för den internationella varumärkesregistreringen eller för en senare begäran om att registreringen ska gälla i Sverige.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr3 td67"><P class="p36 ft3">En internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige gäller på</P></TD>
<TD class="tr3 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">samma sätt som en nationell varumärkesregistrering. Bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">4 kap. ska dock inte tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Det som föreskrivs i 7 kap. om pantsättning av en ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">registrering av ett varumärke ska tillämpas även i fråga om en ansökan</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">enligt 8 § första stycket om att en internationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">ska gälla i Sverige.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p36 ft3">Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Sverige kan hävas enligt 3 kap. Det som föreskrivs i 3 kap. om</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">registrering av ett varumärke ska då i stället avse beslutet om att den</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft3">internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige.</P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering har förnyats, ska detta</P></TD>
<TD class="tr34 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft3">antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td67"><P class="p3 ft33">Utbyte av en nationell varumärkesregistrering mot en internationell</P></TD>
<TD class="tr37 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft33">varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">18 § </SPAN>När någon innehar både en internationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr30 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">som gäller i Sverige och en svensk registrering av samma varumärke,</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">ersätter den internationella varumärkesregistreringen den svenska, om</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">den internationella varumärkesregistreringen gäller här i landet från en</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">senare tidpunkt än den svenska och alla varor eller tjänster som omfattas</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">av den svenska registreringen ingår i förteckningen över de varor eller</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">tjänster som omfattas av den internationella varumärkesregistreringen.</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Detta innebär ingen inskränkning i de rättigheter som kan ha förvärvats</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">på grund av den svenska registreringen.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p36 ft3">På begäran av innehavaren ska Patent- och registreringsverket</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">anteckna att den internationella varumärkesregistreringen ersätter den</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">svenska samt kungöra detta.</P></TD>
<TD class="tr17 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td67"><P class="p3 ft33">Följden av att en internationell varumärkesregistrering upphör</P></TD>
<TD class="tr35 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">19 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige</P></TD>
<TD class="tr2 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">upphör att gälla helt eller delvis, upphör dess giltighet här i landet i</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">motsvarande utsträckning. En anteckning om detta ska göras i</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">varumärkesregistret och kungöras.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td68"><P class="p16 ft3">31</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td67"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft33">Omvandling av en internationell varumärkesregistrering till en</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft33">nationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p188 ft3"><SPAN class="ft33">20 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige upphör att gälla helt eller delvis inom fem år från den dag som Internationella byrån angett för registreringen i underrättelsen enligt 8 § första stycket på grund av att den ursprungliga registreringen eller ansökan om registrering inte längre kan utgöra grund för en internationell varumärkesregistrering, och innehavaren därefter ansöker om registrering av samma varumärke i Sverige, ska denna ansökan anses gjord den dag som Internationella byrån har angett för den internationella varumärkesregistreringen. Detta gäller under förutsättning att</P>
<P class="p189 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella varumärkesregistreringen upphörde, och</SPAN></P>
<P class="p61 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">de varor eller tjänster som anges i ansökan också omfattades av den internationella varumärkesregistreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p64 ft5">Uppgift om att en internationell varumärkesregistrering har upphört att gälla eller om att en sådan ansökan som avses i första stycket har gjorts ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p190 ft3"><SPAN class="ft33">21 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige upphör att gälla på grund av en uppsägning av protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken, och innehavaren därefter ansöker om registrering av samma varumärke i Sverige, ska denna ansökan anses gjord den dag som Internationella byrån har angett för den internationella varumärkesregistreringen. Detta gäller under förutsättning att</P>
<P class="p191 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">ansökan görs inom två år från den dag då uppsägningen fick verkan,</SPAN></P>
<P class="p192 ft3">och</P>
<P class="p193 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">de varor eller tjänster som anges i ansökan också omfattades av den internationella varumärkesregistreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p61 ft5">Uppgift om att en internationell varumärkesregistrering har upphört att gälla, eller om att en sådan ansökan som avses i första stycket har gjorts, ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p194 ft25">6 kap. Överlåtelse och licens Överlåtelse</P>
<P class="p59 ft4">Allmänt om överlåtelse</P>
<P class="p60 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>Ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 6 och 7 §§ kan överlåtas, separat eller i samband med en överlåtelse av den närings- verksamhet där det används.</P>
<P class="p61 ft5">Vid överlåtelse av en näringsverksamhet ingår ett sådant varukänne- tecken som avses i första stycket och som hör till näringsverksamheten i överlåtelsen, om inte något annat har avtalats.</P>
<P class="p195 ft3">32</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Anteckning om överlåtelse av ett registrerat varumärke</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>En överlåtelse av ett registrerat varumärke ska på begäran antecknas i</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistret och kungöras. En anteckning och kungörelse ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">också göras på begäran av den som genom en dom som har vunnit laga</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kraft fått fastställt att han eller hon har bättre rätt till ett registrerat</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärke.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Den som begär att en anteckning enligt första stycket görs i registret</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">ska betala föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Verkan av anteckning om innehavare</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>I ett mål eller ärende om ett nationellt registrerat varumärke ska den</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som är antecknad som innehavare i varumärkesregistret anses vara inne-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">havare av varumärket.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I ett mål eller ärende om ett internationellt registrerat varumärke ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">den som är antecknad som innehavare i det internationella varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">registret anses vara innehavare av varumärket.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft33">Licens</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Allmänt om licens</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p196 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Innehavaren av ett varukännetecken som avses i 1 kap. 6 och 7 §§ kan ge någon annan rätt att använda kännetecknet (licens) för en del av eller alla de varor eller tjänster som kännetecknet är registrerat eller inarbetat för samt för hela eller en del av landet. Licensen kan vara exklusiv eller <NOBR>icke-exklusiv.</NOBR> En licenstagare får inte överlåta sin rätt vidare utan samtycke av innehavaren av kännetecknet.</P>
<P class="p197 ft5">Innehavaren av varukännetecknet kan åberopa de rättigheter som ensamrätten innebär gentemot en licenstagare som överträder en bestämmelse i licensavtalet med avseende på</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">licensens giltighetstid,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">den form under vilken kännetecknet får användas,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">arten av de varor eller tjänster för vilka licensen är utfärdad,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">det geografiska område inom vilket kännetecknet får användas, eller</SPAN></P>
<P class="p70 ft34"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft44">kvaliteten på de av licenstagaren tillverkade varorna eller tillhandahållna tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p107 ft4">Anteckning om licens</P>
<P class="p73 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>En licens som avser ett registrerat varumärke ska på begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras. En licens som avser ett varumärke som är föremål för en ansökan om registrering ska på begäran antecknas i Patent- och registreringsverkets diarium. Den som begär att en licens antecknas ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p197 ft34">Om det visas att licensen har upphört att gälla, ska anteckningen tas bort. Ett beslut att ta bort en anteckning ur registret ska kungöras.</P>
<P class="p198 ft3">33</P>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">7 kap. Pantsättning av ett registrerat varumärke</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft33">Om panträttens uppkomst</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Ett registrerat varumärke eller en ansökan om registrering av ett</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">varumärke kan pantsättas enligt detta kapitel.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Panträtt i ett registrerat varumärke eller i en ansökan om registrering</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av ett varumärke uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">om pantsättning av egendomen. Registrering görs i varumärkesregistret</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">eller, om avtalet avser en varumärkesansökan, i Patent- och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringsverkets diarium. Den som ansöker om registrering ska betala</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Har en registrerad panträtt övergått till någon annan, ska detta på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">begäran antecknas i varumärkesregistret, om det är fråga om ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrerat varumärke, eller i Patent- och registreringsverkets diarium, om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">det är fråga om en varumärkesansökan. Den som begär en anteckning ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">betala föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Företrädesordning vid flera upplåtelser av panträtt</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>Har panträtt upplåtits till flera var för sig, har den upplåtelse företräde</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">för vilken ansökan om registrering först kom in till Patent- och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringsverket, om inte något annat har avtalats.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Görs samma dag ansökan om registrering av flera upplåtelser, har de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">sinsemellan företräde efter den tidsföljd i vilken de har ägt rum, om inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">något annat har avtalats. Är upplåtelserna samtidiga eller kan det inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">utredas i vilken tidsföljd de har skett, har de lika rätt.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Vem som får ansöka om registrering</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>En ansökan om registrering enligt 2 § får göras av den som har rätten</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">till varumärket eller varumärkesansökan eller av den som panträtten har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">upplåtits till. Sökanden ska styrka upplåtarens rätt till varumärket eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesansökan.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Vid tillämpning av första stycket ska den som i varumärkesregistret är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">antecknad som innehavare av ett registrerat varumärke anses ha rätt till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">märket, om inte något annat framkommer i ärendet. Avser ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrering pantsättning av en varumärkesansökan, ska den som i Patent-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och registreringsverkets diarium har registrerats som sökande anses ha</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">rätt till varumärkesansökan, om inte något annat framkommer i ärendet.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Hinder på grund av upplåtarens bristande behörighet</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>En ansökan om registrering enligt 2 § får inte bifallas om upplåtaren,</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">när ansökan om registrering görs, inte är behörig att förfoga över den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">pantförskrivna egendomen på grund av utmätning, konkurs, betalnings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">säkring, kvarstad eller någon annan anledning.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr40 td63"><P class="p16 ft3">34</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr2 td70"><P class="p3 ft33">När en upplåtelse av panträtt kan registreras</P></TD>
<TD class="tr2 td71"><P class="p199 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td70"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>Ett avtal om pantsättning kan registreras när varumärket</P></TD>
<TD class="tr30 td71"><P class="p3 ft3">har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td69"><P class="p3 ft3">registrerats eller, om avtalet avser en varumärkesansökan, när ansökan</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p200 ft3">har registrerats i Patent- och registreringsverkets diarium.</P>
<P class="p13 ft34">Om en pantsatt varumärkesansökan leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt.</P>
<P class="p201 ft33">Ogiltiga pantavtal</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Även om en panträtt har registrerats, gäller panträtt i den pantsatta egendomen endast om pantavtalet har ingåtts av någon som var rätt ägare till egendomen och behörig att förfoga över den, och om avtalet inte heller av någon annan anledning är ogiltigt.</P>
<P class="p172 ft33">Förfallen panträtt</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">8 § </SPAN>Panträtten är förfallen, om varumärkesansökan har överförts på någon annan eller rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i denna lag inte vidare ska gälla.</P>
<P class="p177 ft33">Avförande av en registrering</P>
<P class="p173 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Registreringen av en panträtt ska avföras, om panträtten genom en dom som har vunnit laga kraft har förklarats ogiltig eller om panträtten har förfallit eller annars har upphört att gälla.</P>
<P class="p201 ft33">Sakrättsligt skydd för pantsättningen</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Pantsättning gäller från tiden för ansökan om registrering enligt 2 § mot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till egendomen.</P>
<P class="p11 ft34">Ett licensavtal gäller mot panthavaren, om avtalet har ingåtts före ansökan om registrering av pantavtalet.</P>
<P class="p202 ft3"><SPAN class="ft33">11 § </SPAN>Bestämmelser i annan lag om handpanträtt vid utmätning eller i konkurs gäller också för panträtt i ett varumärke eller en varumärkes- ansökan. När ansökan om registrering enligt 2 § kommer in till Patent- och registreringsverket medför det samma rättsverkningar som när en panthavare tar en lös sak i besittning.</P>
<P class="p203 ft5">Säljs rätten till ett pantsatt varumärke eller en pantsatt varumärkes- ansökan vid utmätning eller i konkurs, består sådana licensavtal som avses i 10 § andra stycket.</P>
<P class="p177 ft33">Försäljning av panten</P>
<P class="p176 ft5"><SPAN class="ft26">12 § </SPAN>Panthavaren får sälja panten och ta ut sin fordran ur köpeskillingen endast om panthavaren dessförinnan har underrättat gäldenären och andra kända sakägare om försäljningen och dessa har fått skälig tid att bevaka sin rätt.</P>
<P class="p48 ft3">35</P>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<P class="p184 ft34">Vid en försäljning enligt första stycket består sådana licensavtal som Prop. 2009/10:225 avses i 10 § andra stycket.</P>
<P class="p204 ft25">8 kap. Straffansvar, vitesförbud, skadestånd m.m. Straffansvar</P>
<P class="p205 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Gör någon intrång i rätten till ett varukännetecken (varumärkesintrång) och sker det uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, ska han eller hon dömas till böter eller fängelse i högst två år. Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 3 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet.</P>
<P class="p206 ft5">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p36 ft3">Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">endast om målsäganden anger brottet till åtal och åtal av särskilda skäl är</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td67"><P class="p3 ft3">motiverat från allmän synpunkt.</P></TD>
<TD class="tr24 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td67"><P class="p3 ft33">Förverkande av egendom och av hjälpmedel vid brott</P></TD>
<TD class="tr32 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Egendom med avseende på vilken brott föreligger enligt 1 § ska</P></TD>
<TD class="tr33 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">förklaras förverkad, om det inte är uppenbart oskäligt. I stället för</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">egendomen får dess värde förklaras förverkat. Även utbyte av sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">brott ska förklaras förverkat, om det inte är uppenbart oskäligt.</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Detsamma gäller vad någon har tagit emot som ersättning för kostnader i</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">samband med ett sådant brott, eller värdet av det mottagna, om</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">mottagandet utgör brott enligt 1 §.</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Egendom som har använts som hjälpmedel vid brott enligt 1 § får</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">förklaras förverkad, om det behövs för att förebygga brott eller om det</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">annars finns särskilda skäl. Detsamma gäller egendom som varit avsedd</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">att användas som hjälpmedel vid brott enligt 1 §, om brottet har</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">fullbordats eller om förfarandet har utgjort ett straffbart försök eller en</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">straffbar förberedelse. I stället för egendomen får dess värde förklaras</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">förverkat.</P></TD>
<TD class="tr17 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td67"><P class="p3 ft33">Vitesförbud</P></TD>
<TD class="tr35 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td67"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>På yrkande av den som innehar ett varukännetecken enligt 1 kap. 6–</P></TD>
<TD class="tr2 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">8 §§, eller av den som på grund av licens har rätt att utnyttja ett</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">varukännetecken, får domstolen vid vite förbjuda den som gör eller</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">medverkar till varumärkesintrång att fortsätta med det.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Om käranden visar sannolika skäl för att varumärkesintrång, eller</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">medverkan till intrång, förekommer och om det skäligen kan befaras att</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">svaranden genom att fortsätta intrånget, eller medverkan till det, förringar</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">värdet av ensamrätten till varukännetecknet, får domstolen meddela</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas ska svaranden ha fått</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p36 ft3">Första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td67"><P class="p3 ft3">förberedelse till intrång.</P></TD>
<TD class="tr10 td68"><P class="p16 ft3">36</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<P class="p207 ft5">Förbud enligt andra stycket får meddelas endast om käranden ställer Prop. 2009/10:225 säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden.</P>
<P class="p208 ft3">Saknar käranden förmåga att ställa sådan säkerhet, får domstolen befria honom eller henne från detta. I fråga om slaget av säkerheten gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har godkänts av svaranden.</P>
<P class="p70 ft5">När målet avgörs ska domstolen pröva om förbud som har meddelats enligt andra stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p70 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt andra eller fjärde stycket samt i fråga om handläggningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångs- balken.</P>
<P class="p96 ft5">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p107 ft33">Skadestånd</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">4 § </SPAN>Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala skälig ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet samt ersättning för den ytterligare skada som intrånget har medfört. När ersättningens storlek bestäms ska hänsyn särskilt tas till</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">utebliven vinst,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">vinst som den som har begått intrånget har gjort,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">skada på varukännetecknets anseende,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">ideell skada, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft20">rättighetshavarens intresse av att intrång inte begås.</SPAN></P>
<P class="p70 ft5">Den som utan uppsåt eller oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet, om och i den mån det är skäligt.</P>
<P class="p74 ft33">Begränsning av straffansvar och skadeståndsskyldighet i vissa fall</P>
<P class="p209 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>Grundas en talan om varumärkesintrång på registrering enligt denna lag, ska 1 och 2 §§ inte tillämpas för tid före registreringsdagen. Inte heller 4 § ska i dessa fall tillämpas för tid före registreringsdagen, om inte intrånget skett uppsåtligen.</P>
<P class="p107 ft33">Preskription av rätten till skadestånd</P>
<P class="p77 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Rätten till ersättning för skada preskriberas, om talan inte väcks inom fem år från det att skadan uppkom. Rätten till ersättning med anledning av intrång i ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering preskriberas dock inte i något fall tidigare än ett år från registrerings- dagen.</P>
<P class="p210 ft3">37</P>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">Åtgärder med egendom och hjälpmedel</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">7 § </SPAN>På yrkande av den som har lidit varumärkesintrång får domstolen,</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">användas vid intrånget.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Sådan egendom som avses i första stycket får tas i beslag om det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skäligen kan antas att ett brott enligt 1 § har begåtts. I fråga om ett sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förberedelse till intrång.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ett beslut om åtgärd enligt första stycket får inte innebära att den som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">har lidit varumärkesintrång ska betala ersättning till den som åtgärden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">riktas mot.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Åtgärder enligt första stycket ska bekostas av svaranden om det inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">finns särskilda skäl mot detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">förverkande eller någon åtgärd till förebyggande av missbruk ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">beslutas enligt 2 § eller enligt brottsbalken.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Spridning av information om dom i mål om varumärkesintrång</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>På yrkande av käranden får domstolen, i mål om varumärkesintrång,</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">besluta att den som har gjort eller medverkat till intrånget ska bekosta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">lämpliga åtgärder för att sprida information om domen i målet.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Första stycket tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">intrång.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr41 td64"><P class="p3 ft33">9 kap. Informationsföreläggande och intrångsundersökning</P></TD>
<TD class="tr41 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">Informationsföreläggande</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p150 ft4">Grundläggande bestämmelser</P>
<P class="p128 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Om en sökande visar sannolika skäl för att någon har gjort ett varumärkesintrång, får domstolen vid vite besluta att någon eller några av dem som anges i andra stycket ska ge sökanden information om ursprung och distributionsnät för de varor eller tjänster som intrånget gäller (informationsföreläggande). Ett sådant beslut får meddelas på yrkande av den som innehar varukännetecknet enligt 1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§ eller den som på grund av licens har rätt att utnyttja detta. Det får bara meddelas om informationen kan antas underlätta utredning av ett intrång som avser varorna eller tjänsterna.</P>
<P class="p211 ft3">Skyldigheten att lämna information omfattar den som</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">har gjort eller medverkat till intrånget,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">i kommersiell skala har förfogat över en vara som intrånget gäller,</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">i kommersiell skala har använt en tjänst som intrånget gäller,</SPAN></P>
<P class="p212 ft3">38</P>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<P class="p213 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">i kommersiell skala har tillhandahållit en elektronisk Prop. 2009/10:225 kommunikationstjänst eller en annan tjänst som har använts vid</SPAN></P>
<P class="p34 ft3">intrånget, eller</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft20">har identifierats av någon som anges i </SPAN><NOBR>2–4</NOBR> såsom delaktig i</P>
<P class="p214 ft5">tillverkningen eller distributionen av en vara eller tillhandahållandet av en tjänst som intrånget gäller.</P>
<P class="p215 ft3">Information om varors eller tjänsters ursprung och distributionsnät kan särskilt avse</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">namn på och adress till producenter, distributörer, leverantörer och andra som innehaft varorna eller tillhandahållit tjänsterna,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">namn på och adress till avsedda grossister och detaljister, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgifter om hur mycket som har producerats, levererats, mottagits eller beställts och om vilket pris som har bestämts för varorna eller tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p70 ft34"><NOBR>Första–tredje</NOBR> styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p216 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Ett beslut om informationsföreläggande får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående intresse.</P>
<P class="p70 ft5">Skyldigheten att lämna information enligt 1 § omfattar inte uppgifter vars yppande skulle röja att uppgiftslämnaren eller någon honom eller henne närstående som avses i 36 kap. 3 § rättegångsbalken har begått en brottslig handling.</P>
<P class="p70 ft5">I personuppgiftslagen (1998:204) finns bestämmelser som begränsar hur mottagna personuppgifter får behandlas.</P>
<P class="p107 ft4">Handläggningen av frågor om informationsföreläggande</P>
<P class="p209 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>Ett beslut om informationsföreläggande får meddelas av den domstol där rättegången om intrånget pågår. I övrigt gäller i fråga om behörig domstol det som föreskrivs i 10 kap. 6 § för där avsedda mål och i rättegångsbalken om tvistemål för andra fall som rör intrång. Det som sägs i rättegångsbalken om inskränkning av en domstols behörighet i fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför domstol, ska dock inte tillämpas.</P>
<P class="p96 ft5">Om yrkandet om informationsföreläggande riktar sig mot den som är sökandens motpart i ett mål om intrång, ska bestämmelserna om rättegång som gäller för det målet tillämpas. Ett beslut om informations- föreläggande får överklagas särskilt.</P>
<P class="p70 ft3">Om yrkandet om informationsföreläggande riktar sig mot någon annan än den som anges i andra stycket, ska lagen (1996:242) om domstolsärenden tillämpas. För prövning av frågan får det även hållas förhör enligt 37 kap. rättegångsbalken. Domstolen får bestämma att vardera parten ska svara för sina rättegångskostnader.</P>
<P class="p70 ft5">Talan om utdömande av vite får föras av den som har ansökt om föreläggandet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I</P>
<P class="p129 ft3">39</P>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<P class="p99 ft34">samband med en sådan talan får talan föras om nytt informations- Prop. 2009/10:225 föreläggande.</P>
<P class="p107 ft4">Rätt till ersättning samt underrättelseskyldighet</P>
<P class="p117 ft5"><SPAN class="ft26">4 § </SPAN>Den som på grund av 1 § andra stycket <NOBR>2–5</NOBR> har förelagts att enligt första stycket samma paragraf lämna information, har rätt till skälig ersättning för kostnader och besvär. Ersättningen ska betalas av den som har framställt yrkandet om informationsföreläggande.</P>
<P class="p106 ft3">Den som tillhandahåller en elektronisk kommunikationstjänst och som till följd av ett informationsföreläggande har lämnat ut information som avses i 6 kap. 20 § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation ska sända en skriftlig underrättelse om detta till den som uppgifterna gäller tidigast efter en månad och senast efter tre månader från det att informationen lämnades ut. Kostnaden för underrättelsen ersätts enligt första stycket.</P>
<P class="p217 ft33">Intrångsundersökning</P>
<P class="p97 ft4">Grundläggande bestämmelser</P>
<P class="p128 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Om det skäligen kan antas att någon har gjort eller medverkat till ett varumärkesintrång, får domstolen för att bevisning ska kunna säkras om intrånget besluta att en undersökning får göras hos denne för att söka efter föremål eller handlingar som kan antas ha betydelse för en utredning om intrånget (intrångsundersökning). Ett sådant beslut får meddelas på yrkande av den som innehar varukännetecknet enligt 1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§ eller den som på grund av licens har rätt att utnyttja detta. Om rättegång inte är inledd, ska yrkandet framställas skriftligen.</P>
<P class="p218 ft3">Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående intresse.</P>
<P class="p133 ft34">Första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p107 ft4">Handläggningen av frågor om intrångsundersökning</P>
<P class="p132 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas av den domstol där rättegången om intrånget pågår. Om rättegång inte är inledd, gäller i fråga om behörig domstol det som föreskrivs i 10 kap. 6 § för där avsedda mål och i rättegångsbalken om tvistemål för andra fall som rör intrång. Det som föreskrivs i rättegångsbalken om inskränkning av en domstols behörighet i fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför domstol, ska dock inte tillämpas.</P>
<P class="p218 ft5">Innan ett beslut om undersökning meddelas ska motparten ha fått tillfälle att yttra sig. Domstolen får dock omedelbart meddela ett beslut som gäller till dess att annat har beslutats, om ett dröjsmål skulle medföra risk för att föremål eller handlingar som har betydelse för utredning om intrånget skaffas undan, förstörs eller förvanskas.</P>
<P class="p219 ft3">40</P>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<P class="p207 ft5">I övrigt ska en fråga om intrångsundersökning som uppkommer då Prop. 2009/10:225 rättegång inte är inledd handläggas på samma sätt som om frågan</P>
<P class="p15 ft3">uppkommit under rättegång.</P>
<P class="p90 ft4">Ställande av säkerhet och överklagande av beslut</P>
<P class="p75 ft3"><SPAN class="ft33">7 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om sökanden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas motparten. Saknar sökanden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen befria sökanden från det. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har godkänts av motparten.</P>
<P class="p197 ft5">I fråga om överklagande av domstolens beslut om intrångsunder- sökning och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rättegångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p107 ft4">Beslut om intrångsundersökning</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning ska innehålla uppgifter om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">vilket ändamål undersökningen ska ha,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">vilka föremål och handlingar som får eftersökas, och</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">vilka utrymmen som får genomsökas.</SPAN></P>
<P class="p70 ft34">Om det behövs, ska domstolen även besluta om andra villkor för verkställandet.</P>
<P class="p107 ft4">Verkställighet av ett beslut om intrångsundersökning</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">9 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning gäller omedelbart. Om ansökan om verkställighet inte har gjorts inom en månad från beslutet, förfaller det.</P>
<P class="p220 ft3"><SPAN class="ft33">10 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning verkställs av Kronofogde- myndigheten enligt de villkor som domstolen har beslutat och med tillämpning av <NOBR>1–3</NOBR> kap., 17 kap. <NOBR>1–5</NOBR> §§ samt 18 kap. utsökningsbalken. Sökandens motpart ska underrättas om verkställigheten endast om beslutet om intrångsundersökning har tillkommit efter motpartens hörande. Myndigheten har rätt att ta fotografier och göra film- och ljud- upptagningar av sådana föremål som den får söka efter. Myndigheten har också rätt att ta kopior av och göra utdrag ur sådana handlingar som den får söka efter.</P>
<P class="p221 ft34">En intrångsundersökning får inte omfatta en skriftlig handling som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p107 ft4">Juridiskt biträde och rätt att närvara vid intrångsundersökningen</P>
<P class="p73 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>När ett beslut om intrångsundersökning ska verkställas har motparten rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. I avvaktan på att biträdet</P>
<P class="p15 ft39">inställer sig får verkställigheten inte påbörjas. Detta gäller dock inte, om</P>
<P class="p79 ft3">41</P>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">1. undersökningen därigenom onödigt fördröjs, eller</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">2. det finns en risk att ändamålet med åtgärden annars inte uppnås.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Vid verkställigheten får Kronofogdemyndigheten anlita det biträde av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">en sakkunnig som behövs.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Myndigheten får tillåta att sökanden eller ett ombud för sökanden är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">närvarande vid undersökningen för att bistå med upplysningar. Om ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">sådant tillstånd ges, ska myndigheten se till att sökanden eller ombudet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inte i större utsträckning än som kan motiveras av verkställigheten får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">kännedom om förhållanden som kommer fram.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Återgång av en åtgärd vid intrångsundersökning</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Om sökanden inte inom en månad från det att verkställigheten</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">avslutats väcker talan eller på något annat sätt inleder ett förfarande om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">saken, ska en åtgärd som företagits vid verkställigheten av intrångs-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">undersökningen omedelbart gå åter, i den utsträckning det är möjligt.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Detsamma gäller om ett beslut om intrångsundersökning hävs sedan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">verkställighet genomförts.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Hantering av material från intrångsundersökningen</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">13 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska förteckna fotografier och film- och</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ljudupptagningar av föremål samt kopior av och utdrag ur handlingar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">från intrångsundersökningen. Materialet ska hållas tillgängligt för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">sökanden och motparten.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td64"><P class="p3 ft33">10 kap. Övriga bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr40 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">Förbud att döma till påföljd m.m.</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Om en registrering av ett varumärke har hävts genom ett beslut eller</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">en dom som har vunnit laga kraft, får domstolen inte döma till påföljd</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">eller besluta om ersättning eller annan åtgärd enligt 8 eller 9 kap.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Invändning om ogiltighet</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Förs talan om intrång i ett registrerat varumärke och gör den mot</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">vilken talan förs gällande att registreringen är ogiltig, får frågan om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ogiltighet prövas endast sedan talan om hävning har väckts. Domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">får förelägga den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">viss tid väcka sådan talan.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Första stycket ska också tillämpas om det i ett mål som gäller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fastställelsetalan avseende ett registrerat varumärke görs gällande att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">registreringen är ogiltig.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft33">Behandling av personuppgifter</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>Trots förbudet i 21 § personuppgiftslagen (1998:204) får person-</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">uppgifter om lagöverträdelser som innefattar brott enligt 8 kap. 1 §</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr42 td63"><P class="p16 ft3">42</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr43 td64"><P class="p3 ft45"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<P class="p95 ft34">behandlas om detta är nödvändigt för att ett rättsligt anspråk ska kunna Prop. 2009/10:225 fastställas, göras gällande eller försvaras.</P>
<P class="p107 ft33">Särskilda bestämmelser om gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p97 ft4">Avgifter för vidarebefordrade ansökningar m.m.</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Föreskriven avgift ska betalas av den som</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">ger in en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke till Patent- och registreringsverket för vidare befordran enligt artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken,</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">begär omvandling av en registrering av ett gemenskapsvarumärke eller en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke till en ansökan om nationell registrering av ett varumärke, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">begär ett intyg enligt artikel 93.3 i rådets förordning.</SPAN></P>
<P class="p136 ft4">Bestämmelser som tillämpas för gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Vid intrång i ett gemenskapsvarumärke tillämpas bestämmelserna i 8 kap. 1 § om ansvar för varumärkesintrång. I den utsträckning inte något annat följer av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskaps- varumärken gäller i övrigt 3 §, 8 kap. <NOBR>2–8</NOBR> §§ och 9 kap. I dessa fall ska vad som sägs om varumärkesintrång gälla intrång i gemen- skapsvarumärke.</P>
<P class="p222 ft33">Behörig domstol</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp ett mål om hävning av registreringen av ett varumärke, om varumärkesintrång eller om fastställelse, väcks talan vid Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p96 ft34">Talan som avses i 5 § och i artikel 96 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken väcks vid Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p107 ft33">Särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Bestämmelserna i 3 § samt 8 kap. <NOBR>3–8</NOBR> §§ och 9 kap. ska tillämpas vid intrång i den rätt till en beteckning som följer av</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om</SPAN></P>
<P class="p223 ft3">garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel<A href="#page_43"><SPAN class="ft24">3</SPAN></A>,</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd</SPAN></P>
<P class="p208 ft34">av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruks- produkter och livsmedel<A href="#page_43"><SPAN class="ft46">4</SPAN></A>,</P>
<P class="p224 ft32"><SPAN class="ft28">3</SPAN><SPAN class="ft31">EUT L 93, 31.3.2006, s. 1 (Celex 32006R0509).</SPAN></P>
<P class="p34 ft48"><SPAN class="ft28">4</SPAN><SPAN class="ft47">EUT L 93, 31.3.2006, s. 12 (Celex 32006R0510).</SPAN></P>
<P class="p79 ft3">43</P>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<P class="p146 ft5">3. rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om Prop. 2009/10:225 allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av</P>
<P class="p143 ft3">spritdrycker<A href="#page_44"><SPAN class="ft24">5</SPAN></A>,</P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft21">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning</SPAN></P>
<P class="p121 ft5">av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89<A href="#page_44"><SPAN class="ft27">6</SPAN></A>,</P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft35">rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin</SPAN><A href="#page_44"><SPAN class="ft24">7</SPAN></A>, eller</P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft35">rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och</SPAN></P>
<P class="p121 ft5">om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”)<A href="#page_44"><SPAN class="ft27">8</SPAN></A>.</P>
<P class="p74 ft33">Skyldighet för licenstagare och andra att underrätta innehavaren</P>
<P class="p125 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Innehavaren av ett varukännetecken eller av en sådan särskild beteckning som avses i 7 § ska underrättas innan en talan om varumärkesintrång väcks. Detta gäller dock endast om den som vill väcka talan är</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">en licenstagare,</SPAN></P>
<P class="p127 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">en panthavare som vill väcka talan med anledning av intrång i den pantsatta egendomen,</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">någon som är berättigad att använda ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 2 §, eller</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">någon som är berättigad att använda en sådan särskild beteckning som avses i 7 § och som vill väcka talan enligt 8 kap. 4 eller 7 §.</SPAN></P>
<P class="p105 ft3">Underrättelse enligt första stycket ska också ske när en licenstagare eller en panthavare vill väcka talan om fastställelse avseende ett varukännetecken.</P>
<P class="p133 ft34">Om någon underrättelse enligt första eller andra stycket inte har skett, ska talan avvisas.</P>
<P class="p71 ft33">Förbud mot utmätning av inarbetade varukännetecken</P>
<P class="p125 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Rätten till ett varukännetecken enligt 1 kap. 7 § får inte utmätas. Försätts innehavaren i konkurs, ingår dock rätten i konkursboet.</P>
<P class="p107 ft33">Överklagande</P>
<P class="p100 ft34"><SPAN class="ft37">10 § </SPAN>Ett slutligt beslut av Patent- och registreringsverket enligt denna lag får överklagas till Patentbesvärsrätten inom två månader från dagen för beslutet.</P>
<P class="p225 ft50"><SPAN class="ft28">5</SPAN><SPAN class="ft49">EGT L 60, 12.6.1989, s. 1, (Celex 31989R1576).</SPAN></P>
<P class="p34 ft50"><SPAN class="ft28">6</SPAN><SPAN class="ft49">EUT L 39, 13.2.2008, s. 16 (Celex 32008R0110).</SPAN></P>
<P class="p34 ft50"><SPAN class="ft28">7</SPAN><SPAN class="ft49">EGT L 179, 14.7.1999, s. 1 (Celex 31999R1493).</SPAN></P>
<P class="p34 ft32"><SPAN class="ft28">8</SPAN><SPAN class="ft31">EUT L 299, 16.11.2007, s. 1 (Celex 32007R1234).</SPAN></P>
<P class="p226 ft3">44</P>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<P class="p207 ft5">Ett slutligt beslut i ett ärende om registrering av ett varumärke får Prop. 2009/10:225 överklagas endast av sökanden. Detsamma gäller för ett slutligt beslut i</P>
<P class="p208 ft5">ett ärende om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p70 ft3">Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot en registrering får överklagas endast av innehavaren av varumärket och av invändaren. Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige får överklagas endast av innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen och av invändaren. Återkallar en invändare sin talan, får denna ändå prövas, om det finns särskilda skäl. Talan får dock inte prövas om det till grund för den endast har åberopats hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p70 ft3">Ett slutligt beslut av Patentbesvärsrätten får överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen inom två månader från dagen för beslutet. Vid ett överklagande till Högsta förvaltningsdomstolen tillämpas <NOBR>35–37</NOBR> §§ förvaltningsprocesslagen (1971:291). Patentbesvärsrättens beslut ska innehålla uppgift om att det krävs särskilt tillstånd för prövning i Högsta förvaltningsdomstolen och om de grunder på vilka ett sådant tillstånd meddelas.</P>
<P class="p221 ft5">Denna paragraf gäller inte beslut i ärenden om administrativ hävning av en registrering.</P>
<P class="p227 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>Ett beslut enligt 3 kap. 15 § om administrativ hävning av en registrering av ett varumärke får inte överklagas. Detsamma gäller ett beslut genom vilket ett ärende har överlämnats till tingsrätt eller avskrivits enligt 3 kap. 13 § tredje stycket. Andra beslut i ärenden om administrativ hävning får överklagas till tingsrätt inom tre veckor från dagen för beslutet. Beslut under handläggningen av ett sådant ärende får inte överklagas särskilt.</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Ett överklagande enligt 11 § görs till den tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken att pröva frågan om hävning av registrering. Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att pröva överklagandet, ska beslutet överklagas till Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p228 ft3">Överklagandet ges in till Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p70 ft5">Vid handläggningen i domstol tillämpas lagen (1996:242) om domstolsärenden. Patent- och registreringsverket ska dock inte vara part i domstolen.</P>
<P class="p74 ft33">Kungörande</P>
<P class="p75 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Kungörelser enligt denna lag ska göras i en särskild publikation som ges ut av Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p70 ft5">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om kungörelser enligt denna lag.</P>
<P class="p229 ft3">45</P>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">Bemyndigande</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">14 § </SPAN>Regeringen får meddela föreskrifter om avgifter i ärenden enligt</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">denna lag.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td72"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
<TD class="tr45 td73"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td63"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p230 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011, då varumärkeslagen (1960:644) och kollektivmärkeslagen (1960:645) ska upphöra att gälla.</SPAN></P>
<P class="p231 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">Lagen ska tillämpas även på varukännetecken som har inarbetats, varumärken som har registrerats eller varumärkesregistreringar som har sökts före ikraftträdandet, om inte annat följer av </SPAN><NOBR>3–5.</NOBR></P>
<P class="p231 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">Ett varumärke som har registrerats före ikraftträdandet får inte hävas på grund av att det strider mot 2 kap. 7 § andra stycket.</SPAN></P>
<P class="p232 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">Bestämmelserna i 8 kap. 8 § och 9 kap. </SPAN><NOBR>1–4</NOBR> §§ ska inte tillämpas när intrånget, eller försöket eller förberedelsen till intrånget, har begåtts före den 1 april 2009.</P>
<P class="p231 ft5"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft21">Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p231 ft5"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft21">Nationella och internationella varumärken som genom registrering har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varukännetecken som avses i 2 kap. 8 § andra stycket 1 och 2.</SPAN></P>
<P class="p233 ft3">46</P>
</DIV>
<DIV id="page_47">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">2 a §</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft4">Den som innehar ett varumärke eller ett annat varukännetecken har ensamrätt till kännetecknet som näringskännetecken. Om varukännetecknet är skyddat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx3"><SPAN class="ft53">1 </SPAN><SPAN class="ft50">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16, Celex 32004L0048).</SPAN></DIV>
<DIV id="tx4"><SPAN class="ft54">2 </SPAN><SPAN class="ft55">Senaste lydelse av 6 § 1994:1509.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx5"><SPAN class="ft54">3 </SPAN><SPAN class="ft55">Senaste lydelse 1994:1509.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx6"><SPAN class="ft3">Ett näringskännetecken anses inarbetat</SPAN><SPAN class="ft4">, </SPAN><SPAN class="ft3">om det är känt som </SPAN><SPAN class="ft4">beteckning för innehavarens verk- samhet inom en betydande del av den krets till vilken verksamheten riktar sig.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx7"><SPAN class="ft5">Firma registreras enligt bestäm- melserna i denna lag och vad </SPAN><SPAN class="ft19">som föreskrivs i annan författning </SPAN><SPAN class="ft5">om registrering av visst slags firma.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx8"><SPAN class="ft19">Ensamrätten till en registrerad firma gäller inom det område som registreringen omfattar.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx9"><SPAN class="ft3">Ett näringskännetecken </SPAN><SPAN class="ft4">ska </SPAN><SPAN class="ft3">anses inarbetat om det </SPAN><SPAN class="ft4">här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) </SPAN><SPAN class="ft3">är känt som </SPAN><SPAN class="ft4">beteckning för den verksamhet som bedrivs under kännetecknet. Om näringskännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx10"><SPAN class="ft3">2 §</SPAN><A href="#page_47"><SPAN class="ft24">3</SPAN></A></DIV>
<DIV id="tx11"><SPAN class="ft5">Näringsidkare förvärvar ensamrätt till firma genom registrering eller inarbetning. Ensamrätt till sekundärt kännetecken förvärvas genom inarbetning.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx12"><SPAN class="ft5">Firma registreras enligt bestäm- melserna i denna lag och vad </SPAN><SPAN class="ft19">i annan författning kan vara särskilt föreskrivet </SPAN><SPAN class="ft5">om registrering av visst slags firma.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx13"><SPAN class="ft4">Nuvarande lydelse</SPAN></DIV>
<DIV id="tx14"><SPAN class="ft4">Föreslagen lydelse</SPAN></DIV>
<DIV id="tx15"><SPAN class="ft22">2.2 Förslag till lag om ändring i firmalagen (1974:156)</SPAN></DIV>
<DIV id="tx16"><SPAN class="ft3">Härigenom föreskrivs</SPAN><A href="#page_47"><SPAN class="ft24">1 </SPAN></A><SPAN class="ft3">i fråga om firmalagen (1974:156)</SPAN><A href="#page_47"><SPAN class="ft24">2 </SPAN></A><SPAN class="ft4">dels </SPAN><SPAN class="ft3">att 5, 6 och 23 §§ ska upphöra att gälla,</SPAN></DIV>
<DIV id="tx17"><SPAN class="ft4">dels </SPAN><SPAN class="ft3">att </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">2–4,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> 7, 8, 10, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">15–18,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> 20, 22, 24 och 25 §§ ska ha följande lydelse,</SPAN></DIV>
<DIV id="tx18"><SPAN class="ft19">dels </SPAN><SPAN class="ft5">att det i lagen ska införas tjugoen nya paragrafer, 2 a, 16 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft5">a–16</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> q och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft5">28–30</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> §§, samt närmast före 16, 16 b, 16 c, 17, 28 och 30 §§ nya rubriker av följande lydelse.</SPAN></DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">47</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_48">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p234 ft4">Den som använder sitt namn som näringskännetecken har ensamrätt till kännetecknet som näringskännetecken, om namnet har särskiljningsförmåga för den verksamhet som det används för. Om namnet används endast inom en del av landet, gäller ensam- rätten endast inom det området.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p184 ft4">Ensamrätt <SPAN class="ft3">till </SPAN>registrerad firma <SPAN class="ft3">innebär att annan än innehavaren </SPAN>ej <SPAN class="ft3">får använda ett </SPAN>med firman förväxlingsbart näringskännetecken inom det område för vilket firman registrerats, om det ej visas att innehavaren icke kan lida skada därav.</P>
<P class="p235 ft4">Ensamrätt till näringskänne- tecken på grund av inarbetning innebär att annan än innehavaren ej får använda ett med dennes kännetecken förväxlingsbart näringskännetecken inom det område där inarbetningen består.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p15 ft3">3 §</P>
<P class="p236 ft4">Ensamrätten <SPAN class="ft3">till </SPAN>ett närings- kännetecken enligt 2 och 2 a §§ <SPAN class="ft3">innebär att </SPAN>ingen <SPAN class="ft3">annan än innehavaren</SPAN>, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet <SPAN class="ft3">får använda ett </SPAN>tecken som är</P>
<P class="p237 ft19"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft56">identiskt med näringskänne- tecknet för verksamhet av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p238 ft58"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft57">identiskt med eller liknar näringskännetecknet för verksam- het av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av näringskännetecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p239 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">identiskt med eller liknar ett näringskännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anled- ning är till skada för näringskännetecknets särskilj- ningsförmåga eller anseende.</SPAN></P>
<P class="p240 ft60">Ensamrätten till en registrerad firma hindrar inte att någon annan</P>
<P class="p241 ft19"><SPAN class="ft4">i</SPAN><SPAN class="ft61">näringsverksamhet använder ett tecken som avses i första stycket inom det område där firman är skyddad, om det visas att inne- havaren av firman inte kan lida skada av detta.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr1 td74"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td75"><P class="p242 ft3">4 §</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td74"><P class="p243 ft4">Näringsidkare får utan regi-</P></TD>
<TD class="tr12 td75"><P class="p16 ft4">Ensamrätten till ett närings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td74"><P class="p243 ft58">strering och oberoende av inarbet-</P></TD>
<TD class="tr24 td75"><P class="p16 ft4">kännetecken ger inte något</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">48</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_49">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft4">ning använda sitt släktnamn som näringskännetecken, om icke detta är ägnat att framkalla förväxling med annans skyddade närings- eller varukännetecken.</P>
<P class="p245 ft19">Inom område där näringsidkare enligt vad i första stycket sägs använder sitt släktnamn som näringskännetecken får annan ej använda ett med namnet för- växlingsbart näringskännetecken.</P>
<P class="p246 ft19">Vid tvist om rätt <SPAN class="ft5">till </SPAN>kännetecken <SPAN class="ft5">som är </SPAN>förväxlingsbara har <SPAN class="ft5">den företräde som </SPAN>kan åberopa <SPAN class="ft5">tidigaste </SPAN>rättsgrund, <SPAN class="ft5">om </SPAN>ej <SPAN class="ft5">annat följer av 8 §.</SPAN></P>
<P class="p247 ft5"><SPAN class="ft19">Har </SPAN>näringskännetecken <SPAN class="ft19">inarbe- tats, får rätt därtill bestå </SPAN>vid sidan av äldre rätt till <SPAN class="ft19">förväxlingsbart kännetecken</SPAN>, om innehavaren av den äldre rätten <SPAN class="ft19">ej </SPAN>inom rimlig tid <SPAN class="ft19">inskridit mot </SPAN>användningen av det <SPAN class="ft19">förstnämnda </SPAN>kännetecknet.</P>
<P class="p248 ft62">I fall som avses i första stycket <SPAN class="ft58">kan </SPAN>domstol <SPAN class="ft58">på </SPAN>yrkande av <SPAN class="ft58">part efter vad som </SPAN>är skäligt <SPAN class="ft58">föreskriva </SPAN>att <SPAN class="ft58">något </SPAN>av kännetecknen eller båda får användas <SPAN class="ft58">endast </SPAN>på särskilt sätt, såsom <SPAN class="ft58">med tillfogande </SPAN>av ortsangivelse eller <SPAN class="ft58">med annat</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p241 ft19">självständigt skydd för en del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p249 ft4">Ensamrätten till ett näringskännetecken hindrar inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p250 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft63">sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p251 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft63">uppgifter om verksamhetens art eller en i verksamheten utbjuden varas eller tjänsts art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p252 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft63">ett allmänt brukat ortsnamn.</SPAN></P>
<P class="p253 ft3">7 §</P>
<P class="p236 ft19">Gör flera anspråk på ensamrätt <SPAN class="ft5">till </SPAN>näringskännetecken <SPAN class="ft5">som är </SPAN>identiska eller liknar varandra på det sätt som anges i 3 §, ska <SPAN class="ft5">den </SPAN>ha <SPAN class="ft5">företräde som </SPAN>har <SPAN class="ft5">tidigaste </SPAN>grund för sitt anspråk, <SPAN class="ft5">om </SPAN>inte <SPAN class="ft5">annat följer av 8 §.</SPAN></P>
<P class="p110 ft3">8 §</P>
<P class="p236 ft4">Rätten till ett inarbetat <SPAN class="ft3">närings- kännetecken </SPAN>ska gälla <SPAN class="ft3">vid sidan av en äldre rätt till </SPAN>ett näringskännetecken som är identiskt eller likartat på det sätt som anges i 3 §, <SPAN class="ft3">om innehavaren av den äldre rätten </SPAN>inte <SPAN class="ft3">inom rimlig tid </SPAN>vidtagit åtgärder för att hindra <SPAN class="ft3">användningen av det </SPAN>yngre <SPAN class="ft3">kännetecknet. </SPAN>I dessa fall hindrar inte rätten till det yngre närings- kännetecknet användningen av det äldre.</P>
<P class="p254 ft4">På <SPAN class="ft3">yrkande av </SPAN>någon av parterna, får en domstol i de <SPAN class="ft3">fall som avses i första stycket </SPAN>om det <SPAN class="ft3">är skäligt </SPAN>besluta <SPAN class="ft3">att </SPAN>ett <SPAN class="ft3">av kännetecknen, eller båda, </SPAN>endast <SPAN class="ft3">får användas på särskilt sätt, såsom </SPAN>i ett visst utförande eller med</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">49</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_50">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">förtydligande.</P>
<P class="p255 ft3">En firma får inte registreras,</P>
<P class="p256 ft19"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">om </SPAN>firman eller dess användning <SPAN class="ft5">strider mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft59">om det i firman </SPAN><SPAN class="ft3">utan tillstånd </SPAN>tagits in <SPAN class="ft3">en sådan statlig eller internationell </SPAN>benämning eller förkortning <SPAN class="ft3">som enligt lag eller annan författning inte får </SPAN>obehörigen <SPAN class="ft3">användas som firma, eller något som lätt kan förväxlas </SPAN>därmed<SPAN class="ft3">,</SPAN></P>
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft56">om firman </SPAN>i annat fall är ägnad att vilseleda allmänheten<SPAN class="ft19">,</SPAN></P>
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft59">om firman innehåller något som är ägnat att uppfattas som någon annans släktnamn, konst- närsnamn eller likartat namn, såvida inte namnet uppenbarligen avser någon sedan länge avliden person, eller är ägnat att uppfattas som benämning på en stiftelse, ideell förening eller liknande sammanslutning,</SPAN></P>
<P class="p257 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft59">om firman innehåller något som är ägnat att uppfattas som titel på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk och titeln är egenartad, eller om firman innehåller något som kränker någon annans upphovsrätt till sådant verk,</SPAN></P>
<P class="p257 ft19"><SPAN class="ft4">6.</SPAN><SPAN class="ft56">om firman är förväxlingsbar med någon annan näringsidkares släktnamn eller skyddade närings- eller varukännetecken,</SPAN></P>
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft4">7.</SPAN><SPAN class="ft59">om firman i annat fall är förväxlingsbar med ett närings- eller varukännetecken, som vid tiden för ansökan användes av någon annan, samt ansökan gjorts med vetskap om detta och sökanden inte använt sin firma</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p258 ft34"><SPAN class="ft64">tillägg </SPAN>av ortsangivelse eller Prop. 2009/10:225 <SPAN class="ft64">innehavarens namn.</SPAN></P>
<P class="p110 ft3">10 §<A href="#page_50"><SPAN class="ft24">4</SPAN></A></P>
<P class="p259 ft5">En firma får inte registreras om <SPAN class="ft19">den</SPAN></P>
<P class="p260 ft4"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">strider mot </SPAN>lag eller annan författning eller mot <SPAN class="ft3">goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p260 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">utan tillstånd </SPAN><SPAN class="ft19">innehåller </SPAN>en sådan statlig eller internationell <SPAN class="ft19">beteckning </SPAN>som enligt lag eller annan författning inte får användas <SPAN class="ft19">obehörigen </SPAN>som firma, eller något som lätt kan förväxlas <SPAN class="ft19">med en sådan beteckning</SPAN>,</P>
<P class="p261 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">i annat fall är ägnad att vilseleda allmänheten,</SPAN></P>
<P class="p260 ft4"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft59">är identisk med ett äldre näringskännetecken för verksam- het av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p260 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft59">är identisk med eller liknar ett äldre näringskännetecken för verksamhet av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av firman leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder firman och innehavaren av näringskännetecknet,</SPAN></P>
<P class="p262 ft4"><SPAN class="ft4">6.</SPAN><SPAN class="ft59">är identisk med eller liknar ett äldre näringskännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om använd- ningen av firman skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för näringskännetecknets särskilj- ningsförmåga eller anseende,</SPAN></P>
<P class="p263 ft4"><SPAN class="ft4">7.</SPAN><SPAN class="ft59">kan förväxlas med ett känne- tecken som användes här i landet eller i utlandet av någon annan vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande används, om sökanden var i ond tro vid tidpunkten för ansökan,</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft32"><SPAN class="ft53">4 </SPAN>Senaste lydelse 1995:1276.</P>
<P class="p69 ft3">50</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_51">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p264 ft19">innan det andra kännetecknet togs i bruk, eller</P>
<P class="p265 ft4">8. om firman är förväxlingsbar med någon annans gemenskaps- varumärke som är skyddat enligt rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken.</P>
<P class="p257 ft58">I fall som avses i första stycket 8 kan, även om kännetecknen inte avser verksamhet av samma eller liknande slag, förväxlingsbarhet åberopas till förmån för ett gemenskapsvarumärke som är väl ansett i gemenskapen, om använd- ningen av en annan liknande firma skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda gemenskapsvarumär- kets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p266 ft5">Trots första stycket <NOBR>4–<SPAN class="ft19">8</SPAN></NOBR><SPAN class="ft19"> </SPAN>och andra stycket får registrering ske, om den vars rätt är i fråga medger</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr10 td76"><P class="p39 ft4">8. innehåller eller</P></TD>
<TD class="tr10 td77"><P class="p16 ft3"><SPAN class="ft4">består av </SPAN>Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td78"><P class="p28 ft4">något som är ägnat att uppfattas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td76"><P class="p39 ft4">som någon annans</P></TD>
<TD class="tr11 td77"><P class="p28 ft58">egenartade</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p267 ft4">efternamn, allmänt kända konst- närsnamn eller likartat namn, om användningen av firman skulle medföra en nackdel för bäraren av namnet och om namnet uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden,</P>
<P class="p268 ft19"><SPAN class="ft4">9.</SPAN><SPAN class="ft65">innehåller något som kränker annans upphovsrätt till ett litterärt eller konstnärligt verk, eller</SPAN></P>
<P class="p269 ft4"><SPAN class="ft4">10.</SPAN><SPAN class="ft59">innehåller något som är ägnat att uppfattas som benäm- ning på en stiftelse, ideell förening eller liknande sammanslutning.</SPAN></P>
<P class="p269 ft19">De hinder för registrering som anges i första stycket <NOBR>4–6</NOBR> gäller på motsvarande sätt för</P>
<P class="p268 ft4">1. ett varumärke som är regi- strerat enligt 2 kap. varumärkeslagen (2011:000) eller en internationell varumärkes- registrering som gäller i Sverige,</P>
<P class="p269 ft4">2. ett gemenskapsvarumärke som är registrerat enligt rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemen- skapsvarumärken<A href="#page_51"><SPAN class="ft66">5 </SPAN></A>eller en internationell varumärkes- registrering som gäller i Europeiska unionen, samt</P>
<P class="p270 ft58">3. ett inarbetat varukännetecken<SPAN class="ft62">. </SPAN>Om den firma som ansökan om registrering avser ska gälla i hela landet och den äldre rättigheten utgörs av ett inarbetat näringskän- netecken eller av ett sådant namn eller inarbetat varukännetecken som är skyddat enligt 2 a §, finns det hinder mot registrering endast om skyddet för den äldre rättigheten gäller inom en</P>
<P class="p271 ft4">väsentlig del av landet.</P>
<P class="p269 ft5">Trots första stycket <NOBR>4–<SPAN class="ft19">10</SPAN></NOBR><SPAN class="ft19"> </SPAN>och andra stycket får registrering ske, om den vars rätt är i fråga medger</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft32"><SPAN class="ft53">5</SPAN>EUT L 78, 24.3.2009, s. 1 (Celex 32009R0207).</P>
<P class="p48 ft3">51</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_52">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr1 td79"><P class="p3 ft3">det och hinder inte finns enligt</P></TD>
<TD class="tr1 td80"><P class="p272 ft3">det och hinder inte finns enligt Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td81"><P class="p3 ft3">första stycket <NOBR>1–3.</NOBR></P></TD>
<TD class="tr17 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td80"><P class="p272 ft3">första stycket <NOBR>1–3.</NOBR></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr46 td79"><P class="p16 ft4">Om ett näringskännetecken eller</P></TD>
<TD class="tr47 td80"><P class="p3 ft3">15 §<SPAN class="ft24">6</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr43 td80"><P class="p3 ft45"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">dess användning strider mot goda</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">seder eller allmän ordning eller är</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p3 ft4">vilseledande,</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft4">får</P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p273 ft4">domstolen</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p16 ft4">vid</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft4">vite</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft4">förbjuda</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td85"><P class="p46 ft4">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p16 ft4">att</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td86"><P class="p3 ft4">använda kännetecknet.</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">Ett sådant förbud får även</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p274 ft4">På yrkande av den som har lidit</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">meddelas, om någon gör eller</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p272 ft4"><SPAN class="ft3">firmaintrång </SPAN>får domstolen vid vite</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">medverkar till intrång i någon</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p272 ft4">förbjuda den som gör eller med-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">annans rätt till näringskänne-</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">verkar till intrånget att fortsätta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">tecken (</SPAN>firmaintrång<SPAN class="ft4">)</SPAN>.</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p272 ft4">med det.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">Talan om förbud får föras av</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">var och en som lider skada av</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">kännetecknet eller dess använd-</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft4">ning.</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p273 ft4">Talan</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p109 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td87"><P class="p16 ft4">förbud enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">första stycket får föras även av den</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">myndighet som regeringen be-</P></TD>
<TD class="tr12 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p3 ft4">stämmer och</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td87"><P class="p16 ft58">sammanslutning</P></TD>
<TD class="tr11 td80"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p15 ft4">av berörda näringsidkare.</P>
<P class="p106 ft3">Om käranden visar sannolika skäl för att firmaintrång, eller medverkan till intrång, förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fortsätta intrånget, eller medverkan till det, förringar värdet av ensamrätten till näringskännetecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas ska svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr24 td88"><P class="p275 ft4">Bestämmelserna <SPAN class="ft3">i </SPAN><NOBR>andra–fjärde</NOBR></P></TD>
<TD class="tr24 td78"><P class="p28 ft4">Första och andra <SPAN class="ft3">styckena</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">styckena tillämpas också i fråga</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">tillämpas också i fråga om försök</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">om försök eller förberedelse till</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p3 ft3">eller förberedelse till intrång.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">intrång.</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">Förbud enligt <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>stycket får</P></TD>
<TD class="tr11 td78"><P class="p28 ft3">Förbud enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>stycket får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">meddelas endast om käranden stäl-</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">meddelas endast om käranden stäl-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">ler säkerhet hos domstolen för den</P></TD>
<TD class="tr11 td78"><P class="p28 ft3">ler säkerhet hos domstolen för den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">skada som kan tillfogas svaranden.</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">skada som kan tillfogas svaranden.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">Saknar käranden förmåga att ställa</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">Saknar käranden förmåga att ställa</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">sådan säkerhet, får domstolen be-</P></TD>
<TD class="tr11 td78"><P class="p28 ft3">sådan säkerhet, får domstolen be-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">fria honom eller henne från detta. I</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">fria honom eller henne från detta. I</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">fråga om slaget av säkerheten gäl-</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">fråga om slaget av säkerheten gäl-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">ler 2 kap. 25 § utsökningsbalken.</P></TD>
<TD class="tr11 td78"><P class="p28 ft3">ler 2 kap. 25 § utsökningsbalken.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">Säkerheten ska prövas av dom-</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">Säkerheten ska prövas av dom-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">stolen, om den inte har godkänts</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">stolen, om den inte har godkänts</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">av svaranden.</P></TD>
<TD class="tr11 td78"><P class="p3 ft3">av svaranden.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">När målet avgörs ska domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td78"><P class="p28 ft3">När målet avgörs ska domstolen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p275 ft3">pröva om förbud som har meddel-</P></TD>
<TD class="tr17 td78"><P class="p28 ft3">pröva om förbud som har meddel-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr48 td88"><P class="p3 ft32"><SPAN class="ft53">6 </SPAN>Senaste lydelse 2009:113.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr40 td78"><P class="p16 ft3">52</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr49 td88"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_53">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p277 ft5">ats enligt <SPAN class="ft19">fjärde </SPAN>stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p278 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt fjärde eller <SPAN class="ft4">sjätte </SPAN>stycket samt i fråga om handlägg- ningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p279 ft3">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet <SPAN class="ft4">eller, om detta meddelats enligt första stycket, av den myndighet som regeringen bestämmer. </SPAN>Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p280 ft5"><SPAN class="ft19">Har </SPAN>firma registrerats i strid mot denna lag eller mot vad i annan författning är föreskrivet om firma <SPAN class="ft19">och föreligger alltjämt hinder </SPAN>mot registrering<SPAN class="ft19">, kan domstol häva registreringen, om ej </SPAN>rätten till firman ändå <SPAN class="ft19">skall </SPAN>bestå enligt 8 §.</P>
<P class="p281 ft3">Registrering får <SPAN class="ft4">även </SPAN>hävas<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p282 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">om innehavaren upphört att vara näringsidkare,</SPAN></P>
<P class="p278 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft65">om </SPAN>firman förlorat sin särskiljningsförmåga,</P>
<P class="p278 ft19"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft65">om </SPAN><SPAN class="ft5">firman </SPAN>blivit stridande <SPAN class="ft5">mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p283 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft63">om </SPAN>firman blivit vilseledande<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p278 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft68">om firman ej varit i bruk under de senaste fem åren och innehavaren icke visar skäl för sin underlåtenhet att använda firman.</SPAN></P>
<P class="p130 ft4">Talan om hävande av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p284 ft5">ats enligt <SPAN class="ft19">andra </SPAN>stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p285 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>eller <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>stycket samt i fråga om handlägg- ningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p286 ft3">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p287 ft69">Grunder för hävning</P>
<P class="p136 ft3">16 §</P>
<P class="p285 ft19">En registrering av en <SPAN class="ft5">firma </SPAN>får hävas om</P>
<P class="p285 ft3"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft63">firman har </SPAN>registrerats i strid mot denna lag eller mot vad i annan författning är föreskrivet om firma<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p288 ft19"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft65">registreringen fortfarande strider </SPAN><SPAN class="ft5">mot </SPAN>lagen, och</P>
<P class="p285 ft5"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft21">rätten till firman ändå </SPAN><SPAN class="ft19">inte får </SPAN>bestå enligt 8 §<SPAN class="ft19">.</SPAN></P>
<P class="p285 ft3"><SPAN class="ft4">En </SPAN>registrering får <SPAN class="ft4">vidare </SPAN>hävas om</P>
<P class="p289 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">innehavaren </SPAN><SPAN class="ft4">har </SPAN>upphört att vara näringsidkare,</P>
<P class="p285 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">firman </SPAN><SPAN class="ft19">har </SPAN>förlorat sin sär- skiljningsförmåga,</P>
<P class="p285 ft4"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">firman </SPAN>har kommit att strida <SPAN class="ft3">mot </SPAN>lag eller annan författning eller <SPAN class="ft3">mot goda seder eller allmän ordning</SPAN>, eller</P>
<P class="p290 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">firman </SPAN><SPAN class="ft4">har </SPAN>blivit vilseledande<SPAN class="ft4">.</SPAN></P>
<P class="p291 ft4">I de fall som avses i första</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">53</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_54">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft4">registrering får föras av var och en som lider förfång av registreringen. Talan som ej grundas på 10 § första stycket <NOBR>4–7</NOBR> får föras även av myndighet som Konungen bestämmer och av sammanslutning av berörda näringsidkare.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft4">stycket får registreringen inte hävas på den grunden att det enligt 10 § första stycket <NOBR>4–7</NOBR> finns ett hinder mot den, om hindret utgörs av en äldre registrerad firma och den äldre firman inte uppfyller kraven på användning enligt 16 a §.</P>
<P class="p293 ft4">16 a §</P>
<P class="p294 ft4">En registrering av en firma får hävas om innehavaren inte har gjort verkligt bruk av firman i Sverige för den verksamhet som den registrerats för inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts eller inom en period av fem år i följd. Registreringen får dock inte hävas på grund av underlåten användning om det finns giltiga skäl till att firman inte har använts.</P>
<P class="p295 ft19">Med sådant bruk som avses i första stycket likställs att firman används</P>
<P class="p296 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">i en annan form än den registrerade, om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar firmans särskiljningsförmåga, och</SPAN></P>
<P class="p296 ft19"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft56">av någon annan med innehavarens samtycke.</SPAN></P>
<P class="p297 ft4">Registreringen får inte hävas om firman har använts under tiden mellan utgången av femårsperioden och ingivandet av ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ingivandet av ansökan om hävning ska dock lämnas utan avseende, om förbe- redelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att innehavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">54</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_55">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft69">Tillvägagångssätt</P>
<P class="p97 ft4">16 b §</P>
<P class="p298 ft4">Den som vill inleda ett förfarande för att häva en registrering kan föra talan vid domstol, eller ansöka om hävning av registreringen hos berörd registreringsmyndighet enligt 16 <NOBR>c–16</NOBR> q §§ (administrativ hävning).</P>
<P class="p299 ft4">Ett förfarande för att häva en registrering med stöd av 9 §, 10 § första stycket <NOBR>1–3,</NOBR> 16 § andra stycket eller 16 a § får också inledas av en myndighet. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som får göra detta.</P>
<P class="p300 ft69">Administrativ hävning</P>
<P class="p110 ft4">16 c §</P>
<P class="p297 ft19">En ansökan om administrativ hävning ska innehålla</P>
<P class="p301 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft63">uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap.</SPAN></P>
<P class="p34 ft4"><SPAN class="ft4">1</SPAN><SPAN class="ft59">§ rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p297 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft63">ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser, och</SPAN></P>
<P class="p301 ft19"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft65">en redogörelse för de om- ständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning.</SPAN></P>
<P class="p297 ft4">En sökande ska betala före- skriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p297 ft19">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer med- delar närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p302 ft4">16 d §</P>
<P class="p138 ft4">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för handläggning av ärendet, ska registreringsmyndigheten före- lägga sökanden att avhjälpa brist- erna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften.</P>
<P class="p228 ft4">Följer sökanden inte föreläg-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">55</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_56">
<P class="p99 ft19">gandet, ska ansökan avvisas. <SPAN class="ft5">Prop. 2009/10:225 </SPAN>Sökanden ska upplysas om detta i</P>
<P class="p15 ft4">föreläggandet.</P>
<P class="p303 ft19">Ansökan ska också avvisas om den avser någon annan åtgärd än hävning av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att den tas upp till prövning.</P>
<P class="p302 ft4">16 e §</P>
<P class="p304 ft64">Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p302 ft4">16 f §</P>
<P class="p305 ft19">Om det kan antas att ansökan är ogrundad, ska ansökan behandlas som om innehavaren har bestritt den. I sådant fall ska 16 j § tillämpas.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36">
<TR>
<TD class="tr10 td89"><P class="p3 ft4">16 g §</P></TD>
<TD class="tr10 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p306 ft4">Tar</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td94"><P class="p307 ft58">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p3 ft4">upp ansökan till prövning, ska</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p3 ft4">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td95"><P class="p307 ft4">förelägga</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p3 ft4">innehavaren av registreringen att</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p3 ft4">yttra sig inom en viss tid från det</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p3 ft4">att ansökan delgavs innehavaren.</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p306 ft4">I föreläggandet ska innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td82"><P class="p3 ft4">uppmanas att</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p306 ft4">1. ange</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p308 ft58">ansökan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td96"><P class="p307 ft4">medges</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p3 ft4">eller bestrids och, om ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">bestrids,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td97"><P class="p109 ft4">skälen för</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td95"><P class="p307 ft58">bestridandet,</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft4">och</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p306 ft4">2. lämna</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p309 ft4">de</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p310 ft58">uppgifter</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p311 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p307 ft4">sig</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p3 ft4">själv som avses i 33 kap. 1 §</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p3 ft4"><NOBR>första–tredje</NOBR></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p310 ft58">styckena</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td96"><P class="p307 ft4">rätte-</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p3 ft4">gångsbalken,</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft4">i den</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td95"><P class="p307 ft4">utsträckning</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p3 ft4">uppgifterna i ansökan är ofull-</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td98"><P class="p3 ft4">ständiga eller felaktiga.</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p306 ft4">I föreläggandet ska det upplysas</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p3 ft4">om att ärendet kan komma att</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p3 ft4">avgöras även om innehavaren inte</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">svarar.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td97"><P class="p109 ft4">Regeringen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p36 ft4">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td93"><P class="p307 ft4">den</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p3 ft4">myndighet</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p109 ft4">som</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td95"><P class="p307 ft4">regeringen</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p3 ft4">bestämmer</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td99"><P class="p306 ft4">meddelar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td96"><P class="p307 ft4">närmare</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p3 ft4">föreskrifter om vad föreläggandet i</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr17 td100"><P class="p3 ft4">övrigt ska innehålla.</P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td89"><P class="p3 ft4">16 h §</P></TD>
<TD class="tr39 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p306 ft4">Föreläggandet enligt 16 g § ska</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td51"><P class="p3 ft4">delges innehavaren. Delgivningen</P></TD>
<TD class="tr17 td48"><P class="p16 ft3">56</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_57">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft4">ska ske på det</P></TD>
<TD class="tr10 td101"><P class="p312 ft4">sätt som</P></TD>
<TD class="tr10 td36"><P class="p313 ft58">enligt</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft4">rättegångsbalken</P></TD>
<TD class="tr11 td101"><P class="p42 ft4">gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p314 ft58">delgivning av stämning i tvistemål. En kopia av ansökningshand- lingarna ska fogas till föreläggan- det när handlingarna innehåller något utöver vad som framgår av</P>
<P class="p15 ft4">föreläggandet.</P>
<P class="p315 ft19">Ska sökanden se till att delgiv- ning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p114 ft4">16 i §</P>
<P class="p316 ft4">Har registreringsmyndigheten inte kunnat delge föreläggandet, ska myndigheten pröva om försöken till delgivning ska fortsätta eller om sökanden ska erbjudas att själv se till att delgivning sker. Hänsyn ska tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgiv- ningen, förutsättningarna för att fortsatta försök ska lyckas samt omständigheterna i övrigt. Antar sökanden inte erbjudandet, ska ansökan avvisas.</P>
<P class="p317 ft19">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37">
<TR>
<TD class="tr1 td102"><P class="p3 ft4">16 j §</P></TD>
<TD class="tr1 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p318 ft4">Om innehavaren i rätt tid</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft4">bestrider</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft4">ansökan,</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p307 ft4">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td107"><P class="p3 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td108"><P class="p307 ft4">under-</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft4">rätta</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td47"><P class="p1 ft4">sökanden om detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p318 ft58">Vill</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft4">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p311 ft4">vidhålla</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p319 ft58">sitt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td108"><P class="p318 ft58">yrkande,</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p318 ft4">kan han eller hon begära att</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft4">ärendet</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p109 ft4">ska</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p320 ft4">överlämnas</P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p307 ft4">till</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft4">tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td93"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td102"><P class="p36 ft4">En</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">begäran</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p109 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td111"><P class="p307 ft58">överlämnande</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p318 ft58">ska ha kommit in till registrerings-</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p318 ft4">myndigheten inom en månad från</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p307 ft4">den dag då underrättelsen om</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p318 ft4">bestridandet sändes till sökanden.</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p307 ft4">I sin begäran ska sökanden ange</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p307 ft4">de omständigheter och de bevis</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p318 ft4">som åberopas, samt ange vad som</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td51"><P class="p307 ft4">ska styrkas med varje bevis.</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td51"><P class="p307 ft4">Sökanden ska samtidigt ge in de</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td106"><P class="p3 ft4">skriftliga</P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p3 ft4">bevis</P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p311 ft4">och</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td111"><P class="p307 ft4">andra hand-</P></TD>
<TD class="tr17 td48"><P class="p16 ft3">57</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_58">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">lingar som åberopas.</P>
<P class="p298 ft4">Har sökanden begärt överläm- nande i rätt tid, ska registrerings- myndigheten överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte begärt överlämnande i rätt tid, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p300 ft4">16 k §</P>
<P class="p294 ft4">En underrättelse om att innehavaren har bestritt ansökan enligt 16 j § första stycket ska innehålla en upplysning om</P>
<P class="p296 ft19"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft56">att sökanden kan begära överlämnande till tingsrätt,</SPAN></P>
<P class="p296 ft19"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft56">inom vilken tid en sådan begäran ska ges in,</SPAN></P>
<P class="p296 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">vad en sådan begäran ska innehålla, och</SPAN></P>
<P class="p321 ft4">4. vad som i övrigt anges i</P>
<P class="p15 ft4">16 j §.</P>
<P class="p322 ft4">16 l §</P>
<P class="p298 ft19">Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska registreringsmyndigheten häva registreringen i enlighet med ansökan.</P>
<P class="p302 ft4">16 m §</P>
<P class="p298 ft4">Innehavaren av en registrering som hävts enligt 16 l § får ansöka om återvinning. En sådan ansökan ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad från dagen för beslutet.</P>
<P class="p299 ft4">Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid, ska registreringsmyndigheten över- lämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall ska registreringsmyndigheten avvisa ansökan.</P>
<P class="p293 ft4">16 n §</P>
<P class="p298 ft64">Underrättelse om hävning ska sändas till sökanden och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">58</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_59">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p323 ft4">innehavaren.</P>
<P class="p324 ft4">Avvisas en ansökan om hävning, ska registreringsmyndigheten underrätta sökanden om detta. Avvisas en ansökan om åter- vinning, ska myndigheten under- rätta innehavaren om detta. Meddelar myndigheten något annat beslut som innebär att ärendet avgörs, ska både sök- anden och innehavaren under- rättas om beslutet, om det inte är uppenbart onödigt.</P>
<P class="p325 ft4">16 o §</P>
<P class="p326 ft19">Sedan tiden för ansökan om återvinning löpt ut, har ett beslut om hävning enligt 16 l § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p327 ft4">16 p §</P>
<P class="p328 ft4">Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt när ansökan om administrativ hävning kom in till registreringsmyndigheten. De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets hand- läggning.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38">
<TR>
<TD class="tr1 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td89"><P class="p24 ft4">16 q §</P></TD>
<TD class="tr1 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td115"><P class="p16 ft4">Om en tingsrätt, som får ett mål</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p24 ft4">från</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft4">en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td47"><P class="p16 ft4">registreringsmyndighet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td115"><P class="p24 ft4">eller från en annan tingsrätt,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td115"><P class="p24 ft4">finner att det inte framgår av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td116"><P class="p24 ft4">handlingarna</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft4">att</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft4">tingsrätten</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p16 ft4">är</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td115"><P class="p24 ft4">behörig att handlägga målet, ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td115"><P class="p24 ft4">rätten överlämna målet till en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td115"><P class="p24 ft4">annan tingsrätt som kan vara</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p24 ft4">behörig.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td118"><P class="p3 ft4">Tingsrättens beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p18 ft4">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr17 td115"><P class="p24 ft4">överlämnande får inte överklagas.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr39 td119"><P class="p24 ft69">Avförande av registrering</P></TD>
<TD class="tr39 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr50 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr50 td89"><P class="p109 ft3">17 §</P></TD>
<TD class="tr50 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr50 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr50 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr50 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr50 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p329 ft4">Sedan dom <SPAN class="ft3">om </SPAN>hävande av</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td115"><P class="p16 ft4"><SPAN class="ft3">Om </SPAN>registreringen av en firma</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td112"><P class="p329 ft3">registrering vunnit laga kraft, <SPAN class="ft4">skall</SPAN></P></TD>
<TD class="tr17 td89"><P class="p24 ft4">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td84"><P class="p330 ft4">hävts</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td82"><P class="p16 ft4">registrerings-</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">59</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_60">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr10 td79"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">firman </SPAN>avföras ur registret. I</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td80"><P class="p272 ft4">myndigheten enligt 16 l § eller av <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">domen <SPAN class="ft3">kan </SPAN>dock förordnas<SPAN class="ft3">, att</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td120"><P class="p272 ft4">en domstol, ska</P></TD>
<TD class="tr11 td75"><P class="p28 ft4">registreringen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">firman </SPAN>får stå kvar i registret under</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p272 ft3">avföras ur registret <SPAN class="ft4">när avgörandet</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">viss tid som skäligen behövs för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p272 ft4">har vunnit laga kraft<SPAN class="ft3">. </SPAN>Beslutet ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">att <SPAN class="ft4">antaga </SPAN>ny firma och ansöka om</P></TD>
<TD class="tr11 td120"><P class="p272 ft4">kungöras.</P></TD>
<TD class="tr11 td75"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">dess registrering.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p28 ft4">Om en registrering hävs, <SPAN class="ft3">kan</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">beslutas <SPAN class="ft3">att </SPAN>firmaregistreringen <SPAN class="ft3">får</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p272 ft3">stå kvar i registret under viss tid</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p272 ft3">som skäligen behövs för att <SPAN class="ft4">anta</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td80"><P class="p272 ft3"><SPAN class="ft4">en </SPAN>ny firma och ansöka om dess</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td120"><P class="p272 ft3">registrering.</P></TD>
<TD class="tr17 td75"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr51 td79"><P class="p36 ft3">Gör någon firmaintrång och sker</P></TD>
<TD class="tr39 td120"><P class="p3 ft3">18 §<SPAN class="ft24">7</SPAN></P></TD>
<TD class="tr39 td75"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p28 ft3">Gör någon firmaintrång och sker</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">det uppsåtligen eller av grov</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p272 ft3">det uppsåtligen eller av grov</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">oaktsamhet, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>han dömas till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td80"><P class="p272 ft3">oaktsamhet, <SPAN class="ft4">ska </SPAN>han <SPAN class="ft4">eller hon</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">böter eller fängelse i högst två år.</P></TD>
<TD class="tr11 td120"><P class="p272 ft3">dömas till böter</P></TD>
<TD class="tr11 td75"><P class="p28 ft3">eller fängelse i</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39">
<TR>
<TD class="tr12 td121"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">högst två år.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td124"><P class="p36 ft3">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">Avser intrånget en firma som är</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p274 ft3">Avser intrånget en firma som är</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p18 ft3">skyddad enbart på grund av</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">skyddad enbart på grund av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">registrering, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>inte dömas till</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p272 ft3">registrering, <SPAN class="ft4">ska </SPAN>inte dömas till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">ansvar för det intrång som gjorts</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">ansvar för det intrång som gjorts</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td98"><P class="p3 ft3">före registreringsdagen.</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p272 ft3">före registreringsdagen.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">Den som har överträtt ett vites-</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p274 ft3">Den som har överträtt ett vites-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">förbud enligt 15 § <SPAN class="ft4">andra </SPAN>stycket</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">förbud enligt 15 § får inte dömas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">får inte dömas till ansvar för</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p272 ft3">till ansvar för intrång som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">intrång som omfattas av förbudet.</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">omfattas av förbudet.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">Åklagaren får väcka åtal för</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p274 ft3">Åklagaren får väcka åtal för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">brott som avses i första eller andra</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p272 ft3">brott som avses i första eller andra</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">stycket endast om målsäganden</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">stycket endast om målsäganden</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">anger brottet till åtal och åtal av</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p272 ft3">anger brottet till åtal och åtal av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">särskilda skäl är <SPAN class="ft4">påkallat </SPAN>från</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p272 ft3">särskilda skäl är <SPAN class="ft4">motiverat </SPAN>från</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td121"><P class="p3 ft3">allmän synpunkt.</P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td123"><P class="p272 ft3">allmän synpunkt.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr52 td79"><P class="p16 ft4">Vid överträdelse av ett vitesför-</P></TD>
<TD class="tr53 td123"><P class="p3 ft3">20 §<SPAN class="ft24">8</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr43 td123"><P class="p3 ft45"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">bud som meddelats enligt 15 §</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">första stycket får en domstol efter</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">vad som är skäligt besluta att när-</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">ingskännetecken, som i strid mot</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td98"><P class="p3 ft4">förbudet förekommer på</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p16 ft4">skyltar,</P></TD>
<TD class="tr11 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft58">varor, förpackningar, reklamtryck,</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td121"><P class="p3 ft4">affärshandlingar</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft4">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p16 ft58">liknande</P></TD>
<TD class="tr12 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td121"><P class="p3 ft4">ska utplånas eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td125"><P class="p16 ft4">ändras så att</P></TD>
<TD class="tr24 td123"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p331 ft32"><SPAN class="ft53">7 </SPAN>Senaste lydelse 1994:237.</P>
<P class="p15 ft30"><SPAN class="ft53">8 </SPAN>Senaste lydelse 2009:113.</P>
<P class="p79 ft3">60</P>
</DIV>
<DIV id="page_61">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft58">det inte längre strider mot goda seder eller allmän ordning eller är vilseledande. Kan en sådan åtgärd inte ske utan att egendomen på vilken kännetecknet förekommer förstörs eller ändras på visst sätt, får domstolen besluta om detta.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft4">Vid överträdelse av ett vitesför- bud som meddelats enligt 15 § andra stycket eller annars vid </SPAN><SPAN class="ft3">firmaintrång får </SPAN><SPAN class="ft4">en domstol på yrkande av den som har lidit intrånget</SPAN><SPAN class="ft3">, efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken näringskännetecken olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx3"><SPAN class="ft4">Om ett vitesförbud överträtts eller om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts, får </SPAN><SPAN class="ft3">egendom som avses i första </SPAN><SPAN class="ft4">eller andra </SPAN><SPAN class="ft3">stycket tas i beslag. I fråga om ett sådant beslag tilläm- pas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx4"><SPAN class="ft19">Bestämmelserna </SPAN><SPAN class="ft5">i andra </SPAN><SPAN class="ft19">och tredje </SPAN><SPAN class="ft5">styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx5"><SPAN class="ft3">Ett beslut om åtgärd enligt </SPAN><SPAN class="ft4">andra </SPAN><SPAN class="ft3">stycket får inte innebära att den som har lidit firmaintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx6"><SPAN class="ft5">Åtgärder enligt </SPAN><SPAN class="ft19">andra </SPAN><SPAN class="ft5">stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</SPAN></DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p332 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p333 ft4">På yrkande av den som har lidit <SPAN class="ft3">firmaintrång får </SPAN>domstolen<SPAN class="ft3">, efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken näringskänne- tecken olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</SPAN></P>
<P class="p334 ft5"><SPAN class="ft19">Sådan </SPAN>egendom som avses i första stycket <SPAN class="ft19">får </SPAN>tas i beslag <SPAN class="ft19">om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts</SPAN>. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p335 ft5"><SPAN class="ft19">Första och </SPAN>andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p336 ft3">Ett beslut om åtgärd enligt <SPAN class="ft4">första </SPAN>stycket får inte innebära att den som har lidit firmaintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</P>
<P class="p337 ft5">Åtgärder enligt <SPAN class="ft19">första </SPAN>stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</P>
<P class="p338 ft5">Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om förverkande eller någon åtgärd till förebyggande av missbruk ska beslutas enligt 18 a § eller enligt brottsbalken.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">Föres </SPAN>talan om intrång i registrerad firma och gör den mot vilken talan <SPAN class="ft19">föres </SPAN>gällande att registreringen <SPAN class="ft19">bör hävas</SPAN>, <SPAN class="ft19">skall</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40">
<TR>
<TD class="tr10 td50"><P class="p339 ft3">22 §</P></TD>
<TD class="tr10 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td50"><P class="p318 ft3"><SPAN class="ft4">Förs </SPAN>talan om intrång i en</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td50"><P class="p307 ft3">registrerad firma och gör den mot</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td50"><P class="p307 ft3">vilken talan <SPAN class="ft4">förs </SPAN>gällande att</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td50"><P class="p318 ft3">registreringen <SPAN class="ft4">är ogiltig</SPAN>, <SPAN class="ft4">får</SPAN></P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p16 ft3">61</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_62">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td126"><P class="p3 ft4">domstolen</P></TD>
<TD class="tr10 td19"><P class="p3 ft4">på</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td127"><P class="p340 ft4">hans</P></TD>
<TD class="tr10 td122"><P class="p16 ft4">yrkande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td128"><P class="p272 ft4">frågan om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr10 td129"><P class="p36 ft4">ogiltighet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td130"><P class="p16 ft3"><SPAN class="ft4">prövas </SPAN>Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">förklara målet vilande i <SPAN class="ft4">avbidan </SPAN>på</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">endast sedan talan om hävning</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">att frågan</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p1 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td131"><P class="p16 ft4">registreringens</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p272 ft4">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p273 ft4">väckts<SPAN class="ft3">.</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p3 ft4">Domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">hävande slutligt prövas<SPAN class="ft3">. </SPAN>Är talan</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p272 ft4"><SPAN class="ft3">förelägga </SPAN>den som gör gällande att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">härom icke väckt, skall domstolen</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">registreringen är ogiltig att inom</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">i samband med vilandeförklar-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td134"><P class="p272 ft3">viss tid <SPAN class="ft4">väcka </SPAN>sådan talan.</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">ingen </SPAN>förelägga <SPAN class="ft4">honom </SPAN>viss tid</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p28 ft4">Första stycket ska också tilläm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">inom vilken <SPAN class="ft3">sådan talan </SPAN>skall</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">pas om det i ett mål som gäller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft4">väckas<SPAN class="ft3">.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td135"><P class="p272 ft4">fastställelsetalan</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p46 ft4">avseende</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p272 ft4">registrerad firma görs gällande att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td134"><P class="p272 ft4">registreringen är ogiltig.</P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr51 td79"><P class="p16 ft4">Finnes ej enligt rättegångs-</P></TD>
<TD class="tr34 td127"><P class="p341 ft3">24 §</P></TD>
<TD class="tr34 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p28 ft4">Om det inte finns någon <SPAN class="ft3">domstol</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">balken behörig <SPAN class="ft3">domstol </SPAN>för talan</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p272 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft4">enligt</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td116"><P class="p3 ft4">rättegångsbalken</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">är</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">om </SPAN>förbud mot användning av</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p272 ft4">behörig att ta upp ett mål <SPAN class="ft3">om</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td100"><P class="p3 ft4">näringskännetecken,</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p16 ft58">hävande</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">hävning <SPAN class="ft3">av </SPAN>registreringen av en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">av </SPAN>firmaregistrering, <SPAN class="ft3">om firma-</SPAN></P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p272 ft3"><SPAN class="ft4">firma</SPAN>, om firmaintrång eller om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">intrång eller om fastställelse <SPAN class="ft4">enligt</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td128"><P class="p272 ft3">fastställelse,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p342 ft4">väcks</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">talan</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft3">vid</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">23 §, väckes </SPAN>talan vid Stockholms</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td136"><P class="p272 ft3">Stockholms tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td59"><P class="p3 ft3">tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr51 td79"><P class="p16 ft4">Dom eller slutligt beslut i mål</P></TD>
<TD class="tr39 td127"><P class="p343 ft3">25 §<SPAN class="ft24">9</SPAN></P></TD>
<TD class="tr39 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p274 ft4">En</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p342 ft4">domstol</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p1 ft4">ska</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td77"><P class="p28 ft4">underrätta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">om förbud mot användning av</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td134"><P class="p272 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">firma, om hävande av firma-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td135"><P class="p272 ft4">dom som gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">registrering, om firmaintrång eller</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p28 ft4">1. hävning av en registrering av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft4">om fastställelse enligt 23 § skall</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td135"><P class="p272 ft4">en firma, eller</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td59"><P class="p3 ft4">genom</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p1 ft4">domstolens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td93"><P class="p16 ft4">försorg i</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p274 ft4">2. intrång i en registrerad firma.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft4">avskrift</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft4">sändas</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p16 ft58">Bolagsverket</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td80"><P class="p28 ft4">Domstolen ska även underrätta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft4">samt</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p109 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p17 ft4">annan</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p16 ft4">berörd</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td134"><P class="p272 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td98"><P class="p3 ft4">registreringsmyndighet.</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td80"><P class="p272 ft4">dom i ett mål i vilket förts</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td135"><P class="p272 ft4">fastställelsetalan</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p46 ft4">avseende</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr24 td136"><P class="p272 ft4">registrerad firma.</P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p344 ft70">Överklagande</P>
<P class="p345 ft4">28 §</P>
<P class="p346 ft4">Ett beslut enligt 16 l § om administrativ hävning av en registrering av en firma får inte överklagas. Detsamma gäller ett beslut genom vilket ett ärende har överlämnats till tingsrätt eller avskrivits enligt 16 j § tredje stycket. Andra beslut i ärenden om administrativ hävning får</P>
<P class="p347 ft32"><SPAN class="ft53">9 </SPAN>Senaste lydelse 2004:238.</P>
<P class="p79 ft3">62</P>
</DIV>
<DIV id="page_63">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX0322563x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41">
<TR>
<TD class="tr10 td82"><P class="p3 ft4">överklagas till</P></TD>
<TD class="tr10 td137"><P class="p348 ft4">tingsrätt inom</P></TD>
<TD class="tr10 td76"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">tre </SPAN>Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td78"><P class="p3 ft4">veckor från dagen för beslutet.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td82"><P class="p3 ft4">Beslut under</P></TD>
<TD class="tr11 td137"><P class="p3 ft4">handläggningen</P></TD>
<TD class="tr11 td76"><P class="p109 ft4">av</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p349 ft64">ett sådant ärende får inte överklagas särskilt.</P>
<P class="p350 ft4">29 §</P>
<P class="p351 ft4">Ett överklagande enligt 28 § görs till den tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken att pröva frågan om hävning av registrering. Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att pröva överklagandet, ska beslutet överklagas till Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p352 ft19">Överklagandet ges in till registreringsmyndigheten.</P>
<P class="p353 ft19">Vid handläggningen i domstol tillämpas lagen (1996:242) om domstolsärenden. Registrerings- myndigheten ska dock inte vara part i domstolen.</P>
<P class="p354 ft70">Bemyndigande</P>
<P class="p355 ft4">30 §</P>
<P class="p351 ft19">Regeringen får meddela före- skrifter om avgifter i ärenden om administrativ hävning av firmaregistrering enligt denna lag.</P>
<P class="p356 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</SPAN></P>
<P class="p12 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">De nya bestämmelserna ska tillämpas även på näringskännetecken som har inarbetats, firmor som har registrerats eller firmaregistreringar som har sökts före ikraftträdandet, om inte annat följer av 3.</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p11 ft34"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft44">Nationella och internationella varumärken som genom registrering har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varumärken som avses i 10 § andra stycket 1.</SPAN></P>
<P class="p357 ft3">63</P>
</DIV>
<DIV id="page_64">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p358 ft72"><SPAN class="ft22">2.3</SPAN><SPAN class="ft71">Förslag till lag om ändring i lagen (1977:729) om Patentbesvärsrätten</SPAN></P>
<P class="p359 ft34">Härigenom föreskrivs att 1 och 17 §§ lagen (1977:729) om Patent- besvärsrätten ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t42">
<TR>
<TD class="tr10 td88"><P class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td138"><P class="p3 ft58">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p360 ft3">1 §<A href="#page_64"><SPAN class="ft24">1</SPAN></A></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p361 ft3">Patentbesvärsrätten prövar som förvaltningsdomstol överklagande av beslut av Patent- och registreringsverket enligt vad som föreskrivs i patentlagen (1967:837) eller med stöd därav utfärdade bestämmelser samt i mönsterskyddslagen (1970:485), <SPAN class="ft4">varumärkeslagen (1960:644)</SPAN>, namnlagen (1982:670) och lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttr- andefrihetsgrundlagens områden. Vidare prövar Patentbesvärsrätten överklagande av beslut av Statens jordbruksverk enligt vad som föreskrivs i växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p362 ft4">Lydelse enligt prop. 2009/10:181</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p297 ft3">Patentbesvärsrätten prövar som förvaltningsdomstol överklagande av beslut av Patent- och registreringsverket enligt vad som föreskrivs i patentlagen (1967:837) eller med stöd därav utfärdade bestämmelser samt i mönsterskyddslagen (1970:485), <SPAN class="ft4">varumärkeslagen (2011:000)</SPAN>, namnlagen (1982:670) och lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttr- andefrihetsgrundlagens områden. Vidare prövar Patentbesvärsrätten överklagande av beslut av Statens jordbruksverk enligt vad som föreskrivs i växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p362 ft4">Föreslagen lydelse</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr54 td79"><P class="p16 ft3">I fråga om överklagande av ett</P></TD>
<TD class="tr30 td139"><P class="p3 ft3">17 §<SPAN class="ft24">2</SPAN></P></TD>
<TD class="tr30 td140"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr30 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">I fråga om överklagande av ett</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p18 ft3">slutligt beslut av Patentbesvärs-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td88"><P class="p16 ft3">slutligt beslut av Patentbesvärs-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">rätten finns bestämmelser i patent-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">rätten finns bestämmelser i patent-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">lagen (1967:837), mönsterskydds-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">lagen (1967:837), mönsterskydds-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">lagen</P></TD>
<TD class="tr11 td140"><P class="p312 ft3">(1970:485),</P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p16 ft4">varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p272 ft3">lagen</P></TD>
<TD class="tr11 td140"><P class="p312 ft3">(1970:485),</P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p16 ft4">varumärkes-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft4">lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td140"><P class="p243 ft4">(1960:644)<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p16 ft3">namnlagen</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p272 ft4">lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td140"><P class="p243 ft4">(2011:000)<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p16 ft3">namnlagen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td141"><P class="p3 ft3">(1982:670), lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p18 ft3">(1991:1559)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td133"><P class="p272 ft3">(1982:670), lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p16 ft3">(1991:1559)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">med föreskrifter på tryckfrihets-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td88"><P class="p16 ft3">med föreskrifter på tryckfrihets-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">förordningens och yttrandefrihets-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">förordningens och yttrandefrihets-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">grundlagens områden samt i växt-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">grundlagens områden samt i växt-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">förädlarrättslagen (1997:306).</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td88"><P class="p272 ft3">förädlarrättslagen (1997:306).</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft5">Ett beslut av Patentbesvärsrätten, som inte är slutligt, får överklagas endast i samband med överklagande av beslut i själva målet. Ett beslut får dock överklagas särskilt när rätten har</P>
<P class="p363 ft32"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 2005:1217.</SPAN></P>
<P class="p34 ft32"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 1998:383.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">64</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_65">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX0322565x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p92 ft5">1. ogillat invändning om jäv mot ledamot av rätten eller invändning om att hinder föreligger för talans prövning,</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">avvisat ombud eller biträde,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">utdömt vite eller straff för underlåtenhet att iaktta föreläggande eller ålagt vittne eller sakkunnig att ersätta kostnad som vållats genom försummelse eller tredska,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">förordnat angående ersättning för någons medverkan i målet,</SPAN></P>
<P class="p364 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft35">utlåtit sig i annat fall än som avses i 4 i fråga som gäller rättshjälp. Sådant särskilt överklagande som avses i andra stycket får göras av den</SPAN></P>
<P class="p80 ft5">som beslutet angår, om det har gått honom eller henne emot. Beslutet överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen. Därvid tillämpas bestämmelserna i 6 a § förvaltningsprocesslagen (1971:291) och i 35– 37 §§ samma lag om överklagande av kammarrättens beslut. Patentbesvärsrättens beslut ska innehålla uppgift om att det krävs särskilt tillstånd för prövning i Högsta förvaltningsdomstolen och om de grunder på vilka ett sådant tillstånd meddelas.</P>
<P class="p365 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">65</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_66">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX0322566x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr33 td53"><P class="p3 ft22">2.4</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr33 td142"><P class="p366 ft22">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td142"><P class="p367 ft22">sekretesslagen (2009:400)</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr2 td64"><P class="p368 ft3">Härigenom föreskrivs att det i offentlighets- och sekretesslagen</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">(2009:400) ska införas en ny paragraf, 31 kap. 22 a §, samt närmast före</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">31 kap. 22 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr50 td143"><P class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr50 td144"><P class="p369 ft4">Föreslagen lydelse</P></TD>
<TD class="tr50 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr55 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr55 td98"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr55 td144"><P class="p370 ft33">31 kap.</P></TD>
<TD class="tr55 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p371 ft69">Varu- eller näringskännetecken</P>
<P class="p372 ft4">22 a §</P>
<P class="p373 ft4">Sekretess gäller i ett mål eller ärende om varu- eller närings- kännetecken för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller driftförhållanden, om en part har begärt detta och det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Sekretess gäller dock inte för uppgift som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller skyd- dets omfattning.</P>
<P class="p374 ft64">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p375 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</P>
<P class="p376 ft3">66</P>
</DIV>
<DIV id="page_67">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t43">
<TR>
<TD class="tr31 td62"><P class="p54 ft1">3</P></TD>
<TD class="tr31 td7"><P class="p377 ft1">Ärendet och dess beredning</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p378 ft3">Regeringen beslutade den 16 oktober 1997 att tillkalla en kommitté (Ju 1997:11) med uppdrag att göra en samlad översyn av den varumärkes- rättsliga lagstiftningen. Kommittén skulle också se över vissa andra känneteckensrättsliga frågor med anknytning till varumärkesrätten. Översynen skulle genomföras i samarbete med liknande arbeten i de andra nordiska länderna (dir. 1997:118). Kommittén antog namnet Varumärkeskommittén.</P>
<P class="p379 ft3">Kommittén överlämnade i februari 1999 delbetänkandet Artikel 7 i EG:s varumärkesdirektiv – Ändringar i varumärkeslagen (SOU 1999:19). Delbetänkandet låg till grund bl.a. för en ändring i varumärkeslagen som innebar att det infördes en bestämmelse om s.k. regional konsumtion av varumärkesrätten, vilken trädde i kraft den 1 juli 2000 (prop. 1999/2000:93).</P>
<P class="p380 ft3">I mars 2001 överlämnade kommittén sitt slutbetänkande, Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen (SOU 2001:26). I betänkandet lade kommittén fram ett förslag till en helt ny varumärkeslag samt omfattande ändringar i firmalagen. En sammanfattning av betänkandet finns i <SPAN class="ft4">bilaga 1. </SPAN>Dess lagförslag finns i <SPAN class="ft4">bilaga 2.</SPAN></P>
<P class="p381 ft5">Betänkandet har remissbehandlats. En remissammanställning finns tillgänglig i ärendet (Ju2001/2454/L3). En förteckning över remiss- instanserna finns i <SPAN class="ft19">bilaga 3.</SPAN></P>
<P class="p338 ft3">Under det fortsatta lagstiftningsarbetet inkom det från näringslivshåll ändrade synpunkter i vilka ett av de större förändringsförslagen i betänkandet avstyrktes, nämligen förslaget att begränsa registrerings- myndigheternas officialprövning vid registrering av varumärken och firmor. Vidare avslutades under år 2006 ett arbete inom FN:s immaterial- rättsorganisation, Världsorganisationen för den intellektuella ägande- rätten (WIPO), med att ta fram en ny konvention på varumärkesområdet</P>
<P class="p382 ft5">– Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Konventionen och tillämp- ningsföreskrifterna till denna finns i <SPAN class="ft19">bilaga 4.</SPAN></P>
<P class="p338 ft3">Inom Justitiedepartementet utarbetades mot denna bakgrund en departementspromemoria – Officialprövningens omfattning vid registre- ring av varumärken och firmor m.m. (Ds 2008:28) – som innehöll dels ett kompletterande underlag och ett nytt förslag när det gäller official- prövningen, dels ett förslag att Sverige skulle tillträda Singaporekonven- tionen om varumärkesrätt. En sammanfattning av promemorian och dess lagförslag finns i <SPAN class="ft4">bilagorna 5 och 6. </SPAN>Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft4">bilaga 7. </SPAN>En remissamman- ställning finns tillgänglig i ärendet (Ju2008/4393/L3).</P>
<P class="p383 ft3">I denna proposition behandlar regeringen betänkandets och prome- morians förslag till ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen samt vissa följdändringar i andra lagar. I samband med det behandlas också promemorians förslag om ett svenskt tillträde till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p384 ft3">67</P>
</DIV>
<DIV id="page_68">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Lagrådet</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3">Regeringen beslutade den 28 januari 2010 att inhämta Lagrådets yttrande</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft4">bilaga 9</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft4">bilaga</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">10</SPAN>. Lagrådet har föreslagit vissa språkliga och redaktionella justeringar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och tillägg. Regeringen har följt Lagrådets förslag utom på ett par</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">punkter. Lagrådets synpunkter har vidare föranlett vissa följdändringar.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Lagrådets synpunkter behandlas i övervägandena (avsnitt 5.2, 8.2.2,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">9.2.2, 9.5.2, 9.7.3, 10.1.3, 10.3.1, 10.3.2, 10.4.3, 11.5, 12.4, 13.2, 16.7.3</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och 17.2.2) eller i anslutning till att enskilda bestämmelser kommenteras</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">i författningskommentaren. I propositionens lagförslag har också vissa</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">redaktionella ändringar gjorts jämfört med lagrådsremissens lagförslag.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Lagteknisk samordning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3">I propositionen En reformerad grundlag (prop. 2009/10:80) föreslås bl.a</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att Regeringsrätten ska byta namn till Högsta förvaltningsdomstolen.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Riksdagen beslutade den 2 juni 2010 att anta förslagen till ändringar i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">regeringsformen som vilande. I propositionen Utnämning av ordinarie</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">domare (prop. 2009/10:181) som beslutades den 18 mars 2010 lämnas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">förslag till ändringar i bl.a. varumärkeslagen (1960:644) och i lagen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">(1977:729) om Patentbesvärsrätten till följd av namnbytet. I båda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">propositionerna föreslås ikraftträdande till den 1 januari 2011.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Lagförslagen i den nu aktuella propositionen har i förhållande till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">lagrådsremissen ändrats för att uppnå samordning med dessa lagförslag.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p385 ft1">4 Varumärken och firmor – en överblick</P>
<P class="p386 ft22">4.1 Inledning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr10 td67"><P class="p3 ft3">Varumärken och firmor utgör sådana slags privata förmögenhetsrätter</P></TD>
<TD class="tr10 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">som brukar kallas för immateriella. Varumärkes- och firmarätten hör till</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">den del av immaterialrätten som betecknas det industriella rättsskyddet.</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Till det industriella rättsskyddet hör också bl.a. mönster och patent.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Varumärkesrätten ger innehavare av varukännetecken en ensamrätt att</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">använda kännetecknet som symbol för varor eller tjänster som tillhanda-</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">hålls i dennes näringsverksamhet. Firmarätten ger på motsvarande sätt en</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">ensamrätt att använda ett näringskännetecken som benämning för den</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">näringsverksamhet som innehavaren bedriver.</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Genom sitt kännetecken kan innehavaren särskilja och framhäva sina</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">varor, tjänster eller sin verksamhet i förhållande till övriga varor, tjänster</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">eller verksamheter på marknaden. Många kännetecken har också ett</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">självständigt kommersiellt värde, grundat på betydande investeringar.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">Även för konsumenterna fyller kännetecken en viktig funktion genom att</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">underlätta identifieringen av varor, tjänster och verksamheter.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">En näringsidkare kan använda flera varukännetecken för sina varor</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">eller tjänster, men får i princip inte använda mer än en firma för samma</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">verksamhet (enhetsprincipen). Av principen följer således att bolaget inte</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">kan bedriva delar av en verksamhet under olika firmor. Näringsidkare</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td68"><P class="p16 ft3">68</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td67"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_69">
<P class="p15 ft5">kan dock bedriva en viss del av sin verksamhet under en bifirma, se 1 § Prop. 2009/10:225 första stycket firmalagen (1974:156), förkortad FL. Möjligheten att</P>
<P class="p185 ft5">använda bifirma utgör följaktligen ett avsteg från principen om firmans enhet.</P>
<P class="p387 ft3">Bestämmelser om varukännetecken finns främst i varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML, och i kollektivmärkeslagen (1960:645). Kompletterande bestämmelser om bl.a. förfarandet i varumärkesärenden finns i varumärkesförordningen (1960:648). Firmalagen innehåller generella bestämmelser om firmarättens uppkomst, innehåll och rättsskydd och lagen reglerar firmaskyddet för alla slag av näringsidkare. I de lagar som finns om olika former för näringsutövning, t.ex. aktiebo- lagslagen (2005:551) och lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar, hänvisas beträffande de grundläggande firmareglerna till firmalagen och i övrigt ges huvudsakligen bara formella registreringsföreskrifter.</P>
<P class="p206 ft3">Immateriella rättigheter är nationella, dvs. det skydd som svensk rätt ger omfattar endast Sverige. Ensamrätten är med andra ord territoriellt begränsad. Trots den nationella begränsningen är föremålen för immaterialrätten internationella på så sätt att de kan användas över hela världen. För många varumärken söker man därför ofta skydd i flera länder. En stor del av de varumärkesansökningar som lämnas in i Sverige, till Patent- och registreringsverket (PRV), kommer också från utländska sökande. Många svenska näringsidkare väljer på motsvarande sätt att skydda sina varumärken i andra länder genom nationella eller internationella förfaranden. Någon möjlighet till internationella förfaran- den för att få skydd för firmor finns inte. Varumärkesrätten har också i avsevärt högre grad än firmarätten varit föremål för internationell harmonisering.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t45">
<TR>
<TD class="tr42 td53"><P class="p3 ft22">4.2</P></TD>
<TD class="tr42 td145"><P class="p17 ft22">Ensamrättens uppkomst och innebörd</P></TD>
<TD class="tr42 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td67"><P class="p3 ft3">En rätt till varumärke med verkan i Sverige kan uppkomma på olika sätt.</P></TD>
<TD class="tr30 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">Ett sätt att uppnå skydd är genom nationell registrering hos PRV (1 och</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">12 §§ VML). Registrering kan också ske genom en internationell</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering (se 50 § VML och protokollet den 27 juni 1989</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">registreringen av varumärken, det s.k Madridprotokollet, SÖ 1994:82).</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Registreringen sker då hos WIPO (World Intellectual Property Organi-</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">zation/Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten). WIPO</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">är en så kallad specialized agency inom <NOBR>FN-systemet.</NOBR> Slutligen finns</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">möjlighet till registrering hos EU:s varumärkesmyndighet – Byrån för</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">modeller), vanligen benämnd OHIM. Se rådets förordning (EG) nr</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken, EUT L</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">78, 24.3.2009, s. 1. OHIM är en förkortning av engelskans Office for</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs).</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Ensamrätt på varumärkesområdet kan också förvärvas genom</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">inarbetning (2 § VML). Såväl varumärken som andra särskilda</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">varukännetecken kan således erhålla skydd under förutsättning att</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">varukännetecknet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr3 td67"><P class="p3 ft3">sig är känt som beteckning för de varor eller tjänster som tillhandahålls</P></TD>
<TD class="tr3 td68"><P class="p16 ft3">69</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_70">
<P class="p99 ft5">under kännetecknet. Till detta kommer att näringsidkare har ett Prop. 2009/10:225 självständigt skydd för släktnamn, firma och adress (s.k. naturliga</P>
<P class="p15 ft3">varukännetecken), se 3 § VML.</P>
<P class="p106 ft3">På firmaområdet kan rätt till firma och bifirma med verkan i Sverige uppkomma genom registrering, vilket huvudsakligen sker hos Bolagsverket, se 2 § FL och t.ex. 1 och 4 §§ handelsregisterlagen (1974:157) respektive 27 kap. 1 § och 28 kap. 1 § aktiebolagslagen. Ensamrätt till firma, bifirma och sekundärt kännetecken (dvs. annat näringskännetecken som näringsidkare använder jämte firman för sin verksamhet) kan också erhållas genom inarbetning (2 § FL). För flertalet firmainnehavare råder dock registreringstvång, vilket följer av de associationsrättsliga författningarna som finns för olika former av näringsutövning. På motsvarande sätt som för naturliga varukännetecken finns visst skydd för näringsidkares namn och varumärke i firmalagen (4 och 5 §§ FL).</P>
<P class="p101 ft3">Ensamrätten till ett registrerat varumärke innebär att någon annan inte i näringsverksamhet får använda ett kännetecken som kan förväxlas med det skyddade varumärket för varor eller tjänster av samma eller liknande slag (4 och 6 §§ VML). Ensamrätten till en registrerad firma innebär att annan än innehavaren inte får använda ett med firman förväxlingsbart kännetecken för samma verksamhet eller för verksamhet av liknande slag inom det område för vilket firman registrerats, om det inte visas att innehavaren inte kan lida skada därav (3 § första stycket och 6 § FL).</P>
<P class="p388 ft3">Vad som anförts om innebörden av ensamrätten till registrerade varumärken och firmor har i huvudsak sin motsvarighet även i fråga om inarbetade kännetecken. För såväl inarbetade varukännetecknen som inarbetade näringskännetecken gäller emellertid att kännetecknet åtnjuter skydd endast inom det område där inarbetningen består (4 § första stycket tredje punkten VML respektive 3 § andra stycket FL). För inarbetade firmor gäller dessutom att det – till skillnad från vad som gäller i fråga om registrerade firmor – saknar betydelse huruvida innehavaren av det äldre näringskännetecknet lider skada genom användningen av ett yngre näringskännetecken inom det område där inarbetningen består (3 § andra stycket FL).</P>
<P class="p389 ft3">Utöver detta grundläggande skydd finns ett utökat skydd för kännetecken som är väl ansedda i Sverige. I fråga om sådana kännetecken gäller att ingen annan än innehavaren får använda kännetecken som liknar det väl ansedda kännetecknet, om användningen skulle dra otillbörlig fördel av eller skada det väl ansedda kännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende (6 § andra stycket VML respektive 6 § andra stycket FL). Detta skydd är mer omfattande, eftersom det gäller oberoende av för vilka varor, tjänster eller verksamheter som det andra kännetecknet används.</P>
<P class="p390 ft3">Vid tvist om rätt till kännetecken som är förväxlingsbara har den företräde som har tidigast rättsgrund (7 § VML respektive 7 § FL). Innehavaren av den äldre rättigheten kan dock under vissa förutsättningar genom passivitet förlora rätten att vidta åtgärder mot användningen av ett förväxlingsbart kännetecken (8 och 9 §§ VML respektive 8 § FL).</P>
<P class="p391 ft3">70</P>
</DIV>
<DIV id="page_71">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft22"><SPAN class="ft22">4.3</SPAN><SPAN class="ft74">Närmare om registrering av varumärken och firmor</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft33">4.3.1</SPAN><SPAN class="ft75">Varumärken</SPAN></P>
<P class="p83 ft3">De grundläggande reglerna om registrering av varumärken finns i 1 och <NOBR>12–24</NOBR> §§ VML. Tidigare fanns ett krav på att varumärkessökanden skulle vara näringsidkare för att kunna förvärva varumärkesrätt. Detta krav har sedermera tagits bort och det finns nu inga särskilda bestämmelser om vem som kan förvärva en rätt till varumärke genom registrering. Märket måste dock kunna särskilja innehavarens varor eller tjänster från andras (se 1 § VML och prop. 1994/95:59 s. 42). Att det inte finns några särskilda bestämmelser om vem som kan förvärva en rätt till varumärke genom registrering innebär också att såväl fysiska som juridiska personer är behöriga att ansöka om registrering.</P>
<P class="p119 ft3">Ett flertal förutsättningar måste vara uppfyllda för att en ansökan om registrering ska bifallas. Ansökan om registrering måste för det första uppfylla vissa formella krav, bl.a. måste ansökan innehålla uppgifter om de varuslag som märket avser och en ansökningsavgift betalas (17 § VML samt <NOBR>7–10</NOBR> och 24 §§ varumärkesförordningen). En annan förutsättning för registrering är att märket kan återges grafiskt (1 § andra stycket VML). Vidare får det inte finnas några hinder mot registrering av hänsyn till allmänna intressen (<SPAN class="ft4">absoluta hinder</SPAN>), 13 § och 14 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> VML. Inte heller får det finnas några hinder av hänsyn till enskilda intressen (<SPAN class="ft4">relativa hinder</SPAN>), 14 § första stycket <NOBR>4–9</NOBR> samt andra och tredje styckena VML.</P>
<P class="p119 ft3">Förfarandet vid registrering av varumärken kan sägas bestå av två delar. I den första delen av förfarandet undersöker PRV om ansökan uppfyller alla formella krav och om det finns några absoluta eller relativa hinder mot registrering. Finns det enligt verkets mening brister i ansökan eller hinder mot registrering får sökanden tillfälle att yttra sig över detta (19 § första stycket VML). Sökanden får därigenom tillfälle att rätta till eventuella brister och, om det är möjligt, ändra sin ansökan eller vidta någon annan åtgärd för att undvika ett hinder. Sökanden kan t.ex. inhämta ett medgivande från innehavaren av en ensamrätt till ett förväxlingsbart kännetecken.</P>
<P class="p393 ft3">I den andra delen av förfarandet prövar PRV om varumärket kan registreras eller inte. Om det kvarstår några brister i ansökan eller något hinder mot registrering avslår myndigheten ansökan om det inte finns anledning att ge sökanden ytterligare möjlighet att yttra sig (19 § andra stycket VML). I annat fall för myndigheten in märket i varumärkesregistret och kungör registreringen (20 § första stycket VML).</P>
<P class="p394 ft3">När ett varumärke har registrerats får den som vill framställa invändning mot registreringen (20 § andra stycket VML). Det innebär att den som anser att det finns något absolut eller relativt hinder mot registreringen kan begära att den upphävs. Invändningen ska ha kommit in till PRV inom två månader från dagen då registreringen kungjordes. Om någon framställer en invändning får innehavaren av registreringen tillfälle att yttra sig över invändningen (20 § tredje stycket VML). Invändningsförfarandet avslutas med att PRV prövar om registreringen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">71</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_72">
<P class="p99 ft5">med hänsyn till de invändningar som framställts ska kvarstå eller Prop. 2009/10:225 upphävas (21 § VML).</P>
<P class="p105 ft5">Bestämmelser om överklagande finns i 47 § VML. Den som är missnöjd med PRV:s beslut får överklaga det till Patentbesvärsrätten. Patentbesvärsrättens avgörande får i sin tur överklagas till Regeringsrätten. En förutsättning för att Regeringsrätten ska ta upp överklagandet till saklig prövning är att domstolen beviljar prövningstillstånd.</P>
<P class="p395 ft33"><SPAN class="ft33">4.3.2</SPAN><SPAN class="ft76">Firmor</SPAN></P>
<P class="p132 ft3">De grundläggande bestämmelserna om registrering av firma finns i 9– 12 §§ FL. Vidare finns det bestämmelser om registrering av firma för olika typer av rättssubjekt i flera associationsrättsliga författningar. Av det sätt på vilket firma definieras följer att endast näringsidkare kan förvärva ensamrätt till firma. Med näringsidkare förstås var och en som yrkesmässigt driver verksamhet av ekonomisk art, oavsett om verksamheten syftar till att ge vinst eller inte (se SOU 1967:35 s. 150 f. och prop. 1974:4 s. 165 f.).</P>
<P class="p388 ft3">Firma registreras i olika register beroende på vilket rättssubjekt som firman avser. Enskilda näringsidkare, handelsbolag och ideella föreningar som utövar näringsverksamhet samt deras firmor registreras t.ex. i handelsregistret, se 2 § handelsregisterlagen, medan aktiebolag registreras i aktiebolagsregistret, se 27 kap. 1 § aktiebolagslagen. Merparten av den firmaregistrering som äger rum i dag handhas av Bolagsverket. Registrering sker dock i vissa fall hos andra myndigheter. Som exempel kan anges stiftelser som registreras hos den länsstyrelse som är tillsynsmyndighet för stiftelsen i fråga och understödsföreningar som registreras hos Finansinspektionen, se 10 kap. 1 och 6 §§ stiftelselagen (1994:1220) samt 3 och 12 §§ lagen (1972:262) om understödsföreningar.</P>
<P class="p218 ft3">Precis som för varumärken gäller att ansökan om registrering måste fylla vissa formella krav. En del av dessa krav uppställs i de associationsrättsliga författningar som innehåller bestämmelser om registrering. Ett formellt krav som förekommer i flera författningar är t.ex. att en firma måste tydligt skilja sig från annan tidigare registrerad firma som fortfarande består (se t.ex. 28 kap. 1 § andra stycket aktiebolagslagen). I de associationsrättsliga författningarna finns ytterligare formella krav på firman som sådan, t.ex. att den ska innehålla vissa ord som ”ekonomisk” och ”förening” eller förkortningen ”ek.för.” när det gäller ekonomiska föreningar, 14 kap. 1 § lagen om ekonomiska föreningar. Ett annat exempel på formella krav som uppställs i de associationsrättsliga författningarna är att verksamhetens art ska anges, se t.ex. 3 kap. 1 § 3 aktiebolagslagen.</P>
<P class="p396 ft5">På motsvarande sätt som för varumärken gäller att det inte får finnas några hinder mot registrering av hänsyn till allmänna intressen (<SPAN class="ft19">absoluta hinder</SPAN>), 9 § och 10 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> FL. Inte heller får det finnas några hinder av hänsyn till enskilda intressen (<SPAN class="ft19">relativa hinder</SPAN>), 10 § första stycket <NOBR>4–8</NOBR> och andra stycket FL.</P>
<P class="p219 ft3">72</P>
</DIV>
<DIV id="page_73">
<P class="p207 ft5">Även vid den fortsatta hanteringen av en ansökan liknar förfarandet vid Prop. 2009/10:225 Bolagsverket och de andra registreringsmyndigheterna i stort förfarandet</P>
<P class="p208 ft3">vid PRV. En viktig skillnad är emellertid att invändningsförfarande inte förekommer efter en firmaregistrering samt att registrerings- myndigheternas beslut inte överklagas till Patentbesvärsrätten, utan till allmän förvaltningsdomstol. En annan betydelsefull skillnad är att en ansökan om firmaregistrering får innehålla flera firmaförslag, vilka prövas i den rangordning som sökanden har valt. När Bolagsverket gör sin granskning utförs den normalt så att om verket hittar ett registreringshinder mot en av de föreslagna firmorna fortsätter verket inte granskningen av den firman utan går direkt vidare till nästa förslag från sökanden. Det innebär alltså att alla tänkbara hinder mot vart och ett av firmaförslagen inte tas fram. En ansökan om varumärkesregistrering får däremot bara innehålla ett förslag till varumärke.</P>
<P class="p397 ft22"><SPAN class="ft22">4.4</SPAN><SPAN class="ft74">Ensamrättens upphörande</SPAN></P>
<P class="p216 ft3">En varumärkesregistrering gäller i tio år, men registreringen kan förnyas ett obegränsat antal gånger (22 § VML). Ensamrätten till ett varukännetecken som inte är registrerat upphör när varukännetecknet inte längre är så känt som fordras för att det ska anses inarbetat (2 § VML).</P>
<P class="p96 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken kan emellertid upphöra på olika sätt. En varumärkesregistrering kan helt eller delvis upphävas efter invändning hos PRV (21 § VML) eller efter en talan vid allmän domstol (26 § VML). Registreringen kan också upphöra genom att innehavaren av registreringen begär att den ska avföras ur varumärkesregistret (27 § andra stycket VML).</P>
<P class="p398 ft5">En firmaregistrering kan bestå under obegränsad tid. Den behöver alltså, till skillnad från vad som gäller för varumärkesregistreringar, inte förnyas.</P>
<P class="p70 ft3">I de associationsrättsliga författningarna finns regler om avförande av firma, bl.a. om näringsidkaren upphör med sin verksamhet (se t.ex. 13 § handelsregisterlagen). Vidare kan registreringen av en firma upphävas av domstol, t.ex. på den grunden att registreringen skett i strid med firmalagen eller någon annan författning om firma (16 § FL).</P>
<P class="p70 ft5">Till skillnad från vad som gäller på varumärkesområdet finns det inte något invändningsförfarande vid vilket firmor kan upphävas av registreringsmyndigheten efter registreringen. Inte heller kan en firma hävas för viss verksamhet.</P>
<P class="p347 ft22">4.5 Sanktioner</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr10 td67"><P class="p3 ft3">Reglerna om skydd för varukännetecken är sanktionerade. Det finns bl.a.</P></TD>
<TD class="tr10 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">bestämmelser om straffansvar och skadeståndsskyldighet för den som</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">uppsåtligen eller av oaktsamhet gör intrång i någon annans ensamrätt till</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">ett varukännetecken (37 och 38 §§ VML). Vidare kan domstol besluta</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">om vissa skydds- och säkerhetsåtgärder, bland annat kan domstol vid vite</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">förbjuda den som gör eller medverkar till ett varumärkesintrång att</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">fortsätta intrånget (37 a, 37 b och <NOBR>41–41</NOBR> h §§ VML).</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td68"><P class="p16 ft3">73</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td67"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_74">
<P class="p146 ft5">En förutsättning för att åklagare ska väcka åtal för varumärkesintrång Prop. 2009/10:225 är att målsäganden anger brottet till åtal och att åtal av särskilda skäl är</P>
<P class="p15 ft3">påkallat från allmän synpunkt (37 § tredje stycket VML).</P>
<P class="p105 ft5">Reglerna om skydd för näringskännetecken är sanktionerade på motsvarande sätt som varukännetecknen (se 18 § FL om straffansvar, 19 § FL om skadeståndsskyldighet, 15 § FL om vitesförbud, 18 a § och <NOBR>20–20</NOBR> h §§ FL om övriga skydds- och säkerhetsåtgärder samt 18 § femte stycket FL om allmänt åtal).</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">4.6</SPAN><SPAN class="ft23">Kollektivmärkeslagen</SPAN></P>
<P class="p400 ft5">Kollektivmärkeslagen, som trädde i kraft samtidigt som varumärkes- lagen, innehåller särskilda bestämmelser om s.k. kollektivmärken.</P>
<P class="p106 ft3">Lagen ger möjlighet för en förening av näringsidkare att, på motsvarande sätt som enligt varumärkeslagen, genom registrering eller inarbetning förvärva ensamrätt till ett varumärke eller annat varukännetecken. Kollektivmärket kan användas av medlemmarna i föreningen för varor eller tjänster som de tillhandahåller i sina rörelser (1 § första stycket kollektivmärkeslagen).</P>
<P class="p122 ft3">Även en offentlig myndighet, stiftelse eller sammanslutning som bedriver kontroll av varor eller tjänster kan förvärva ensamrätt till ett varumärke eller annat varukännetecken som används för varor och tjänster som är föremål för kontroll (1 § andra stycket). Denna typ av kollektivmärke brukar benämnas kontroll- eller garantimärke.</P>
<P class="p401 ft5">I huvudsak gäller samma regler för kollektivmärken som för varumärken och andra varukännetecken enligt varumärkeslagen (2 §). I lagen finns dock vissa särskilda regler om kollektivmärken, bl.a. ska en ansökan om registrering innehålla uppgift om de bestämmelser som gäller för användningen av märket (3 § första stycket). Om bestämmelserna ändras ska detta anmälas till registreringsmyndigheten (PRV). Registreringen kan hävas om detta inte sker (5 §).</P>
<P class="p402 ft22"><SPAN class="ft22">4.7</SPAN><SPAN class="ft23">Internationella överenskommelser</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t47">
<TR>
<TD class="tr33 td146"><P class="p3 ft33">4.7.1</P></TD>
<TD class="tr33 td147"><P class="p403 ft33">Varumärkesområdet</P></TD>
<TD class="tr33 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td67"><P class="p3 ft4">Pariskonventionen</P></TD>
<TD class="tr1 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td67"><P class="p3 ft3">I likhet med vad som gäller för övriga rättigheter inom det industriella</P></TD>
<TD class="tr2 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">rättsskyddet är ensamrätten till ett varukännetecken i princip nationellt</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">begränsad. Varje land bestämmer följaktligen, med de begränsningar</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">som följer av internationella åtaganden, vem som kan inneha ett</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">varukännetecken, vad som kan utgöra ett varukännetecken och vad</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">ensamrätten till ett varukännetecken innebär.</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p36 ft3">Den omfattande internationella handeln har emellertid medfört att</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">varumärkesrätten har en hög grad av internationell prägel. Det finns flera</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">internationella konventioner på området som Sverige är anslutet till. Den</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">mest grundläggande av dessa är Pariskonventionen den 20 mars 1883 för</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">industriellt rättsskydd, SÖ 1970:60. Pariskonventionen är i dag nära nog</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td67"><P class="p3 ft3">världsomfattande. Konventionen har reviderats flera gånger, vilket</P></TD>
<TD class="tr1 td68"><P class="p16 ft3">74</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_75">
<P class="p95 ft5">inneburit att det industriella rättsskyddet förbättrats över åren. Den Prop. 2009/10:225 senaste versionen är Pariskonventionens Stockholmstext från år 1967. De</P>
<P class="p208 ft5">länder som är anslutna till konventionen bildar den så kallade Parisunionen.</P>
<P class="p70 ft3">Pariskonventionen bygger på fyra grundläggande principer. <SPAN class="ft4">Principen om nationell behandling </SPAN>innebär att unionsländerna är förpliktade att ge dem som är medborgare i annat unionsland ett i princip minst lika omfattande rättsskydd som landet ger sina egna medborgare. Den som har hemvist i eller driver rörelse i ett unionsland likställs med medborgare i ett sådant land.</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft19">Principen om minimiskydd </SPAN>innebär att medborgare i ett annat unionsland alltid ska vara garanterade ett visst minimiskydd, även om landets egna medborgare inte åtnjuter motsvarande skydd.</P>
<P class="p70 ft4">Principen om konventionsprioritet <SPAN class="ft3">innebär att om en ansökan om registrering av ett varumärke först görs i ett unionsland eller i ett land som är medlem av Världshandelsorganisationen (World Trade Organization, WTO) och därefter inom sex månader i ett eller flera andra unionsländer, ska de senare ansökningarna anses vara gjorda samtidigt som den första om sökanden begär det.</SPAN></P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft19">Självständighetsprincipen </SPAN>innebär slutligen att rättsskyddet för ett varukännetecken bestäms i varje land för sig. Om skyddsförutsätt- ningarna i något land inte anses uppfyllda, så hindrar det inte att skydd beviljas eller upprätthålls i ett annat land.</P>
<P class="p74 ft4">Madridsystemet</P>
<P class="p77 ft3">Madridsystemet är ett system för internationell registrering av varumär- ken. Det består av dels Madridöverenskommelsen, dels Madridprotokol- let. Parterna till Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet konsti- tuerar en union, Madridunionen. Sverige är part till Madridprotokollet, men inte till Madridöverenskommelsen.</P>
<P class="p96 ft3">Grundtanken i Madridsystemet är att man genom en enda ansökan till WIPO om registrering av ett varumärke ska kunna erhålla skydd i en eller flera av de stater eller – för Madridprotokollets del – de regioner som har anslutit sig till systemet. En internationell varumärkes- registrering utgör efter det att den har beviljats giltighet i de designerade staterna ett knippe nationella varumärken, vars omfattning beror på antalet av sökanden designerade stater. I varje sådan stat får varumärket samma rättsställning som om det vore meddelat av den nationella varumärkesmyndigheten med rättsverkningar enligt den nationella lagstiftningen.</P>
<P class="p404 ft4"><NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR></P>
<P class="p75 ft5">Av medlemskapet i WTO följer det för alla medlemmar bindande avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, SÖ 1995:30 (Agreement on <NOBR>Trade-Related</NOBR> Aspects on Intellectual Property Rights, förkortat <NOBR>TRIPs-avtalet).</NOBR> Avtalet trädde i kraft år 1995 och Sverige har varit medlem sedan dess. I <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> finns bestämmelser om</P>
<P class="p405 ft3">75</P>
</DIV>
<DIV id="page_76">
<P class="p99 ft34">varukännetecken, bland annat om vilka tecken som ska kunna skyddas Prop. 2009/10:225 som varumärken, om ensamrättens omfattning och om sanktioner.</P>
<P class="p107 ft4">Trademark Law Treaty och Singaporekonventionen om varumärkesrätt</P>
<P class="p132 ft3">Vid en diplomatkonferens i oktober 1994 antogs en internationell varumärkeskonvention, den så kallade Trademark Law Treaty. Det övergripande syftet med konventionen är att förenkla förfarandet och sänka kostnaderna för varumärkesregistrering vid nationella myndig- heter. Den materiella varumärkesrätten regleras alltså inte. Sverige är inte part till konventionen.</P>
<P class="p101 ft5">Inom WIPO har det därefter utarbetats en reviderad varumärkeskonvention – Singaporekonventionen om varumärkesrätt (Singapore Treaty on the Law of Trademarks) – vilken antogs vid en diplomatkonferens i mars 2006. Även denna konvention är begränsad till förfarandefrågor.</P>
<P class="p107 ft4"><NOBR>EU-rättsliga</NOBR> bestämmelser</P>
<P class="p126 ft3">Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har stor betydelse för utformningen och tillämpningen av nationell varumärkesrätt i medlems- staterna. Av särskild vikt är artikel 18 i den konsoliderade versionen (artikel 16 d i Lissabonfördraget) om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet, artikel 34 i den konsoliderade versionen (artikel 28 i Lissabonfördraget) om förbud mot kvantitativa importrestriktioner och liknande åtgärder, artikel 36 i den konsoliderade versionen (artikel 30 i Lissabonfördraget) om skydd för bl.a. industriell äganderätt samt konkurrensreglerna i artiklarna 101 och 102 i den konsoliderade versionen (artiklarna 81 och 82 i Lissabonfördraget).</P>
<P class="p388 ft3">Det finns två centrala rättsakter som reglerar varumärkesrätten inom Europeiska unionen. Den första är Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25), förkortat varumärkesdirektivet. Varumärkesdirektivet utgör en kodifiering av alla de ändringar som gjorts i rådets direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 (EGT L 40, 11.2.1989, s. 1). Varumärkesdirektivet syftar till att eliminera vissa skillnader i de olika medlemsstaternas nationella varumärkeslagar. Direktivet innebär inte att medlemsstaternas varumärkeslagar harmoniseras helt. Harmoniseringen har begränsats till sådana nationella bestämmelser som på ett mera direkt sätt kan motverka den fria rörligheten för varor eller tjänster. Framför allt reglerar direktivet frågor om vad som behövs för att kunna få och vidmakthålla en ensamrätt till ett varumärke och frågor om det rättsliga skyddet av ensamrätten till ett varumärke.</P>
<P class="p406 ft5">Det ursprungliga varumärkesdirektivets regler infördes i svensk rätt som en följd av Sveriges åtaganden enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet <NOBR>(EES-avtalet).</NOBR> Införlivandet av direktivet skedde år 1993 genom ändringar i varumärkeslagen (prop. 1992/93:48, bet. 1992/93:LU17, rskr. 1992/93:125 och SFS 1992:1686).</P>
<P class="p405 ft3">76</P>
</DIV>
<DIV id="page_77">
<P class="p207 ft5">Den andra rättsakten är rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den Prop. 2009/10:225 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009,</P>
<P class="p208 ft3">s. 1), förkortad varumärkesförordningen. Varumärkesförordningen utgör en kodifiering av alla de ändringar som gjorts i rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1). Varumärkesförordningen ger en möjlighet att genom en ansökan hos OHIM få registrering av ett varumärke – ett gemenskapsvarumärke – som har rättsverkan i hela unionen. Förutsättningarna och förfarandet för registrering regleras uteslutande av förordningens bestämmelser. Flera av bestämmelserna svarar mot motsvarande bestämmelser i varumärkesdirektivet och därmed i sakligt hänseende också mot bestämmelserna i den svenska varumärkeslagen.</P>
<P class="p197 ft5">Ytterligare en rättsakt av betydelse för varumärkesrätten inom Europeiska unionen är Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16) – det s.k. civilrättsliga sanktionsdirektivet. Det civilrättsliga sanktionsdirektivet syftar till att underlätta för rättighetshavare att med hjälp av det civilrättsliga sanktionssystemet ingripa mot dem som gör intrång.</P>
<P class="p399 ft33"><SPAN class="ft33">4.7.2</SPAN><SPAN class="ft75">Firmaområdet</SPAN></P>
<P class="p75 ft3">Firmarätten har inte varit föremål för internationell harmonisering på samma sätt som varumärkesrätten och övrig immaterialrätt. Det finns heller inte, som nämnts, någon möjlighet till internationell registrering av firmor eller registrering via något förfarande inom EU.</P>
<P class="p398 ft3">Enligt artikel 8 i Pariskonventionen ska emellertid varje unionsland utan villkor av anmälan eller registrering bereda skydd åt firma. Detta gäller oavsett om firman utgör del av ett varumärke eller inte. Vidare ska, som tidigare nämnts, den som tillhör ett unionsland i övriga unionsländer åtnjuta de förmåner i fråga om den industriella äganderätten som varje land tillerkänner det egna landets medborgare. Med andra ord gäller att om ett unionsland ger firmarättsligt skydd åt sina egna medborgare, måste motsvarande skydd ges åt medborgare i annat unionsland. Den som har hemvist i eller driver rörelse i ett unionsland likställs med medborgare i ett sådant land.</P>
<P class="p197 ft3">Inom EU finns inte någon särskild reglering av firmarätten. Rätten till firma berörs dock i både varumärkesdirektivet och varumärkes- förordningen när det gäller regleringen av vad som kan utgöra hinder mot registrering av varumärken och leda till förbud mot användning av varumärken. Firmaskyddet har också viss betydelse för varumärkes- skyddets omfattning.</P>
<P class="p407 ft5">Enligt artikel 4.4 b i varumärkesdirektivet kan en medlemsstat besluta att ett varumärke inte får registreras eller, om det redan är registrerat, att registreringen ska kunna upphävas, bland annat på grund av rätten till andra kännetecken än varumärken som används i näringsverksamhet. Det fordras då att rätten till ett sådant kännetecken förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av varumärket eller före tidpunkten för den företrädesrätt som åberopats till stöd för ansökan. Det krävs också att</P>
<P class="p408 ft3">77</P>
</DIV>
<DIV id="page_78">
<P class="p99 ft5">kännetecknet i fråga ger innehavaren rätt att utverka förbud mot Prop. 2009/10:225 användningen av varumärket.</P>
<P class="p106 ft3">När det gäller ensamrättens omfattning framgår av artikel 5.5 att för det fall ett kännetecken används i annat syfte än att särskilja varor eller tjänster – bland annat såsom firmanamn – är det rättsordningen i den berörda medlemsstaten som är relevant vid fastställelsen av omfattningen av och i förekommande fall innehållet i det skydd som ges den varumärkesinnehavare som påstår sig lida skada till följd av att tecknet används som firmanamn. (Se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> domar den 16 november 2004 i mål <NOBR>C-245/02,</NOBR> <NOBR>Anheuser-Busch</NOBR> Inc. mot Budejovický Budvar, národní podnik, REG 2004 <NOBR>I-10989</NOBR> och den 11 september 2007 i mål C- 17/06, Céline SARL mot Céline SA, REG 2007 <NOBR>I-07041).</NOBR></P>
<P class="p101 ft3">Slutligen gäller enligt artikel 6.1. a att ett varumärke inte ger innehavaren rätt att förhindra tredje man att i näringsverksamhet använda sitt eget namn (eller sin adress) förutsatt att tredje man handlar i enlighet med god affärssed. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har slagit fast att bestämmelsen omfattar såväl fysiska som juridiska personers namn <NOBR>(EU-domstolens</NOBR> dom i det ovan nämnda målet <NOBR>C-245/02).</NOBR></P>
<P class="p122 ft3">I artikel 8.4 i varumärkesförordningen anges att ett gemenskaps- varumärke inte får registreras bland annat om innehavaren av ett annat kännetecken än varumärke, som används i näringsverksamhet i mer än lokal omfattning, gör invändning mot ansökan om registrering på grund av denna rättighet. Det fordras då att rätten till kännetecknet förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket eller före tidpunkten för den prioritet som åberopas som grund för ansökan. Det krävs också att kännetecknet ger innehavaren rätt att utverka förbud mot användningen av ett yngre varumärke. Av artikel 53.1 c i varumärkesförordningen framgår att en registrering får upphävas på grund av en sådan äldre rättighet. Vidare framgår av artikel 110.1 i varumärkesförordningen att medlemsstaterna får ha bestämmelser om förbud mot användningen av gemenskapsvarumärken om dessa gör intrång i en rättighet av detta slag.</P>
<P class="p409 ft3">Enligt artikel 12 i varumärkesförordningen ger ett gemenskaps- varumärke inte innehavaren rätt att förhindra tredje man att i näringsverksamhet och i enlighet med god affärssed använda sitt eget namn (eller sin adress).</P>
<P class="p133 ft3">Av ett uttalande från kommissionen om artikel 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (2005/295/EG), EUT L 94, 13.4.2005, s. 37 framgår att det civilrättsliga sanktionsdirektivet ska tillämpas på firmanamn, om dessa är skyddade som exklusiva rättigheter i den berörda nationella lagstiftningen. Det innebär för svensk del att det civilrättsliga sanktionsdirektivets bestämmelser har betydelse för firmaområdet, precis som för varumärkesområdet. (Se också beträffande det civilrättsliga sanktionsdirektivets tillämpningsområde artiklarna 1 och 2 i detta direktiv).</P>
<P class="p169 ft3">78</P>
</DIV>
<DIV id="page_79">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">5 Allmänna utgångspunkter</P>
<P class="p410 ft22"><SPAN class="ft22">5.1</SPAN><SPAN class="ft74">Varumärkeslagstiftningen behöver moderniseras</SPAN></P>
<P class="p139 ft3">Det rättsliga skyddet för kännetecken för varor och tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet regleras av varumärkeslagen (1960:644) och kollektivmärkeslagen (1960:645), vilka trädde i kraft den 1 januari 1961. Den nuvarande lagstiftningen på varumärkesområdet utarbetades i ett nära samarbete mellan de nordiska länderna och ledde till stora likheter mellan de nordiska lagarna på detta område. Någon övergripande översyn av varumärkeslagen har inte gjorts sedan dess tillkomst.</P>
<P class="p141 ft3">Förhållandena på marknaden och företagens förutsättningar för att agera på marknaden är naturligtvis annorlunda i dag än vad som var fallet för nästan 50 år sedan. Många företag agerar exempelvis på ett helt annat sätt än tidigare på en internationell marknad.</P>
<P class="p138 ft3">Också på varumärkesområdet som sådant har förhållandena ändrats sedan lagens tillkomst. Företag har under lång tid använt varumärken och andra varukännetecken som identifierings- och konkurrensmedel vid marknadsföring av varor och tjänster. Denna grundläggande funktion för ett varumärke, dvs. att fungera som individualiseringsmedel för att särskilja olika varor och tjänster, finns givetvis kvar även i dag. Utvecklingen har emellertid gått mot att allt större resurser läggs ner på marknadsföring och investeringar i varumärken vid etablering av nya varor och tjänster. Varumärkena har i högre grad kommit att fungera som en självständig tillgång som får representera företagets upparbetade värde i form av t.ex. image och goodwill. Ett varumärke kan representera ett mycket stort värde; i många fall kan varumärket utgöra ett företags största tillgång. Varumärkesrätten har därigenom också kommit att i allt större utsträckning få en funktion som skydd för de investeringar och resurser som lagts ned på varumärket.</P>
<P class="p411 ft3">Varumärkesrätten är internationellt präglad. Sedan länge bedrivs ett arbete såväl regionalt inom EU, som internationellt inom bl.a. FN:s immaterialrättsorganisation, WIPO, för att utveckla varumärkesrätten. Som exempel kan nämnas att det inom EU år 1988 antogs ett direktiv som innebar en långtgående harmonisering av varumärkeslagstiftningen i medlemsstaterna, Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25) – varumärkesdirektivet. Under 1993 beslutades vidare inom EU om ett parallellt system vid sidan av de nationella varumärkessystemen, rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1) – varumärkesförordningen. Genom införandet av gemenskapsvarumärket blev det möjligt att registrera varumärken som gäller inom hela unionen. I anslutning till både direktivet och förordningen har det utvecklats en omfattande praxis från <NOBR>EU-domstolen.</NOBR></P>
<P class="p412 ft5">På det internationella planet finns det ett etablerat system för internationell varumärkesregistrering, det s.k. Madridsystemet. Systemet utgörs av dels Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken (Madridöverens- kommelsen), dels protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverens-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">79</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_80">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX0322580x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">kommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av Prop. 2009/10:225 varumärken (Madridprotokollet). Vidare bedrivs inom WIPO ett</P>
<P class="p413 ft5">kontinuerligt internationellt arbete för att utveckla varumärkesrätten. Regelverken för både gemenskapsvarumärken och för den</P>
<P class="p121 ft3">internationella varumärkesregistreringen har vid olika tillfällen setts över och utvecklats för att fungera så effektivt som möjligt. Detta arbete pågår kontinuerligt. Också i andra internationella sammanhang aktualiseras varumärkesrättsliga frågor.</P>
<P class="p105 ft3">Det internationella regelverket på varumärkesområdet har haft konsekvenser också för den svenska varumärkeslagstiftningen. En rad tillägg och ändringar har gjorts i lagen, inte minst under <NOBR>1990-talet</NOBR> till följd av Sveriges anslutning till <NOBR>EES-avtalet</NOBR> och till följd av att Sverige tillträdde Madridprotokollet. Vidare har det sedan mitten av <NOBR>1990-talet</NOBR> genomförts flera lagändringar när det gäller frågor om sanktioner och tvångsmedel i samtliga lagar på det immaterialrättsliga området. Alla dessa lagändringar har inneburit att lagen kommit att bli alltmer svåröverskådlig.</P>
<P class="p414 ft3">Den firmarättsliga lagstiftningen har ett nära samband med varumärkesrätten. Firmarätten har dock inte på samma sätt som varumärkesrätten varit föremål för internationell reglering och harmonisering.</P>
<P class="p105 ft3">En fråga som regeringen prioriterar högt är att det ska bli enklare att starta och driva företag. Lagstiftningen på det varumärkesrättsliga och firmarättsliga området har stor betydelse för många företag. En viktig del i förenklingsarbetet är att de regler som rör företagandet utformas på ett enkelt och ändamålsenligt sätt. För att åstadkomma detta behöver det göras en översyn av den varumärkesrättsliga lagstiftningen och de delar av den firmarättsliga lagstiftningen som har samband med den motsvarande översynen av varumärkesrätten.</P>
<P class="p389 ft5">Sammanfattningsvis är den nuvarande varumärkeslagen i behov av såväl en översyn av de materiella reglerna som en redaktionell och språklig modernisering. Vidare behöver motsvarande delar i firmalagen ses över.</P>
<P class="p395 ft22"><SPAN class="ft22">5.2</SPAN><SPAN class="ft23">En helt ny varumärkeslag införs</SPAN></P>
<P class="p415 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Lagstiftningen inom det varumärkesrättsliga området moderniseras på så sätt att den nuvarande varumärkeslagen upphävs och ersätts av en ny varumärkeslag. Lagen delas in i kapitel med löpande paragrafnumrering i varje kapitel.</P>
<P class="p416 ft3">Den nuvarande kollektivmärkeslagen upphävs. Bestämmelserna i kollektivmärkeslagen tas, med vissa mindre förändringar, in i den nya varumärkeslagen. Det nuvarande kravet på att sökanden måste vara en förening av näringsidkare för att ansöka om eller inneha ett gemensamt varumärke (kollektivmärke) förs inte över till den nya lagen. I fortsättningen ska alla föreningar, bolag och andra sammanslutningar kunna vara sökande eller innehavare av sådana varumärken.</P>
<P class="p417 ft3">80</P>
</DIV>
<DIV id="page_81">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX0322581x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p418 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas någon samlad lag som omfattar både den varumärkesrättsliga och firmarättsliga lagstiftningen.</P>
<P class="p419 ft26">Kommitténs förslag och bedömning <SPAN class="ft5">överensstämmer i princip med regeringens. Förslaget till ny varumärkeslag är dock redaktionellt utformat på ett annat sätt (SOU 2001:26 s. 112 f.).</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. Några av dem har påtalat behovet av en översyn av den varumärkesrättsliga lagstiftningen. Ett antal remissinstanser har framfört synpunkter på den strukturella och redaktionella utformningen av lagen och andra synpunkter av lagteknisk karaktär. <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen, Patentbevärsrätten </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv m.fl. </SPAN>har anfört att regleringen beträffande bl.a. intrångsundersökning och pant borde kunna lyftas ur lagen och regleras i särskilda lagar. <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv m.fl. </SPAN>har ansett att på sikt bör den varumärkes- och firmarättsliga lagstiftningen integreras helt i en ny lag, benämnd Känneteckenslag, men att en sådan integrering bör få anstå till dess lagen ses över på nytt. Däremot borde det övervägas om inte bestämmelserna om varumärken och firma redan nu skulle kunna regleras i skilda avdelningar i en samlad lag. Organisationerna har också ansett att namnet ”varumärkeslag” borde ersättas med ”känneteckenslag”. <SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har bl.a. anfört att det i den nya varumärkeslagen bör övervägas att välja en löpande paragrafnumrering för varje kapitel. <SPAN class="ft4">Patent- och registreringsverket (PRV) </SPAN>har ansett att det i den nya varumärkeslagen bör tas in en bestämmelse som innehåller definitioner av de begrepp som används i lagen.</P>
<P class="p293 ft33">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P>
<P class="p97 ft4">Lagens namn och utformning</P>
<P class="p82 ft3">Som kommittén föreslog bör den nuvarande varumärkeslagen upphävas och ersättas av ny lagstiftning. Frågan är hur den nya lagstiftningen på det varumärkesrättsliga området bör vara utformad. I dag finns regleringen av å ena sidan varumärken och andra varukännetecken respektive firmor och andra näringskännetecken å den andra i separata lagar, varumärkeslagen respektive firmalagen. Kommitténs förslag innebar att denna indelning skulle vara kvar även i fortsättningen.</P>
<P class="p420 ft3">Några remissinstanser har ansett att det borde vara möjligt att samla dessa bestämmelser i skilda avdelningar i en gemensam lag, benämnd känneteckenslag, för att markera det funktionella sambandet mellan varumärken och firmor. Regeringen ställer sig dock tveksam till om en sådan ordning skulle medföra några betydande fördelar. Det kan också tänkas att en sådan förändring skulle medföra nackdelar och om det saknas i dagsläget helt utredning. En sammanslagning är inte något som efterfrågats av en stor andel av remissinstanserna. Det har inte framkommit att fördelarna med en sammanslagning är så stora eller att en sådan sammanslagning är så efterfrågad att det är motiverat att inleda det omfattande arbete som skulle behövas för att säkerställa att en samlad lag kommer att fungera på önskvärt sätt. Regeringen anser</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">81</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_82">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">sammanfattningsvis att den nuvarande strukturen med en varumärkeslag och en firmalag bör behållas.</P>
<P class="p234 ft3">Samma remissinstanser har vidare föreslagit att benämningen varumärkeslag bör ersättas med känneteckenslag. Uttrycket varumärkeslag är dock sedan länge etablerat i svensk rätt och motsvarande benämningar används dessutom i olika internationella regleringar på området. Enligt regeringens uppfattning skulle uttrycket känneteckenslag också bli missvisande när nu lagen inte kommer att innehålla även regler avseende firma. Lagen bör därför även fortsättningsvis benämnas varumärkeslag.</P>
<P class="p421 ft3">Ytterligare en fråga är om regleringen i fråga om intrångsundersökning m.m. i de immaterialrättsliga lagarna, som föreslagits av vissa remissinstanser, borde samlas i en särskild lag. Den nuvarande ordningen innebär att regleringen avseende bl.a. intrångsundersökning finns intagen i var och en av de immaterialrättsliga lagarna. En fördel med denna lösning är att det direkt i respektive lag går att utläsa vilka regler som är tillämpliga för den immateriella rättighet som lagen avser. Om delar av lagstiftningen bryts ut och förs över till en separat lag blir det däremot nödvändigt att beakta ytterligare en lag för att få en fullständig bild av lagregleringen. Regelverket blir därigenom mer svåröverskådligt. Regeringen anser därför att den nuvarande ordningen bör behållas även fortsättningsvis.</P>
<P class="p422 ft3">När det gäller den nya varumärkeslagens struktur och redaktionella utformning har kommitténs arbete i enlighet med direktiven varit inriktat på att uppnå gemensamma nordiska lösningar i olika sakfrågor. Det har också funnits en strävan efter att uppnå en redaktionellt sett enhetlig utformning av lagarna. Detta har lett till att det finns stora sakliga likheter mellan de svenska, finska och norska lagförslagen samt den danska lagen. Det finns emellertid viktiga frågor där det under utredningsarbetet inte gått att nå en samsyn. Även den redaktionella utformningen av lagförslagen skiljer sig åt på vissa punkter.</P>
<P class="p245 ft3">Som kommittén påpekat skiljer sig lagförslaget redaktionellt sett från hur modern svensk lagstiftning brukar vara utformad i vissa avseenden. Exempelvis används i lagförslaget löpande paragrafnumrering genom hela lagen trots att lagen består av flera kapitel. Vidare är ett antal paragrafer längre och omfattar fler stycken än normalt. Som nämnts tidigare är det en prioriterad fråga för regeringen att de regler som rör företagandet utformas på ett enkelt och ändamålsenligt sätt. De lagar som företagen har att tillämpa ska vara överskådliga och lättillgängliga. Inte minst av det skälet är det angeläget att lagen får en modern utformning, både språkligt och redaktionellt. Lagen bör delas in i kapitel med en löpande paragrafnumrering endast inom varje kapitel och det bör eftersträvas att varje paragraf inte blir för omfattande.</P>
<P class="p235 ft3"><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har ansett att det i den nya varumärkeslagen bör tas in en särskild bestämmelse i vilken de begrepp som används i lagen definieras. Regeringen anser emellertid inte att någon sådan bestämmelse behövs. I de sammanhang där ett visst begrepp behöver förklaras eller tydliggöras så kan detta lämpligen ske i omedelbar anslutning till de bestämmelser som behandlar det aktuella begreppet. Det är vidare så att innebörden av vissa av de begrepp som förekommer i lagen regleras i annan lagstiftning, t.ex. firmalagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">82</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_83">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">När det gäller firmalagen föreslås inte någon ny lagstiftning. Det är därför inte möjligt att nu modernisera denna lagstiftning redaktionellt på samma sätt som den nya varumärkeslagen. Ändringarna i firmalagen bör dock göras så att regleringen där det är lämpligt i så stor utsträckning som möjligt anpassas till motsvarande regler i den nya varumärkeslagen. Firmalagen har ändrats vid flera tillfällen sedan dess tillkomst. Till följd av både tidigare gjorda ändringar och de ändringar som nu föreslås kommer den att innehålla åtskilliga inskjutna paragrafer. Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har påpekat kommer dessutom bestämmelsen om registreringshinder att bli mycket lång. Det har inte gått att i detta lagstiftningsärende göra en redaktionell översyn av firmalagen. Det är därför angeläget att en sådan översyn kommer till stånd så snart som möjligt. En redaktionell och språklig förenkling av lagtexten kommer förstås att ingå i en sådan översyn.</P>
<P class="p423 ft4">Den nya varumärkeslagens tillämpningsområde, integrering av den nuvarande kollektivmärkeslagen</P>
<P class="p424 ft3">Kommitténs lagförslag innebar att bestämmelserna i den nuvarande kollektivmärkeslagen, med vissa förändringar, skulle tas in i den nya varumärkeslagen och att kollektivmärkeslagen följaktligen skulle upphöra att gälla. I övrigt innebar förslaget inte någon förändring av lagens tillämpningsområde. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot detta. Regeringen ansluter sig till kommitténs uppfattning i dessa delar.</P>
<P class="p425 ft3">En saklig förändring som kommittén föreslog var att det beträffande sådana kollektivmärken och andra varukännetecken som avsågs i 1 § första stycket kollektivmärkeslagen fortsättningsvis inte skulle krävas att sökanden var en förening av näringsidkare, utan även andra slags föreningar och sammanslutningar skulle kunna ansöka om och vara innehavare av sådana kännetecken.</P>
<P class="p426 ft3">Som kommittén pekat på avskaffades den 1 januari 1995 kravet i varumärkeslagen på att sökanden skulle vara näringsidkare (se prop. 1994/95:59 s. 42 f.). Regeringen delar kommitténs uppfattning att motsvarande förändring bör göras även i fråga om sådana kollektivmärken och varukännetecken som avses i 1 § första stycket kollektivmärkeslagen. Regeringen delar vidare kommitténs uppfattning att också andra sammanslutningar än föreningar bör kunna ansöka om och vara innehavare av sådana kännetecken. I enlighet med vad <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har föreslagit bör lagtexten förtydligas så det framgår uttryckligen att även bolag omfattas.</P>
<P class="p245 ft3">Slutligen innebar kommitténs förslag att terminologin, med hänsyn till hur regleringen i artikel 1 i varumärkesdirektivet är utformad, skulle förändras i vissa avseenden. Enligt förslaget skulle begreppet kollektiv- märke, som enligt gällande ordning används som samlingsbegrepp för alla slags varumärken som omfattas av kollektivmärkeslagen, i fortsättningen bara användas som benämning för de märken som används av medlemmar för varor eller tjänster som tillhandhålls i medlemmens rörelse, dvs. de märken som avses i 1 § första stycket kollektiv- märkeslagen. När det gäller märken som avses i lagens andra stycke, dvs.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">83</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_84">
<P class="p99 ft5">märken som används för varor eller tjänster som är föremål för kontroll Prop. 2009/10:225 av offentlig myndighet, stiftelse eller sammanslutning, föreslogs att dessa</P>
<P class="p121 ft3">i den nya varumärkeslagen skulle benämnas garanti- eller kontrollmärken.</P>
<P class="p427 ft3">Uppdelningen mellan kollektivmärken å ena sidan och garanti- eller kontrollmärke å den andra är enligt regeringens mening naturlig och liknar också den konstruktion som redan funnits i kollektivmärkeslagen. Man kan däremot i och för sig ifrågasätta om det finns någon anledning att i lagen göra någon åtskillnad mellan garantimärken och kontroll- märken. Någon skarp gräns mellan dessa typer av märken är knappast möjlig att dra. Det kan dock tänkas att det förekommer märken av nu angivet slag som får användas för att garantera att de aktuella varorna eller tjänsterna uppfyller vissa givna krav eller normer utan att innehavaren av märket nödvändigtvis själv genomför någon kontroll av detta. I ett sådant fall blir det mer rättvisande att benämna märket som ett garantimärke. Regeringen ansluter sig därför även i denna del till kommitténs uppfattning om hur lagtexten bör vara utformad.</P>
<P class="p428 ft79"><SPAN class="ft1">6</SPAN><SPAN class="ft78">Officialprövningens omfattning vid registrering av varumärken och firmor</SPAN></P>
<P class="p429 ft22"><SPAN class="ft22">6.1</SPAN><SPAN class="ft23">Hur officialprövningen ser ut i dag</SPAN></P>
<P class="p302 ft33">6.1.1 Varumärkesrätten</P>
<P class="p97 ft4">Svenska förhållanden</P>
<P class="p126 ft3">Registrering av varumärken sker i Sverige vid Patent- och registreringsverket (PRV). När en ansökan om varumärkesregistrering kommer in till PRV görs en formell granskning av ansökan, t.ex. att ansökan innehåller uppgifter om de varor eller tjänster som märket avser (se 17 och 19 §§ samt 1 § tredje stycket varumärkeslagen 1960:644, förkortad VML samt 9 § första stycket 4 varumärkesförordningen 1960:648). Utöver denna formella granskning kontrollerar PRV vid sin prövning av ansökan att det inte finns några materiella hinder mot registreringen (se 19 och 20 §§ VML). Dessa hinder brukar delas in i två olika kategorier, nämligen absoluta och relativa registreringshinder.</P>
<P class="p101 ft3">De absoluta registreringshindren är sådana hinder som är motiverade av hänsyn till allmänna intressen. Dessa finns i 13 § och 14 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> VML. Dit hör för det första det grundläggande kravet att ett varumärke måste ha särskiljningsförmåga (13 § VML). Det innebär att märket ska ha förmåga att skilja de varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan. Märken som bara anger t.ex. varornas eller tjänsternas art, beskaffenhet eller liknande saknar i regel sådan förmåga. Kännetecken som uteslutande består av en form som följer av varans art eller som antingen krävs för att uppnå ett tekniskt resultat eller ger varan ett betydande värde får inte heller registreras som varumärke.</P>
<P class="p131 ft3">84</P>
</DIV>
<DIV id="page_85">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">För det andra får märket inte utan tillstånd innehålla en skyddad statlig eller internationell beteckning eller kommunalt vapen, eller något som lätt kan förväxlas därmed (14 § första stycket 1 VML). Bestämmelser om sådana skyddade beteckningar finns i lagen (1970:498) om skydd för vapen och vissa andra officiella beteckningar, förordningen (1976:100) om vissa officiella beteckningar, lagen (1953:771) om skydd för vissa internationella sjukvårdsbeteckningar m.m., lagen (1998:281) om skydd för beteckningen Svensk författningssamling och lagen (1992:1534) om <NOBR>CE-märkning.</NOBR></P>
<P class="p425 ft5">För det tredje får märket inte vara ägnat att vilseleda allmänheten och, för det fjärde, inte heller på annat sätt strida mot lag eller författning eller allmän ordning eller vara ägnat att väcka förargelse (14 § första stycket 2 och 3 VML).</P>
<P class="p265 ft3">De relativa registreringshindren är sådana hinder som är motiverade av att det sökta varumärket inte ska stå i konflikt med en tidigare ensamrätt. En uppräkning av de olika enskilda intressen som på detta sätt utgör hinder mot en varumärkesregistrering finns i 14 § första stycket <NOBR>4–9</NOBR> samt andra och tredje styckena VML.</P>
<P class="p234 ft3">Som exempel på relativa registreringshinder kan nämnas att det sökta varumärket står i strid med annans släktnamn eller kan uppfattas som en titel på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk. Vanligast förekommande bland de relativa registreringshindren är att det sökta varumärket är förväxlingsbart med någon annans varumärke som är registrerat efter tidigare ansökan, någon annans äldre inarbetade varukännetecken eller ett namn eller en firma som någon annan använder i näringsverksamhet (14 § första stycket 6 VML). Vad gäller registrerade varumärken kan det vara fråga om ett nationellt registrerat sådant, ett internationellt registrerat varumärke som gäller i Sverige eller ett gemenskapsvarumärke.</P>
<P class="p426 ft3">Förväxlingsbarhet kan åberopas för ett gemenskapsvarumärke även om märkena inte avser varor eller tjänster av samma eller liknande slag under förutsättning att gemenskapsvarumärket är väl ansett i Europeiska unionen och användningen av ett liknande varumärke skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för gemenskaps- varumärkets särskiljningsförmåga eller anseende (14 § tredje stycket VML). Motsvarande skydd finns också för väl ansedda nationella varumärken och för väl ansedda firmor (14 § första stycket 6 och 6 § andra stycket VML). Även väl ansedda internationella varumärken med giltighet i Sverige har sådant skydd (14 § första stycket 6, 6 § andra stycket samt 54 § andra stycket och 57 § första stycket VML).</P>
<P class="p430 ft3">Till skillnad från vad som gäller beträffande de absoluta registreringshindren faller de relativa registreringshindren bort om den som innehar den tidigare rättigheten medger att registrering får ske (14 § fjärde stycket VML). Om den som ansöker om registrering av ett varumärke har gett in ett medgivande från rättighetshavaren kan sökanden alltså inte nekas registrering av hänsyn till den tidigare rättigheten. Detta hänger samman med att de relativa registreringshindren, som nämnts tidigare, är motiverade av hänsyn till just enskilda intressen. Om det är fråga om så stark förväxlingsrisk att det nya märket är ägnat att vilseleda allmänheten kan registreringshinder dock föreligga enligt 14 § första stycket 2 VML, se SOU 1958:10 s. 279–</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">85</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_86">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">283, 289 och 290, prop. 1960:167 s. 114 och 252, rättsfallet RÅ84 2:64, och jfr rättsfallet RÅ 1988 ref. 107. Rättsläget är inte helt klart. Från senare tid finns t.ex. avgöranden där såväl märkesidentitet som varuslags- eller tjänsteidentitet förelåg men där risk för vilseledande ändå inte ansågs föreligga (Patentbesvärsrättens dom <NOBR>2005-10-28</NOBR> i mål nr 03- 320, Patentbesvärsrättens dom <NOBR>2007-05-18</NOBR> i mål nr <NOBR>05-148</NOBR> och Patentbesvärsrättens dom <NOBR>2007-12-14</NOBR> i mål nr <NOBR>07-163).</NOBR></P>
<P class="p140 ft5">Den nuvarande ordningen innebär alltså att PRV alltid och utan krav på åberopande från någon enskild prövar både om det finns något absolut och om det finns något relativt hinder mot registreringen.</P>
<P class="p85 ft5">Samma hinder som kan leda till att en ansökan om registrering avslås kan utgöra grund för en invändning under invändningsförfarandet (21 § VML). Invändningar kan framställas inom två månader från kungörelse- dagen, dvs. den dag då varumärket tas in i registret och kungörelse om detta utfärdas (20 § VML). Såväl absoluta som relativa hinder kan alltså utgöra grund för en invändning.</P>
<P class="p124 ft4">Gemenskapsvarumärket</P>
<P class="p181 ft3">Inom EU finns ett system för registrering av s.k. gemenskaps- varumärken, dvs. varumärken som gäller i hela EU. Gemenskapsvaru- märkena regleras i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen. Systemet handhas av ett särskilt unionsorgan: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), vanligen benämnt OHIM, en förkortning av engelskans Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs). Vid OHIM prövas också internationella registreringar vid vilka Europeiska unionen designerats (dvs. sådana internationella registreringar som ska skyddas inom Europeiska unionen) enligt Madridprotokollet (protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken). En sådan designering har samma verkan som en ansökan om gemenskapsvarumärke, se artikel 151.1 i varumärkesförordningen.</P>
<P class="p412 ft3">När en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke görs eller när Europeiska unionen designerats vid en internationell registrering, prövar OHIM självmant om det finns några absoluta hinder mot registreringen. Om så är fallet avslås ansökan helt eller delvis (artiklarna 37 och 154 i varumärkesförordningen). Prövningen av absoluta registreringshinder går alltså i princip till på samma sätt som i Sverige.</P>
<P class="p432 ft3">Om ansökan inte avslås på grund av något absolut registreringshinder, undersöker OHIM om det finns några relativa registreringshinder i form av tidigare registrerade gemenskapsvarumärken eller tidigare ingivna sådana ansökningar och upprättar en s.k. granskningsrapport där dessa hinder antecknas, se artiklarna 38.1 och 155.1. Om sökanden begärt det skickar OHIM också en kopia av ansökan till registreringsmyndigheterna i de medlemsstater som meddelat att de kan göra en granskning av eventuella registreringshinder i det egna varumärkesregistret (artiklarna 38.2 och 155.2 i varumärkesförordningen). Varje sådan registrerings-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">86</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_87">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">myndighet upprättar inom två månader på motsvarande sätt en nationell granskningsrapport som skickas till OHIM (artiklarna 38.3 och 155.3 i varumärkesförordningen). För närvarande deltar följande medlemsstater i förfarandet: Danmark, Finland, Grekland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Spanien, Tjeckien, Ungern och Österrike.</P>
<P class="p420 ft3">OHIM skickar både den egna och de nationella granskningsrapporterna till sökanden (artiklarna 38.6 och 155.3 i varumärkesförordningen). Sökanden får på så sätt reda på om det hos OHIM eller i de medlemsstater som deltar i granskningsförfarandet finns någon tidigare ensamrätt som kan utgöra registreringshinder för det sökta märket. Om så är fallet får sökanden utifrån innehållet i granskningsrapporten själv avgöra om han eller hon vill vidhålla sin ansökan eller inte. Sökanden kan även vidta åtgärder för att undvika en konflikt mellan den tidigare ensamrätten och det sökta varumärket, exempelvis inskränka varu- eller tjänsteförteckningen eller försöka få ett medgivande från innehavaren av den äldre ensamrätten.</P>
<P class="p411 ft3">Enligt artikel 38.7 i varumärkesförordningen ska ansökan offentlig- göras tidigast en månad efter det att granskningsrapporterna skickats till sökanden. I praktiken offentliggörs emellertid ansökningarna numera så snart granskningsrapporterna är klara för utskick till sökanden. Detta innebär att sökanden ofta erhåller granskningsrapporterna först efter offentliggörandet, se Note for the attention of proprietors and represen- tatives of CTM applications, Subject: Art 39 (6) regarding the sending of search reports, Alicante, 31 March 2006.</P>
<P class="p140 ft3">I samband med offentliggörandet underrättar OHIM också de innehavare av äldre gemenskapsvarumärken eller sökande avseende sådana som finns upptagna i Europeiska unionens granskningsrapport om den nya ansökan (artiklarna 38.7 och 155.4 i varumärkesförordningen). Däremot skickas ingen underrättelse till innehavare av äldre nationella ensamrätter som finns upptagna i de nationella granskningsrapporterna.</P>
<P class="p420 ft5">Innehavare av äldre ensamrätter har sedan möjlighet att inom tre månader från offentliggörandet framställa invändning mot den sökta registreringen. Om så inte sker registreras varumärket utan någon prövning av om några relativa registreringshinder föreligger. Framställs det däremot en invändning prövar OHIM om varumärket kan registreras trots invändningen (artiklarna 41, 42 och 45 samt 156 i varumärkes- förordningen).</P>
<P class="p71 ft4">Registreringsförfarandet i några andra länder</P>
<P class="p120 ft3">Utformningen av registreringsförfarandet i de nordiska länderna skiljer sig åt. I Finland, Island och Norge omfattar officialprövningen enligt respektive varumärkeslag, liksom i Sverige, både absoluta och relativa registreringshinder. Enligt uppgift från PRV, vilken har bekräftats av den norska registreringsmyndigheten, prövar dock den norska registrerings- myndigheten inte nya varumärkesansökningar mot tidigare firmor. Detta eftersom den verksamhet som ska bedrivas under en firma ofta har en vid formulering varför tidigare registrerade firmor, enligt registrerings- myndigheten, i alltför hög grad har kommit att utgöra hinder mot nya varumärkesregistreringar. I Danmark prövar registreringsmyndigheten på</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">87</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_88">
<P class="p99 ft5">eget initiativ de absoluta hindren mot registrering men avslår numera inte Prop. 2009/10:225 självmant en ansökan på den grunden att det finns något relativt hinder</P>
<P class="p433 ft3">mot registrering. Granskningsrapporter tas fram och skickas till sökanden om det är frågan om en nationell ansökan eller ett ärende enligt Madridsystemet. Relativa hinder kan bli föremål för prövning av registreringsmyndigheten efter registreringen av ett varumärke om invändning framställs mot registreringen.</P>
<P class="p105 ft5">När det gäller de europeiska länderna i övrigt kan konstateras att man varken i Tyskland, Frankrike, Storbritannien eller Benelux (Belgien, Nederländerna och Luxemburg) företar officialprövning av relativa registreringshinder.</P>
<P class="p105 ft34">I USA prövar registreringsmyndigheten ex officio såväl absoluta som relativa hinder mot registrering.</P>
<P class="p76 ft33">6.1.2 Firmarätten</P>
<P class="p97 ft4">Svenska förhållanden</P>
<P class="p100 ft3">I svensk rätt har det sedan länge funnits en strävan att varje näringsidkare som har en firma också ska vara angiven i ett offentligt register. Genom de krav på registrering av firma som till följd av denna strävan har ställts upp i olika författningar, har firmaregistreringen kommit att få en stark ställning i svensk rätt.</P>
<P class="p127 ft3">Merparten av den firmaregistrering som äger rum i dag handhas av Bolagsverket, som bildades den 1 juli 2004 genom att PRV delades i två myndigheter. Bolagsverket sköter numera den registrering som tidigare sköttes av PRV:s bolagsavdelning.</P>
<P class="p127 ft3">Regler om firmaregistrering finns i firmalagen (1974:156), förkortad FL, och i de olika associationsrättsliga författningarna; se bl.a. 28 kap. aktiebolagslagen (2005:551), 14 kap. lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar och <NOBR>1–12</NOBR> §§ handelsregisterlagen (1974:157).</P>
<P class="p122 ft3">Den officialprövning som i dag görs vid registrering av firmor enligt firmalagen motsvarar i stora drag den som görs vid registrering av varumärken. Registreringsmyndigheten kontrollerar för det första om firman uppfyller de grundläggande krav som ställs på en firma och om det finns något hinder för registrering av hänsyn till allmänna intressen (absoluta registreringshinder). Det innebär i korthet att firman måste ha särskiljningsförmåga (9 § FL) och att firman eller dess användning inte får strida mot goda seder eller allmän ordning (10 § första stycket 1 FL). Firman får inte heller utan tillstånd innehålla en skyddad statlig eller internationell benämning eller förkortning, eller något som lätt kan förväxlas därmed eller vara ägnad att vilseleda allmänheten (10 § första stycket 2 och 3 FL).</P>
<P class="p389 ft5">För det andra görs en undersökning av om det finns några hinder av hänsyn till äldre ensamrätter (relativa registreringshinder). Dessa räknas upp i 10 § första stycket <NOBR>4–8</NOBR> och andra stycket FL.</P>
<P class="p105 ft3">Som exempel på relativa registreringshinder kan nämnas att den sökta firman står i strid med någon annans släktnamn eller kan uppfattas som titel på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk. Liksom</P>
<P class="p15 ft39">på varumärkesområdet är det relativa hinder som oftast förekommer att</P>
<P class="p79 ft3">88</P>
</DIV>
<DIV id="page_89">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">den sökta firman är förväxlingsbar med någon annan näringsidkares skyddade närings- eller varukännetecken (10 § första stycket 6 FL). En firma får heller inte registreras om den är förväxlingsbar med någon annans gemenskapsvarumärke (10 § första stycket 8 FL).</P>
<P class="p84 ft3">Förväxlingsbarhet kan åberopas för ett gemenskapsvarumärke även om kännetecknen inte avser verksamhet av samma eller liknande slag under förutsättning att gemenskapsvarumärket är väl ansett i Europeiska unionen och användningen av en liknande firma skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för gemenskapsvarumärkets särskiljningsförmåga eller anseende (10 § andra stycket FL). Motsvarande skydd finns också för väl ansedda firmor och för väl ansedda nationella varumärken enligt 10 § första stycket 6 och 6 § andra stycket FL. Även väl ansedda internationella varumärken med giltighet i Sverige har sådant skydd (10 § första stycket 6 FL samt 57 § första stycket VML och 6 § andra stycket FL).</P>
<P class="p420 ft5">Registrering kan, på samma sätt som i varumärkesrätten, enligt 10 § tredje stycket FL ske trots att det finns ett relativt hinder, om den vars rätt är i fråga medger det och det inte heller finns något absolut hinder.</P>
<P class="p84 ft3">I de associationsrättsliga författningarna finns särskilda krav som ställs på firman för de olika associationsformerna. Dit hör t.ex. bestämmelsen i 28 kap. 1 § första och andra styckena aktiebolagslagen, där det framgår bl.a. att ett aktiebolags firma ska innehålla ordet aktiebolag eller förkortningen AB och att den tydligt ska skilja sig från tidigare firmor i aktiebolags- eller filialregistret. Liknande regler finns för andra associationsformer.</P>
<P class="p84 ft3">En skillnad mellan registrering av firmor och registrering av varumärken är att en ansökan om firmaregistrering får innehålla flera firmaförslag, vilka prövas i den rangordning som sökanden har valt. När Bolagsverket gör en sådan granskning utförs den normalt så att om verket hittar ett registreringshinder mot en av de föreslagna firmorna fortsätter verket inte granskningen av den firman utan går direkt vidare till nästa förslag från sökanden. Det innebär alltså att alla tänkbara hinder mot vart och ett av firmaförslagen inte tas fram. Detta arbetssätt möjliggör en enkel, smidig och snabb handläggning hos Bolagsverket.</P>
<P class="p141 ft3">Det finns, som nämnts, ett flertal juridiska personer där firma- registrering sker, varav de flesta registreras hos Bolagsverket. Registrering sker dock i vissa fall hos andra myndigheter. Som exempel kan anges stiftelser som registreras hos den länsstyrelse som är tillsynsmyndighet för stiftelsen i fråga och understödsföreningar som registreras hos Finansinspektionen (10 kap. 1 och 6 §§ stiftelselagen 1994:1220 samt 3 och 12 §§ lagen 1972:262 om understödsföreningar).</P>
<P class="p141 ft5">Till skillnad från vad som gäller vid varumärkesregistrering finns det inte något invändningsförfarande vid registrering av firmor. Den som vill angripa en firmaregistrering är därför hänvisad till att väcka talan vid allmän domstol om att registreringen ska hävas (se 16 § FL).</P>
<P class="p107 ft4">Förhållandena i de andra nordiska länderna</P>
<P class="p82 ft34">I Danmark omfattar officialprövningen endast absoluta hinder mot registrering. Registreringsmyndigheten undersöker till att börja med om</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">89</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_90">
<P class="p15 ft5">det finns någon identisk eller nära nog identisk firma registrerad. Vidare Prop. 2009/10:225 kontrolleras om det finns några andra absoluta hinder mot registrering.</P>
<P class="p185 ft3">Någon granskning av relativa registreringshinder görs inte. Invändnings- förfarande saknas för firmor, vilket innebär att en registrering i princip endast kan hävas efter en talan vid allmän domstol.</P>
<P class="p434 ft3">I Norge omfattar officialprövningen absoluta hinder samt vissa relativa hinder mot registrering. Liksom i Danmark finns det ett absolut hinder mot registrering om en identisk firma redan är registrerad. Vidare kontrolleras om det finns andra absoluta hinder mot registrering. Att en firma saknar särskiljningsförmåga utgör inte längre ett sådant hinder mot registrering. När det gäller officialprövningen av relativa registrerings- hinder omfattar den t.ex. att firman inte innehåller något som är ägnat att uppfattas som någon annans namn eller konstnärsnamn. Däremot gör registreringsmyndigheten ingen prövning av relativa hinder i form av t.ex. tidigare varukännetecken enligt den norska varumärkeslagen, kollektivmärken eller näringskännetecken eftersom sådana hinder inte utgör hinder mot en firmaregistrering i registreringsfasen. Någon möjlighet att göra invändning mot registreringen på grund av sådana tidigare rättigheter finns inte heller, men sådana rättigheter kan innebära att firman förklaras stå i strid med lagen i ett förfarande för s.k. administrativ överprövning vid den norska registreringsmyndigheten.</P>
<P class="p435 ft3">I Finland omfattar officialprövningen både absoluta och relativa registreringshinder. Enligt uppgift från Bolagsverket, vilken har bekräftats av den finska registreringsmyndigheten, brukar dock den finska registreringsmyndigheten inte avslå en ansökan om firma- registrering på grund av tidigare varumärken eller gemenskaps- varumärken. Det finns inte någon möjlighet att göra invändning mot registreringen av en firma. Liksom i Sverige och Danmark kan registre- ringen av en firma i princip endast angripas genom en talan vid domstol.</P>
<P class="p435 ft5">I Island omfattar officialprövningen både absoluta och relativa registre- ringshinder. Enligt uppgift från den isländska registreringsmyndigheten finns det möjlighet att vid myndigheten begära att en registrerad firma hävs för det fall den blivit registrerad trots att det fanns något hinder mot registreringen. Denna möjlighet till hävning är inte begränsad i tiden.</P>
<P class="p436 ft72"><SPAN class="ft22">6.2</SPAN><SPAN class="ft71">Förslag på förändrad utformning av officialprövningen i SOU 2001:26 och Ds 2008:28</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t48">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td67"><P class="p3 ft3">Efter en genomgång av fördelarna respektive nackdelarna med den</P></TD>
<TD class="tr10 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">nuvarande officialprövningen av relativa registreringshinder lämnade</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">Varumärkeskommittén i sitt betänkande (SOU 2001:26) förslag om att</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">officialprövningen av relativa registreringshinder skulle avskaffas såväl</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">vid registrering av varumärken som vid registrering av firmor och att</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td148"><P class="p3 ft3">officialprövningen</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">därmed</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">skulle</P></TD>
<TD class="tr12 td129"><P class="p3 ft3">begränsas</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td131"><P class="p307 ft62">absoluta</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td148"><P class="p3 ft3">registreringshinder.</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td129"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td131"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td67"><P class="p307 ft3">Varumärkeskommittén ansåg att om firmaregistreringen skulle ske</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">utan någon officialprövning av relativa registreringshinder måste</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td67"><P class="p3 ft3">innehavarna av äldre ensamrätter få tillfälle att angripa en ny</P></TD>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td67"><P class="p3 ft3">firmaregistrering på något enklare sätt än genom att väcka talan om</P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr17 td67"><P class="p3 ft3">hävning i domstol. Varumärkeskommittén föreslog av det skälet att ett</P></TD>
<TD class="tr17 td68"><P class="p16 ft3">90</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_91">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX0322591x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">invändningsförfarande skulle inrättas för firmor. Invändningsförfarandet Prop. 2009/10:225 skulle enligt förslaget ligga i tiden efter det att firman hade registrerats.</P>
<P class="p70 ft3">Under det ordinarie remissförfarandet avseende Varumärkes- kommitténs förslag var det stora flertalet av remissinstanserna positiva till att ta bort officialprövningen av relativa registreringshinder, såväl avseende varumärkesärendena som avseende firmaärendena. I början av år 2006 inträffade emellertid den förändringen att var och en av de två remissinstanserna Företagarna och Föreningen Svenskt Näringsliv gav in kompletterande remissvar till Justitiedepartementet, i vilka de hade ändrat uppfattning i frågan om det var önskvärt med ett borttagande av officialprövningen av relativa registreringshinder. Dessa båda remissinstanser representerar större delen av det svenska användar- kollektivet. Därefter har även PRV ändrat uppfattning i frågan och ytterligare synpunkter har getts in från några av remissinstanserna.</P>
<P class="p197 ft3">Med hänsyn till de nya remissynpunkterna bedömdes det inte möjligt att gå vidare med Varumärkeskommitténs förslag utan att inhämta kompletterande beredningsunderlag avseende frågan om officialpröv- ningen, vilket skedde genom departementspromemorian Officialpröv- ningens omfattning vid registrering av varumärken och firmor m.m. (Ds 2008:28).</P>
<P class="p197 ft3">I sina nya remissynpunkter i anledning av Varumärkeskommitténs förslag hade både Svenskt Näringsliv och Företagarna lagt tonvikten vid att ett borttagande av officialprövningen av relativa registreringshinder skulle få mycket negativa följder för firmaregistreringen. I promemorian presenterades därför ett alternativt förslag till en mer begränsad reformering av officialprövningen. Förslaget gick ut på att PRV:s officialprövning av relativa registreringshinder skulle avskaffas vid registrering av varumärken och att prövningen därmed skulle begränsas till absoluta registreringshinder. Om den som ansökte om registrering av ett varumärke begärde det skulle PRV undersöka om det fanns något relativt hinder och underrätta sökanden om detta. Enligt förslaget skulle det inte föreskrivas någon skyldighet för verket att när en sådan undersökning gjorts också underrätta innehavare av äldre rättigheter om den nya ansökan. I promemorian gjordes bedömningen att officialprövningen av relativa registreringshinder vid registrering av firmor för närvarande borde behållas. Något invändningsförfarande borde heller inte för närvarande inrättas för firmor.</P>
<P class="p437 ft72"><SPAN class="ft22">6.3</SPAN><SPAN class="ft80">Officialprövningen behålls både för varumärken och firmor</SPAN></P>
<P class="p438 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Nuvarande regler om officialprövning vid varu- märkesregistreringar förs över oförändrade till den nya varumärkes- lagen, dvs. såväl absoluta som relativa registreringshinder ska prövas självmant av PRV under registreringsförfarandet.</P>
<P class="p439 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Nuvarande regler om officialprövning vid firmaregistreringar bör bibehållas, dvs. såväl absoluta som relativa registreringshinder bör även fortsättningsvis prövas självmant av</P>
<P class="p440 ft3">91</P>
</DIV>
<DIV id="page_92">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr3 td150"><P class="p340 ft62">registreringsmyndigheterna</P></TD>
<TD class="tr3 td53"><P class="p340 ft3">under</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr3 td151"><P class="p348 ft3">registreringsförfarandet.</P></TD>
<TD class="tr3 td152"><P class="p3 ft3">Det bör</P></TD>
<TD class="tr3 td135"><P class="p306 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr17 td153"><P class="p340 ft3">inte inrättas något invändningsförfarande för registrerade firmor.</P></TD>
<TD class="tr24 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr55 td154"><P class="p18 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att officialprövningen av relativa</P></TD>
<TD class="tr55 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">registreringshinder avskaffas vid registrering av varumärken och firmor</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">och att prövningen begränsas till absoluta registreringshinder. Vidare</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">föreslår kommittén att ett invändningsförfarande ska inrättas för firmor.</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">Invändningsförfarandet ska ligga i tiden efter det att firman har</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td155"><P class="p3 ft3">registrerats (SOU 2001:26 s. 167 f. och 399 f.).</P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td57"><P class="p36 ft33">Remissinstansernas</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td96"><P class="p36 ft33">synpunkter</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft33">på</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td156"><P class="p441 ft33">kommitténs</P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p18 ft33">förslag:</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">Ursprungligen tillstyrkte en stor del av remissinstanserna, däribland</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft4">Föreningen Svenskt Näringsliv, PRV <SPAN class="ft3">(vars verksamhet vid denna</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">tidpunkt även omfattade den verksamhet som nu bedrivs inom</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft4">Bolagsverket<SPAN class="ft3">) och </SPAN>Svenska Patentombudsföreningen <SPAN class="ft3">Varumärkeskom-</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">mitténs förslag. Även <SPAN class="ft4">Företagarna </SPAN>kunde med viss tvekan acceptera</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">reformen. Flera av remissinstanserna pekade på att underlaget för den</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">nuvarande officialprövningen är ofullständigt. Några remissinstanser,</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">bl.a. </SPAN>Riksdagens ombudsmän<SPAN class="ft3">, </SPAN>Kommerskollegium <SPAN class="ft3">och </SPAN>Språk- och</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft62"><SPAN class="ft58">folkminnesinstitutet </SPAN>avstyrkte dock förslaget och ansåg att den nuvarande</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">officialprövningen borde behållas. <SPAN class="ft4">Svea hovrätt </SPAN>och <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">ställde sig tveksamma till om det fanns tillräckliga skäl för att överge</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">nuvarande ordning. Patentbesvärsrätten ansåg emellertid att det i första</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">hand var användarna av systemet som borde ta ställning till om reformen</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">var önskvärd.</P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p18 ft3">Svenskt Näringsliv, Företagarna och PRV ändrade sig senare och</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">förordade att ingen reformering alls skulle göras av officialprövningen.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">Svenska Patentombudsföreningen, som fortfarande var för ett</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">avskaffande av officialprövningen av relativa registreringshinder på såväl</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">varumärkes- som firmaområdet i och för sig, påtalade att det fanns en</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">risk för att reformen med invändningsförfarande inom firmarätten skulle</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">kunna få konsekvenser som inte är önskvärda. Ett alternativ vore därför,</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">enligt Svenska Patentombudsföreningen, att bara genomföra reformen på</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">varumärkesområdet, medan ändringar i firmalagen skulle kunna</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">övervägas ytterligare och i separat ordning. Bolagsverket, som</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">fortfarande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">förordade</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p442 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td157"><P class="p3 ft3">officialprövningen</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p441 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p18 ft3">relativa</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">registreringshinder skulle avskaffas både på varumärkes- och firma-</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">området, ansåg till skillnad från tidigare att något invändningsförfarande</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">för registrerade firmor inte borde inrättas. I stället förordade verket att en</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">möjlighet till administrativ hävning av firma infördes, dvs. en ordning</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">där firmaregistreringar hävs av registreringsmyndigheten. I andra hand</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">förordade verket att antalet relativa hinder i FL begränsades så att</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">exempelvis varumärken och släktnamn inte skulle kunna utgöra grund</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td158"><P class="p3 ft3">för att vägra registrering av en firma.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p18 ft33">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft3">Enligt promemorians förslag</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">ska officialprövning av relativa registreringshinder avskaffas vid</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">registrering av varumärken och prövningen begränsas till absoluta</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">registreringshinder. Om den som ansöker om registrering av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">varumärke begär det ska PRV undersöka om det finns något relativt</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">hinder och underrätta sökanden om detta. Det föreskrivs inte någon</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td110"><P class="p3 ft3">skyldighet för</P></TD>
<TD class="tr17 td59"><P class="p348 ft3">verket</P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p329 ft3">när en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td157"><P class="p340 ft3">sådan undersökning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td140"><P class="p18 ft3">gjorts också</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td135"><P class="p16 ft3">92</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td110"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td59"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td32"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td53"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td83"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td102"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td109"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td32"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
<TD class="tr45 td149"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_93">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">underrätta innehavare av äldre rättigheter om den nya ansökan. När det gäller utformningen av officialprövningen på firmaområdet, liksom frågan om inrättandet av ett invändningsförfarande för registrerade firmor överensstämmer promemorians bedömning med regeringens (Ds 2008:28 s. 51 f., s. 57 f. och s. 90 f.).</P>
<P class="p141 ft33">Remissinstansernas synpunkter på promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft3">Förslagen och bedömningen i promemorian rörande officialprövningen har fått ett blandat mottagande. Ett antal remissin- stanser, däribland </SPAN><SPAN class="ft4">Sveriges advokatsambund</SPAN><SPAN class="ft3">, </SPAN><SPAN class="ft4">Svenska Industrins IP Förening </SPAN><SPAN class="ft3">och </SPAN><SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN><SPAN class="ft3">har tillstyrkt eller inte haft något att erinra mot förslagen och bedömningen. Flera remissinstanser, däribland </SPAN><SPAN class="ft4">PRV</SPAN><SPAN class="ft3">, </SPAN><SPAN class="ft4">Föreningen Svenskt Näringsliv</SPAN><SPAN class="ft3">, </SPAN><SPAN class="ft4">Företagarna </SPAN><SPAN class="ft3">och </SPAN><SPAN class="ft4">Sveriges Patentbyråers förening </SPAN><SPAN class="ft3">har dock avstyrkt förslagen och bedömningen och framfört att den nuvarande ordningen bör behållas. Vissa remissinstanser, bland annat </SPAN><SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten</SPAN><SPAN class="ft3">,</SPAN></P>
<P class="p443 ft4">Bolagsverket <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenska Föreningen för Industriellt rättsskydd (SFIR)<SPAN class="ft3">, har avstyrkt förslagen och bedömningen med motiveringen att officialprövningen av relativa registreringshinder bör tas bort både på varumärkes- och firmaområdet. Bolagsverket har därvid ställt sig positivt till att ett invändningsförfarande inrättas för registrerade firmor, men framfört att invändningsfristen skulle kunna vara kortare än på varumärkesområdet. Verket har dock även ansett att officialprövningen av relativa registreringshinder skulle kunna avskaffas utan att ett invändningsförfarande inrättades och haft vissa kompletterande förslag om detta alternativ väljs. Om promemorians förslag genomförs har verket ansett att officialprövningen borde begränsas till vissa relativa hinder, så att t.ex. varumärken och släktnamn inte skulle omfattas av granskningen.</SPAN></P>
<P class="p444 ft33">Skälen för regeringens bedömning</P>
<P class="p97 ft4">Allmänna utgångspunkter</P>
<P class="p181 ft3">Regeringen anser till att börja med, precis som Varumärkeskommittén, att det inte bör komma i fråga att göra någon ändring av den officialprövning av de absoluta registreringshindren som i dag görs av PRV vid varumärkesregistrering respektive av Bolagsverket m.fl. myndigheter vid firmaregistrering. Även i fortsättningen ska registre- ringsmyndigheterna alltså självmant avslå registreringsansökningar om det finns något absolut registreringshinder. Se vidare avsnitt 9 för det närmare innehållet i denna prövning för varumärkenas del och avsnitt 16 för motsvarande frågor på firmaområdet.</P>
<P class="p393 ft3">När det sedan gäller frågan om officialprövningen av relativa registreringshinder har i promemorian lämnats ett förslag om att prövningen skulle avskaffas vid registrering av varumärken, men behållas vid registrering av firmor. Bakgrunden till förslaget var det splittrade ställningstagande remissinstanserna gav uttryck för i förhållande till Varumärkeskommitténs förslag om officialprövningen. Med tanke på hur frågorna behandlades i promemorian är det lämpligast att först analysera och bedöma hur officialprövningen bör vara utformad</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">93</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_94">
<P class="p99 ft5">på varumärkesområdet, för att därefter bedöma hur officialprövningen Prop. 2009/10:225 bör vara utformad på firmaområdet, bl.a. med hänsyn till ställnings-</P>
<P class="p15 ft3">tagandet på varumärkesområdet.</P>
<P class="p445 ft19">Bör officialprövningen av relativa registreringshinder avskaffas på varumärkesområdet?</P>
<P class="p446 ft3">När varumärkeslagen antogs var en grundläggande tanke att stärka de registrerade varumärkenas ställning. Vidare fanns ett önskemål om att skapa ordning och reda på varumärkesområdet genom ett varumärkes- register som i princip omfattade alla varumärken som var i bruk på ett lojalt sätt. Den som hade ett registrerat varumärke skulle redan genom sitt registreringsbevis kunna styrka sin varumärkesrätt och annan utredning om rättens existens skulle i princip vara överflödig. Vidare skulle varumärkesregistret kunna tjäna till ledning då en företagare vid val av nytt märke ville försäkra sig om att märket inte inkräktade på någon annans rätt. Detta krävde i sin tur att ensamrätten var noga preciserad med avseende på föremål, omfattning och tiden för dess uppkomst. Det ansågs då naturligt och nödvändigt att det vid registreringen fullt ut prövades om det sökta märket stod i strid med något registreringshinder (se vidare SOU 1958:10 s. 59 f. och 116 f. samt prop. 1960:167 s. 126 f.).</P>
<P class="p406 ft3">Frågan om officialprövningen av de relativa registreringshindren behandlades senast av regeringen vid den översyn av vissa bestämmelser i varumärkeslagen som genomfördes år 1994 (prop. 1994/95:59 s. 38 f.). Regeringen kom då till slutsatsen att övervägande skäl talade för att åtminstone tills vidare behålla officialprövningen av relativa hinder vid varumärkesregistreringar. Ett av skälen för bedömningen var att man ville undvika osäkerhet om innebörden i och styrkan av varumärkesrättigheterna och därmed erhålla en större säkerhet för investeringar i nya varumärken. Vidare ville man av kostnads- och tidsskäl hålla nere antalet invändningar. Det ansågs också önskvärt att undvika att belasta innehavarna av registrerade varumärken med att själva bevaka sina rättigheter, något som bedömdes vara särskilt betydelsefullt för små och medelstora företag. Därtill kom att officialprövning av relativa registreringshinder då skedde såväl i de andra nordiska länderna, som i andra viktiga industriländer, bl.a. Storbritannien och Förenta Staterna, och att det inte såg ut att vara på gång någon förändring av den situationen.</P>
<P class="p447 ft5">I betänkandet och i promemorian har angetts en rad skäl som talar för ett avskaffande av officialprövningen av relativa registreringshinder på varumärkesområdet. Skälen är i huvudsak följande.</P>
<P class="p105 ft3">Antalet registreringar som ska beaktas har ökat kraftigt under senare år, vilket har medfört att det blivit svårare att överblicka alla relativa registreringshinder. Officialprövningen har därigenom kommit att bli en alltmer krävande uppgift och kan också innebära längre hand- läggningstider. Prövningen är dessutom av olika skäl ofullständig, bl.a. på grund av prioritetsregler. Prövningen är också i praktiken begränsad till tidigare ensamrätter som grundar sig på registrering. PRV saknar</P>
<P class="p15 ft3">även möjlighet att efterforska om registreringsansökningar gjorts i ond</P>
<P class="p79 ft3">94</P>
</DIV>
<DIV id="page_95">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">tro eller om det finns någon omständighet som gör att ett äldre registrerat märke eller en firma har ett skydd som sträcker sig utanför varuslags- eller verksamhetsgränserna.</P>
<P class="p234 ft3">Ytterligare skäl för ett borttagande är att det inom systemet för gemenskapsvarumärken inte sker någon officialprövning av relativa registreringshinder, vilket innebär att den största delen av de varumärken som gäller i Sverige har registrerats utan att en sådan prövning har ägt rum. En officialprövning som äger rum gentemot alla de gemenskaps- varumärken som nu finns registrerade riskerar också att leda till onödiga avslag av svenska registreringsansökningar i de fall då syftet är att använda det svenska varumärket bara i Sverige, medan gemenskapsvaru- märket i fråga inte används här.</P>
<P class="p234 ft3">Någon nordisk rättslikhet föreligger dessutom inte längre när det gäller prövningens utformning och i flera viktiga europeiska industriländer, som Storbritannien, Tyskland, Frankrike och Nederländerna, äger motsvarande prövning inte rum. Det har också blivit allt lättare och billigare att själv utföra granskningar i olika databaser. Även i övrigt finns det goda möjligheter att hålla sig underrättad om innehållet i diverse register. Med rätt nyttjande av personalresurserna hos PRV bör dessutom en svensk reformering av officialprövningen kunna leda till kostnadsbesparingar som på sikt kommer att medföra att avgifterna kan hållas på en för sökandena attraktiv nivå.</P>
<P class="p235 ft5">Remissinstanserna – och särskilt de instanser som direkt representerar användarna av de känneteckensrättsliga systemen – har dock framställt en rad argument mot skälen för en reformering av officialprövningen.</P>
<P class="p234 ft3">De flesta användarna förefaller acceptera handläggningstidernas nuvarande längd. Flera remissinstanser, som <SPAN class="ft4">Svensk handel</SPAN>, <SPAN class="ft4">Föreningen Svenskt Näringsliv </SPAN>och <SPAN class="ft4">Företagarna</SPAN>, har förklarat att de är införstådda med prövningens ofullständighet, men har ändå ansett att prövningen utgör en värdefull service, inte minst för de mindre företagen. Remissinstanserna har också framfört att det visserligen inte är lyckat att det finns ett stort antal gemenskapsvarumärken som gäller i Sverige utan att relativa registreringshinder har prövats ex officio av registreringsmyndigheten. Fördelarna med att behålla den nuvarande ordningen i Sverige överväger dock, enligt remissinstanserna, nack- delarna. Genom officialprövningens utformning i Sverige underlättas åtminstone, enligt remissinstanserna, situationen för de många företagare som endast önskar skydd för sitt varumärke i Sverige och som därmed kan sköta ansökningsförfarandet själva och slipper företa någon närmare egen granskning av tidigare ensamrätter. Vidare underlättas situationen för varumärkesinnehavarna som genom officialprövningen får hjälp av PRV att bevaka sina rättigheter mot åtminstone nya svenska ansökningar.</P>
<P class="p245 ft5">När det gäller utvecklingen i andra europeiska länder har <SPAN class="ft19">PRV </SPAN>framfört att man borde ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts i anledning av reformen i Danmark, men det kan konstateras att en entydig bild över konsekvenserna av reformen saknas.</P>
<P class="p234 ft3">Flera remissinstanser har framhållit att ett avskaffande av official- prövningen av relativa registreringshinder skulle lägga ett alltför tungt ansvar på framför allt mindre företag och att dessa skulle bli tvungna att anlita ombud för att kunna göra en varumärkesansökan och också för att kunna tillvarata sina rättigheter efter det att registreringen beviljats. Detta</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">95</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_96">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">skulle enligt t.ex. <SPAN class="ft4">Försvarets materielverk </SPAN>gälla även om PRV utfärdade granskningsrapporter över tidigare rättigheter. Enligt Försvarets materiel- verk är det nämligen inte säkert att alla varumärkessökande skulle förstå vad en sådan rapport innebär. Inte heller de förbättringar som skett när det gäller möjligheterna till egna granskningar i databaser m.m. har medfört att de remissinstanser som representerar användarna anser att officialprövningen av relativa registreringshinder nu kan avskaffas.</P>
<P class="p245 ft3">Ett förhållande som flera remissinstanser uppmärksammat som särskilt allvarligt är frågan om den nuvarande prövningen kan leda till hinder mot nyföretagande med hänsyn till att prövningen innebär viss risk för att nationella ansökningar om varumärken avslås av PRV med motiveringen att det redan finns ett förväxlingsbart gemenskapsvarumärke registrerat, trots att det märket kanske inte alls kommer att användas på den svenska marknaden. De remissinstanser som representerar användarna som Föreningen Svenskt Näringsliv, Svensk Handel, Företagarna och <SPAN class="ft4">Stock- holms handelskammare </SPAN>har ansett att detta kan utgöra skäl för att bevaka att det nuvarande systemet på sikt inte leder till onödiga avslag. De har framhållit att det är möjligt att det så småningom kan bli nödvändigt med en reform, men har förklarat att de inte är beredda att nu avstå från den service som de anser att officialprövningen ändå utgör för speciellt små och medelstora företag.</P>
<P class="p235 ft3">Att officialprövningen av relativa registreringshinder medför att sökandena själva slipper utföra granskningar av tidigare rättigheter inför registreringar, ger sökandena rättigheter som med större säkerhet står sig vid senare prövningar (i invändningsförfarandet eller i domstol) och gör att innehavare av äldre varumärken själva slipper bevaka sina rättigheter mot nya sökande är argument som ett stort antal remissinstanser fört fram som särskilt starka skäl för att bibehålla officialprövningen av relativa registreringshinder även fortsättningsvis.</P>
<P class="p245 ft3">Remissinstanserna har vidare framfört att det framför allt är de små och medelstora företagen som hittills haft mest nytta av den nuvarande officialprövningen. Regeringen anser att det också är situationen för de små och medelstora företagen som särskilt bör uppmärksammas. En viktig utgångspunkt måste vara att hinder för etablering och tillväxt i mindre företag i möjligaste mån ska undanröjas. I detta sammanhang är det självklart viktigt att de små och medelstora företagen har rimliga möjligheter att tillvarata sina varu- och näringskännetecken.</P>
<P class="p245 ft3">Det kan vidare konstateras att varken utvecklingen inom EU (när det gäller gemenskapsvarumärket) eller utvecklingen i flera europeiska länder har påverkat användarnas uppfattning att utformningen av den svenska officialprövningen bör bibehållas, annat än marginellt.</P>
<P class="p257 ft3">Föreningen Svenskt Näringsliv och Svensk handel har dessutom lyft fram att kostnaderna för att köpa in tjänster som förundersökning eller bevakning enligt dem avsevärt kommer överstiga de avgifter för registrering och förnyelse av varumärken som PRV tar ut i dag. Dessa remissinstanser ser alltså framför sig att företagen snarast skulle drabbas av kostnadsökningar vid en reform. En reform skulle därmed komma att uppfattas som en försämring av många företag, särskilt mindre sådana.</P>
<P class="p425 ft5">Som beskrivits har officialprövningen av relativa registreringshinder ansetts bidra bl.a. till att man undviker osäkerhet om innebörden i och styrkan av varumärkesrättigheterna och att man därmed erhåller en större</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">96</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_97">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">säkerhet för investeringar i nya varumärken. Prövningen har också ansetts innebära att sökande och innehavare inte själva behöver utföra granskningar inför eller efter registreringar. Det har ansetts att prövningen leder till att antalet invändningar kan hållas nere, vilket också håller kostnaderna för företagen på en lägre nivå. Allt detta utgör väsentliga fördelar för användarna av de känneteckensrättsliga systemen.</P>
<P class="p138 ft3">Som konstaterats finns det emellertid också skäl som talar för ett avskaffande av officialprövningen av relativa registreringshinder på varumärkesområdet. Dessa skäl är främst prövningens ofullständiga karaktär, de längre handläggningstider och högre avgifter prövningen kan leda till, riskerna att företagare drabbas av onödiga avslag och nack- delarna med att Sverige har ett varumärkessystem som inte är anpassat till det system som gäller vid registrering av gemenskapsvarumärken.</P>
<P class="p393 ft3">Verksamheten vid PRV är helt avgiftsfinansierad. Det är alltså användarna själva som, genom sina ansökningsavgifter, betalar för officialprövningen av relativa registreringshinder. Om användarna anser att officialprövningen trots sina ofullständigheter är värd att betala för är det en uppfattning som bör tillmätas stor vikt när beslut ska fattas om hur prövningen ska vara utformad. Det är också användarna som direkt drabbas av de problem som den nuvarande ordningen leder till, t.ex. onödiga avslag på grund av tidigare registrerade gemenskapsvarumärken. Användarnas uppfattning om huruvida systemet är övervägande effektivt eller leder till alltför stora belastningar för dem bör därför tillmätas stor betydelse. Användarnas uppfattning om att handläggningstiderna vid PRV är acceptabla måste också åtminstone i viss utsträckning beaktas. När Varumärkeskommittén lade fram sitt betänkande fanns många klagomål från användarna när det gäller den tid det tar att få till stånd en registrering av ett varumärke eller en firma. Handläggningstiderna anses i dagens läge inte längre lika besvärande, vilket också är en uppfattning som bör tillmätas viss tyngd.</P>
<P class="p411 ft3">Det starka ställningstagande mot en förändring av prövningen av varumärkesärenden som de allra flesta remissinstanser som representerar användarna gett uttryck för innebär enligt regeringens uppfattning att det, trots att det finns flera sakliga skäl som talar för en sådan reform, inte är lämpligt att genomföra en ändring av officialprövningen av relativa registreringshinder på varumärkesområdet. Nuvarande regler om officialprövning vid varumärkesregistreringar bör således föras över oförändrade till den nya varumärkeslagen, dvs. såväl absoluta som relativa registreringshinder bör prövas på initiativ av PRV under registreringsförfarandet.</P>
<P class="p448 ft4">Slutsatser på firmaområdet</P>
<P class="p83 ft5">I promemorian gjordes bedömningen att nuvarande regler om officialprövning vid firmaregistreringar för närvarande bör bibehållas och att det för närvarande inte bör inrättas något invändningsförfarande för registrerade firmor. Skälen för bedömningen var i huvudsak följande.</P>
<P class="p84 ft5">Hanteringen av ansökningar om firma har, på grund av möjligheterna att lämna in flera alternativa firmaförslag, lett till en enkel, smidig och snabb handläggning, vid vilken förekomsten av relativa registrerings-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">97</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_98">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">hinder inte alltid leder till samma krav på utredning och därmed tidsutdräkt som vid ansökningar om varumärkesregistrering. Såväl vid en fullständig, som vid en mer begränsad reform av officialprövningen på firmaområdet, skulle dessutom ett invändningsförfarande behöva inrättas för firmor, vilket användarna ställt sig negativa till. Ett administrativt förfarande för hävning av firmaregistrering, av annat slag än det som Varumärkeskommittén föreslog, skulle möjligen kunna ersätta ett invändningsförfarande. Den frågan skulle emellertid kräva noggranna överväganden som det nu saknats möjligheter att utföra, om en sådan lösning alls skulle vara möjlig. Helt avgörande för frågan om official- prövningens utformning var emellertid det starka ställningstagande mot en förändring av prövningen av firmaärenden som användarna gett uttryck för.</P>
<P class="p430 ft3">De remissinstanser som alltjämt har förespråkat ett borttagande av officialprövningen på firmaområdet, som <SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>och <SPAN class="ft4">SFIR</SPAN>, har gjort det utifrån bedömningen att officialprövningen bör reformeras såväl på varumärkes- som på firmaområdet. <SPAN class="ft4">SFIR </SPAN>och <SPAN class="ft4">Stockholms universitet </SPAN>har även ansett att <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 11 september 2007 i mål C- 17/06, Céline SARL mot Céline SA, REG 2007 <NOBR>I-07041</NOBR> gör att argumenten för att avskaffa officialprövningen av relativa registreringshinder just på firmaområdet förstärkts. <SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har dock inte varit av samma uppfattning.</P>
<P class="p245 ft3">Den nämnda domen behandlar frågor om ensamrättens innehåll för varumärken och hur ensamrätten förhåller sig till tredje mans rätt att i näringsverksamhet och i enlighet med god affärssed använda sitt eget namn. Domen ger anledning att analysera förhållandet mellan hindren mot en firmaregistrering eller dess bestånd och de bedömningar som senare kan behöva göras i fråga om användningen av firman utgör intrång i ett varumärke. Är det lämpligt att behålla ett system där de bedömningar som görs vid registrering eller hävning av firmor avviker från de bedömningar som kan behöva göras vid prövningen av eventuella varumärkesintrång som skett genom användning av firmor?</P>
<P class="p426 ft3">Frågeställningen har visserligen, precis som några remissinstanser påtalat, vissa beröringspunkter med bedömningen om registreringsmyn- digheterna ex officio bör företa en prövning av relativa registrerings- hinder eller inte. Frågeställningen har dock en mer vidsträckt betydelse än så. Den tar sikte på vilka relativa hinder som överhuvudtaget bör finnas på firmaområdet, dvs. vilka hinder som bör föreligga inte enbart mot beviljandet av firmaregistrering utan också mot en sådan registrerings bestånd. Analysen bör därför inte göras enbart utifrån vilka hinder som ska prövas ex officio av myndigheterna vid registreringen av firmor, utan också med beaktande av vilka hinder som skulle kunna bli aktuella vid en hävningsprocess. Regeringen anser inte att domen medför att skälen för att ta bort officialprövningen av relativa registreringshinder på firmaområdet har stärkts annat än marginellt. I stället kommer regeringen att återkomma till frågan i avsnitt 16.5.2, där bedömning görs av de relativa hindren på firmaområdet.</P>
<P class="p449 ft5">Regeringen har kommit fram till att det inte kan anses lämpligt att genomföra en reform av officialprövningen av relativa registreringshinder på varumärkesområdet. Med hänsyn till vikten av samordning mellan de varumärkesrättsliga och firmarättsliga systemen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p94 ft3">98</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_99">
<P class="p95 ft5">som flera remissinstanser påpekat och då det inte framkommit några skäl Prop. 2009/10:225 till att göra en annan bedömning på firmaområdet än den som har gjorts i</P>
<P class="p208 ft3">promemorian, är regeringens slutsats att den firmarättsliga prövningen varken bör avskaffas eller begränsas till att omfatta endast vissa tidigare ensamrätter.</P>
<P class="p96 ft5">När det gäller frågan om ett invändningsförfarande bör inrättas för registrerade firmor har grunden till det förslaget varit att officialpröv- ningen skulle tas bort. Många användare har varit negativa till ett invänd- ningsförfarande. Med den bedömning som gjorts vad gäller officialpröv- ningen bör det inte komma i fråga att inrätta ett invändningsförfarande för registrerade firmor.</P>
<P class="p362 ft1">7 Inarbetade varukännetecken m.m.</P>
<P class="p410 ft22"><SPAN class="ft22">7.1</SPAN><SPAN class="ft74">Inarbetning</SPAN></P>
<P class="p450 ft33"><SPAN class="ft33">7.1.1</SPAN><SPAN class="ft75">Svenska förhållanden</SPAN></P>
<P class="p73 ft3">Ensamrätt till ett varumärke kan uppkomma inte bara genom att det registreras, utan också genom att varumärket används och blir inarbetat. Även andra särskilda varukännetecken som används i en närings- verksamhet kan inarbetas och på så sätt bli föremål för ensamrätt, se 2 § första och andra styckena varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML.</P>
<P class="p398 ft3">Tidigare krävdes för att ett kännetecken skulle anses inarbetat att det i Sverige bland dem det riktade sig till skulle vara <SPAN class="ft4">allmänt känt </SPAN>som beteckning för innehavarens varor eller tjänster. Genom en lagändring som trädde i kraft den 1 januari 1995 mildrades detta krav. Enligt 2 § tredje stycket VML ska ett kännetecken anses inarbetat om det här i landet inom en <SPAN class="ft4">betydande del </SPAN>av den krets till vilken det riktar sig är känt som beteckning för de varor som tillhandahålls under kännetecknet. I förarbetena till bestämmelsen anförde regeringen att den utveckling som ägt rum avseende varumärkenas roll inom omsättningen och inom samhället i stort under det senaste årtiondet medfört bl.a. att även kännetecken som inte var ”allmänt kända” kunde ha ett betydande förmögenhetsvärde och därför förtjäna skydd. Kravet på kännedom ändrades därför så att det skulle vara tillräckligt att kännetecknet är känt inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (se prop. 1994/95:59 s. 43 f. ).</P>
<P class="p451 ft5">När det gällde tillämpningen av bestämmelsen anförde regeringen bl.a. följande. ”Bedömningen av vad som är en ’betydande del’ kan inte anges generellt enligt någon speciell notoritetsskala utan får bero på omständigheterna i det enskilda fallet. Av betydelse för den bedöm- ningen är bl.a. om det är många personer som uppfattar märket som en beskrivande beteckning. I så fall måste naturligtvis kravet på antalet personer som uppfattar märket som ett kännetecken ställas högre. Det får ankomma på rättstillämpningen att i det enskilda fallet avgöra hur bestämmelsen bör tillämpas.” (a prop. s. 45).</P>
<P class="p452 ft3">99</P>
</DIV>
<DIV id="page_100">
<P class="p146 ft5">En förutsättning för att ett varumärke eller något annat särskilt Prop. 2009/10:225 varukännetecken ska vara skyddat på grund av inarbetning är att det har särskiljningsförmåga (se SOU 1958:10 s. 223).</P>
<P class="p105 ft3">Även ett kännetecken som inte är inarbetat i hela landet är skyddat. Av 4 § första stycket VML följer att i sådana fall gäller ensamrätten endast inom det område där kännetecknet är inarbetat.</P>
<P class="p106 ft3">Ensamrätten på grund av inarbetning kan utgöra grund för samma rättsföljder enligt varumärkeslagen som rätten till ett registrerat varumärke, utom i ett avseende: Den som har ett inarbetat varukänne- tecken har inte någon rätt enligt 11 § VML att ställa krav på författare, utgivare och förläggare av lexikon, handböcker eller andra liknande tryckta skrifter att se till att varumärket inte återges i skriften utan att det framgår att det är fråga om ett varumärke. Denna regel gäller alltså bara för registrerade varumärken.</P>
<P class="p127 ft3">Det bör också nämnas att det regelverk inom EU som rör tullmyndigheternas ingripanden mot misstänkta intrångsvaror endast gäller registrerade varumärken, se rådets förordning (EG) nr 1383/2003 av den 22 juli 2003 om tullmyndigheternas ingripande mot varor som misstänks göra intrång i vissa immateriella rättigheter och om vilka åtgärder som ska vidtas mot varor som gör intrång i vissa immateriella rättigheter, EUT L 196, 2.8.2003, s. <NOBR>7–14.</NOBR> I det avseendet finns det alltså en skillnad i skyddet för registrerade varumärken respektive inarbetade varumärken eller varukännetecken.</P>
<P class="p453 ft33">7.1.2 Internationella förhållanden</P>
<P class="p97 ft4">Pariskonventionen</P>
<P class="p128 ft3">Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd (senast reviderad i Stockholm år 1967) innehåller ett grundläggande skydd för kända varumärken. Enligt artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i konventionen ska ett varumärke som är <SPAN class="ft4">notoriskt känt </SPAN>vara skyddat mot registrering av eller användning av identiska eller liknande märken som avser identiska eller liknande varor. Artikeln omfattar inte något skydd för märken som avser tjänster (s.k. servicemärken, jfr dock nedan angående <NOBR>TRIPs-avtalet)</NOBR> och inte heller mot registrering eller användning av identiska eller liknande märken som avser varor av annat slag. Artikeln är en minimiregel och hindrar inte att konventionsländerna ger kända varumärken ett mer omfattande skydd.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t49">
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft4"><NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR></P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td159"><P class="p3 ft3">I avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs-</P></TD>
<TD class="tr30 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">avtalet) finns ett kompletterande skydd till artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen. Artikel 16.2 i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> innebär att artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen ska tillämpas även för notoriskt kända varumärken</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">som avser tjänster, s.k. servicemärken. Innehavaren av ett inarbetat</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">varumärke som avser tjänster ska alltså få skydd mot registrering av eller</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">användning av identiska eller liknande märken som avser identiska eller</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">liknande tjänster. Vid bedömning av om ett varumärke är välkänt ska,</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr31 td160"><P class="p16 ft3">100</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr57 td159"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_101">
<P class="p95 ft34">enligt samma artikel i <NOBR>TRIPs-avtalet,</NOBR> hänsyn tas till kännedomen om Prop. 2009/10:225 märket i omsättningskretsen.</P>
<P class="p107 ft4">Varumärkesdirektivet</P>
<P class="p73 ft3">Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25) – varumärkesdirektivet – gäller endast för varumärken som är registrerade eller för vilka det har getts in en ansökan om registrering (artikel 1). Det tar alltså inte sikte på exempelvis inarbetade varumärken. Direktivet hindrar dock inte att medlemsstaterna tillämpar en ordning som innebär att ensamrätt till ett varumärke eller annat varukännetecken kan förvärvas genom användning (se stycke 5 i direktivets ingress).</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p36 ft3">I direktivet finns däremot bestämmelser som reglerar förhållandet</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">mellan registrerade och inarbetade varumärken. Av artikel 4.1 och 4.2 d</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">följer att ett äldre välkänt varumärke under vissa förutsättningar ska</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">utgöra hinder mot registrering av ett senare varumärke eller grund för att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">ogiltigförklara en tidigare gjord registrering. Med äldre varumärken åsyf-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">tas bl.a. varumärken som är välkända i en medlemsstat, i den betydelse</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">som ges ordet ”välkänt” i artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i Pariskonventionen. Hänvisningen</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">till artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>tar endast sikte på vad som ska förstås med begreppet</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">välkänt och inte på de övriga begränsningar som anges i artikeln. Vidare</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">följer av artikel 4.4 b att medlemsstaterna får besluta att ett varumärke</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">inte ska registreras eller, om det är registrerat, ska kunna ogiltigförklaras</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">om rätten till ett oregistrerat varumärke eller till annat i förvärvsverk-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">samhet använt tecken har förvärvats före tidpunkten för ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registrering av det yngre märket. En förutsättning är att det oregistrerade</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">varumärket eller tecknet ger innehavaren rätt att förbjuda användningen</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">av det yngre varumärket. I förekommande fall ska hänsyn tas till den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">företrädesrätt som åberopats till stöd för ansökan om registrering av det</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">yngre märket.</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td159"><P class="p3 ft4">Förordningen om gemenskapsvarumärken</P></TD>
<TD class="tr32 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p3 ft3">Ensamrätt till ett gemenskapsvarumärke enligt rådets förordning (EG) nr</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">78, 24.3.2009, s. 1) kan bara uppkomma genom registrering. Det går</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">alltså inte att med stöd av varumärkesförordningen få ensamrätt till ett</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">gemenskapsvarumärke genom inarbetning. Däremot innehåller</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesförordningen, precis som varumärkesdirektivet, bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">som reglerar förhållandet mellan gemenskapsvarumärken och inarbetade</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärken. Dessa regler finns i artikel 8.1 och 8.2 c och svarar mot</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">reglerna i artikel 4.1 och 4.2 d i varumärkesdirektivet.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Vidare ska enligt artikel 8.4 ett varumärke som inte är registrerat eller</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">annat kännetecken som används i näringsverksamhet <SPAN class="ft4">i mer än bara lokal</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">omfattning </SPAN>efter invändning av dess innehavare utgöra registrerings-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">hinder under vissa förutsättningar. För att så ska vara fallet krävs att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">rätten till kännetecknet har förvärvats före dagen för ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">registrering av gemenskapsvarumärket och att kännetecknet ger inneha-</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td160"><P class="p16 ft3">101</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_102">
<P class="p99 ft5">varen rätt att utverka förbud mot användning av ett yngre varukänne- Prop. 2009/10:225 tecken. Ett nationellt kännetecken som endast är lokalt inarbetat kan</P>
<P class="p121 ft5">alltså varken utgöra hinder mot gemenskapsregistrering eller grund för upphävande av en sådan registrering. Enligt artikel 111 får dock medlemsstaterna i sin lagstiftning ha bestämmelser som ger en innehavare av ett sådant lokalt inarbetat kännetecken rätt att utverka ett förbud mot att ett gemenskapsvarumärke används inom det område där det lokala kännetecknet är skyddat.</P>
<P class="p454 ft4">WIPO:s och Parisunionens rekommendation om skydd för välkända varumärken</P>
<P class="p132 ft3">WIPO:s generalförsamling och Parisunionens församling antog år 1999 en gemensam rekommendation angående bestämmelser om skydd för välkända varumärken (Joint Recommendation Concerning Provisions on the Protection of <NOBR>Well-Known</NOBR> Marks), i fortsättningen benämnd WIPO- rekommendationen om skydd för välkända varumärken. Rekommen- dationen, som inte är rättsligt bindande, innehåller bestämmelser som syftar till att komplettera det skydd som Pariskonventionen och TRIPs- avtalet ger.</P>
<P class="p388 ft5">Rekommendationen innehåller vissa bestämmelser av intresse när det gäller vilka krav som kan ställas för att ett varukännetecken ska anses vara inarbetat.</P>
<P class="p106 ft3">Artikel 2 handlar om vad som ska anses vara ett <SPAN class="ft4">välkänt varumärke</SPAN>. Utgångspunkten är att alla omständigheter ska beaktas vid bedömning av om ett märke är välkänt (artikel 2.1 a). I artikel 2.1 b ges exempel på omständigheter som kan beaktas. Dessa är:</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">vilken kännedom om märket som finns i omsättningskretsen,</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">användningen av märket; dess varaktighet, omfattning och geografiska utbredning,</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">marknadsföringen av märket; dess varaktighet, omfattning och geografiska utbredning,</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">registrering av och ansökningar om registrering av märket; dess varaktighet och geografiska utbredning i den mån det speglar användning av eller kännedom om märket,</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">i vad mån ensamrätten till märket vid tvist kunnat upprätthållas, särskilt med avseende på i vilken mån märket befunnits vara välkänt, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft20">märkets värde.</SPAN></P>
<P class="p121 ft3">I artikel 2.1 c betonas att ingen av de nyssnämnda omständigheterna måste föreligga för att ett märke ska anses vara välkänt.</P>
<P class="p105 ft3">Artikeln innehåller vidare regler om hur den relevanta <SPAN class="ft4">omsättningskretsen </SPAN>bör bestämmas och vad som bör krävas för att ett märke ska anses vara välkänt i denna krets. Omsättningskretsen kan bestå av bl.a. de som kan komma att utgöra slutliga förbrukare av sådana varor eller tjänster som märket avser, de som i något skede av distributionen tar befattning med sådana varor eller tjänster, eller affärskretsar som tar befattning med sådana varor eller tjänster (artikel 2.2 a). Det ska vara tillräckligt att märket är välkänt i någon av dessa kretsar för att märket ska anses vara välkänt (artikel 2.2 b). Av artiklarna 2.2 c och d följer att</P>
<P class="p455 ft3">102</P>
</DIV>
<DIV id="page_103">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225103x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">ett märke kan anses vara välkänt även om det rent faktiskt inte blivit Prop. 2009/10:225 välkänt i någon sådan krets.</P>
<P class="p70 ft3">I artikel 2.3 a anges vissa omständigheter som inte får krävas för att ett märke ska anses vara välkänt. Det får inte krävas att märket är använt i det aktuella landet eller att märket har registrerats eller sökts registrerat där. Det får inte heller ställas krav på att märket är välkänt i något annat land eller att märket har registrerats eller sökts registrerat i något annat land. Slutligen får det inte krävas att märket är välkänt hos konsumenterna i allmänhet i det aktuella landet.</P>
<P class="p398 ft5">Rekommendationen innehåller i övrigt bestämmelser om skyddets omfattning för välkända varumärken. Dessa bestämmelser berörs i avsnitt 8.1.2.</P>
<P class="p74 ft4">Förhållandena i de andra nordiska länderna</P>
<P class="p75 ft3">I <SPAN class="ft4">Danmark </SPAN>kan ensamrätt till ett varukännetecken förvärvas redan genom att det tas i bruk, under förutsättning att märket har ursprunglig särskiljningsförmåga. Om det finns brister i kännetecknets ursprungliga särskiljningsförmåga kan ensamrätt i stället förvärvas genom inarbetning. Frågan om ett kännetecken är inarbetat bedöms på ungefär samma sätt som när man vid registrering av ett varumärke bedömer om det har särskiljningsförmåga. I Danmark är det inte möjligt att förvärva en lokal ensamrätt. En liknande ordning finns i <SPAN class="ft4">Island.</SPAN></P>
<P class="p398 ft5">I <SPAN class="ft19">Finland </SPAN>kan ensamrätt till ett varukännetecken, på ungefär samma sätt som i Sverige, förvärvas genom inarbetning. Ett kännetecken anses inarbetat om det i Finland inom vederbörande närings- eller konsument- kretsar är ”allmänt känt” som särskild beteckning för innehavarens varor.</P>
<P class="p70 ft5">I <SPAN class="ft19">Norge </SPAN>kan ensamrätt till ett varukännetecken på motsvarande sätt förvärvas genom inarbetning. Ett kännetecken anses inarbetat om det i vederbörande omsättningskrets i Norge är ”godt kjent” som särskilt kännetecken för någons varor.</P>
<P class="p456 ft37"><SPAN class="ft33">7.1.3</SPAN><SPAN class="ft83">Förutsättningarna för att ett varukännetecken ska anses inarbetat ändras inte</SPAN></P>
<P class="p457 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Den som innehar ett varukännetecken som är inarbetat ska på samma sätt som hittills ha ensamrätt till kännetecknet.</P>
<P class="p458 ft3">Ett varukännetecken ska även i fortsättningen anses inarbetat om det är känt inom en betydande del av omsättningskretsen.</P>
<P class="p458 ft34">Liksom hittills ska gälla att om varukännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, ska ensamrätten endast gälla inom det området.</P>
<P class="p459 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (se SOU 2001:26 s. 234 f.).</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Nästan alla remissinstanser har tillstyrkt kommitténs förslag eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">Lunds universitet </SPAN>har efterlyst ett klarläggande om huruvida det krävs att inarbetade varukännetecken ska kunna beskrivas grafiskt eller om detta krav bara</P>
<P class="p15 ft3">gäller registrerade varumärken. Universitetet har ansett att i princip borde</P>
<P class="p460 ft3">103</P>
</DIV>
<DIV id="page_104">
<P class="p99 ft5">samma krav ställas både på registrerade och inarbetade varumärken. Prop. 2009/10:225 <SPAN class="ft19">Tullverket </SPAN>har påpekat att gemenskapsregleringen om tullmyndigheternas</P>
<P class="p121 ft5">ingripanden mot misstänkt intrång endast omfattar registrerade varumärken och att inarbetade varumärken i detta avseende alltså inte har samma skydd.</P>
<P class="p74 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">Bör det finnas ett skydd för inarbetade varukännetecken?</P>
<P class="p125 ft3">Sveriges internationella åtaganden innebär en skyldighet att tillhanda- hålla skydd för vissa välkända varumärken. Av artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>Pariskon- ventionen följer en skyldighet att skydda ”notoriskt kända” varumärken mot registrering av eller användning av identiska eller liknande märken som avser identiska eller liknande varor. I svensk rätt, liksom i nordisk rätt i övrigt, har bestämmelsen uppfyllts genom att ett skydd har getts för inarbetade varumärken (jfr prop. 1994/95:59 s. 43).</P>
<P class="p133 ft3">Artikel 16.2 i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> innebär en skyldighet att erbjuda samma skydd när det gäller varumärken som avser tjänster (s.k. servicemärken). Vidare har Sverige enligt artikel 4.1 och 4.2 d i varumärkesdirektivet en skyldighet att tillhandahålla skydd för välkända varumärken mot registre- ring av yngre identiska varumärken. Till detta kommer att Sverige i allt väsentligt ställt sig bakom <NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> om skydd för välkända varumärken, vilken är mer omfattande än det som följer av Pariskonventionen och <NOBR>TRIPs-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p388 ft5">Som kommittén konstaterade finns det – trots att utvecklingen går mot att allt fler företag ser till att skydda sina varumärken genom registrering</P>
<P class="p121 ft3">– av flera skäl behov av att kunna erbjuda ett självständigt skydd även för varukännetecken som inte är registrerade. Ett skäl är att många små och medelstora företag inte skyddar sina varumärken genom registrering. Orsakerna till detta kan variera. Det kan bero på okunskap om möjligheterna att skydda varumärken genom registrering, men också på att verksamheten är begränsad och att företaget inte bedömer det som meningsfullt att utnyttja registreringsmöjligheten.</P>
<P class="p127 ft3">Ett annat skäl att erbjuda ett sådant skydd är att inte alla kännetecken går att registrera som varumärken. Detta kan bero på att kännetecknet inte är möjligt att återge grafiskt, såsom för vissa ljud- och doftmärken. Det kan också vara på det sättet att kännetecknet i sig är beskrivande eller av annat skäl saknar särskiljningsförmåga och först efter att det har använts under en tid är möjligt att registrera. I vissa fall används kännetecknet i sådan omfattning att det blir inarbetat och alltså förvärvar särskiljningsförmåga genom användning innan en ansökan om registrering görs. Skyddet för det inarbetade kännetecknet fyller då en viktig funktion i avvaktan på registreringen.</P>
<P class="p101 ft5">Även i den nya varumärkeslagen bör det mot denna bakgrund finnas bestämmelser som ger skydd för inarbetade varumärken och andra varukännetecken. I det följande behandlas frågan om hur dessa bestäm- melser bör utformas.</P>
<P class="p461 ft3">104</P>
</DIV>
<DIV id="page_105">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p95 ft4">Vilka krav bör ställas för att ett varukännetecken ska anses vara inarbetat?</P>
<P class="p424 ft3">I dag krävs enligt 2 § tredje stycket VML för att ett kännetecken ska anses inarbetat att det här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig är känt som en beteckning för de varor som tillhandahålls under kännetecknet. Den nuvarande bestämmelsen trädde i kraft den 1 januari 1995 och frågan är om det i den nya varumärkeslagen finns anledning att göra någon ändring på denna punkt. Kommitténs förslag innebar att den nuvarande bestämmelsen skulle föras över till den nya varumärkeslagen, dock med det förtydligandet att det i lagtexten skulle anges att inarbetningen består ”så länge” kännetecknet uppfyller kraven för inarbetning. Ingen av remissinstanserna har framfört någon invändning mot kommitténs förslag i denna del.</P>
<P class="p245 ft5">Vid bedömningen av vilka krav som bör ställas för att ett varukänne- tecken ska få ett skydd genom inarbetning gör sig, som kommittén angav, i princip samma intressen gällande som vid bedömningen av vilka kännetecken som ska kunna få ett skydd genom registrering.</P>
<P class="p265 ft3">Ett grundläggande krav för att ett varumärke ska kunna registreras är att det har särskiljningsförmåga. Varumärket måste med andra ord kunna skilja varor och tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan. Även ett varumärke som inte har ursprunglig särskiljningsförmåga kan genom användning förvärva särskiljningsförmåga och därigenom bli möjligt att registrera.</P>
<P class="p462 ft3">Kravet på särskiljningsförmåga gäller enligt nuvarande ordning också för ett inarbetat varukännetecken. Ett inarbetat varukännetecken kan, på samma sätt som ett registrerat varumärke, ha ursprunglig särskiljnings- förmåga, men det kan också ha förvärvat särskiljningsförmåga genom användning. I denna del bör det inte göras några förändringar.</P>
<P class="p462 ft3">Med anledning av de synpunkter som framförts av <SPAN class="ft4">Lunds universitet </SPAN>bör det nämnas att det för närvarande inte finns något krav på att ett inarbetat varukännetecken ska kunna återges grafiskt. I stället gäller att ett inarbetat varukännetecken kan utgöras av alla typer av kännetecken. Inte heller på denna punkt bör det göras någon ändring i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p421 ft3">Kommittén föreslog att det nuvarande kravet på kännedom för inarbetning – dvs. kännedom inom en betydande del av omsättnings- kretsen – skulle gälla även enligt den nya varumärkeslagen. Ingen remissinstans har haft någon invändning mot detta. Det har inte heller framkommit något som tyder på att den nuvarande ordningen skulle ha medfört några problem. Regeringen gör därför samma bedömning som kommittén.</P>
<P class="p235 ft3">Kommittén föreslog därutöver ett tillägg som reglerar frågan om hur länge ett kännetecken ska anses vara inarbetat. Förslaget innebar att det i lagtexten särskilt skulle anges att ett kännetecken ska anses inarbetat om, <SPAN class="ft4">och så länge, </SPAN>det nyssnämnda kravet på kännedom är uppfyllt. Skälet till det föreslagna tillägget är enligt vad som angavs i betänkandet att rättsläget i Norge motiverar ett klargörande. Enligt regeringens mening framstår det emellertid som tveksamt att i den bestämmelse som rör ensamrättens uppkomst på grund av inarbetning ta in en bestämmelse som tar sikte på frågan om hur länge inarbetningen består. Det föreslagna</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">105</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_106">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">tillägget tillför knappast heller något i sak. Enligt svensk rätt upphör ensamrätten till ett inarbetat varukännetecken när kännetecknet inte längre uppfyller inarbetningskravet. I sammanhanget kan noteras att inte heller det finska förslaget till ny varumärkeslag innehåller något tillägg av det angivna slaget. Inte heller i övrigt överensstämmer de nordiska förslagen respektive den danska varumärkeslagen helt när det gäller inarbetning. Regeringen anser därför att något sådant tillägg inte bör tas in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p119 ft5">Sammantaget anser regeringen alltså att det nuvarande kravet för när ett varukännetecken ska anses inarbetat ska föras över oförändrat till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p74 ft4">Ensamrättens geografiska omfattning</P>
<P class="p181 ft3">En annan fråga som behöver övervägas är ensamrättens geografiska omfattning för inarbetade varukännetecken. Enligt nuvarande ordning gäller att om ett kännetecken är inarbetat i landet gäller ensamrätten i hela landet. Om inarbetningen inte omfattar hela landet gäller ensamrätten endast inom det område där kännetecknet är inarbetat (4 § första stycket VML).</P>
<P class="p140 ft3">Kommitténs utgångspunkt var att inarbetningen av ett varukännetecken ska ge ett skydd inom det område där inarbetningen består. Regeringen delar kommitténs uppfattning att detta bör vara utgångspunkten. Ett varukännetecken som är inarbetat i hela landet uppfyller, som nämnts tidigare, kraven på att det ska fungera som kännetecken i hela landet och på att konkurrenterna ska ha en rimlig möjlighet att få kännedom om märket. Ett varukännetecken som är inarbetat i hela landet bör därför på samma sätt som i dag kunna utgöra grund för i princip alla de rättsföljder som kan utverkas med stöd av ensamrätten till ett registrerat varumärke. Dit hör exempelvis möjligheten att utverka förbud mot användning av ett yngre kännetecken och att upphäva ett senare registrerat förväxlingsbart varumärke.</P>
<P class="p464 ft3">Många varukännetecken är dock inte inarbetade i hela landet, utan inarbetningen kan begränsa sig till en viss ort eller en viss del av landet. Flera näringsidkare kan använda samma eller liknande varukännetecken på olika håll utan att det behöver uppstå någon risk för förväxling. En sådan parallell användning kan i vissa fall äga rum utan att näringsidkarna ens känner till varandras kännetecken. Det kan t.ex. röra sig om frisörer eller restauranger som bara bedriver verksamhet på en viss ort.</P>
<P class="p465 ft3">Som kommittén angav skulle ett längre gående skydd i onödan försvåra för andra näringsidkare att marknadsföra sina varor eller tjänster, trots att det i själva verket inte föreligger någon verklig konflikt. Det finns i dessa fall inte behov av något skydd utanför det område där kännetecknet är inarbetat. Inte heller vore det befogat med ett vidare skydd geografiskt med tanke på konkurrenternas möjlighet till kännedom om kännetecknet. Skyddet för ett sådant lokalt inarbetat varukännetecken bör därför liksom nu vara begränsat till den del av landet där det är inarbetat. Regeringen instämmer därför i kommitténs bedömning att det inte bör göras några sakliga förändringar i denna del och att den</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">106</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_107">
<P class="p95 ft5">nuvarande bestämmelsen i 4 § första stycket VML bör föras över till den Prop. 2009/10:225 nya varumärkeslagen utan några förändringar i sak. Vad gäller en annan</P>
<P class="p208 ft5">geografisk aspekt av skyddet, nämligen frågan om ett lokalt inarbetat varukännetecken ska utgöra registreringshinder, behandlas den frågan i avsnitt 9.7.3.</P>
<P class="p395 ft22"><SPAN class="ft22">7.2</SPAN><SPAN class="ft74">Skydd oberoende av registrering eller inarbetning</SPAN></P>
<P class="p450 ft33"><SPAN class="ft33">7.2.1</SPAN><SPAN class="ft75">Svenska förhållanden</SPAN></P>
<P class="p466 ft4">Skyddet för firma, släktnamn och adress såsom varukännetecken</P>
<P class="p75 ft3">Firma, släktnamn och adress är enligt den gällande varumärkeslagen skyddade som s.k. naturliga varukännetecken. Regler om detta finns i 3 § VML. Bestämmelsen ändrades i samband med att varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt (se prop. 1992/93:48 s. 85 f.). Ändringen trädde i kraft den 1 januari 1993.</P>
<P class="p197 ft3">Enligt 3 § andra stycket är en näringsidkare skyddad mot att någon annan obehörigen använder näringsidkarens släktnamn, adress eller firma som varukännetecken. Det finns inte något krav på att släktnamnet, adressen eller firman ska ha registrerats eller använts som varukännetecken för att skyddet ska gälla (se SOU 1958:10 s. 229 och prop. 1960:167 s. 61). Denna bestämmelse innebär alltså ett självständigt skydd för en näringsidkare mot användning av detta slag. (Bestämmelsen i 3 § första stycket behandlas i avsnitt 8.2.)</P>
<P class="p398 ft3">En förutsättning för att ett släktnamn eller en firma ska ha ett självständigt skydd är att rätten till namnet eller firman består. Namnet eller firman måste också ha särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som näringsidkarens verksamhet avser. Frågan om ett namn har särskiljningsförmåga aktualiseras bl.a. när det gäller s.k. beskrivande namn som har dubbel betydelse (t.ex. Lax). Skyddet gäller endast för namnet eller firman i sin helhet och inte olika delar i kännetecknet. Indirekt finns dock ett skydd även för delarna i ett namn eller en firma eftersom en distinktiv del av ett kännetecken ofta är förväxlingsbar med kännetecknet i dess helhet. Vidare gäller skyddet endast inom det område där släktnamnet eller firman har skydd (se SOU 1958:10 s. 227 f. och prop. 1967:167 s. 61).</P>
<P class="p448 ft4">Skydd för andra kännetecken genom ibruktagande</P>
<P class="p75 ft5">Självständig ensamrätt till andra varukännetecken än naturliga varukän- netecken kan endast förvärvas genom registrering eller inarbetning. Det är alltså inte möjligt att få något självständigt skydd till andra varukännetecken bara genom att ta ett sådant kännetecken i bruk.</P>
<P class="p70 ft3">I förarbetena till den nuvarande varumärkeslagen övervägdes om det borde införas ett sådant skydd. I 1958 års betänkande konstaterades att det fanns ett visst behov av ett begränsat skydd för varukännetecken innan de registrerades eller inarbetades, men man stannade emellertid för att inte föreslå något självständigt skydd genom ibruktagande. I</P>
<P class="p15 ft39">huvudsak redovisades tre skäl som talade emot att införa ett sådant</P>
<P class="p460 ft3">107</P>
</DIV>
<DIV id="page_108">
<P class="p99 ft5">skydd. Dessa var för det första att ett märke som endast tagits i bruk inte Prop. 2009/10:225 hade samma stora värde för innehavaren som ett inarbetat märke, för det</P>
<P class="p121 ft5">andra att ett skydd redan genom ibruktagandet kunde försvaga inne- havarens intresse av att söka registrering och för det tredje att det skulle vara vanskligt att utforma en regel om skydd genom ibruktagande, eftersom det inte var möjligt att avgöra om märket var distinktivt när det togs i bruk (SOU 1958:10 s. 66 f. samt prop. 1960:167 s. 58).</P>
<P class="p347 ft33">7.2.2 Internationella förhållanden</P>
<P class="p97 ft4">Internationella åtaganden</P>
<P class="p100 ft5">Sverige har inte gjort några internationella åtaganden som innebär att varukännetecken som varken är registrerade eller inarbetade ska åtnjuta ett självständigt skydd.</P>
<P class="p105 ft5">I sammanhanget bör dock nämnas att enligt artikel 8 i Pariskon- ventionen ska firma (trade name) åtnjuta skydd, utan villkor av anmälan eller registrering, oavsett om firman utgör en del av ett varumärke eller inte. Vid firmalagens tillkomst ansågs denna konventionsbestämmelse kunna uppfyllas genom att firma kunde vinna skydd genom inarbetning (se prop. 1974:4 s. 172 f.).</P>
<P class="p124 ft4">Förhållandena i övriga nordiska länder</P>
<P class="p100 ft5">I <SPAN class="ft19">Finland </SPAN>finns på ungefär samma sätt som i Sverige ett självständigt skydd för naturliga varukännetecken.</P>
<P class="p106 ft3">I <SPAN class="ft4">Danmark </SPAN>finns inte längre någon särskild reglering av skyddet för naturliga varukännetecken. På samma sätt som andra varukännetecken kan dock släktnamn, firma och namnet på fast egendom få skydd genom att de tas i bruk. Liksom för andra varukännetecken är skyddet begränsat så att det inte kan utgöra grund för ett förbud för annan att använda sitt namn eller adress som kännetecken om det är i överensstämmelse med god affärssed. En liknande ordning finns i <SPAN class="ft4">Island </SPAN>när det gäller namn, firma och fastighetsnamn.</P>
<P class="p127 ft3">I <SPAN class="ft4">Norge </SPAN>finns ett självständigt skydd för namn och firma som varukännetecken. Skyddet för namn och firma inträder när namnet eller firman tas i bruk som varukännetecken. Rätten till naturliga varukänne- tecken innefattar ett skydd mot användning av yngre förväxlingsbara varukännetecken. Skyddet är begränsat till det geografiska område där namnet eller firman används och vad som framstår som ett naturligt expansionsområde för användningen av kännetecknet. Skyddet som varukännetecken består så länge den bakomliggande rätten består och så länge användningen pågår.</P>
<P class="p467 ft3">108</P>
</DIV>
<DIV id="page_109">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225109x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p468 ft37"><SPAN class="ft33">7.2.3</SPAN><SPAN class="ft83">Det varumärkesrättsliga skyddet för firma och namn utvidgas och preciseras</SPAN></P>
<P class="p469 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande reglerna i varumärkeslagen om skydd för firma och namn som varukännetecken (s.k. naturliga varukännetecken), förs i huvudsak oförändrade över till den nya varumärkeslagen. Adress ska dock inte längre ha ett sådant skydd. Vidare utvidgas skyddet för firma så att det omfattar även sekundära näringskännetecken<SPAN class="ft33">. </SPAN>Den som innehar ett näringskännetecken (en firma eller ett sekundärt näringskännetecken) ska ha ensamrätt till kännetecknet som s.k. naturligt varukännetecken. Om näringskännetecknet är skyddat endast inom en del av landet, ska ensamrätten gälla endast inom det området.</P>
<P class="p411 ft5">Den som använder sitt namn som varukännetecken ska ha ensamrätt till kännetecknet som naturligt varukännetecken. Om namnet används endast inom en del av landet, ska ensamrätten gälla endast inom det området.</P>
<P class="p470 ft5">En förutsättning för att ett kännetecken ska vara skyddat som naturligt varukännetecken är att det har särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p84 ft34">Det införs inte något självständigt skydd redan genom ibruktagande för andra kännetecken än naturliga varukännetecken.</P>
<P class="p471 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommitténs förslag överensstämmer i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 244 f.).</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört några synpunkter på kommitténs förslag. I samband med remitteringen av Ds 2008:28 har dock <SPAN class="ft19">Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd (SFIR) </SPAN>pekat på att det s.k. korsvisa skyddet mellan varumärken och firmor saknar motsvarighet i de flesta andra <NOBR>EU-länder</NOBR> och att en utvärdering av för- och nackdelarna med denna ordning borde göras. <SPAN class="ft19">Bolagsverket </SPAN>har understrukit att det korsvisa skyddet bör bibehållas även i fortsättningen.</P>
<P class="p271 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p120 ft3">Som framgått i föregående avsnitt finns det i den nuvarande varumärkeslagen ett skydd för släktnamn, firma och adress som s.k. naturliga varukännetecken. Däremot finns det inga möjligheter enligt svensk rätt att få skydd för andra slags kännetecken redan genom att ta dem i bruk. Frågan är om det finns skäl att göra ändring i den nuvarande ordningen. I det följande behandlar regeringen frågan om vilka känne- tecken som bör vara skyddade och därefter de närmare förutsättningarna för skydd samt frågan om skyddets geografiska omfattning.</P>
<P class="p147 ft4">Vilka kännetecken bör vara skyddade som naturliga varukännetecken?</P>
<P class="p82 ft5">Regeringen behandlar först frågan om skyddet för firma och sekundära näringskännetecken som naturligt varukännetecken. En firma har ett lagreglerat självständigt skydd som kommersiellt kännetecken. En firma kan innehas med ensamrätt för viss verksamhet på ungefär samma sätt som ett varukännetecken kan innehas med ensamrätt för vissa varor och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">109</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_110">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">tjänster, se <NOBR>2–5</NOBR> §§ firmalagen (1974:156), förkortad FL. Förutom det skydd som firman har enligt firmalagen är firman dessutom genom bestämmelsen i 3 § andra stycket i den nuvarande varumärkeslagen skyddad mot att någon annan använder ett varukännetecken som är förväxlingsbart med firman. Denne gör sig i en sådan situation skyldig till varumärkesintrång. På motsvarande sätt gör den som använder ett näringskännetecken som är förväxlingsbart med ett skyddat varumärke sig skyldig till firmaintrång. Detta brukar benämnas det korsvisa skyddet.</P>
<P class="p426 ft5"><SPAN class="ft19">SFIR </SPAN>har anfört att det korsvisa skyddet saknar motsvarighet i nästan alla andra <NOBR>EU-länder</NOBR> och ansett att det i vart fall borde göras en utvärdering av denna ordning.</P>
<P class="p234 ft3">Kommitténs uppdrag var att göra en samlad översyn av den varumärkesrättsliga lagstiftningen. En av de frågor som lyftes fram i direktiven var samordningen mellan varumärkesrätten och andra ensamrätter, främst firmarätten. Kommittén kom i denna fråga till slutsatsen att den nuvarande ordningen med det korsvisa skyddet borde behållas även i den nya varumärkeslagen och ansåg att firman i sin egenskap av varukännetecken har en central betydelse i samspelet mellan varumärkesrätten och firmarätten. Kommittén anförde att många företag använder sin firma inte bara som beteckning för den verksamhet som företaget bedriver utan också som ett kännetecken för de varor eller tjänster som företaget tillhandahåller. Ingen av de övriga remissinstanserna har invänt mot denna bedömning. <SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har understrukit vikten av att det korsvisa skyddet behålls. Regeringen ansluter sig mot denna bakgrund till kommitténs bedömning att det korsvisa skyddet bör behållas.</P>
<P class="p426 ft3">Som framgått i föregående avsnitt är det endast firman i dess helhet som är skyddad som naturligt varukännetecken enligt nuvarande lagstiftning. Skyddet omfattar alltså inte exempelvis endast del av firman eller något annat sekundärt kännetecken, dvs. ett annat kännetecken som näringsidkaren vid sidan av firman använder för sin verksamhet.</P>
<P class="p425 ft3">Det är i dag inte ovanligt att företag använder sig av t.ex. firmadomi- nanten eller något annat sekundärt kännetecken som identifikationsmedel inte bara för den verksamhet som företaget bedriver utan även för sina varor eller tjänster. Dessa båda användningsområden har under senare år i allt högre grad kommit att överlappa varandra. I många fall kan det vara svårt att dra en tydlig gräns mellan dessa båda användningsområden.</P>
<P class="p245 ft3">Kommitténs förslag innebar att skyddet för firma som naturligt varukännetecken utvidgades så att det också omfattar sekundära kännetecken. Ett sekundärt kännetecken som utgörs av en del av en firma kan visserligen många gånger vara förväxlingsbart med firman i dess helhet. Redan dagens regler om skydd för firman som naturligt varukännetecken innebär därför att det i praktiken finns ett skydd även för många sekundära kännetecken. En annan omständighet av betydelse är givetvis också att näringskännetecken och varukännetecken ofta överlappar varandra. En förutsättning för att ett sekundärt kännetecken ska vara skyddat enligt firmalagen är att kännetecknet är inarbetat. Kännetecknet måste vara känt som beteckning för innehavarens verksamhet inom en betydande del av den krets till vilken verksamheten riktar sig (2 § första och tredje styckena FL). Samma inarbetningskrav gäller alltså som enligt varumärkeslagen. Om ett kännetecken som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">110</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_111">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">uppfyller firmalagens krav och därmed är skyddat som sekundärt kännetecken också används för företagets varor eller tjänster kan det få ett skydd som inarbetat varukännetecken. För att så ska vara fallet krävs dock att kännetecknet används för och är känt som en beteckning för företagets varor eller tjänster och inte bara för verksamheten som sådan. Ett sekundärt kännetecken som inte uppfyller varumärkeslagens inarbetningskrav har inte något varumärkesrättsligt skydd enligt nuvarande regler. Även ett sådant sekundärt kännetecken kan representera ett betydande värde för innehavaren. Regeringen anser därför, i likhet med kommittén, att både firma och sekundära kännetecken bör ha ett självständigt skydd som naturliga varukänne- tecken.</P>
<P class="p472 ft5">Regeringen övergår nu till frågan om det finns något behov av ett skydd för namn och adress som naturliga varukännetecken.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft4">Namn </SPAN>som naturligt varukännetecken har ett bakomliggande skydd i lag. I namnlagen (1982:670) finns emellertid inte som för firma något skydd för namn som kommersiellt kännetecken. Däremot finns ett skydd mot att egenartade efternamn till nackdel för bäraren används i näringsverksamhet (20 § andra stycket namnlagen), se vidare avsnitt 9.8. <SPAN class="ft4">Adress </SPAN>har däremot överhuvudtaget inte något skydd av detta slag i annan lagstiftning.</P>
<P class="p421 ft3">Som kommittén framhöll har näringsidkare i större utsträckning än tidigare behov av att söka sig mot större marknader med det krav på känneteckensskydd som detta innebär. Det säger sig självt att det för den som verkar på en större marknad kan vara svårt att förlita sig på det skydd som ett namn eller en adress som naturligt varukännetecken ger. Alltfler näringsidkare väljer också att registrera sina kännetecken. Men fortfarande finns det många som använder och förlitar sig på sitt namn som enda varukännetecken, särskilt bland små företag. Ett exempel är hantverkare som verkar på lokala marknader och där använder sitt namn som kännetecken för sina varor eller tjänster. Ett annat exempel är konsthantverkare som ofta använder sitt namn som kännetecken för sina alster. Det förekommer också att adress används som naturligt varukännetecken, t.ex. används namnet på en gård ibland som kännetecken för varor som produceras och säljs på gården.</P>
<P class="p473 ft5">Kommittén ansåg att det fortfarande finns behov av ett självständigt skydd också för namn som naturligt varukännetecken, men att det där- emot saknas sådant behov när det gäller adress.</P>
<P class="p234 ft3">Regeringen delar kommitténs uppfattning att namn även i fortsätt- ningen bör ha ett skydd som naturligt varukännetecken. Frågan är vilken terminologi som bör användas i den nya varumärkeslagen. I den nuvarande varumärkeslagen används ordet släktnamn. Kommittén föreslog att begreppet ”eget namn” skulle användas i den nya varumärkeslagen. Begreppet ”eget namn” finns i bestämmelsen om begränsningar av ett varumärkes rättsverkan i artikel 6.1 a i varumärkes- direktivet och det kan avse såväl fysiska som juridiska personers namn (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 16 november 2004 i mål <NOBR>C-245/02</NOBR> <NOBR>Anheuser-Busch</NOBR> Inc. mot Bud jovický Budvar, národní podnik, REG 2004 <NOBR>I-10989,</NOBR> punkt <NOBR>77–80).</NOBR> Språkligt sett är det enligt regeringens mening dock lämpligare att använda uttrycket ”sitt namn” i lagtexten</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">111</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_112">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">snarare än ”eget namn”. Uttrycket har i detta sammanhang samma betydelse som ”eget namn”.</P>
<P class="p265 ft3">När det slutligen gäller skyddet för <SPAN class="ft4">adress </SPAN>fann kommittén som nämnts att det saknas behov av ett sådant skydd. Ingen av remissinstanserna har invänt mot detta. Det är sannolikt bara i undantagsfall som bestämmelsen om skydd för adress som naturligt varukännetecken aktualiseras. Den näringsidkare som använder sin adress som kännetecken i sin verksamhet och som har ett intresse av att skydda kännetecknet har dessutom, på samma sätt som andra näringsidkare, möjlighet att genom varumärkesregistring skydda kännetecknet. Ett kännetecken som utgörs av en adress kan också genom att det används få ett skydd som ett inarbetat varukännetecken. Regeringen ansluter sig mot denna bakgrund till kommitténs bedömning. Något skydd för adress som naturligt varukännetecken bör alltså inte föras in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p474 ft4">Närmare om förutsättningarna för skydd samt skyddets geografiska omfattning</P>
<P class="p429 ft3">Som framgått i avsnitt 7.2.1 är en förutsättning enligt nuvarande lagstiftning för att en firma eller ett släktnamn ska vara skyddat som naturligt varukännetecken att den bakomliggande rätten till firman eller namnet består. Om exempelvis en firmaregistrering upphävs upphör också skyddet som naturligt varukännetecken. Detta bör självfallet gälla även fortsättningsvis. För de sekundära näringskännetecknen krävs på motsvarande sätt alltså att inarbetningskraven i firmalagen är uppfyllda.</P>
<P class="p257 ft3">I dag krävs för att firma eller släktnamn ska ha ett skydd som naturligt varukännetecken att firman eller släktnamnet har särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som verksamheten avser. Kravet på särskiljningsförmåga anges inte uttryckligen i lagtexten, men framgår av förarbetena (SOU 1958:10 s. 231 f.). Det finns enligt regeringens mening inte anledning att göra någon skillnad mellan naturliga varukännetecken och andra varukännetecken beträffande kravet på särskiljningsförmåga. Frågan om ett naturligt varukännetecken har särskiljningsförmåga bör prövas på samma sätt som för andra varukännetecken. När det gäller näringskännetecken följer det redan av firmalagen att ett sådant kännetecken måste ha särskiljningsförmåga. Det behöver därför inte anges särskilt i varumärkeslagen. När det däremot gäller namn bör det dock i lagtexten klargöras att namnet måste ha särskiljningsförmåga för att vara skyddat som naturligt varukännetecken.</P>
<P class="p473 ft3">Enligt nuvarande ordning finns det inte något krav på att en näringsidkare ska ha använt sin firma, släktnamn eller adress som varukännetecken för att kännetecknet ska vara skyddat som naturligt varukännetecken. Skyddet uppkommer alltså automatiskt. Även om exempelvis en firma över huvud taget inte har använts som varukännetecken, har firmainnehavaren alltså ändå ett skydd mot att någon annan använder ett varukännetecken som är förväxlingsbart med firman; i ett sådant fall kan skyddet sägas gälla för firman som potentiellt varukännetecken.</P>
<P class="p475 ft5">Regeringen delar kommitténs uppfattning att det inte heller i den nya varumärkeslagen bör ställas krav på användning som varukännetecken</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">112</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_113">
<P class="p95 ft5">för att en firma eller ett sekundärt näringskännetecken ska vara skyddat Prop. 2009/10:225 som naturligt varukännetecken.</P>
<P class="p476 ft3">När det gäller en näringsidkares egna namn förhåller det sig annorlunda. Här kan det många gånger vara så att namnet inte alls används kommersiellt. Något behov av att skydda namnet som naturligt varukännetecken finns inte i dessa fall. Den nuvarande ordningen innebär att det kan uppstå konflikter mellan exempelvis en näringsidkares namn och ett annat kännetecken trots att näringsidkaren inte använder namnet som kännetecken i sin verksamhet. Regeringen anser därför, i likhet med kommittén, att skyddet bör begränsas till de namn som faktiskt används som varukännetecken.</P>
<P class="p197 ft3">När det gäller ensamrättens geografiska omfattning anser regeringen att det är lämpligt att dessa bestämmelser utformas på motsvarande sätt som för inarbetade varukännetecken. Dessa bestämmelser har beskrivits ovan i avsnitt 7.1.3. En firma bör därför på samma sätt som i dag vara skyddad som naturligt varukännetecken inom det område där firman är skyddad. Detsamma bör gälla för sekundära kännetecken. Detta innebär att en firma för t.ex. ett aktiebolag är skyddad som naturligt varukännetecken i hela landet, medan en firma för ett handelsbolag som är registrerad i ett visst län är skyddad som naturligt varukännetecken i det länet.</P>
<P class="p477 ft3">Rätten till ett namn enligt den namnrättsliga lagstiftningen gäller i hela landet. När det gäller skyddet för namn som naturligt varukännetecken delar dock regeringen kommitténs uppfattning att det är lämpligt att skyddet begränsas till den del av landet där namnet används som varukännetecken.</P>
<P class="p197 ft34">Frågan om i vilka fall ett lokalt skyddat naturligt varukännetecken kan utgöra hinder mot registrering behandlas i avsnitt 9.7.3.</P>
<P class="p107 ft4">Särskilt om skydd för andra kännetecken genom ibruktagande</P>
<P class="p75 ft5">Som nämnts i avsnitt 7.2.2 innebär regleringen i Danmark och Island att ett skydd för andra kännetecken än naturliga kännetecken uppkommer redan genom att kännetecknet tas i bruk, förutsatt att det har särskiljningsförmåga. Kommittén ansåg att någon sådan ordning inte bör införas i den nya varumärkeslagen. Ingen av remissinstanserna har framfört någon invändning mot den bedömningen. Regeringen ser ingen anledning att göra någon annan bedömning.</P>
<P class="p478 ft1">8 Ensamrättens omfattning m.m.</P>
<P class="p479 ft22"><SPAN class="ft22">8.1</SPAN><SPAN class="ft74">Rättigheter knutna till ett varukännetecken</SPAN></P>
<P class="p302 ft33">8.1.1 Svenska förhållanden</P>
<P class="p480 ft5">Den grundläggande bestämmelsen om vad ensamrätten till ett varukännetecken innebär finns i 4 § varumärkeslagen (1960:644),</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förkortad VML. I första stycket föreskrivs att ingen annan än</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">innehavaren av ett varukännetecken i näringsverksamhet får använda ett</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td160"><P class="p16 ft3">113</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_114">
<P class="p99 ft5">därmed förväxlingsbart kännetecken för sina varor, vare sig på varan Prop. 2009/10:225 eller dess förpackning, i reklam eller affärshandling eller på annat sätt,</P>
<P class="p121 ft3">inbegripet muntlig användning. Det nu redovisade gäller oavsett om varan tillhandahålls eller är avsedd att tillhandahållas här i landet eller utomlands eller om den förs in hit. När det gäller inarbetade varukänne- tecken som inte är inarbetade i hela landet gäller rätten endast inom det område där kännetecknet är inarbetat.</P>
<P class="p106 ft3">I andra stycket finns en särskild bestämmelse som rör reservdelar m.m. Som otillåten användning enligt första stycket anses, att någon vid tillhandahållande av reservdelar, tillbehör eller liknande, som lämpar sig för annans vara, åberopar dennes varukännetecken på sådant sätt, att det kan ge sken av att reservdelen eller tillbehöret (eller liknande) kommer från innehavaren av kännetecknet eller att denne har medgett kännetecknets användning.</P>
<P class="p388 ft3">Frågan om när kännetecken ska anses vara förväxlingsbara regleras i 6 § VML. Enligt huvudregeln i första stycket, den s.k. produktregeln, ska kännetecken anses förväxlingsbara enligt varumärkeslagen endast om de avser varor av samma eller liknande slag. I andra stycket finns en bestämmelse som innebär att ett kännetecken under vissa förutsättningar kan ha ett mer långtgående skydd. Enligt denna bestämmelse kan förväx- lingsbarhet även åberopas till förmån för ett kännetecken som är väl ansett här i landet, om användningen av ett annat liknande kännetecken skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda kännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende. Det behöver inte vara fråga om varor av samma eller liknande slag, utan skyddet gäller i dessa fall även utanför varuslagsgränserna.</P>
<P class="p218 ft3">Bestämmelsen i 6 § VML fick sin nuvarande utformning i samband med att varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt. Den nuvarande lydelsen trädde i kraft den 1 januari 1993. Både utformningen av huvudregeln om förväxlingsbarhet och reglerna om det utökade skyddet var föremål för överväganden i det lagstiftningsärende som föregick lagändringarna (se Ds 1992:13 s. 104 f. och prop. 1992/93:48 s. 80 f.).</P>
<P class="p101 ft5">Bestämmelserna i 6 § VML har framför allt kommit att tillämpas i administrativ praxis, men har i några fall tillämpats även i allmän domstol.</P>
<P class="p481 ft33">8.1.2 Internationella förhållanden</P>
<P class="p466 ft4">Pariskonventionen</P>
<P class="p125 ft3">I Pariskonventionen finns bestämmelser om vilket minimiskydd som konventionsstaterna ska tillerkänna varukännetecken. Av artikel 6 fram- går att länderna ska tillhandahålla ett skydd genom registrering. Varje enskilt land har dock enligt denna artikel frihet att självt bestämma hur skyddet ska utformas. Av artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>följer att ett varumärke som är ”notoriskt känt” ska ha ett skydd mot registrering av eller användning av identiska eller liknande märken som avser samma eller liknande varor. Artikeln gäller inte för tjänster (jfr dock nedan angående <NOBR>TRIPs-avtalet).</NOBR> Medlemsländerna ska vägra eller häva en registrering och förbjuda</P>
<P class="p15 ft3">användning av ett märke som utgör kopia, efterbildning eller översätt-</P>
<P class="p482 ft3">114</P>
</DIV>
<DIV id="page_115">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">ning, som är ägnat att framkalla förväxling med ett notoriskt känt</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">varumärke.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4"><NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR></P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3">Även <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> innehåller bestämmelser som rör ensamrättens</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">omfattning. Enligt artikel 16.1 ska ett registrerat varumärke utgöra grund</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">för ett förbud mot användning av ett yngre identiskt eller liknande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kännetecken för varor eller tjänster som är identiska med eller liknar dem</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som det registrerade märket avser, om det finns en risk för förväxling.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Om det yngre kännetecknet är identiskt med det registrerade varumärket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och avser varor eller tjänster av identiskt slag, ska en risk för förväxling</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">presumeras.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3"><NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> innehåller också hänvisningar till bestämmelser i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen. Av artikel 16.2 följer att artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i Pariskonven-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tionen ska tillämpas även på varukännetecken för tjänster. I artikel 16.3</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">anges att artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i Pariskonventionen, som skyddar notoriskt kända</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärken, under vissa förutsättningar ska tillämpas till skydd för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registrerade varumärken i förhållande till yngre märken som avser varor</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">och tjänster av annat slag. Innehavaren ska i dessa fall ha ett skydd mot</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att ett yngre märke registreras eller används för varor eller tjänster av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">annat slag, om användning av det yngre märket skulle kunna tyda på ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">samband mellan dessa varor eller tjänster och innehavaren av det kända</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärket och det är sannolikt att användningen av det yngre märket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">skulle vara till förfång för innehavaren av det kända varumärket.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td64"><P class="p3 ft4">WIPO:s och Parisunionens rekommendation om skydd för välkända</P></TD>
<TD class="tr36 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">varumärken</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">WIPO:s generalförsamling och Parisunionens församling antog år 1999</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">en rekommendation angående bestämmelser om skydd för välkända</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärken (Joint Recommendation Concerning Provisions on the</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Protection of <NOBR>Well-Known</NOBR> Marks).</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Rekommendationen, som inte är rättsligt bindande, innehåller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelser som syftar till att komplettera det skydd som Pariskonven-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tionen och <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> ger. Den innehåller flera bestämmelser som rör</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ensamrättens omfattning. I artiklarna <NOBR>3–5</NOBR> finns bestämmelser som rör</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">omfattningen av skyddet för ett välkänt varumärke. Artikel 3 innehåller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">en allmän bestämmelse om skyddets omfattning. I artikel 4 anges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">närmare i vilka fall ett varumärke ska anses vara i konflikt med ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">välkänt varumärke. Frågan om konflikten mellan ett näringskännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och ett välkänt varukännetecken behandlas i artikel 5.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p36 ft3">Rekommendationen gäller för både varor och tjänster.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Varumärkesdirektivet</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3">Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">299, 8.11.2008, s. 25) (varumärkesdirektivet) innehåller både obliga-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft3">toriska och fakultativa regler om det varumärkesrättsliga skyddet.</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p16 ft3">115</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_116">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">Direktivet gäller endast för registrerade varumärken. Det är tillämpligt på både varor och tjänster.</P>
<P class="p234 ft3">I ingressen till varumärkesdirektivet ges en bakgrund till utformningen av direktivets bestämmelser om det varumärkesrättsliga skyddet. I det tionde stycket i ingressen anges att det är nödvändigt att säkerställa att registrerade varumärken har samma rättsliga skydd i alla medlems- staterna, men att detta förhållande inte får hindra medlemsstaterna från att efter eget bedömande ge ett omfattande skydd åt sådana varumärken som är kända. I det elfte stycket anges bl.a. att grundförutsättningen för skyddet är att det finns en risk för förväxling och att denna måste bedömas mot bakgrund av flera faktorer, särskilt i hur hög grad märket är känt på marknaden, den association som det använda eller registrerade märket framkallar, graden av likhet mellan märket och tecknet samt mellan de ifrågavarande varorna eller tjänsterna.</P>
<P class="p245 ft5">I artikel 5 anges de rättigheter som är knutna till ett varumärke. Denna artikel innehåller såväl obligatoriska bestämmelser om det grund- läggande skyddet som fakultativa bestämmelser om utökat skydd.</P>
<P class="p234 ft3">I artikel 5.1 a och b i direktivet finns bestämmelser om att den som innehar ensamrätten till ett registrerat varumärke har rätt att förhindra tredje man, som inte har innehavarens tillstånd, att i näringsverksamhet använda ett tecken som är identiskt med varumärket för varor eller tjänster som är identiska med dem för vilka varumärket är registrerat (a) eller ett tecken som på grund av sin identitet eller likhet med varumärket och identiteten eller likheten hos de varor och tjänster som täcks av varu- märket och tecknet kan leda till förväxling hos allmänheten, inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket (b).</P>
<P class="p257 ft3">Medlemsstaterna <SPAN class="ft4">får </SPAN>enligt artikel 5.2 också införa regler som ger innehavaren av ett registrerat varumärke som är känt i den medlemsstaten en rätt att utverka förbud för annan att i näringsverksamhet för varor och tjänster av annat slag använda ett tecken, som är identiskt med eller liknar det kända varumärket, om användningen av det yngre tecknet utan skälig anledning skulle dra otillbörlig fördel av eller vara till förfång för det kända varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé.</P>
<P class="p421 ft3">I artikel 5.3 anges att bl.a. följande åtgärder kan förbjudas enligt punkterna 1 och 2: att anbringa tecknet på varor eller deras förpackning (punkt a), att utbjuda varor till försäljning, att föra ut dem på marknaden eller lagra dem för dessa ändamål eller utbjuda eller tillhandahålla tjänster under tecknet (punkt b), att importera eller exportera varor under tecknet (punkt c), samt att använda tecknet på affärshandlingar och i reklam (punkt d).</P>
<P class="p235 ft3">Medlemsstaterna får enligt artikel 5.5 i varumärkesdirektivet ha bestämmelser som innebär ett skydd mot användning av tecken för annat ändamål än att särskilja varor eller tjänster, om användningen av tecknet utan skälig anledning skulle dra otillbörlig fördel av eller vara till förfång för det kända varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé.</P>
<P class="p421 ft5">Varumärkesdirektivets bestämmelser om ensamrättens omfattning är inte endast minimiregler. De anger i stället en yttre ram för den ensamrätt som medlemsstaterna får tillerkänna registrerade varumärken. Medlems- staterna får med andra ord inte tillhandahålla ett ännu vidare skydd för registrerade varumärken. Andra internationella åtaganden som medlems-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">116</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_117">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225117x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft34">staterna har gjort när det gäller ensamrätten för registrerade varumärken Prop. 2009/10:225 förutsätts därför rymmas inom direktivbestämmelserna.</P>
<P class="p107 ft4">Förordningen om gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p75 ft5">I artikel 9 rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varu- märkesförordningen regleras de rättigheter som är knutna till ett gemenskapsvarumärke. I artikel 9.1 och 9.2 finns regler som i sak motsvarar de som finns i artikel <NOBR>5.1–3</NOBR> i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p107 ft4">Förhållandena i de andra nordiska länderna</P>
<P class="p75 ft3">I <SPAN class="ft4">Danmark </SPAN>är ensamrätten till ett varumärke reglerad i nära överens- stämmelse med artikel 5 i varumärkesdirektivet. Innehavaren av ett varumärke har således rätt att hindra att någon annan utan hans samtycke i näringsverksamhet använder ett tecken som är identiskt med varumärket om tecknet avser varor eller tjänster av samma slag, ett tecken som är identiskt med eller liknar varumärket om tecknet avser varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet att det kan antas att det finns en ”forbindelse” med varumärket. Innehavaren kan också hindra användning av sådana tecken som används för varor och tjänster av annan art om varumärket är ”velkendt her i landet” och användningen skulle medföra ett otillbörligt utnyttjande av varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé eller skada varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé (4 § i den danska varumärkeslagen).</P>
<P class="p451 ft5">I <SPAN class="ft19">Island </SPAN>är skyddet reglerat på ungefär samma sätt som i Danmark. I <SPAN class="ft19">Finland </SPAN>och <SPAN class="ft19">Norge </SPAN>är skyddet utformat på ungefär samma sätt som i Sverige. I dessa länders lagar används dock inte rekvisitet väl ansett, utan rekvisiten ”väl kända” respektive ”velkjent”.</P>
<P class="p483 ft37"><SPAN class="ft33">8.1.3</SPAN><SPAN class="ft83">Reglerna om ensamrättens innebörd anpassas ytterligare till varumärkesdirektivet</SPAN></P>
<P class="p484 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Varumärkeslagens reglering om ensamrättens innebörd utformas i nära anslutning till bestämmelserna i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p485 ft3">Det grundläggande skyddet för ett varukännetecken utformas så att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverk- samhet får använda dels ett tecken som är identiskt med varukännetecknet för varor eller tjänster av samma slag, dels ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet.</P>
<P class="p486 ft3">Det utökade skyddet utformas så att när ett varukännetecken här i</P>
<P class="p487 ft84">landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen innebär</P>
<P class="p460 ft3">117</P>
</DIV>
<DIV id="page_118">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225118x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p488 ft3">ensamrätten dessutom att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet får använda ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet, om användningen avser varor eller tjänster och drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning är till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p489 ft5">Vidare tas det i varumärkeslagen in en exemplifiering av vad som utgör användning av ett varukännetecken, utformad i huvudsak som i direktivet.</P>
<P class="p490 ft34">Det införs inte något skydd för varukännetecken mot användning av tecken för andra ändamål än att särskilja varor eller tjänster.</P>
<P class="p491 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 263 f.). Förslaget har dock en annan redaktionell utformning.</P>
<P class="p265 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Det övervägande antalet remissinstanser har antingen tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. Flera av dessa, bland andra <SPAN class="ft4">Svea hovrätt, Stockholms tingsrätt, Kommerskollegium </SPAN>och</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har framhållit att varumärkeslagen bör anpassas till regleringen i varumärkesdirektivet. Advokatsamfundet har mot bakgrund av <NOBR>EU-rättslig</NOBR> praxis föreslagit att transitering ska läggas till i den exemplifierande uppräkningen av vad som utgör användning i näringsverksamhet. <SPAN class="ft4">Patent- och registreringsverket (PRV) </SPAN>har i fråga om det utökade skyddet ansett att det nuvarande begreppet väl ansett bör utmönstras ur lagen, men ifrågasatt kommitténs förslag att kriterierna för när ett varukännetecken har ett utökat skydd respektive anses vara inarbetat utformas på i princip samma sätt. Liknande synpunkter har framförts av <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>som har pekat på att det finns en risk att förslaget innebär en sänkning av kraven för när ett varukännetecken ska få ett utökat skydd, trots att någon sådan förändring inte är avsedd. Domstolen har dock, med hänvisning till att <NOBR>EU-domstolens</NOBR> rättspraxis måste beaktas vid tillämpning av bestämmelsen, inte motsatt sig den föreslagna ändringen. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har inte haft någon invändning mot förslaget men har tillagt att bestämmelsen om det utökade skyddet bör utformas så generellt som möjligt för att ge största möjliga utrymme att i praxis bedöma om ett känt varumärke ska ha ett utökat skydd. <SPAN class="ft4">Svenska Industriens Patentingenjörers Förening </SPAN>(numera <SPAN class="ft4">Svenska Industrins IP Förening</SPAN>) <SPAN class="ft4">(SIPF) </SPAN>har ansett att det av bestämmelsen om det utökade skyddet bör framgå att detta skydd gäller både inom och utanför varuslagsgränserna. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv m.fl </SPAN>har anfört att Högsta domstolens bedömning i rättsfallet NJA 1995 s. 635 av kravet på märkeslikhet inte överensstämmer med vad som gäller enligt <NOBR>EU-rätten.</NOBR> Advokatsamfundet har därvid anslutit sig till kommitténs uppfattning att det i vart fall inte bör krävas högre grad av likhet mellan kännetecknen än som följer av den allmänna regeln om förväxlingsbarhet inom varuslagsgränserna. <SPAN class="ft4">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har anfört att ensamrätten till ett varukännetecken endast bör omfatta användning av kännetecknet som individualiseringsmedel i den aktuella verksamheten och inte andra slags omnämnanden av kännetecken i reklam. Ett antal remissinstanser har framfört synpunkter av lagteknisk karaktär.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">118</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_119">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr3 td64"><P class="p3 ft33">Skälen för regeringens förslag</P></TD>
<TD class="tr3 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p170 ft4">Inledande synpunkter</P>
<P class="p173 ft3">En grundläggande funktion för ett varukännetecken är att särskilja olika varor och tjänster. Varukännetecknet fungerar på så sätt som ett individualiseringsmedel som innehavaren kan använda för att skilja sina varor eller tjänster från de som andra näringsidkare erbjuder. Även från konsumentsynpunkt fyller ett varukännetecken en funktion genom att konsumenterna kan undvika att förväxla olika varor och tjänster.</P>
<P class="p203 ft3">Som kommittén har angett har alla innehavare av varukännetecken ett behov av skydd mot att deras kännetecken blir utnyttjade eller skadade. För de allra flesta varukännetecken kan detta behov tillgodoses genom ett skydd mot användning av förväxlingsbara kännetecken, dvs. identiska eller liknande märken som används för identiska eller liknande varor eller tjänster. Under senare år har utvecklingen emellertid gått mot att allt fler varukännetecken kommit att utgöra en självständig tillgång som får representera företagets upparbetade värde i form av t.ex. image och goodwill. I dessa fall är det framför allt innehavarens intresse av att få ett skydd för de investeringar som gjorts i varukännetecknet som står i förgrunden. Det kan därför vara motiverat att dessa varukännetecken ges ett mer långtgående skydd. Man kan därför tala om två olika typer av skydd, ett grundläggande skydd och ett utökat skydd.</P>
<P class="p203 ft5">Regeringen behandlar nedan hur den varumärkesrättsliga ensamrätten bör vara utformad i den nya varumärkeslagen. Som framgått i föregående avsnitt är varumärkesdirektivet av central betydelse när det gäller frågan om vad ensamrätten till ett registrerat varumärke ska innefatta.</P>
<P class="p11 ft3">Varumärkesdirektivet gäller endast för registrerade varumärken. Det finns alltså i och för sig inte något hinder enligt direktivet mot att utforma bestämmelserna om ensamrättens omfattning annorlunda för andra slags varukännetecken. Enligt nuvarande svensk ordning är ensamrättens omfattning emellertid i princip densamma för registrerade varumärken och andra skyddade varukännetecken. I likhet med kommittén anser regeringen att ensamrätten till varukännetecken även i fortsättningen bör ha i princip samma materiella innehåll för registrerade varumärken, inarbetade varukännetecken och de namn och näringskänne- tecken som åtnjuter skydd som varukännetecken. Bestämmelserna bör alltså i detta avseende vara utformade på ett enhetligt sätt.</P>
<P class="p492 ft5">En skillnad som dock i dag finns mellan å ena sidan registrerade varumärken och övriga varukännetecken å den andra rör uppgiftsskyldig- heten när ett varumärke återges i exempelvis ett lexikon. Denna fråga tas upp särskilt nedan i avsnitt 8.7.</P>
<P class="p177 ft4">Det grundläggande skyddet</P>
<P class="p173 ft5">Som redovisats i avsnitt 8.1.1 innebär det grundläggande skyddet enligt nuvarande ordning i princip att ingen annan än innehavaren av ett varukännetecken i näringsverksamhet får använda ett därmed förväxlingsbart kännetecken för varor av samma eller liknande slag (4 § och 6 § första stycket VML).</P>
<P class="p178 ft3">119</P>
</DIV>
<DIV id="page_120">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Sverige är bundet av varumärkesdirektivets obligatoriska bestämmelser enligt vilka ensamrätten till registrerade varumärken ska utgöra grund för förbud mot användning av identiska tecken för samma slag av varor eller tjänster (artikel 5.1 a). Vidare ska registrerade varumärken utgöra grund för förbud mot användning av identiska eller liknande tecken som avser varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk att allmänheten förväxlar tecknet och märket, inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket (artikel 5.1 b). Varumärkes- direktivets bestämmelser om det grundläggande skyddet för registrerade varumärken täcker de åtaganden som Sverige har gjort enligt Pariskon- ventionen och <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> när det gäller skyddets omfattning.</P>
<P class="p235 ft3">När varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt gjordes inga förändringar i sak av bestämmelserna i varumärkeslagen om det grundläggande skyddet för varukännetecken. När det gällde huvudregeln om förväxlingsbarhet konstaterade regeringen att artikel 4.1 a (bestämmelsen om registreringshinder som motsvarar artikel 5.1 a) i varumärkesdirektivet, i de fall där det inte var fråga om identiska varumärken eller identiska varor, innehöll ett särskilt krav på att det ska finnas en risk för att allmänheten ska förväxla varumärkena. Någon motsvarande skrivning fanns däremot inte i 6 § första stycket VML. Regeringen ansåg att den svenska bestämmelsen ändå måste anses uppfylla direktivets krav i denna del eftersom frågan om förväxling, även om detta inte uttryckligen framgick av lagtexten, skulle bedömas mot bakgrund av att en köpare vanligen inte hade möjlighet att samtidigt jämföra de motstående märkena och att det häri låg en bedömning av om allmänheten skulle förväxla märkena. Skyddet enligt huvudregeln i 6 § första stycket VML lämnades därför oförändrat i sak (se prop. 1992/93:48 s. 78).</P>
<P class="p493 ft3">Även om den nuvarande ordningen innebär att direktivet uppfylls, finns det anledning att överväga en utformning av lagtexten som närmare knyter an till de nämnda bestämmelserna i varumärkesdirektivet. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot kommitténs bedömning att lagtexten bör utformas så att den i högre grad än vad som är fallet i dag knyter an till varumärkesdirektivets bestämmelser. Flera av dem har betonat att så bör ske. Regeringen har samma utgångspunkt. Med en sådan utformning av lagen blir kopplingen till varumärkes- direktivet tydligare. Detta medför i sin tur att en direktivkonform tillämpning av lagen underlättas.</P>
<P class="p245 ft3">Kommitténs förslag till lagtext ansluter i stort sett till utformningen av direktivet. Enligt förslaget skulle ensamrätten till ett varukännetecken innebära att ingen annan än innehavaren i näringsverksamhet får använda dels ett tecken som är identiskt med varukännetecknet för varor av samma slag, dels ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet.</P>
<P class="p235 ft5">De flesta remissinstanserna har inte haft någon erinran mot den föreslagna utformningen av lagtexten. Några remissinstanser har dock ansett att den del av bestämmelsen som rör risken för att ett yngre tecken associeras med ett äldre varukännetecken bör utformas på ett annat sätt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">120</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_121">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">I den nuvarande varumärkeslagen finns, som framgått, inte några särskilda bestämmelser som endast tar sikte på de fall där det föreligger identitet mellan såväl de aktuella kännetecknen som de aktuella varorna eller tjänsterna. Kommitténs förslag innebär att det i den nya varu- märkeslagen tas in sådana bestämmelser utformade huvudsakligen i enlighet med artikel 5.1 a i direktivet. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot detta. Regeringen instämmer i uppfattningen att den nya varumärkeslagen bör utformas så att det blir tydligt att det inte finns något uttryckligt krav på att det ska finnas någon förväxlingsrisk i de fall där det föreligger identitet mellan såväl de aktuella kännetecknen som de aktuella varorna eller tjänsterna. Regeringen anser därför att lagbestämmelserna i denna del bör utformas på det sätt som gjordes i betänkandet.</P>
<P class="p473 ft3">Också när det gäller bestämmelsen om risk för förväxling i artikel 5.1 b anser regeringen att utgångspunkten bör vara att varumärkeslagens regler ska utformas i nära anslutning till direktivbestämmelsen. En särskild fråga är emellertid hur man bör hantera den del av bestämmelsen som avser risken för association mellan det ifrågasatta tecknet och innehavarens varumärke.</P>
<P class="p494 ft3">Att det finns en risk för association är ingen fristående grund enligt direktivet för att ett äldre varumärke ska utgöra registreringshinder eller kunna åberopas för att hindra någon annans användning av ett visst tecken. Det krävs att det finns en risk för förväxling, och begreppet risk för association syftar till att precisera vad som ingår i begreppet risk för förväxling (se t.ex. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 22 juni 2000 i mål nr C- 425/98, Marca Mode CV mot Adidas AG m.fl., REG 2008 <NOBR>I-02439,</NOBR> punkt 34).</P>
<P class="p256 ft3">Eftersom bedömningen huruvida det finns en risk för association ingår som ett led i förväxlingsbedömningen skulle det i och för sig kunna hävdas att denna del av direktivbestämmelsen inte skulle behöva tas in i lagtexten. Som kommittén har angett framstår det emellertid som lämpligt att detta ändå framgår av lagtexten. Med en sådan lösning blir det tydligare att förväxlingsbedömningen ska innefatta frågan om risken för att ett tecken associerar till ett äldre varukännetecken.</P>
<P class="p235 ft3">Frågan är dock hur lagtexten bör utformas. Ett alternativ är givetvis att utforma lagtexten helt i enlighet med artikel 5.1 b i direktivet. Vissa av de synpunkter som framförts av några remissinstanser får närmast uppfattas som att dessa remissinstanser skulle vilja se en sådan lösning. Lokutionen ”inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket” (och motsvarande lokution i bestämmelsen om registreringshinder, artikel 4.1 b), har emellertid i sig en tämligen oprecis utformning som kan tolkas på olika sätt. Innebörden har dock i viss utsträckning preciserats av <NOBR>EU-domstolen.</NOBR> Domstolen har nämligen uttalat att enbart en association mellan två varumärken som allmänheten skulle kunna göra genom att det finns en överensstämmelse mellan deras begreppsinnehåll inte i sig är tillräcklig för att anse att det föreligger en risk för förväxling i den mening som avses (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 11 november 1997 i mål <NOBR>C-251/95,</NOBR> SABEL BV mot Puma AG, Rudolf Dassler Sport, REG 1997 <NOBR>I-06191,</NOBR> punkt 26). I ett antal andra domar har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> uttalat att förväxlingsrisk kan finnas om det finns risk för att allmänheten kan tro att varorna eller tjänsterna i fråga kommer från</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">121</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_122">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">samma företag, eller i förekommande fall från företag med ekonomiska band (se t.ex. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> dom den 6 oktober 2005 i mål nr <NOBR>C-120/04,</NOBR> Medion AG mot Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, REG 2005 <NOBR>I-08551,</NOBR> punkt 26).</P>
<P class="p84 ft3">Den utformning av lagtexten som föreslogs i betänkandet i denna del – dvs. att det finns en risk för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan användaren och innehavaren – ger på ett tydligare sätt än ordalydelsen i direktivet uttryck för vad som enligt <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis ska ingå i bedömningen av om det finns en risk för förväxling. Regeringen anser att detta kan vara av värde vid den framtida tillämpningen av bestämmelsen. Möjligen skulle det kunna vara önskvärt med ännu tydligare skrivningar. Regeringen anser dock att de förtydliganden som kan göras när det gäller direktivbestämmelser främst är sådana som framgår av <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis. Kommitténs förslag är just ett sådant förtydligande. Att gå längre än så innebär en risk för att det tas in något i lagtexten som kan komma att visa sig inte stämma överens med senare <NOBR>EU-rättslig</NOBR> praxis. Kommitténs förslag utgör således ett lämpligt förtydligande av den relativt oprecisa direktivtexten. Lagtexten bör alltså i denna del utformas i enlighet med betänkandet.</P>
<P class="p119 ft3">Sammanfattningsvis anser regeringen att det grundläggande skyddet bör utformas så att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet får använda dels ett tecken som är identiskt med varukännetecknet för varor eller tjänster av samma slag, dels ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet.</P>
<P class="p147 ft4">Det utökade skyddet</P>
<P class="p495 ft3">Enligt nuvarande ordning har vissa varukännetecken ett skydd som sträcker sig utanför varuslagsgränserna, dvs. ett utökat skydd. Av 6 § andra stycket i den nuvarande varumärkeslagen följer nämligen att förväxlingsbarhet även kan åberopas till förmån för ett kännetecken som är väl ansett här i landet, om användningen av ett annat liknande kännetecken skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda kännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende. I bestämmelsen finns alltså inte något krav på varuslagslikhet.</P>
<P class="p420 ft3">Kommitténs förslag innebar att det även i den nya varumärkeslagen skulle finnas bestämmelser om ett utökat skydd för vissa varukänne- tecken. Ingen av remissinstanserna har ifrågasatt detta. Regeringen har samma utgångspunkt. Det bör alltså även i fortsättningen finnas bestämmelser om ett utökat skydd som svarar mot de fakultativa reglerna om skydd för kända märken i artikel 5.2 i varumärkesdirektivet. Av de övriga internationella åtaganden som Sverige har gjort är det endast artikel 16.3 i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> och artiklarna 4 och 5 i WIPO- rekommendationen som rör det utökade skyddet. Det skydd som följer av varumärkesdirektivet täcker emellertid det skydd som dessa</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">122</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_123">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">bestämmelser avser att ge. Även det utökade skyddet för varukänne- tecken bör därför utformas med utgångspunkt i varumärkesdirektivets bestämmelser. På ett par punkter uppkommer dock frågan om ordalydelsen i lagtexten helt bör stämma överens med direktivet.</P>
<P class="p234 ft3">Den första frågan är hur bestämmelsen om det utökade skyddet bör utformas när det gäller kravet på kännedom. När varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt gjordes ändringar i varumärkeslagen som innebar att skyddet för kända varukännetecken utvidgades. I det sammanhanget behandlades frågan om hur lagregeln om det utökade skyddet borde vara utformad. I den departementspromemoria som låg till grund för propositionen hade det föreslagits att det skulle krävas att kännetecknet var ”väl känt” ” (Ds 1992:13 s. 104 f.). Flera remiss- instanser ansåg emellertid att detta uttryck var olämpligt, särskilt som det krav som då fanns för att ett kännetecken skulle anses vara inarbetat var att kännetecknet skulle vara ”allmänt känt”. Några remissinstanser hade därför föreslagit att uttrycket ”väl ansett” skulle användas i stället. Regeringen konstaterade i denna del att en förutsättning för att ett varukännetecken skulle få ett utökat skydd enligt artikel 5.2 i den svenska språkversionen av varumärkesdirektivet var att kännetecknet skulle vara ”känt i landet i fråga” eller, som det uttrycktes i den engelska språkversionen, att varumärket ”has a reputation”. Detta var ett lägre ställt krav än det som då fanns i varumärkeslagen. Ett kännetecken kunde nämligen tidigare ha ett utökat skydd om det var ”synnerligen starkt inarbetat och känt inom vida kretsar av allmänheten” (den s.k. Kodakregeln). Varumärkeslagen ändrades därför på denna punkt. Regeringen godtog det förslag till utformning som vissa remissinstanser hade lagt fram, dvs. att varukännetecknet skulle vara ”väl ansett” för att det skulle kunna åtnjuta ett utökat skydd. Bl.a. eftersom den danska varumärkeslagen inte innehöll något uttryckligt undantag från ensamrätten i fall där någon hade skälig anledning att använda ett äldre märke, ansågs detta rekvisit kunna undvaras även i den svenska lagen. Bestämmelsen om det utökade skyddet togs in som ett nytt andra stycke i 6 § VML (se prop. 1992/93:48 s. 80 f.).</P>
<P class="p496 ft3">Frågan är om det i den nya varumärkeslagen bör göras någon ändring i denna del. Som redan nämnts är en förutsättning för att ett registrerat varumärke ska kunna komma i fråga för ett utvidgat skydd enligt den svenska språkversionen av varumärkesdirektivet att märket är ”känt<SPAN class="ft4">”</SPAN>. Detta uttryck ger inte i sig någon närmare vägledning om vilka krav som ställs i fråga om kännedomen om märket. I vissa andra språkversioner används i stället uttryck som renommé eller liknande. Dit hör exempelvis den engelska versionen (”has a reputation”) liksom den franska och den danska där uttrycken ”jouit d’une renommée” respektive ”er renommeret” används. I den tyska versionen används uttrycket ”bekannt ist”.</P>
<P class="p422 ft3"><NOBR>EU-domstolen</NOBR> har i ett mål om tolkningen av artikel 5.2 i direktivet uttalat att de skilda uttryck som används i de olika språkversionerna av direktivet inte utgör någon egentlig motsägelse och att det inte är möjligt att bestrida att det krävs att varumärket är känt i viss omfattning (EU- domstolens dom den 14 september 1999 i mål <NOBR>C-375/97,</NOBR> General Motors Corporation mot Yplon SA, REG 1999 <NOBR>I-05421).</NOBR> Som kommittén har anfört får därför uttrycket väl ansett som används i den nuvarande</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">123</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_124">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">varumärkeslagen i och för sig anses svara mot direktivets innehåll. I domen slog <NOBR>EU-domstolen</NOBR> vidare fast att artikel 5.2 i direktivet ska tolkas så, att för att ett registrerat varumärke ska åtnjuta skydd även med avseende på varor eller tjänster av annan art krävs att det är känt för en betydande andel av den allmänhet som berörs av de varor eller tjänster som täcks av varumärket.</P>
<P class="p257 ft3">Kommitténs förslag innebar att begreppet ”väl ansett” skulle ersättas med kravet att varukännetecknet ”ska vara känt inom en betydande del av omsättningskretsen”. Förslaget byggde på <NOBR>EU-domstolens</NOBR> uttalanden i den nyss nämnda domen om innebörden av artikel 5.2 i direktivet (punkterna 21, 22, 24 och 26). Som framgår i avsnitt 7.1.3 föreslås att det nuvarande rekvisitet för när ett varukännetecken ska anses inarbetat ska bibehållas i den nya varumärkeslagen. Inarbetningkravet föreslås alltså även fortsättningsvis vara att kännetecknet här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) är känt som beteckning för de varor eller tjänster som tillhandahålls under kännetecknet. Kommitténs förslag när det gäller det utökade skyddet innebar alltså att motsvarande kännedomskrav skulle användas i bestämmelsen om det utökade skyddet. Vad gäller förutsättningarna för inarbetning lämnade kommittén samma förslag som regeringen och föreslog alltså samma krav på kännedom i båda bestämmelserna.</P>
<P class="p473 ft3">Ingen av remissinstanserna har motsatt sig kommitténs förslag att det nuvarande begreppet väl ansett bör utmönstras ur lagen. <SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har anfört att förslaget innebär en avsevärd förenkling och att bättre förståelse uppkommer genom att den grundläggande förutsätt- ningen för det utökade skyddet knyts till att ett varukännetecken anses inarbetat och att besvärliga tillämpningsproblem avseende det nuvarande anseendeskyddet härigenom undviks. Även andra remissinstanser, <SPAN class="ft4">Svea hovrätt, Kommerskollegium </SPAN>och <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund</SPAN>, har uttryckligen tillstyrkt förslaget. Ett par remissinstanser har däremot ställt sig tveksamma till den föreslagna lydelsen. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har ansett att det i och för sig är motiverat att uttrycket väl ansett utmönstras, men samtidigt pekat på att i förslaget används i princip samma formulering i bestämmelsen om inarbetning som i den om det utökade skyddet. Verket har anfört att detta antyder att ett kännetecken som är inarbetat för vissa varor också ska anses vara så känt att det har ett utökat skydd, något som kan leda till tillämpningssvårigheter. Verket har därför ansett att någon annan formulering bör övervägas. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har, i yttrandet över kommitténs förslag, framfört liknande synpunkter. Domstolen har ansett att det finns en risk för att förslaget leder till en nivåsänkning i fråga om kravet på kännedom om märket för att det ska få utökat skydd, trots att någon sådan förändring inte är avsedd, vilket i och för sig talar för att det nuvarande begreppet väl ansett bör bibehållas. Domstolen har dock inte, med hänsyn till att <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis måste beaktas vid tillämpningen, motsatt sig den föreslagna lydelsen. I yttrandet över Ds 2008:28, där motsvarande rekvisit fanns med i bestämmelsen om registreringshinder, har Patentbesvärsrätten däremot tillstyrkt förslaget. Domstolen har därvid framhållit att ett kännetecken, med utgångspunkt i <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis, under alla förhållanden ska anses ha ett utökat skydd om det är känt inom en betydande del av omsättningskretsen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">124</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_125">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">En förutsättning för att samma rekvisit för kravet på kännedom ska kunna användas i bestämmelserna om inarbetning respektive det utökade skyddet är att de sinsemellan överensstämmer innehållsmässigt. Samma krav i fråga om kännedom måste alltså i så fall gälla för att ett kännetecken ska anses inarbetat och för att det ska uppfylla kännedomskravet för att kunna komma i fråga för ett utökat skydd.</P>
<P class="p421 ft3">I samband med att reglerna om inarbetning ändrades år 1994 behandlade regeringen frågan om förhållandet mellan inarbetning och det utökade skyddet. Regeringen anförde att när det gäller inarbetnings- skyddet läggs närmast en kvantitativ bedömning till grund, medan bedömningen av om ett märke är väl ansett kan sägas vara fråga om en kvalitativ bedömning. Regeringen ansåg vidare att det inte var lämpligt att ge inarbetningsskyddet och det utökade skyddet en principiellt likartad utformning, bl.a. därför att inarbetning är en rättsgrund för skydd medan reglerna om det utökade skyddet anger skyddsomfånget för vissa varumärken (prop. 1994/95:59 s. 44 f.).</P>
<P class="p235 ft3">Frågan är vilken betydelse dessa uttalanden nu bör tillmätas. Redan i dag gäller att frågan huruvida ett varukännetecken ska kunna åtnjuta ett utökat skydd måste bedömas med ledning av direktivets bestämmelser och den praxis som utvecklats av <NOBR>EU-domstolen</NOBR> i anslutning till dessa bestämmelser. Detta innebär, som Patentbesvärsrätten har anfört, att en förutsättning för att ett varukännetecken ska anses vara väl ansett – i enlighet med vad <NOBR>EU-domstolen</NOBR> slagit fast i den tidigare nämnda General <NOBR>Motors-domen</NOBR> – är att det är känt inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig. Det står härigenom klart att bedömningen av vilken grad av kännedom som krävs för att ett kännetecken ska kunna komma i åtnjutande av ett utökat skydd är av kvantitativ art. Den åtskillnad som tidigare gjordes mellan inarbetningsskyddet och det utökade skyddet i detta hänseende kan därför inte längre anses vara aktuell. I sak innebär därför inte kommitténs förslag någon förändring av rättsläget. Mot den bakgrunden gör regeringen bedömningen att kommitténs förslag till hur kravet på kännedom ska vara utformat är välgrundat och bör genomföras.</P>
<P class="p497 ft3">Några remissinstanser har väckt frågan vilken grad av märkeslikhet som bör krävas för att bestämmelsen om det utökade skyddet ska vara tillämplig. Högsta domstolen uttalade i rättsfallet NJA 1995 s. 635 att det krävs att kännetecknen är identiska eller i hög grad överensstämmande.</P>
<P class="p498 ft4">Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenskt Näringsliv m.fl <SPAN class="ft3">har ansett att detta krav inte överensstämmer med vad som gäller enligt </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">EU-rätten.</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> Advokatsamfundet har därvid anslutit sig till kommitténs uppfattning att det i vart fall inte bör ställas högre grad av likhet mellan kännetecknen än som följer av den allmänna regeln om förväxlingsbarhet inom varuslagsgränserna.</SPAN></P>
<P class="p425 ft3">Frågan om vilken grad av märkeslikhet som ska krävas, dvs. när två kännetecken ska anses vara identiska eller liknande, omfattas av bestämmelserna i direktivet. Om en medlemsstat väljer att ha bestämmelser om utökat skydd enligt artikel 5.2 i direktivet, måste bestämmelserna utformas enligt direktivet (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 23 oktober 2003 i mål <NOBR>C-408/01,</NOBR> <NOBR>Adidas-Salomon</NOBR> AG m.fl. mot Fitnessworld Trading Ltd, REG 2003 <NOBR>I-12537,</NOBR> punkt 20). Det förhållandet att reglerna är fakultativa medför alltså inte att medlemsstaterna kan avvika från direktivet när det gäller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">125</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_126">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">bestämmelsernas innehåll. Frågan om hur uttrycken identiska eller liknande ska tolkas är därmed en fråga för rättstillämpningen som ytterst avgörs av <NOBR>EU-domstolen.</NOBR> I sammanhanget kan nämnas att <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har prövat dessa frågor i bl.a. dess domar den 10 april 2008 i mål C- 102/07, adidas AG m.fl. mot Marca Mode CV m.fl, REG 2008 <NOBR>I-02439,</NOBR> och den 23 oktober 2003 i mål <NOBR>C-408/01,</NOBR> <NOBR>Adidas-Salomon</NOBR> AG m.fl. mot Fitnessworld Trading Ltd. I dessa domar har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> klargjort att det ska vara fråga om ett visst mått av likhet mellan varumärket och tecknet som medför att omsättningskretsen förknippar dem. Det behöver inte föreligga sådan grad av likhet att det finns en risk för att omsättningskretsen förväxlar dem, utan det är tillräckligt att graden av likhet får till följd att omsättningskretsen får uppfattningen att det finns ett samband mellan kännetecknet och varumärket. Reglerna i den nuvarande varumärkeslagen ska som framgått tolkas med utgångspunkt i <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis. Genom de domar som <NOBR>EU-domstolen</NOBR> meddelat efter det att HD avgjorde det ovan nämnda målet är det numera klarlagt att bestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen ska tolkas på annat sätt än vad HD utgick från. Kommittén föreslog i denna del att lagtexten skulle få en ordalydelse som motsvarade direktivets, dvs. att man för det utökade skyddet skulle ange detsamma som för skyddet i övrigt, nämligen att det skulle vara fråga om ”ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet”. Det blir med en sådan lösning helt tydligt att svensk rätt har samma innehåll som <NOBR>EU-rätten</NOBR> på denna punkt. Regeringen delar kommitténs uppfattning om hur lagtexten i denna del bör utformas. Förslaget bör därför genomföras.</P>
<P class="p499 ft5">En annan fråga är om det utökade skyddet också gäller inom ramen för varuslagslikhet. Enligt sin ordalydelse är artikel 5.2 i direktivet nämligen inte direkt tillämplig inom ramen för varuslagslikhet.</P>
<P class="p265 ft3">Kommitténs förslag innebar att bestämmelserna i denna del skulle utformas i enlighet med direktivet. Förslaget grundades på en analys av den rättspraxis som förelåg år 2001 när kommittén presenterade sitt betänkande. Kommittén konstaterade att det inte var möjligt att dra någon säker slutsats om hur <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis i frågan skulle komma att utveckla sig. <SPAN class="ft4">SIPF </SPAN>har invänt mot kommitténs förslag och ansett att bestämmelserna i den nya varumärkeslagen bör utformas så att det framgår att det utökade skyddet ska gälla både inom och utanför varuslagsgränserna, dvs. för varor av samma, liknande eller annat slag.</P>
<P class="p257 ft3">Sedan betänkandet lades fram har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> prövat frågan om det utökade skyddet gäller även inom varuslagsgränserna. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har därvid uttalat att artikel 5.2 (och dess motsvarighet bland registrerings- hindren, artikel 4.4 a) ska tolkas på så sätt att medlemsstaterna har rätt att föreskriva ett särskilt skydd till förmån för ett känt registrerat varumärke, när det yngre tecknet (eller varumärket), som är identiskt med eller liknar det registrerade varumärket, är avsett att användas för varor eller tjänster som är identiska med eller liknar de varor eller tjänster som täcks av detta varumärke <NOBR>(EU-domstolens</NOBR> dom den 9 januari 2003 i mål C- 292/00, Davidoff & Cie SA m.fl. mot Gofkid Ltd, REG 2003 <NOBR>I-00389).</NOBR> I ett senare avgörande om innebörden av artikel 5.2 i direktivet har domstolen uttalat att en medlemsstat som har valt att utnyttja möjligheten att ge ett utökat skydd för kända varumärken är skyldig att föreskriva att skyddet ska gälla också inom varuslagsgränserna (se den ovannämnda</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">126</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_127">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">domen från <NOBR>EU-domstolen</NOBR> den 23 oktober 2003 i mål <NOBR>C-408/01,</NOBR> Adidas- Salomon AG m.fl. mot Fitnessworld Trading Ltd ).</P>
<P class="p84 ft3">Genom dessa avgöranden från <NOBR>EU-domstolen</NOBR> står det numera klart att direktivets bestämmelser om det utökade skyddet gäller också inom varuslagsgränserna och att tillämpningsområdet alltså inte är begränsat till varor och tjänster av annat slag.</P>
<P class="p84 ft3">I Ds 2008:28 utformades därför lagtexten i den motsvarande bestämmelsen om registreringshinder på så sätt att den var tillämplig oavsett om varukännetecknen i fråga avsåg samma, liknande eller andra slags varor eller tjänster. Lagtekniskt gjordes detta på så sätt att det led i kommitténs lagförslag som angav att bestämmelsen var tillämplig på varukännetecken för ”varor av annat slag” togs bort. Ingen av remiss- instanserna har invänt mot bedömningen att det utökade skyddet gäller även inom varuslagsgränserna eller haft någon synpunkt på utformningen av lagtexten i detta hänseende. Lagtexten bör därför utformas på det angivna sättet i den nu aktuella bestämmelsen om ensamrättens omfattning.</P>
<P class="p119 ft5">Det bör dock, i enlighet med vad som anges i artikel 5.2, föreskrivas att ensamrätten bara omfattar användning för varor eller tjänster. Det blir på så sätt klart att annan slags användning inte omfattas av ensamrätten.</P>
<P class="p84 ft3">Slutligen innebar kommitténs förslag att rekvisitet ”utan skälig anledning” i artikel 5.2 skulle tas in i lagtexten. Ingen av remiss- instanserna har invänt mot detta. Som angetts tidigare togs detta begrepp inte in i lagen när varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt. I och med att lagtexten nu föreslås få en lydelse som i stor utsträckning anknyter till utformningen av direktivet framstår det dock som lämpligt att även denna del av direktivbestämmelsen tas in i lagtexten. I förhållande till ordalydelsen i direktivet bör lagtexten utformas så att det framgår att rekvisitiet ”utan skälig anledning” bara är relevant vid bedömningen av om användningen av tecknet är till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende. Den närmare innebörden av rekvisitet får avgöras i rättstillämpningen.</P>
<P class="p500 ft3">Sammanfattningsvis anser regeringen alltså att bestämmelsen om ensamrättens innehåll när det gäller det utökade skyddet bör utformas så att ensamrätten till ett varukännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen innebär att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet får använda ett yngre tecken för varor eller tjänster som är identiskt med eller liknar det äldre varukännetecknet, om användningen därigenom skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för det äldre varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p147 ft4">Exempel på vad som utgör användning av varukännetecken</P>
<P class="p82 ft5">Som nämnts i avsnitt 8.1.1 finns i 4 § första stycket VML en bestämmelse som reglerar vilken typ av användning av andra tecken som ensamrätten till ett varukännetecken hindrar. Bestämmelsen innebär att ingen annan än innehavaren i näringsverksamhet får använda ett förväxlingsbart kännetecken för sina varor, vare sig på själva varan eller varuförpackningen eller i reklam eller affärshandlingar eller på annat sätt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">127</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_128">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">Detta gäller oavsett om varan tillhandahålls eller är avsedd att tillhandahållas här i landet eller utomlands eller om den förs in hit. Det anges uttryckligen att även muntlig användning omfattas av bestämmelsen.</P>
<P class="p234 ft3">I artikel 5.3 i varumärkesdirektivet finns en exemplifiering av vad som kan utgöra otillåten användning som sakligt sett stämmer överens med varumärkeslagens bestämmelser. I artikeln anges dock inte att även muntlig användning omfattas. Kommittén föreslog att bestämmelserna i den nya varumärkeslagen skulle utformas på i huvudsak samma sätt som i direktivet, men att det även fortsättningsvis uttryckligen skulle anges att också muntlig användning omfattas. <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv m.fl. </SPAN>har föreslagit att det i lagtexten dessutom bör förtydligas att varje form av användning, även elektronisk användning, omfattas av bestämmelsen. Vidare har <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>ansett att även ordet ”transitera” bör läggas till i exemplifieringen i lagtexten.</P>
<P class="p421 ft3">Av samma skäl som angetts tidigare anser regeringen att den nya varumärkeslagen även i detta avseende bör utformas så att den knyter an närmare till bestämmelsen i varumärkesdirektivet. När det gäller transitering har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> uttalat bl.a. att artiklarna 5.1 och 5.3 c i varumärkesdirektivet inte ger en varumärkesinnehavare rätt att motsätta sig att varor, som är försedda med hans varumärke förs in i Europeiska unionen med stöd av ett tullförfarande för extern transitering eller ett tullförfarande för lagring i tullager, när varorna inte dessförinnan släppts ut på marknaden i unionen av varumärkesinnehavaren eller med dennes samtycke. Däremot kan en varumärkesinnehavare med stöd av artikel 5.3 b under vissa förutsättningar motsätta sig att varor bjuds ut eller säljs under den period som varorna hänförs till ett förfarande för extern transitering eller till ett förfarande för lagring i tullager när detta ovillkorligen innebär att varorna släpps ut på marknaden i unionen (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 18 oktober 2005 i mål <NOBR>C-405/03,</NOBR> Class International BV mot <NOBR>Colgate-Palmolive</NOBR> Company m.fl., REG 2005 I- 8735). Av rättsfallet framgår alltså att <NOBR>EU-domstolen</NOBR> tolkat begreppen import respektive utbjuda till försäljning och säljas och uttalat sig om hur dessa begrepp ska tolkas i förhållande till gods i transit. Det är alltså inte fråga om något nytt otillåtet användningssätt bestående i transitering. Dessutom framgår av domen att transitering endast i mycket begränsad omfattning ingår i de användningssätt som direktivet anger som förbjudna. I ett senare avgörande har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> uttalat att artikel 5.1 och 5.3 ska tolkas så att en varumärkesinnehavare kan förhindra transitering genom en medlemsstat där varumärket är skyddat för varor som är försedda med varumärket och som är hänförda till ett förfarande för extern transitering vilkas bestämmelseland är en annan medlemsstat där varumärket inte är skyddat endast när tredje man handhar varorna medan de är hänförda till förfarandet för extern transitering på ett sätt som nödvändigtvis medför att de släpps ut på marknaden i nämnda transiteringsmedlemsstat (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 9 november 2006 i mål nr <NOBR>C-281/05,</NOBR> Montex Holdings Ltd mot Diesel SpA, REG 2006 I- 10881, punkt 27). Det är mot denna bakgrund inte lämpligt att särskilt ta upp transitering i exemplifieringen i lagtexten.</P>
<P class="p501 ft5">Som framgått innebar kommitténs förslag att det i den nya varumärkeslagen skulle anges att även muntlig användning omfattas av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">128</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_129">
<P class="p95 ft5">användningsbegreppet. En uttrycklig föreskrift om detta finns i den Prop. 2009/10:225 gällande varumärkeslagen, men däremot inte i direktivet. Vidare har</P>
<P class="p208 ft5">några remissinstanser förslagit att det i den nya varumärkeslagen uttryckligen ska föreskrivas att elektronisk användning omfattas.</P>
<P class="p476 ft3">Som redovisats tidigare innehåller direktivbestämmelsen exempel på vad som kan utgöra användning i näringsverksamhet. Denna uppräkning är alltså inte uttömmande. Andra former av användning ryms även utan att de anges i direktivtexten eller i motsvarande lagtext. Detta gäller för såväl muntlig användning som elektronisk användning. Enligt regeringens uppfattning är det mot denna bakgrund inte lämpligt att bygga ut regleringen i den nya varumärkeslagen med ytterligare exempel. Regeringen anser därför att bestämmelsen i den nya varumärkeslagen bör utformas i enlighet med direktivet. Det kan nämnas att en aspekt av elektroniskt användning, nämligen användning av kännetecken på Internet, behandlas närmare i avsnitt 17.1</P>
<P class="p398 ft3"><SPAN class="ft4">Svenska Reklamförbundet </SPAN>har ansett att ensamrätten till ett varukännetecken inte bör hindra att kännetecknet används i jämförande reklam. Förbundet har anfört att man i dessa situationer bör nöja sig med skyddet mot renommésnyltning i den då gällande marknadsföringslagen (numera ersatt av en ny marknadsföringslag, 2008:486). Regeringen konstaterar att <NOBR>EU-domstolen</NOBR> numera har avgjort frågan om varumärkesskyddets gränser vid jämförande reklam. I domstolens dom den 12 juni 2008 i mål <NOBR>C-533/06,</NOBR> O2 Holdings Limited m.fl. mot Hutchison 3G UK Limited, REG <SPAN class="ft85">2008 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft85">I-4231,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft85"> uttalade domstolen att innehavaren av ett registrerat varumärke inte har rätt att förhindra tredje man att i jämförande reklam använda ett kännetecken som liknar detta varumärke för varor eller tjänster som är identiska med eller av liknande slag som de varor eller tjänster för vilka nämnda varumärke är registrerat, när denna användning inte medför någon risk för förväxling hos allmänheten (punkt 69). Det blir alltså i dessa fall enbart fråga om en bedömning enligt marknadsföringslagen.</SPAN></P>
<P class="p502 ft86">Skydd för andra ändamål än att särskilja varor och tjänster</P>
<P class="p77 ft85">Kommittén väckte frågan om det finns anledning att införa ett skydd för varukännetecken enligt artikel 5.5 i varumärkesdirektivet mot obehörig användning av tecken för andra ändamål än att särskilja varor eller tjänster. Kommittén bedömde att det inte fanns skäl att införa ett sådant skydd. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot den bedömningen eller framfört några andra synpunkter i frågan. Regeringen ser inte anledning att göra någon annan bedömning. Några bestämmelser om skydd för varukännetecken för andra ändamål än att särskilja varor eller tjänster bör alltså inte tas in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p503 ft3">129</P>
</DIV>
<DIV id="page_130">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225130x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr30 td53"><P class="p504 ft22">8.2</P></TD>
<TD class="tr30 td142"><P class="p367 ft22">Begränsningar av ensamrätten</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p505 ft33"><SPAN class="ft33">8.2.1</SPAN><SPAN class="ft76">Gällande regler om begränsningar i ensamrätten</SPAN></P>
<P class="p155 ft3">I 3 § första stycket VML föreskrivs att var och en i näringsverksamhet får, under förutsättning att det är i överensstämmelse med god affärssed, som kännetecken för sina varor, använda dels sitt släktnamn, sin adress eller sin firma, dels uppgifter om varornas art, kvalitet, kvantitet, avsedda ändamål, värde och geografiska ursprung, tidpunkten för deras framställande eller andra egenskaper hos varorna. Bestämmelsen utgör alltså en begränsning av ensamrättens omfattning. Det sistnämnda ledet av bestämmelsen, dvs. regeln om varornas art m.m., infördes i samband med de lagändringar som gjordes till följd av Sveriges tillträde till EES- avtalet (prop. 1992/93:48 s. 86 f.).</P>
<P class="p506 ft3">Vidare finns i 15 § första stycket VML en bestämmelse som anger att den ensamrätt som erhålls genom registrering av ett varumärke inte innefattar en sådan del av märket som inte kan registreras ensam för sig. Denna regel kan sägas ge uttryck för en allmän varumärkesrättslig grundsats om att ensamrätten inte omfattar en sådan del av ett varumärke som inte kan registreras, exempelvis ett beskrivande ord (se SOU 1958:10 s. 291).</P>
<P class="p157 ft5">Av viss relevans i sammanhanget kan också 4 § andra stycket VML sägas vara. Av den bestämmelsen framgår motsatsvis att viss användning av annans varumärke är tillåten vid försäljning av reservdelar, tillbehör eller liknande (se a. prop. a. s.).</P>
<P class="p507 ft33"><SPAN class="ft33">8.2.2</SPAN><SPAN class="ft76">Begränsningarna i ensamrätten förtydligas</SPAN></P>
<P class="p508 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken ska inte ge något självständigt skydd för en sådan del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p509 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken ska inte hindra att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p510 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">sin firma, sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p511 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p511 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">varukännetecknet, om det är nödvändigt för att ange varans eller tjänstens avsedda ändamål, särskilt när det rör sig om tillbehör eller reservdelar.</SPAN></P>
<P class="p509 ft5">Ensamrätten till ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska inte hindra att andra i näringsverksamhet använder tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung, om det sker i enlighet med god affärssed. Ensamrätten till ett sådant märke hindrar inte att den som har rätt att använda ett geografiskt namn gör detta.</P>
<P class="p512 ft34"><SPAN class="ft37">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i stort med regeringens (SOU 2001:26 s. 429 f.). Kommittén lämnar emellertid inte något förslag om</P>
<P class="p513 ft3">130</P>
</DIV>
<DIV id="page_131">
<P class="p95 ft5">att ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke inte ska hindra någon som Prop. 2009/10:225 har rätt att använda ett geografiskt namn att göra det.</P>
<P class="p70 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Svenska Patentombudsföreningen <SPAN class="ft3">har framställt önskemål om att bestämmelsen om inskränkningar i ensamrätten till sådana </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">kollektiv-,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> garanti- eller kontrollmärken som består av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung förtydligas genom att bestämmelsen utformas mer i linje med hela artikel 15.2 i varumärkesdirektivet. I övrigt har remissinstanserna inte framfört några synpunkter på förslaget.</SPAN></P>
<P class="p347 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p77 ft3">Av artikel 6.1 i varumärkesdirektivet följer att ensamrätten till ett registrerat varumärke är begränsad på så sätt att den inte kan läggas till grund för ett förbud för någon annan att – förutsatt att denne handlar i enlighet med god affärssed – i näringsverksamhet använda</P>
<P class="p78 ft3">a) sitt eget namn eller adress,</P>
<P class="p70 ft5">b) uppgifter om varornas eller tjänsternas art, kvalitet, kvantitet, avsedda ändamål, värde, geografiska ursprung, tidpunkten för fram- ställandet eller andra egenskaper,</P>
<P class="p70 ft5">c) varumärket om det är nödvändigt för att ange en varas eller tjänsts avsedda ändamål, särskilt som tillbehör eller reservdel.</P>
<P class="p70 ft3">Som redovisats i föregående avsnitt innehåller 3 § första stycket VML bestämmelser som sakligt sett motsvarar de två första punkterna i direktivbestämmelsen. När det gäller det som föreskrivs i den sista punkten framgår detta motsatsvis av 4 § andra stycket VML. Dessa bestämmelser gäller såväl för registrerade varumärken som för andra varukännetecken.</P>
<P class="p70 ft3">Kommitténs förslag innebar att bestämmelserna i den nya varumärkes- lagen i denna del skulle utformas så att de i högre grad än i dag överensstämmer med direktivets ordalydelse. I sak innebar detta framför allt den skillnaden att bestämmelsen motsvarande artikel 6.1 c avseende tillbehör och reservdelar skulle framgå tydligare i lagen. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har ifrågasatt om exemplifieringen ”särskilt när det rör sig om tillbehör eller reservdelar” är nödvändig i lagtexten. Bestämmelsen har emellertid störst betydelse i praktiken i just sådana fall. Typexemplet är att någon som säljer tillbehör eller reservdelar (eller erbjuder service) behöver använda någon annans varukännetecken för att kunna beskriva att tillbehöret eller reservdelen passar till en viss vara. Det bör därför lämpligen komma till uttryck i lagtexten att bestämmelsen är tillämplig när det rör sig om tillbehör eller reservdelar.</P>
<P class="p451 ft3">Kommittén föreslog vidare att det i den nya varumärkeslagen skulle införas en regel som angav att ensamrätten till ett varukännetecken inte ger något självständigt skydd för en sådan del av varukännetecknet som i enlighet med de allmänna registreringsvillkoren i lagen inte kan registreras ensam för sig.</P>
<P class="p96 ft5">En sådan begränsningsregel finns redan i dag i 15 § andra stycket VML när det gäller ensamrätten till registrerade varumärken. Av den bestämmelsen följer att den ensamrätt som registreringen ger inte</P>
<P class="p15 ft87">innefattar en sådan beståndsdel av varumärket som inte kan registreras</P>
<P class="p460 ft3">131</P>
</DIV>
<DIV id="page_132">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">ensam för sig. Av förarbetena framgår att bestämmelsen tar sikte på de fall där det rör sig om sådana beståndsdelar som sedda separat saknar särskiljningsförmåga. Vidare utformades bestämmelsen så att den endast avsåg ensamrätt på grund av registrering. Skälet till sistnämnda begränsning var att det var tänkbart att en del som inte kunde registreras kunde få ett särskilt skydd på grund av inarbetning (SOU 1958:10 s. 290</P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">f.</SPAN><SPAN class="ft35">och prop. 1960:167 s. 115 f.)</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">Som kommittén angav ger bestämmelsen i den nuvarande</P>
<P class="p515 ft3">varumärkeslagen uttryck för en allmän princip inom varumärkesrätten. Det kan därför i och för sig ifrågasättas om det finns något behov av att ha en lagregel om detta. En sådan regel finns dock i dag och inte minst av tydlighetsskäl kan det därför vara värdefullt att principen även i fortsättningen kommer till uttryck i lagtexten.</P>
<P class="p140 ft3">Kommitténs förslag innebar, som framgått, att motsvarande skulle gälla också för andra varukännetecken än registrerade varumärken. I dag finns det inte någon regel om detta i varumärkeslagen. Den föreslagna bestämmelsen skulle kunna aktualiseras exempelvis när det gäller ett inarbetat varukännetecken som består av flera delar och där kännetecknet i dess helhet är skyddat på grund av inarbetning, men de olika delarna var för sig, eller någon av dem, saknar särskiljningsförmåga. Det skulle då framgå av lagtexten att ensamrätten i ett sådant fall inte omfattar de olika delarna, eller i förekommande fall en av dem, av kännetecknet. Även en beståndsdel som ingår i ett inarbetat varukännetecken och saknar ursprunglig särskiljningsförmåga kan dock få ett självständigt skydd om den senare genom användning förvärvar särskiljningsförmåga och blir skyddad på grund av inarbetning.</P>
<P class="p464 ft3">Med den utformning av bestämmelsen som kommittén föreslog skulle regleringen i detta avseende alltså vara densamma för alla slags varukännetecken. Regeringen instämmer i kommitténs uppfattning i denna del. När det gäller utformningen av bestämmelsen föreslog kommittén att det, på ungefär samma sätt som enligt gällande bestämmelse, skulle anges att ensamrätten inte omfattar en del av kännetecknet som inte kan registreras ensam för sig. Som framgått tidigare avses enligt nuvarande ordning beståndsdelar som saknar särskiljningsförmåga. Bestämmelsen i den nya varumärkeslagen bör enligt regeringens uppfattning utformas så att detta framgår direkt av lagtexten. I den nya varumärkeslagen bör det därför föreskrivas att ensamrätten till ett varukännetecken inte ger något självständigt skydd för en sådan del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p393 ft3">Senare i propositionen (avsnitt 9.6.2) kommer föreslås att det ska införas en möjlighet att registrera tecken eller benämningar som i näringsverksamhet används för att ange varors eller tjänsters geografiska ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. En sådan ensamrätt kan också uppkomma genom inarbetning. Regeringen delar kommitténs uppfattning – vilken också är förenlig med vad som föreskrivs i motsvarande bestämmelse i varumärkesdirektivet (artikel 15.2 andra meningen) – att det för dessa märken bör gälla att ensamrätten inte ska hindra någon annan, när det stämmer överens med god affärssed, att i näringsverksamhet använda sig av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">132</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_133">
<P class="p207 ft5">I varumärkesdirektivet föreskrivs dock också för dessa märken att de i Prop. 2009/10:225 synnerhet inte får åberopas gentemot en tredje man som har rätt att</P>
<P class="p208 ft3">använda ett geografiskt namn (se artikel 15.2 tredje meningen). Kommittén föreslog inte någon skrivning av motsvarande innebörd, vilket föranlett <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>att påtala diskrepansen mellan varumärkesdirektivets ordalydelse och kommitténs förslag i det avseendet.</P>
<P class="p70 ft3">Bestämmelsen om att nu aktuella varumärken i synnerhet inte får åberopas gentemot en tredje man som har rätt att använda ett geografiskt namn utgör endast en specificering av det tidigare ledet i artikel 15.2 i direktivet om att ensamrätten inte hindrar någon annan, när det stämmer överens med god affärssed, att i näringsverksamhet använda sig av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung. Regeringen delar emellertid <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningens </SPAN>uppfattning att den föreslagna bestämmelsen för tydlighets skull bör anpassas ytterligare till varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p451 ft5">Det bör alltså föreskrivas att ensamrätten till ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke inte ska hindra att andra använder sig av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung i näringsverksamhet, om det sker i enlighet med god affärssed. Vidare bör anges att ensamrätten till ett sådant märke inte hindrar att den som har rätt att använda ett geografiskt namn gör detta.</P>
<P class="p402 ft22"><SPAN class="ft22">8.3</SPAN><SPAN class="ft74">Vad som kan utgöra ett varumärke</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft33">8.3.1</SPAN><SPAN class="ft75">Vilka tecken som kan utgöra ett varumärke i dag</SPAN></P>
<P class="p75 ft3">I 1 § andra stycket VML finns en bestämmelse som reglerar vad som kan utgöra ett varumärke. I bestämmelsen föreskrivs att ett varumärke kan bestå av alla tecken som kan återges grafiskt, särskilt ord, inbegripet personnamn, samt figurer, bokstäver, siffror och formen eller utstyrseln på en vara eller dess förpackning, förutsatt att tecknen kan särskilja varor som tillhandahålls i en näringsverksamhet från sådana som tillhandahålls i en annan. Bestämmelsen fick sin nuvarande utformning den 1 januari 1993 när Sverige tillträdde <NOBR>EES-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p197 ft5">Bestämmelsen bygger på artikel 2 i varumärkesdirektivet som har nästan samma lydelse. I artikeln anges att ett varumärke kan utgöras av alla tecken som kan återges grafiskt, särskilt ord, inbegripet personnamn, figurer, bokstäver, siffror, formen på en vara eller dess förpackning, förutsatt att tecknen i fråga kan särskilja ett företags varor eller tjänster från andra företags.</P>
<P class="p516 ft3">133</P>
</DIV>
<DIV id="page_134">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225134x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33">
<TR>
<TD class="tr1 td146"><P class="p276 ft33">8.3.2</P></TD>
<TD class="tr1 td161"><P class="p403 ft33">Oförändrade regler om vad som kan utgöra ett</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td161"><P class="p403 ft33">varumärke</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p517 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelsen i den nuvarande varumärkes- lagen om vad som kan utgöra ett varumärke förs utan sakliga förändringar över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p518 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i allt väsentligt med regeringens (SOU 2001:26 s. 425).</P>
<P class="p153 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört några synpunkter i frågan.</P>
<P class="p61 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Kommittén föreslog att en bestämmelse motsvarande 1 § andra stycket VML skulle tas in i den nya varumärkeslagen, dock med det tillägget att det i lagtexten skulle anges att även sammansättningar av ord, slagord och avbildningar är sådana tecken som kan utgöra varumärken.</SPAN></P>
<P class="p193 ft5">Vare sig den hittills gällande bestämmelsen, artikel 3 i varumärkesdirektivet eller den av kommittén föreslagna bestämmelsen är emellertid uttömmande utan redovisar bara exempel på vilka slags tecken som kan utgöra varumärken. Regeringen anser därför att den nuvarande lagtexten, som är utformad i enlighet med direktivet, inte bör byggas ut med ytterligare exempel. Bestämmelsen i den nya varumärkeslagen bör alltså ha samma utformning som i dag.</P>
<P class="p519 ft22"><SPAN class="ft22">8.4</SPAN><SPAN class="ft23">Kännetecken som inte kan omfattas av ensamrätt</SPAN></P>
<P class="p520 ft33"><SPAN class="ft33">8.4.1</SPAN><SPAN class="ft76">Gällande regler om vad som är utelutet från ensamrätt</SPAN></P>
<P class="p66 ft3">I 5 § VML föreskrivs att ensamrätt till varukännetecken inte innefattar sådan del av kännetecknet, som huvudsakligen tjänar till att göra varan eller dess förpackning mera ändamålsenlig eller på annat sätt fylla annan uppgift än att vara kännetecken. Bestämmelsen har varit oförändrad sedan varumärkeslagen infördes. Av förarbetena framgår att bestäm- melsen har till syfte att ”från ensamrätt utesluta sådant som bör hållas fritt för allmänt begagnande eller som icke har tillräcklig distinktivitet”. Det underströks vidare att varumärkesrätten inte på omväg får utnyttjas för att skapa oberättigade monopol på tekniska och funktionella element i förpackningar och formgivning (SOU 1958:10 s. 248).</P>
<P class="p521 ft26"><SPAN class="ft33">8.4.2</SPAN><SPAN class="ft88">En enhetlig reglering införs om att kännetecken som endast består av en viss form inte kan omfattas av ensamrätt</SPAN></P>
<P class="p522 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen om att ensamrätt till varukännetecken inte innefattar sådan del av kännetecknet som huvudsakligen fyller en annan funktion än att vara kännetecken förs inte över till den nya varumärkeslagen i den lydelsen. I stället införs en bestämmelse om att ensamrätt inte kan förvärvas till kännetecken som endast består av en form som följer av</P>
<P class="p523 ft3">134</P>
</DIV>
<DIV id="page_135">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225135x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p524 ft34">varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p525 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (SOU 2001:26</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">426 f.).</SPAN></P>
<P class="p89 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna har framfört någon</P>
<P class="p15 ft3">synpunkt i denna del.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt 5 § VML innefattar ensamrätten till ett varukännetecken inte sådan del av kännetecknet, som huvudsakligen tjänar till att göra varan eller dess förpackning mera ändamålsenlig eller på annat sätt fylla annan uppgift än att vara kännetecken.</P>
<P class="p138 ft3">När varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt infördes i 13 § andra stycket VML en bestämmelse av vilken det framgår att som varumärke får inte <SPAN class="ft4">registreras </SPAN>kännetecken som uteslutande består av en form som följer av varans art eller en form som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde. Lagregeln utformades i enlighet med artikel 3.1 e i direktivet och trädde i kraft den 1 januari 1993. Regeringen anförde att 5 § VML inte kunde anses utgöra något registreringshinder och att det därför borde införas ett uttryckligt registreringshinder som motsvarade direktivbestämmelsen (se vidare prop. 1992/93:48 s. 73 f.).</P>
<P class="p119 ft3">I övrigt behandlades förhållandet mellan dessa båda bestämmelser inte närmare i lagstiftningsärendet. Bestämmelsen i 5 § är enligt sin ordalydelse tillämplig på såväl registrerade varumärken som inarbetade varumärken och varukännetecken. Denna bestämmelse är emellertid mer restriktivt utformad än det motsvarande registreringshindret i 13 § andra stycket VML. I doktrinen har det gjorts gällande att 5 § VML efter genomförandet av direktivet inte har någon självständig betydelse annat än för oregistrerade varumärken; det har dock rått delade meningar i denna fråga. Patentbesvärsrätten har i en dom från 1997 funnit att det inte kan anses vara sakligt motiverat att låta 5 § föranleda en mer omfattande inskränkning i den ensamrätt som ett registrerat varumärke ger än den som följer av 13 § andra stycket VML (Patentbesvärsrättens dom den 27 juni 1997 i mål nr <NOBR>95-573).</NOBR></P>
<P class="p119 ft3">Regeringen kan konstatera att utformningen av bestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen har lett till oklarhet när det gäller lagregleringen av begränsningarna i ensamrätten i nu aktuella hänseenden för registrerade varumärken. Den nya varumärkeslagen bör givetvis utformas så att sådana oklarheter undviks. De nuvarande bestämmelserna tycks också ha medfört att olika regler kommit att gälla för registrerade varumärken och inarbetade varukännetecken i detta avseende. Enligt regeringens uppfattning bör dessa begränsningar i ensamrätten vara enhetliga.</P>
<P class="p119 ft5">Regeringen anser mot denna bakgrund, i likhet med kommittén, att den nuvarande bestämmelsen i 5 § VML inte bör föras över till den nya varumärkeslagen. Det bör i stället införas en bestämmelse som bygger på artikel 3.1 e i direktivet och som anger att ensamrätt inte kan förvärvas till varukännetecken som endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">135</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_136">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225136x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">form som ger varan ett betydande värde. Denna bestämmelse bör gälla Prop. 2009/10:225 för såväl registrerade varumärken som inarbetade varukännetecken.</P>
<P class="p526 ft34">Angående frågan om registreringshinder av motsvarande innebörd, se avsnitt 9.7.3.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">8.5</SPAN><SPAN class="ft23">Konsumtion av ensamrätten</SPAN></P>
<P class="p415 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelsen om konsumtion av ensamrätten i den nuvarande varumärkeslagen förs i sak oförändrad över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p525 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (SOU 2001:26</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">430).</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna</SPAN>: Ingen av remissinstanserna har yttrat sig i denna</P>
<P class="p143 ft3">fråga.</P>
<P class="p106 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Med konsumtion avses inom varumärkesrätten att ensamrätten att använda ett varukännetecken för en viss vara förbrukas efter det att varan har förts ut på marknaden antingen av innehavaren själv eller av någon annan med innehavarens samtycke. Frågan om konsumtion regleras i 4 a § VML, som trädde i kraft den 1 juli 2000. Bestämmelsen innebär att varumärkesrätten konsumeras endast om varan har förts ut på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, s.k. regional konsumtion. Konsumtion inträder dock inte när varornas skick har förändrats eller försämrats sedan de förts ut på marknaden eller när det finns någon annan skälig grund för innehavaren att motsätta sig användningen. När det gäller bakgrunden till denna reglering hänvisas till prop. 1999/2000:93, som bygger på Varumärkes- kommitténs delbetänkande Artikel 7 i EG:s varumärkesdirektiv – Ändringar i varumärkeslagen (SOU 1999:19).</SPAN></P>
<P class="p396 ft5">Regeringen anser liksom kommittén att den nuvarande konsumtions- bestämmelsen bör föras över till den nya varumärkeslagen i sak oförändrad.</P>
<P class="p395 ft22"><SPAN class="ft22">8.6</SPAN><SPAN class="ft23">Kolliderande rättigheter</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">8.6.1 Gällande regler om kolliderande rättigheter</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">I <NOBR>7–10</NOBR> §§ VML finns bestämmelser som reglerar frågor om företrädesrätt</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">m.m. vid kollisioner mellan olika rättigheter.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">I 7 § VML föreskrivs att vid avgörande av tvist om rätt till</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varukännetecken som är förväxlingsbara, ska företräde ges den som kan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">åberopa tidigaste rättsgrund, om inte annat följer av 8 eller 9 §.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">Bestämmelsen ger uttryck för en allmän immaterialrättslig princip om att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">företräde ges till den tidigaste ensamrätten. Inga ändringar har gjorts i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelsen sedan varumärkeslagens tillkomst.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Från huvudregeln i 7 § VML finns det vissa undantag. I 8 § VML finns</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">en s.k. passivitetsregel som gäller i de situationer när det yngre</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kännetecknet är ett registrerat varumärke. Av paragrafen följer att rätten</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">till ett registrerat varumärke, med avseende på de varor för vilka det har</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr31 td160"><P class="p16 ft3">136</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td159"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_137">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225137x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">använts, kan bestå vid sidan av en äldre rätt till ett förväxlingsbart Prop. 2009/10:225 kännetecken, om registreringen sökts i god tro och innehavaren av den</P>
<P class="p527 ft3">äldre rätten under fem år i följd har varit medveten om och funnit sig i användningen här i landet av det registrerade varumärket. Denna bestämmelse fick sin nuvarande lydelse i samband med de ändringar som gjordes i varumärkeslagen till följd av Sveriges tillträde till <NOBR>EES-avtalet</NOBR> och bygger på artikel 9 i varumärkesdirektivet. Kravet på att innehavaren av den äldre rättigheten ska ha varit medveten om användningen av det yngre varumärke och regeln om att det yngre varumärket endast får bestå för de varor eller tjänster för vilka det har använts infördes för att anpassa svensk rätt till direktivet (se prop. 1992/93:48 s. 92 f.).</P>
<P class="p528 ft3">Ytterligare en passivitetsregel finns i 9 § VML. Den behandlar det fallet när det yngre kännetecknet utgörs av ett inarbetat kännetecken. Av bestämmelsen följer att om ett kännetecken har inarbetats, får rätten till det bestå vid sidan av en äldre rätt till ett förväxlingsbart kännetecken, om innehavaren av den äldre rätten inte inom rimlig tid har inskridit mot användningen av det yngre kännetecknet. Bestämmelsen har inte förändrats sedan varumärkeslagens tillkomst.</P>
<P class="p398 ft3">Slutligen finns i 10 § VML en bestämmelse som närmare reglerar samexistens mellan två kolliderande kännetecken. I bestämmelsen anges att i fall som avses i 8 eller 9 § får efter vad som är skäligt föreskrivas, att något av kännetecknen eller båda får användas endast på särskilt sätt, såsom i ett visst utförande, med tillfogande av en ortsangivelse eller med annat förtydligande. Denna bestämmelse ger alltså en domstol möjlighet att i situationer där två kännetecken ska existera parallellt meddela föreskrifter av nu nämnt slag. Inte heller denna bestämmelse har ändrats sedan varumärkeslagens tillkomst.</P>
<P class="p529 ft37"><SPAN class="ft33">8.6.2</SPAN><SPAN class="ft83">Endast mindre förändringar av reglerna om företrädesrätt, passivitet och samexistens</SPAN></P>
<P class="p484 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i den nuvarande varumärkes- lagen om företrädesrätt vid tvist om rätt till varukännetecken, verkan av passivitet och om samexistens förs i huvudsak oförändrade i sak över till den nya varumärkeslagen. Det införs dock en bestämmelse som uttryckligen anger att i de fall rätten till ett yngre varukännetecken ska bestå till följd av någon av passivitetsreglerna så får det äldre varukännetecknet användas. Vidare överförs inte dagens bestämmelse om att det går att föreskriva att ett registrerat varumärke, som ska bestå vid sidan av ett annat kännetecken, bara får användas på särskilt sätt till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p530 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens. Kommitténs förslag innehåller även vad gäller verkan av passivitet gentemot inarbetade varukännetecken en regel om att en innehavare av ett varukännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen ska anses ha handlat inom rimlig tid om denne inom fem år från det att han eller hon fick kännedom om användningen har vidtagit åtgärder för att hindra denna användning. Kommitténs förslag till</P>
<P class="p531 ft3">137</P>
</DIV>
<DIV id="page_138">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">bestämmelse om samexistens mellan kolliderande rättigheter innehåller vidare vissa ytterligare regler (SOU 2001:26 s. 430 f.)</P>
<P class="p265 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna har framfört någon synpunkt i denna del.</P>
<P class="p265 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I <NOBR>7–10</NOBR> §§ VML finns som redovisats i föregående avsnitt bestämmelser om hur kollisioner mellan olika varukännetecken ska hanteras. När varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt med anledning av <NOBR>EES-avtalet</NOBR> gjordes vissa ändringar i bestämmelsen om passivitet i 8 § VML (prop 1992/93:48 s. 92 f.). I övrigt har dessa bestämmelser inte ändrats sedan varumärkeslagens tillkomst.</P>
<P class="p256 ft3">Kommitténs förslag innebar att det i den nya varumärkeslagen skulle tas in en bestämmelse som i allt väsentligt stämde överens med huvudregeln i 7 § VML om att företräde ska ges till den som har tidigaste rättsgrund. Detsamma gäller i fråga om passivitetsregeln för registrerade varumärken i 8 § VML. När det gäller sistnämnda bestämmelse föreslog kommittén dock att det i bestämmelsen uttryckligen skulle anges att användningen av det yngre varumärket ska ha skett efter registrerings- dagen. Detta föreskrevs uttryckligen i en äldre lydelse av 8 § VML. Av förarbetena framgår att även i den nu gällande bestämmelsen avses användning som skett efter registreringsdagen (se prop. 1992/93:48</P>
<P class="p532 ft5"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft21">93 f.) Kommitténs förslag innebar alltså inte någon saklig förändring. Ingen av remissinstanserna har haft någon erinran mot kommitténs</SPAN></P>
<P class="p244 ft5">förslag i dessa delar. Förslaget bör enligt regeringens uppfattning genomföras i de aktuella delarna.</P>
<P class="p265 ft3">Kommittén föreslog vidare att passivitetsregeln i 9 § VML som gäller inarbetade varukännetecken skulle föras över till den nya varumärkeslagen. I denna del föreslog kommittén emellertid att det därutöver skulle införas en kompletterande regel om att i de fall där det äldre kännetecknet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, ska innehavaren anses ha handlat inom rimlig tid om han eller hon inom fem år från det att han eller hon fick kännedom om användningen av det yngre kännetecknet vidtagit åtgärder för att hindra denna användning.</P>
<P class="p234 ft3">Den föreslagna regeln skulle alltså vara tillämplig i sådana situationer där båda de kolliderande kännetecknen här i landet är kända inom en betydande del av omsättningskretsen. Enligt nuvarande ordning gäller att frågan om vad som ska anses vara en rimlig tid måste bedömas med hänsyn till omständigheterna i varje enskilt fall (prop. 1960:167 s. 86). Som kommittén påpekat anges det i artikel 4.4 i WIPO- rekommendationen angående bestämmelser om skydd för välkända varumärken att en innehavare av ett välkänt varumärke ska kunna ingripa mot ett kolliderande varumärke inom åtminstone en tid av fem år från det att innehavaren fick kännedom om användningen av det andra märket.</P>
<P class="p430 ft3">Regeringen ställer sig tveksam till om det i lagen är lämpligt att slå fast att en innehavare som agerar inom fem år alltid ska anses ha handlat inom rimlig tid. Det kan enligt regeringens uppfattning inte uteslutas att det kan uppkomma situationer där det inte är lämpligt med en sådan generell tidsgräns. <NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> är inte bindande på så sätt att det är nödvändigt att införa en sådan regel. Regeringen anser sammantaget att det inte bör införas någon sådan regel. Även i fortsättningen bör det alltså göras en bedömning i det enskilda fallet av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">138</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_139">
<P class="p95 ft5">huruvida innehavaren av det äldre kännetecknet har agerat inom rimlig Prop. 2009/10:225 tid. I de fall då det äldre kännetecknet är känt inom en betydande del av</P>
<P class="p208 ft3">omsättningskretsen bör man dock utan att detta regleras uttryckligen i lagen i normala fall, i enlighet med <NOBR>WIPO-rekommendationen,</NOBR> kunna ha som utgångspunkt att ett handlande som sker inom fem år ska anses ha skett inom rimlig tid.</P>
<P class="p70 ft3">När det gäller bestämmelsen om samexistens i 10 § VML föreslog kommittén att det i den nya varumärkeslagen skulle framgå att i de fall rätten till ett yngre varukännetecken ska bestå till följd av någon av passivitetsreglerna, så får både det äldre och det yngre kännetecknet användas. Vidare föreslog kommittén att den möjlighet som i dag finns att föreskriva att ett kännetecken bara får användas med tillfogande av ortsangivelse eller liknande, fortsättningsvis bara skulle kunna användas för inarbetade varukännetecken. Skälet till detta är att artikel 9 i varumärkesdirektivet inte möjliggör en sådan lösning för registrerade varumärken. Regeringen instämmer i kommitténs bedömning i dessa delar. Förslagen bör alltså genomföras.</P>
<P class="p221 ft3">Kommittén föreslog också att det skulle kunna beslutas att ett kännetecken endast får användas för vissa varor eller inom ett visst område. Enligt regeringens uppfattning bör dock villkor som meddelas med stöd av den aktuella bestämmelsen vara begränsade till utformningen av själva kännetecknet som sådant. Något sådant tillägg bör därför inte göras i bestämmelsen.</P>
<P class="p197 ft3">Slutligen föreslogs ett tillägg i bestämmelsen om ortsangivelse om att den också skulle vara tillämplig när identiska eller liknande kännetecken är inarbetade för olika innehavare i olika delar av landet. Av förarbetena till den nuvarande varumärkeslagen framgår att den gällande bestämmelsen är tillämplig på lokalt inarbetade kännetecken och att det främst är i dessa fall som en föreskrift om ortsangivelse kan bli aktuellt (SOU 1958:10 s. 265). En förutsättning för att så ska ske torde emellertid vara att det föreligger en kollision mellan kännetecknen i fråga. Det föreslagna tillägget omfattar emellertid enbart sådana situationer då det normalt inte föreligger någon kollision mellan kännetecknen. Regeln bör därför inte införas i den föreslagna lydelsen. Att ortsangivelse eller liknande kan bli aktuellt när lokalt inarbetade varukännetecken trots allt kolliderar följer, som framgått, redan av den lagtext som nu föreslås bli överförd till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p533 ft72"><SPAN class="ft22">8.7</SPAN><SPAN class="ft80">Uppgiftsskyldighet när ett varumärke återges i lexikon m.m.</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">8.7.1 Uppgiftsskyldighet i dag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">I 11 § första stycket VML finns en bestämmelse som reglerar de fall då</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">ett registrerat varumärke tas in i ett lexikon, handbok eller annan</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">liknande tryckt skrift. Om innehavaren av det registrerade varumärket</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">begär det, är författare, utgivare och förläggare skyldiga att se till att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">varumärket inte återges utan att det framgår att det är fråga om ett</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registrerat varumärke. Av andra stycket i bestämmelsen framgår att den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">som försummar detta är skyldig att medverka till att ett beriktigande</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td160"><P class="p16 ft3">139</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td159"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_140">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225140x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p15 ft5">offentliggörs på det sätt och i den omfattning som är skäligt samt att stå Prop. 2009/10:225 för kostnaden för detta. Av förarbetena framgår att dessa bestämmelser</P>
<P class="p534 ft5">ansågs falla utanför tryckfrihetsrättens område, eftersom de inte stred mot något intresse som skyddas av tryckfriheten (SOU 1958:10 s. 171).</P>
<P class="p387 ft3">Syftet med bestämmelsen är att förhindra att ett varumärke återges på ett sådant sätt att det uppfattas som en generisk beteckning för en vara eller tjänst. Detta kan medföra att varumärket degenererar och förlorar sin särskiljningsförmåga. Om så sker kan registreringen av varumärket hävas. Vid varumärkeslagens tillkomst diskuterades bestämmelsen ingående. Flera remissinstanser motsatte sig att bestämmelsen skulle införas överhuvudtaget, medan andra tvärtom förordade att den borde ha ett mer vidsträckt tillämpningsområde (se prop. 1960:167 s. 87 f.).</P>
<P class="p434 ft3">För gemenskapsvarumärkena finns en särskild bestämmelse i artikel 10 i varumärkesförordningen som är utformad på ett annat sätt. Av denna bestämmelse följer att om återgivningen av ett gemenskapsvarumärke i ett lexikon, en encyklopedi eller liknande uppslagsverk ger intryck av att varumärket utgör en generisk beteckning, ska utgivaren av verket på begäran av innehavaren av gemenskapsvarumärket se till att återgivningen av varumärket senast i nästa utgåva av verket åtföljs av uppgift om att det är ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p535 ft37"><SPAN class="ft33">8.7.2</SPAN><SPAN class="ft89">Uppgiftsskyldigheten utvidgas och omfattar även elektroniskt tillgängliggörande</SPAN></P>
<P class="p536 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande bestämmelserna om uppgifts- skyldighet när ett registrerat varumärke återges i lexikon, handböcker eller liknande tryckta skrifter förs över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p537 ft3">Uppgiftsskyldigheten ska också gälla när en sådan skrift görs tillgänglig elektroniskt av någon som avses i 1 kap. 9 § yttrandefrihetsgrundlagen, t.ex. ett bokförlag.</P>
<P class="p537 ft5">Det införs inte någon lagregel om att upplysningsskyldigheten alltid ska anses vara uppfylld om symbolen ® på ett tydligt sätt återges tillsammans med märket.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr1 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att uppgiftsskyldigheten också ska gälla</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">vid utgivning av läroböcker. Vidare föreslår kommittén att det i den nya</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">varumärkeslagen tas in en bestämmelse om att uppgiftsskyldigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">alltid ska anses vara uppfylld om symbolen ® på ett tydligt sätt återges</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">tillsammans med märket. I övrigt överensstämmer förslaget i huvudsak</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td162"><P class="p3 ft3">med regeringens (se SOU 2001:26 s. 433).</P></TD>
<TD class="tr12 td163"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna har framfört någon</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td164"><P class="p3 ft3">synpunkt i denna del.</P></TD>
<TD class="tr12 td141"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td163"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td159"><P class="p538 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Som nämnts i föregående avsnitt</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">gäller upplysningsskyldigheten enligt 11 § VML endast för registrerade</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td165"><P class="p3 ft3">varumärken.</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">Inarbetade</P></TD>
<TD class="tr12 td141"><P class="p306 ft3">varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td163"><P class="p538 ft3">och s.k. naturliga</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">varukännetecken faller alltså utanför. Kommitténs förslag innebar att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">upplysningsskyldigheten även i fortsättningen endast skulle gälla för</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registrerade varumärken. Regeringen delar den bedömningen.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">Kommitténs förslag innebar vidare att bestämmelsens tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td165"><P class="p3 ft3">område skulle</P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p3 ft3">utvidgas i</P></TD>
<TD class="tr24 td141"><P class="p3 ft3">två avseenden. För</P></TD>
<TD class="tr24 td163"><P class="p538 ft3">det första skulle enligt</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">140</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_141">
<P class="p95 ft5">förslaget inte bara lexikon, handböcker eller andra liknande skrifter Prop. 2009/10:225 omfattas, utan också läroböcker och med läroböcker liknande skrifter.</P>
<P class="p208 ft3">Enligt nuvarande ordning är 11 § VML endast tillämplig på läroböcker (eller vetenskapliga verk) som har karaktär av handböcker eller uppslagsböcker. I övrigt faller läroböcker – liksom tidningar och skönlitterära verk – utanför bestämmelsens tillämpningsområde (se SOU 1958:10 s. 171 och prop. 1960:167 s. 92). En utvidgning i enlighet med kommitténs förslag skulle innebära att betydligt fler skrifter än i dag skulle omfattas av upplysningsskyldigheten. Något underlag för att bedöma konsekvenserna av en sådan förändring finns inte. Sannolikt skulle det också uppstå gränsdragningssvårigheter när det gäller vilka skrifter som ska anses som läroböcker och med dessa liknande skrifter. Regeringen anser därför att det inte bör göras några sakliga förändringar i detta avseende.</P>
<P class="p221 ft3">För det andra föreslogs att upplysningsskyldigheten också skulle gälla för det fall en skrift av de nämnda typerna görs tillgänglig på Internet eller genom något annat elektroniskt medium. Regeringen instämmer i kommitténs uppfattning att samma reglering bör gälla exempelvis i det fallet att samma lexikon ges ut i bokform och tillhandahålls på Internet. En fråga som uppkommer är dock vilka slags tillhandahållanden som bör omfattas av regleringen. Bestämmelsen får inte bli verkningslös utan det måste finnas en verklig möjlighet för en varumärkesinnehavare att få gehör för sin begäran. Regeringen anser därför att en avgränsning bör ske så att bestämmelsen inte är tillämplig på exempelvis sådana Internetbaserade lexikon och liknande där var och en kan bidra med material. Lämpligen bör avgränsningen göras på så sätt att bestämmelsen är tillämplig på sådana tillhandahållanden som avses i 1 kap. 9 § yttrandefrihetsgrundlagen, dvs. sådana tillhandahållanden som görs av t.ex. en utgivare av tryckt skrift, t.ex. ett bokförlag, eller av någon som har ett utgivningsbevis för verksamheten.</P>
<P class="p539 ft3">När det slutligen gäller kommitténs förslag att upplysningsskyldigheten alltid skulle anses uppfylld om symbolen ® på ett tydligt sätt anges tillsammans med varumärket, kan det konstateras att detta redan i dag är ett av flera möjliga sätt att ange att en benämning är ett registrerat varumärke. Det väsentliga är att upplysningen blir tydlig för läsaren. Hur upplysningen lämpligen bör utformas beror också på vilken karaktär den aktuella skriften har. Enligt regeringens mening kan det inte anses föreligga något behov av att genom lagstiftning ge den aktuella symbolen sådan status att upplysningsskyldigheten alltid ska anses uppfylld om den återges tillsammans med varumärket. Någon sådan lagregel bör därför inte införas.</P>
<P class="p404 ft1">9 Närmare om registreringen av varumärken</P>
<P class="p386 ft22">9.1 Inledning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">I avsnitt 6.3 har frågan om omfattningen av officialprövningen vid</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registreringen av varumärken och firma behandlats gemensamt.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">Regeringens förslag i dessa delar innebär i korthet att officialprövningen</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">141</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td159"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_142">
<P class="p99 ft5">av de relativa registreringshindren ska behållas både vid varumärkes- Prop. 2009/10:225 registrering och vid firmaregistrering.</P>
<P class="p105 ft3">I avsnitt 9.2 behandlas övriga frågor med anknytning till handläggningen av ansökningar om registrering av nationella varumärken. Invändningsförfarandet behandlas i avsnitt 9.3.</P>
<P class="p122 ft3">I avsnitten <NOBR>9.4–9.6</NOBR> behandlas frågor om särskiljningsförmåga, inklusive angivelser av en varas art eller geografiska ursprung samt möjligheten att registrera angivelser av geografiskt ursprung som kollektiv- eller garanti- eller kontrollmärke.</P>
<P class="p540 ft5">Utformningen av registreringshindren behandlas i avsnitten <NOBR>9.7–9.8.</NOBR> I avsnitt 9.9 behandlas frågor om prioritet vid varumärkesregistrering.</P>
<P class="p105 ft5">Slutligen behandlas i avsnitten <NOBR>9.10–9.11</NOBR> vissa andra frågor som rör registrerade varumärken.</P>
<P class="p106 ft3">Utformningen av vissa handläggningsbestämmelser och övriga bestämmelser om registreringen är beroende av Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Dessa bestämmelser behandlas därför i anslutning till konventionen. Detta gäller för bestämmelserna om hemlandsbevis (avsnitt 15.4), ombuds- och fullmaktsfrågor (avsnitt 15.5.3), delning av ansökningar och registreringar (avsnitt 15.7), anstånd, återupptagen handläggning och återställande av försutten tid (avsnitt 15.13). Också i övrigt berör konventionen frågor med anknytning till handläggningen vid Patent- och registreringsverket (PRV).</P>
<P class="p541 ft22"><SPAN class="ft22">9.2</SPAN><SPAN class="ft23">Handläggningen av ansökningar om registrering</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft33">9.2.1</SPAN><SPAN class="ft76">Handläggningen i dag</SPAN></P>
<P class="p100 ft5">Bestämmelser om registreringsförfarandet finns i <NOBR>12–24</NOBR> §§ varumärkes- lagen (1960:644), förkortad VML. Kompletterande bestämmelser finns i <NOBR>7–21</NOBR> §§ varumärkesförordningen (1960:648), förkortad VMF.</P>
<P class="p105 ft3">Den som vill registrera ett varumärke ska ge in en skriftlig ansökan om detta till PRV. I ansökan ska sökandens namn eller firma anges samt för vilka varor eller tjänster och klasser det sökta märket är avsett. Märket ska också tydligt anges i ansökan (17 §). Enligt 7 § VMF ska ansökan vara undertecknad av sökanden eller hans ombud.</P>
<P class="p106 ft5">En ansökan om registrering av ett kollektivmärke ska därutöver innehålla uppgift om de bestämmelser enligt vilka märket får användas (3 § första stycket kollektivmärkeslagen, 1960:645).</P>
<P class="p106 ft3">Om PRV anser att det finns någon brist i en ansökan om ett varumärke eller att det annars föreligger hinder mot att bifalla ansökan, ska myndigheten enligt 19 § VML förelägga sökanden att yttra sig eller vidta rättelse. Sker inte detta kan ansökan avskrivas. Anser myndigheten även efter det att sökanden har yttrat sig att det finns hinder mot registrering ska ansökan avslås, om det inte finns anledning att ge sökanden ett nytt föreläggande.</P>
<P class="p105 ft3">Om ansökningshandlingarna är fullständiga och det inte finns något hinder mot registrering ska PRV föra in varumärket i varumärkesregistret och utfärda en kungörelse om detta (20 § första stycket VML). Om varumärket innehåller en beståndsdel som inte kan registreras ensam för</P>
<P class="p15 ft90">sig och det finns särskild anledning att anta att registrering av märket kan</P>
<P class="p460 ft3">142</P>
</DIV>
<DIV id="page_143">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225143x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">föranleda ovisshet om ensamrättens omfattning, kan PRV genom en s.k. Prop. 2009/10:225 disclaimer uttryckligen undanta beståndsdelen från skyddet (15 § VML).</P>
<P class="p208 ft3">Efter kungörelse av en varumärkesregistrering finns möjlighet för utomstående att inom två månader framställa invändning mot registreringen (20 § andra stycket VML). Invändningsförfarandet beskrivs närmare i avsnitt 9.3.1.</P>
<P class="p96 ft5">Ett slutligt beslut av PRV i ett ärende om registrering får överklagas till Patentbesvärsrätten av sökanden, om beslutet gått honom eller henne emot. Ett överklagande ska ske inom två månader från beslutets dag. Patentbesvärsrättens beslut kan i sin tur överklagas till Regeringsrätten. För att Regeringsrätten ska ta upp ärendet till prövning krävs prövningstillstånd (47 § VML).</P>
<P class="p395 ft33"><SPAN class="ft33">9.2.2</SPAN><SPAN class="ft75">Handläggningsreglerna förenklas och förtydligas</SPAN></P>
<P class="p542 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i kollektivmärkeslagen och vissa av bestämmelserna i varumärkesförordningen om ansökans innehåll förs över till den nya varumärkeslagen så att det av lagen framgår vilka grundläggande uppgifter en ansökan ska innehålla. Vidare anges i lagen att ansökningsavgift ska betalas. Något krav på att ansökan ska vara skriftlig tas inte in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p543 ft5">PRV ska, på i huvudsak samma sätt som i dag, kunna avskriva en ansökan om sökanden inte följer ett föreläggande att rätta till en brist i en ansökan eller att yttra sig.</P>
<P class="p485 ft3">Handläggningsreglerna i den nya varumärkeslagen förtydligas genom att det införs en uttrycklig regel om att PRV får avslå en ansökan delvis. I sådant fall ska införande i varumärkesregistret och kungörande ske när beslutet har vunnit laga kraft. Vidare införs en bestämmelse om att sökanden får göra sådana oväsentliga ändringar i det märke som ansökan avser som inte påverkar helhetsintrycket. Vidare införs en bestämmelse om att verket ska avskriva ärendet, om sökanden återkallar sin ansökan.</P>
<P class="p485 ft5">En anteckning om s.k. disclaimer ska bara få ske om det finns en uppenbar risk för att registreringen av varumärket leder till ovisshet om ensamrättens omfattning.</P>
<P class="p485 ft5">I övrigt överförs bestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen och kollektivmärkeslagen avseende handläggning fram till och med registreringen av ansökningar om registrering av varumärken och kollektivmärken i allt väsentligt oförändrade i sak över till den nya varumärkeslagen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innehåller inte någon regel om delvis avslag på</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">en ansökan. Vidare har bestämmelserna om s.k. disclaimer en annan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">utformning. I övrigt överensstämmer förslaget i huvudsak med</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p544 ft3">regeringens (se SOU 2001:26 s. 182 f.).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">erinran. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har uppfattat förslaget på så sätt att avskrivning av ett</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">ärende bara bör kunna ske när ett första föreläggande inte besvarats.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">Verket har anfört att om avsikten är att avskrivning ska kunna ske även</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p538 ft3">efter det att ytterligare ett föreläggande utfärdats bör detta framgå av</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">143</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_144">
<P class="p99 ft5">lagen. Verket har dock ansett att avskrivningsmöjligheten ur Prop. 2009/10:225 rättssäkerhetssynpunkt endast bör finnas i de fall ett första föreläggande</P>
<P class="p433 ft3">inte har besvarats. PRV har vidare ansett att det s.k. disclaimerinstitutet bör ses över. Verket har förordat att institutet avskaffas, alternativt att det begränsas till att sökanden på eget initiativ kan begära att disclaimer antecknas för att avhjälpa bristande särskiljningsförmåga. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har, bl.a. mot bakgrund av att det inte ska finnas något krav på skriftlighet, anfört att möjligheten till elektronisk ingivning av ansökningar om varumärkesregistrering bör påskyndas.</P>
<P class="p347 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">Ansökans innehåll m.m.</P>
<P class="p128 ft3">Enligt 17 § VML ska en ansökan om registrering av ett varumärke vara skriftlig och innehålla uppgift om sökandens namn eller firma samt uppgift om de varor eller tjänster för vilka märket är avsett och de klasser varorna eller tjänsterna tillhör; dessutom ska märket tydligt anges. Kompletterande bestämmelser om ansökans innehåll finns i 9 och 10 §§ varumärkesförordningen. Av 3 § första stycket kollektivmärkeslagen följer att en ansökan om registrering av ett kollektivmärke därutöver ska innehålla uppgift om de bestämmelser enligt vilka märket får användas.</P>
<P class="p388 ft3">Kommittén föreslog att de grundläggande bestämmelserna om vad en ansökan ska innehålla skulle tas in i den nya varumärkeslagen. Detta innebar att vissa av de bestämmelser som nu finns på förordningsnivå skulle föras över till lag. Ingen av remissinstanserna har haft någon synpunkt på förslaget. Regeringen har ingen annan uppfattning än kommittén i denna del, dock bör det av tydlighetsskäl även anges i lagen att i de fall sökanden företräds av ett ombud, ska ombudets namn och adress anges i ansökan.</P>
<P class="p101 ft3">Vidare föreslog kommittén att det inte skulle finnas något lagfäst krav på att en ansökan ska vara skriftlig och att bestämmelserna i detta avseende skulle vara utformade i enlighet med motsvarande bestämmelser i 8 § patentlagen (1967:837).</P>
<P class="p401 ft5">Med en sådan lösning kan regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, meddela de ytterligare föreskrifter som behövs när det gäller formerna för en ansökan och hur ansökningar ska ges in till PRV, exempelvis när det gäller elektronisk ingivning av en ansökan. Regeringen delar kommitténs uppfattning att regleringen i detta hänseende bör utformas efter samma modell som i patentlagen.</P>
<P class="p71 ft4">Avslag, avskrivning eller avvisning av en ansökan?</P>
<P class="p100 ft3">En fråga som bör övervägas i den nya varumärkeslagen är vilket slags beslut PRV ska fatta om en ansökan om registrering av ett varumärke innehåller en formell brist eller om det finns hinder mot registrering av varumärket.</P>
<P class="p122 ft5">Huvudregeln i svensk civilprocessrätt och förvaltningsprocessrätt är att en ansökan ska avvisas om den inte uppfyller de formella krav som ställs</P>
<P class="p15 ft3">på en ansökan, medan den ska avslås om den tas upp till prövning i sak</P>
<P class="p460 ft3">144</P>
</DIV>
<DIV id="page_145">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">men inte kan bifallas, se exempelvis 42 kap. 4 § rättegångsbalken, 10 § lagen (1996:242) om domstolsärenden och 5 § förvaltningsprocesslagen (1971:291). Handläggningsbestämmelserna i 19 § VML skiljer sig på två sätt från denna huvudregel. Den ena skillnaden är att ansökan ska avskrivas om sökanden inte besvarar ett utfärdat föreläggande i rätt tid tid; en ordning som tycks bygga på synsättet att sökanden visat att han eller hon övergett sin ansökan genom att inte svara på föreläggandet. PRV kan enligt nuvarande ordning förelägga sökanden att yttra sig eller vidta rättelse vid äventyr att ansökan annars avskrivs. Föreläggandet kan avse såväl formella brister i ansökan som ett materiellt hinder mot registrering. Den andra skillnaden är att om sökanden besvarar föreläggandet men inte lyckas avhjälpa bristerna så ska ansökan avslås även om anledningen till föreläggandet var att det var något av de formella kraven som ställs som ansökan inte uppfyllde.</P>
<P class="p412 ft3">Utgångspunkten bör vara att de regler som styr förfarandet vid registrering av varumärken ska stämma överens med de grundläggande principerna och den terminologi som används i den allmänna processrätten. Detta talar för att ändra utformningen av handläggningsbestämmelsen i den nya varumärkeslagen. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har också påpekat att avvisning torde vara den rätta åtgärden enligt traditionellt processrättsligt synsätt. Den ordning som finns i varumärkeslagen är emellertid sedan länge etablerad på det industriella rättsskyddets område. Motsvarande bestämmelser finns också i övriga lagar på detta område, se 15 och 16 §§ patentlagen (1967:837), 14 och 15 §§ mönsterskyddslagen (1970:485) och 5 kap. 5 och 6 §§ växtförädlarrättslagen (1997:306). Liknande bestämmelser finns också på det industriella rättsskyddets område i de andra nordiska länderna. Regeringen anser, i likhet med kommittén, att det mot denna bakgrund även i den nya varumärkeslagen bör införas regler som i sak i allt väsentligt stämmer överens med de regler som finns i dag.</P>
<P class="p411 ft34">I avsnitt 15.13 behandlas frågan huruvida det bör vara möjligt att få en avskriven ansökan om registrering återupptagen.</P>
<P class="p107 ft4">Partiellt avslag på en ansökan om registrering</P>
<P class="p82 ft3">Om ansökningshandlingarna är fullständiga och det inte finns något hinder mot registrering ska PRV ta in varumärket i varumärkesregistret och utfärda en kungörelse om detta (20 § första stycket VML). Ett varumärke kan, som framgår av 16 § VML, registreras i en eller flera klasser av varor (eller tjänster).</P>
<P class="p84 ft3">I de nämnda bestämmelserna i varumärkeslagen anges inte närmare hur PRV ska hantera den situationen att det finns hinder för endast någon eller några av de varor eller tjänster som det sökta varumärket avser och ansökan därför inte kan bifallas i sin helhet. Inte heller kommitténs förslag innebär något förtydligande på denna punkt.</P>
<P class="p141 ft5">Enligt uppgift från PRV avslås inte registreringsansökningar delvis i dag. Om ansökan avser flera slags varor eller tjänster och det, även efter kompletteringsföreläggande, finns hinder för någon eller några av dessa varor eller tjänster avslås ansökan i sin helhet. I ett sådant beslut lämnas det däremot en motivering för respektive varu- eller tjänsteslag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">145</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_146">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft3">I artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumär- keslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25) anges att i de fall då registreringshinder eller grunder för upphävande eller ogiltighetsförklaring föreligger för en del av de varor eller tjänster för vilka varumärket har ansökts eller registrerats, ska vägran att registrera, upphäva eller ogiltigförklara varumärket endast avse dessa varor eller tjänster. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har uttalat att det av denna bestämmelse följer att bedömningen av huruvida de registreringshinder som anges i artikel 3 i direktivet (dvs. de absoluta registreringshindren) föreligger ska avse var och en av de varor eller tjänster som avses i registreringsansökan och vidare att registreringsmyndighetens avslagsbeslut i princip ska vara motiverat med avseende på var och en av dessa varor eller tjänster (dom den 15 februari 2007 i mål nr <NOBR>C-239/05</NOBR> BVBA Management, Training en Consultancy mot <NOBR>Benelux-Merkenbureau,</NOBR> REG 2007 <NOBR>I-1455 ,</NOBR> p. <NOBR>34–38).</NOBR></P>
<P class="p393 ft3">Artikel 13 i direktivet är således tillämplig även under ansökningsförfarandet. Det ska alltså finnas en möjlighet för PRV att avslå en ansökan endast delvis. När direktivet genomfördes i svensk rätt föranledde artikel 13 att varumärkeslagen ändrades när det gäller möjligheten att häva en registrering. En särskild bestämmelse infördes om att i de fall det finns grund för hävning av en registrering endast för en del av de varor som ett varumärke registrerats för, ska registreringen hävas endast för dessa varor (25 b § VML), se prop. 1992/93:48 s. 100 f. I lagstiftningsärendet behandlades däremot inte frågan om varumärkeslagen också borde ändras så att det av lagtexten framgår att en ansökan om registrering kan avslås delvis.</P>
<P class="p464 ft5">Enligt regeringens uppfattning bör bestämmelserna i den nya varumärkeslagen mot denna bakgrund utformas så att det framgår att PRV kan avslå en ansökan helt eller delvis.</P>
<P class="p74 ft4">Undantag för skydd för en del av ett varumärke</P>
<P class="p495 ft3">Enligt 15 § första stycket VML innefattar den ensamrätt som registreringen av ett varumärke ger inte en sådan beståndsdel av märket som inte kan registreras ensam för sig (jfr avsnitt 8.2.2 angående begränsning av ensamrätten). Om det finns särskild anledning att anta att registreringen av märket kan föranleda ovisshet om ensamrättens omfattning kan enligt paragrafens andra stycke vid registreringen en sådan beståndsdel uttryckligen undantas från skyddet (s.k. disclaimer). Av paragrafens tredje stycke följer att om en beståndsdel som undantagits från skydd, senare visas ha blivit registrerbar kan en ny registrering ske av märkesdelen eller av hela märket utan något sådant undantag.</P>
<P class="p432 ft5">Kommitténs förslag innebar att bestämmelser om disclaimer skulle finnas även i den nya varumärkeslagen, men att bestämmelserna skulle justeras något i syfte att PRV inte skulle behöva ställa krav på disclaimer i samtliga fall där detta sker i dag. PRV har ansett att disclaimerinstitutet bör ses över. Verket har förordat att institutet avskaffas, alternativt att det begränsas till att sökanden på eget initiativ kan begära att disclaimer antecknas för att avhjälpa bristande särskiljningsförmåga. I övrigt har</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">146</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_147">
<P class="p95 ft3">remissinstanserna inte framfört någon invändning mot kommitténs Prop. 2009/10:225 förslag.</P>
<P class="p545 ft3">Regeringen anser i likhet med kommittén att det inte är lämpligt att i nuläget helt avskaffa bestämmelserna om disclaimer. Som PRV påpekat kan de nuvarande reglerna leda till att handläggningen av en ansökan om registrering fördröjs i onödan. Det är angeläget att detta så långt möjligt undviks. Regeringen delar därför kommitténs uppfattning att PRV inte ska behöva ställa krav på disclaimer i samma utsträckning som hittills. För att detta ska bli tydligt bör dock lagtexten utformas på annat sätt än vad kommittén förslagit. Bestämmelserna i den nya varumärkeslagen bör utformas på så sätt att det ska finnas en uppenbar risk för att registreringen av varumärket leder till ovisshet om ensamrättens omfattning för att en disclaimer ska aktualiseras.</P>
<P class="p546 ft19">Andra frågor som rör handläggningen av en ansökan om varumärkesregistrering</P>
<P class="p196 ft3">Kommitténs förslag innebar att flertalet övriga bestämmelser i den nuvarande varumärkeslagen som gäller handläggningen av en ansökan om registrering av ett varumärke skulle tas in i den nya varumärkeslagen utan några sakliga förändringar. Detta rörde dels bestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen om varuklassificering (16 §), kompletteringsförelägganden (19 §) och intagande av varumärket i varumärkesregistret m.m. (20 § första stycket), dels bestämmelsen i 3 § första stycket kollektivmärkeslagen om att de bestämmelser enligt vilka ett kollektivmärke får användas ska tas in i varumärkesregistret och kungöras. Vidare föreslog kommittén att vissa av de bestämmelser som finns i förordning skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Dit hörde föreskrifter om ansökans innehåll och om att ansökningsavgift ska betalas. Regeringen har samma utgångspunkt.</P>
<P class="p451 ft3">I lagrådsremissen var bestämmelsen om varuklassificering utformad på så sätt att det angavs dels att varumärken registreras i en eller flera klasser av varor eller tjänster, dels att föreskrifter om indelningen av klasser meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. Bestämmelsen stämde överens med vad som gäller enligt 1960 års varumärkeslag, dock med den skillnaden att det i 1960 års lag anges att föreskrifter om klassindelningen fastställs av Patent- och registreringsverket. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har anfört att det inte framgår vilka slags föreskrifter det är fråga om. Enligt Lagrådet har klassindelningen stor betydelse inom varumärkesrätten t.ex. när det gäller möjligheten till registrering och dennas omfattning. Mot den bakgrunden har Lagrådet ansett att regleringen i fråga mycket väl skulle kunna ingå i lagen men att den kan antas få ett så detaljerat innehåll att den skulle höra bättre hemma i en förordning eller i en myndighets föreskrifter, vilket dock enligt Lagrådet kräver att bestämmelsen utformas som ett ordinärt normgivningsbemyndigande.</P>
<P class="p451 ft5">Frågan om vilken rättslig betydelse föreskrifterna om klassindelningen har övervägdes relativt ingående vid införandet av 1960 års varumärkeslag. Av förarbetena framgår att systemet med klassindelning</P>
<P class="p15 ft90">inte var tänkt att ha några egentliga rättsliga verkningar, utan i alldeles</P>
<P class="p460 ft3">147</P>
</DIV>
<DIV id="page_148">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">övervägande grad var avsett som ett administrativt hjälpmedel (SOU 1958:10 s. 131, jfr även s. 257 samt prop. 1960:167 s. 122). Samma synsätt har kommit till uttryck även i praxis (se t.ex. Patentbesvärsrättens dom den 21 november 2006 i mål nr <NOBR>05-174).</NOBR></P>
<P class="p234 ft3">Bestämmelsen i den nya varumärkeslagen om att varumärken registreras i olika klasser bör i fråga om de rättsliga verkningarna av klassindelningen ha samma innebörd som motsvarande bestämmelser i 1960 års varumärkeslag. Klassindelningen är alltså fortfarande avsedd att vara ett administrativt hjälpmedel. Föreskrifterna utgör således sådana föreskrifter om verkställigheten av lag som avses i 8 kap. 13 § första stycket 1 regeringsformen. För att tydliggöra detta bör uttrycket ”närmare föreskrifter” föras in i den nu aktuella bestämmelsen.</P>
<P class="p234 ft3">Som framgått tidigare föreslår regeringen att den nya varumärkeslagen ska utformas så att det framgår att PRV kan avslå en ansökan helt eller delvis. En särskild fråga är hur verket ska hantera frågan om införande av varumärket i varumärkesregistret och kungörelse när en ansökan avslås delvis. Eftersom ett sådant beslut kan överklagas av sökanden ligger det nära till hands att utgå från att införandet i varumärkesregistret och kungörelsen bör ske först när beslutet har vunnit laga kraft. I vissa fall kan dock sökanden ha intresse av att få till stånd en registrering så snart som möjligt av den del av ansökan som inte avslagits. Det skulle i och för sig vara möjligt att tillämpa en ordning som innebär att registreringen i de delar den beviljats direkt tas i varumärkesregistret och kungörs i dessa delar och att övriga delar tas in i registret och kungörs separat senare, om verkets avslagsbeslut skulle ändras efter överklagande. Nackdelen med en sådan lösning är dock att registreringsförfarandet kommer att avslutas vid olika tidpunkter för olika delar av registreringen, vilket har betydelse för frågan om beräkningen av tidpunkten för användningstvång. Detta kan leda till oklarheter. En sådan lösning bör därför inte väljas utan i stället bör införandet i varumärkesregistret och kungörelse ske samlat. Tidpunkten för detta bör förstås vara när beslutet har vunnit laga kraft mot sökanden. Det bör nämnas att sökanden har möjlighet att ansöka om delning av ansökan och fördela varorna eller tjänsterna så att den ena ansökan bara innehåller de varor eller tjänster för vilka det inte finns något hinder mot registrering. På så sätt kan införande i varumärkesregistret och kungörelse ske utan att sökanden först måste avvakta att beslutet avseende övriga varor eller tjänster ska vinna laga kraft.</P>
<P class="p547 ft3">En fråga som inte regleras i den nuvarande varumärkeslagen är i vilken utsträckning en sökande kan göra <SPAN class="ft4">ändringar i ansökan </SPAN>innan registrering har skett. I 24 § VML finns en bestämmelse om ändringar i ett redan registrerat varumärke som hittills har tillämpats analogt på märken som ännu inte registrerats. I enlighet med vad kommittén föreslog bör det nu införas en uttrycklig bestämmelse i vilken det klargörs att ändringar i märket under ansökningsskedet kan göras i samma utsträckning som ändringar i ett redan registrerat varumärke.</P>
<P class="p235 ft5">Vidare finns det i den nuvarande varumärkeslagen inte någon bestämmelse om att PRV ska avskriva ärendet om sökanden återkallar sin ansökan om registrering. Inte heller kommitténs förslag innehöll någon sådan bestämmelse. För att den nya varumärkeslagen ska bli tydlig</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">148</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_149">
<P class="p95 ft34">på denna punkt anser regeringen att en bestämmelse av denna innebörd Prop. 2009/10:225 bör tas in i lagen.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">9.3</SPAN><SPAN class="ft74">Invändningsförfarandet</SPAN></P>
<P class="p450 ft33"><SPAN class="ft33">9.3.1</SPAN><SPAN class="ft75">Invändningsförfarandet i dag</SPAN></P>
<P class="p73 ft3">Invändningsförfarandet ger den som anser att ett varumärke inte borde ha registrerats möjlighet att få saken prövad av PRV i omedelbar anslutning till registreringen. Härigenom får bl.a. den som innehar en tidigare ensamrätt, en möjlighet att på ett enkelt och billigt sätt angripa registreringen.</P>
<P class="p398 ft3">Den huvudsakliga anledningen till att ett invändningsförfarande infördes i den nuvarande varumärkeslagen var att detta skulle kunna komplettera PRV:s officialgranskning av relativa hinder, särskilt i fråga om inarbetade varukännetecken och skyddade firmor (se SOU 1958:10 s. 117). Vid den översyn av varumärkeslagen som gjordes i mitten av <NOBR>1990-talet</NOBR> ändrades reglerna på så sätt att invändningsförfarandet placerades efter registreringen. Syftet var att förenkla och effektivisera förfarandet (se prop. 1994/95:59 s. 40 f.).</P>
<P class="p398 ft3">Invändningsförfarandet går i korthet till på följande sätt. Var och en som anser att en beviljad registrering är felaktig kan inom två månader från det att registreringen kungjordes framställa invändning mot den (20 § andra stycket VML). PRV får däremot inte självmant ta initiativ till ett invändningsförfarande.</P>
<P class="p398 ft5">PRV ska underrätta innehavaren av varumärket om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig (20 § tredje stycket VML).</P>
<P class="p70 ft3">PRV ska upphäva registreringen, om det finns något hinder mot den. Om hinder bara finns för en del av de varor och tjänster som varumärket är registrerat för, ska registreringen i stället upphävas enbart för dessa varor, om innehavaren begär det. Om det däremot inte finns något hinder mot registreringen, ska myndigheten avslå invändningen och låta registreringen bestå (21 § VML).</P>
<P class="p96 ft3">PRV får inom ramen för ett pågående invändningsförfarande självmant beakta varje omständighet som är av betydelse för utgången, se prop. 1994/95:59 s. 52. Verket får också pröva en invändning även om den återkallas, förutsatt att det finns särskilda skäl (20 § fjärde stycket VML). De möjligheter som PRV har att självmant ta upp nya omständigheter till prövning och att fullfölja ett pågående invändningsförfarande används dock mycket sällan i praktiken.</P>
<P class="p197 ft3">Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot registrering får överklagas hos Patentbesvärsrätten av innehavaren av varumärket och invändaren, om det har gått den som vill klaga emot. Om invändaren återkallar sin talan i högre instans får denna ändå prövas, om det finns särskilda skäl. Ett överklagande ska ske inom två månader från beslutets dag. Patentbesvärsrättens beslut kan i sin tur överklagas till Regeringsrätten. För att Regeringsrätten ska ta upp ärendet till prövning krävs prövningstillstånd (47 § VML)</P>
<P class="p548 ft3">149</P>
</DIV>
<DIV id="page_150">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225150x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft33"><SPAN class="ft33">9.3.2</SPAN><SPAN class="ft76">Invändningsförfarandet görs mer effektivt</SPAN></P>
<P class="p549 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Den som vill ska på samma sätt som hittills kunna göra invändning mot en beviljad registrering. Invändningsfristen förlängs så att invändningen ska ha kommit in till PRV inom tre månader från kungörelsedagen. Bestämmelser om vad invändningen ska innehålla förs över varumärkesförordningen till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p550 ft3">Vidare införs en paragraf som reglerar hanteringen av en invändning som är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning av ärendet. I ett sådant fall ska PRV förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom viss tid. Om föreläggandet inte följs ska invändningen avvisas.</P>
<P class="p551 ft3">Invändaren ska även i fortsättningen kunna åberopa både absoluta och relativa hinder. I fortsättningen ska dock en invändning som helt eller delvis grundas på ett relativt hinder avslås i dessa delar om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av registreringen begär att avslag ska ske.</P>
<P class="p550 ft5">Inte heller i fortsättningen ska PRV kunna ta initiativ till ett invändningsförfarande.</P>
<P class="p418 ft3">I ett pågående invändningsärende ska verket även i fortsättningen självmant kunna ta upp ett absolut hinder till prövning samt, om det finns särskilda skäl, kunna fullfölja invändningsförfarandet om en invändning grundad på ett absolut hinder återkallats. Detsamma ska gälla om den som gjort invändning återkallar sin talan efter det att PRV:s beslut överklagats.</P>
<P class="p550 ft3">I den nya varumärkeslagen begränsas verkets möjligheter att agera självmant på så sätt att verket under prövningen av ett invändningsärende dels inte på eget initiativ ska kunna ta upp andra relativa hinder till prövning än dem som åberopats av någon invändare, dels inte ska få pröva en återkallad invändning i sak i den del den grundas på ett relativt hinder.</P>
<P class="p550 ft3">Vidare införs nya regler om att PRV ska avslå en invändning direkt om den är uppenbart ogrundad och om att verket ska avvisa en invändning som, även efter komplettering till följd av ett kompletteringsföreläggande, är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning i ärendet.</P>
<P class="p551 ft5">I övrigt överförs till den nya varumärkeslagen resterande bestämmelser rörande hanteringen av invändningar mot varumärkesregistreringar i den nuvarande varumärkeslagen utan några ändringar i sak.</P>
<P class="p552 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att PRV inte självmant ska kunna ta upp andra absoluta hinder till prövning än dem som åberopats av någon invändare. Förslaget innehåller inte någon uttrycklig lagregel om att en invändning ska avslås om den gjorts av någon som inte lider förfång av registreringen. Förslaget innehåller inte någon särskild bestämmelse om överklagande av beslut i invändningsärenden och om att ett överklagande från invändaren som återkallas ändå får prövas om det finns särskilda skäl. I övrigt överensstämmer förslaget i huvudsak med regeringens (se SOU 2001:26 s. 186 f.).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">150</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_151">
<P class="p207 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN>Det övervägande antalet remissinstanser har Prop. 2009/10:225 tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft19">Patentbesvärsrätten </SPAN>har</P>
<P class="p208 ft3">anfört att frågan om saklegitimation bör behandlas som en processförutsättning och inte som en sakfråga, och att talan ska avvisas om invändaren inte är saklegitimerad. Frågan bör endast tas upp till prövning på initiativ av rättighetshavaren och alltså inte prövas ex officio av PRV. Domstolen har vidare anfört att det är inkonsekvent att föreskriva att PRV inte får ta upp absoluta hinder till prövning ex officio samtidigt som verket enligt förslaget ska få pröva en invändning trots att den återkallats, om det finns särskilda skäl. Patentbesvärsrätten har ansett att absoluta hinder bör kunna prövas i ett invändningsförfarande oberoende av om invändaren har åberopat dessa hinder, alternativt att möjligheten till fortsatt prövning när en invändning har återkallats bör tas bort. Slutligen har domstolen påpekat att kommitténs förslag att en registrering kan hävas delvis utan att rättighetshavaren medger att registreringen ska kvarstå i begränsad omfattning sannolikt kan medföra merarbete i den administrativa prövningen. Med hänsyn till att denna ordning gäller för gemenskapsvarumärkena har domstolen ansett att det kan vara lämpligt att det även här införs en möjlighet till delvis hävning oberoende av om rättighetshavaren har begärt det och även om invändaren endast har yrkat att registreringen i dess helhet ska hävas.</P>
<P class="p196 ft5"><SPAN class="ft19">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har anfört att var och en som lider förfång av att en rättighet beviljas bör kunna få sin invändning prövad och ansett att kommitténs förslag i denna del är oklart. <SPAN class="ft19">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har ansett att PRV inte ska kunna pröva en återkallad invändning ens om det finns särskilda skäl.</P>
<P class="p107 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">Invändningsfristens längd</P>
<P class="p75 ft5">Precis som kommittén anser regeringen att det även fortsättningsvis bör finnas ett invändningsförfarande. Regler om detta bör införas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p70 ft3">Enligt den gällande varumärkeslagen är fristen för att framställa invändning två månader. Kommittén föreslog en förlängning av denna frist till tre månader. Fristens längd skulle därigenom komma att överensstämma med den tremånadersfrist som gäller enligt varumärkesförordningen (artikel 42). De remissinstanser som har yttrat sig har varit positiva till en sådan förlängning. Mot denna bakgrund delar regeringen kommitténs uppfattning om hur lång invändningsfristen bör vara. I den nya lagen bör det därför föreskrivas att invändningsfristen är tre månader.</P>
<P class="p347 ft4">Invändningens innehåll m.m.</P>
<P class="p77 ft5">I den gällande varumärkeslagen finns inte några bestämmelser om vad en invändning ska innehålla, utan detta regleras i 11 § varumärkesförord- ningen.</P>
<P class="p553 ft3">151</P>
</DIV>
<DIV id="page_152">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft5">I avsnitt 9.2.2 har regeringen, när det gäller ansökningar om registrering, föreslagit att det i den nya varumärkeslagen ska anges vilka grundläggande uppgifter en ansökan ska innehålla och att ytterligare föreskrifter bör meddelas av regeringen eller av den myndighet som regeringen bestämmer. Regeringen anser, liksom kommittén, att bestämmelserna om innehållet i en invändning också bör tas in i lagen och att de bör utformas på motsvarande sätt.</P>
<P class="p124 ft4">Vem ska få göra invändning?</P>
<P class="p120 ft5">Enligt nuvarande ordning kan invändning göras av var och en som så önskar oavsett vilken grund som åberopas till stöd för invändningen. Frågan är om det i den nya varumärkeslagen bör införas några begränsningar i detta avseende.</P>
<P class="p85 ft3">När det gäller invändningar som grundas på absoluta registrerings- hinder är regeringens utgångspunkt att var och en även i fortsättningen bör vara berättigad att framställa sådana invändningar. Detta hänger samman med att de absoluta registreringshindren motiveras av allmänna intressen som var och en får anses kunna företräda.</P>
<P class="p85 ft3">I mönsterskyddslagen (1970:485) finns det i 18 a § 3 en särregel för invändningar som grundas på att registreringen är felaktig då det i mönstret utan tillstånd tagits in t.ex. ett statsvapen, statsflagga eller annat statsemblem. Regeln infördes till följd av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönsterskydd (EGT L 289, 28.10.1998, s. 28) och innebär att i dessa fall får invändning endast framställas av den som berörs av rättigheten (se prop. 2001/02:121 s. 98 f.). Någon sådan regel finns inte i varumärkesdirektivet och regeringen anser att det inte heller finns behov av att införa en motsvarande bestämmelse i den nya varumärkeslagen. Såvitt gäller samtliga absoluta registreringshinder bör alltså reglerna avseende möjlighet att göra invändning i den gällande varumärkeslagen föras över till den nya varumärkeslagen utan några förändringar i sak.</P>
<P class="p393 ft3">Annorlunda förhåller sig det däremot när det gäller invändningar som grundas på att registreringen står i strid med ett relativt registreringshinder, dvs. en tidigare ensamrätt. Kommittén föreslog att en invändare i fortsättningen endast skulle kunna åberopa ett relativt hinder med framgång om han eller hon innehade eller på annat sätt företrädde den rätt som åberopades till grund för invändningen. Regeringen har samma utgångspunkt som kommittén i denna fråga.</P>
<P class="p432 ft3">Den fråga som uppkommer är om det behövs några regler om detta i den nya varumärkeslagen och hur dessa i så fall bör vara utformade. Kommittén ansåg att det följde av allmänna civilprocessuella regler om talerätt att en förutsättning för att en invändning ska prövas i sak är att invändaren för talan i eget intresse och att det inte fanns anledning att införa särskilda bestämmelser om detta för invändningsärenden. De flesta av remissinstanserna har inte haft några synpunkter på kommitténs förslag. Ett par av dem har dock haft invändningar. Enligt <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>bör var och en som lider förfång av att en rättighet beviljas kunna få sin invändning prövad. Svenska Patentombudsföreningen har ansett att kommitténs förslag i denna del är</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">152</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_153">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">oklart. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har ansett att frågan om en invändare är saklegitimerad bör behandlas som en processförutsättning och inte som en sakfråga; frågan bör dock endast prövas om innehavaren begär det. En invändning som görs av någon som inte är saklegitimerad bör enligt Patentbesvärsrätten avvisas.</P>
<P class="p420 ft3">Det är viktigt att invändningsförfarandet utformas så att det fungerar på ett snabbt och effektivt sätt. Detta ligger i såväl innehavarnas som invändarnas intresse. Det bör därför inte införas regler som kan medföra att PRV:s hantering av invändningsärendena kompliceras. Det finns enligt regeringens uppfattning en risk att detta blir följden om det införs särskilda talerättsregler enligt vilka en invändning ska avvisas för det fall invändaren inte har rätt att göra invändning. Regeringen anser därför, i likhet med kommittén, att dessa frågor bör avgöras inom ramen för sakprövningen av invändningen.</P>
<P class="p393 ft3">När det gäller vad som ska krävas för att någon ska ha framgång med en invändning grundad på ett relativt registreringshinder kan konstateras följande. I avsnitt 10.4.3 föreslår regeringen att den uttryckliga regel som hittills funnits i varumärkeslagen om att var och en som lider förfång av en registrering får föra talan om hävande av en registrering (26 § första stycket VML) inte ska föras över till den nya varumärkeslagen. I stället kommer allmänna civilprocessuella regler att tillämpas, vilket innebär att endast den som för talan i eget intresse kan få framgång med en talan. Frågan om den som väcker talan har gjort det i eget intresse blir, som framgår i det nämnda avsnittet, ibland en rent processuell fråga, ibland en del av sakprövningen. Antingen avvisning eller ogillande kan alltså bli rättsföljden. I invändningsärendena blir enbart avslag aktuellt. Bortsett från den skillnaden anser regeringen att samma rättsläge bör etableras när det gäller vem som ska kunna ha framgång med en invändning som grundas på ett relativt hinder. Mot bakgrund av att motsatt ordning har gällt tidigare och då det är önskvärt att regleringen när det gäller handläggningen hos PRV är tydlig och inte lämnar utrymme för olika tolkningar bör det införas en uttrycklig bestämmelse i den nya varumärkeslagen om att en invändning som helt eller delvis grundas på att det finns ett relativt registreringshinder ska avslås i dessa delar om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse. För att invändningsförfarandet ska fungera effektivt bör det också föreskrivas att PRV bara ska pröva denna fråga om det begärs av innehavaren.</P>
<P class="p554 ft4">Brister i en invändning</P>
<P class="p120 ft3">Av 20 § tredje stycket VML följer att PRV, om det görs invändning mot en registrering, ska underrätta innehavaren av varumärket om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig. Lagen innehåller inga bestämmelser om hur PRV ska hantera en invändning som innehåller formella brister i något avseende. Enligt allmänna förvaltningsrättsliga principer har PRV emellertid ett ansvar för att göra invändaren uppmärksam på eventuella brister och ofullständigheter. Det finns dock inte någon bestämmelse om att PRV kan underlåta att kommunicera en invändning med innehavaren av varumärket även om invändningen har allvarliga brister.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">153</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_154">
<P class="p146 ft5">Kommittén föreslog att dessa frågor skulle regleras i den nya Prop. 2009/10:225 varumärkeslagen. Förslaget innebar att om invändningen var så</P>
<P class="p433 ft3">bristfällig att den inte kunde läggas till grund för en prövning i ärendet skulle invändaren föreläggas avhjälpa bristerna inom en viss tid och upplysas om att invändningen kunde komma att avvisas om föreläggandet inte följdes. Om invändaren inte följde föreläggandet skulle PRV avvisa invändningen. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot förslaget.</P>
<P class="p401 ft3">Som angetts tidigare är det angeläget att invändningsförfarandet fungerar på ett effektivt sätt. Enligt nuvarande ordning ska PRV kommunicera en invändning med innehavaren av varumärket även om den har allvarliga brister och därför inte kan ligga till grund för en prövning i ärendet. Det är enligt regeringens mening inte rimligt att den som har ansökt om registrering av ett varumärke ska behöva lägga resurser på att yttra sig över sådana invändningar. Regeringen anser därför att det, i enlighet med vad kommittén föreslog, bör införas en möjlighet för PRV att avvisa en invändning som är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning i ärendet. Lagreglerna rörande detta bör utformas i enlighet med kommitténs förslag.</P>
<P class="p448 ft4">Uppenbart ogrundade invändningar</P>
<P class="p128 ft5">Enligt den gällande varumärkeslagen ska PRV alltid kommunicera en invändning med innehavaren. Verket har således inte någon möjlighet att avslå en uppenbart ogrundad invändning direkt.</P>
<P class="p106 ft3">Kommitténs förslag innebar att det införs en sådan möjlighet i den nya varumärkeslagen, vilket ingen av remissinstanserna har haft någon erinran emot. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har dock anfört att motsvarande bestämmelser i annan lagstiftning enligt praxis ska tillämpas restriktivt eftersom det är viktigt att en part inte förvägras ett kontradiktorisk förfarande, vilket kan komma att medföra att bestämmelsens inverkan på handläggningstider och kostnader blir begränsad.</P>
<P class="p122 ft3">Enligt regeringens uppfattning är det inte rimligt att innehavaren ska behöva lägga resurser på att yttra sig över uppenbart ogrundade invändningar. Regeringen delar därför kommitténs uppfattning att det bör införas en möjlighet att avslå en uppenbart ogrundad invändning utan att denna dessförinnan behöver kommuniceras med innehavaren. Som PRV har varit inne på bör bestämmelsen tillämpas restriktivt. Det kan därför antas att bestämmelsen endast kommer att tillämpas i undantagsfall. Viss ledning för bedömningen av i vilka situationer en ansökan är att anse som uppenbart ogrundad bör kunna hämtas från rättegångsbalkens bestämmelser om uppenbart ogrundade stämningsansökningar (42 kap. 5 § rättegångsbalken).</P>
<P class="p555 ft4">Nya omständigheter senare under handläggningen samt PRV:s officialprövning under invändningsförfarandet och prövning av en återkallad invändning</P>
<P class="p97 ft3">Precis som kommittén anser regeringen att det saknas anledning att</P>
<P class="p15 ft87">begränsa en invändares möjlighet att åberopa nya omständigheter till stöd</P>
<P class="p460 ft3">154</P>
</DIV>
<DIV id="page_155">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">för invändningen senare under handläggningen. Precis som hittills bör alltså nya omständigheter kunna åberopas när som helst under handläggningen i PRV och i Patentbesvärsrätten samt, om det föreligger särskilda skäl, i Regeringsrätten (37 § förvaltningsprocesslagen). Några bestämmelser om detta behöver därmed inte införas i lagen.</P>
<P class="p245 ft3">En anknytande fråga är i vilken utsträckning PRV bör få utöva officialprövning i samband med invändningsförfarandet. Enligt de allmänna principer om förvaltningsbeslutens rättskraft som har utbildats i praxis gäller bl.a. att gynnande beslut i regel inte kan återkallas. I fråga om sådana beslut är det av naturliga skäl viktigt för den enskilde att kunna lita på att ett meddelat avgörande står fast. PRV har t.ex. ansetts inte ha befogenhet att utan stöd i lag rätta en felaktig registrering till nackdel för innehavaren (rättsfallet RÅ 1992 ref. 64). Verket har enligt gällande lagstiftning inte heller befogenhet att ta initiativ till ett invändningsförfarande. Däremot får verket inom ramen för ett pågående invändningsförfarande självmant beakta varje omständighet som är av betydelse för utgången samt fullfölja invändningsförfarandet även om invändaren återkallar sin invändning, under förutsättning att det finns särskilda skäl. Om en invändare återkallar sin talan sedan ett beslut i ett invändningsärende har överklagats, får domstolen ändå pröva denna, om det finns särskilda skäl.</P>
<P class="p235 ft3">Visserligen kan både absoluta och relativa registreringshinder åberopas och prövas under invändningsförfarandet, men det huvudsakliga syftet med invändningsförfarandet är dock att bereda innehavare av äldre ensamrätter tillfälle att i ett tidigt skede angripa registreringen. Invändningsförfarandet är i sina grunddrag också utformat som en flerpartsprocess i vilket två enskilda intressen i de flesta fall står emot varandra.</P>
<P class="p426 ft3">Mot den angivna bakgrunden delar regeringen kommitténs uppfattning att det inte finns anledning att utvidga PRV:s möjligheter till officialprövning under invändningsförfarandet. Utgångspunkten bör i stället vara att parterna i en intressekonflikt ska disponera över både om en prövning ska komma till stånd och vad den i så fall ska omfatta. PRV bör därför inte självmant kunna ta initiativ till ett invändningsförfarande. Inte heller bör verket inom ramen för ett pågående invändningsförfarande självmant kunna ta upp ett nytt relativt hinder mot registrering eller få fullfölja invändningsförfarandet när en invändning grundad på ett relativt hinder har återkallats.</P>
<P class="p426 ft3">Frågan är om detsamma bör gälla för de absoluta hindren. Enligt kommitténs förslag skulle PRV inom ramen för ett pågående invändningsärende inte heller självmant kunna ta upp ett nytt absolut hinder till prövning. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har anfört att det är inkonsekvent att ha en sådan ordning samtidigt som verket enligt förslaget ska få pröva en invändning trots att den återkallats, om det finns särskilda skäl. Patentbesvärsrätten har ansett att absoluta hinder bör kunna prövas i ett invändningsförfarande oberoende av om invändaren har åberopat dessa hinder, alternativt att möjligheten till fortsatt prövning när en invändning har återkallats bör tas bort. <SPAN class="ft4">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har ansett att PRV inte i några fall bör få pröva en återkallad invändning.</P>
<P class="p430 ft5">Regeringen delar Patentbesvärsrättens uppfattning att reglerna om PRV:s möjlighet att under invändningsförfarandet självmant få ta upp ett</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">155</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_156">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">nytt absolut hinder till prövning bör vara samordnade med reglerna om i vilka fall verket ska kunna fullfölja invändningsförfarandet när en invändning som grundas på ett absolut hinder har återkallats. En omständighet som har betydelse för bedömningen av om det finns ett absolut hinder, exempelvis att varumärket saknar särskiljningsförmåga eller att det innehåller ett element som är rasistiskt och därför strider mot allmän ordning, kan tänkas komma till verkets kännedom först genom en anmärkning från allmänheten sedan varumärket kungjorts och invändning gjorts. I en sådan situation är det inte rimligt att verket är förhindrat att upphäva registreringen endast av det skälet att ingen av parterna i invändningsförfarandet åberopar detta. Regeringen anser därför att PRV även fortsättningsvis bör ha möjlighet att under invändningsförfarandet pröva ett nytt absolut hinder, även om det inte har åberopats av någon part. PRV bör av samma skäl, liksom i dag, ha möjlighet att fullfölja invändningsförfarandet trots att en invändning har återkallats, förutsatt att det finns särskilda skäl för det. Som anförts tidigare bör detta dock inte kunna ske om det till grund för invändningen endast har åberopats relativa hinder. Regler av den angivna innebörden bör alltså införas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p556 ft5">Vidare bör motsvarande bestämmelser införas avseende situationen att återkallelsen sker när ärendet har överklagats till domstol.</P>
<P class="p74 ft4">Delvis upphävande av en registrering efter invändning</P>
<P class="p82 ft3">Enligt 21 § VML ska PRV efter invändning upphäva registreringen, om det finns något hinder mot denna. Finns det hinder endast för en del av de varor som varumärket registrerats för, ska PRV i stället upphäva registreringen enbart för dessa varor, om varumärkeshavaren begär det.</P>
<P class="p557 ft3">Kommitténs förslag innebar att PRV även i fortsättningen skulle kunna upphäva en registrering delvis om det finns hinder för enbart vissa av de varor eller tjänster som registreringen avser. En skillnad är dock att det enligt förslaget inte skulle krävas att innehavaren av varumärket begär det. Ingen av remissinstanserna har invänt mot kommitténs förslag. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har dock påpekat att förslaget sannolikt kan komma att medföra merarbete i den administrativa prövningen, eftersom varuför- teckningarna ofta är omfattande och en prövning kommer att behöva ske mot varje varuslag. Med hänsyn till att denna ordning gäller för gemenskapsvarumärkena har domstolen emellertid ansett att det kan vara lämpligt att det även här införs en möjlighet till delvis upphävande oberoende av om rättighetshavaren har begärt det och även om invändaren endast har yrkat att registreringen i dess helhet ska hävas. Domstolen har också anfört att flertalet länder som är anslutna till Madridprotokollet tillämpar denna ordning.</P>
<P class="p411 ft5">I avsnitt 9.2.2 har regeringen föreslagit att bestämmelserna om avslag på en ansökan om registrering mot bakgrund av artikel 13 i varumärkesdirektivet och <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis angående denna ska utformas så att det framgår att en ansökan kan avslås delvis. Enligt regeringens uppfattning bör bestämmelserna om upphävande inom ramen för invändningsförfarandet vara utformade på motsvarande sätt. Som Patentbesvärsrätten anfört är det också lämpligt att de svenska</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">156</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_157">
<P class="p95 ft5">bestämmelserna om detta överensstämmer med vad som gäller när Prop. 2009/10:225 invändning görs mot ett gemenskapsvarumärke (se artikel 42.5 i varumärkesförordningen).</P>
<P class="p558 ft5">Regeringen anser därför att bestämmelsen bör utformas på det sätt som kommittén föreslog. PRV bör alltså i fortsättningen kunna upphäva en registrering delvis på grund av en invändning, även om innehavaren av varumärket inte har begärt det.</P>
<P class="p107 ft4">Övriga bestämmelser om invändningsförfarandet</P>
<P class="p77 ft5">Kommitténs förslag innebar att övriga bestämmelser rörande invändningsförfarandet i fråga om anteckning i varumärkesregistret och kungörande av beslut om invändningar m.m. skulle överförs till den nya varumärkeslagen utan några ändringar i sak. Regeringen delar denna bedömning.</P>
<P class="p559 ft72"><SPAN class="ft22">9.4</SPAN><SPAN class="ft80">Grundläggande bestämmelser om särskiljningsförmåga</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">9.4.1 Dagens regler om särskiljningsförmåga</P>
<P class="p97 ft4">Svenska förhållanden</P>
<P class="p75 ft3">Av 13 § VML följer att ett varumärke endast får registreras om det har särskiljningsförmåga. Med detta menas att varumärket ska kunna skilja varor eller tjänster som en näringsidkare tillhandahåller från varor eller tjänster som kommer från andra näringsidkare. I paragrafen anges att ett märke som uteslutande eller endast med mindre ändring eller tillägg anger varans art, beskaffenhet, mängd, användning, pris eller geografiska ursprung eller tiden för dess framställande, inte i och för sig ska anses ha särskiljningsförmåga. Det anges vidare att vid bedömningen av om ett märke har särskiljningsförmåga ska hänsyn tas till alla omständigheter och särskilt till den omfattning och den tid märket varit i bruk. Några närmare regler om under vilken tidsperiod användningen ska ha ägt rum finns inte.</P>
<P class="p560 ft3">När bestämmelsen infördes var det i första hand möjligheten att ta hänsyn till användningen av beskrivande varumärken vid bedömning av deras särskiljningsförmåga som ansågs vara av betydelse. I förarbetena anfördes att bestämmelsen skulle öppna en möjlighet att i speciella fall bortse från primära brister i ett märkes särskiljningsförmåga. Vidare anfördes att ett beskrivande märke genom användning kunde få sekundärbetydelse med verkan att det i första rummet uppfattades såsom ett särskilt kännetecken, medan dess beskrivande innebörd trädde i bakgrunden. Det uttalades vidare att det i och för sig inte var något ovillkorligt krav att användningen i varje enskilt fall skulle ha medfört en fullbordad inarbetning. Samtidigt anfördes att sekundärbetydelse normalt inte kunde uppstå om inte märket var allmänt känt inom omsättningskretsen, dvs. inarbetat. Utredningen underströk dock att hänsyn måste tas till att olika märken kan ha högst varierande grader av</P>
<P class="p15 ft3">bristande särskiljningsförmåga, alltifrån generiska ord, över mer eller</P>
<P class="p460 ft3">157</P>
</DIV>
<DIV id="page_158">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">mindre deskriptiva märken, till märken som står på gränsen mellan det deskriptiva och det endast starkt suggestiva (se SOU 1958:10 s. 103 f. och prop. 1960:167 s. 100 f.).</P>
<P class="p84 ft5">I praxis synes bestämmelsen ha tillämpats i huvudsak i enlighet med förarbetsuttalandena. Hänsyn har tagits till både användning som skett före tidpunkten för ansökan om registrering och användning som skett därefter (se t.ex. Patentbesvärsrättens dom den 1 februari 1999 i mål nr <NOBR>95-237).</NOBR></P>
<P class="p124 ft4">Internationella förhållanden</P>
<P class="p83 ft3">Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd, senast reviderad i Stockholm år 1967, innehåller en grundläggande bestämmelse om att man vid bedömning av ett märkes särskiljningsförmåga ska ta hänsyn till användningen av märket. Enligt artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>C.1 i konventionen ska man vid bedömning av ett märkes särskiljningsförmåga ta hänsyn till alla faktiska omständigheter och särskilt den tid som märket har använts.</P>
<P class="p141 ft3">Pariskonventionens bestämmelse bygger bl.a. på det förhållandet att varumärken genom användning kan förvärva en sekundärbetydelse (secondary meaning) som kännetecken. Bestämmelsen tar sikte på både märken som anses sakna känneteckenskaraktär och märken som är beskrivande för de varor som de avser (se SOU 1958:10 s. 103).</P>
<P class="p432 ft3">Det finns också unionsrättsliga regler om förvärv av särskiljningsförmåga genom användning. Enligt artikel 3.3 i varumärkesdirektivet ska ett varumärke inte vägras registrering eller ogiltigförklaras med stöd av punkterna 3.1 b, c eller d, om det <SPAN class="ft4">före </SPAN>tidpunkten för registreringsansökan och som en följd av det bruk som har gjorts av det har förvärvat särskiljningsförmåga. Hänvisningen till punkten 3.1 b innebär att bestämmelsen är tillämplig på märken som saknar särskiljningsförmåga. En medlemsstat får dessutom enligt artikel 3.3 besluta att denna bestämmelse ska gälla även då särskiljnings- förmågan har förvärvats <SPAN class="ft4">efter </SPAN>tidpunkten för registreringsansökan eller tidpunkten för registreringen.</P>
<P class="p141 ft3">Liknande regler finns när det gäller gemenskapsvarumärken. Enligt artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen, ska man ta hänsyn till användningen av ett varumärke vid bedömning av dess särskiljningsförmåga. Av bestämmelsen framgår inte huruvida även användning som sker efter ansökningsdagen ska beaktas. Enligt en riktlinje som utfärdats när det gäller tillämpningen av artikel 7.3 (Examination Division, Practice Note, Evidence of use, den 1 mars 1999) måste dock märket uppfylla kravet på särskiljningsförmåga redan vid tidpunkten för ansökan. Riktlinjen har numera inarbetats i de generella riktlinjer som Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) – OHIM – har utfärdat när det gäller registrering av gemenskapsvarumärken (se Guidelines concerning proceedings before the Office, Part B, s. 52). Frågan har prövats av tribunalen i en dom den 12 december 2002 i mål <NOBR>T-247/01,</NOBR> eCopy, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">158</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_159">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225159x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">marknaden. Tribunalen fann att artikel 7.3 ska tolkas på så sätt att ett Prop. 2009/10:225 varumärkes särskiljningsförmåga ska ha uppnåtts till följd av användning</P>
<P class="p208 ft3">före ansökningsdagen (se punkt 36 i domen). Samma bedömning gjordes av tribunalen i en dom den 15 december 2005 i mål nr <NOBR>T-262/04,</NOBR> BIC SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.</P>
<P class="p96 ft3">I <SPAN class="ft4">Danmark </SPAN>finns en uttrycklig bestämmelse om att endast den användning ska beaktas som ägt rum före tidpunkten för ansökan vid bedömning av om ett varumärke har särskiljningsförmåga (13 § tredje stycket i den danska varumärkeslagen). I <SPAN class="ft4">Finland </SPAN>och <SPAN class="ft4">Norge </SPAN>är frågan om användning lagtekniskt sett reglerad på ungefär samma sätt som i Sverige. Men i Finland och Norge beaktas endast sådan användning som ägt rum före ansökningsdagen. Även i <SPAN class="ft4">Island </SPAN>är saken från lagteknisk synvinkel reglerad på ungefär samma sätt som i Sverige. I den isländska rättstillämpningen tar man dock, liksom här, hänsyn även till användning som sker efter ansökningsdagen.</P>
<P class="p561 ft33"><SPAN class="ft33">9.4.2</SPAN><SPAN class="ft75">En definition av begreppet särskiljningsförmåga införs</SPAN></P>
<P class="p562 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Precis som tidigare ska det enligt den nya varumärkeslagen krävas att ett varukännetecken har särskiljningsförmåga. En bestämmelse införs som anger att ett varukännetecken ska anses ha särskiljningsförmåga om det kan skilja varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan samt att vid bedömningen av om ett varukännetecken har särskiljningsförmåga ska hänsyn tas till att det kan förvärva förmågan genom användning.</P>
<P class="p563 ft5">Ett varumärke som saknar särskiljningsförmåga i sig ska, liksom tidigare, inte vägras registrering på denna grund om varumärket har förvärvat särskiljningsförmåga genom användning. Det införs inte någon regel i den nya varumärkeslagen om att hänsyn endast ska tas till den användning som har ägt rum före det att ansökan om registrering gavs in.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t53">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att vid bedömningen av om ett</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">varumärke har förvärvat särskiljningsförmåga ska hänsyn endast tas till</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">den användning som har ägt rum fram till ansökningsdagen. I övrigt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p564 ft3">överensstämmer förslaget med regeringens (se SOU 2001:26 s. 217 f.).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Endast ett fåtal remissinstanser har yttrat sig</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">särskilt i denna del. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>och <SPAN class="ft4">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har tillstyrkt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">förslaget. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har anfört att kommitténs förslag kan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">skapa problem för sökanden att förebringa bevisning om förvärvad</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">särskiljningsförmåga, men att mycket ändå talar för förslaget, bl.a. att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">prioritet räknas från dagen för ansökan. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">avstyrkt förslaget och anfört att det inte finns tillräckliga skäl att ändra</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">nuvarande ordning. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har ansett att det</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">inte bör införas någon lagregel om vid vilken tidpunkt</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">särskiljningsförmåga ska kunna visas. Föreningen har anfört att frågan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">bör avgöras i praxis för att möjliggöra en tillämpning i enlighet med vad</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">som gäller för gemenskapvarumärken utan någon föregående lagändring.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p538 ft3">Föreningen har vidare pekat på att förslaget innebär att det uppstår</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">159</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_160">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">svårigheter för sökandena eftersom det kan vara svårt att i efterhand visa att ett varumärke hade särskiljningsförmåga vid ansökningstillfället.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I den gällande varumärkeslagen finns ingen uttrycklig definition av begreppet särskiljningsförmåga. Innebörden av begreppet framgår dock av 1 § andra stycket VML där det bl.a. anges att en förutsättning för att ett tecken ska kunna utgöra ett varumärke är att det kan särskilja varor som tillhandahålls i en näringsverksamhet från sådana som tillhandahålls i en annan. Vidare framgår av 13 § första stycket tredje meningen VML, som innehåller villkor för att ett varumärke ska få registreras, att vid bedömande av om ett märke har särskiljningsförmåga ska hänsyn tas till alla omständigheter och särskilt till den omfattning och tid som märket har varit i bruk. Kommittén föreslog att det i den nya lagen skulle införas en definition i huvudsak baserad på innehållet i dessa två lagregler. Regeringen instämmer i kommitténs uppfattning att det bör införas en sådan definition i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p475 ft3">Ett varumärke som saknar särskiljningsförmåga uppfyller inte den grundläggande funktionen för ett varumärke, nämligen att det ska kunna skilja varor eller tjänster som en näringsidkare tillhandahåller från varor eller tjänster som kommer från andra näringsidkare. För att ett varumärke ska få registreras krävs det därför att det har särskiljningsförmåga. Bedömningen av ett märkes särskiljningsförmåga innefattar också en avvägning mellan å ena sidan innehavarens intresse av skydd och å andra sidan det allmänna intresset av att konkurrenternas möjligheter att marknadsföra sina varor och tjänster inte inskränks på ett olämpligt sätt.</P>
<P class="p245 ft3">Även ett varumärke som saknar ursprunglig särskiljningsförmåga kan dock enligt den gällande varumärkeslagen registreras, förutsatt att märket har använts och till följd av användningen kommit att fungera som kännetecken. Detta brukar uttryckas på så sätt att varumärket har <SPAN class="ft4">förvärvat </SPAN>särskiljningsförmåga. Varumärket fyller då sin funktion som individualiseringsmedel för de varor eller tjänster som det avser.</P>
<P class="p425 ft3">Av det anförda följer att det är en given utgångspunkt att det i den nya varumärkeslagen ska tas in bestämmelser om att ett varumärke måste ha särskiljningsförmåga för att kunna registreras och att man vid bedömningen av om särskiljningsförmåga föreligger ska ta hänsyn till den användning som skett av märket. Frågan är om det finns anledning att vara mer specifik än så.</P>
<P class="p245 ft3">Som redovisats i föregående avsnitt innebär Sveriges internationella åtaganden en skyldighet att vid bedömningen av om ett märke är registrerbart ta hänsyn till den användning av märket som har skett. Detta följer såväl av artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>C.1 Pariskonventionen som av varumärkesdirektivet. Av artikel 3.3 jämförd med artikel 3.1 b i direktivet framgår att ett varumärke som saknar särskiljningsförmåga inte får vägras registrering på denna grund om varumärket <SPAN class="ft4">före </SPAN>tidpunkten för registreringsansökan och som en följd av det bruk som har gjorts av det har förvärvat särskiljningsförmåga. Artikel 3.3 ger dessutom medlemsstaterna en möjlighet att bestämma att detta ska gälla även då särskiljningsförmågan har förvärvats <SPAN class="ft4">efter </SPAN>tidpunkten för registreringsansökan eller tidpunkten för registreringen. Direktivet innebär alltså att hänsyn måste tas till användning som sker före</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">160</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_161">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">ansökningsdagen, men att det är valfritt för medlemsstaterna att bestämma om hänsyn även ska tas till senare användning.</P>
<P class="p234 ft3">Den nuvarande varumärkeslagen innehåller inte några regler om när användningen ska ha ägt rum. I praxis har lagen tillämpats så att även användning som skett efter ansökningsdagen har beaktats vid bedömningen av om ett märke har särskiljningsförmåga. Frågan är om det i den nya varumärkeslagen bör införas lagregler om inom vilken tidsperiod användningen ska ha ägt rum för att den ska få beaktas vid bedömningen av särskiljningsförmågan hos ett varumärke och vilken tidsperiod som i så fall ska pekas ut som relevant.</P>
<P class="p421 ft3">Kommittén föreslog att det skulle införas en lagregel som innebär att man vid bedömningen av ett varumärkes särskiljningsförmåga endast ska ta hänsyn till sådan användning som har ägt rum fram till ansökningsdagen. De flesta av remissinstanserna har lämnat förslaget utan erinran och ett par av dem har uttryckligen tillstyrkt det. Några remissinstanser har dock gett uttryck för tveksamhet till förslaget och en har uttryckligen avstyrkt det.</P>
<P class="p245 ft3">En ordning av det slag kommittén föreslog skulle innebära att det svenska systemet i högre utsträckning än nu skulle stämma överens med den ordning som tillämpats i praxis när det gäller gemenskaps- varumärken. Som redovisats i föregående avsnitt har artikel 7.3 i varumärkesförordningen tillämpats på så sätt att ett varumärkes särskiljningsförmåga ska ha uppnåtts till följd av användning före ansökningsdagen. Detsamma gäller i fråga om de flesta av de andra nordiska länderna.</P>
<P class="p235 ft3">Som kommittén framhöll finns det också principiella skäl som talar för att endast användning fram till ansökningsdagen ska få beaktas. Tidpunkten när en registreringsansökan ges in har stor betydelse. Den är prioritetsgrundande och därigenom avgörande för företrädesordningen mellan olika ensamrätter. Den innehavare som ger in sin ansökan först kan alltså åberopa sin ensamrätt till varumärket för att hindra någon annans registrering av ett varumärke som har sökts senare. Innehavaren kan också hindra användningen av ett yngre kännetecken. För sökanden medför alltså ansökningstidpunkten betydelsefulla rättsverkningar. Det är därför en rimlig utgångspunkt att det sökta märket ska uppfylla de krav som ställs för att det ska kunna registreras redan vid ansökningstillfället.</P>
<P class="p245 ft3">En konsekvens av den nuvarande ordningen är att innehavaren kan få ensamrätt till märket under en tid då det faktiskt inte uppfyllde förutsättningarna för varumärkesskydd. Det kan exempelvis röra sig om ett märke som i sig endast är beskrivande och där innehavaren, först efter det att ansökan om registrering har getts in, genomfört marknads- föringsinsatser som lett till att märket kommit att fungera som ett kännetecken för innehavarens varor eller tjänster. Märket har i ett sådant fall uppnått särskiljningsförmåga till följd av den senare användningen och den brist som fanns när ansökan gavs in har alltså läkts under handläggningen av registreringsärendet. En ordning där hänsyn endast tas till användning fram till ansökningsdagen skulle innebära en mer konsekvent likabehandling av registrerade respektive inarbetade ensamrätter. För att ett inarbetat kännetecken ska utgöra hinder mot en registrering krävs nämligen att inarbetningen har fullbordats före tidpunkten för ansökan om registrering av det yngre märket.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">161</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_162">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">Det förhållandet att hänsyn tas även till senare användning kan möjligen också, som kommittén påpekade, få den konsekvensen att det blir lockande för en sökande att ansöka om registrering trots att märket vid denna tidpunkt inte uppfyller kravet på särskiljningsförmåga, och sedan försöka åtgärda detta under handläggningen av registrerings- ärendet. Detta skulle i sin tur kunna leda till en ökning av antalet bristfälliga ansökningar i vilka PRV är tvunget att kräva in komplettering.</P>
<P class="p565 ft3">Att bara ta hänsyn till användning fram till ansökningsdagen är emellertid inte utan problem, inte minst för de som ansöker eller står i begrepp att ansöka om registrering av ett varumärke. Som <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har anfört och viss mån även <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>varit inne på, kan det i vissa fall vara vanskligt att förutse hur PRV, och även domstolarna, kommer att bedöma särskiljningsförmågan för ett sökt varumärke.</P>
<P class="p257 ft3">Det är sökanden som har ansvaret för att lägga fram underlag för att PRV, och i förekommande fall Patentbesvärsrätten och Regeringsrätten, ska kunna bedöma frågan om ett varumärkes särskiljningsförmåga. Normalt består underlaget av en marknadsundersökning angående det aktuella varumärket. Om PRV vid prövningen av en registreringsansökan anser att det sökta varumärket saknar särskiljningsförmåga kan det vara svårt att visa att märket hade förvärvat sådan förmåga redan innan ansökan gavs in. En marknadsundersökning återspeglar ju normalt förhållandena vid den tidpunkt då den genomförs. En undersökning som görs först efter det att ansökan ges in kan därför komma att få ett begränsat bevisvärde. Ansökningen kan alltså i sådana situationer komma att avslås. Dessa förhållanden kan komma att medföra att sökandena i större utsträckning än i dag kan behöva, eller anse sig behöva, genomföra marknadsundersökningar redan innan ansökan ges in. Detta kan i sin tur innebära att kostnaderna för att ansöka om varumärkesregistrering i vissa fall blir högre och riskerar också att medföra att ansökningsförfarandet upplevs som mer oförutsebart och krångligare.</P>
<P class="p422 ft3">En reglering som innebär att bara användning som har ägt rum fram till ansökningsdagen beaktas kan alltså leda till att registreringen av varumärket försvåras för sökanden och att det ställs högre krav på sökanden när det gäller de överväganden som behöver göras inför det att en ansökan om registrering av ett varumärke ges in. Särskilt mot bakgrund av regeringens övergripande målsättning att de regler som har betydelse för företagandet ska vara enkla och förutsebara, är en utveckling i denna riktning inte önskvärd.</P>
<P class="p235 ft3">Trots de principiella skäl som finns för att endast användning som skett innan ansökan ges in och intresset av att den svenska ordningen överensstämmer med den unionsrättsliga anser regeringen mot denna bakgrund att det framstår som tveksamt att införa en regel av det slag som kommittén föreslog om det inte finns tungt vägande skäl för det. Ett skäl att införa en sådan regel skulle kunna vara att den nuvarande ordningen utnyttjas i inte obetydlig omfattning på ett otillbörligt sätt genom att sökandena ger in ansökningar om registrering av varumärken som saknar särskiljningsförmåga och därefter försöker åtgärda detta genom att dra ut på ansökningsförfarandet och under denna tid använda</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">162</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_163">
<P class="p95 ft5">märket i stor omfattning för att det ska förvärva särskiljningsförmåga vid Prop. 2009/10:225 den tidpunkt då PRV prövar ansökningen. Inget i det föreliggande</P>
<P class="p208 ft5">underlaget tyder dock på att detta för närvarande skulle utgöra något betydande problem.</P>
<P class="p70 ft5">Sammantaget anser regeringen mot bakgrund av det anförda att det i nuläget inte finns tillräckliga skäl för att införa en regel om att endast användning som har ägt rum fram till ansökningsdagen får beaktas vid bedömningen av om ett varumärke har förvärvat särskiljningsförmåga. Skulle det framkomma att denna ordning medför beaktansvärda negativa konsekvenser kan det finnas anledning att på nytt överväga frågan. I den nya varumärkeslagen bör alltså införas regler avseende krav på särskiljningsförmåga vid registrering som i sak motsvarar de som finns i den nuvarande varumärkeslagen.</P>
<P class="p566 ft22"><SPAN class="ft22">9.5</SPAN><SPAN class="ft74">Bristande särskiljningsförmåga</SPAN></P>
<P class="p567 ft37"><SPAN class="ft33">9.5.1</SPAN><SPAN class="ft83">Nuvarande regler om tecken eller benämningar som är beskrivande eller blivit sedvanliga beteckningar</SPAN></P>
<P class="p568 ft3">Enligt 13 § första stycket andra meningen VML ska vissa beskrivande varumärken, dvs. varumärken som anger varans eller tjänstens art, beskaffenhet, mängd, användning, pris eller geografiska ursprung eller tiden för dess framställande, inte i och för sig anses ha särskiljningsförmåga. Registreringsmöjligheterna är därmed begränsade för varumärken som uteslutande eller med endast mindre ändring eller tillägg kan användas för att beskriva egenskaperna hos de kategorier av varor eller tjänster som är föremål för registreringsansökan. Syftet med bestämmelsen är att säkerställa att beskrivande varumärken kan användas fritt av alla (se SOU 1958:10 s. 269 f. och <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 4 maj 1999 i mål <NOBR>C-108/97</NOBR> och <NOBR>C-109/97,</NOBR> Windsurfing Chiemsee Produktions- und Vertriebs GmbH (WSC) mot Boots- und Segelzubehör Walter Huber, Franz Attenberger, REG 1999 <NOBR>I-02779).</NOBR></P>
<P class="p197 ft3">Den presumtion för avsaknaden av särskiljningsförmåga hos vissa slags varumärken som följer av 13 § första stycket andra meningen bryts om det visar sig att märket genom användning förvärvat särskiljningsförmåga. I detta hänseende föreskrivs (tredje meningen i samma stycke) att vid bedömningen av om ett märke har särskiljnings- förmåga ska hänsyn tas till alla omständigheter och särskilt till den omfattning och den tid märket varit i bruk.</P>
<P class="p221 ft3">Bestämmelserna om registreringshindren i 13 § första stycket VML bör läsas tillsammans med bestämmelsen om att var och en, i enlighet med god affärssed, får i näringsverksamhet som kännetecken för sina varor eller tjänster använda uppgifter om varornas eller tjänsternas art, kvalitet eller geografiskt ursprung m.m. (3 § första stycket VML).</P>
<P class="p70 ft3">När det gäller framför allt angivelser av geografiskt ursprung kan hinder mot registrering även föreligga enligt 14 § första stycket 2 VML om det saknas en koppling mellan den geografiska angivelsen och varan eller tjänsten, eftersom varumärket då kan anses vilseledande (se t.ex. Patentbesvärsrättens dom den 24 oktober 2001 i mål nr <NOBR>00-334).</NOBR> En</P>
<P class="p15 ft39">sådan angivelse av geografiskt ursprung kan emellertid ha utvecklat sig</P>
<P class="p460 ft3">163</P>
</DIV>
<DIV id="page_164">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225164x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">till en generisk benämning och alltså endast utmärka varans eller Prop. 2009/10:225 tjänstens art. I denna situation anses beteckning inte vara vilseledande (se</P>
<P class="p413 ft5">t.ex. Patentbesvärsrättens dom den 22 april 1992 i mål nr <NOBR>91-084).</NOBR> Uppräkningen av olika slags beskrivande märken i 13 § första stycket</P>
<P class="p121 ft3">andra meningen VML ansluter sig i väsentliga delar till motsvarande uppräkning i artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>B. 2. i Pariskonventionen. Bestämmelsen att ett beskrivande varumärke kan förvärva särskiljningsförmåga genom användning har också sin motsvarighet i Pariskonventionen, se artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>C. 1.</P>
<P class="p105 ft3">I varumärkesdirektivet finns också motsvarande bestämmelser om att varumärken inte får registreras om de endast består av tecken eller upplysningar vilka i handeln visar varornas eller tjänsternas art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung, tiden för deras framställande eller andra egenskaper hos varorna eller tjänsterna (artikel 3.1 c). Enligt direktivet får man inte heller registrera varumärken som endast består av tecken eller upplysningar vilka i det dagliga språkbruket eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten (artikel 3.1 d).</P>
<P class="p401 ft3">Även för varumärkesdirektivets del gäller att märken genom bruk kan erhålla särskiljningsförmåga och därmed vara registrerbara samt att varumärkesinnehavare inte kan förbjuda andra att, i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använda angivelser av art och geografiskt ursprung m.m. (artiklarna 3.3 och 6.1 b). Hinder mot registrering kan också föreligga om varumärket är ägnat att vilseleda allmänheten med avseende på varans eller tjänstens art, kvalitet eller geografiska ursprung (artikel 3.1 g).</P>
<P class="p218 ft5">Varumärkesförordningen innehåller bestämmelser som motsvarar de nyss nämnda bestämmelserna i direktivet (artiklarna 7.1 c, 7.3, 12.b och 7.1 g).</P>
<P class="p569 ft37"><SPAN class="ft33">9.5.2</SPAN><SPAN class="ft89">Tydligare regler om hinder mot registrering vid bristande särskiljningsförmåga</SPAN></P>
<P class="p570 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>I den nya varumärkeslagen införs ett uttryckligt registreringshinder vid bristande särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p571 ft3">Vidare införs bestämmelser om att bristande särskiljningsförmåga kan bero på att ett varukänneteckenendast består av tecken eller benämningar som i handeln visar varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd. Bristande särskiljningsförmåga kan också bero på att varukännetecknet i dagligt språkbruk eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten. I båda fallen ska dock tecknen eller benämningarna kunna förvärva särskiljningsförmåga genom den användning som skett av varukännetecknet.</P>
<P class="p572 ft34"><SPAN class="ft37">Kommitténs förslag: </SPAN>Överensstämmer i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 211 f. och 435 f.).</P>
<P class="p460 ft3">164</P>
</DIV>
<DIV id="page_165">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har inte lämnat några synpunkter i anledning av förslagen.</P>
<P class="p265 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Den nuvarande regleringen av angivelser av art eller geografiskt ursprung m.m. i varumärkeslagen skiljer sig i formellt hänseende något från motsvarande reglering i varumärkesdirektivet. Enligt varumärkeslagen finns en presumtion för att varumärken som uteslutande eller med endast mindre ändring eller tillägg innehåller sådana angivelser saknar särskiljningsförmåga (13 § första stycket andra meningen). Presumtionen kan emellertid brytas om varumärket förvärvat särskiljningsförmåga genom den användning som gjorts av märket (13 § första stycket tredje meningen).</SPAN></P>
<P class="p426 ft3">Enligt varumärkesdirektivet får man inte registrera varumärken som endast består av tecken eller upplysningar vilka i handeln visar varornas eller tjänsternas art, kvalitet, geografiska ursprung m.m. (artikel 3.1 c). Enligt direktivet får man inte heller registrera varumärken som endast består av tecken eller upplysningar vilka i det dagliga språkbruket eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten (artikel 3.1 d). Ett varumärke som endast består av sådana tecken eller upplysningar (enligt artikel 3.1 c eller d) kan dock, genom det bruk som har gjorts av det, ha förvärvat särskiljningsförmåga och därmed vara registrerbart (artikel 3.3).</P>
<P class="p425 ft3">Även om regleringen i varumärkeslagen – som bygger på en presumtion om avsaknad av särskiljningsförmåga för beskrivande varumärken – och regleringen i varumärkesdirektivet – som innebär att ett hinder mot registrering finns för sådana varumärken – skiljer sig något i formellt hänseende föreligger inte någon egentlig skillnad i sak. Detta eftersom såväl presumtionen som registreringshindret kan sättas åt sidan om särskiljningsförmåga förvärvats genom användning.</P>
<P class="p245 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att bestämmelserna om angivelser av art eller geografiskt ursprung m.m., skulle vara utformade mer i linje med motsvarande bestämmelser i varumärkesdirektivet. Vidare föreslog kommittén att en bestämmelse skulle tas in motsvarande den i varumärkesdirektivet om registreringshinder för varumärken som består av tecken eller upplysningar vilka kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten.</P>
<P class="p426 ft3">När varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt gjordes bedömningen att 13 § första stycket första och andra meningarna VML i sak motsvarade artikel 3.1 <NOBR>a–d</NOBR> i direktivet (prop. 1992/93:48 s. 75). Regeringen delar emellertid kommitténs uppfattning att det är lämpligt att utforma bestämmelserna i den nya varumärkeslagen så att de ligger ännu närmare dispositionen och ordalydelsen av motsvarande bestämmelser i direktivet. En sådan utformning av lagtexten innebär att kopplingen till varumärkesdirektivet blir tydligare, vilket i sin tur är ägnat att underlätta en tillämpning och tolkning av lagen i enlighet med direktivet.</P>
<P class="p573 ft5"><SPAN class="ft19">Lagrådet </SPAN>har ifrågasatt om man inte bör föra in reglerna om bristande särskiljningsförmåga för tecken eller benämningar som är beskrivande respektive kommit att bli sedvanliga beteckningar i den generella bestämmelsen där särskiljningsförmåga definieras. Det blir därmed tydligt att regleringen omfattar alla slags varukännetecken. Regeln om registreringshinder vid bristande särskiljningsförmåga ska läsas</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">165</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_166">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">tillsammans med den generella bestämmelsen om särskiljningsförmåga. Konstruktionen kommer därför inte att innebära någon saklig förändring i förhållande till lagrådsremissens förslag. Regeringen anser alltså att lagregleringen lämpligen kan utformas i enlighet med Lagrådets synpunkt. Lagtekniskt bör regeln dock inte utformas som en presumtion, utan i stället i enlighet med vad som gäller enligt varumärkesdirektivet ange särskilda fall när bristande särskiljningsförmåga kan föreligga.</P>
<P class="p245 ft3">Regeringen anser vidare att det bör övervägas om ordalydelsen av de aktuella bestämmelserna i den nya varumärkeslagen bör ligga ännu närmare ordalydelsen av motsvarande bestämmelse i direktivet än vad kommittén föreslog. Det innebär framför allt att det bör övervägas om de nuvarande orden ”uteslutande eller med endast mindre ändring eller tillägg” bör bytas ut mot ordet ”endast” när det gäller beskrivande varukännetecken (se ordalydelsen av artikel 3.1 c i varumärkesdirektivet). Frågeställningen får också betydelse för varukännetecken som innehåller tecken eller benämningar som i dagligt språkbruk eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning (se ordalydelsen av artikel 3.1 d).</P>
<P class="p235 ft3">Som beskrivits gjordes när varumärkesdirektivet genomfördes i svensk rätt bedömningen att 13 § första stycket första och andra meningarna VML i sak motsvarade artikel 3.1 <NOBR>a–d</NOBR> i direktivet. Således ansågs att ordalydelsen i 13 § andra meningen (”uteslutande eller med endast mindre ändring eller tillägg”) i sak motsvarade ordalydelsen i aktuell bestämmelse i direktivet (”endast”). Varumärkeskommittén konstaterade att ordalydelsen av den svenska bestämmelsen i detta avseende avviker från direktivets ordalydelse, men ansåg att den svenska regleringen utgör en rimlig tillämpning av direktivbestämmelsen.</P>
<P class="p257 ft3">Det kan emellertid konstateras att vid genomförandet av direktivet lade man sig beträffande den svenska bestämmelsen om kännetecken som uteslutande består av en form som följer av varans art m.m. (13 § andra stycket) betydligt närmare direktivets ordalydelse (artikel 3.1 e) i och med att ordet ”uteslutande” som används i direktivet fördes in i varumärkeslagen utan att det lades till något om ”mindre ändringar eller tillägg” i den delen.</P>
<P class="p235 ft3">För att underlätta en tillämpning och tolkning av lagen i enlighet med direktivet bör avvikelse i ordalydelse när det gäller beskrivande varukännetecken i möjligaste mån undvikas. Orden ”uteslutande eller med endast mindre ändring eller tillägg” bör således inte föras över till den nya varumärkeslagen, utan i stället bör ordet ”endast” användas. Någon större saklig skillnad bör inte bli följden. Det får dock överlämnas till de rättstillämpande myndigheterna att genom sin praxis klargöra bestämmelsens närmare innebörd, varvid <NOBR>EU-domstolens</NOBR> avgöranden förstås är vägledande. Ordet ”endast” bör av samma skäl även användas i förhållande till varukännetecken som innehåller tecken eller benämningar som i dagligt språkbruk eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">166</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_167">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p574 ft92"><SPAN class="ft22">9.6</SPAN><SPAN class="ft91">Angivelser av geografiskt ursprung som </SPAN><NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke och geografiska ursprungsbeteckningar för vin och spritdrycker</P>
<P class="p575 ft37"><SPAN class="ft33">9.6.1</SPAN><SPAN class="ft83">Gällande svenska och internationella bestämmelser om angivelser av geografiskt ursprung</SPAN></P>
<P class="p576 ft3">Som beskrivits i föregående avsnitt finns det bestämmelser i varumärkes- lagen, liksom i varumärkesdirektivet och varumärkesförordningen, som på olika sätt rör angivelser av geografiskt ursprung (se 13 § första stycket andra och tredje meningarna, 14 § första stycket 2 och 3 § första stycket VML, artiklarna 3.1 c, 3.3, 3.1 g och 6.1 b i varumärkesdirektivet samt artiklarna 7.1 c, 7.3, 7.1 g och 12.b i varumärkesförordningen).</P>
<P class="p425 ft3">I varumärkesdirektivet och varumärkesförordningen finns vidare bestämmelser som gör det möjligt att, trots att det som huvudregel föreligger hinder mot att registrera varumärken som endast består av tecken eller upplysningar som anger geografiskt ursprung, registrera sådana tecken eller upplysningar som kollektivmärke (och för varumärkesdirektivets del också som garanti- eller kontrollmärke), se artikel 66.2 i varumärkesförordningen och artikel 15.2 i varumärkesdirektivet. Ett sådant <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ger inte innehavaren rätt att förbjuda tredje man att använda sådana tecken eller upplysningar i näringsverksamhet, under förutsättning att de används i enlighet med god affärssed. I synnerhet får ett sådan märke inte åberopas gentemot en tredje man som har rätt att använda ett geografiskt namn.</P>
<P class="p426 ft5">Det är enligt varumärkesdirektivet frivilligt för medlemsstaterna att införa nationella bestämmelser som möjliggör registrering av angivelser av geografiskt ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken. Sverige har hittills inte infört någon sådan möjlighet i sin lagstiftning.</P>
<P class="p265 ft3">Beteckningar som anger geografiskt ursprung har fått en ökad betydelse. Det har blivit allt vanligare att dessa beteckningar, förutom att ange geografisk plats, också förknippas med viss kvalitet eller egenskap hos varan eller tjänsten. Sådana beteckningar har därför en ökad betydelse som marknadsföringsinstrument. Samtidigt som det finns ett allt större behov av att kunna skydda dessa beteckningar finns också ett allmänintresse av att beteckningar som är beskrivande när det gäller geografiskt ursprung inte bara ska kunna användas av en enskild näringsidkare, utan av alla som marknadsför varor eller tjänster av det slag som beteckningen beskriver. Detta eftersom denna typ av beteckningar just anses vara särskilt lämpliga för att dels eventuellt lyfta fram kvaliteten och andra egenskaper hos de berörda kategorierna av varor, dels på olika sätt influera konsumenternas preferenser, till exempel genom att förknippa varorna med en plats som kan väcka positiva känslor (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 4 maj 1999 i mål <NOBR>C-108/97</NOBR> och C- 109/07, Windsurfing Chiemsee Produktions- und Vertriebs GmbH (WSC) mot Boots- und Segelzubehör Walter Huber, Franz Attenberger). Det är mot denna bakgrund inte ovanligt att det finns behov av att skydda dessa angivelser av geografiskt ursprung som kollektiv, garanti- eller kontrollmärken.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">167</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_168">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Den terminologi som används för beteckningar av detta slag är inte enhetlig. Olika definitioner används i skilda sammanhang. Begreppet geografiska ursprungsbeteckningar används ofta som ett samlingsbegrepp och då i betydelsen varje uttryck eller symbol som används för att ange att en produkt härrör från ett visst land, en trakt eller en ort. Det är i denna betydelse begreppet används i t.ex. Pariskonventionen. Begreppet geografiska ursprungsbeteckningar anses i dessa fall också omfatta det ibland använda och snävare begreppet ursprungskännetecken. Med detta snävare begrepp brukar man mena den geografiska beteckningen på ett land, en trakt eller en ort, vilken beteckning avser att utmärka en vara, som härstammar därifrån och vars kvalitet eller beskaffenhet beror uteslutande eller huvudsakligen av den geografiska miljön, däri inbegripet de naturliga och mänskliga faktorerna (se artikel 2 i Lissabonöverenskommelsen om skydd för ursprungs- kännetecken och sådanas internationella registrering den 31 oktober 1958, vilken överenskommelse Sverige inte tillträtt).</P>
<P class="p496 ft3">Begreppet geografiska ursprungsbeteckningar har även definierats i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> (avtalet om handelsrelaterade aspekter på immaterial- rätter). Enligt den definitionen menas med uttrycket geografiska ursprungsbeteckningar (geographical indications) beteckningar som anger att en vara har sitt ursprung i en medlems territorium, eller i en region eller ort inom detta territorium, om varans egenskaper, rykte eller andra karaktäristiska egenskaper i huvudsak kan hänföras till dess geografiska ursprung (artikel 22.1).</P>
<P class="p462 ft3">Enligt bestämmelserna om geografiska ursprungsbeteckningar i TRIPs- avtalet ska medlemmarna tillhandahålla möjligheter att förhindra användning av sådana beteckningar på ett sätt som är vilseledande eller utgör otillbörlig konkurrens (artikel 22.2). Medlemmarna ska också vägra eller ogiltigförklara registrering av ett varumärke som innehåller eller består av sådana beteckningar vars användning är vilseledande (artikel 22.3).</P>
<P class="p245 ft3">För vin och spritdrycker finns ett starkare skydd. För dessa produkter gäller att medlemmarna ska tillhandahålla möjligheter att förhindra användningen av geografiska ursprungsbeteckningar för vin och spritdrycker som inte har sitt ursprung i det av den geografiska ursprungsbeteckningen angivna området. Detta gäller även om varornas riktiga ursprung anges eller om den geografiska beteckningen används i översättning eller tillsammans med uttryck som ”slag”, ”typ”, ”stil”, ”efterbildning” eller liknande (artikel 23.1). Medlemmarna ska också vägra eller ogiltigförklara registrering av ett varumärke som innehåller eller består av en sådan typ av beteckning (artikel 23.2).</P>
<P class="p426 ft5">Bestämmelsen om det starkare skyddet för vin och spritdrycker i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> finns genomförd i artikel 7.1 j i varumärkesförordningen.</P>
<P class="p265 ft3">Även i Pariskonventionen finns, som nämnts, bestämmelser om olika slags beteckningar (indications de provenance/ursprungsbeteckningar och appellations d´origine/ursprungskännetecken), se artikel 1. Enligt konventionen finns det bl.a. en skyldighet för unionsländerna att beslagta till länderna införda varor vid användning av en falsk angivelse rörande en varas ursprung (artiklarna 10.1 och 9). I den s.k. Madridöverenskommelsen (överenskommelse i Madrid den 14 april 1891 angående undertryckande av oriktiga ursprungsbeteckningar å handels-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">168</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_169">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225169x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">varor, reviderad i Washington den 2 juni 1911, i Haag den 6 november Prop. 2009/10:225 1925 och i London den 2 juni 1934, SÖ 1953:25) finns bestämmelser om</P>
<P class="p208 ft3">att de länder på vilka överenskommelsen är tillämplig förbinder sig att förbjuda användning med avseende på försäljning, skyltning eller utbjudande av varor, av alla beteckningar som har karaktären av ett offentliggörande och som är ägnade att vilseleda allmänheten angående varors ursprung (artikel 3<SPAN class="ft4">bis</SPAN>). Av artikel 4 i Madridöverenskommelsen följer emellertid att det är domstolarna i varje land som bedömer vilka beteckningar som på grund av sin generiska karaktär inte ska vara underkastade bestämmelserna i överenskommelsen. Detta gäller emellertid inte för vinodlingsprodukter, där skyddet alltså är absolut.</P>
<P class="p197 ft3">Det finns även ett stort antal bestämmelser i <NOBR>EU-förordningar</NOBR> när det gäller jordbruksprodukter, livsmedel, vin och spritdrycker, som medför skydd för olika slags beteckningar, se t.ex. rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 12) och rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 31.3.2006, s. 1). Inom detta system gör man när det gäller jordbruksprodukter och livsmedel skillnad på ursprungsbeteckningar, för vilka det måste finnas ett mycket nära samband mellan produktens eller livsmedlets kvalitet och dess geografiska ursprung – och geografiska beteckningar, där inte samma krav uppställs på samband mellan kvaliteten och det geografiska ursprunget.</P>
<P class="p577 ft37"><SPAN class="ft33">9.6.2</SPAN><SPAN class="ft83">Utökade möjligheter att registrera </SPAN><NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken som anger geografiskt ursprung och nytt registreringshinder för vin och spritdrycker</P>
<P class="p578 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>I den nya varumärkeslagen införs det en möjlighet att registrera tecken eller benämningar som i näringsverksamhet används för att ange varors eller tjänsters geografiska ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke.</P>
<P class="p439 ft5">Ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker får inte registreras, om varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p558 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i stort med regeringens förslag. Kommittén föreslår emellertid att endast geografiska ursprungsbeteck- ningar ska kunna registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke och inte alla tecken och benämningar som i näringsverksamhet används för att ange varors eller tjänsters geografiska ursprung (SOU 2001:26</P>
<P class="p579 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">311 f.).</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslagen eller lämnat dem utan</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">erinran. <SPAN class="ft4">Tullverket </SPAN>har i princip inte haft något att invända mot att det ska</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">vara möjligt att registrera tecken eller benämningar som i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">näringsverksamhet används för att ange varor eller tjänsters ursprung</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. Verket har dock pekat på att</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">169</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_170">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">svårigheter kan uppkomma vid bedömningen av bevis på innehav av rättigheter samt vid särskiljande av falsk och äkta vara. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har förordat en utvidgning av bestämmelsen om att ett varumärke inte får registreras om det innehåller eller består av en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker om märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung. Verket har velat att bestämmelsen även ska omfatta andra produkter än vin och spritdrycker, t.ex. jordbruksprodukter och öl. Verket har också begärt ett förtydligande av vad som menas med vin och spritdrycker ”av annat slag”.</P>
<P class="p257 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Den första frågan att behandla är om det i den nya varumärkeslagen bör finnas bestämmelser som gör det möjligt att registrera tecken eller benämningar som i näringsverksamhet används för att ange varornas eller tjänsternas geografiska ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. Som beskrivits finns det på grund av karaktären hos dessa märken ofta ett behov av att kunna registrera dem som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken. Till skillnad från vad som gäller enligt varumärkeslagen finns det såväl i varumärkesdirektivet som i varumärkesförordningen uttryckliga bestämmelser som tillåter respektive möjliggör sådan registrering (artikel 15.2 i varumärkes- direktivet och artikel 66.2 i varumärkesförordningen).</P>
<P class="p475 ft3">I den svenska kollektivmärkeslagen har inte införts några särskilda bestämmelser enligt vilka den aktuella typen av varumärken kan registreras som kollektivmärken. Enligt 2 § kollektivsmärkeslagen gäller i sak samma förutsättningar för registrering av ett kollektivmärke som för registrering av andra varumärken. Således ska även ett kollektivmärke uppfylla kraven på särskiljningsförmåga för att kunna registreras. Presumtionen för avsaknaden av särskiljningsförmåga för ett märke som anger geografiskt ursprung i 13 § första stycket VML har hittills alltså gällt även vid registrering av kollektivmärken.</P>
<P class="p426 ft3">I praxis har det också konstaterats att Sverige ännu inte har utnyttjat möjligheten att i varumärkeslagstiftningen införa bestämmelser om registrering av varumärken som anger geografiskt ursprung i enlighet med vad som tillåts i varumärkesdirektivet (dvs. som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke). Därför har man i praxis funnit att sådana märken som innehåller angivelser av geografiskt ursprung och som registreras med stöd av kollektivmärkeslagen också omfattas av presumtionen att denna typ av beskrivande märken inte har sådan särskiljningsförmåga att märket kan registreras (se rättsfallet RÅ 2003 ref 26).</P>
<P class="p235 ft3">Naturligtvis har det funnits möjlighet att registrera denna typ av märken om de erhållit särskiljningsförmåga genom användning eller om de (vilket var fallet i rättsfallet RÅ 2003 ref 26) inte av kundkretsen uppfattats såsom angivande av geografiskt ursprung. Det kan emellertid konstateras att utrymmet för att skydda dessa märken som kollektivmärken, på grund av presumtionsregeln i 13 § första stycket VML, hittills har varit begränsat.</P>
<P class="p580 ft5">Regeringen delar Varumärkeskommitténs uppfattning att i takt med att betydelsen av kännetecken ökat så har även intresset av skydd för varumärken som anger geografiskt ursprung växt. Regeringen delar också kommitténs uppfattning att det finns anledning att räkna med att ett skydd för denna typ av varumärken kan bli av större betydelse för svenskt näringsliv i framtiden och att det därför kan finnas anledning att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">170</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_171">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">införa en bestämmelse som undantar dessa typer av märken från kravet på att de ska ha förvärvat särskiljningsförmåga genom bruk för att kunna registreras.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft4">Tullverket</SPAN>, som rent principiellt inte haft något att invända mot förslaget, har dock pekat på att svårigheter kan uppkomma vid bedömningen av bevis på innehav av rättigheter samt vid särskiljande av falsk och äkta vara. Häremot kan anföras att den föreslagna möjligheten att registrera vissa tecken och benämningar som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke inte avser att rent generellt skapa någon förändring av de krav som uppställs när en förening eller annan anslutning ansöker om att få registrera ett märke som ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. Inte heller avses någon förändring när det gäller bedömningen av vilka som får använda märket och vad som ska anses vara falsk eller äkta vara. Förslaget syftar endast till att för den sorts märken som anger geografiskt ursprung göra ett undantag från kravet på att märket måste ha förvärvat särskiljningsförmåga genom bruk för att kunna registreras. Visserligen kan tänkas att förslaget leder till att fler registreringar söks och beviljas för denna typ av märken och att fler varor eller tjänster som fått skydd kommer att finnas i omlopp. Därmed skulle frågor om rätt innehavare m.m. bli aktuella i större utsträckning än vad som nu är fallet. Denna ökning kan emellertid rimligen inte bli mer än marginell.</P>
<P class="p245 ft3">Mot bakgrund av de förändringsbehov som beskrivits samt i syfte att skapa ett klarare regelverk på området anser regeringen, precis som kommittén och majoriteten av de remissinstanser som har yttrat sig, att en reglering i linje med den som gäller för gemenskapens kollektivmärke och som också är möjlig enligt varumärkesdirektivet bör införas.</P>
<P class="p245 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att det av bestämmelsen uttryckligen ska framgå att det är just geografiska ursprungsbeteckningar som ska kunna registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. Kom- mittén avsåg i detta sammanhang geografiska ursprungsbeteckningar i en vidsträckt betydelse, eller med andra ord alla benämningar som pekar ut varor eller tjänster med ett bestämt geografiskt ursprung (nationellt, regionalt eller lokalt).</P>
<P class="p421 ft3">Terminologin på området är som beskrivits skiftande och begreppet geografisk ursprungsbeteckning förekommer varken i varumärkes- direktivet eller i varumärkesförordningen i förhållande till möjligheten att såsom <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke registrera tecken eller upplysningar som i handeln (eller i näringsverksamhet) kan ange varornas eller tjänsternas geografiska ursprung, se artikel 15.2 i varumärkesdirektivet och artikel 66.2 i varumärkesförordningen. Däremot förekommer begreppet geografisk beteckning i varumärkes- förordningen och då i förhållande till skyldigheten enligt <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> att ge ett förstärkt skydd för vin och spritdrycker, se artikel 7.1 j i varumärkesförordningen. Dessutom förekommer begreppen ursprungs- beteckning och geografisk beteckning i förhållande till det skydd som inom EU kan ges till jordbruksprodukter och livsmedel, se artikel 7.1 k i varumärkesförordningen.</P>
<P class="p493 ft5">Begreppet geografisk ursprungsbeteckning har getts en definition i <NOBR>TRIPs-avtalet.</NOBR> Denna definition kan uppfattas som något snävare än vad som kan anses framgå av bestämmelserna om angivelser av geografiskt ursprung i varumärkesdirektivet. Detta eftersom definitionen i TRIPs-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">171</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_172">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">avtalet förutsätter att varans egenskaper, rykte eller andra karaktäristiska egenskaper i huvudsak kan hänföras till dess geografiska ursprung. Ett sådant samband krävs inte enligt bestämmelserna i varumärkesdirektivet. Däremot har definitionen i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> relevans när det gäller frågan om införandet av ett absolut registreringshinder för vin och spritdrycker (se vidare nedan).</P>
<P class="p421 ft3">Det får anses mindre lämpligt att föra in två nya bestämmelser – den ena avseende <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken och den andra avseende beteckningar för vin och spritdrycker – som båda innehåller samma begrepp (geografiska ursprungsbeteckningar), men där begreppet vid tillämpningen måste ges något olika innebörd. Begreppet bör därför undvikas i bestämmelsen som gör det möjligt att registrera angivelser av geografiskt ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. I stället bör ordalydelsen av den bestämmelsen ligga närmare ordalydelsen i varumärkesdirektivets motsvarande bestämmelse än vad Varumärkeskommittén föreslog.</P>
<P class="p430 ft3">Precis som tidigare kan ensamrätt till den aktuella typen av <NOBR>kollektiv-,</NOBR> <NOBR>garanti-,</NOBR> eller kontrollmärken också uppkomma genom inarbetning. Angående rätten för andra än innehavarna av <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken av nu aktuellt slag att, i enlighet med god affärssed, använda angivelser av geografiskt ursprung hänvisas till avsnitt 8.2.2.</P>
<P class="p234 ft3">Den andra frågan att behandla är om det i den nya varumärkeslagen ska införas ett absolut hinder mot att registrera ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker om märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung. Med geografisk ursprungsbeteckning avses beteckningar som anger att en vara har sitt ursprung i ett territorium, eller i en region eller ort inom detta territorium om varans egenskaper, rykte eller andra karaktäristiska egenskaper i huvudsak kan hänföras till dess geografiska ursprung (artikel 22.1 i <NOBR>TRIPs-avtalet).</NOBR></P>
<P class="p565 ft3">Varumärkeskommittén ansåg att de bestämmelser i den nuvarande varumärkeslagen som rör skyddet för varumärken som innehåller angivelser av geografiskt ursprung svarar mot Sveriges internationella åtaganden utom i ett avseende. Det finns inte någon bestämmelse i varumärkeslagen som motsvarar artikel 23 i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> och som gör det möjligt att – oberoende av vilseledande – vägra registrering av varumärken som innehåller oriktiga ursprungsbeteckningar för vin eller spritdrycker eller häva registreringen av sådana märken. Varumärkes- kommittén föreslog därför att det införs en särskild bestämmelse enligt vilken ett varumärke som består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker inte får registreras om märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p473 ft3">Regeringen delar kommitténs, liksom remissinstansernas, uppfattning att de internationella förpliktelserna enligt <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> utgör skäl att införa en bestämmelse av det slag som kommittén har föreslagit. När det gäller tillämpningsområdet för bestämmelsen föreslog kommittén att bestämmelsen endast skulle ges den räckvidd som den internationella förpliktelsen avser. Bestämmelsen enligt förslaget gällde därför endast i förhållande till vin och spritdrycker. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har dock ansett att bestämmelsen även borde avse andra produkter än just vin och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">172</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_173">
<P class="p95 ft5">spritdrycker. I denna fråga kan konstateras att det visserligen Prop. 2009/10:225 förekommer diskussioner inom Världshandelsorganisationen om att</P>
<P class="p208 ft3">förändra innehållet i <NOBR>TRIPs-avtalets</NOBR> bestämmelser om geografiska ursprungsbeteckningar. Dessa diskussioner kan komma att föranleda att ett större antal varor omfattas av det starkare skyddet i artikel 23. Diskussionerna är emellertid inte slutförda. Konsekvenserna av ett mer omfattande tillämpningsområde för bestämmelsen om geografiska ursprungsbeteckningar har dessutom inte analyserats av kommittén och inte heller kunnat bemötas av remissinstanserna. Dessa skäl gör att det inte är lämpligt att ge bestämmelsen ett vidare innehåll än vad kommittén föreslog.</P>
<P class="p398 ft3">Regeringen föreslår därför, liksom kommittén, att en bestämmelse införs i den nya lagen enligt vilken ett varumärke som består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker inte får registreras om märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung. Bestämmelsens närmare innebörd får utvecklas genom praxis. Rättsutvecklingen vid OHIM och <NOBR>EU-domstolen</NOBR> när det gäller artikel 7.1 j i varumärkesförordningen kan vara till vägledning.</P>
<P class="p581 ft5">När det gäller kraven enligt <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> på att det ska finnas möjlighet till hävning av oriktiga registreringar i de nu aktuella fallen samt på att det ska finnas möjlighet till sanktioner, se avsnitt 10 och 12.</P>
<P class="p456 ft72"><SPAN class="ft22">9.7</SPAN><SPAN class="ft80">Absoluta registreringshinder och registreringshinder med hänsyn till äldre varu- och näringskännetecken</SPAN></P>
<P class="p196 ft5">I detta avsnitt behandlas grundläggande frågor om registreringshindrens utformning samt ett antal av de specifika registreringshindren. Vissa frågor rörande specifika registreringshinder har dock brutits ut och har behandlats separat i avsnitt 9.4 och 9.5 respektive behandlas senare i avsnitt 9.8.</P>
<P class="p582 ft26"><SPAN class="ft33">9.7.1</SPAN><SPAN class="ft93">Gällande svenska regler om absoluta registreringshinder och registreringshinder som tar sikte på andras varu- och näringskännetecken</SPAN></P>
<P class="p583 ft4">Allmänt om registreringshinder</P>
<P class="p77 ft3">En förutsättning för att ett varumärke ska registreras är att det inte finns något hinder mot registreringen. Det är PRV som gör denna prövning. Vad som utgör registreringshinder framgår av 13 och 14 §§ varumärkeslagen. Dessa hinder delas in i två kategorier, absoluta respektive relativa registreringshinder.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t54">
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p3 ft4">Absoluta registreringshinder</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">De <SPAN class="ft4">absoluta registreringshindren </SPAN>är sådana hinder som är motiverade av</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">allmänna hänsyn. Dessa framgår av 13 § och 14 § första stycket 1–</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">3 VML. Dit hör det grundläggande kravet att ett varumärke måste ha</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr31 td160"><P class="p16 ft3">173</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr57 td159"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_174">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">särskiljningsförmåga (13 § VML). Det innebär att märket ska ha förmåga att skilja de varor som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan. Frågor avseende särskiljningsförmåga har behandlats separat i avsnitt 9.4 och 9.5. Vidare föreskrivs i 13 § andra stycket VML att som varumärke får inte registreras kännetecken som uteslutande består av en form som följer av varans art eller en form som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p432 ft3">Vidare får ett varumärke inte utan tillstånd innehålla en skyddad statlig eller internationell beteckning eller kommunalt vapen eller något som lätt kan förväxlas härmed (14 § första stycket 1 VML). Bestämmelser om sådana skyddade beteckningar finns i lagen (1953:771) om skydd för vissa internationella sjukvårdsbeteckningar m.m., lagen (1970:498) om skydd för vapen och vissa andra officiella beteckningar, förordningen (1976:100) om vissa officiella beteckningar, lagen (1992:1534) om CE- märkning och i lagen (1998:281) om skydd för beteckningen Svensk författningssamling.</P>
<P class="p584 ft5">Slutligen får märket inte vara ägnat att vilseleda allmänheten eller på annat sätt strida mot lag eller författning eller allmän ordning eller vara ägnat att väcka förargelse (14 § första stycket 2 och 3 VML).</P>
<P class="p74 ft4">Relativa registreringshinder</P>
<P class="p120 ft3">De <SPAN class="ft4">relativa registreringshindren </SPAN>är sådana hinder som är motiverade av att det sökta varumärket inte ska stå i konflikt med en tidigare ensamrätt. En uppräkning av de olika enskilda intressen som på detta sätt utgör hinder mot en varumärkesregistrering finns i 14 § första stycket <NOBR>4-9</NOBR> samt andra och tredje styckena VML.</P>
<P class="p420 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det innehåller eller består av något, som är ägnat att uppfattas som annans firma eller som annans släktnamn, konstnärsnamn eller likartat namn eller annans portträtt, där namnet eller porträttet uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden. Detsamma gäller om varumärket innehåller något, som är ägnat att uppfattas som titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk, där titeln är egenartad, eller kränker annans upphovsrätt till litterärt eller konstnärligt verk eller annans rätt till fotografisk bild eller mönster. (14 § första stycket 4 och 5 VML).</P>
<P class="p420 ft3">Ett varumärke får inte heller registreras om det är förväxlingsbart med ett namn eller en firma som någon annan använder i en näringsverksamhet, med någon annans varumärke som är registrerat efter tidigare ansökan eller med någon annans varukännetecken som är inarbetat då ansökan om registrering görs (14 § första stycket 6 VML). Hinder föreligger också om varumärket är förväxlingsbart med ett varukännetecken som vid tiden för ansökan används av någon annan samt ansökan gjorts med vetskap om detta och sökanden inte använt sitt märke innan det andra kännetecknet togs i bruk (14 § första stycket 7 VML).</P>
<P class="p585 ft5">Vidare får ett varumärke inte registreras om det är förväxlingsbart med ett varumärke som omfattas av en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige och i fråga om vilket den dag som avses i 55 § andra</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">174</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_175">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">stycket VML, dvs. den dag som den internationella byrån har angett för registreringen, ligger före tiden för ansökningen (14 § första stycket 8 VML).</P>
<P class="p84 ft3">Slutligen får ett varumärke inte registreras om det är förväxlingsbart med ett gemenskapsvarumärke som innehas av någon annan och är registrerat efter en tidigare ansökan (14 § första stycket 9 VML).</P>
<P class="p84 ft3">I 14 § andra och tredje styckena finns ytterligare bestämmelser om gemenskapsvarumärken. Andra stycket innebär att även ett gemenskapsvarumärke som är registrerat efter en senare ansökan kan utgöra hinder för registreringen, om det har befogat anspråk på företräde enligt bestämmelserna i förordningen om gemenskapsvarumärken. Av tredje stycket i samma paragraf följer att ett gemenskapsvarumärke som är väl ansett i unionen kan utgöra hinder mot registrering, även om märkena inte avser varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om användningen av ett annat liknande varumärke skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda gemenskapsvarumärkets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p141 ft3">Frågan om när olika kännetecken är förväxlingsbara regleras i 6 § VML. Normalt krävs enligt paragrafens första stycke att de olika kännetecknen avser varor eller tjänster av samma eller liknande slag för att de ska anses vara förväxlingsbara. När det gäller väl ansedda varumärken kan dock enligt andra stycket i paragrafen förväxlingsbarhet åberopas även utanför gränserna för varuslagslikhet. Förväxlingsbarhet kan i dessa fall åberopas till förmån för det väl ansedda varumärket, om användningen av ett liknande varumärke skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda varumärkets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p141 ft3">Det som skiljer ett relativt hinder från ett absolut hinder är att det relativa hindret faller bort om den som innehar den tidigare rättigheten medger att registrering får ske (14 § fjärde stycket VML). Om den som ansöker om registrering av ett varumärke har gett in ett medgivande från rättighetshavaren kan denne alltså inte nekas registrering av hänsyn till den tidigare rättigheten. (Om det är fråga om så stark förväxlingsrisk att det nya märket är ägnat att vilseleda allmänheten kan hinder dock föreligga enligt 14 § första stycket 2 VML). Detta hänger samman med att de relativa hindren, som nämnts tidigare, är motiverade av hänsyn till just enskilda intressen.</P>
<P class="p561 ft33"><SPAN class="ft33">9.7.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft75">EU-rättsliga</SPAN></NOBR> regler</P>
<P class="p181 ft3">I varumärkesdirektivet finns både obligatoriska och fakultativa regler om utformningen av registreringshindren i medlemsstaternas varumärkeslag- stiftning. Flera av bestämmelserna om registreringshinder har sin motsvarighet i direktivets bestämmelser i artikel 5 om de rättigheter som är knutna till ett varumärke (angående detta se avsnitt 8.1). Direktivet är tillämpligt på varumärken för både varor och tjänster.</P>
<P class="p141 ft5">I artikel 3 finns bestämmelser om absoluta registreringshinder. Flera av dessa bestämmelser behandlas separat. De som avser bristande särskiljningsförmåga respektive vilseledande med avseende på varans eller tjänstens art eller geografiska ursprung m.m. har behandlats tidigare</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">175</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_176">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">i avsnitt <NOBR>9.4–9.6.</NOBR> Av artikel 3.1 e följer att ett tecken som endast består av en form som följer av varans art, en form på en vara som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde, inte får registreras som varumärke. Vidare får enligt artikel 3.1 f varumärken som strider mot allmän ordning eller mot allmänna moralbegrepp inte registreras. Detsamma gäller enligt artikel 3.1. g också beträffande varumärken som är ägnade att vilseleda allmänheten t.ex. med avseende på varans eller tjänstens art, kvalitet eller geografiska ursprung. I artikel 3.1 h finns en bestämmelse om att som varumärken får inte registreras sådana varumärken som avses i artikel 6<SPAN class="ft4">ter </SPAN>i Pariskonventionen – dvs. statliga beteckningar m.m. – och som inte har godkänts av behöriga myndigheter. Vidare finns i artikel 3.2 bestämmelser som ger medlemsstaterna möjlighet att bestämma att ett varumärke inte ska få registreras också i vissa andra situationer, nämligen om användningen av varumärket kan förbjudas med stöd av andra lagbestämmelser än medlemsstatens eller EU:s varumärkeslagstiftning (a), om varumärket omfattar ett tecken av högt symbolvärde, särskilt en religiös symbol (b), om varumärket innehåller andra tecken, emblem eller vapen än de som avses i artikel 6<SPAN class="ft4">ter </SPAN>i Pariskonventionen och som är av allmänt intresse, förutsatt att vederbörande myndigheter inte har gett tillstånd till registrering i enlighet med medlemsstatens lagstiftning (c) och om ansökan om registrering har gjorts i ond tro av sökanden (d).</P>
<P class="p586 ft5">I artikel 4 finns bestämmelser om registreringshinder eller ogiltighets- grunder med avseende på konflikter med äldre rättigheter. Den innehåller såväl obligatoriska som fakultativa bestämmelser.</P>
<P class="p234 ft3">I artikel 4.1 i direktivet anges två situationer i vilka ett varumärke <SPAN class="ft4">inte ska </SPAN>registreras. Dessa regler är alltså obligatoriska. För det första ska ett varumärke inte registreras om det är identiskt med ett äldre varumärke och ansökan om registrering avser varor eller tjänster som är identiska med de varor eller tjänster för vilka det äldre märket är skyddat (punkt a). För det andra ska ett varumärke inte registreras om det finns en risk att allmänheten förväxlar märkena på grund av det sökta märkets identitet eller likhet med det äldre märket och identiteten eller likheten mellan de varor som märkena avser. I risken för förväxling inbegrips att det sökta märket associeras med det äldre märket (punkt b). I artikel 4.2 specificeras vad som avses med ”äldre varumärken”. Till dessa hör bl.a. varumärken som har registrerats i medlemsstaten, internationellt registrerade varumärken, gemenskapsvarumärken och varumärken som är välkända i en medlemsstat, i den betydelse som ges ordet ”välkänt” i artikel 6 bis i Pariskonventionen. Ansökningar om nationella eller internationella varumärkesregistreringar samt om gemenskapsvaru- märken ska också anses utgöra äldre varumärken, under förutsättning att de leder till registrering (punkt c). Vidare ska ett gemenskapsvarumärke som är känt i unionen artikel 4.3 utgöra hinder mot registrering av ett identiskt eller liknande varumärke också för andra slags varor eller tjänster, om användningen av varumärket utan skälig anledning skulle dra otillbörlig fördel av eller vara till förfång för gemenskapsvarumärkets särskiljningsförmåga eller renommé.</P>
<P class="p497 ft34">I artikel 4.4 finns det vidare regler om att medlemsstaterna <SPAN class="ft64">får </SPAN>besluta att ett nationellt varumärke inte ska registreras i vissa situationer. Dessa</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">176</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_177">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225177x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">regler är alltså fakultativa. Medlemsstaterna får enligt punkt a ha Prop. 2009/10:225 bestämmelser om att ett varumärke inte ska registreras om det är</P>
<P class="p527 ft3">identiskt med eller liknar ett äldre nationellt varumärke som avser varor av annat slag, om det äldre varumärket är känt (i den engelska versionen av direktivet används uttrycket ”has a reputation”) i medlemsstaten i fråga och användningen av det yngre varumärket utan skälig anledning skulle dra otillbörlig fördel av eller vara till förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé. Vidare får det finnas bestämmelser om att ett märke inte heller ska registreras om rätten till ett oregistrerat varumärke eller till ett annat i förvärvsverksamhet använt tecken har förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av det yngre märket eller före tidpunkten för den företrädesrätt som åberopats till stöd för ansökan om registrering av det yngre märket och om det oregistrerade varumärket eller tecknet ger innehavaren rätt att förbjuda användningen av det yngre varumärket (punkt b). Ytterligare möjliga registreringshinder anges i punkterna <NOBR>c–g.</NOBR></P>
<P class="p451 ft5">I artiklarna 7 och 8 i varumärkesförordningen finns bestämmelser om absoluta och relativa registreringshinder när det gäller gemenskapsvarumärken, vilka i stor utsträckning motsvarar bestämmelserna i direktivet.</P>
<P class="p587 ft26"><SPAN class="ft33">9.7.3</SPAN><SPAN class="ft93">Skärpta krav för att ett inarbetat varukännetecken ska utgöra hinder och ytterligare anpassning av övriga hinder till varumärkesdirektivet</SPAN></P>
<P class="p484 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna om registreringshinder utformas så att de i högre utsträckning än i dag anknyter till bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar.</P>
<P class="p588 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p485 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde,</SPAN></P>
<P class="p485 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">strider mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p485 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p485 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">utan tillstånd innehåller en statlig eller internationell beteckning eller ett kommunalt vapen som enligt lag eller annan författning inte får användas obehörigen som varumärke eller något som lätt kan förväxlas därmed.</SPAN></P>
<P class="p589 ft3">Ett varumärke får vidare inte registreras om det är</P>
<P class="p485 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">identiskt med ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p485 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av varumärket leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t55">
<TR>
<TD class="tr30 td166"><P class="p3 ft3">varumärket och innehavaren av varukännetecknet, eller</P></TD>
<TD class="tr30 td135"><P class="p16 ft3">177</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_178">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225178x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p490 ft3">– identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen och användningen av varumärket skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p489 ft3">Med varukännetecken avses ett nationellt registrerat varumärke, en internationell registrering som gäller i Sverige eller ett gemenskapsvarumärke. Vidare avses även ett inarbetat varukännetecken, under förutsättning att skyddet gäller inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p590 ft3">En registrerad firma som används i näringsverksamhet utgör registreringshinder på motsvarande sätt även om registreringen inte gäller inom en väsentlig del av landet. Detsamma gäller beträffande ett namn, om namnet används som varukännetecken, eller ett annat näringskännetecken än en registrerad firma, men då under förutsättning att skyddet gäller inom åtminstone en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p591 ft3">Ett varumärke får inte heller registreras dels om det kan förväxlas med ett kännetecken som användes av någon annan vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande används, om sökanden var i ond tro vid tidpunkten för ansökan, dels om det innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som någon annans firma.</P>
<P class="p590 ft34">På samma sätt som i dag får ett varumärke registreras trots att det finns ett relativt registreringshinder, om den som innehar den äldre rättigheten medger att registrering får ske.</P>
<P class="p491 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>utgår från att någon officialprövning av relativa registreringshinder inte ska ske. När det gäller relativa registreringshinder innebär förslaget att det i lagen anges att hinder mot registreringens bestånd ska föreligga om användning av märket skulle göra intrång i en tidigare ensamrätt. Förslaget innehåller inte någon särskild regel om registrerad firma som registreringshinder och regeln om hinder på grund av ett förväxlingbart varukännetecken som någon annan tagit i bruk har en annan utformning. I övrigt överensstämmer förslaget i sak väsentligen med regeringens.</P>
<P class="p235 ft3"><SPAN class="ft33">Promemorians förslag </SPAN>utgår liksom kommitténs förslag från att någon officialprövning av relativa registreringshinder inte ska ske. Förslaget innehåller inte någon särskild regel om registrerad firma som registreringshinder och regeln om hinder på grund av ett förväxlingbart varukännetecken som någon annan tagit i bruk har en annan utformning. I övrigt överensstämmer förslaget i relevanta delar i sak med regeringens (se Ds 2008:28 s. 150 f.)</P>
<P class="p425 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>När det gäller kommitténs förslag (SOU 2001:26) har <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>ansett att begreppet ”intrång” i bestämmelsen om hinder mot en registrerings bestånd borde förtydligas. Verket har vidare ansett att det borde införas ett nytt absolut hinder mot s.k. dubbelregistreringar, dvs. ytterligare registreringar av ett identiskt varumärke som avser samma varor som dennes äldre registrering. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har inte motsatt sig förslaget men har anfört att det förhållandet att ett lokalt inarbetat varukännetecken inte ska kunna utgöra hinder mot registrering, kan</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">178</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_179">
<P class="p95 ft5">komma att leda till osäkerhet i frågan om det finns någon lokalt inarbetad Prop. 2009/10:225 ensamrätt som begränsar giltigheten av ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p208 ft3">Domstolen har understrukit att det kan bli problem att avgränsa det område i vilket ett inarbetat varukännetecken eller ett naturligt varukännetecken har skydd samt påpekat att den av kommittén föreslagna lagregeln kan behöva preciseras. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombuds- föreningen </SPAN>har påpekat att det kan vara svårt att i praktiken efterleva en geografisk begränsning av användningen av ett kännetecken, exempelvis vid marknadsföring på Internet. Föreningen har också anfört att inarbetning i storstadsregionerna bör bedömas annorlunda eftersom det i dessa fall kan röra sig om en betydande del av omsättningskretsen.</P>
<P class="p197 ft3">När det gäller utformningen av bestämmelserna om registreringshinder i Ds 2008:28 har de flesta remissinstanserna antingen tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har motsatt sig förslaget och anfört att det innebär en försvagning av skyddet för firma som kännetecken. Verket har ansett att det klart ska framgå att det finns ett egentligt förväxlingsskydd för firma som näringskännetecken och att det därför i bestämmelsen ska anges att en firma som någon använder i näringsverksamhet utgör registreringshinder. Verket har också anfört att värdet av att ha en bestämmelse om att hinder föreligger om ett varukännetecken är ägnat att uppfattas som annans näringskännetecken kan ifrågasättas. Sistnämnda synpunkt har framförts även av <SPAN class="ft4">PRV, </SPAN>som också har ansett att regleringen av firma som registreringshinder bör förtydligas och att skyddet för firmor, precis som i dag, ska avse registrerade firmor som har särskiljningsförmåga. Verket har vidare ansett att det bör tydliggöras i vilka fall det föreligger vilseledande om kommersiellt ursprung; en synpunkt som framförts även av <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund</SPAN>. <SPAN class="ft4">Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd (SFIR) </SPAN>har föreslagit att det bör införas en fristående ondtrosregel som registreringshinder i den nya varumärkeslagen. Ett antal remissinstanser har påpekat att innebörden av uttrycket ”en väsentlig del av landet” när det gäller skyddet för s.k. naturliga varukännetecken bör klarläggas samt att det bör klarläggas i vilka fall ett varumärke, när det finns ett tidigare identiskt varukännetecken för samma slags varor, ska anses vara vilseledande och därför inte kunna registreras. Slutligen har det framförts synpunkter av lagteknisk karaktär.</P>
<P class="p554 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p75 ft3">Utöver de bestämmelser om registreringshinder som finns i 13 § i den nuvarande VML finns regler om vad som utgör hinder mot en varumärkesregistrering i den s.k. hinderskatalogen i 14 § VML. Den omfattar såväl absoluta som relativa registreringshinder. Innehållet i bestämmelsen har redovisats ovan i avsnitt 9.7.1.</P>
<P class="p197 ft3">Kommitténs utgångspunkt var att bestämmelserna om registrerings- hinder skulle vara utformade så att de i högre grad än i dag stämmer överens med motsvarande bestämmelser i varumärkesdirektivet. Regeringen har samma utgångspunkt. En sådan utformning av lagtexten innebär att kopplingen till varumärkesdirektivet blir tydligare, vilket i sin</P>
<P class="p592 ft3">179</P>
</DIV>
<DIV id="page_180">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft5">tur är ägnat att underlätta en tillämpning och tolkning av lagen i enlighet med direktivet.</P>
<P class="p85 ft3">I kommitténs lagförslag fanns inte någon hinderskatalog motsvarande den som i dag finns i 14 § VML. Regeringen anser emellertid att den nuvarande lösningen med en hinderskatalog är av värde genom att de hinder som finns mot registrering av ett varumärke redovisas samlat. Det kan konstateras att det också är så varumärkesdirektivet är uppbyggt. Konstruktionen med att använda begreppet intrång i registrerings- bestämmelserna är vidare inte helt lyckad. Bestämmelserna riskerar att bli otydliga, vilket också har påpekats av PRV. Regeringen anser därför att den nuvarande systematiken med en hinderskatalog, såsom föreslogs i Ds 2008:28, bör behållas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p432 ft3">I den följande framställningen redovisas närmare hur registrerings- hindren bör vara utformade. De hinder som behandlas här är för det första de absoluta hindren för varumärken som endast består av en form som följer av varans art etc., strider mot lag m.m., är vilseledande eller innehåller en skyddad statlig beteckning. Hinder som består i att varumärket saknar särskiljningsförmåga m.m. har behandlats tidigare i avsnitt 9.4.2 och 9.5.2. För det andra behandlas de relativa registreringshindren, förutom de som rör hinder på grund av släktnamn, allmänt kända konstnärsnamn, porträtt, annans upphovsrätt, annans rätt till fotografisk bild samt annans rätt till mönster, vilka behandlas separat i avsnitt 9.8.</P>
<P class="p448 ft4">Hinder på grund att varumärket är vilseledande</P>
<P class="p120 ft3">I 14 § första stycket 2 finns ett absolut registreringshinder som innebär att ett varumärke inte får registreras om märket är ägnat att vilseleda allmänheten. Bestämmelsen har sin motsvarighet i artikel 3.1 g i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p138 ft3">Kommitténs förslag, liksom promemorians, innebar att det i den nya varumärkeslagen infördes en bestämmelse som anknyter till utformningen av direktivet i högre grad än bestämmelsen i den nuvarande varumärkeslagen. Regeringen delar uppfattningen att detta är önskvärt. Det bör alltså, i enlighet med kommitténs och promemorians förslag, föreskrivas att ett varumärke inte får registreras om det är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet.</P>
<P class="p141 ft3">Som redovisas närmare i övervägandena om officialprövningens omfattning i avsnitt 6.3 finns det i praxis exempel på att registrering har vägrats med stöd av bestämmelsen då det funnits ett äldre identiskt varukännetecken. Det har i dessa fall därmed saknat betydelse att innehavaren av det äldre varukännetecknet gett sitt samtycke till registreringen.</P>
<P class="p432 ft5">Några remissinstanser har ansett att det bör klarläggas i vilka situationer bestämmelsen om hinder på grund av att varumärket anses vilseledande ska vara tillämplig. Även om denna fråga inte har samma betydelse i praktiken när nu officialprövningen av relativa hinder föreslås bibehållas, är frågan givetvis fortfarande relevant. Som nämnts ovan har bestämmelsen sin motsvarighet i direktivet och motsvarar dessutom i sak</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">180</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_181">
<P class="p95 ft5">en redan gällande bestämmelse i svensk varumärkesrätt. Redan i dag Prop. 2009/10:225 måste denna bestämmelse tolkas konformt med artikel 3.1 g i direktivet.</P>
<P class="p208 ft5">En anpassning av bestämmelsens ordalydelse till direktivet innebär därför inte någon förändring av gällande rätt. Även i fortsättningen måste bestämmelsen i den nya varumärkeslagen tolkas i enlighet med direktivet. Frågan om hur direktivbestämmelsen ska tillämpas och dess närmare innebörd är därför en fråga som får avgöras i rättstillämpningen och ytterst av <NOBR>EU-domstolen.</NOBR></P>
<P class="p71 ft4">Övriga absoluta hinder</P>
<P class="p73 ft5">Som redovisats i avsnitt 9.7.1 finns det 14 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> bestämmelser om andra registreringshinder som är motiverade av allmänna hänsyn. Vidare finns i 13 § andra stycket en regel om att kännetecken som utgörs av en form i vissa fall inte får registreras.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Kommitténs förslag innebar att nu nämnda bestämmelser skulle föras</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">över till den nya varumärkeslagen utan några sakliga förändringar. Ingen</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">av remissinstanserna har framfört några synpunkter på förslaget i denna</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">del.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har påpekat kan det i och för sig ifrågasättas om det</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">behöver finnas en särskild bestämmelse om att varumärken som utgörs</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">av en form i vissa fall inte får registreras eftersom detta redan framgår av</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">en bestämmelse enligt vilken ensamrätt över huvud taget inte kan</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förvärvas till kännetecken som utgörs av en viss form (se vidare avsnitt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">8.4.2 där frågan om utformningen av den bestämmelsen behandlas). Av</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">tydlighetsskäl bör dock de aktuella registreringsförutsättningarna finnas</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">samlade i det kapitel i lagen som behandlar förfarandet vid registrering</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">av varumärken, tillsammans med övriga centrala bestämmelser om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">villkor för och hinder mot registrering.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har ansett att det därutöver bör införas ytterligare ett absolut</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hinder mot s.k. dubbelregistreringar, dvs. situationer då innehavaren av</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">ett registrerat varumärke ansöker om registrering av samma varumärke</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">för samma varor eller tjänster. Syftet med detta hinder skulle vara att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förhindra kringgående av användningstvånget.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Ingen av de övriga remissinstanserna har framfört önskemål om att det</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">borde införas ett hinder av det slag PRV har föreslagit eller gett uttryck</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">för att det skulle finnas behov av en sådan bestämmelse. Regeringen</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">anser mot denna bakgrund att det inte finns anledning att införa en</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hindersbestämmelse av detta slag. Det saknas därmed också anledning att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">närmare överväga hur en sådan regel i så fall skulle förhålla sig till</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesdirektivet.</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td159"><P class="p3 ft4">Hinder på grund av förväxlingsbara varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr32 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p3 ft3">Som redogjorts för närmare i avsnitt 9.7.1 innebär den gällande</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen i korthet att ett varumärke inte får registreras om det är</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förväxlingsbart med bl.a. ett äldre varumärke (eller annat varukänne-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">tecken) som avser varor eller tjänster av samma eller liknande slag.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Registreringshinder föreligger även i förhållandet till internationella</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">registreringar som gäller i Sverige och gemenskapsvarumärken. Om det</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td160"><P class="p16 ft3">181</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_182">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">äldre varumärket är väl ansett föreligger hinder mot registrering av ett liknande varumärke även utanför varuslagsgränserna, om användningen av det sökta varumärket skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda varumärkets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p425 ft3">De nuvarande bestämmelserna om hinder på grund av tidigare varukännetecken bygger på regleringen om registreringshinder i artikel 4 i varumärkesdirektivet. I artikel 5 finns regler om de rättigheter som är knutna till ett varumärke. Dessa regler har samma sakliga innehåll. Regeringen har i avsnitt 8.1.3 närmare redogjort för innebörden av dessa direktivbestämmelser och hur bestämmelserna om ensamrättens omfattning bör vara utformade i den nya varumärkeslagen. Bestäm- melserna om registreringshinder på grund av äldre varukännetecken bör vara utformade på samma sätt.</P>
<P class="p235 ft3">Som framgått i föregående avsnitt är direktivet uppbyggt på så sätt att det i artikel 4.2 räknas upp vad som innefattas i begreppet äldre varumärken och som utgör hinder mot registrering av ett yngre varumärke. Av bestämmelsen framgår bl.a. att alla typer av registrerade varumärken som gäller i den aktuella medlemsstaten omfattas. Vidare framgår att det ska vara fråga om ett varumärke för vilket ansökan om registrering gjorts tidigare än det sökta varumärket, med beaktande av de anspråk på företrädesrätt som kan göras för dessa varumärken. Den nuvarande varumärkeslagen innehåller i sak motsvarande regler men har en annan redaktionell utformning. I lagen anges att hinder mot registrering föreligger i förhållande till bl.a. varumärken som är registrerade efter tidigare ansökan (se 14 § första stycket 6, 8 och 9 VML).</P>
<P class="p472 ft3">Som framgått tidigare föreslås bestämmelsen i övrigt vara utformad i nära anslutning till direktivet. Det är därför lämpligt att även den del som rör vad som avses med begreppet varukännetecken, i enlighet med vad som föreslogs i promemorian, avfattas efter samma modell som direktivet. Enligt regeringens uppfattning kan det inte anses nödvändigt att i bestämmelsen om registreringshinder ytterligare specificera vad som avses med att ett annat varukännetecken är ”äldre”. Frågan om tidsprioriteten mellan det sökta varumärket och andra varukännetecken får liksom hittills avgöras i enlighet med de bestämmelser som gäller i fråga om ensamrättens uppkomst, i förekommande fall med hänsynstagande till bestämmelserna om prioritet.</P>
<P class="p473 ft3">Enligt artikel 4.2 c innefattas i begreppet äldre varumärken även ansökningar om registrering av ett varumärke, förutsatt att ansökan leder till registrering. I den nuvarande varumärkeslagen finns inte någon bestämmelse som uttryckligen anger att även ansökningar om registrering utgör hinder om ansökan leder till registrering. Av förarbetena framgår att PRV i det fallet att två ansökningar gjorts beträffande förväxlingsbara varumärken normalt måste börja med att avgöra den ansökan som kom in först och låta den senare inkomna ansökan avvakta (SOU 1958:10 s. 287). Denna ordning bör gälla även fortsättningsvis. Även en ansökan om registrering utgör därigenom hinder mot registrering av ett yngre förväxlingsbart varumärke, förutsatt att den först ingivna ansökan leder till registrering. Mot denna bakgrund anser regeringen, i enlighet med vad som föreslogs i betänkandet och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">182</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_183">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft34">promemorian, att det inte finns något behov av att införa några särskilda bestämmelser om hinder på grund av ansökningar om registrering.</P>
<P class="p107 ft4">Förväxlingsbara registrerade firmor som registreringhinder</P>
<P class="p83 ft3">Enligt 14 § första stycket 6 VML får ett varumärke inte registreras om märket är förväxlingsbart med bl.a. en firma som någon använder i näringsverksamhet. En förutsättning för att firman ska utgöra registreringshinder är givetvis att den har äldre rättsgrund än det sökta varumärket. Bedömningen av frågan om förväxlingsbarhet ska göras i enlighet med bestämmelsen i 6 § VML.</P>
<P class="p141 ft3">I såväl betänkandet som promemorian föreslogs att hinder mot en registrerings bestånd skulle föreligga i förhållande till sådana förväxlingsbara näringskännetecken som är skyddade som s.k. naturliga varukännetecken, under förutsättning att skyddet gäller i mer än inom ett visst geografiskt område (betänkandet) eller i en väsentlig del av landet (promemorian). Skyddet för sådana kännetecken skulle därigenom stämma överens med vad som skulle gälla för inarbetade varukännetecken.</P>
<P class="p465 ft3"><SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har motsatt sig promemorians förslag och anfört bl.a. att förslaget innebär en försvagning av skyddet för firma som kännetecken. Enligt verket bör det inte finnas något krav på att en firma ska användas som varukännetecken för att den ska utgöra hinder mot registrering av ett varumärke eller krävas att firman är skyddad i en väsentlig del av landet. Verket har ansett att det klart ska framgå att det finns ett egentligt förväxlingsskydd för firma som näringskännetecken och att det därför i bestämmelsen ska anges att en firma som någon använder i näringsverksamhet utgör registreringshinder. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har ansett att det är oklart om avsikten är att, såsom i dag, en firma ska ha skydd som ett varukännetecken så länge den är registrerad, oberoende av om den används som varukännetecken. PRV:s uppfattning är att skyddet för firmor, precis som i dag, ska avse registrerade firmor som har särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p411 ft3">Enligt regeringens uppfattning finns det, mot bakgrund av vad Bolagsverket och PRV har anfört, anledning att särskilt överväga i vilka fall registrerade firmor ska utgöra hinder mot registrering av ett varumärke. Den gällande ordningen innebär, som nämnts tidigare, att ett varumärke inte får registreras om det finns en äldre firma som används i näringsverksamhet och som är förväxlingsbar med det sökta varumärket.</P>
<P class="p141 ft3">En registrerad firma som gäller i hela landet – exempelvis firmaregistrering för ett aktiebolag – omfattas i och för sig av den av kommittén och promemorian föreslagna bestämmelsen. En sådan firma skulle alltså enligt den föreslagna bestämmelsen utgöra hinder mot registrering av ett yngre varumärke. Som både Bolagsverket och PRV har anfört finns det inte något krav enligt gällande lagstiftning på att firman ska användas som varukännetecken för att den ska vara varumärkesrättsligt skyddad. Någon förändring i detta avseende bör inte göras. Mot bakgrund av de remissynpunkter som framförts i nu nämnda frågor ansluter sig regeringen till Bolagsverkets och PRV:s uppfattning att detta kan komma till tydligare uttryck i lagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">183</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_184">
<P class="p146 ft5">Ytterligare en fråga är om firmaregistreringar som inte gäller i hela Prop. 2009/10:225 landet, såsom firmor för enskilda näringsidkare och handelsbolag, ska</P>
<P class="p433 ft3">utgöra registreringshinder. Denna fråga har inte tidigare berörts särskilt under beredningen av lagstiftningsärendet. Utformningen av den föreslagna bestämmelsen innebär att sådana firmaregistreringar, eller i vart fall vissa av dem, i fortsättningen inte skulle kunna hindra registreringen av ett yngre varumärke. Detta skulle, som Bolagsverket framhållit, vara till nackdel för framför allt mindre företag. En tänkbar situation är t.ex. att ett nystartat företag påbörjar sin verksamhet i mindre skala i form av en enskild firma eller ett handelsbolag som endast har ett geografiskt begränsat skydd för den registrerade firman under vilken verksamheten bedrivs. Om det därefter registreras ett förväxlingsbart varumärke utan någon möjlighet för firmainnehavaren att hindra registreringen, kan företaget på grund av varumärkesregistreringen komma att hindras från att expandera sin verksamhet till andra delar av landet under samma firma. En annan konsekvens av en sådan ordning är att det kan uppstå situationer där registrerade rättigheter existerar parallellt utan att det finns någon möjlighet att få någon av rättigheterna upphävd. Detta riskerar att leda till oklarheter för de som innehar rättigheterna.</P>
<P class="p447 ft3">Enligt regeringens uppfattning bör därför även sådana firmaregistreringar som inte gäller i hela landet även fortsättningsvis utgöra hinder mot registrering av ett yngre varumärke. Lagtexten bör alltså ändras på denna punkt.</P>
<P class="p133 ft5">Sammanfattningsvis anser regeringen alltså att bestämmelsen i 14 § första stycket 6 om att ett varumärke inte får registreras om det är förväxlingsbart med en firma som någon annan använder i en näringsverksamhet bör föras över i sak oförändrad till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p593 ft4">Varumärket innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som annans firma</P>
<P class="p128 ft3">I 14 § första stycket 4 VML finns en bestämmelse som innebär att ett varumärke inte får registreras om märket innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som annans firma. Det finns inte någon avgränsning att bestämmelsen endast är tillämplig på exempelvis de fall där det råder varuslags- eller branschlikhet. För att bestämmelsen ska vara tillämplig krävs det att det sökta varumärket innehåller firman i oförändrat skick eller med obetydliga ändringar eller tillägg (se SOU 1958:10 s. 285). Bestämmelsen torde användas relativt sällan.</P>
<P class="p401 ft3">Kommitténs, liksom promemorians, förslag innebar att bestämmelsen fördes över till den nya varumärkeslagen, dock med den justeringen att begreppet näringskännetecken användes i stället för firma. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>och <SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har varit tveksamma till om det bör föreligga registreringshinder i de fall som avses i bestämmelsen. De har framfört synpunkter som tar sikte på att gränsdragningen mot registreringshindret avseende förväxlingsbara firmor är otydlig och att behovet av bestämmelsen kan ifrågasättas.</P>
<P class="p455 ft3">184</P>
</DIV>
<DIV id="page_185">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">Regeringen kan konstatera att det sedan länge funnits en motsvarande regel i den nuvarande varumärkeslagstiftningen och att det inte tidigare lämnats något förslag om att den regeln bör avskaffas. Beredningsunderlaget medger därför inte att inom ramen för detta lagstiftningsärende ta bort bestämmelsen. Några krav från användarhåll på att ta bort bestämmelsen har inte framkommit. Den nuvarande bestämmelsen är, som framgått, begränsad till sådana situationer då det föreligger identitet eller mycket stor likhet med firman. Den av kommittén föreslagna ändringen av bestämmelsen från att omfatta bara firma till att omfatta näringskännetecken, dvs. även sekundära kännetecken, skulle emellertid innebära att tillämpningsområdet utvidgas. Fler kännetecken än tidigare skulle alltså komma att omfattas av bestämmelsen, vilket kan leda till osäkerhet när det gäller avgränsningen av bestämmelsens tillämpningsområde. Regeringen anser därför att det inte bör göras någon sådan förändring och att den nuvarande bestämmelsen bör föras över i sak oförändrad till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p594 ft4">Registrering av ett varumärke i ond tro</P>
<P class="p82 ft3">Enligt 14 § första stycket 7 VML får ett varumärke inte registreras om märket är förväxlingsbart med ett varukännetecken som vid tiden för ansökan används av någon annan samt ansökan gjorts med vetskap om detta och sökanden inte använt sitt märke innan det andra kännetecknet togs i bruk.</P>
<P class="p85 ft3">I varumärkesdirektivet finns i artikel 4.4 g en regel om att medlemsstaterna får ha bestämmelser som innebär att ett varumärke inte ska registreras om det kan förväxlas med ett märke som användes i utlandet vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande används där, under förutsättning att sökanden vid tidpunkten för ansökan var i ont uppsåt (”bad faith” i den engelska versionen). Vidare får medlemsstaterna enligt i artikel 3.2 d ha regler om att registrering ska vägras om ansökan om registrering av varumärket har gjorts i ond tro av den sökande (även här används uttrycket ”bad faith” i den engelska versionen).</P>
<P class="p595 ft3">I samband med Sveriges tillträde till <NOBR>EES-avtalet</NOBR> övervägdes om 14 § första stycket 7 VML behövde eller borde ändras till följd av varumärkesdirektivet. Regeringen konstaterade att lagregeln till skillnad från regeln i artikel 4.4 g i direktivet inte var begränsad till användning som skett utomlands, men att artikel 3.2 d rimligen måste avse en sådan situation då ansökan i ett land görs om registrering av ett varumärke, vilket är förväxlingsbart med ett varukännetecken som vid tiden för ansökan används av annan i samma land samt ansökan om registrering gjorts med vetskap om detta, dvs. i ond tro. Regeringen kom till slutsatsen att den nuvarande bestämmelsen kunde och borde behållas oförändrad (prop. 1992/93:48 s. 79).</P>
<P class="p141 ft5">Kommitténs förslag, liksom promemorians, innebar att en justering av den nuvarande bestämmelsen skulle göras på så sätt att det inte längre skulle krävas att sökanden har vetskap om användningen av det andra varukännetecknet utan det skulle vara tillräckligt att sökanden borde ha</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">185</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_186">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">känt till detta. Kommittén anförde att detta ställer ökade krav på aktsamhet från sökandens sida och ansåg att bestämmelsen annars riskerar att bli verkningslös. Kommittén bedömde, i likhet med den bedömning som gjorde i det nyssnämnda lagstiftningsärendet, att artikel 3.2 d ger utrymme för ha en bestämmelse som är tillämplig också när det gäller användning som skett i Sverige.</P>
<P class="p421 ft3"><SPAN class="ft4">SFIR </SPAN>har i yttrandet över promemorian anfört att direktivets bestämmelser torde möjliggöra att det finns regler om registreringshinder både vid tidigare användning utomlands och inom Sverige. Föreningen har ansett att det bör framgå av lagtexten och inte endast i förarbeten att det kan vara fråga om tidigare användning såväl utomlands som i Sverige. Föreningen har vidare föreslagit att det i enlighet med artikel 3.2 d i direktivet borde införas en fristående ondtrosregel i den nya varumärkeslagen</P>
<P class="p245 ft3">Den närmare innebörden av direktivbestämmelserna om ond tro har inte klarlagts genom <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis. I sammanhanget bör dock nämnas att <NOBR>EU-domstolen</NOBR> i ett avgörande har uttalat sig om innebörden av motsvarande bestämmelse om ond tro i artikel 52.1 b i varumärkesförordningen <NOBR>(EU-domstolens</NOBR> dom den 11 juni 2009 i mål C- 529/07, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mot Franz Hauswirth GmbH). En österrikisk domstol hade begärt ett förhandsavgörande för att få klarhet bl.a. i om det är tillräckligt att sökanden känner till att ett förväxlingsbart kännetecken används av någon annan eller om det måste tillkomma vissa inslag av illojalitet från sökandens sida för att ond tro ska anses föreligga. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> uttalade att vid prövningen av om sökanden varit i ond tro i den mening som avses i den aktuella bestämmelsen ska den nationella domstolen beakta samtliga relevanta faktorer som i det enskilda fallet förelåg vid den tidpunkt då ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke gavs in. Domstolen angav tre faktorer som i synnerhet ska beaktas. Den första är den omständigheten att sökanden vet om eller borde veta om att en tredje man i minst en medlemsstat använder ett identiskt eller liknande kännetecken för en vara som är identisk eller av liknande slag, vilket innebär en risk för förväxling med det sökta gemenskapsvarumärket. Den andra är om sökandens avsikt är att hindra denna tredje man från att fortsätta använda ett sådant kännetecken. Den tredje faktorn är graden av rättsskydd för tredje mans kännetecken och för det sökta gemenskapsvarumärket.</P>
<P class="p499 ft3">Artiklarna 3.2 d och 4.4 g i varumärkesdirektivet ger medlemsstaterna relativt stor handlingsfrihet att införa bestämmelser för att hindra en registrering som sökanden har gjort i ond tro. En reglering som innebär att användning som skett både utomlands och inom Sverige får beaktas måste anses överensstämma med direktivet. Regeringen instämmer alltså i kommitténs och SFIR:s bedömning att bestämmelsen inte behöver begränsas till användning som skett utomlands. Den nuvarande ordningen bör bibehållas i den nya varumärkeslagen. Frågan är om detta, som SFIR ansett, bör komma till uttryck i lagtexten. I den nuvarande lagregeln finns, som framgått, inte uttryckligen angivet att användningen kan ha ägt rum Sverige eller utomlands, utan detta framgår motsatsvis genom att det inte finns någon begränsning när det gäller var användning ska ha ägt rum. Enligt regeringens mening framstår det dock som lämpligt att det direkt av lagtexten framgår att både användning i Sverige</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">186</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_187">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">och i utlandet är relevant, inte minst med hänsyn till varumärkesrättens territoriella begränsning samt till att det i artikel 4.4 g endast talas om användning i utlandet.</P>
<P class="p84 ft3">Regeringen kan vidare konstatera att den närmare innebörden av begreppen ond tro respektive ont uppsåt för närvarande inte är helt klarlagd. Som framgått har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> uttalat att motsvarande bestämmelse i varumärkesförordningen innefattar bl.a. frågan om den som har ansökt om registrering av ett varumärke har haft för avsikt att hindra en tredje mans användning av ett annat kännetecken. Bestämmelserna i den nya varumärkeslagen bör utformas på så sätt att de inte riskerar att få ett annat innehåll än de bakomliggande bestämmelserna i direktivet. Mot den angivna bakgrunden kan uttrycket vetskap i den nuvarande lagen liksom den utformning som kommittén föreslog – dvs. kände till eller borde ha känt till – komma att stämma mindre väl med innebörden av direktivbestämmelserna. Mot denna bakgrund anser regeringen det lämpligast att uttrycket ”ond tro” tas in i den aktuella lagregeln.</P>
<P class="p394 ft3"><SPAN class="ft4">SFIR </SPAN>har föreslagit att det därutöver ska införas en fristående ondtrosregel i enlighet med artikel 3.2 d i direktivet som skulle kunna hindra registrering också i andra fall av ond tro. Någon sådan regel föreslogs inte av kommittén. Ingen annan remissinstans har framfört några önskemål om att det, utöver de bestämmelser som redan finns i dag, bör införas en sådan fristående ondtrosregel i svensk varumärkesrätt. Regeringen anser att någon sådan regel inte bör införas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p119 ft5">Sammanfattningsvis innebär detta att den nuvarande bestämmelsen i 14 § första stycket 7 VML bör föras över till den nya varumärkeslagen, med undantag för att begreppet vetskap bör ersättas med begreppet ond tro.</P>
<P class="p98 ft4">Ska ett lokalt inarbetat varukännetecken utgöra hinder mot registrering?</P>
<P class="p495 ft3">En särskild fråga är om ett varukännetecken som endast är inarbetat inom en del av landet ska kunna utgöra hinder mot registrering. Enligt gällande varumärkeslag utgör även ett lokalt inarbetat varukännetecken hinder mot registrering av ett yngre förväxlingsbart varumärke. Det lokalt inarbetade varukännetecknet kan också utgöra grund för att i ett senare skede upphäva en yngre varumärkesregistrering. Det innebär att det inarbetade varukännetecknet i praktiken tillerkänns verkan även utanför det område där det är inarbetat.</P>
<P class="p420 ft3">Kommitténs förslag innebar att ett inarbetat varukännetecken som endast har skydd inom ett ”visst geografiskt område” i fortsättningen inte skulle utgöra hinder mot en varumärkesregistrerings bestånd. Däremot skulle det vara möjligt att utverka ett förbud mot att det registrerade varumärket användes inom det område där det aktuella varukännetecknet var inarbetat.</P>
<P class="p420 ft5"><SPAN class="ft19">Patentbesvärsrätten </SPAN>har pekat på att denna lösning kan komma att leda till osäkerhet i frågan om det finns någon lokalt inarbetad ensamrätt som begränsar giltigheten av ett registrerat varumärke och understrukit att det kan bli problem att avgränsa det område i vilket det inarbetade</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">187</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_188">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">kännetecknet har skydd. Liknande synpunkter har framförts av <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>som också har anfört att ett lokalt inarbetat kännetecken i en mindre befolkad del av landet inte bör utgöra registreringshinder, men att inarbetning i exempelvis storstadsregionerna bör bedömas annorlunda eftersom kännetecknet i dessa fall kan vara inarbetat i en betydande del av omsättningskretsen.</P>
<P class="p462 ft3">I varumärkesdirektivet finns vissa bestämmelser av intresse i sammanhanget. Som framgått tidigare ska enligt artikel 4.1 och 4.2 d ett äldre varumärke som är <SPAN class="ft4">välkänt i en medlemsstat</SPAN>, i den betydelse som ordet ”välkänt” har enligt artikel 6<SPAN class="ft4">bis </SPAN>i Pariskonventionen, utgöra hinder mot registrering av ett yngre varumärke. Av ordalydelsen framgår däremot inte om det äldre varumärket måste vara välkänt i hela medlemsstaten för att registreringshinder ska föreligga eller om det räcker att det är välkänt i endast en del av landet, exempelvis i en region eller i en stad. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har uttalat att bestämmelsen ska tolkas så, att det äldre varumärket ska vara välkänt i hela registreringsstaten eller i en väsentlig del av denna medlemsstat <NOBR>(EU-domstolens</NOBR> dom den 22 november 2007 i mål <NOBR>C-328/06,</NOBR> Alfredo Nieto Nuño mot Leonci Monlleó Franquet, REG 2007, s. <NOBR>I-10093).</NOBR> Artikel 4.2 d i direktivet innebär således att ett varumärke som är välkänt i den mening som avses i artikel <SPAN class="ft4">6bis </SPAN>i Pariskonventionen i åtminstone en väsentlig del av Sverige ska utgöra hinder mot registrering av ett yngre varumärke.</P>
<P class="p493 ft3">Varumärkesdirektivet innehåller emellertid regler som innebär att medlemsstaterna under vissa förutsättningar får ge ett mer långtgående skydd för oregistrerade varumärken och andra tecken som används i förvärvsverksamhet. Av artikel 4.4 b följer att medlemsstaterna får besluta bl.a. att ett varumärke inte ska registreras om rätten till ett förväxlingsbart oregistrerat kännetecken har förvärvats före tidpunkten för ansökan om registrering av det yngre märket. En förutsättning är dock att innehavaren av det oregistrerade varumärket eller tecknet har rätt att förbjuda användningen av det yngre varumärket (jfr även punkt 19 i den nyss nämnda domen).</P>
<P class="p245 ft3">Bestämmelsen innebär att det i och för sig är möjligt att bibehålla en ordning som innebär att ett lokalt inarbetat varukännetecken ska utgöra hinder mot varumärkesregistrering. Som kommittén har anfört kan det emellertid ifrågasättas om det är motiverat att ensamrätten för ett lokalt inarbetat kännetecken sträcker sig så långt.</P>
<P class="p245 ft3">En jämförelse kan göras med den ordning som gäller för gemenskapsvarumärken. Enligt artikel 8.4 i varumärkesförordningen får ett gemenskapsvarumärke under vissa förutsättningar inte registreras, om innehavaren av ett ej registrerat varumärke eller av ett annat kännetecken som används i näringsverksamhet i <SPAN class="ft4">mer än bara lokal omfattning </SPAN>gör invändning. Det krävs att, enligt gemenskapslagstiftning eller tillämplig nationell lagstiftning om detta kännetecken, rätten till kännetecknet uppkom före ansökningsdagen för gemenskapsvarumärket, i förekommande fall med hänsynstagande till prioritet, och att innehavaren har rätt att utverka ett förbud mot användning av ett yngre varumärke. Detta innebär alltså att ett varukännetecken som endast är lokalt inarbetat inte utgör hinder för registrering av ett gemenskapsvarumärke eller grund för att upphäva en sådan registrering. Av artikel 111 i förordningen följer dock att medlemsländerna får tillämpa en ordning som innebär att ett</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">188</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_189">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">lokalt inarbetat kännetecken däremot kan utgöra grund för ett yrkande om förbud mot <SPAN class="ft19">användning </SPAN>av ett gemenskapsvarumärke inom det område där inarbetningen består. Ett sådant förbud påverkar alltså inte registreringen som sådan.</P>
<P class="p234 ft3">En ordning i enlighet med kommitténs förslag och som innebär att lokalt inarbetade varukännetecken inte ska utgöra hinder mot registrering kan visserligen leda till att det uppstår avgränsningssvårigheter av det slag som Patentbesvärsrätten och Svenska Patentombudsföreningen har tagit upp. Det kan vara svårt för den som har fått en registrering av ett varumärke beviljad att veta om det finns något lokalt inarbetat varukännetecken som kan komma att hindra honom eller henne från att använda varumärket i en viss del av landet. Samtidigt är det viktigt att understryka att inte heller den nuvarande ordningen är problemfri. I dag kan en varumärkesregistrering komma att upphävas på grund av ett lokalt inarbetat varukännetecken trots att innehavaren inte alls känt till det lokalt inarbetade kännetecknet. Innehavaren av det registrerade varumärket riskerar då att helt gå miste om sin ensamrätt och de resurser som lagts ner på varumärket. För innehavaren är detta en ingripande åtgärd. Att i stället låta innehavaren av det lokalt inarbetade kännetecknet enbart få möjlighet att utverka ett förbud mot att använda det registrerade varumärket inom det område där det lokalt inarbetade varukännetecknet är skyddat innebär en mindre begränsning i rätten att använda det registrerade varumärket. Regeringen delar kommitténs uppfattning att detta är en bättre lösning.</P>
<P class="p235 ft3">I promemorian föreslogs att det skulle krävas att det inarbetade varukännetecknet skulle vara skyddat i en väsentlig del av landet för att utgöra registreringshinder. Kommitténs förslag var i stället utformad så att registreringshinder inte förelåg om inarbetning endast hade skett inom ett visst geografiskt område. Ingen av remissinstanserna har invänt mot promemorians utformning av lagregeln, men flera av dem har framfört önskemål om att innebörden av uttrycket väsentlig del av landet klargörs.</P>
<P class="p235 ft5">Lagförslaget i lagrådsremissen var utformat på samma sätt som i promemorian.</P>
<P class="p234 ft3">I lagrådsremissen anfördes att det knappast var möjligt att generellt slå fast vad som i varje situation ska anses som en väsentlig del av landet, utan en bedömning måste göras i det enskilda fallet. Vidare angavs att utgångspunkten var att uttrycket borde kunna vara tillämpligt såväl på en förhållandevis stor geografisk del av landet, som på en eller flera delar som inrymmer en stor del av befolkningen. I båda dessa fall borde det även i fortsättningen vara möjligt att åberopa det inarbetade varukännetecknet som grund för att hindra en senare registrering. Vid bedömningen av om ett varukännetecken är inarbetat inom en väsentlig del av landet borde hänsyn alltså inte bara tas till omfattningen av det geografiska område där kännetecknet är inarbetat utan också till inom hur stor del av omsättningskretsen kännetecknet är inarbetat.</P>
<P class="p257 ft5">Med anledning av vad som anfördes om innebörden av bestämmelsen har <SPAN class="ft19">Lagrådet </SPAN>föreslagit att lagbestämmelsen – liksom övriga bestämmelser där rekvisitet ”inom en väsentlig del av landet används” – förtydligas på så sätt att det föreskrivs att det inarbetade skyddet ska gälla inom en stor del av landet eller inom en del av landet som inrymmer en stor del av befolkningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">189</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_190">
<P class="p146 ft5">Lagtexten blir i och för sig mer precis med den utformning som Prop. 2009/10:225 Lagrådet föreslagit, vilket naturligtvis är en fördel. Det finns emellertid</P>
<P class="p121 ft3">skäl som talar emot att här ha en alltför detaljerad lagbestämmelse. Varumärkesdirektivet innebär, som redovisats ovan, en skyldighet att hindra registreringar av yngre varumärken som står i strid med äldre varumärken som är välkända i Sverige. Enligt vad <NOBR>EU-domstolen</NOBR> hittills uttalat innefattas i gruppen välkända varumärken i en medlemsstat även sådana varumärken som är välkända i en väsentlig del av medlemsstaten. Om det i den nu aktuella bestämmelsen används samma uttryck – väsentlig del av landet – blir det möjligt att låta <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis på det angivna näraliggande området bli vägledande även här. Dessutom säkerställs att de inarbetade varukännetecken som uppfyller kraven i artikel 4.2 d i varumärkesdirektivet på välkända varumärken kommer att utgöra registreringshinder (välkända varumärken behandlas vidare i avsnitt 8.1). Med en mer generell utformning ger det ett större utrymme för att i rättstillämpningen på ett ändamålsenligt sätt ytterligare precisera denna gränsdragning. Trots Lagrådets påpekande bör bestämmelsen därför lämpligen utformas på det sätt som föreslogs i lagrådsremissen.</P>
<P class="p396 ft5">Den närmare avgränsningen av uttrycket får ankomma på rättstillämpningen att göra, givetvis med lämpligt beaktande av eventuella rättsfall från <NOBR>EU-domstolen</NOBR> avseende lokala rättigheter.</P>
<P class="p105 ft3">Sammantaget anser regeringen alltså att ett varukännetecken som inte är inarbetat inom åtminstone en väsentlig del av landet inte ska utgöra hinder mot registrering av ett varumärke. Det bör i sammanhanget noteras att det enligt nuvarande ordning är möjligt att föra talan om förbud mot användning av ett annat varukännetecken inom det område där det lokalt inarbetade varukännetecknet är skyddat. Detta gäller alltså även registrerade varumärken. Som framgår i avsnitt 12.4 föreslås inga sakliga förändringar av dessa regler.</P>
<P class="p596 ft4">Ska lokalt skyddade inarbetade firmor, sekundära näringskännetecken samt namn utgöra hinder mot registrering?</P>
<P class="p132 ft3">I föregående delavsnitt har regeringen föreslagit att endast sådana inarbetade varukännetecken där skyddet omfattar minst en väsentlig del av landet ska kunna utgöra hinder mot registrering av ett yngre varumärke. Regeringen har ovan gjort bedömningen att registrerade firmor ska utgöra registreringshinder även om registreringen inte omfattar en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p388 ft3">När det gäller andra naturliga kännetecken än registrerade firmor – dvs. inarbetade firmor och sekundära näringskännetecken samt namn – finns det enligt regeringens uppfattning inte någon anledning att utforma skyddet i detta avseende på annat sätt än för inarbetade varukännetecken. Sådana naturliga varukännetecken bör alltså utgöra hinder mot registrering av ett yngre varumärke om skyddet omfattar åtminstone en väsentlig del av landet. På samma sätt som när det gäller inarbetade varukännetecken (jfr ovan) finns möjlighet att föra talan om förbud mot att det registrerade varumärket används inom det område där det naturliga varukännetecknet är skyddat.</P>
<P class="p455 ft3">190</P>
</DIV>
<DIV id="page_191">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Medgivande till registrering</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3">Enligt gällande varumärkeslag får ett varumärke registreras trots att det</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">finns ett relativt registreringshinder, om den vars rätt är i fråga medger</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">det och det inte finns något absolut registreringshinder (14 § fjärde</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">stycket VML).</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Eftersom kommitténs förslag innebar att officialprövningen av relativa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">hinder skulle slopas fanns någon sådan regel inte med i kommitténs</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">lagförslag. I och med att det nu föreslås att det inte ska göras någon</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förändring av officialprövningen, bör medgivandebestämmelsen i den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">nuvarande varumärkeslagen utan några sakliga ändringar föras över till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p597 ft72"><SPAN class="ft22">9.8</SPAN><SPAN class="ft80">Hinder på grund av släktnamn, upphovsrättsligt skyddade verk m.m.</SPAN></P>
<P class="p598 ft37"><SPAN class="ft33">9.8.1</SPAN><SPAN class="ft83">Dagens regler om släktnamn, upphovsrättsligt skyddade verk och liknande rättigheter som registreringshinder</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p3 ft4">Svenska förhållanden</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">Varumärkeslagen innehåller inte bara bestämmelser om hinder mot</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">registrering av varumärken på grund av tidigare varu- och näringskänne-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">tecken. Det finns också regler som innebär att hinder mot registrering</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kan föreligga på grund av tidigare rättigheter av annat slag.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Ett <SPAN class="ft4">släktnamn </SPAN>kan utgöra hinder mot registrering av ett varumärke även</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">om namnet inte används som varu- eller näringskännetecken. Alla som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">har ett efternamn som är skyddat enligt namnlagen har i princip också ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">skydd enligt varumärkeslagen mot att någon annan – som inte själv har</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">behörighet till namnet enligt namnlagen – får namnet registrerat som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärke. Ett varumärke får enligt 14 § första stycket 4 VML inte</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">registreras om det innehåller eller består av något som är ägnat att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">uppfattas som någon annans släktnamn, konstnärsnamn eller likartat</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">namn, såvida namnet uppenbarligen inte åsyftar någon som är avliden</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">sedan länge. Bestämmelsen är tillämplig även på bl.a. pseudonymer och</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">signaturer (se SOU 1958:10 s. 285 och prop. 1960:167 s. 113). Denna</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelse reglerar alltså inte skyddet för namn som kommersiellt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">kännetecken utan innefattar ett skydd för namnrätten som sådan.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Vid den översyn av varumärkeslagen som gjordes i samband med</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Sveriges tillträde till Madridprotokollet behandlades frågan om släkt-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">namnens ställning i varumärkesrätten. I det sammanhanget redovisades</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bl.a. att det i framställningar till Justitiedepartementet hade anförts att ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">stort antal nya släktnamn fanns i bruk i Sverige – både på grund av den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">ökade invandringen och på grund av att ett antal nya släktnamn antagits –</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">samt att det bl.a. lett till svårigheter för utländska företag att få</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registrering här i landet av märken som var grundade på utländska</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">släktnamn. I promemorian stannade man emellertid för att inte föreslå</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">någon ändring av bestämmelsen om släktnamn som registreringshinder</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">(se Ds 1993:97 s. 50 f.). I den efterföljande propositionen konstaterade</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">regeringen att det i promemorian togs upp ett antal frågor – däribland</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">släktnamnens ställning i varumärkesrätten – vilka inte utmynnade i några</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td160"><P class="p16 ft3">191</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_192">
<P class="p99 ft5">förslag till ändringar i varumärkeslagen och att promemorian i dessa Prop. 2009/10:225 delar fått ett blandat mottagande under remissbehandlingen. Regeringen</P>
<P class="p121 ft5">ansåg, i likhet med flera remissinstanser, att det fanns skäl att ytterligare överväga dessa frågor (se prop. 1994/95:59 s. 21).</P>
<P class="p106 ft3">Bestämmelser om användning av släktnamn som varukännetecken finns också i namnlagen (1982:670). Denna reglering gäller dock endast i fråga om egenartade efternamn. Med begreppet egenartad efternamn avses enligt 20 § tredje stycket namnlagen ett efternamn som är ägnat att utmärka tillhörigheten till en viss släkt. I samma paragrafs andra stycke anges att ingen obehörigen, till nackdel för den som har förvärvat ett egenartat efternamn, i näringsverksamhet får använda en firma, ett varumärke eller ett annat kännetecken som lätt kan förväxlas med namnet. Vidare anges att med firma likställs beteckning för stiftelse, ideell förening eller därmed jämförlig sammanslutning. I namnlagen finns vidare en reglering av förhållandet mellan å ena sidan egenartade efternamn och å andra sidan bl.a. allmänt kända konstnärsnamn och liknande namn. Den som har en äldre rätt till ett egenartat efternamn måste inom rimlig tid inskrida mot användningen av ett allmänt känt konstnärsnamn som lätt kan förväxlas med det egenartade namnet, annars får konstnärsnamnet användas i näringsverksamhet (21 § första stycket). På samma sätt måste den som har en äldre rätt till ett egenartat efternamn inom rimlig tid inskrida mot användningen av ett inarbetat kännetecken som lätt kan förväxlas med det egenartade namnet (21 § andra stycket).</P>
<P class="p599 ft5">Den som gör intrång i någon annans rätt till ett egenartat namn är skyldig att ersätta den skada han orsakat, om han har insett eller borde ha insett att förfarandet var till nackdel för denne (23 § namnlagen).</P>
<P class="p105 ft3">Ett varumärke får enligt 14 § första stycket 4 VML inte heller registreras om det innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som annans <SPAN class="ft4">porträtt</SPAN>, där porträttet uppenbarligen inte åsyftar någon sedan länge avliden.</P>
<P class="p105 ft3">Enligt 14 § första stycket 5 VML får ett varumärke inte registreras om det innehåller något som är ägnat att uppfattas som <SPAN class="ft4">titel </SPAN>på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk, där titeln är egenartad.</P>
<P class="p105 ft5">Slutligen får ett varumärke enligt 14 § första stycket 5 VML inte registreras om märket kränker annans <SPAN class="ft19">upphovsrätt till litterärt eller konstnärligt verk </SPAN>eller annans rätt till <SPAN class="ft19">fotografisk bild </SPAN>eller <SPAN class="ft19">mönster.</SPAN></P>
<P class="p106 ft3">Om det skulle föreligga ett registreringshinder enligt 14 § första stycket 4 eller 5 VML får enligt fjärde stycket i paragrafen registrering ske om den vars rätt är i fråga lämnar sitt medgivande till registreringen. När det gäller registrering av ett märke som innehåller eller består av ett släktnamn anges i förarbetena att det måste beaktas att flera bärare av namnet regelmässigt finns eller kan tillkomma i framtiden och att enstaka bärare inte kan disponera över namnrätten till nackdel för övriga bärare. Ett medgivande av sådana enstaka bärare får därför endast mer sällan betydelse (se SOU 1958:10 s. 290, prop. 1960:167 s. 114 f. och rättsfallet RÅ 1987 ref. 116).</P>
<P class="p600 ft3">192</P>
</DIV>
<DIV id="page_193">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td154"><P class="p3 ft4">Internationella förhållanden</P></TD>
<TD class="tr2 td135"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td154"><P class="p3 ft3">Sverige är inte bundet av några internationella åtaganden där det</P></TD>
<TD class="tr30 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">uttryckligen regleras vilken ställning rätten till släktnamn m.m. ska ha i</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">varumärkesrätten. Det finns dock regler som har betydelse för i vilken</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">utsträckning sådana rättigheter kan skyddas i den varumärkesrättsliga</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">regleringen. Till en början bör nämnas att det av artikel 2</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen och artikel 3 i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> även i detta avseende</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">följer att samma regler måste gälla för svenska och utländska</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">rättssubjekt.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p601 ft3">Vidare finns det <NOBR>EU-rättsliga</NOBR> regler som har betydelse för i vilken</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">utsträckning släktnamn m.m. kan utgöra hinder mot varumärkesregistre-</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">ring. Enligt artikel 4.4 c i varumärkesdirektivet får medlemsstaterna</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">besluta att ett varumärke inte får registreras – eller om det är registrerat,</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">att registreringen ska kunna upphävas – om användningen av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">varumärke får förbjudas med stöd av en annan äldre rättighet än ett</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">varumärke eller annat i förvärvsverksamhet använt tecken. I</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">bestämmelsen anges att den äldre rättigheten kan utgöras särskilt av</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">rätten till ett namn, rätten till egen bild, en upphovsrätt eller en industriell</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">rättighet. En förutsättning för att rätten till bl.a. släktnamn ska kunna</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">utgöra grund för att hindra eller upphäva en varumärkesregistrering är</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">följaktligen att rättigheten också kan läggas till grund för att hindra en</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">obehörig användning av sådana märken. Av artikel 4.5 i direktivet</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">framgår att medlemsstaterna får, om det är lämpligt, tillåta att varumärket</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">inte ska vägras registrering eller ogiltigförklaras om innehavaren av den</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">äldre rättigheten ger sitt medgivande till registreringen av det yngre</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">varumärket.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p601 ft3">En liknande reglering finns när det gäller gemenskapsvarumärken. Av</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">artikel 53.2 i varumärkesförordningen följer att ett gemenskapsvaru-</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">märke ska ogiltigförklaras om användningen av ett sådant varumärke kan</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">förbjudas på grund av en annan äldre rättighet enligt gemenskaps-</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">lagstiftningen eller enligt den nationella rätt som ger detta skydd. På</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">samma sätt som i direktivet anges att det särskilt kan vara fråga om rätten</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">till namn, rätten till egen bild, upphovsrätt eller industriell äganderätt.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">Om innehavaren av en sådan rättighet uttryckligen medger att</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">registrering av gemenskapsvarumärket får ske ska märket dock inte</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td154"><P class="p3 ft3">ogiltigförklaras (artikel 53.3).</P></TD>
<TD class="tr17 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr41 td146"><P class="p276 ft33">9.8.2</P></TD>
<TD class="tr41 td167"><P class="p272 ft33">Släktnamnshindret begränsas och titelskyddet tas bort</P></TD>
<TD class="tr41 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr57 td168"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr43 td135"><P class="p3 ft45"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Hinder mot registrering av ett varumärke ska</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">föreligga om märket innehåller något som är ägnat att uppfattas som</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">någons egenartade efternamn, allmänt kända konstnärsnamn eller</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">likartat namn, om användningen av märket skulle medföra nackdel för</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">bäraren av namnet och om namnet uppenbarligen inte syftar på någon</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">sedan länge avliden.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p602 ft3">Hinder mot registrering av ett varumärke ska vidare föreligga om</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">märket innehåller en bild av någon annan och bilden uppenbarligen</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td169"><P class="p340 ft3">inte syftar på någon sedan länge avliden.</P></TD>
<TD class="tr17 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr42 td167"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr42 td135"><P class="p16 ft3">193</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_194">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225194x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p418 ft5">Att ett varumärke innehåller en egenartad titel på någon annans upphovsrättsligt skyddade verk ska inte längre utgöra hinder mot registrering. I övrigt förs de nuvarande reglerna om att ett varumärke inte får registreras om märket kränker annans upphovsrätt till litterärt eller konstnärligt verk eller annans rätt till fotografisk bild eller mönster utan förändring i sak över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p603 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>bygger på en annan bestämmelse i varumärkesdirektivet, men slutsatserna i förslaget överensstämmer i sak med regeringens. Kommitténs förslag utgår dock från att officialprövningen av relativa registreringshinder ska slopas. Se SOU 2001:26 s. 320 f.</P>
<P class="p420 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. Förslaget i promemorian utgår dock från att officialprövningen av relativa registreringshinder ska slopas. Se Ds 2008:28 s. 153 f.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>När det gäller kommitténs förslag har de flesta remissinstanser tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har dock ansett att det inte föreligger tillräckligt övertygande skäl för att avskaffa det skydd som nu finns i 14 § första stycket 5 VML mot registrering av varumärken som är ägnade att uppfattas som titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk.</P>
<P class="p431 ft4">Svenska Patentombudsföreningen) <SPAN class="ft3">har, mot bakgrund av kraven i varumärkesdirektivet, inte haft någon invändning mot kommitténs förslag om titelskyddet. Föreningen har emellertid anfört att många titlar som i dag omfattas av titelskyddet inte är upphovsrättsligt skyddade. Sådana titlar har behov av ett starkare skydd och det finns därför skäl att överväga frågan på nytt inklusive de konsekvenser detta skulle behöva ha avseende utformningen av upphovsrättslagen. </SPAN>Språk- och folkminnesinstitutet <SPAN class="ft3">har haft invändningar mot förslaget och bl.a. anfört att begreppet egenartat efternamn och gränsdragningen mellan egenartade efternamn och övriga efternamn bör utredas. Beträffande promemorians förslag har Språk- och folkminnesinstitutet upprepat samma ståndpunkt som tidigare, men i övrigt har ingen av remissinstanserna framfört några synpunkter på förslaget.</SPAN></P>
<P class="p502 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p181 ft3">Som framgår av föregående avsnitt följer av artikel 4.4 c i varumärkesdirektivet att medlemsstater får ha bestämmelser om att ett varumärke inte får registreras om användningen av varumärket får förbjudas med stöd av en annan äldre rättighet än ett varumärke eller annat i förvärvsverksamhet använt tecken. Till dessa rättigheter hör bl.a. namn och upphovsrättsligt skyddade verk. Rättigheten måste med andra ord kunna ligga till grund för att med stöd av annan lagstiftning än den varumärkesrättsliga hindra en obehörig användning av sådana varumärken som registreringen avser.</P>
<P class="p141 ft5">Kommitténs förslag byggde på en annan bestämmelse i direktivet, artikel 3.2 a, enligt vilken en medlemsstat får ha bestämmelser om att ett varumärke inte ska registreras om användningen av varumärket kan förbjudas med stöd av andra lagbestämmelser än medlemsstatens eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">194</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_195">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">EU:s varumärkeslagstiftning. Den artikeln reglerar dock absoluta registreringshinder och inte hinder på grund av andra rättigheter. Till skillnad från artikel 3.2 anges det inte i artikel 4.4 c att de lagbestämmelser som utgör grund för ett förbud måste finnas i annan lagstiftning än varumärkeslagstiftningen. I motsvarande bestämmelse i artikel 53.2 i varumärkesförordningen framgår det dock att det krävs att användningen av varumärket ska kunna förbjudas med stöd av den gemenskapslagstiftning eller nationella rätt som ger skydd för den äldre rättigheten. Detsamma måste anses gälla för artikel 4.4 c i direktivet. I detta hänseende stämmer alltså artikel 3.2. a och artikel 4.4 c i direktivet överens.</P>
<P class="p411 ft3">Kommittén ansåg att det inte krävs att det finns uttryckliga regler om att just användningen av ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som t.ex. annans namn kan förbjudas, utan att det är tillräckligt att rättigheten kan läggas till grund för ett förbud eller en rättsföljd med motsvarande verkan. Att obehörig användning av en äldre rättighet i ett varumärke är kriminaliserad medför t.ex. enligt den tolkningen att det finns stöd enligt direktivet för bestämmelser om att registreringen av ett sådant märke ska upphävas. Ingen av remissinstanserna har haft några invändningar mot kommitténs uppfattning. Även regeringen delar kommitténs uppfattning i denna del.</P>
<P class="p141 ft5">Utgångspunkten är alltså att rätten till ett namn, porträtt, titel på ett upphovsrättsligt skyddat verk, upphovsrätt till litterärt eller konstnärligt verk, rätt till fotografisk bild samt mönster endast ska utgöra hinder mot att en registrering består om rätten i fråga kan läggas till grund för ett förbud eller en rättsföljd med motsvarande verkan.</P>
<P class="p107 ft4">Släktnamn, konstnärsnamn och liknande namn samt porträtt</P>
<P class="p82 ft3">Enligt 14 § första stycket 4 VML får, som redovisats i föregående avsnitt, ett varumärke inte registreras bl.a. om det innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som annans släktnamn, konstnärsnamn eller likartat namn eller annans porträtt, där namnet eller porträttet uppenbarligen inte åsyftar någon sedan länge avliden.</P>
<P class="p84 ft3">Regeringen behandlar först frågan om namn som registreringshinder. I 20 § namnlagen finns bestämmelser om ensamrätt till <SPAN class="ft4">egenartade efternamn</SPAN>. I paragrafens första stycke anges att om någon har förvärvat ett egenartat efternamn, får ett namn som lätt kan förväxlas med detta användas av någon annan endast om han eller hon enligt denna lag kan åberopa rätt till namnet eller om han eller hon eller släkten av ålder eller annars enligt ortens sed har burit det som tillnamn. Bestämmelsen är bara tillämplig på egenartade efternamn. Begreppet egenartat efternamn definieras i paragrafens tredje stycke, där det anges att ett efternamn ska anses som egenartat om det är ägnat att utmärka tillhörigheten till en viss släkt.</P>
<P class="p411 ft5">I 20 § andra stycket namnlagen finns en bestämmelse som särskilt tar sikte på användning av egenartade efternamn i näringsverksamhet. Enligt denna bestämmelse får ingen obehörigen till nackdel för den som förvärvat ett egenartat efternamn i näringsverksamhet använda en firma, ett varumärke eller ett annat kännetecken som lätt kan förväxlas med</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">195</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_196">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">namnet. Med firma likställs en beteckning för stiftelse, ideell förening eller därmed jämförlig sammanslutning. Bestämmelsen innebär alltså att det finns ett krav på att användningen av det egenartade namnet ska vara till nackdel för namnhavaren för att bestämmelsen ska vara tillämplig.</P>
<P class="p604 ft3">Den som gör intrång i någon annans rätt till ett egenartat namn är skyldig att ersätta den andres skada, om han eller hon har insett eller borde ha insett att förfarandet var till nackdel för denne (23 § namnlagen). Däremot finns i namnlagen varken bestämmelser om att domstol kan meddela förbud mot användning av ett egenartat namn eller bestämmelser om straff för användning av ett sådant namn. Innehavaren har dock möjlighet att vid domstol föra en talan om förbud mot den som obehörigen använder ett egenartat namn (jfr rättsfallen NJA 1973 s. 717, NJA 1985 s. 563 och NJA 1992 s. 491). Domstolen kan under vissa förutsättningar också meddela ett interimistiskt förbud i enlighet med bestämmelsen i 15 kap. 3 § andra stycket rättegångsbalken.</P>
<P class="p257 ft3">Mot denna bakgrund kan det således konstateras att det finns bestämmelser i annan lagstiftning än den varumärkesrättsliga som innebär att användningen av ett varumärke som innehåller ett egenartat efternamn kan förbjudas. Något motsvarande skydd finns däremot inte i namnlagen när det gäller andra efternamn, dvs. efternamn som inte är egenartade.</P>
<P class="p605 ft3">Kommitténs förslag innebar att begreppet släktnamn ersattes med efternamn, vilket är det begrepp som används i namnlagen. Vidare innebar förslaget att de varumärkesrättsliga reglerna om vad som kan utgöra hinder mot varumärkesregistrering anpassades till det skydd som finns i namnlagen. Som <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>anfört och som även <SPAN class="ft4">Språk- och folkminnesinstitutet </SPAN>varit inne på, kan detta visserligen leda till gränsdragningsproblem vid registreringen av varumärken när det gäller i vilka fall ett efternamn ska anses vara egenartat. Frågan om gränsdragningen mellan egenartade namn å ena sidan och andra namn å den andra finns emellertid redan i dag i namnlagen. Språk- och folkminnesinstitutet har ansett att denna fråga liksom innebörden av begreppet egenartat efternamn bör utredas. Dessa frågor tar emellertid sikte på den materiella namnrätten som sådan och kan därför inte behandlas närmare inom ramen för detta lagstiftningsärende. Som framgått tidigare innebär bestämmelserna i artikel 4.4 c i varumärkesdirektivet att det är nödvändigt att anpassa de varumärkesrättsliga reglerna om hinder mot registrering på grund av rätten till namn till bestämmelserna i namnlagen. Regeringen anser mot denna bakgrund, i likhet med kommittén, att hinder mot registrering av ett varumärke i fortsättningen endast bör föreligga i förhållande till efternamn som är egenartade. Innebörden av begreppet egenartat efternamn får tolkas på samma sätt som enligt namnlagen.</P>
<P class="p499 ft3">I enlighet med vad kommittén anförde bör skyddet vidare anpassas så att det, liksom i 20 § andra stycket namnlagen, krävs att användningen av varumärket är till nackdel för bäraren av rätten till namnet. Bestämmelsen bör på ungefär samma sätt som hittills vara utformad så att hinder föreligger om ett varumärke innehåller något som är ägnat att uppfattas som ett sådant namn. Med en sådan utformning framgår att det i princip saknar betydelse vilka varor eller tjänster som märket avser. En</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">196</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_197">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">sådan utformning tydliggör också att undantag även i fortsättningen alltid kan göras i fråga om bl.a. namn med s.k. dubbelbetydelse.</P>
<P class="p234 ft3">I namnlagen finns det inga bestämmelser om vare sig förbud, skadestånd eller straff med avseende på obehörig användning av <SPAN class="ft4">allmänt kända konstnärsnamn eller liknande namn</SPAN>. Ett särskilt skydd mot att annans namn och bild används i kommersiella syften finns däremot i lagen (1978:800) om namn och bild i reklam. En näringsidkare får enligt denna lag inte vid marknadsföring av en vara, tjänst eller annan nyttighet använda framställning i vilken annans namn eller bild utnyttjas utan dennes samtycke (1 § lagen om namn och bild i reklam). Med namn jämställs annan beteckning som klart utpekar en annan person. Av förarbetena framgår att skyddet omfattar namn varigenom en viss person utpekas samt konstnärsnamn och likartade namn som är allmänt kända (prop. 1978/79:2 s. 55).</P>
<P class="p235 ft3">För att lagen ska vara tillämplig krävs alltså att det är fråga om marknadsföring. Lagen tar framför allt sikte på situationer när någon annans namn eller bild olovligen används i exempelvis reklamsammanhang. När ett varumärke som innehåller t.ex. annans konstnärsnamn eller annans bild används i marknadsföring är det förstås fråga om sådan användning som är relevant enligt lagen om namn och bild i reklam. Även den situationen att ett namn eller en bild tagits in i eller återges i ett varumärke som anbringats på varor som en näringsidkare säljer måste anses utgöra sådan marknadsföring som omfattas av lagen om namn och bild i reklam. Det finns dock vissa situationer då varumärkeslagen är tillämplig, t.ex. vid införsel av varor till Sverige, där lagen om namn och bild i reklam inte kan tillämpas eftersom det inte är fråga om sådan marknadsföring som omfattas av lagen. Tillämpningsområdena för de båda lagarna överensstämmer alltså inte helt. Enligt regeringens uppfattning kan det dock inte krävas att det finns en fullständig överensstämmelse i detta avseende för att det i varumärkeslagen ska kunna finnas regler om hinder på grund av annans rätt till ett namn. Enligt regeringens uppfattning stämmer tillämpningsområdena för de båda lagarna överens i tillräcklig grad.</P>
<P class="p473 ft5">Lagen om namn och bild i reklam innehåller inte några bestämmelser om att förbud kan meddelas om lagen överträds. Däremot kan den som använder någon annans namn eller bild i strid mot lagen, om det sker uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, bl.a. dömas till straff (2 §).</P>
<P class="p234 ft3">Av dessa bestämmelser följer, som kommittén konstaterade, att rätten <SPAN class="ft4">till allmänt kända konstnärsnamn och likartade namn </SPAN>kan läggas till grund för en rättsföljd som hindrar obehörig användning av namnet i ett varumärke. Regeringen anser därför, i likhet med kommittén, att rätten till allmänt kända konstnärsnamn och likartade namn ska utgöra hinder mot varumärkesregistrering. Registreringshindret bör utformas på samma sätt som registreringshindret avseende egenartade efternamn. Rätten till allmänt kända konstnärsnamn eller likartade namn, som uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden, ska alltså utgöra hinder för registrering av ett varumärke som innehåller ett sådant namn, förutsatt att användning av märket skulle medföra nackdel för bäraren av namnet.</P>
<P class="p257 ft5">Som framgått i det föregående kan även rätten till egen <SPAN class="ft19">bild </SPAN>läggas till grund för en rättsföljd som hindrar obehörig användning av bilden i ett varumärke. Också rätten till egen bild bör därför i fortsättningen kunna</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">197</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_198">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">utgöra hinder mot varumärkesregistrering. Kommittén föreslog att skyddet för rätten till bild i detta avseende bör utformas på ungefär samma sätt som skyddet för rätten till egenartade efternamn, men att det inte finns skäl att ställa upp något krav på att användning av varumärket ska medföra nackdel. Detta överensstämmer med vad som gäller enligt nuvarande ordning. Regeringen delar kommitténs uppfattning att lagtexten bör moderniseras på så sätt att uttrycket bild av någon annan bör användas i lagtexten i stället för annans porträtt.</P>
<P class="p393 ft3">En fråga som uppkommer är om det, på samma sätt som för namn, ska införas ett krav på att användningen av varumärket ska medföra nackdel för den person som finns på bilden för att hinder mot registrering ska föreligga. Att återge en bild av någon annan i ett varumärke är dock typiskt sett mer integritetskränkande för den enskilde än återgivande av ett namn och får därigenom normalt anses vara till nackdel för denne. Det framstår därför som onödigt att ställa upp ett särskilt krav på prövning av om användningen av varumärket är till nackdel för den som återges på bilden. Regeringen anser därför att lagregeln bör utformas så att det finns hinder mot registrering av ett varumärke som innehåller en bild av någon annan, om bilden uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden.</P>
<P class="p404 ft4">Titel på upphovsrättsligt skyddat verk</P>
<P class="p82 ft3">Som angetts i föregående avsnitt får ett varumärke enligt 14 § första stycket 5 VML inte registreras om märket innehåller något, som är ägnat att uppfattas som titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk, där titeln är egenartad. Frågan är om ett registreringshinder avseende titelskydd bör finnas även i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p85 ft3">Det upphovsrättsliga titelskyddet regleras i 50 § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk. Bestämmelsen innebär att ett litterärt eller konstnärligt verk inte får göras tillgängligt för allmänheten under sådan titel, pseudonym eller signatur att verket eller dess upphovsman lätt kan förväxlas med förut offentliggjort verk eller dess upphovsman. Den som vidtar en sådan åtgärd kan bl.a. vid vite förbjudas att fortsätta överträdelsen (53 b § upphovsrättslagen).</P>
<P class="p141 ft3">Däremot finns det varken i upphovsrättslagen eller i annan lagstiftning några bestämmelser om sanktioner med avseende på användning av ett varumärke som innehåller något som är ägnat att uppfattas som titel på annans skyddade verk.</P>
<P class="p140 ft3">Kommittén pekade på att det inte finns något stöd i direktivet för att rätten till titel ska utgöra hinder mot varumärkesregistrering och ansåg att det inte heller finns något skäl att införa någon materiell regel som innebär ett självständigt skydd för titlar med avseende på användning som varukännetecken. Kommittén föreslog mot denna bakgrund att det i den nya varumärkeslagen inte skulle finnas något sådant registreringshinder avseende titelskydd som finns i den nuvarande varumärkeslagen. Kommitténs förslag har tillstyrkts eller lämnats utan erinran av alla remissinstanser förutom <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund, </SPAN>som har anfört att det inte finns tillräckligt övertygande skäl för en sådan förändring. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har inte haft någon erinran</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">198</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_199">
<P class="p95 ft5">mot förslaget men har pekat på att det troligen finns ett större behov av Prop. 2009/10:225 ett starkare skydd för titlar än tidigare och att det därför finns skäl att på</P>
<P class="p208 ft3">nytt överväga frågan om att behålla titelskyddet i varumärkeslagen inklusive de konsekvenser detta skulle behöva ha avseende utformningen av upphovsrättslagen. Regeringen instämmer emellertid i kommitténs uppfattning att det inte finns anledning att utvidga det titelskydd som finns i upphovsrättslagen i dag. En följd av detta är, som kommittén anförde, att det nuvarande titelskyddet med hänsyn till regleringen i direktivet inte bör föras över till den nya varumärkeslagen. Att ett varumärke innehåller en egenartad titel på någon annans upphovsrättsligt skyddade verk ska därför inte längre utgöra hinder mot registrering av varumärket.</P>
<P class="p197 ft5">Det bör i sammanhanget dock framhållas att en titel som uppfyller det upphovsrättsliga originalitetskravet och anses ha verkshöjd har ett skydd som självständigt verk (se vidare nedan).</P>
<P class="p74 ft4">Upphovsrätt, rätt till fotografisk bild och mönster</P>
<P class="p77 ft3">Enligt nuvarande ordning får ett varumärke inte registreras om märket innehåller något som kränker annans <SPAN class="ft4">upphovsrätt till litterärt eller konstnärligt verk </SPAN>eller annans rätt till <SPAN class="ft4">fotografisk bild </SPAN>eller <SPAN class="ft4">mönster </SPAN>(14 § första stycket 5 VML)<SPAN class="ft4">.</SPAN></P>
<P class="p70 ft3">Den närmare regleringen av ensamrättens innehåll finns för litterära och konstnärliga verk i 2 och 3 §§ upphovsrättslagen och för fotografiska bilder även i 49 a § samma lag. Av <NOBR>53–57</NOBR> §§ upphovsrättslagen framgår att en rad av sanktioner kan tillgripas om en kränkning av dessa rättigheter sker, bl.a. vitesförbud (jfr artikel 4.4 c i varumärkesdirektivet).</P>
<P class="p398 ft3">Kommitténs förslag innebar att det inte skulle göras någon förändring av de nu aktuella registreringshindren. Ingen av remissinstanserna har framfört någon synpunkt på detta. Regeringen instämmer i kommitténs uppfattning. De nuvarande bestämmelserna bör därför i sak oförändrade föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p197 ft5">Detta innebär även att en titel som uppfyller de krav som ställs för att vara skyddat som upphovsrättsligt verk enligt 1 § upphovsrättslagen också i fortsättningen kommer att utgöra hinder mot registrering av ett varumärke som kränker upphovsrätten till en sådan titel.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">9.9</SPAN><SPAN class="ft74">Prioritet</SPAN></P>
<P class="p450 ft33"><SPAN class="ft33">9.9.1</SPAN><SPAN class="ft75">Dagens prioritetsregler</SPAN></P>
<P class="p75 ft3">I samtliga lagar på det industriella rättsskyddets område finns bestämmelser om s.k. prioritet. Med prioritet avses i dessa sammanhang en rätt att få en ansökan om skydd behandlad som om den hade gjorts samtidigt som en tidigare ansökan i ett annat land beträffande samma skyddsföremål. Den som ansöker om registrering i Sverige kan i en sådan situation nämligen ha intresse av att få tillgodoräkna sig prioriteten (dvs. tidpunkten för ansökan) från den tidigare ansökan. Man brukar i dessa fall tala om s.k. <SPAN class="ft4">konventionsprioritet</SPAN>.</P>
<P class="p606 ft3">199</P>
</DIV>
<DIV id="page_200">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft5">En annan form av prioritet är s.k. <SPAN class="ft19">utställningsprioritet</SPAN>. Med detta avses rätten att tillgodoräkna sig prioritet från det att det skyddsföremål som ansökan avser förevisades vid en internationell utställning.</P>
<P class="p74 ft4">Konventionsprioritet</P>
<P class="p82 ft3">På det industriella rättsskyddets område finns bestämmelser om konventionsprioritet i artikel 4 i Pariskonventionen. Bestämmelsen omfattar patent, bruksmodellskydd, mönster och varumärken. I korthet innebär den att en ansökan om registrering som görs i en konventionsstat grundar en rätt till prioritet för ansökningar som inom en viss tidsfrist görs i andra konventionsstater. När det gäller varumärken är denna tidsfrist sex månader.</P>
<P class="p420 ft3">I 30 § VML finns en grundläggande bestämmelse om konventions- prioritet som bygger på den nämnda artikeln i Pariskonventionen. Regeringen kan enligt bestämmelsen förordna att en nationell ansökan om registrering av ett varumärke, vilket tidigare sökts registrerat utomlands, i förhållande till andra ansökningar eller med hänsyn till användning som skett av andra kännetecken, ska anses vara gjord samtidigt med ansökan utomlands. Med stöd av denna lagregel har regeringen utfärdat ytterligare bestämmelser om prioritet i förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m.</P>
<P class="p420 ft3">I förordningen om utländska varumärken m.m. regleras vilka ansökningar som kan vara prioritetsgrundande, den ordning i vilken yrkanden om prioritet ska framställas och vilka krav på utredning som PRV kan ställa i fråga om rätten till prioritet (3 och 4 §§ förordningen om utländska varumärken m.m.).</P>
<P class="p140 ft3">Konventionsprioritet kan medges från ansökningar som är gjorda i en stat som är ansluten till Pariskonventionen. Även ansökningar som är gjorda i någon annan stat kan i vissa fall grunda prioritet. Detta förutsätter att PRV anser att det finns särskilda skäl att jämställa en sådan ansökan med en ansökan som gjorts i en konventionsstat (3 § första stycket förordningen om utländska varumärken m.m.). Ett krav för att prioritet ska medges är att ansökan om registrering ges in här i landet inom sex månader från det att den första ansökan avseende samma märke gavs in i en relevant annan stat. Sökanden måste själv skriftligen begära prioritet innan registrering sker och även uppge var och när den första ansökan gjordes och vilket nummer den har (3 § andra stycket förordningen om utländska varumärken m.m.). Under handläggningen får PRV förelägga sökanden att styrka sin rätt till prioritet genom att ge in ett bevis från den utländska myndigheten där det framgår när och av vem den tidigare ansökan gjordes, en av myndigheten bestyrkt kopia av ansökan och, om det finns, en bild som visar varumärket (4 § första stycket förordningen om utländska varumärken m.m.). Om sökanden inte följer ett sådant föreläggande får han inte tillgodoräkna sig den begärda prioriteten (4 § andra stycket förordningen om utländska varumärken m.m.).</P>
<P class="p607 ft5">Bestämmelser om konventionsprioritet finns som nämnts även i bl.a. <NOBR>patent-,</NOBR> växtförädlar- och mönsterrätten. Flera ändringar har gjorts i dessa bestämmelser under senare år.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">200</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_201">
<P class="p207 ft5">Patentlagen (1967:837) ändrades år 2001 i syfte att uppfylla Sveriges Prop. 2009/10:225 åtaganden enligt <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> att medge prioritet från en ansökan om</P>
<P class="p208 ft3">patent eller motsvarande som gjorts i en stat som är ansluten till Världshandelsorganisationen (WTO) (se prop. 2000/01:13). Det anges numera att prioritet medges från ansökningar som gjorts i en stat ansluten till Pariskonventionen eller som gjorts i en stat som är ansluten till WTO- avtalet. Eftersom inte bara stater utan också ett par områden är anslutna till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> utformades bestämmelsen så att också sådana områden omfattas. Prioritet får också medges från ansökningar gjorda i andra stater eller områden, om motsvarande prioritet från en svensk ansökan medges där den tidigare ansökningen gjorts och den där gällande lagstiftningen i huvudsak stämmer överens med Pariskonventionen (6 § patentlagen).</P>
<P class="p608 ft3">Samtidigt ändrades patentlagen på så sätt att de närmare förutsättningarna för rätten till prioritet som fanns i patentkungörelsen fördes över till patentlagen. Alla villkor som en sökande måste uppfylla för att få rätt till prioritet framgår numera alltså direkt av patentlagen (6 <NOBR>a–6</NOBR> g §§ patentlagen). Motsvarande ändringar gjordes i växtförädlarrättslagen (1997:306) (3 kap. 6 och 6 a §§ växtförädlar- rättslagen).</P>
<P class="p197 ft3">Bestämmelserna om prioritet i mönsterskyddslagen (1970:485) ändrades under 2002 i samband med genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/71/EG av den 13 oktober 1998 om mönsterskydd (EGT L 289, 28.10.1998) (prop. 2001/02:121). Ändringarna innebar att samma lösning som i patentlagen användes även i mönsterskyddslagen och att prioritet alltså medges också från ansökningar som gjorts i en stat som är ansluten eller ett område som är anslutet till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR> Bestämmelserna om de närmare förutsättningarna för prioritet som fanns i mönsterskyddsförordningen fördes samtidigt över till mönsterskyddslagen <NOBR>(8–8</NOBR> d §§ mönsterskyddslagen).</P>
<P class="p404 ft4">Utställningsprioritet</P>
<P class="p73 ft3">Enligt artikel 11 i Pariskonventionen ska en medlemsstat, i enlighet med sin egen lagstiftning, meddela provisoriskt skydd för bl.a. varumärken som används för varor som visas på officiella eller officiellt erkända internationella utställningar som anordnas i någon av medlemsstaterna. Artikeln är enligt sin lydelse alltså inte tvingande.</P>
<P class="p197 ft3">I 18 § VML finns en bestämmelse om utställningsprioritet som bygger på denna artikel. Den innebär att en ansökan om registrering av ett varumärke som för första gången använts för en vara som har visats på en internationell utställning, i förhållande till andra ansökningar eller med hänsyn till användning som skett av andra kännetecken, ska anses vara gjord samma dag som märket användes vid utställningen. En förutsättning är att ansökan om prioritet ges in här i landet inom sex månader efter det att varan ställdes ut för första gången. Av 16 § VMF följer att sökanden måste begära prioritet innan registrering sker. När begäran om prioritet görs ska sökanden också ge in den utredning som</P>
<P class="p609 ft3">201</P>
</DIV>
<DIV id="page_202">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225202x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">han eller hon vill åberopa för att visa att utställningen är att anse som Prop. 2009/10:225 internationell.</P>
<P class="p105 ft3">Regler om internationella utställningar finns även inom patenträtten. Ett patent kan beviljas trots att en uppfinning gjorts allmänt tillgänglig på internationell utställning. Enligt 2 § fjärde stycket 2 patentlagen måste det vara fråga om en sådan officiell eller officiellt erkänd internationell utställning som avses i konventionen den 22 november 1928 om internationella utställningar.</P>
<P class="p401 ft3">När det gäller mönsterskydd gjordes under 2002 omfattande ändringar i motsvarande regler när mönsterdirektivet genomfördes. Den tidigare bestämmelsen om internationella utställningar upphävdes och ersattes med särskilda regler om när ett mönster ska anses ha blivit allmänt tillgängligt. Numera gäller en generell ettårig s.k. nyhetsfrist. En formgivare kan göra ett mönster allmänt tillgängligt, exempelvis genom att visa det på en utställning, utan att nyheten därigenom går förlorad (se 3 a § mönsterskyddslagen).</P>
<P class="p397 ft33"><SPAN class="ft33">9.9.2</SPAN><SPAN class="ft76">Prioritetsreglerna förtydligas och förs in i lagen</SPAN></P>
<P class="p610 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>I varumärkeslagen anges uttryckligen att prioritet ska medges från ansökningar om varumärkesregistrering som gjorts dels i en annan stat som är ansluten till Pariskonventionen, dels i en annan stat som är ansluten till eller ett område, som är anslutet till avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO). Vidare anges att samma prioritet ska medges också från en ansökan om registrering som avser någon annan stat eller något annat område, om motsvarande prioritet från en svensk ansökan medges där den tidigare ansökan har gjorts och om där gällande lagstiftning i huvudsak stämmer överens med Pariskonventionen. I lagen tydliggörs också att endast en sådan utställning som avses i konventionen den 22 november 1928 om internationella utställningar ger rätt till prioritet. De föreskrifter om de närmare förutsättningarna för prioritet som i dag finns i förordningen om utländska varumärken m.m. och i 1960 års varumärkesförordning förs i huvudsak oförändrade över till den nya varumärkeslagen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t56">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens.</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">Enligt kommitténs förslag ska dock bestämmelser om Patent- och</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">registreringsverkets möjligheter att förelägga sökanden att ge in vissa</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">handlingar för att styrka begärd prioritet inte tas in i lagtexten.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">Kommittén föreslår heller inte någon bestämmelse om rättsföljden för en</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">sökande som inte följer föreskrifterna om prioritet. (Se SOU 2001:26 s.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">200 f.)</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Endast ett fåtal remissinstanser har yttrat sig i</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">frågan. De har tillstyrkt kommitténs förslag eller lämnat det utan erinran.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Regeringen behandlar först frågan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">om s.k. <SPAN class="ft4">konventionsprioritet</SPAN>. Som kommittén anförde är de konventions-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">åtaganden som ligger bakom bestämmelserna om vilka ansökningar som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">ska grunda en rätt till prioritet desamma inom varumärkesrätten,</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p538 ft3">patenträtten och mönsterrätten. Sverige är i detta avseende bundet av</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">202</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_203">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">reglerna i Pariskonventionen och i <NOBR>TRIPs-avtalet.</NOBR> Enligt regeringens uppfattning är det därför naturligt att frågor om prioritet så långt möjligt regleras på samma sätt inom dessa rättsområden. Likartade regler som kan vara till ledning finns även inom växtförädlarrätten.</P>
<P class="p234 ft3">Som framgått i föregående avsnitt har det under senare år gjorts ändringar i patentlagen och i växtförädlarrättslagen som innebär att prioritet ska medges även för en ansökan om registrering av en sådan rättighet som gjorts i en stat som är medlem i WTO eller ett område som är anslutet till WTO (se prop. 2000/01:13 s. <NOBR>31–36).</NOBR> Motsvarande ändringar har därefter genomförts i mönsterskyddslagen (prop. 2001/02:121 s. <NOBR>102–105).</NOBR></P>
<P class="p234 ft3">Lagändringarna föranleddes av att <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> anses medföra en skyldighet för medlemsstaterna att medge prioritet från en ansökan om registrering av en sådan rättighet som gjorts i en annan medlemsstat i (eller område anslutet till) WTO samt att det bedömdes inte helt klart att tidigare regler medgav prioritet i alla tänkbara situationer avseende sådana ansökningar.</P>
<P class="p245 ft3">Eftersom <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> gäller även för varumärkesrätten bör det också i varumärkeslagen uttryckligen anges att prioritet medges både från ansökningar som gjorts i en stat som är ansluten till Pariskonventionen och från ansökningar som gjorts i en stat som är ansluten till WTO- avtalet. Eftersom även ett område kan vara anslutet till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> bör bestämmelsen, liksom i övriga lagar på det industriella rättsskyddets område, utformas så att också sådana områden omfattas.</P>
<P class="p421 ft3">De materiella bestämmelserna om när konventionsprioritet medges finns i dag i förordningen om utländska varumärken m.m. Som framgår i föregående avsnitt har det i övriga lagar inom det industriella rättskyddet redan gjorts ändringar som innebär att bestämmelserna om förutsätt- ningarna för prioritet förts över från respektive underliggande förordning till den aktuella lagen. Anledningen till detta är att Lagrådet i det lagstiftningsärende som föregick ändringarna i patentlagen och växtförädlarrättslagen (prop. 2000/01:13) mot bakgrund av regeringsformens bestämmelser uttalade att det är ett ofrånkomligt krav att föreskrifterna om de villkor som en sökande ska uppfylla för att få rätt till prioritet finns i lag. Synpunkten grundar sig på den omständigheten att påföljden av att föreskrifterna inte iakttas, dvs. att rätten till prioritet går förlorad, är av civilrättslig art och av stor betydelse för den enskilde. Regeringen delade Lagrådets uppfattning och föreslog att bestämmelserna om prioritet skulle föras över till lag (prop. 2000/01:13 s. 36). Samma lösning valdes också i mönsterskyddslagen (prop. 2001/02:121 s. 104 f.).</P>
<P class="p496 ft3">Kommitténs förslag innebär att det i varumärkeslagen anges att en sökande som vill åberopa konventionsprioritet ska visa vem som har gjort den tidigare ansökan, var och när den har gjorts och vilket nummer den har. Kommittén har däremot ansett att det inte är nödvändigt med en mer detaljerad reglering. Enligt regeringens uppfattning är det dock önskvärt att bestämmelserna i varumärkeslagen utformas efter samma modell som valts i de andra lagarna inom det industriella rättskyddet. Detta innebär att samtliga de bestämmelser om förutsättningarna för prioritet som i dag finns i förordningen om utländska varumärken m.m. bör föras över till den nya varumärkeslagen. Vidare bör det på samma</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">203</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_204">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">sätt som gjorts i övriga lagar inom det industriella rättsskyddet införas en bestämmelse som anger att rätten till prioritet inte gäller om sökanden inte följer föreskrifterna om konventionsprioritet (se 6 g § patentlagen, 8 d § mönsterskyddslagen och 3 kap. 6 a § fjärde stycket växtförädlar- rättslagen).</P>
<P class="p425 ft3">En ytterligare fråga som bör beröras är om det bör vara möjligt att åberopa en senare ansökan som prioritetsgrundande. Enligt dagens varumärkesrättsliga reglering kan endast den <SPAN class="ft4">första </SPAN>ansökan som gjorts i en Parisunionsstat åberopas som grund för prioritet. Inom patent- och mönsterskyddsområdet är det däremot i vissa fall möjligt att åberopa en senare gjord ansökan som grund för prioritet (se 6 d § patentlagen och 8 b § mönsterskyddslagen). Enligt artikel 4 C (4) i Pariskonventionen är en förutsättning för att en senare gjord ansökan ska få åberopas till grund för prioritet att den första ansökan inte har blivit allmänt tillgänglig. Eftersom ansökningar om varumärkesregistrering normalt blir allmänt tillgängliga så snart de ges in anser regeringen, i likhet med kommittén, att några regler som gör det möjligt att åberopa även en senare ansökan som prioritetsgrundande inte bör införas i den nya varumärkeslagen. Även i fortsättningen bör prioritet alltså bara kunna grundas på den först gjorda ansökningen.</P>
<P class="p493 ft3">När det sedan gäller frågan om s.k. <SPAN class="ft4">utställningsprioritet </SPAN>så skiljer sig, som framgått i föregående avsnitt, regleringen i de olika lagarna på det industriella rättsskyddets område åt. Vid genomförandet av mönsterdirektivet ersattes bestämmelsen om utställningsskydd i mönsterskyddslagen med utförligare regler om när ett mönster anses vara allmänt tillgängligt. För patent och varumärken gäller däremot mer begränsade regler.</P>
<P class="p425 ft3">Som kommittén har påpekat har regler om utställningsprioritet (eller bestämmelser om när ett skyddsföremål ska anses vara allmänt tillgängligt) generellt sett mindre praktisk betydelse inom varumärkesrätten än inom patent- och mönsterrätten. Detta hänger samman med det nyhetskrav som finns för att patent eller mönsterrätt ska beviljas. I de fall där utställningsprioritet ändå blir aktuellt inom varumärkesrätten är det givetvis viktigt att bestämmelserna är tydliga. I 18 § VML framgår inte vilka internationella utställningar som ger rätt till prioritet. Kommittén har pekat på att Pariskonventionens utställningsbegrepp inte definieras tydligt och föreslagit att bestämmelsen i varumärkeslagen i detta avseende i stället ska utformas på samma sätt som i patentlagen. Detta innebär att prioritet endast skulle gälla för sådana internationella utställningar som avses i konventionen den 22 november 1928 om internationella utställningar. Regeringen delar kommitténs uppfattning.</P>
<P class="p430 ft3">I 16 § VMF finns en kompletterande bestämmelse om förfarandet när en sökande vill åberopa utställningsprioritet. Denna bestämmelse bör, på samma sätt som föreslagits beträffande reglerna om konventionsprioritet, föras över till den nya varumärkeslagen. Därutöver bör det, som kommittén har föreslagit, anges i lagen att sökanden ska visa när märket användes vid utställningen.</P>
<P class="p425 ft34">På samma sätt som föreslagits tidigare när det gäller konventionsprioritet, bör det i den nya varumärkeslagen anges att rätten</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">204</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_205">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225205x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft34">till prioritet inte gäller för det fall sökanden inte följer föreskrifterna om Prop. 2009/10:225 utställningsprioritet.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">9.10</SPAN><SPAN class="ft94">Ändringar i ett registrerat varumärke m.m.</SPAN></P>
<P class="p611 ft26"><SPAN class="ft95">9.10.1</SPAN><SPAN class="ft96">Dagens regler om varumärkesinnehavarens möjligheter att begära oväsentliga ändringar i det registrerade varumärket</SPAN></P>
<P class="p196 ft3">Enligt 24 § VML kan det på innehavarens begäran göras sådana oväsentliga ändringar i ett registrerat varumärke som inte påverkar helhetsintrycket. Skälet till detta kan vara att varumärket har använts under lång tid och att det under denna tid gjorts smärre förändringar i märket. Det kan exempelvis avse ändringar av adress eller obetydliga förändringar i märkets figurmässiga utformning, exempelvis en modernisering av någon detalj. Bestämmelsen har framför allt betydelse för figurmärken och kombinerade ord- och figurmärken samt utstyrslar. Ändringar i ordmärken kan endast göras i undantagsfall, eftersom även mycket små förändringar av ett registrerbart ord i regel får anses påverka helhetsintrycket (se SOU 1958: s. 303 f., jfr prop. 1960:167 s. 135).</P>
<P class="p221 ft5">Av 24 § varumärkesförordningen följer att en avgift ska betalas. Ett beslut om ändring av ett registrerat varumärke ska enligt 46 § VML kungöras.</P>
<P class="p70 ft3">När det gäller kollektivmärken samt garanti- eller kontrollmärken finns i 3 § andra stycket kollektivmärkeslagen en bestämmelse som innebär att om de bestämmelser enligt vilka ett märke får användas ändras, ska innehavaren anmäla ändringen till PRV. Bestämmelsen motiveras av allmänhetens intresse av att ha tillgång till aktuella uppgifter om i vad mån ett kollektivmärke innebär någon form av garanti när det gäller kontrollen av och standarden för de varor för vilka märket används (se SOU 1958:10 s. 369 f. och prop. 1960:167 s. 217 f.).</P>
<P class="p612 ft37"><SPAN class="ft95">9.10.2</SPAN><SPAN class="ft97">Oförändrade regler om ändringar i ett registrerat varumärke m.m.</SPAN></P>
<P class="p484 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Nuvarande lagregler om möjligheten att göra ändringar i ett registrerat varumärke överförs utan några ändringar i sak till den nya varumärkeslagen, med det tillägget att det anges i lagtexten att en avgift ska betalas.</P>
<P class="p439 ft5">Den nuvarande bestämmelsen i kollektivmärkeslagen om skyldighet att till PRV anmäla ändringar av de bestämmelser enligt vilka ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke får användas förs utan sakliga ändringar över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p613 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att endast vid en väsentlig ändring av de bestämmelser enligt vilka ett kollektivmärke eller ett garanti- eller kontrollmärke får användas ska innehavaren anmäla detta till PRV. I övrigt överensstämmer förslaget med regeringens (SOU 2001:26 s. 443</P>
<P class="p15 ft39">och 444 f).</P>
<P class="p460 ft3">205</P>
</DIV>
<DIV id="page_206">
<P class="p184 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna har framfört någon Prop. 2009/10:225 synpunkt i denna del.</P>
<P class="p387 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Som framgår av föregående avsnitt kan det enligt 24 § VML på innehavarens begäran göras sådana oväsentliga ändringar i ett registrerat varumärke som inte påverkar helhetsintrycket. Av 24 § varumärkesförordningen följer att en avgift ska betalas. Ett beslut om en sådan ändring ska enligt 46 § VML kungöras.</P>
<P class="p434 ft3">I likhet med kommittén anser regeringen att det inte bör göras några sakliga ändringar i dessa bestämmelser. Som kommittén föreslog bör bestämmelsen om att ändringsbeslut ska kungöras tas in i den bestämmelse där frågan om ändringar i ett registrerat varumärke regleras. Det bör också i bestämmelsen anges att en avgift ska betalas.</P>
<P class="p614 ft3">När det gäller <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken finns i 3 § andra stycket kollektivmärkeslagen en bestämmelse som innebär att om de bestämmelser enligt vilka ett märke får användas ändras, ska innehavaren anmäla ändringen till PRV. Även sådana ändringar som är av mindre betydelse ska alltså anmälas.</P>
<P class="p615 ft3">Kommittén ansåg att det inte var rimligt att innehavaren skulle vara skyldig att anmäla alla sådana ändringar och föreslog därför att det i den nya varumärkeslagen skulle införas en bestämmelse som innebar att anmälningsskyldigheten bara skulle omfatta väsentliga ändringar av bestämmelserna. Ingen av remissinstanserna har framfört några synpunkter på kommitténs förslag.</P>
<P class="p616 ft3">Frågan huruvida en viss ändring av sådana bestämmelser som anger under vilka förutsättningar exempelvis ett kollektivmärke får användas är att anse som väsentlig eller inte torde i vissa fall kunna vara vansklig att avgöra. Enligt regeringens uppfattning finns det risk för att en uppmjukning av anmälningsskyldigheten till att endast avse väsentliga ändringar kan medföra att de uppgifter som framgår av varumärkesregistret i vissa fall blir missvisande. Som anfördes i förarbetena till den nuvarande bestämmelsen kan allmänheten ha ett intresse av att uppgifterna är aktuella för att kunna bedöma vad det innebär att märket får användas för en vara (se SOU 1958:10 s. 369 f. och prop. 1960:167 s. 217 f.). Även för de enskilda som använder, eller står i begrepp att använda, det aktuella märket är det betydelsefullt att kunna förlita sig på att registret innehåller aktuella uppgifter. Mot denna bakgrund, och då det inte framkommit något som tyder på att det finns några beaktansvärda problem med den nuvarande ordningen, anser regeringen att det inte bör göras några förändringar i detta avseende.</P>
<P class="p617 ft5">Sammanfattningsvis anser regeringen att den nuvarande bestämmelsen om anmälningsskyldighet i 3 § kollektivmärkeslagen utan några sakliga förändringar bör föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p618 ft92"><SPAN class="ft22">9.11</SPAN><SPAN class="ft98">Registreringens varaktighet och förnyelse av en registrering</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t57">
<TR>
<TD class="tr2 td170"><P class="p3 ft33">9.11.1</P></TD>
<TD class="tr2 td171"><P class="p309 ft33">Skyddstid och förnyelse i dag</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">En varumärkesregistrering gäller enligt 22 § första stycket VML från den</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td170"><P class="p3 ft3">dag då</P></TD>
<TD class="tr17 td171"><P class="p3 ft3">ansökan om registrering gavs in och i tio år från</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td160"><P class="p16 ft3">206</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td170"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
<TD class="tr56 td171"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_207">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225207x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p15 ft5">registreringsdagen. En registrering kan enligt paragrafens andra stycke på Prop. 2009/10:225 innehavarens begäran förnyas för en tid om tio år från utgången av</P>
<P class="p185 ft3">föregående registreringsperiod. Förnyelse kan ske hur många gånger som helst. Detta innebär alltså att det, förutsatt att förnyelse sker, inte finns någon tidsgräns för hur länge en varumärkesregistrering kan gälla.</P>
<P class="p387 ft3">Närmare bestämmelser om ansökningar om förnyelse finns i 23 § VML. Ansökan ska enligt första stycket göras skriftligen hos PRV. Den får ges in tidigast ett år före och senast sex månader efter registreringsperiodens utgång. Det finns också en möjlighet att använda ett förenklat förfarande för att förnya en registrering. Om ansökan enbart avser förnyelse, ska nämligen en inbetalning av förnyelseavgiften anses utgöra en ansökan om förnyelse (andra stycket). I 12 § VMF finns bestämmelser om vad en ansökan om förnyelse ska innehålla. Utöver vissa formella uppgifter ska sökanden bland annat, i de fall där det är aktuellt, lämna uppgift om eventuella begränsningar när de gäller vilka klasser av varor eller tjänster som registreringen ska gälla för. Om sökanden är någon annan än den som är antecknad som innehavare i varumärkesregistret ska det till ansökan fogas en handling som styrker sökandens rätt till märket. Vidare ska i vissa fall ett hemlandsbevis ges in.</P>
<P class="p619 ft5">Handläggningen av ansökan om förnyelse följer i övrigt samma regler som handläggningen av en ansökan om registrering (se 23 § tredje stycket VML som anger att vad som föreskrivs i 19 § VML ska ha motsvarande tillämpning på handläggningen av en ansökan om förnyelse). Av 46 § VML följer att ett beslut att förnya en registrering ska kungöras.</P>
<P class="p620 ft37"><SPAN class="ft95">9.11.2</SPAN><SPAN class="ft97">Reglerna om registreringens giltighetstid, förnyelse och avförande av en registrering behålls oförändrade</SPAN></P>
<P class="p536 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande bestämmelserna om att en registrering gäller i tio år och att registreringen därefter kan förnyas för ytterligare en tioårsperiod i taget förs utan ändringar i sak över till den nya lagen. Även bestämmelsen om att en registrering ska avföras ur varumärkesregistret om den inte förnyas eller om innehavaren begär det förs i huvudsak oförändrad över till den nya lagen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t53">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">(SOU 2001:26 s. 445).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna har framfört någon</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">synpunkt i denna del.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Som redovisas närmare i föregående</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">avsnitt gäller en varumärkesregistrering från den dag då ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">registrering gavs in och i tio år från registreringsdagen. Innehavaren kan</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">förnya registreringen ett obegränsat antal gånger för en period om tio år</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">åt gången (se 22 och 23 §§ VML).</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">Kommitténs förslag innebar att de nuvarande bestämmelserna skulle</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">föras över till den nya varumärkeslagen, dock med det tillägget att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">registreringen skulle gälla först från den dag då en ansökan som</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">innehåller en återgivning av märket kom in till PRV.</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">207</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_208">
<P class="p146 ft5">Om bestämmelsen utformas i enlighet med förslaget medför det sakliga Prop. 2009/10:225 förändringar när det gäller betydelsen av ingivningsdagen. Enligt</P>
<P class="p433 ft3">gällande ordning anses en ansökan inkommen den dag den gavs in även om det sökta varumärket inte har angetts tydligt i ansökan. Om sökanden senare kompletterar ansökan med en återgivning av varumärket och ansökan leder till att varumärket registreras, gäller registrering alltså från den dag ansökan gavs in (jfr även avsnitt 15.6 angående bestämmelserna om ingivningsdag i Singaporekonventionen om varumärkesrätt). Kommitténs förslag innebär att registreringen i ett sådant fall skulle gälla först den dag då kompletteringen gavs in till PRV. Någon motivering till förslaget har dock inte lämnats.</P>
<P class="p127 ft3">En nackdel med förslaget är att ingivningsdagen inte längre alltid är avgörande för frågan om från vilken tidpunkt registreringen gäller. Man måste kontrollera om den ursprungliga ansökan innehöll en återgivning av varumärket och, om så inte var fallet, vid vilken tidpunkt ansökan kompletterades. Det kan också uppstå tillämpningssvårigheter i de situationer ansökan visserligen innehöll en återgivning, men återgivningen inte uppfyllde de krav som ställs i kompletterande bestämmelser på förordnings- och föreskriftsnivå.</P>
<P class="p101 ft3">Ett skäl som skulle kunna anföras för att ansökan ska innehålla en återgivning av det sökta varumärket för att registreringen ska gälla från ingivningsdagen är att den nuvarande ordningen kan utnyttjas. En sökande kan ge in en ansökan om registrering och först senare komplettera ansökan med en återgivning av märket och på så sätt få företräde framför andra sökande. Ingen av remissinstanserna har dock framfört att detta skulle utgöra något problem.</P>
<P class="p388 ft5">Regeringen anser mot denna bakgrund att det inte bör göras något sådant tillägg i lagen som kommittén föreslog. De nuvarande reglerna bör alltså utan någon förändring i sak föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p621 ft3">Även den nuvarande bestämmelsen 27 § andra stycket VML om att en registrering ska avföras ur varumärkesregistret om den inte förnyas eller om innehavaren begär det bör föras över till den nya varumärkeslagen. Det bör dock förtydligas i lagtexten att avförande kan avse registreringen i sin helhet eller endast delvis.</P>
<P class="p101 ft34">I avsnitt 15.13 behandlas frågan huruvida det bör vara möjligt att få en avskriven ansökan om förnyelse återupptagen.</P>
<P class="p622 ft1">10 Hävning av registrering</P>
<P class="p623 ft22"><SPAN class="ft22">10.1</SPAN><SPAN class="ft99">Grunder för hävning av registrering</SPAN></P>
<P class="p322 ft33">10.1.1 Svenska förhållanden i dag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">Vad som kan utgöra grund för att häva en varumärkesregistrering anges i</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">25 och 25 a §§ varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML. I första</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hand kan en registrering hävas om den tillkommit i strid mot lagen, dvs.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">trots att det förelegat ett hinder mot registrering. En omständighet som</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr31 td160"><P class="p16 ft3">208</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr57 td159"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_209">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">utgör hinder mot registrering kan alltså sägas även utgöra grund för att senare häva registreringen. En förutsättning för hävning är dock att skälet mot registrering fortfarande föreligger och – när hindret utgörs av ett tidigare varukännetecken – att rätten till det ifrågasatta varumärket inte kan bestå enligt reglerna i 8 eller 9 § om förväxlingsbara varukänne- teckens samexistens (25 § första stycket första meningen VML). Ytterligare en förutsättning för hävning av ett varumärke – när hindret utgörs av ett tidigare registrerat varumärke – är att innehavaren av det tidigare varumärket har gjort verkligt bruk av varumärket inom de tidsfrister som föreskrivs i 25 a § (25 § första stycket andra meningen VML).</P>
<P class="p411 ft3">I vissa fall kan varumärkesregistreringar hävas på grund av omständig- heter som har inträffat efter registreringen (se 25 § andra stycket <NOBR>1–4</NOBR> VML), t.ex. om varumärket förlorat sin särskiljningsförmåga. En särskild grund för hävning är om innehavaren inte i tid tagit varumärket i bruk (25 a § VML). Enligt dessa regler om användningstvång gäller att om innehavaren av ett registrerat varumärke inte inom fem år efter det att registreringsförfarandet avslutats gjort verkligt bruk av varumärket här i landet för de varor eller tjänster som det registrerats för får registreringen hävas, om det inte finns giltiga skäl att varumärket inte använts. Detsamma gäller om sådant bruk inte skett inom en period av fem år.</P>
<P class="p141 ft5">För kollektivmärken gäller vidare att de kan hävas, förutom av de skäl som anges i 25 § VML, om gällande bestämmelser för märkets användning inte rätteligen anmälts till varumärkesregistret eller om märket används på sådant sätt att allmänheten vilseleds, se 5 § kollektivmärkeslagen (1960:645).</P>
<P class="p624 ft33"><SPAN class="ft95">10.1.2</SPAN><NOBR><SPAN class="ft100">EU-rättsliga</SPAN></NOBR> bestämmelser om hävningsgrunder</P>
<P class="p625 ft3">I Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25), förkortat varumärkesdirektivet, finns det bestämmelser rörande dels ogiltighetsgrunder (artiklarna 3 och 4), dels grunder för hävning (artikel 12). Ogiltighetsgrunderna kan också utgöra registreringshinder, medan grunderna för hävning tar sikte på förhållanden som inträffat efter registreringen, t.ex. att varumärket på grund av innehavarens verksamhet eller passivitet har blivit en allmän beteckning i handeln för en vara eller tjänst för vilken det är registrerat (artikel 12.2 a) eller att innehavaren inte i tid tagit det i bruk (artiklarna 12.1 och 10). För <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken finns möjlighet för medlemsstaterna att tillämpa ytterligare ogiltighets- eller hävningsgrunder (artikel 15.1).</P>
<P class="p119 ft5">Varumärkesdirektivet överlämnar åt medlemsstaterna att bestämma vilka rättsverkningar som ska bli följden av att grund för ogiltighet respektive grund för hävning föreligger (sjätte skälet i ingressen till varumärkesdirektivet). De svenska reglerna om hävning av varumärken är utformade för att uppfylla varumärkesdirektivets krav (se prop. 1992/93:48 s. 95 f. om ändringar i de immaterialrättsliga lagarna med anledning av <NOBR>EES-avtalet).</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">209</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_210">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225210x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">Motsvarande indelning i ogiltighetsgrunder och grunder för hävning finns också i artiklarna <NOBR>51–54</NOBR> i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen. Till skillnad från vad som gäller enligt varumärkesdirektivet finns rättsverkningarna vid grund för ogiltighet respektive grund för hävning reglerade i varumärkes- förordningen. Att det föreligger grund för hävning innebär att gemenskapsvarumärket, som huvudregel, ska anses ha förlorat sina rättsverkningar från dagen för ansökan om hävning (artikel 55.1). Att det föreligger grund för ogiltighet innebär att de rättsverkningar som är knutna till gemenskapsvarumärket aldrig ska anses ha existerat (artikel 55.2).</P>
<P class="p626 ft34">För gemenskapens kollektivmärken finns ytterligare ogiltighets- och hävningsgrunder (se artiklarna 73 och 74).</P>
<P class="p624 ft33"><SPAN class="ft33">10.1.3</SPAN><SPAN class="ft100">Tydligare hävningsbestämmelser</SPAN></P>
<P class="p627 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag</SPAN>: Det nuvarande kravet på att den omständighet som innebar hinder mot registrering eller registreringens bestånd fortfarande föreligger vid prövningen av frågan om hävning, förs över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p550 ft3">Ett äldre inarbetat varukännetecken ska i fortsättningen kunna utgöra grund för hävning av en yngre registrering endast om den äldre rättigheten gäller i en väsentlig del av landet. Detsamma ska gälla för naturliga varukännetecken såsom äldre näringskännetecken och namn. En äldre registrerad firma som används i näringsverksamhet ska dock utgöra grund för hävning även om firmaregistreringen inte gäller i en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p628 ft3">I den nya varumärkeslagen uppställs som villkor för att en varumärkesregistrering ska kunna hävas på grund av att märket i handeln har blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser, att detta beror på innehavarens handlande eller passivitet. På motsvarande sätt uppställs det i den nya varu- märkeslagen som villkor för att en varumärkesregistrering ska kunna hävas på grund av att märket har blivit ägnat att vilseleda allmänheten, att detta beror på det bruk som innehavaren eller någon med dennes samtycke gjort av varumärket.</P>
<P class="p551 ft5">Bestämmelsen om användningstvång utformas så att det framgår att femårsfristen börjar löpa från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts.</P>
<P class="p418 ft3">Det förtydligas att hävningsbestämmelserna avseende bristande användning gäller även för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken. Det införs vidare en möjlighet att häva ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll eller garantimärke om märket använts på ett sätt som inte är förenligt med villkoren för användningen av märket och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att förhindra detta.</P>
<P class="p418 ft34">I övrigt överförs de hittills gällande grunderna i varumärkeslagen och kollektivmärkeslagen för att få en registrering hävd i allt väsentligt oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">210</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_211">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag</SPAN>: Ett varumärke ska enligt kommitténs förslag kunna hävas på grund av att det saknade särskiljningsförmåga vid registreringen trots att det förvärvat denna egenskap då frågan om hävning prövas. Över huvud taget ska det enligt kommittén inte krävas att den omständighet som innebar hinder mot registrering eller registreringens bestånd fortfarande föreligger vid prövningen av frågan om hävning. I övrigt stämmer förslaget i huvudsak överens med regeringens. (SOU 2001:26 s. 217 och 446 f.)</P>
<P class="p235 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har yttrat sig generellt om grunderna för hävning av registrering. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har emellertid, i samband med frågan om förutsättningarna för registrering, pekat på bestämmelsen i (nuvarande) artikel 52.2 i varumärkes- förordningen. Bestämmelsen innebär att ett gemenskapsvarumärke inte får förklaras ogiltigt om det, som ett resultat av dess användning, har uppnått särskiljningsförmåga, även om det saknade denna egenskap vid registreringen. Enligt Patentbesvärsrätten bör det övervägas om inte samma ordning bör gälla enligt den nya varumärkeslagen. Patentbesvärs- rätten har också ansett att det inte i lagtexten bör anges krav på vad som orsakat att ett varumärke förlorat sin särskiljningsförmåga samt haft andra redaktionella synpunkter på lagtexten. Patentbesvärsrätten har slutligen uttalat sig om skyddet för lokalt inarbetade kännetecken och de problem som kan uppkomma om sådana inte ska kunna utgöra hinder mot att en varumärkesregistrering består (se vidare avsnitt 9.7.3). <SPAN class="ft4">Patent- och registreringsverket </SPAN>(PRV) har tillstyrkt förslaget att lokalt inarbetade kännetecken inte längre ska utgöra grund för hävning av en varumärkesregistrering. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har anfört att ibruktagandefristen om fem år som gäller enligt bestämmelsen om underlåten användning, bör löpa från registreringsdagen, även om registreringen då ännu inte vunnit laga kraft. Svenska Patentombudsföreningen har vidare framställt önskemål om ett förtydligande, antingen i lagtexten eller i övrigt, av den s.k. karensregel som gäller för användning efter utgången av femårsfristen och före en ansökan om hävning.</P>
<P class="p629 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt Varumärkeskommitténs förslag ska de nuvarande grunderna för hävning av en registrering i varumärkeslagen och kollektivmärkeslagen överföras i huvudsak oförändrade till den nya varumärkeslagen. Enligt förslaget ska man dock genomgående ta bort det nuvarande kravet på att den omständighet som innebar hinder mot registrering eller registreringens bestånd fortfarande måste finnas kvar vid prövningen av frågan om hävning. Enligt förslaget ska exempelvis en registrering kunna hävas på grund av att varumärket saknade särskiljningsförmåga vid registreringen trots att det efter registreringen använts på ett sådant sätt så att det förvärvat denna egenskap när frågan om hävning prövas.</P>
<P class="p235 ft5">Av kommentaren till kommitténs författningsförslag framgår att förslaget hänger samman med förslaget när det gäller kravet på förvärvad särskiljningsförmåga vid ansökan om registrering (se avsnitt 9.4.2). I den delen innebär kommitténs förslag att man vid registreringen endast ska beakta särskiljningsförmåga som förvärvats genom användning fram till</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">211</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_212">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">ansökningsdagen. Regeringen har dock i avsnitt 9.4.2 gjort bedömningen att kommitténs förslag i detta avseende inte bör genomföras och att den hittills gällande regeln om att även senare användning kan beaktas ska flyttas över till den nya lagen. Redan detta talar emot att genomföra kommitténs förslag även i hävningssituationerna.</P>
<P class="p425 ft3">Till det kommer att det även i övrigt finns anledning att behålla det nuvarande kravet på att skälet mot registreringen eller registreringens bestånd alltjämt måste föreligga vid prövningen av frågan om hävning. En prövning av frågan om hävning kan aktualiseras lång tid efter registreringen. Innehavaren kan då ha förlitat sig på registreringen och lagt ned stora resurser på att bygga upp varumärket, som kan representera ett betydande förmögenhetsvärde. Att i det läget häva en registrering på grund av en brist som förelåg vid registreringen men som sedan länge är botad, t.ex. genom det sätt på vilket varumärket använts, skulle i många fall kunna vara oskäligt mot innehavaren. En sådan ordning riskerar också att leda till en otrygghet hos innehavaren som kan tänkas påverka dennes benägenhet att göra investeringar i varumärket. För att undvika detta anser regeringen, till skillnad mot kommittén, att gällande rätt inte bör ändras på denna punkt.</P>
<P class="p430 ft3">Regeringen har, liksom kommittén, föreslagit att det i lagen ska anges att ett inarbetat varukännetecken bara har skydd inom den del av landet där det är inarbetat. På motsvarande sätt ska ensamrätten till ett näringskännetecken endast gälla inom den del av landet där näringskännetecknet är skyddat och ett namn ska endast ha skydd inom den del av landet där namnet används, se avsnitt 7.2.3.</P>
<P class="p245 ft3">Regeringen har vidare föreslagit att de angivna typerna av äldre rättigheter ska utgöra hinder mot registrering av ett varumärke endast om de har skydd i en väsentlig del av landet. Se avsnitt 9.7.3. Dessa förändringar innebär bl.a. att man lägger sig närmare den ordning som gäller för gemenskapsvarumärken (se artikel 8.4 i varumärkesför- ordningen). En registrerad firma som används i näringsverksamhet ska dock utgöra registreringshinder även om firmaregistreringen inte gäller i en väsentlig del av landet. När det gäller <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrättens </SPAN>synpunkter avseende de problem som kan uppkomma till följd av att lokalt skyddade kännetecken inte utgör hinder för en registrering eller dess bestånd hänvisas till avsnitt 9.7.3.</P>
<P class="p245 ft3">Bestämmelserna om de allmänna grunder för hävning som består i att ett registreringshinder har förelegat och alltjämt föreligger bör sakligt sett utgöra en spegelbild av bestämmelserna om registreringshinder. Det innebär att när det gäller inarbetade varu- och näringskänntecken samt namn bör endast de som äger skydd inom en väsentlig del av landet utgöra grund för hävning av en yngre varumärkesregistrering. Lagtek- niskt löses det genom att det i bestämmelsen om allmänna grunder för hävning, liksom i den hittills gällande bestämmelsen (25 § VML), anges att ett varumärke får hävas om det har registrerats i strid mot lagen. Ett märke som har registrerats i strid mot de i lagen angivna hindren mot registrering har registrerats i strid mot lagen. Därmed kan grund för hävning av märket föreligga. Konsekvensen av denna koppling mellan registreringshindren och hävningsmöjligheten blir att endast sådana inarbetade varu- och näringskännetecken samt namn som gäller i en väsentlig del av landet kommer att kunna utgöra grund för hävning. Även</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">212</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_213">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">vad gäller registrerade firmor ska hävningsgrunden spegla registrerings- hindret. Det innebär alltså att eftersom även firmor som endast är registrerade lokalt utgör registreringshinder ska de även utgöra hävningsgrund. Också det åstadkoms lagtekniskt genom att det i bestämmelsen om allmänna grunder för hävning anges att ett varumärke får hävas om det har registrerats i strid mot lagen.</P>
<P class="p421 ft3">Enligt kommitténs föreslag ska de nuvarande grunderna för hävning som består i att varumärket inte längre har särskiljningsförmåga respek- tive att det har blivit vilseledande ändras. När det gäller varumärken som blivit vilseledande ska enligt förslaget som förutsättning för hävning ställas kravet att varumärket blivit vilseledande till följd av innehavarens bruk (eller det bruk som någon annan med innehavarens samtycke ägnat sig åt). När det gäller varumärken som inte längre har särskiljnings- förmåga ska vidare som förutsättning för hävning ställas kravet att varumärket blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser till följd av innehavarens handlande eller passivitet.</P>
<P class="p422 ft3">Förslaget motiveras utförligast i författningskommentaren, där det anges att man vill knyta närmare an till varumärkesdirektivet (artiklarna 12.2 a och 12.2 b) och att det innebär en inskränkning i möjligheten att få en registrering hävd på dessa grunder. Detta eftersom förslaget ställer upp krav på orsaken till att märket har förlorat sin särskiljningsförmåga respektive har blivit vilseledande. Enligt kommitténs bedömning har en sådan ändring av bestämmelserna troligen inte någon praktisk betydelse.</P>
<P class="p421 ft3"><SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har emellertid uttalat att det inte bör ställas några särskilda krav på vad som har orsakat att ett varumärke förlorat sin särskiljningsförmåga eller att varumärket har blivit vilseledande, efter- som angivande av orsaker i lagtexten kan komma att leda till onödiga prövningar av dessa rekvisit.</P>
<P class="p257 ft3">Av varumärkesdirektivets ordalydelse, liksom av <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis (se t.ex. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 27 april 2006 i mål <NOBR>C-145/05,</NOBR> Levi Strauss & Co mot Casucci SpA, REG 2006 <NOBR>I-03703)</NOBR> framgår att för att ett registrerat varumärke ska kunna hävas på grund av att det har förlorat sin särskiljningsförmåga måste den förlorade särskiljnings- förmågan bero på innehavarens agerande eller brist på agerande. Motsvarande gäller om ett registrerat varumärke ska kunna hävas på grund av att det efter registreringen har blivit vilseledande, dock att det i sådant fall krävs ett aktivt handlande av innehavaren eller någon som agerar med innehavarens samtycke (se t.ex. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 30 mars 2006 i mål <NOBR>C-259/04,</NOBR> Elizabeth Florence Emanuel mot Continental Shelf 128 Ltd, REG 2006 <NOBR>I-03089).</NOBR></P>
<P class="p473 ft3">Exempel på fall då innehavarens handlande kan leda till förlorad särskiljningsförmåga är om innehavaren använder märket på ett sätt som medför att det beskriver varan eller tjänsten som sådan snarare än att utgöra ett kännetecken för varans eller tjänstens kommersiella ursprung. Innehavaren bör således undvika att använda märket som en typbeteck- ning, t.ex. genom att böja ord som ingår i varumärket, använda sådana ord som adjektiv eller liknande i reklam etc. När det gäller nya och innovativa varor är det inte sällsynt att allmänheten, utan innehavarens medverkan, använder märket på ett sådant beskrivande sätt. I sådant fall kan innehavaren söka förhindra att särskiljningsförmågan går förlorad</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">213</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_214">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">genom att i sin marknadsföring m.m. använda ett beskrivande namn för den nya varan att användas vid sidan av själva varumärket. Innehavaren kan också i förekommande fall för att undvika att särskijningsförmågan går förlorad behöva utverka förbud för tredje man att använda ett varukännetecken som är förväxlingsbart med innehavarens (se punkt 34 i <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 27 april 2006 i mål <NOBR>C-145/05,</NOBR> Levi Strauss & Co mot Casucci SpA).</P>
<P class="p257 ft3">Bestämmelserna i varumärkeslagen om att en registrering får hävas om märket har blivit vilseledande eller har förlorat sin särskiljningsförmåga (25 § andra stycket 1 och 2) ska tolkas i ljuset av varumärkesdirektivet och med beaktande av den praxis som utvecklats av <NOBR>EU-domstolen.</NOBR> Av såväl varumärkesdirektivet som <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis är det klarlagt att för att en varumärkesregistrering ska kunna hävas på grund av förlorad särskiljningsförmåga eller för att varumärket blivit vilseledande måste vissa krav vara uppfyllda när det gäller orsaken till att varumärket förlorat sin särskiljningsförmåga eller blivit vilseledande.</P>
<P class="p473 ft3">För att tydliggöra detta bör bestämmelserna i den nya varumärkeslagen om hävning på grund av förlorad särskiljningsförmåga eller för att ett varumärke blivit vilseledande ligga ännu närmare varumärkesdirektivets ordalydelse. När det gäller hävning på grund av att varumärket förlorat sin särskiljningsförmåga, bör således ställas upp ett krav på att detta beror på innehavarens handlande eller passivitet. På motsvarande sätt bör det, när det gäller hävning på grund av att varumärket kommit att bli vilseledande, ställas upp ett krav på att detta beror på det bruk som innehavaren eller någon med dennes samtycke gjort av varumärket. Detta medför alltså, som framgått, inte någon egentlig ändring av rättsläget. Svensk domstol har redan tidigare varit tvungen att tolka den gamla lagtexten i ljuset av direktivet. Den nya lagtexten innebär endast att det blir tydligt redan av lagtextens ordalydelse vilka förutsättningarna för hävning i dessa fall är.</P>
<P class="p472 ft3">Dessutom är det här inte frågan om situationer där det redan vid tidpunkten för registreringen av ett varumärke förelåg hinder mot registreringen på grund av bristande särskiljningsförmåga eller för att märket var vilseledande, utan endast de situationer där omständigheter inträffat därefter som kan leda till hävning av registreringen. Om ett varumärke registrerats trots att det redan vid registreringstidpunkten t.ex. var ägnat att vilseleda allmänheten kan hävning ske med stöd av bestämmelserna om att en registrering av ett märke kan hävas om det har registrerats i strid mot lagen och registreringen fortfarande strider mot lagen.</P>
<P class="p473 ft3">När det gäller förlorad särskiljningsförmåga finns ytterligare en fråga att ta ställning till. Av varumärkesdirektivets ordalydelse framgår att ett varumärke ska kunna hävas om varumärket ”har blivit en allmän beteckning i handeln för en vara eller tjänst för vilket det är registrerat” (artikel 12.2 a). Varumärkeskommittén föreslog en ordalydelse i enlighet med direktivets, vilket innebar att bestämmelsen om förlorad särskiljningsförmåga i den nya varumärkeslagen inte skulle innehålla ordet ”särskiljningsförmåga”. Bestämmelsen skulle i stället, enligt förslaget, utformas helt och hållet med den exakta ordalydelsen i artikel 12.2 a som förebild. Regeringen delar kommitténs uppfattning att det med hänsyn till varumärkesdirektivets ordalydelse i detta hänseende och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">214</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_215">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">den praxis som utvecklats av <NOBR>EU-domstolen</NOBR> beträffande artikel 12.2 a är lämpligast att den föreslagna bestämmelsen i den nya varumärkeslagen angående förlorad särskiljningsförmåga förtydligas så att det framgår att den omfattar de situationer där ett varumärke förlorat sin särskiljnings- förmåga på så sätt att det har blivit en allmän beteckning i handeln för en vara eller tjänst för vilken det är registrerat.</P>
<P class="p425 ft3">Det kan dock mycket väl tänkas förekomma fall där ett varumärke kan anses ha förlorat sin särskiljningsförmåga utan att märket för den sakens skull har kommit att bli en allmän beteckning i handeln för en vara eller en tjänst, t.ex. för att den har kommit att beskriva varans mängd eller användning eller något liknande. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har ännu inte gett vägledning i frågan huruvida hävning ska ske även i ett sådant fall. Det rimligaste vore, enligt regeringens mening, att se situationen att ett varumärke kommit att bli en allmän beteckning för en vara eller tjänst som endast en av de situationer då uppkommen bristande särskiljningsförmåga kan leda till hävning. Det ändrar emellertid inte på det förhållandet att den svenska lagtexten bör vara anpassad till varumärkesdirektivet på denna punkt. Kommitténs förslag bör alltså genomföras. Det får ankomma på de rättstillämpande myndigheterna att, med vägledning av kommande avgöranden från <NOBR>EU-domstolen,</NOBR> tolka bestämmelsen och utbilda en praxis kring denna.</P>
<P class="p473 ft3">I den nuvarande varumärkeslagen (25 a § första stycket) föreskrivs att ett varumärke under vissa förhållanden får hävas bl.a. om en innehavare av ett registrerat varumärke inte inom fem år efter det att registrerings- förfarandet avslutats gjort verkligt bruk av varumärket här i landet för de varor eller tjänster som det registrerats för. Enligt kommitténs förslag skulle ordalydelsen av motsvarande bestämmelse i den nya varumärkes- lagen i stort sett överensstämma med ordalydelsen i den nuvarande bestämmelsen, dock att femårsfristen ska räknas från den dag då frågan om registrering slutligt avgjorts. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har ansett att femårsfristen bör räknas från registreringsdatum – även om registreringen då ännu inte vunnit laga kraft – och har framfört att kommitténs förslag i och för sig innebär ett förtydligande i förhållande till den nuvarande lagtexten. Svenska Patentombudsföreningen har emellertid ansett att viss osäkerhet kvarstår kring när fristen börjar löpa även med kommitténs förslag.</P>
<P class="p430 ft3">Bestämmelsen i 25 a § första stycket VML har sin grund i artikel 10.1 i varumärkesdirektivet (jfr artikel 15 i varumärkesförordningen). Enligt den bestämmelsen ska femårsfristen räknas från det att registrerings- förfarandet avslutats. När 25 a § infördes i varmärkeslagen skedde invändningsförfarandet före beslutet om registrering. Därför intog själva registreringen en betydelsefull plats för frågan om fristens beräknande. Därefter har emellertid systemet för varumärkesregistreringar ändrats så att invändningsförfarandet sker efter registreringen. Ändringarna i förfarandet medförde inte några ändringar i 25 a § varumärkeslagen.</P>
<P class="p426 ft5">Frågan är nu hur bestämmelsen i den nya varumärkeslagen om femårsfristen ska utformas så att den dels blir tydlig och direktivkonform, dels beaktar att invändningsförfarandet numera ligger efter registreringen. Ordalydelsen av den nuvarande svenska bestämmelsen om användningstvång ligger nära ordalydelsen av artikel 10.1 i varumärkesdirektivet. Bestämmelsen anger dock inte tydligt när</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">215</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_216">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">femårsfristen börjar löpa. Varumärkeskommitténs förslag däremot anger på ett mer precist sätt när femårsfristen för användning av ett varumärke börjar att löpa.</P>
<P class="p234 ft3"><NOBR>EU-domstolen</NOBR> har i sin dom den 14 juni 2007 i mål <NOBR>C-246/05,</NOBR> Armin Häupl mot Lidl Stiftung & Co. KG, REG 2007 <NOBR>I-04673</NOBR> gjort flera uttalanden om femårsfristen i artikel 10. Domstolen konstaterade bl.a. att det i artikel 10 inte på ett otvetydigt sätt fastställs från och med vilken tidpunkt brukandetiden ska börja räknas och således när den femårsperiod som anges i bestämmelsen börjar löpa. Domstolen betonade att som bestämmelsen är formulerad definieras utgångspunkten för femårsperioden i förhållande till registreringsförfarandet, vilket är ett område som inte har harmoniserats genom direktivet. Detta innebär i sin tur att nämnda period kan anpassas till särdragen i de nationella förfarandena. Som exempel på särdrag i de nationella förfarandena angav domstolen t.ex. möjligheten till invändningsförfarande enligt nationell varumärkeslagstiftning. Domstolen godtog inte den ståndpunkt som framfördes av den ena parten, att det var dagen för registrering som är den relevanta tidpunkten enligt artikel 10.1. I stället ska, enligt domstolen, dagen då registreringsförfarandet avslutas fastställas i varje medlemsstat i enlighet med de förfaranderegler vid registrering som gäller i denna stat.</P>
<P class="p565 ft3">Mot denna bakgrund är det alltså möjligt och enligt regeringen även lämpligt att ge tydligare riktlinjer i den svenska lagtexten för hur fristen ska beräknas. Tidpunkten ska bestämmas utifrån hur registreringsför- farandet är utformat i Sverige. Fristen bör börja löpa när registreringen är slutlig, vilket innebär att invändningsfristen ska ha löpt ut eller invändningsförfarandet vara avslutat och beslutet om att varumärket ska bestå ska ha vunnit laga kraft. Även den hittills gällande bestämmelsen har tolkats på detta sätt (rättsfallet NJA 2006 s. 7). Ett sådant synsätt tar i beaktande att det som regel är förenat med kostnader att ta ett varumärke i bruk. Det är knappast rimligt att kräva av innehavaren att han eller hon ska göra större investeringar i ett varumärke innan registreringen är slutlig.</P>
<P class="p573 ft5">Sammanfattningsvis föreslår regeringen, i likhet med kommittén, att det av ordalydelsen av den föreslagna bestämmelsen ska framgå att femårsfristen börjar löpa från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts.</P>
<P class="p234 ft3">Enligt 25 a § fjärde stycket första meningen VML får en registrering inte hävas, om varumärket har använts under tiden mellan utgången av den femårsperiod som omtalas i paragrafens första stycke och ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjats eller återupp- tagits efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ansökan om hävning ska emellertid lämnas utan avseende, om förberedelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att rättighetshavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras (25 a § fjärde stycket andra meningen VML). Den sistnämnda bestämmelsen har kommenterats av Svenska Patentombudsföreningen, som har ansett att regeln kan ge orimliga resultat om lång tid gått från det att innehavaren t.ex. nåddes av ett varningsbrev med hot om hävning till det att innehavaren tog sitt märke i bruk och ansökan om hävning görs inom en tremånadersperiod efter</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">216</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_217">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">ibruktagandet. Svenska Patentombudsföreningen har därför efterfrågat ett förtydligande, antingen i lagtexten eller i övrigt, av hur bestämmelsen ska tolkas i denna situation.</P>
<P class="p234 ft3">Grunden för bestämmelsen i 25 a § fjärde stycket VML är artikel 12.1 i varumärkesdirektivet (jfr också artikel 51.1 a i varumärkesförordningen) och bestämmelsen i varumärkeslagen ansluter sig nära till varumärkes- direktivets ordalydelse. De förtydliganden som Svenska Patentombuds- föreningen efterfrågar skulle medföra att lagtextens ordalydelse skulle komma att avvika väsentligt från direktivets. Någon praxis från EU- domstolen som utvisar att eller hur man skulle kunna göra en rimlighetsavvägning av denna karensregel finns inte. I den situationen är det svårt för en nationell lagstiftare att tillskapa en sådan regel. Det får i stället ankomma på rättstillämpningen och ytterst <NOBR>EU-domstolen</NOBR> att utveckla en praxis kring hur bestämmelsen ska tolkas, med eventuella rimlighetsavvägningar av den föreslagna karaktären. Regeringen föreslår därför, i likhet med kommittén, att bestämmelserna i 25 a § fjärde stycket VML med vissa redaktionella förändringar som har föreslagits av <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>tas in i sak oförändrade i den nya lagen.</P>
<P class="p245 ft3">För <NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll- och garantimärkenas del föreslog Varumärkes- kommittén att de bestämmelser om ytterligare hävningsgrunder som finns 5 § första meningen kollektivmärkeslagen skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Kommittén föreslog emellertid vissa sakliga förändringar i förhållande till bestämmelserna i kollektivmärkeslagen. För det första innebar kommitténs förslag att det förtydligas att även hävningsbestämmelserna avseende bristande användning ska gälla för denna typ av märken (se nuvarande 5 § kollektivmärkeslagen som endast hänvisar till de hävningsgrunder som anges i 25 § VML och inte till bestämmelserna om hävning på grund av bristande användning i 25 a §). Regeringen har inte någon annan uppfattning än kommittén i detta hänseende.</P>
<P class="p475 ft3">För det andra lämnade Varumärkeskommittén ett förslag om ändrad anmälningsskyldighet till registret vid ändring av bestämmelserna avseende <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärkets användning. Det föreslogs att anmälningsskyldighet endast skulle föreligga vid väsentliga ändringar, vilket också fick till följd att hävning bara skulle komma i fråga vid underlåtenhet att anmäla väsentliga ändringar. I avsnitt 9.10.2 har regeringen föreslagit att anmälningsskyldighet ska gälla alla typer av ändringar. Något krav på att ändringen ska ha varit väsentlig för att hävning ska komma i fråga blir därmed inte aktuellt.</P>
<P class="p426 ft3">Slutligen föreslog kommittén att den tidigare hävningsgrunden avseende vilseledande användning av märket skulle ersättas med en hävningsgrund som tar sikte på att ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska kunna hävas om märket använts på ett sätt som är oförenligt med bestämmelserna för användningen av märket och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att förhindra detta. Regeringen delar kommitténs uppfattning att detta utgör en rimlig anpassning av den svenska rätten till vad som gäller för gemenskapens kollektivmärken (se artikel 73 a i varumärkesförordningen). Vilseledande användning av märket av mer allmänt slag torde fortsättningsvis ofta kunna leda till hävning enligt den föreslagna bestämmelsen om hävning av varumärken som har blivit ägnade att vilseleda allmänheten till följd</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">217</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_218">
<P class="p99 ft5">av innehavarens bruk (eller det bruk som någon annan med innehavarens Prop. 2009/10:225 samtycke ägnat sig åt).</P>
<P class="p106 ft3">Sammanfattningsvis innebär regeringens förslag följande. Det nuvarande kravet på att den omständighet som innebar hinder mot registrering eller registreringens bestånd fortfarande föreligger vid prövningen av frågan om hävning förs över till den nya varumärkeslagen. Vidare ska äldre inarbetade varukännetecken kunna utgöra grund för hävning av en nyare registrering endast om den äldre rättigheten gäller i en väsentlig del av landet. Detsamma ska gälla för naturliga varukännetecken såsom äldre näringskännetecken och namn. En registrerad firma som används i näringsverksamhet ska dock utgöra registreringshinder även om firmaregistreringen inte gäller i en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p101 ft3">I några avseenden bör bestämmelserna, precis som kommittén föreslagit, utformas så att ordalydelsen eller det sakliga innehållet bättre stämmer överens med varumärkesdirektivet och varumärkesförordningen eller så att bestämmelsernas betydelse förtydligas.</P>
<P class="p133 ft5">Bestämmelsen om användningstvång utformas så att det framgår att femårsfristen börjar löpa från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts.</P>
<P class="p106 ft3">Det förtydligas också att hävningsbestämmelserna avseende bristande användning gäller även för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken. Det införs vidare en möjlighet att häva ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke om märket använts på ett sätt som är oförenligt med villkoren för användningen av märket och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att förhindra detta.</P>
<P class="p133 ft5">I övrigt föreslår regeringen att de nuvarande grunderna för att få en varumärkesregistrering hävd överförs i allt väsentligt oförändrade till den nya lagen. När det gäller det materiella innehållet i bestämmelserna om registreringshindren hänvisas till avsnitt <NOBR>9.4–9.8.</NOBR></P>
<P class="p630 ft22"><SPAN class="ft22">10.2</SPAN><SPAN class="ft99">Förfaranden för hävning av registrering</SPAN></P>
<P class="p322 ft33">10.2.1 Hur en varumärkesregistrering hävs i dag</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t58">
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p3 ft4">Nationella varumärken</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken är inte tidsbegränsad utan kan i</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">princip bestå hur länge som helst. En varumärkesregistrering gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">visserligen bara i tio år, men registreringen kan förnyas ett obegränsat</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">antal gånger (22 § VML).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken kan upphöra på olika sätt.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken som inte är registrerat upphör när</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varukännetecknet inte längre är så känt som fordras för att det ska anses</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">inarbetat (2 § VML). Skyddet för naturliga varukännetecken, dvs.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">släktnamn, adress och firma som åtnjuter skydd enligt 3 § VML, upphör</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">om näringsidkaren inte längre utövar sin näringsverksamhet. Skyddet för</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">namn eller firma som naturliga varukännetecken kan också upphöra om</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">den bakomliggande firmarätten eller rätten till namnet upphör enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelsen i firmalagen (1974:156), förkortad FL, eller namnlagen</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td160"><P class="p16 ft3">218</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td159"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_219">
<P class="p95 ft5">(1982:670). Skyddet för en adress upphör om näringsidkaren inte längre Prop. 2009/10:225 använder adressen i sin verksamhet.</P>
<P class="p70 ft3">Varumärkesregistreringar kan upphöra genom att innehavaren av registreringen begär att varumärket ska avföras ur varumärkesregistret (27 § andra stycket VML). Vidare kan en varumärkesregistrering avföras ur registret om en varumärkesinnehavare som saknar hemvist i Sverige inte följer ett föreläggande att ställa ett ombud för sig (31 § VML). En varumärkesregistrering kan slutligen hävas antingen av PRV efter att invändning har gjorts mot registreringen (21 § VML), eller av domstol (26 § VML).</P>
<P class="p347 ft4">Internationella varumärkesregistreringar</P>
<P class="p75 ft3">Förfarandet när PRV fattar beslut om att internationella registreringar ska gälla i Sverige avviker något från vad som gäller enligt förfarandet för nationella varumärken. Som beskrivs i avsnitt 11.2 gäller dock även för internationella registreringar som ska gälla i Sverige att PRV efter en invändning under invändningsfristen (som löper under två månader från den dag då registreringen kungjordes, se 55 § tredje stycket VML) kan meddela ett slutligt beslut om att registreringen inte ska gälla här (56 § andra stycket VML). Vidare kan registreringens verkan angripas genom att talan väcks vid domstol om att registreringen inte ska gälla här (57 § första stycket och 26 § VML). En sådan talan gäller naturligtvis bara registreringens verkan i Sverige.</P>
<P class="p451 ft3">Om en internationell registrering som gäller i Sverige helt eller delvis upphör att gälla, så upphör också registreringens verkan här i landet i motsvarande utsträckning (59 § VML). Av artikel 6.3 i protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken (Madridprotokollet), följer att en internationell registrering upphör bl.a. om den nationella registrering som låg till grund för den internationella registreringen upp- hör inom fem år. Den ursprungliga nationella registreringen kan t.ex. upphöra efter en talan om ogiltighet i ursprungslandet, en s.k. central attack. I ett sådant fall kan innehavaren av den internationella registre- ringen emellertid ansöka om en svensk registrering med bibehållen prioritet och på det sättet omvandla sin internationella registrering till en nationell (60 § VML).</P>
<P class="p197 ft3">Efter fem år blir den internationella registreringen däremot oberoende av den ursprungliga registreringen. Den internationella registreringen påverkas alltså då inte längre av om den nationella registrering som låg till grund för den internationella registreringen skulle upphöra. Men det innebär inte att den internationella registreringen är oangripbar.</P>
<P class="p197 ft3">Liksom när det gäller nationella varumärken kan internationella varumärken upphöra genom att de inte förnyas (artiklarna 6.1 och 7 i Madridprotokollet). På motsvarande sätt som för nationella varumärken gäller också att innehavaren kan avstå från sin rätt till den internationella registreringen (artikel 9<SPAN class="ft4">bis </SPAN><NOBR>iii-iv</NOBR> i Madridprotokollet). Som nämnts gäller då enligt 59 § VML att den internationella varumärkesregistreringens giltighet i Sverige upphör i motsvarande utsträckning.</P>
<P class="p631 ft3">219</P>
</DIV>
<DIV id="page_220">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t59">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td172"><P class="p340 ft4">Gemenskapsvarumärken</P></TD>
<TD class="tr2 td173"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr30 td172"><P class="p340 ft3">För gemenskapsvarumärken gäller, liksom för nationella varumärken och</P></TD>
<TD class="tr30 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">internationella registreringar med verkan i Sverige, att en registrering</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">som inte förnyas avförs ur registret, artiklarna 46 och 47 i</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">varumärkesförordningen. Innehavaren av gemenskapsvarumärket kan</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">också avstå från rätten till registreringen (artikel 50 i</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">varumärkesförordningen).</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p632 ft3">Ett gemenskapsvarumärke kan också hävas eller ogiltigförklaras av</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">och modeller), vanligen benämnd OHIM (artiklarna <NOBR>51–53</NOBR> och 56 i</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">varumärkesförordningen). Frågan om hävning eller ogiltighet kan också</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">komma upp i de särskilda domstolar för gemenskapsvarumärken som</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">medlemsstaterna enligt artikel 95 i förordningen ska utse. Detta under</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">förutsättning att genkäromål väcks om hävning eller ogiltighetsförklaring</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">i de måltyper som de nationella domstolarna har behörighet att döma i</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">(se artiklarna <NOBR>51–53,</NOBR> artiklarna 96 d och 100). För Sveriges del är</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">Stockholms tingsrätt den domstol som har behörighet att pröva mål om</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td172"><P class="p340 ft3">gemenskapsvarumärken (67 § VML).</P></TD>
<TD class="tr17 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr59 td117"><P class="p633 ft33">10.2.2</P></TD>
<TD class="tr59 td174"><P class="p3 ft33">En möjlighet till administrativ hävning hos PRV införs</P></TD>
<TD class="tr59 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr60 td175"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr49 td173"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td176"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Det ska även i fortsättningen vara möjligt att</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td176"><P class="p340 ft3">väcka talan vid domstol om hävning av en registrering av ett varumärke.</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td176"><P class="p340 ft3">Vid sidan av detta förfarande införs i den nya varumärkeslagen en</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td176"><P class="p340 ft3">möjlighet att ansöka hos PRV om administrativ hävning av en</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td177"><P class="p340 ft3">registrering.</P></TD>
<TD class="tr24 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td172"><P class="p632 ft3"><SPAN class="ft33">Varumärkeskommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P></TD>
<TD class="tr39 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">(Se SOU 2001:26 s. 279 f.)</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p632 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">erinran. <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv </SPAN>har anfört att möjligheten att ansöka hos PRV</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">om administrativ hävning av registrering bör införas oavsett vilka</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">bedömningar regeringen gör beträffande frågan om officialprövningen</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">ska omfatta relativa registreringshinder.</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p632 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">I dag kan en registrering av ett</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">nationellt varumärke hävas antingen av PRV efter att invändning har</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">gjorts mot registreringen (21 § VML), eller av domstol (26 § VML).</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">Motsvarande gäller för internationella registreringar med verkan i</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">Sverige (56 § andra stycket VML samt 57 § första stycket och 26 §</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">VML). Beträffande gemenskapsvarumärken hänvisas till föregående</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td117"><P class="p340 ft3">avsnitt.</P></TD>
<TD class="tr12 td174"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p632 ft3">Det bör naturligtvis även i fortsättningen vara möjligt att väcka talan</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p340 ft3">vid domstol om hävning av en registrering. En sådan regel bör således</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">finnas även i den nya lagen. När det gäller invändningsförfarandets</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">utformning hänvisas till avsnitt 9.3.2.</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td172"><P class="p632 ft3">Frågan är om det vid sidan av det vanliga domstolsförfarandet bör</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td172"><P class="p340 ft3">införas en möjlighet att ansöka hos PRV om administrativ hävning av en</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td172"><P class="p340 ft3">registrering även efter det att invändningsfristen har löpt ut.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td173"><P class="p16 ft3">220</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr61 td117"><P class="p3 ft102"> </P></TD>
<TD class="tr61 td174"><P class="p3 ft102"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_221">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Varumärkeskommittén motiverade sitt förslag om inrättandet av ett förfarande för hävning i administrativ ordning bl.a. med att kommittén hade lagt fram förslag om att avskaffa officialprövningen av relativa registreringshinder. Förslaget beträffande officialprövningen innebar, enligt kommittén, att fler innehavare skulle behöva göra invändning mot registreringar på grund av relativa hinder. Enligt kommittén fanns emellertid risk för att innehavare missar att framställa invändning inom invändningsfristen. Förslaget beträffande officialprövningen skulle därför, enligt kommittén, innebära ett ökat behov av att kunna snabbt och billigt häva registreringar vid PRV.</P>
<P class="p475 ft3">I avsnitt 6.3 har regeringen föreslagit att officialprövningen av relativa registreringshinder ska bibehållas såväl på varumärkes- som på firmaområdet. Av kommittédirektiven till Varumärkeskommittén (Dir. 1997:118) framgår dock att avsikten var att frågan om hävning i administrativ ordning skulle analyseras oavsett om ett avskaffande av officialprövningen av relativa registreringshinder kom att föreslås eller inte. Det finns enligt regeringens mening alltjämt skäl att pröva om inte en sådan möjlighet att på ett enkelt och snabbt sätt häva varumärkesregistreringar bör införas trots att officialprövningen av relativa registreringshinder behålls.</P>
<P class="p426 ft3">Det förekommer att en sökande försöker åstadkomma en så kallad spärr- eller defensivregistrering för att hindra andra att använda ett identiskt eller liknande kännetecken för näraliggande varuslag. I vissa fall är förekomsten av sådana registreringar en stor olägenhet och ett hinder för effektiv konkurrens mellan företag. Om det fanns ett snabbt och billigt system för att häva registreringar är det möjligt att sökandena redan från början skulle avstå från dessa typer av försök att utvidga skyddsomfånget för varumärket. Kanske skulle ett sådant system alltså kunna bidra till att den som ansöker om registrering avgränsar sin ansökan så att den kan läggas till grund för en registrering som är hållbar även på sikt. Systemet skulle därmed kunna bidra till att motverka registreringar som inte har förutsättningar att bestå.</P>
<P class="p475 ft3">Något som också är önskvärt är att från registret rensa bort sådana varumärken som inte används och som därför i princip inte bör vara föremål för ensamrätt. Många företag har flera registrerade varumärken i sin portfölj, men använder av olika skäl inte alla märken. Dessutom är många varumärken registrerade för betydligt fler varuslag än dem som de i praktiken används för. Till detta kommer att många märken kan beskrivas som övergivna därför att innehavaren har upphört med sin näringsverksamhet. Det är inte ovanligt att märken helt enkelt glöms bort när en rörelse avvecklas. Ett system för administrativ hävning av registreringar kan förhoppningsvis bidra till att rensa bort denna typ av överflödiga registreringar.</P>
<P class="p430 ft3">Ett alternativ till det vanliga domstolsförfarandet gör det också enklare för många små och medelstora företag, som normalt har begränsad kännedom vad som krävs för att föra talan vid domstol. För många av dem framstår det som komplicerat att väcka en talan om hävning vid domstol. Ofta torde det också uppfattas som onödigt formellt och krångligt att behöva vända sig till domstol när saken kan vara mer eller mindre uppenbar. För denna kategori av företag kan det framstå som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">221</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_222">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">naturligare att i första hand vända sig till den myndighet som registrerat varumärket.</P>
<P class="p265 ft3">Trots den bedömning som regeringen gjort att officialprövningen av relativa registreringshinder inte bör avskaffas finns alltså, som också <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv </SPAN>påtalat, starka skäl för att i den nya lagen införa en möjlighet för PRV att häva en registrering i administrativ ordning, även efter det att invändningsförfarandet har avslutats. System med administrativ hävning finns också i andra länder, bland annat i Danmark och Norge. Även intresset av nordisk rättslikhet talar alltså för förslaget.</P>
<P class="p421 ft3">Det förtjänar dock att nämnas att frågan har övervägts tidigare och att man då kommit fram till att möjligheten att häva en registrering bör vara förbehållen domstol. Detta har motiverats av rättssäkerhetsskäl. I förarbetena till den nuvarande lagen anfördes att de stora ekonomiska värden som varumärken kan representera gör det angeläget att märkesinnehavare tillförsäkras den ökade trygghet som denna ordning innebär (SOU 1958:10 s. 304 f. och prop. 1960:167 s. 146). Även vid den översyn av varumärkeslagen som gjordes i samband med att Sverige skulle tillträda Madridprotokollet togs frågan upp (Ds 1993:97 s. 60 f.). I detta sammanhang ansågs rättssäkerhetsskälen ha samma bärkraft som när den nuvarande varumärkeslagen infördes. Rättssäkerhetsaspekterna, i förening bl.a. med det förhållandet att det skulle vara svårt att finna en lämplig avgränsning så att dels endast enklare fall kom att omfattas av det administrativa förfarandet, dels dessa fall inte skulle också kunna tas upp i domstol kanske till och med samtidigt, ledde till bedömningen att det inte borde införas några särskilda bestämmelser om hävning av registrering i administrativ ordning.</P>
<P class="p496 ft3">Rättssäkerhetsaspekten gör sig enligt regeringens uppfattning gällande med oförminskad styrka. En ordning för hävning av varumärkes- registreringar måste uppfylla högt ställda krav på rättssäkerhet med hänsyn till de mycket stora värden som varumärken kan representera. Det kan inte komma i fråga att ha ett system som innebär att en registrering mot innehavarens bestridande kan hävas utan att en rättssäker prövning skett.</P>
<P class="p257 ft3">Detta betyder dock inte att prövningen måste vara förbehållen domstol. Även ett system som innebär att PRV kan häva en registrering i administrativ ordning kan utformas så att det uppfyller de krav på rättssäkerhet som måste ställas. Mot den bakgrunden och med beaktande av de fördelar som ett sådant system skulle medföra anser regeringen att det bör införas en möjlighet att ansöka hos PRV om administrativ hävning av en registrering. Precis som kommittén föreslagit bör denna möjlighet finnas vid sidan av möjligheten att väcka talan i domstol. Sökanden bör få välja fritt hur han eller hon vill initiera en fråga om hävning av en registrering. Frågor kring hur man ska hantera situationen att prövning samtidigt begärs vid PRV och i domstol behandlas i senare delar av detta avsnitt. Där behandlas även regeringens ställningstagande i några principiella frågor samt frågan hur systemet i detalj bör vara utformat.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">222</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_223">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225223x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p634 ft72"><SPAN class="ft22">10.3</SPAN><SPAN class="ft103">Allmänna principer för förfarandet för administrativ hävning</SPAN></P>
<P class="p635 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Förfarandet för administrativ hävning av varumärkesregistreringar utformas med den summariska processen enligt lagen om betalningsföreläggande och handräckning som förebild. En registrering ska kunna hävas av PRV endast om innehavaren inte motsätter sig detta. Prövningen innefattar således inte någon tvistlösning.</P>
<P class="p636 ft5"><SPAN class="ft26">Varumärkeskommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se SOU 2001:26 s. 283 f.)</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>I stora drag kan konstateras att remissutfallet bland domstolarna är splittrat, medan näringslivets representanter tillstyrker förslaget eller lämnar det utan erinran. Således har <SPAN class="ft4">Svea hovrätt </SPAN>tillstyrkt förslaget, medan <SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har ifrågasatt om inte PRV ska kunna göra en sakprövning av frågan om hävning i linje med förslaget i Mönsterutredningens slutbetänkande med förslag till formskyddslag (SOU 2001:68). <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har föreslagit att man bygger på den ordning som gäller i patent- och mönstermål vid prövning av bättre rätt, med möjlighet för verket att i tveksamma fall förelägga sökanden att väcka talan vid domstol. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har tillstyrkt förslaget, men har framhållit att det finns skäl att överväga om verket ska kunna häva en registrering om det finns en senare ansökan om registrering som åtnjuter prioritet från dag före ansökningsdagen för den aktuella registreringen. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft4">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har också tillstyrkt förslaget. <SPAN class="ft4">Föreningen Svenskt Näringsliv, Stockholms Handelskammare, Svensk Handel </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd </SPAN>har lämnat förslaget utan erinran. <SPAN class="ft4">Företagarna </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har välkomnat förslaget. <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>har däremot ansett att PRV bör kunna göra en mer långtgående prövning i linje med dess eget förslag till formskyddslag.</P>
<P class="p422 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Som framgått i föregående avsnitt har regeringen funnit övertygande skäl för att inrätta ett snabbt och billigt system för att häva registreringar. Det framstår som troligt att ett behov av ett sådant system i första hand uppstår bland små och medelstora företag, som kanske försummar att bevaka och göra invändningar mot nya registreringar och som under alla förhållanden förmodligen anser att det är krångligt att behöva vända sig direkt till domstol för att få en varumärkesregistrering hävd. Det nya förfarandet för administrativ hävning av registreringar syftar därför främst till att underlätta särskilt för dessa företag. En målsättning är att företagen tillhandahålls ett snabbt, enkelt och billigt system för hävning av registreringar som utan tvekan saknar förutsättningar att bestå. Systemet ska erbjuda ett alternativ till det mer omständliga domstolsförfarandet.</P>
<P class="p493 ft5">Tanken är att förfarandet ska komma till användning framför allt i två typfall. Det första fallet är då ett varumärke har registrerats trots att det vid registreringen fanns ett relativt registreringshinder av den typ som PRV normalt sett inte beaktar (t.ex. inarbetade rättigheter). Det andra är</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">223</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_224">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">då det utan tvekan är så att det registrerade varumärket inte uppfyller kraven på användning, t.ex. därför att varumärket övergetts i samband med att en rörelse avvecklats.</P>
<P class="p265 ft3">Det önskvärda i ett snabbt, enkelt och billigt förfarande för hävning av registreringar måste emellertid vägas mot intresset av rättssäkerhet för innehavarna. Varumärken representerar ofta stora ekonomiska värden. Det är angeläget att registreringar mot innehavarens vilja endast kan hävas under former som ger denne tillräcklig trygghet. En annan målsättning vid utformningen av systemet är därför att det ger innehavarna tillräcklig rättssäkerhet.</P>
<P class="p265 ft5">Dessa skilda målsättningar måste vägas mot varandra så att regelsystemet får en utformning som på ett balanserat sätt tar hänsyn till dem båda.</P>
<P class="p234 ft3">Varumärkeskommittén har använt den summariska processen enligt lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning, förkortad lagen om betalningsföreläggande, som förebild. I denna process kan den som har ett betalningsanspråk mot en gäldenär ansöka om betalningsföreläggande hos Kronofogdemyndigheten. Bestrider gäldenären får Kronofogdemyndigheten inte pröva ansökan. I stället kan sökanden begära att målet överlämnas till tingsrätt. Vid tingsrätten fortsätter sedan handläggningen enligt rättegångsbalkens regler för tvistemål.</P>
<P class="p257 ft3">Överförs huvuddragen i detta förfarande till ett system med hävning av varumärkesregistreringar ska alltså den som vill ha en registrering hävd kunna ansöka om detta hos PRV. Verket ska därefter förelägga innehavaren av registreringen att yttra sig över ansökan. Om innehavaren inte hör av sig eller om ansökan medges ska PRV häva registreringen. Innehavaren av registreringen ska sedan ha möjlighet att begära återvinning vid tingsrätt. Om innehavaren däremot bestrider ansökan, ska sökanden ha möjlighet att begära att frågan överlämnas till tingsrätt.</P>
<P class="p462 ft3">Kommitténs förslag har i stort sett accepterats av remissinstanserna. Några instanser har emellertid ifrågasatt om inte PRV bör kunna göra en mer långtgående prövning. <SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har hänvisat till Mönsterutredningens förslag i slutbetänkandet med förslag till formskyddslag (SOU 2001:68).</P>
<P class="p425 ft3">Vid bedömningen av hur systemet för administrativ hävning bör vara utformat i den nya varumärkeslagen bör man naturligtvis även beakta Mönsterutredningens förslag liksom övriga förslag som remissinstans- erna har lagt fram. När det gäller Mönsterutredningens förslag är en utgångspunkt att samma ordning bör gälla på varumärkesområdet som på mönsterområdet om det inte finns starka skäl för något annat. Intresset av en enhetlig reglering har också framhållits under remissbehandlingen, bl.a. av <SPAN class="ft4">PRV</SPAN>.</P>
<P class="p475 ft3">Mönsterutredningens förslag är likartat kommitténs, men en viktig skillnad är att PRV enligt utredningens förslag ska kunna häva en registrering efter en prövning i sak, även om det råder tvist mellan parterna. PRV ska kunna häva en registrering om det kan ske enkelt och utan dröjsmål (28 § i förslaget till lag om skydd för formgivning, formskyddslag). I övrigt bygger även Mönsterutredningens förslag på den summariska processen för obestridda fordringar. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har i stället lämnat ett förslag som innebär att man skulle bygga på den</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">224</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_225">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">ordning som gäller i patent- och mönstermål vid prövning av bättre rätt, med möjlighet för verket att i tveksamma fall förelägga sökanden att väcka talan vid domstol. PRV har tillstyrkt Varumärkeskommitténs förslag, men har framhållit att det finns skäl att överväga om verket dessutom ska kunna häva en registrering om det finns en senare ansökan om registrering som åtnjuter prioritet från dag före ansökningsdagen för den aktuella registreringen.</P>
<P class="p425 ft3">Regeringen anser att man i princip bör vara mycket återhållsam med att överlåta åt förvaltningsmyndigheter att pröva tvister om civila rättigheter mellan enskilda rättssubjekt. Utgångspunkten i regeringsformen är också att rättstvister mellan enskilda ska avgöras av domstol (11 kap. 3 §). Skälet är att domstolarna – till skillnad mot förvaltningsmyndigheterna – har en handläggningsordning och organisation som innefattar garantier för en rättssäker prövning av civilrättsliga tvister. Det kan här vara tillräckligt att nämna att en myndighet som PRV inte har någon möjlighet att ta upp muntlig bevisning i form av förhör under sanningsförsäkran med part eller förhör med vittnen eller sakkunniga under ed.</P>
<P class="p475 ft5">Principiella skäl talar därför för att välja Varumärkeskommitténs förslag i stället för Mönsterutredningens eller något av de övriga förslag som har lagts fram.</P>
<P class="p265 ft3">Stockholms tingsrätt har pekat på att den prövning som PRV gör i invändningsförfarandet innefattar kvalificerade bedömningar av om det finns grund för att häva en registrering och att detta talar för att PRV bör kunna göra en sakprövning av frågan om hävning även efter det att invändningsförfarandet har avslutats.</P>
<P class="p265 ft5">Det finns emellertid, som kommittén observerat, en viktig skillnad mellan en prövning av om en registrering ska hävas efter invändning och en prövning av om den senare ska kunna hävas i administrativ ordning.</P>
<P class="p265 ft3">Prövningen inom ramen för invändningsförfarandet görs kort tid efter registreringen och i regel innan det registrerade varumärket använts i någon större omfattning. Det innebär normalt att innehavaren inte har hunnit bygga upp varumärket och att märkets renommé därför också är begränsat. Innehavaren av en ny registrering kan förutse att en invändning kan komma att framställas mot registreringen och därför avvakta med att göra investeringar i märket.</P>
<P class="p421 ft3">Situationen är annorlunda vid en prövning av om märket ska hävas i administrativ ordning efter invändningsfristen utgång eller efter ett avslutat invändningsförfarande. En sådan prövning kan aktualiseras lång tid efter registreringen. Innehavaren kan då ha lagt ned stora resurser på att bygga upp varumärket och det kan representera ett mycket stort förmögenhetsvärde. I detta skede gör sig därför rättssäkerhetsaspekten gällande på ett sätt som inte är fallet under invändningsförfarandet. Som framgått i föregående avsnitt var det av detta skäl som man vid tillkomsten av den nuvarande lagen helt avvisade möjligheten att registreringar skulle kunna hävas av annan myndighet än domstol.</P>
<P class="p426 ft5">Vad som däremot skulle kunna anföras som skäl för att välja Mönsterutredningens förslag eller något av övriga framlagda förslag i stället för Varumärkeskommitténs, är att remissinstansernas förslag typiskt sett bör innebära en något större avlastning för domstolarna när det gäller mål om hävning än kommitténs förslag. Tillströmningen av mål av detta slag kan dock knappast beräknas bli särskilt stor i framtiden.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">225</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_226">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">Det praktiska behovet av att avlasta domstolarna bör därför bli försumbart. Under alla förhållanden skulle avlastningen med remissinstansernas förslag sannolikt bara bli marginellt större än med Varumärkeskommitténs förslag. Den frågan bör därför inte ha någon avgörande betydelse för utformningen av reglerna om administrativ hävning.</P>
<P class="p421 ft3">En omständighet av relevans i sammanhanget är en synpunkt som <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv </SPAN>framfört i remissvaret i anledning av Mönster- utredningens betänkande. Enligt Svenskt Näringsliv riskerar den av utredningen föreslagna ordningen faktiskt att förlänga och komplicera processer om hävning av registreringar, tvärtemot vad som är avsikten.</P>
<P class="p257 ft3">I detta sammanhang bör det beaktas att det på patentområdet har inrättats en möjlighet att i administrativ ordning, dvs. genom en prövning av PRV, begränsa skyddsomfånget för nationella och europeiska patent eller häva sådana patent, se 4 a kap. patentlagen (1967:837). I det lagstiftningsärende som föregick de nya bestämmelserna i patentlagen (prop. 2006/07:56 s. 63 f.) diskuterades huruvida också en materiell prövning skulle göras av ansökan om begränsning, dvs. om PRV borde pröva om de ändrade patentkraven uppfyller patenterbarhetsvillkoren i 1 och 2 §§ patentlagen. I lagstiftningsärendet bedömdes det vara av stor vikt att begränsningsförfarandet kunde genomföras snabbt och enkelt och dessutom att det var utformat i överensstämmelse med det begränsnings- förfarande som införts i den europeiska patentkonventionen (European Patent Convention, EPC). En materiell prövning av PRV bedömdes motverka syftet med reformen, eftersom den skulle innebära ett väsentligt mer utdraget prövningsförfarande såväl hos verket som i samband med ett eventuellt överklagande av verkets beslut. Mot huvudsakligen denna bakgrund bestämdes att de nya reglerna om begränsning av patent i administrativ ordning inte skulle innebära att det skulle ske någon ny bedömning av patenterbarhetsförutsättningarna enligt 1 och 2 §§ patentlagen.</P>
<P class="p637 ft3">Begränsning (eller hävning) av patent i administrativ ordning fyller visserligen en annan funktion än vad administrativ hävning av varumärkesregistreringar gör. De nya bestämmelserna i 4 a kap. patentlagen syftar nämligen främst till att ge patenthavaren möjlighet att undvika en ogiltighetsprocess eller att rätta till ett patent inför ett kommande eller pågående intrångsmål. Målsättningen att skapa en snabb och enkel process bör emellertid gälla även på varumärkesområdet. Om man skulle låta PRV göra en sakprövning av hävningsfrågan i ett förfarande för administrativ hävning av varumärkesregistreringar, skapas ytterligare en instans som utför sakliga prövningar. Detta kan i sin tur leda till att det tar längre tid att få ett lagakraftvunnet avgörande.</P>
<P class="p426 ft3">Regeringen anser att den synpunkt som Svenskt Näringsliv anfört i fråga om Mönsterutredningens betänkande gör sig med lika stor tyngd gällande i fråga om hävning av varumärkesregistreringar. Risken för förseningar beror förstås på vilken innebörd man lägger i uttrycket ”enkelt och utan dröjsmål” när det gäller Mönsterutredningens förslag och i uttrycket ”i tveksamma fall” när det gäller Patentbesvärsrättens alternativa idé. När det gäller PRV:s förslag torde avses att PRV – utöver när frågan om hävning är otvistig – ska kunna häva en registrering om det framstår som ”uppenbart” att det egentligen förelåg hinder för</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">226</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_227">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225227x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">registreringens meddelande på grund av en tidigare rättighet med bättre prioritet. Det kan dock konstateras att avsikten med dessa förslag under alla förhållanden är att även tvistiga fall ska kunna prövas. När en sådan fråga är tvistig framstår det som mindre sannolikt att den förlorande parten skulle nöja sig med PRV:s bedömning. Det är alltså troligt att väldigt många av dessa fall ändå skulle hamna i domstol. PRV:s prövning skulle således fördröja det slutliga avgörandet. Denna negativa konsekvens anser regeringen är ett starkt skäl mot att välja Mönsterutredningens, Patentbesvärsrättens eller PRV:s lösning framför Varumärkeskommitténs, i varje fall såvitt gäller varumärkesregistreringar. Slutsatsen av det nu anförda är att det system som kommittén utarbetat och som en klar majoritet av remissinstanserna tillstyrkt eller accepterat, bland annat den berörda delen av näringslivet, är lämpligast för den nya varumärkeslagen. Hur den slutliga lösningen ska se ut på mönsterområdet får prövas i det kommande ärendet om en ny lag på det området.</P>
<P class="p638 ft3">Sammanfattningsvis föreslår regeringen – i enlighet med kommitténs förslag – att förfarandet för administrativ hävning av varumärkesregistreringar utformas med den summariska processen enligt lagen om betalningsföreläggande som förebild. Systemet innebär att en registrering ska kunna hävas av PRV endast om innehavaren inte motsätter sig detta. Vid tvist kan förfarandet fortsätta på ett naturligt sätt genom möjligheten att överlämna ärendet till tingsrätt.</P>
<P class="p141 ft3">Härigenom skapas – som ett alternativ till möjligheten att väcka talan direkt vid domstol – en enkel och snabb, billig och rättssäker ordning för hävning av registreringar. Detta förfarande är beprövat för att handlägga tvister om civila rättigheter och ordningen passar väl in i den svenska processrättsliga systematiken. Den praxis som finns när det gäller tillämpningen av bestämmelserna om betalningsföreläggande kan vara till ledning vid tillämpning av bestämmelserna om administrativ hävning av varumärkesregistrering.</P>
<P class="p639 ft33"><SPAN class="ft95">10.3.1</SPAN><SPAN class="ft100">Närmare om förfarandet</SPAN></P>
<P class="p640 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Ansökan om hävning görs hos PRV. Om sökanden återkallar ansökan, ska PRV kunna avskriva ärendet. PRV ska kunna avvisa bristfälliga ansökningar. En ansökan om hävning ska innehålla uppgifter motsvarande de som en ansökan om betalningsföreläggande ska innehålla. Även ett föreläggande till innehavaren ska vara utformat på sådant sätt som i den summariska processen. Närmare föreskrifter om ansökans innehåll och om vad föreläggandet till innehavaren i övrigt ska innehålla meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. Bestämmelser om delgivning införs.</P>
<P class="p641 ft3">Om innehavaren av registreringen medger ansökan eller lämnar den obestridd, ska verket häva registreringen. Om innehavaren däremot motsätter sig en ansökan om hävning ska verket underrätta sökanden om detta. På begäran av sökanden ska verket överlämna ärendet till den tingsrätt som enligt vad handlingarna i ärendet utvisar är behörig.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">227</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_228">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225228x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p418 ft5">Om det kan antas att en ansökan om hävning är ogrundad ska den behandlas som om innehavaren har bestritt den.</P>
<P class="p418 ft3">Det införs vidare en bestämmelse om att för det fall det inte finns någon domstol, som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp ett mål om hävning av registrering av ett varumärke, om varumärkesintrång eller om fastställelse, väcks talan vid Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p550 ft34">Det införs ingen särskild möjlighet för parterna att få ersättning för kostnader inom ramen för ett ärende om administrativ hävning.</P>
<P class="p603 ft3"><SPAN class="ft33">Varumärkeskommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. Enligt kommitténs förslag ska dock bestämmelsen om behörig domstol (82 § i SOU 2001:26) gälla endast då talan förs om hävning av en registrering. Vidare finns i kommitténs förslag ingen bestämmelse om att PRV ska få avskriva ett ärende om sökanden återkallar ansökan. Inte heller finns någon bestämmelse om att närmare föreskrifter kan ges om vad föreläggandet till innehavaren i övrigt ska innehålla. Slutligen innebär förslaget att PRV ska få avslå uppenbart ogrundade ansökningar. (Se SOU 2001:26 s. 288 f.)</P>
<P class="p119 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Förslaget har i stort tillstyrkts eller lämnats utan erinran av remissinstanserna. <SPAN class="ft4">Riksdagens ombudsmän </SPAN>har efterlyst ett klargörande i lagtexten av vad som ska gälla i frågan om ersättning för rättegångskostnader. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har ingen erinran mot att verket ges möjlighet att avslå uppenbart ogrundade ansökningar utan att höra motparten. Verket har vidare ingen erinran mot förslaget att verket inte ska pröva frågan om administrativ hävning i de fall det kommit till verkets kännedom att frågan redan är anhängiggjord vid domstol. Verket har anfört att det bör övervägas om det finns skäl att införa en bestämmelse om att mål om hävning av registrering inte ska kunna anhängiggöras i domstol när det hos verket redan pågår ett ärende i samma fråga.</P>
<P class="p642 ft4">Föreningen Svenskt Näringsliv, Stockholms Handelskammare, Svensk Handel <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd <SPAN class="ft3">har föreslagit att alla ärenden som överlämnas till tingsrätt efter bestridande av ansökan ska överlämnas till Stockholms tingsrätt. </SPAN>Patentbesvärsrätten <SPAN class="ft3">har anfört att det är onödigt att i bestämmelsen om brister i ansökan särskilt ange att ansökan också kan avvisas om den avser någon annan åtgärd än hävning av registrering. </SPAN>Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft3">har påtalat att bestämmelsen om reservforum inte bör vara begränsad till mål om hävning av registrering.</SPAN></P>
<P class="p147 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">Utgångspunkter</P>
<P class="p82 ft5">Det är lämpligt att förfarandet utformas i nära anslutning till det som gäller vid ansökan om betalningsföreläggande. Detta förfarande är utformat så att det tillfredsställer de krav som måste finnas ur rättssäker- hetssynpunkt. Med en sådan utformning kan också den praxis som finns när det gäller tillämpningen av bestämmelserna om betalnings- föreläggande vara till ledning vid tillämpning av bestämmelserna om hävning av varumärkesregistrering.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">228</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_229">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Vad ansökan ska innehålla. Avvisning av ofullständiga ansökningar</P>
<P class="p83 ft3">Den ansökan som ges in till PRV bör, på samma sätt som en ansökan om betalningsföreläggande, innehålla uppgifter om sökanden och innehavaren i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken (jfr 18 § lagen om betalningsföreläggande). Ansökan bör också innehålla ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser samt de omständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning. Sökanden ska också betala ansökningsavgift. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer, bör meddela närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla. Jfr förordningen (1991:1339) om betalningsföreläggande och handräckning.</P>
<P class="p119 ft3">Med hänsyn till att en ansökan ska kunna läggas till grund för ett beslut om hävning, utan att innehavaren yttrar sig, är det viktigt att ansökan innehåller alla uppgifter som behövs. Uppfyller ansökan inte de krav som ställs på en sådan bör det föreskrivas att PRV ska förelägga sökanden att komplettera ansökan. Detsamma bör gälla om sökanden inte har betalat ansökningsavgift.</P>
<P class="p420 ft5">Frågan är vad rättsföljden ska bli om den som ansöker om administrativ hävning inte följer föreläggandet.</P>
<P class="p84 ft3">Som beskrivits i avsnitt 9.2.2, och som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har uppmärksammat, avskrivs ansökan om den som ansöker om att få registrera ett varumärke inte besvarar ett kompletteringsföreläggande i rätt tid. Om sökanden besvarar föreläggandet men inte lyckas avhjälpa bristerna, kan ansökan avslås. Rättsföljderna skiljer sig därmed från de normala inom civilprocessrätten och förvaltningsprocessrätten, där man i motsvarande situationer skulle ha avvisat ansökan.</P>
<P class="p420 ft3">Lagrådet har ifrågasatt om inte varumärkeslagen borde utformas mer konsekvent i det aktuella hänseendet. När det gäller rättsföljderna vid ofullständiga ansökningar om administrativ hävning och underlåtenhet att betala ansökningsavgifter för sådana ansökningar gör dock regeringen den bedömningen att det är viktigare att eftersträva likhet med de rättsföljder som förekommer inom civilprocessen i motsvarande situationer. Skälet till bedömningen är att den administrativa hävningen ska utgöra ett alternativ till hävning i domstol. Ansökan bör därför avvisas om sökanden inte följer ett föreläggande att komplettera den. Därmed följs också den ordning som gäller vid ansökan om betalningsföreläggande (jfr 20 § lagen om betalningsföreläggande).</P>
<P class="p448 ft4">Avvisning av ansökningar på grund av hinder m.m.</P>
<P class="p120 ft3">En ansökan bör också kunna avvisas i vissa andra fall. För det första bör ansökan kunna avvisas om den avser något annat än hävning av en varumärkesregistrering. Detta förhållande bör enligt regeringen, i likhet med vad Varumärkeskommittén föreslog, men till skillnad från vad <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>ansett, för tydlighetens skull framgå av lagtexten (jfr 21 § lagen om betalningsföreläggande).</P>
<P class="p420 ft5">En ansökan bör också kunna avvisas om det finns något annat hinder mot att den tas upp till prövning i sak. Enligt lagen om betalningsföreläggande kan ett sådant hinder vara att frågan redan är föremål för rättegång vid allmän domstol mellan samma parter eller att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">229</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_230">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">frågan redan är avgjord (se prop. 1989/90:85 s. 114 f.). Frågan är hur dessa situationer bör regleras när det gäller ärenden om hävning av varumärkesregistreringar.</P>
<P class="p234 ft3">När det gäller frågan om ett pågående invändningsförfarande bör utgöra hinder mot att en ansökan om administrativ hävning prövas av PRV kan konstateras att ett invändningsförfarande beträffande en varumärkesregistrering enligt nuvarande ordning inte utgör hinder mot att en domstolsprocess angående hävning av samma varumärke inleds. Däremot kan det i vissa fall, t.ex. om parterna är desamma vid domstolen som i invändningsförfarandet och då grunden för yrkandet om hävning i domstolen är densamma som grunden för invändningen, finnas skäl för domstolen att vilandeförklara målet om hävning med stöd av 32 kap. 5 § rättegångsbalken. Om invändningsärendet beträffande registreringen handläggs hos PRV, finns det inga hinder mot att verket låter handläggningen av ärendet vila till dess målet vid domstol om hävning av registreringen avgörs slutligt. Verket bör i sådana fall meddela parterna detta.</P>
<P class="p257 ft3">Regeringen anser att det saknas skäl till annan ordning när det gäller en process om administrativ hävning av registrering. Med andra ord bör inget hindra att ansökan om administrativ hävning tas upp till prövning av PRV även om samma varumärke är föremål för ett invändningsförfarande. Inte heller bör ett påbörjat förfarande om administrativ hävning hindra att ett invändningsförfarande inleds. Detta bör, för de bägge beskrivna situationerna, gälla även om parterna vid invändningsförfarandet är desamma som parterna vid förfarandet om administrativ hävning och även om grunden för invändningen är densamma som grunden för yrkandet om hävning i förfarandet för administrativ hävning. Om så är fallet kan det dock finnas skäl för PRV att låta antingen invändningsförfarandet eller förfarandet för administrativ hävning av varumärkesregistreringen vila. PRV bör underrätta parterna om saken och bör vid behov ompröva sitt ställningstagande så att ärendet inte blir liggande i onödan (beträffande förhållandet mellan invändningsförfarandet och det nya institutet för begränsning eller hävning av patent i administrativ ordning, se prop. 2006/07:56 s. 70).</P>
<P class="p643 ft3">Ytterligare en fråga att ta ställning till är vad som ska gälla när en talan har väckts hos PRV om administrativ hävning av en varumärkes- registrering och talan sedan väcks vid allmän domstol av samma person som är sökande vid förfarandet i verket, med andra ord en situation då det är fråga om samma varumärke och samma parter. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har beträffande denna situation ifrågasatt om det inte bör införas en bestämmelse som föreskriver att ett mål om hävning av registrering inte kan anhängiggöras i domstol när det hos verket redan pågår ett ärende i samma fråga. En sådan lösning skulle, enligt verket, undanröja risken att en part drar otillbörlig nytta av sin ekonomiska styrka och förhindrar en svagare parts möjlighet att få en snabb och billig prövning till stånd genom att den starkare parten anhängiggör ett mål i domstol. Dessutom skulle de allmänna domstolarna, enligt verket, därigenom belastas i mindre utsträckning.</P>
<P class="p644 ft5">Regeringen gör följande överväganden. Enligt 13 kap. 6 § rättegångsbalken kan ny talan angående fråga som redan är föremål för</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">230</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_231">
<P class="p15 ft5">rättegång mellan samma parter inte tas upp till prövning. Av Prop. 2009/10:225 bestämmelsen följer att en part inte kan väcka talan vid domstol om han</P>
<P class="p185 ft3">eller hon redan ansökt om betalningsföreläggande hos Kronofogde- myndigheten i samma. Motsvarande bör gälla i mål om hävning av varumärkesregistrering. Av 13 kap. 6 § rättegångsbalken följer att en talan om hävning ska avvisas av tingsrätten om det framkommer att käranden redan ansökt om administrativ hävning hos PRV. Någon annan bestämmelse om detta behövs alltså inte.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p36 ft3">Att en fråga blivit rättskraftigt avgjord kan, som beskrivits, utgöra ett</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">hinder mot en ansökan enligt lagen om betalningsföreläggande (se prop.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">1989/90:85 s. 114 f.). Detsamma bör gälla när ansökan görs om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">administrativ hävning. Såväl en dom rörande hävning av en</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering som ett beslut av PRV att häva en varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registrering i administrativ ordning bör alltså – för det fall frågan om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hävning genom domen alternativt beslutet kan anses rättskraftigt avgjord</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">– kunna leda till att en ny ansökan om administrativ hävning av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesregistreringen avvisas. Vad gäller den motsatta situationen,</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">dvs. att ett yrkande om hävning ogillas, kommer sådana avgöranden</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">normalt att meddelas av domstol. Frågan om rättskraft får då avgöras på</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">samma sätt som tidigare efter ogillande dom avseende ett yrkande om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hävning.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">På motsvarande sätt som gäller enligt lagen om betalningsföreläggande</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bör ansökan om administrativ hävning också kunna avvisas om det finns</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">något annat hinder, utöver de nu nämnda, mot att den tas upp.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td159"><P class="p3 ft4">Avskrivning av ärendet vid återkallelse</P></TD>
<TD class="tr35 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft3">I lagen om betalningsföreläggande finns en bestämmelse om att målet</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">ska avskrivas om sökanden återkallar ansökan (22 §). Någon</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">motsvarande bestämmelse för förfarandet om administrativ hävning av</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesregistreringar finns inte i Varumärkeskommitténs förslag. För</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">att inga oklarheter ska råda kring frågan anser regeringen att en</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelse motsvarande den i 22 § lagen om betalningsföreläggande</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">bör finnas i den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td159"><P class="p3 ft4">Ogrundade ansökningar</P></TD>
<TD class="tr35 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft3">I nästan alla typer av rättsliga angelägenheter förekommer det anspråk</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">som är ogrundade eller obefogade. I flera författningar finns</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser som gör det möjligt att handlägga sådana anspråk på ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">processekonomiskt sätt. Enligt 42 kap. 5 § rättegångsbalken får rätten</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">meddela dom utan att först utfärda stämning, om kärandens framställning</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">inte innefattar laga skäl för käromålet eller om det annars är uppenbart att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">käromålet är ogrundat. Enligt 23 § lagen om betalningsföreläggande ska</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">en ansökan om betalningsföreläggande eller vanlig handräckning</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">behandlas som om svaranden bestritt den om det kan antas att sökandens</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">yrkande är ogrundat eller obefogat. Detta innebär att myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">självmant tar initiativ till överlämnande av mål och att överlämnande kan</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">komma att ske både före och efter det att föreläggande för svaranden har</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">utfärdats. Att svaranden har lämnat ansökan obestridd saknar formell</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td160"><P class="p16 ft3">231</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_232">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">betydelse. Ett visst mått av aktivitet krävs dock från sökandens sida. Denne måste begära överlämnande av målet och om det inte görs inom viss tid sedan sökanden underrättats om att myndigheten funnit skäl att anta att anspråket är ogrundat eller obefogat, avskrivs målet. Kronofogdemyndigheten behöver alltså inte fatta ett beslut med ett definitivt ställningstagande till frågan om ansökan är ogrundad eller obefogad. I stället är det tingsrätten som gör prövningen. Om tingsrätten finner ansökan ogrundad, finns det särskilda handläggningsregler i rättegångsbalken för detta. (Se prop. 1989/90:85 s. 57 f. och s. 115 f.)</P>
<P class="p245 ft5">För mål om särskild handräckning gäller att ansökan genast kan avslås om det är uppenbart att sökandens yrkande är ogrundat (24 § lagen om betalningsföreläggande).</P>
<P class="p265 ft3">Det är viktigt att tillgodose intresset att beslut om hävning av varumärkesregistreringar som fattas inom ramen för det administrativa förfarandet så långt det är möjligt är materiellt riktiga, utan att PRV åläggs att ingående materiellt pröva sökandens begäran om hävning. Varumärkeskommitténs förslag går ut på att PRV ska avslå, dvs. ogilla, ansökan om det är uppenbart att sökandens yrkande är ogrundat. Kommittén valde därvid att använda det förfarande som tillämpas för mål om särskild handräckning.</P>
<P class="p234 ft3">Den materiella prövning som förutsätts om kommitténs förslag skulle genomföras lämpar sig dock inte för det nya förfarandet för administrativ hävning, som karakteriseras av just det faktum att PRV inte ska göra någon saklig prövning av tvisten. I stället ligger det mer i linje med principerna för det nya administrativa förfarandet att låta tingsrätten pröva saken och med andra ord använda den ordning som tillämpas för mål om betalningsföreläggande och mål om vanlig handräckning som förebild. En sådan lösning skulle dessutom inte innebära en större tillströmning av mål till tingsrätterna eftersom de flesta av de ansökningar som avses här med största sannolikhet under alla omständigheter skulle komma att överklagas av sökandena om Varumärkeskommitténs förslag i stället hade valts och PRV direkt hade ogillat ansökningarna. Överlämnande skulle dessutom inte ske automatiskt, utan först om sökanden begär det. Regeringen finner mot denna bakgrund att det förfarande som tillämpas för mål om betalningsföreläggande och vanlig handräckning bör användas som förebild.</P>
<P class="p644 ft3">För mål om betalningsföreläggande och vanlig handräckning tillämpas förfarandet såväl på ogrundade som obefogade anspråk. Med ett obefogat anspråk menas ett anspråk där det i och för sig saknas anledning att ifrågasätta grunden för ansökan, men där det framställda yrkandet trots det framstår som obefogat. Det kan t.ex. vara frågan om att det yrkade beloppet är överdrivet högt. Ett av huvudskälen till att reglera även obefogade anspråk på detta sätt var att bestämmelserna också skulle vara tillämpliga på mål om vanlig handräckning (se prop. 1989/90:85 s. 58 och 116)</P>
<P class="p235 ft5">När det gäller mål om hävning av varumärkesregistrering kan yrkandet bara avse att en registrering ska hävas. Det kan därför knappast bli aktuellt att behöva överlämna ärenden till tingsrätt vid annat än ogrundade ansökningar. Regeringen anser det därför lämpligast att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">232</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_233">
<P class="p95 ft34">bestämmelserna om att en ansökan ska behandlas som bestridd endast Prop. 2009/10:225 ska gälla om ansökan kan antas vara ogrundad.</P>
<P class="p107 ft4">Föreläggande för innehavaren</P>
<P class="p73 ft3">Är en ansökan inte ogrundad och PRV tar upp den till prövning, bör nästa steg i handläggningen vara att verket förelägger innehavaren av registreringen att yttra sig inom viss tid (jfr 25 § första meningen lagen om betalningsföreläggande). I lagen bör det anges att innehavaren i föreläggandet ska uppmanas att ange om han eller hon medger eller bestrider ansökan samt skälen för bestridandet. Vidare bör föreskrivas att innehavaren i föreläggandet också ska uppmanas att lämna kompletterande uppgifter om sig själv i den mån de uppgifter som sökanden lämnat är ofullständiga eller felaktiga. Slutligen bör i lagen på denna punkt föreskrivas att innehavaren ska underrättas om att ärendet kan komma att avgöras även om han eller hon inte svarar i rätt tid (jfr 26 § första stycket och andra stycket första meningen lagen om betalningsföreläggande).</P>
<P class="p645 ft3">Ett beslut att häva en registrering kan få långtgående konsekvenser för innehavaren av registreringen. Innehavaren bör därför delges föreläggandet. En ansökan om administrativ hävning är närmast att jämföra med en ansökan om stämning i tvistemål. Bestämmelserna om delgivning i tvistemål bör därför på samma sätt som i mål om betalningsföreläggande gälla även i ärenden om administrativ hävning. Vidare bör det, liksom i mål om betalningsföreläggande, finnas bestämmelser om att sökanden själv kan erbjudas att ta hand om delgivningen (jfr 29 och 30 §§ lagen om betalningsföreläggande). När det gäller situationen att sökanden erbjudits att själv sköta om delgivningen av innehavaren när PRV har misslyckats med sina delgivningsförsök bör, liksom i 29 § lagen om betalningsföreläggande, anges att 32 kap. 2 § rättegångsbalken ska tillämpas. Av 32 kap. 2 § rättegångsbalken följer att sökandens talan förfaller, om denne antar erbjudandet att ombesörja delgivning men inte inom viss tid inkommer med bevis om att delgivning skett.</P>
<P class="p451 ft3">I lagen om betalningsföreläggande finns en bestämmelse om att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar föreskrifter om vad föreläggandet till svaranden ytterligare ska innehålla (28 §). I 12 § förordningen om betalningsföreläggande och handräckning finns bestämmelser om föreläggandets närmare innehåll samt ett bemyndigande till Kronofogdemyndigheten att lämna föreskrifter om ytterligare upplysningar som föreläggandet ska innehålla. Regeringen föreslår mot denna bakgrund att det införs en bestämmelse som upplyser om att regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, meddelar närmare föreskrifter om vad föreläggandet i övrigt ska innehålla. Eftersom föreläggandet (tillsammans med bifogade handlingar) är den enda handling som i förfarandet ska delges innehavaren enligt reglerna i delgivningslagen, är det viktigt att innehavaren i samband med föreläggandet ges en förhållandevis fullständig information om förfarandet och vad det kan innebära för hans</P>
<P class="p646 ft3">233</P>
</DIV>
<DIV id="page_234">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">eller hennes del. Den information föreläggandet i övrigt bör innehålla torde däremot inte behöva anges i lag.</P>
<P class="p85 ft3">Den ytterligare information det kan vara fråga om bör i första hand avse det fortsatta förfarandet och vad detta kan innebära för innehavaren. Exempel på vad innehavaren kan behöva information om kan vara att uteblivet bestridande med största sannolikhet innebär att varumärkesregistreringen kommer att hävas, att innehavaren kommer att underrättas om ett sådant beslut om hävning i ett vanligt lösbrev och att innehavaren har rätt att begära återvinning inom en månad efter att beslutet har meddelats. Det kan vidare behöva anges när ett beslut kan vara att vänta i ärendet, så att innehavaren kan underrätta PRV om han eller hon inte kan nås på sin vanliga adress vid den tiden. Föreläggandet bör också innehålla en uppmaning till innehavaren att till verket anmäla en sådan adressändring. Det kan också behöva anges att ett bestridande innebär att PRV inte kan avgöra ärendet, men att ärendet då kan komma att överlämnas till tingsrätt under förutsättning att sökanden begär det.</P>
<P class="p464 ft5">Mot denna bakgrund bör bestämmelsen om föreläggandet till innehavaren innehålla en upplysning om att föreläggandet i övrigt ska uppfylla de närmare föreskrifter som meddelas av regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer.</P>
<P class="p107 ft4">Den fortsatta hanteringen</P>
<P class="p181 ft3">Det bör föreskrivas att om innehavaren vill bestrida ansökan måste han eller hon yttra sig inom den förelagda svarstiden. Bestrider innehavaren ansökan bör det anges att PRV ska underrätta sökanden om detta samt bereda honom eller henne tillfälle att begära att ärendet överlämnas till tingsrätt (jfr 33 § lagen om betalningsföreläggande). Bestämmelsen om inom vilken tid sökanden ska begära ett överlämnade bör utformas på likartat sätt som motsvarande bestämmelse beträffande mål om betalningsföreläggande. Sökanden bör därför ha en månad på sig att begära ett överlämnande, räknat från den dag då underrättelsen om innehavarens bestridande sändes till sökanden (jfr 34 § lagen om betalningsföreläggande). Även i ärenden om administrativ hävning bör föreskrivas att sökanden ska vara skyldig att ange de omständigheter och bevis som han eller hon vill åberopa och vad som ska styrkas med varje bevis samt ge in de skriftliga bevis som åberopas (jfr 35 § lagen om betalningsföreläggande). Underlåter sökanden att begära överlämnande i rätt tid bör följden vara att PRV avskriver ärendet från vidare handläggning (jfr 37 § lagen om betalningsföreläggande). Begär däremot sökanden överlämnande i rätt tid ska PRV överlämna ärendet till tingsrätten (jfr 36 § lagen om betalningsföreläggande).</P>
<P class="p647 ft3">Om innehavaren inte har något emot att registreringen hävs bör han eller hon kunna medge att den hävs eller helt enkelt låta bli att yttra sig inom svarsfristen. Bestrider innehavaren inte ansökan i rätt tid ska PRV alltså häva registreringen i enlighet med ansökan (jfr 42 § första meningen lagen om betalningsföreläggande). Bestrider innehavaren ansökan endast med avseende på vissa varor eller tjänster ska PRV häva registreringen för övriga varor eller tjänster (jfr 42 § andra meningen lagen om betalningsföreläggande).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">234</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_235">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Behörig domstol för tvistiga ärenden</P>
<P class="p83 ft5">Ett flertal remissinstanser har föreslagit att alla mål som överlämnas till tingsrätt efter ett bestridande av ansökan ska överlämnas till Stockholms tingsrätt. Detta är en konsekvens av deras förslag att Stockholms tingsrätt ska göras till exklusivt forum för alla allmänna varumärkesmål.</P>
<P class="p84 ft3">Varumärkeskommittén har inte behandlat frågan om att skapa ett exklusivt forum för varumärkesmål, och det är inte aktuellt att i denna proposition ta upp något förslag i den frågan. Frågan bereds inom ramen för ett annat lagstiftningsärende rörande den framtida domstols- organisationen på immaterialrättens område.</P>
<P class="p84 ft3">Mot bakgrund av att frågan om forum i varumärkesmål alltså kommer att övervägas i ett större sammanhang bör inte nu föreskrivas några särregler för mål om hävning av varumärkesregistreringar bara på den grunden att förfarandet startat hos PRV i stället för i allmän domstol. Detta innebär bland annat att det är rättegångsbalkens forumregler som bör tillämpas. Dessa regler avgör till vilken tingsrätt som PRV ska överlämna ett tvistigt ärende. Det blir alltså PRV:s uppgift att med ledning av vad handlingarna i ärendet utvisar överlämna ärendet till den tingsrätt som är behörig enligt reglerna i 10 kap. rättegångsbalken, normalt tingsrätten i den ort där innehavaren har hemvist (se 10 kap. 1 § RB).</P>
<P class="p648 ft3">I den nuvarande varumärkeslagen finns en bestämmelse om s.k. reservforum som kompletterar reglerna om behörig domstol i 10 kap. rättegångsbalken (26 § andra stycket VML). Såväl denna bestämmelse som kommitténs förslag till bestämmelse om reservforum i den nya varumärkeslagen är begränsad till mål som gäller hävning av registrering.</P>
<P class="p432 ft3">Det kan konstateras att motsvarande bestämmelser om reservforum på det industriella rättsskyddets område i övrigt är annorlunda än den nuvarande respektive den föreslagna bestämmelsen på varumärkes- området. Bestämmelsen om reservforum i mönsterskyddslagen (1970:485) gäller talan om bättre rätt till mönster, hävning av mönster- registrering, överföring av en sådan registrering, ogiltigförklaring av en mönsterrätt, rätt att mot skäligt vederlag och på skäliga villkor fortsätta ett i god tro påbörjat utnyttjande, ersättning för skada och fastställelse- talan (43 §). Bestämmelsen om reservforum i växtförädlarrättslagen (1997:306) gäller talan om bättre rätt till växtsort, hävning av registreringen av en växtsort, överföring av sådan registrering, tvångslicens och fastställelsetalan (10 kap. 3 §). På patentområdet är forumbestämmelserna annorlunda utformade med hänsyn till att Stockholms tingsrätt är exklusivt forum för nästan alla patenmål som ska handläggas av allmän domstol, se 65 § patentlagen. Bestämmelsen om reservforum i firmalagen gäller talan om förbud mot användning av näringskännetecken, hävning av firmaregistrering, firmaintrång och fastställelsetalan (24 §). När det gäller just den sistnämnda bestämmelsen skulle, enligt Varumärkeskommitténs förslag, bestämmelsen begränsas till att bara avse talan om hävning av registrering eftersom regeln om fastställelsetalan (23 § första stycket FL), liksom regeln om förbud mot användning av vilseledande näringskännetecken (15 § första stycket FL) av kommittén föreslagits mönstras ut ur firmalagen (se vidare avsnitt 16.8).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">235</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_236">
<P class="p146 ft5">Utgångspunkten för Varumärkeskommittén var att allmänna Prop. 2009/10:225 civilprocessuella regler så långt det är möjligt skulle tillämpas på</P>
<P class="p433 ft3">varumärkesrättsliga tvister (se avsnitt 13 och 10.4). Regeringen delar denna uppfattning. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har emellertid angett att bestämmelsen om reservforum i den nya varumärkeslagen inte bör vara begränsad till tvister om hävning av registrering. Enligt samfundet har det bl.a. vid import av varumärkesförfalskat gods i transit, där intrångsgöraren inte har hemvist i Sverige, rått osäkerhet hos kärandena och domstolarna om behörig domstol. Detta problem skulle, enligt samfundet, kunna lösas genom att bestämmelsen görs neutral på så sätt att det anges att om det enligt rättegångsbalken inte finns någon behörig domstol för en talan enligt varumärkeslagen ska talan väckas vid Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p649 ft3">En målsättning måste givetvis vara att underlätta för parter att finna behörig domstol och för domstolar att tillämpa de processuella reglerna vid uppkommen tvist. Mot den bakgrunden finns det anledning att inte begränsa bestämmelsen i den nya varumärkeslagen om behörig domstol till att gälla endast mål om hävning av varumärkesregistrering. Bestämmelsen bör till att börja med också, såsom för närvarande gäller på firmaområdet, omfatta talan om varumärkesintrång.</P>
<P class="p401 ft3">Regeringen föreslår, liksom kommittén, att bestämmelsen om förbud mot användning av vilseledande varukännetecken (35 § VML) inte ska föras över till den nya varumärkeslagen (se avsnitt 14.1.2). Det förekommer emellertid att talan förs om förbud mot användning på grund av att varumärkesintrång har begåtts. I en sådan situation kommer förbudstalan att omfattas av bestämmelsen om behörig domstol för mål om intrång. Bestämmelsen om behörig domstol blir därför tillämplig för en sådan förbudstalan utan att det behövs någon uttrycklig skrivning i paragrafen om detta.</P>
<P class="p218 ft3">Regeringen föreslår att det i den nya varumärkeslagen ska införas regler som gör det möjligt att frågor om bättre rätt till ansökningar kommer att behandlas av domstol efter ett föreläggande från PRV att väcka talan (se avsnitt 14.3.3). En sådan talan, liksom talan om bättre rätt till varukännetecken generellt, blir i domstol en fastställelsetalan. I avsnitt 13.2 föreslår regeringen att nuvarande bestämmelse i varumärkeslagen om fastställelsetalan (44 §) inte ska föras över till den nya varumärkeslagen. I stället kommer en sådan talan fortsättningsvis att få föras enligt de generella bestämmelserna om fastställelsetalan i rätte- gångsbalken (13 kap. 2 § rättegångsbalken). Bestämmelsen om reservforum i den nya varumärkeslagen bör gälla även när fastställelsetalan rörande ett varukännetecken förs enligt rättegångs- balkens regler.</P>
<P class="p650 ft5">Liksom Sveriges advokatsamfund har föreslagit och i enlighet med vad som redan gäller på det industriella rättsskyddets område i övrigt (se dock ovan beträffande patent), bör bestämmelsen om behörig domstol i den nya varumärkeslagen inte vara begränsad till situationer där innehavare saknar hemvist i Sverige, utan gälla mer generellt om det enligt rättegångsbalken inte finns behörig domstol.</P>
<P class="p548 ft3">236</P>
</DIV>
<DIV id="page_237">
<P class="p15 ft3"><SPAN class="ft4">Kostnader </SPAN>Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p75 ft3">Varumärkeskommittén har föreslagit att det inte införs någon särskild möjlighet för parterna att få ersättning för kostnader inom ramen för ett ärende om administrativ hävning. Förslaget har tillstyrkts eller lämnats utan erinran av samtliga remissinstanser. Regeringen ser ingen anledning att föreslå något annat än kommittén på denna punkt.</P>
<P class="p96 ft3">Däremot bör det i princip inte finnas något som hindrar att en part i ett tvistemål om hävning av en varumärkesregistrering som börjat i PRV kan få ersättning även för kostnader som är hänförliga till handläggningen i verket. <SPAN class="ft4">Riksdagens ombudsmän </SPAN>har här efterlyst ett klargörande i lagtexten.</P>
<P class="p398 ft3">Regeringen konstaterar att för mål enligt lagen om betalningsföreläggande som hänskjutits till rättegång eller tagits upp efter ansökan om återvinning kan parterna få ersättning enligt rättegångsbalkens allmänna regler om rättegångskostnader (prop. 1989/90:85 s. 78 f. och s. 80 f. samt 18 kap. 8 § rättegångsbalken). Detta gäller även i mål om mindre värden, dvs. i mål där 1 kap. 3 d § rättegångsbalken tillämpas; här är dock rätten till ersättning uttryckligen begränsad till vad som gäller enligt reglerna för det summariska förfarandet hos Kronofogdemyndigheten, se 18 kap. 8 a § sjätte stycket rättegångsbalken och förordning (1991:1340) om ersättning för kostnader i mål om betalningsföreläggande eller handräckning hos Kronofogde- myndigheten.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t60">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td154"><P class="p601 ft3">För de mål som till en början har handlagts av Kronofogde-</P></TD>
<TD class="tr10 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">myndigheten enligt lagen om betalningsföreläggande har det alltså inte</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">ansetts nödvändigt med en särbestämmelse som klargör att kostnaderna</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">för det summariska förfarandet kan anses utgöra kostnader för</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">rättegångens förberedande enligt 18 kap. 8 § rättegångsbalken. På</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">motsvarande sätt bör kostnaderna för förfarandet för administrativ</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">hävning hos PRV utan någon särbestämmelse kunna anses utgöra</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">kostnader för rättegångens förberedande enligt rättegångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">Regeringen delar alltså kommitténs uppfattning att frågan får avgöras</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">med tillämpning av de befintliga reglerna om rättegångskostnad i 18 kap.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">rättegångsbalken och att någon särskild bestämmelse om detta inte</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td178"><P class="p3 ft3">behövs.</P></TD>
<TD class="tr17 td179"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr62 td178"><P class="p633 ft95">10.3.2</P></TD>
<TD class="tr62 td179"><P class="p3 ft33">Återvinning och överklagande</P></TD>
<TD class="tr62 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr60 td168"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr49 td135"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p651 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag</SPAN>: En innehavare vars registrering har hävts av</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p651 ft3">PRV ska ha möjlighet att få till stånd en prövning i sak genom att</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p651 ft3">inom viss tid ansöka om återvinning hos tingsrätt. Återvinningsfristen</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">ska vara en månad räknat från dagen för beslutet.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p602 ft3">Andra slutliga beslut av PRV i ärenden om administrativ hävning</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p651 ft3">ska som huvudregel kunna överklagas till tingsrätt inom tre veckor</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p651 ft3">från beslutets dag. Beslut att överlämna ett ärende från PRV till</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p651 ft3">tingsrätt eller att avskriva ett ärende då sökanden inte i rätt tid begärt</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p651 ft3">att ärendet ska överlämnas till tingsrätt ska emellertid inte kunna</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p651 ft3">överklagas. PRV:s olika beslut under handläggningen ska heller inte</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">kunna överklagas särskilt.</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p16 ft3">237</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_238">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225238x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p418 ft3">Ansökan om återvinning eller överklagande av PRV:s beslut lämnas in till verket som prövar om ansökan eller överklagandet kommit in i rätt tid och därefter överlämnar ärendet till den tingsrätt som är behörig att pröva frågan om hävning enligt reglerna i 10 kap. rättegångsbalken, dvs. normalt tingsrätten i den ort där innehavaren har hemvist. Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp målet, görs ansökan om återvinning eller överklagande av verkets beslut hos Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p652 ft3"><SPAN class="ft33">Varumärkeskommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. I kommitténs förslag finns dock inte angett några begränsningar av överklagandemöjligheterna avseende slutliga beslut. Det framgår inte heller av kommitténs förslag vilken tingsrätt som ska pröva ett överklagande av PRV:s beslut. (SOU 2001:26 s. 288 f.)</P>
<P class="p140 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Förslaget har i stort tillstyrkts eller lämnats utan erinran av remissinstanserna. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har dock ifrågasatt om fristen för att ansöka om återvinning är tillräckligt lång och föreslagit att fristen bestäms till två månader i stället för en månad. På motsvarande sätt har verket anfört att fristen för att överklaga beslut som innebär att ärendet avgörs på något annat sätt än genom beslut om hävning bör vara två månader samt att det av bestämmelsen om överklagande av dessa beslut bör framgå att innehavaren kan begära återvinning av beslutet om att häva registreringen. Flera instanser har vidare ansett att det bör klargöras vilken tingsrätt som ska handlägga överklaganden av PRV:s beslut. <SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har i det sammanhanget ifrågasatt om det inte i stället är lämpligare att beslut överklagas till Patentbesvärsrätten eller allmän förvaltningsdomstol.</P>
<P class="p478 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">Återvinning</P>
<P class="p82 ft3">På samma sätt som i målen om betalningsföreläggande bör den innehavare vars registrering hävts av PRV ha möjlighet att få till stånd en prövning i sak genom att ansöka om återvinning hos tingsrätt, jfr 52 § lagen om betalningsförerläggande.</P>
<P class="p557 ft3">I linje med regeringens förslag i avsnitt 10.3.1 när det gäller överlämnande till tingsrätt av tvistiga ärenden om hävning, bör ansökan om återvinning göras hos den tingsrätt som är behörig att pröva frågan om hävning enligt reglerna i 10 kap. rättegångsbalken, dvs. normalt tingsrätten i den ort där innehavaren har hemvist. Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp målet, bör ansökan om återvinning göras hos Stockholms tingsrätt, vilket bör regleras i den bestämmelse om reservforum som föreslås i den nya varumärkeslagen. Det bör föreskrivas att ansökan om återvinning ska ges in till PRV, varefter verket ska pröva om ansökan getts in i tid och därefter överlämna ärendet till behörig tingsrätt. Har ansökan om återvinning kommit in för sent ska PRV avvisa den.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">238</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_239">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">När det gäller fristen för att ansöka om återvinning har <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>föreslagit att fristen bestäms till två månader i stället för en månad, som Varumärkeskommittén föreslog. Som skäl för detta har verket sammanfattningsvis anfört att många registreringar innehas av utländska personer och att det är viktigt att även dessa innehavare får tillräckligt med tid för att ansöka om återvinning.</P>
<P class="p420 ft3">Regeringens uppfattning är att det inte finns anledning att på detta område ha en längre frist för att ansöka om återvinning än vad som gäller i mål om betalningsföreläggande (53 § lagen om betalningsföre- läggande). Samma frist gäller för övrigt vid återvinning mot tredskodom (44 kap. 9 § rättegångsbalken). En månad bör vara fullt tillräckligt även för utländska innehavare av varumärkesregistreringar. Regeringen föreslår därför, i likhet med kommittén, att innehavaren måste begära återvinning inom en månad från beslutets dag.</P>
<P class="p147 ft4">Överklagande</P>
<P class="p83 ft3">En innehavare av en registrering som hävts genom ett beslut av PRV har alltså möjlighet att få till stånd en saklig prövning genom att ansöka om återvinning. Sökanden har å andra sidan inte anledning att angripa ett beslut om hävning eftersom det inte kan gå honom eller henne emot. Ett beslut om att häva en registrering bör därför inte kunna överklagas. Det finns inte anledning att återupprepa innehavarens möjlighet att ansöka om återvinning i bestämmelsen om överklagande.</P>
<P class="p432 ft3">Sökanden kan ha anledning att vara missnöjd med andra slutliga beslut än just hävningsbeslut. Beslutet kan t.ex. innebära att hans eller hennes ansökan avvisas. Dessa beslut bör därför sökanden ha möjlighet att överklaga. I likhet med vad som gäller i mål om betalningsföreläggande bör dock sökanden inte ges möjlighet att överklaga ett avskrivningsbeslut som grundar sig på att sökanden underlåtit att begära överlämnande till tingsrätt. Inte heller finns det någon anledning att låta ett beslut om överlämnande till tingsrätt vara möjligt att överklaga (jfr 56 § lagen om betalningsföreläggande). Innehavaren bör i sin tur ha möjlighet att överklaga beslut om att avvisa en ansökan om återvinning som har gjorts för sent.</P>
<P class="p119 ft5">PRV:s olika beslut under handläggningen som inte innebär att verket skiljer ärendet ifrån sig bör aldrig kunna överklagas särskilt (jfr 57 § lagen om betalningsföreläggande).</P>
<P class="p84 ft3">Ett ärende som överlämnas från PRV till domstol på grund av innehavarens bestridande och sökandens begäran om överlämnande, hamnar enligt regeringens förslag, alltid i allmän domstol. Detsamma gäller när innehavaren ansöker om återvinning mot verkets beslut att häva registreringen. Det är också alltid allmän domstol som avgör hävningstvister som inte startat genom en ansökan om administrativ hävning. Enligt regeringens mening är det därför lämpligast att PRV:s beslut i ärenden om administrativ hävning överklagas till allmän domstol och inte till Patentbesvärsrätten eller allmän förvaltningsdomstol. Det faller sig också enligt regeringens uppfattning naturligt att besluten överklagas till den tingsrätt som skulle ha varit behörig att pröva målet efter ett överlämnande eller en ansökan om återvinning. Behörig att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">239</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_240">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225240x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p653 ft5">pröva ett överklagande bör alltså vara den tingsrätt som enligt vad Prop. 2009/10:225 handlingarna i målet utvisar är behörig enligt reglerna i 10 kap.</P>
<P class="p654 ft3">rättegångsbalken, eller Stockholms tingsrätt för det fall det inte finns någon behörig domstol enligt rättegångsbalken. Med hänsyn till de remissynpunkter som lämnats finns det skäl att klargöra detta i lagtexten.</P>
<P class="p655 ft3">PRV har anfört att tiden för överklagande av beslut genom vilket ett ärende om administrativ hävning av en registrering har avgjorts på något annat sätt än genom ett beslut om hävning bör vara två månader i stället för tre veckor, som Varumärkeskommittén föreslog. Som skäl för detta har verket anfört att en så kort tid som tre veckor kan göra det besvärligt för innehavare som är bosatta i utlandet. Därigenom skulle dessutom överklagandetiden bli densamma för alla av verket fattade beslut.</P>
<P class="p656 ft3">Regeringens uppfattning är att det, på motsvarande sätt som när det gäller fristen för att ansöka om återvinning, inte finns anledning att på detta område ha en längre frist för att överklaga än vad som gäller i mål om betalningsföreläggande (jfr 56 § första stycket lagen om betalningsföreläggande). Regeringen föreslår därför, i likhet med kommittén, att den som vill överklaga ett annat slutligt beslut än ett hävningsbeslut, får överklaga det hos tingsrätt inom tre veckor från dagen för beslutet. Det bör föreskrivas att överklagandet ska ges in till PRV. I övrigt bör förvaltningslagens (1986:223) bestämmelser om bl.a. prövningen av om ett överklagande har kommit in i rätt tid tillämpas. Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>påpekat saknas alltså anledning att ta in mer detaljerade bestämmelser om detta i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p657 ft33"><SPAN class="ft33">10.3.3</SPAN><SPAN class="ft100">Övriga frågor</SPAN></P>
<P class="p658 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelser tas in i den nya varumärkeslagen avseende underrättelser till parterna om beslut som meddelats av PRV samt om när beslut om hävning som meddelats av verket ska anses få rättskraft. Vidare tas bestämmelser in i lagen om den fortsatta handläggningen hos tingsrätten, inklusive möjligheten för en tingsrätt som finner att den inte är behörig att ta emot målet, att överlämna detsamma till en annan tingsrätt. Ett sådant beslut om överlämnande ska inte kunna överklagas. Bestämmelser om avförande av varumärkesregistrering ur registret vid hävning m.m. samt om kungörelse förs över från den nuvarande lagen. Bestämmelserna om att domstol är skyldig att underrätta PRV om domar angående hävning, fastställelsetalan eller varumärkesintrång överförs inte till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p659 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. Kommitténs förslag innehåller emellertid inte någon bestämmelse som gör det möjligt för en tingsrätt som finner att den inte är behörig att ta emot målet, att överlämna detsamma till annan tingsrätt. I kommitténs förslag saknas också en bestämmelse om när beslut om att häva en varumärkesregistrering i administrativ ordning får rättskraft och om underrättelser till parterna om beslut meddelade av PRV. Slutligen</P>
<P class="p660 ft3">240</P>
</DIV>
<DIV id="page_241">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">innebär kommitténs förslag att domstolars underrättelseskyldighet ska framgå av den nya varumärkeslagen. (SOU 2001:26 s. 288 f.)</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har anfört att det bör införas en särskild bestämmelse som anger vid vilken tidpunkt ett beslut om hävning vinner laga kraft. I övrigt har remissinstanserna inte lämnat några synpunkter i dessa hänseenden.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I lagen om betalningsföreläggande finns bestämmelser som reglerar i vilka fall Kronofogdemyndigheten ska underrätta parterna om diverse beslut som myndigheten meddelar. Enligt bestämmelserna ska myndigheten underrätta parterna om ett utslag i målet (44 §). Vidare ska sökanden underrättas om avvisningsbeslut och båda parterna om övriga typer av beslut som innebär att ärendet avgörs om det inte är uppenbart obehövligt (59 §). Regeringen anser att det finns skäl att föra in motsvarande bestämmelse i den nya varumärkeslagen. Underrättelse bör även ske till innehavaren om en ansökan om återvinning avvisas.</P>
<P class="p235 ft3">Regeringen föreslår, liksom kommittén, att det i lagen ska finnas motsvarande bestämmelser som i 60 § lagen om betalningsföreläggande när det gäller den fortsatta handläggningen hos tingsrätten av ett mål om hävning av registrering som överlämnats av PRV (jfr prop. 1989/90:85 s. 140). Det innebär att det bör föreskrivas att talan ska anses vara väckt när ansökan om hävning kom in till PRV och att de handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Det bör vidare föreskrivas att stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning.</P>
<P class="p565 ft3">Kommitténs förslag innehåller inte någon bestämmelse om att den tingsrätt som tar emot ett mål som initierats som ett ärende hos PRV om administrativ hävning av en varumärkesregistrering, i sin tur ska kunna överlämna målet till annan tingsrätt. Ett sådant överlämnande kan emellertid bli nödvändigt om den mottagande tingsrätten finner att det av handlingarna i målet framgår att tingsrätten inte är behörig att ta emot målet. En motsvarande reglering finns i 61 § lagen om betalnings- föreläggande (prop. 1989/90:85 s. 71 f.). Eftersom det inte finns några allmänna regler som gör det möjligt att flytta över tvistemål mellan tingsrätterna i de nu aktuella fallen föreslår regeringen att en sådan reglering för dessa fall införs i den nya varumärkeslagen. På motsvarande sätt som gäller för mål som börjat som mål om betalningsföreläggande hos Kronofogdemyndigheten, ska ett beslut av en tingsrätt att överlämna ett mål till en annan tingsrätt inte kunna överklagas.</P>
<P class="p235 ft3">Regeringen delar kommitténs bedömning att bestämmelser motsvarande dem som finns i den nuvarande varumärkeslagen om att bl.a. hävning av registrering ska föranleda att registreringen avförs ur registret (27 §) och att avförandet kungörs (46 §) ska tas in i den nya lagen och att de nya bestämmelserna bör ändras endast i det avseendet att även en administrativ hävning ska kunna föranleda ett avförande.</P>
<P class="p257 ft5"><SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har uppehållit sig vid bestämmelsen om kungörelse och har påpekat att ett beslut om att häva en registrering, enligt kommitténs förslag, ska kungöras när det har vunnit laga kraft. Mot bl.a. denna bakgrund anser verket att det behövs en särskild bestämmelse som anger när ett beslut om att häva en registrering i administrativ ordning vinner laga kraft. Regeringen, som konstaterar att det i 64 § lagen om</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">241</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_242">
<P class="p99 ft5">betalningsföreläggande finns en bestämmelse om när ett utslag i mål om Prop. 2009/10:225 betalningsföreläggande får rättskraft, delar verkets uppfattning.</P>
<P class="p121 ft3">Regeringen anser därför att det i den nya varumärkeslagen bör införas en bestämmelse om att ett beslut om att häva en registrering i administrativ ordning har rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft när tiden för ansökan om återvinning löpt ut.</P>
<P class="p133 ft5">När det slutligen gäller frågan om domstols underrättelseskyldighet gentemot PRV vid meddelande av dom i varumärkesmål bör sådana föreskrifter meddelas av regeringen. Föreskrifter om domstolars underrättelseskyldighet bör alltså inte tas in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p630 ft22"><SPAN class="ft22">10.4</SPAN><SPAN class="ft99">Kravet på förfång vid hävning av registrering</SPAN></P>
<P class="p479 ft33"><SPAN class="ft33">10.4.1</SPAN><SPAN class="ft100">Dagens regler om vem som får föra talan om hävning</SPAN></P>
<P class="p400 ft3">Var och en som lider förfång av en registrering får föra talan vid domstol mot märkeshavaren om att registreringen ska hävas (26 § första stycket första meningen VML). Av förarbetena till bestämmelsen framgår att kravet på förfång innebär att man måste pröva om käranden är att anse som företrädare för det intresse som uppbär den åberopade grunden för talan (SOU 1958:10 s. 307 och prop. 1960:167 s. 154).</P>
<P class="p122 ft3">I förarbetena anförs vidare att när det gäller en sådan registreringsförutsättning som att märket är distinktivt (13 § VML) bör envar näringsidkare, som genom den förment oriktiga registreringen finner sin rörelsefrihet otillbörligen inskränkt, vara berättigad att påfordra dess hävning (a. SOU a.s.). Det framgår också (a. SOU s. 308) att även enskild part kan vara företrädare för de allmänna intressen som uppbär de absoluta registreringshindren som anges i 14 § första stycket 1 och 3 VML. 14 § första stycket 1 VML avser märken i vilka utan tillstånd tagits in sådan statlig eller internationell beteckning m.m. som enligt lag eller författning inte får obehörigen brukas som varumärke eller som lätt kan förväxlas därmed. 14 § första stycket 3 VML avser märken som på annat sätt strider mot lag eller författning eller allmän ordning eller är ägnade att väcka förargelse. Vidare anges att även talan av en enskild konkurrent om hävning som förs under åberopande av att varumärket är vilseledande (14 § första stycket 2) under vissa omständigheter bör kunna bifallas.</P>
<P class="p661 ft3">När det gäller talan om hävning som grundas på att registreringen skett med åsidosättande av registreringshinder till skydd för rättigheter av privaträttslig natur (14 § första stycket <NOBR>4–9,</NOBR> de relativa registrerings- hindren) anförs att det krävs att käranden är behörig företrädare för den skyddade rättigheten. Käranden kan alltså inte åberopa att ett registrerat varumärke ska hävas för att det är förväxlingsbart med ett tidigare registrerat varumärke, om käranden inte innehar eller på annat sätt företräder den rätt som åberopas till grund för talan (SOU 1958:10 s. 308 och prop. 1960:167 s. 154).</P>
<P class="p211 ft3">Även den myndighet som regeringen bestämmer har genom 26 § första</P>
<P class="p15 ft39">stycket andra meningen VML getts möjlighet att föra talan om hävning.</P>
<P class="p460 ft3">242</P>
</DIV>
<DIV id="page_243">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">Enligt 26 § varumärkesförordningen (1960:648) förs sådan talan av allmän åklagare om inte regeringen för särskilt fall förordnat annan myndighet.</P>
<P class="p662 ft3">Myndigheten får föra talan om hävning under förutsättning att talan grundas på vissa i 26 § första stycket andra meningen VML uppräknade bestämmelser. Myndigheten får för det första föra talan som grundas på de hinder som anges i 13 § och 14 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> VML, dvs. med åberopande av absoluta registreringshinder. Myndigheten kan för det andra även föra talan med stöd av 25 § andra stycket VML, dvs. fall då det efter registreringstillfället tillkommit omständigheter som medför att registreringen kan hävas, t.ex. att varumärket blivit vilseledande eller kommit att sakna särskiljningsförmåga. För det tredje kan myndigheten föra talan med stöd av reglerna om användningstvång i 25 a § VML. Genom hänvisning till 25 b § VML i 26 § första stycket andra meningen VML framgår att myndigheten även får föra talan om partiell hävning.</P>
<P class="p235 ft5">Sammanslutningar av berörda näringsidkare har getts möjlighet att föra talan i samma situationer som den myndighet som regeringen bestämmer (26 § första stycket andra meningen VML).</P>
<P class="p265 ft3">Bestämmelserna om talan om hävning på firmaområdet, 16 § tredje stycket FL, liknar i hög grad motsvarande varumärkesrättsliga bestämmelser.</P>
<P class="p265 ft3">Bestämmelserna i kollektivmärkeslagen skiljer sig något åt från motsvarande bestämmelser i varumärkeslagen. Enligt 5 § andra meningen kollektivmärkeslagen får envar som lider förfång av registreringen föra talan om hävning. Därtill kommer emellertid, till skillnad från vad som gäller enligt 26 § första stycket första meningen VML, en möjlighet för envar som lider förfång av märkets användning att föra talan om hävning. Även för dessa märken har myndighet (som Konungen bestämmer) getts rätt att föra talan om hävning. Enligt 26 § varumärkesförordningen förs sådan talan av allmän åklagare om inte regeringen för särskilt fall förordnat annan myndighet. Samman- slutningar av berörda näringsidkare har också getts möjlighet att föra talan om hävning. För myndighet som Konungen bestämmer och för sammanslutningar är dock, till skillnad från vad som gäller enligt 26 § första stycket andra meningen VML, rätten att föra talan inte inskränkt till att avse talan som grundar sig på vissa hinder.</P>
<P class="p663 ft3">Reglerna om talan om hävning på det industriella rättsskyddets område i övrigt avviker också i viss mån från reglerna i varumärkeslagen. Enligt 52 § fjärde stycket patentlagen får talan föras av var och en som lider förfång av patentet. Undantag görs dock då talan grundas på att patentet har meddelats någon annan än den som har rätt att få patentet enligt 1 § patentlagen. I denna situation måste ogiltighetstalan föras av den som påstår sig ha sådan rätt enligt 1 § patentlagen. I patentlagen har även den myndighet som regeringen bestämmer getts talerätt under förutsättning att det är påkallat ur allmän synpunkt. En sådan talan förs, liksom på varumärkesområdet, av allmän åklagare, om inte regeringen för särskilt fall förordnar en annan myndighet, se 50 § patentkungörelsen (1967:838). Reglerna om talan om hävning på växtförädlarrättsområdet, 8 kap. 5 § växtförädlarrättslagen, är utformade på motsvarande sätt som reglerna på patentområdet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">243</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_244">
<P class="p146 ft5">Enligt mönsterskyddslagen gäller att om talan om hävning grundar sig Prop. 2009/10:225 på att någon annan än den som innehar mönsterregistreringen anser sig</P>
<P class="p433 ft3">ha skapat ett mönster eller anser att formgivarens rätt har övergått till sig, kan talan endast föras av den som anser sig på detta sätt vara berättigad till mönstret, se 31 a § första stycket 1 mönsterskyddslagen. Om talan grundas på ett relativt hinder mot mönsterrätt enligt 4 § 3 eller 4 mönsterskyddslagen är det endast den som ansöker om eller innehar rättigheten som får föra talan om hävning (31 a § första stycket 2 mönsterskyddslagen). Om talan grundas på det absoluta hindret att i mönstret utan tillstånd intagits statsvapen, statsflagga m.m. enligt 4 § 2 mönsterskyddslagen är det endast den som berörs av rättigheten som får föra talan (31 a § första stycket 3 mönsterskyddslagen). I övriga fall får talan föras av var och en som lider förfång av registreringen (31 a § andra stycket mönsterskyddslagen). Talan som grundas på bestämmelserna om absoluta hinder mot mönsterrätt enligt 4 § 1 eller 2 mönsterskyddslagen får föras även av den myndighet som regeringen bestämmer (31 a § tredje stycket mönsterskyddslagen). Enligt 36 § mönsterskydds- förordningen (1970:486) förs sådan talan av åklagare.</P>
<P class="p396 ft3">Bland domstolarna förefaller det ha rått delade meningar om det gällande kravet på förfång i lagstiftningen inom det industriella rättsskyddet bör behandlas som en fråga om saken, vilket alltså skulle leda till att talan ogillas för det fall förfång inte föreligger, eller som en allmän processförutsättning, vilket skulle leda till att talan avvisas i en sådan situation.</P>
<P class="p122 ft3">Förarbetena till de varumärkesrättsliga bestämmelserna och till motsvarande bestämmelser beträffande ogiltigförklaring/hävning av patent, firma och växtförädlarrätt ger inte någon närmare vägledning i frågan. (Se på varumärkesområdet SOU 1958:10 s. 159 f., s. 307 f. och s. 371 f. samt prop. 1960:167 s. 149 f. och s. 219, på patentområdet prop. 1966:40 s. 190 f., på firmaområdet prop. 1974:4 s. 222 f. samt på växtförädlarrättsområdet prop. 1971:40 s. 138 f. och prop. 1996/97:128</P>
<P class="p579 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">128.)</SPAN></P>
<P class="p87 ft3">Mönsterutredningen framförde i delbetänkandet i anledning av genom-</P>
<P class="p121 ft3">förandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om mönsterskydd m.m. att övervägande skäl talar för att förutsättningarna för att föra talan ska behandlas genom en prövning i sak och att en konstaterad brist således ska leda till att talan ogillas (SOU 2000:79 s. 96). Frågan berördes dock inte i propositionen i anledning av genomförandet av mönsterdirektivet (se prop. 2001/02:121 s. 76 f.). Varumärkeskommittén gjorde samma bedömning som Mönsterutredningen.</P>
<P class="p388 ft5">Stöd för det synsätt som Varumärkeskommittén och Mönsterutred- ningen gett uttryck för finns inom doktrinen (Ekelöf, Rättegång, Andra häftet, åttonde upplagan, 1996, s. 75 f. och Fitger, Rättegång 1, 13:10 o), dock bör noteras att rättsfallet NJA 2008 s. 1033 därvid inte har beaktats.</P>
<P class="p664 ft3">244</P>
</DIV>
<DIV id="page_245">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225245x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30">
<TR>
<TD class="tr1 td84"><P class="p313 ft95">10.4.2</P></TD>
<TD class="tr1 td180"><P class="p46 ft33"><NOBR>EU-rättsliga</NOBR> bestämmelser om vem som kan föra talan om <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td180"><P class="p46 ft33">hävning</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p665 ft3">Enligt varumärkesförordningen får alla fysiska och juridiska personer, liksom sammanslutningar som företräder tillverkare, producenter, tjänsteproducenter, handelsmän och konsumenter, ansöka om hävning av ett gemenskapsvarumärke för det fall grunden är att märket inte använts, att märket blivit en allmän beteckning inom handeln för varan eller tjänsten för vilket det är registrerat eller om märket blivit vilseledande. Vidare får samma krets av personer och sammanslutningar ansöka om ogiltighetsförklaring av ett gemenskapsvarumärke om en av de absoluta ogiltighetsgrunder som anges i varumärkesförordningen åberopas (artikel 56.1 a).</P>
<P class="p174 ft3">Ansökan om ogiltighetsförklaring på grund av de relativa ogiltighetsgrunder som rör tidigare kännetecken (gemenskapsvaru- märken, nationella och internationella registreringar, agentvarumärken samt <NOBR>icke-registrerade</NOBR> kännetecken om kännetecknet ger innehavaren rätt att förbjuda användning av ett yngre varumärke), får som huvudregel göras av innehavare och licenstagare, se artikel 56.1 b.</P>
<P class="p203 ft3">Ansökan om ogiltighetsförklaring på grund av rätt till namn, bild, upphovsrätt och industriell äganderätt får göras av innehavare av de äldre rättigheterna eller av personer som enligt den berörda medlemsstatens lagstiftning får utöva rättigheten i fråga, se artikel 56.1 c.</P>
<P class="p12 ft34">I varumärkesdirektivet saknas bestämmelser om vem som får föra talan om hävning respektive ogiltigförklaring av ett varumärke.</P>
<P class="p666 ft33"><SPAN class="ft95">10.4.3</SPAN><SPAN class="ft100">Kravet på förfång tas bort</SPAN></P>
<P class="p667 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelsen om att den myndighet som regeringen bestämmer får föra talan mot innehavare om att en varumärkes- eller kollektivmärkesregistrering ska hävas, förs över till den nya varumärkeslagen. Sådan talan av myndighet får endast föras om den hävningsgrund som åberopas är en sådan grund som syftar till att skydda allmänna intressen.</P>
<P class="p668 ft5">Till den nya varumärkeslagen förs däremot inte över bestämmelserna i varumärkeslagen och kollektivmärkeslagen om att</P>
<P class="p669 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">var och en som lider förfång av en varumärkes- eller kollektivmärkesregistrering, eller av användningen av ett kollektivmärke, får föra talan mot märkeshavaren om att registreringen ska hävas,</SPAN></P>
<P class="p669 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">vissa sammanslutningar får föra talan mot innehavare om att varumärkes- eller kollektivmärkesregistrering ska hävas.</SPAN></P>
<P class="p669 ft3">I fortsättningen får i stället den allmänna civilprocessuella principen om att den som för talan måste göra det i eget intresse tillämpas. En talan som grundas på ett relativt hinder ska antingen avvisas eller ogillas, beroende på omständigheterna i det enskilda fallet, om den som för talan inte innehar eller på annat sätt företräder den rätt som åberopas till grund för talan. Var och en kommer däremot i fortsättningen att kunna åberopa sådana grunder som syftar till att skydda allmänna intressen.</P>
<P class="p670 ft3">245</P>
</DIV>
<DIV id="page_246">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (SOU 2001:26 s. 329 f.).</P>
<P class="p265 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Svea hovrätt <SPAN class="ft3">och </SPAN>Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft3">har instämt i kommitténs generella uppfattning att allmänna processuella regler i möjligaste mån bör tillämpas även i fråga om mål som rör varumärkesrätt och inte sett några hinder mot att ta bort särregleringen om att den som lider förfång av en registrering får föra talan mot märkeshavaren om hävning. Inte heller </SPAN>Svenska Patentombudsföreningen <SPAN class="ft3">har haft några invändningar mot kommitténs förslag.</SPAN></P>
<P class="p265 ft5"><SPAN class="ft26">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Varumärkeskommittén föreslog att det inte skulle finnas några särskilda bestämmelser i den nya varumärkeslagen om att var och en som lider förfång av en registrering skulle få föra talan om hävning av registreringen.</P>
<P class="p265 ft3">Förslaget hade som utgångspunkt att en förutsättning för att kunna vinna framgång med en talan om hävning även i fortsättningen borde vara att den som för talan gör det i sitt eget intresse. Detta borde enligt kommittén gälla oavsett om det var fråga om absoluta eller relativa hinder som ogiltighetsgrund.</P>
<P class="p234 ft3">Vad gäller absoluta hinder byggde förslaget på antagandet att var och en bör kunna föra talan om hävning av en registrering som står i strid med ett absolut registreringshinder. Detta eftersom en registrering i strid med ett absolut registreringshinder, enligt kommittén, i många fall medför att konkurrenternas möjligheter att marknadsföra sina varor och tjänster inskränks. När det gäller talan om hävning som grundar sig på relativa hinder borde, enligt kommittén, på samma sätt som nu en första förutsättning för att få bifall till talan vara att det är den som innehar eller på annat sätt företräder den rätt som åberopas till grund för talan som också yrkar att registreringen hävs.</P>
<P class="p426 ft3">Enligt kommitténs mening saknades sakliga skäl för ett särskilt förfångsrekvisit. I stället kunde, enligt kommittén, de allmänna civilprocessuella reglerna om talerätt tillgodose det behov av reglering som finns i mål om hävning av varumärkesregistreringar. Kommittén berörde inte närmare hur dessa allmänna civilprocessuella regler skulle tillämpas i mål om hävning av varumärkesregistrering, utan lämnade en mer generell beskrivning av vad som gäller enligt rättegångsbalken beträffande fullgörelse- och fastställelsetalan (13 kap. 1 § respektive 13 kap. 2 § rättegångsbalken). Dessutom pekade kommittén på den allmänna civilprocessuella principen att käranden som huvudregel måste yrka något för egen del, dvs. att man inte får föra talan mot någon annan till förmån för en tredje person.</P>
<P class="p430 ft3">Bestämmelserna om fullgörelse- respektive fastställelsetalan blir inte direkt tillämpliga vid en talan om hävning av en varumärkesregistrering. Däremot kan principen om att käranden måste yrka något för egen del för att kunna vinna framgång med sin talan ha bäring även på mål om hävning av varumärkesregistrering. Skälen för principen att käranden måste yrka något för egen del kan sägas delvis överensstämma med de skäl som anförts till stöd för kravet på fastställelseintresse i 13 kap. 2 § rättegångsbalken vid en fastställelsetalan. Svaranden ska inte besväras med en onödig prövning i sak om ”fel part” begär prövningen. Inte heller ska ”fel part” kunna få till stånd en dom som är bindande för ”rätt part”.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">246</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_247">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Det bör här tilläggas att Mönsterutredningen i sitt slutbetänkande uttalade att man delade Varumärkeskommitténs bedömning att förfångsrekvisitet kunde tas bort. Mönsterutredningen valde dock att behålla detta rekvisit i sitt förslag till formskyddslag för att förhindra att det första stycket i 31 a § mönsterskyddslagen skulle uppfattas som en uttömmande reglering av i vilka fall talan om hävning av en registrering kan föras (SOU 2001:68 s. 199).</P>
<P class="p245 ft3">Frågan är då hur man ska se på det krav på förfång som ställs upp i 26 § första stycket första meningen VML och i 5 § andra meningen kollektivmärkeslagen. Förarbetena till 1960 års varumärkeslag pekar i riktningen att bestämmelsen i 26 § första stycket första meningen innebär att en prövning ska göras av om käranden är att anse som företrädare för det intresse som uppbär den åberopade grunden för talan och att detta gäller oavsett om den grund som åberopas syftar till att skydda enskilda eller allmänna intressen.</P>
<P class="p425 ft5">Vad betyder då detta mer konkret och hur förhåller det sig till innebörden av de allmänna civilprocessuella principerna?</P>
<P class="p265 ft3">När det gäller ett yrkande om hävning av registrering som har ett relativt hinder, dvs. ett enskilt intresse, som grund innebär det krav på förfång som ställs upp i varumärkeslagen respektive kollektiv- märkeslagen, som beskrivits, att käranden måste vara behörig företrädare för den skyddade rättigheten. Käranden kan alltså inte åberopa att ett registrerat varumärke ska hävas för att det är förväxlingsbart med ett tidigare registrerat varumärke, om käranden inte innehar eller på annat sätt företräder den rätt som åberopas till grund för talan (SOU 1958:10 s. 308 och prop. 1960:167 s. 154).</P>
<P class="p257 ft3">Kravet på att käranden är behörig företrädare för den skyddade rättigheten ligger därmed i linje med den allmänna civilprocessuella principen om att käranden måste yrka något för egen del. Det innebär att käranden, även vid ett borttagande av förfångsrekvisitet, skulle kunna vinna framgång med sin talan om hävning på grund av ett relativt hinder endast om käranden själv innehar eller på annat sätt företräder den rätt som åberopas till grund för talan. (Därutöver skulle naturligtvis krävas att det även i övrigt föreligger grund för hävning.)</P>
<P class="p475 ft3">Om den som vill få en registrering upphävd åberopar en hävningsgrund som helt eller delvis syftar till att skydda allmänna intressen, är bilden däremot inte lika klar. Förarbetena till 1960 års varumärkeslag pekar, som beskrivits, i riktningen att bestämmelsen i 26 § första stycket första meningen VML innebär att en prövning alltid ska göras av om käranden är att anse som företrädare för det intresse som uppbär den åberopade grunden för talan och att detta gäller inte bara relativa, utan också absoluta hinder.</P>
<P class="p425 ft3">Uttalandena i förarbetena om att inte var och en kan vinna framgång med en talan om absoluta hinder, utan någon prövning av om parten kan anses som företrädare för det intresse som uppbär den åberopade grunden för talan, synes också vara förenliga med Högsta domstolens bedömning av rättsläget. Högsta domstolen har beträffande denna fråga i ett mål som rörde utebliven användning, dvs. en hävningsgrund som uppbärs av såväl allmänna som enskilda intressen, uttalat att prövningen rör huruvida käranden saknar fog för sitt påstående om att registreringen är till förfång för honom eller henne (rättsfallet NJA 2008 s. 1033).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">247</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_248">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">En sådan prövning leder till en vid krets av personer som med framgång kan åberopa grunder som syftar till att skydda allmänna intressen. Det verkar dock inte vara fråga om att det står var och en helt fritt att väcka talan om hävning med åberopande av grunder till skydd för allmänna intressen. I stället måste en bedömning alltså göras av huruvida käranden saknar fog för sin talan, dvs. närmast utifrån ett resonemang om att käranden ska ha ett ”rättsligt intresse”. Det kan vidare konstateras att motsvarande norska och danska bestämmelser om rätt att föra talan om hävning anger att talan om hävning kan föras av var och en som har rättsligt intresse därav, se § 25b i den norska Lov om varemerker (Lov <NOBR>1961-03-03</NOBR> nr 04) och § 29 i den danska Varem<SPAN class="ft104">ӕ</SPAN>rkeloven (Bekendtgørelse af varem<SPAN class="ft104">ӕ</SPAN>rkeloven LBK nr 90 af 28/01/2009). De svenska, respektive norska och danska reglerna om rätt att föra talan om hävning togs fram i nordisk samverkan. I svensk doktrin har man emellertid generellt sett varit mindre positiv till sådana resonemang om civilprocessuella krav på rättsligt intresse och i princip tillåts enligt svensk rätt okynnesprocesser leda till dom över saken. Vid utevaron av ett förfångsrekvisit, skulle det alltså inte finnas några hinder mot att käranden vann framgång med en talan vars grund syftar till att skydda allmänna intressen, om övriga förutsättningar för hävning är för handen.</P>
<P class="p637 ft3">Varumärkeskommitténs förslag att ta bort förfångskravet i 26 § VML syftade inte till att medföra några förändringar i förhållande till gällande rätt. Regeringen bedömer att någon förändring när det gäller möjligheten att med framgång driva en talan som grundar sig på ett relativt hinder heller inte kommer att ske vid ett borttagande av förfångskravet eftersom principen om att käranden måste föra talan i eget intresse då i stället kommer att tillämpas och leda till samma resultat.</P>
<P class="p257 ft3">När en hävningsgrund åberopas som helt eller delvis syftar till att skydda allmänna intressen, skulle ett borttagande av förfångsrekvisitet däremot troligen innebära en viss förändring av rättsläget. Var och en måste, som beskrivits, anses ha intresse av att det inte finns varumärkesregistreringar som står i strid med bestämmelser som är motiverade av allmänna intressen. Därmed bör var och en kunna vinna framgång med en talan som grundar sig på sådana bestämmelser, utan att det görs någon prövning av om den som begär att registreringen hävs har fog för sin talan.</P>
<P class="p426 ft3">Med tanke på omfattningen av den krets som hittills i praxis med framgång kunnat åberopa grunder som syftar till att skydda allmänna intressen, skulle ett borttagande i praktiken emellertid sannolikt inte leda till någon större förändring. Därtill kommer att regeringen instämmer i kommitténs och remissinstansernas uppfattning att det är lämpligt att allmänna civilprocessuella regler så långt det är möjligt tillämpas på varumärkesrättsliga tvister. Mot denna bakgrund bör den nuvarande bestämmelsen om att var och en som lider förfång av registreringen får föra talan om hävning av registreringen, inte föras över till den nya varumärkeslagen. I fortsättningen får i stället den allmänna civilprocessuella principen om att den som för talan måste göra det i eget intresse tillämpas. En talan som grundas på ett relativt hinder kan alltså inte heller med den nya ordningen vinna framgång om den som för talan inte innehar eller på annat sätt företräder den rätt som åberopas till grund</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">248</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_249">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">för talan. Var och en bör däremot i fortsättningen kunna åberopa sådana</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td181"><P class="p3 ft3">grunder som syftar till att skydda allmänna intressen.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Även om det borttagna förfångsrekvisitet inte innebär någon ändring i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">sak när det gäller talan om hävning som grundas på ett relativt hinder,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kan frågan om huruvida käranden har väckt talan i eget intresse i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fortsättningen behöva behandlas på olika sätt i processuellt hänseende,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">beroende på omständigheterna i det enskilda fallet. När det från början</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">står helt klart att käranden för talan i någon annans intresse än sitt eget,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td182"><P class="p3 ft3">har detta i praxis lett till avvisning av</P></TD>
<TD class="tr12 td178"><P class="p671 ft3">talan (se</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p368 ft3">rättsfallet</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p368 ft3">NJA</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p37 ft3">1984</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">s. 215). Om käranden däremot påstår att talan förs för egen räkning, och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">saken är sådan att frågan om talerätt inte kan avgöras utan en mera</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ingående prövning av omständigheterna i målet eller ärendet, kan frågan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">behöva behandlas som en del av saken. Bristande talerätt i sådana fall bör</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">då leda till ogillande. För det fall frågan inletts som ett ärende om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">administrativ hävning bör därför frågeställningen om den som för talan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">gör det i eget intresse bli aktuell först efter att målet hamnat i domstol</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">(antingen på begäran av sökanden efter ett bestridande av ansökan av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">innehavaren, efter talan om återvinning av innehavaren eller då</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">sökandens begäran om hävning ansetts vara ogrundad och ärendet därför</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td182"><P class="p3 ft3">har överlämnats till tingsrätt).</P></TD>
<TD class="tr12 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att de särskilda bestämmelserna om att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">den myndighet som regeringen bestämmer får föra talan mot</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">märkeshavaren om att registreringen ska hävas i vissa fall (26 § första</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">stycket andra meningen VML och 5 § andra meningen kollektivmärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">lagen) skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Ingen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">remissinstans har invänt mot förslaget. Regeringen gör inte någon annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bedömning. De särskilda bestämmelserna om att den myndighet som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">regeringen bestämmer får föra talan mot märkeshavaren om att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringen ska hävas i vissa fall bör alltså föras över till den nya</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen. Vilken myndighet som får föra talan i dessa fall bör,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">som hittills, framgå av förordning. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har påtalat att det i det</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fortsatta lagstiftningsarbetet bör övervägas om inte en naturligare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">företrädare för det allmänna än allmän åklagare kan utses att föra talan i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">dessa fall. Det kan konstateras att olika aspekter kan behöva beaktas när</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">denna fråga övervägs. Regeringen kommer att ta ställning till frågan i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td182"><P class="p3 ft3">samband med att förordning beslutas.</P></TD>
<TD class="tr12 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att den myndighet som regeringen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmer, liksom i dag är fallet, endast skulle få föra talan om talan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">grundades på vissa uppräknade bestämmelser som syftar till att skydda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">allmänna intressen. Regeringen delar denna uppfattning. Det finns inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skäl att för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärkenas del ha en annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td182"><P class="p3 ft3">ordning.</P></TD>
<TD class="tr12 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">Varumärkeskommittén föreslog slutligen att de särskilda</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelserna om att en sammanslutning av berörda näringsidkare får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">föra talan mot märkeshavaren om att registreringen ska hävas i vissa fall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">(26 § första stycket andra meningen VML och 5 § andra meningen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kollektivmärkeslagen) inte skulle föras över till den nya</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen. Detta eftersom sådana sammanslutningar, enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kommittén, har rätt att föra talan utan att det finns någon särskild regel</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om det. Eftersom förfångskravet inte bör föras över till den nya</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td182"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen kommer det inte</P></TD>
<TD class="tr17 td178"><P class="p368 ft3">att finnas</P></TD>
<TD class="tr17 td183"><P class="p368 ft3">några</P></TD>
<TD class="tr17 td102"><P class="p672 ft3">hinder</P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p37 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">249</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_250">
<P class="p99 ft5">sammanslutningar att vinna framgång med hävningstalan på den grunden Prop. 2009/10:225 att de inte lider förfång. Regeringen delar därför kommitténs uppfattning</P>
<P class="p121 ft5">att de hittills gällande bestämmelserna om sammanslutningars rätt att föra talan om hävning av registrering inte bör föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p98 ft1">11 Internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p673 ft72"><SPAN class="ft22">11.1</SPAN><SPAN class="ft105">Allmänt om Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet</SPAN></P>
<P class="p446 ft3">Skyddet genom registrering av ett varumärke i ett land förutsätter som regel att en nationell ansökan görs hos varumärkesmyndigheten i det landet. Skyddet är således nationellt begränsat. En innehavare av ett varumärke som vill skydda sitt märke genom registrering i flera länder måste alltså ansöka om skydd i vart och ett av dessa länder. För innehavaren kan detta vara både tidsödande och dyrbart. För att undvika detta kan innehavaren i stället ansöka om en internationell varumärkes- registrering och på så sätt få skydd i flera länder genom en enda ansökan.</P>
<P class="p401 ft3">Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken (Madridöverenskommelsen) är ett system för internationell registrering av varumärken som är öppet för stater som är anslutna till Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd (Pariskonventionen). Mellanstatliga organisationer kan däremot inte tillträda överenskommelsen. Sverige är inte anslutet till överenskommelsen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p538 ft3">Protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">april 1891 om den internationella registreringen av varumärken</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">(Madridprotokollet) är en utveckling av Madridöverenskommelsen.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p674 ft3">Protokollet är en självständig internationell konvention som – till skillnad</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">från vad som gäller för Madridöverenskommelsen – även mellanstatliga</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">organisationer kan ansluta sig till. Sverige och de andra nordiska</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">länderna hör till de stater som är anslutna till protokollet. Även EU är</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">numera anslutet till protokollet.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">En anledning till att Madridprotokollet kom till stånd var att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">Madridöverenskommelsen hade förhållandevis få medlemsstater trots att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">den hade varit i kraft under lång tid samt att flera länder med ett stort</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">antal varumärken inte hade anslutit sig till överenskommelsen. USA,</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">Japan och Storbritannien hade t.ex. inte anslutit sig till Madridöverens-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">kommelsen. Inte heller hade något av de nordiska länderna anslutit sig</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">till överenskommelsen.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">En stat kan vara ansluten till både Madridprotokollet och</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">Madridöverenskommelsen. Tills nyligen gällde enligt en särskild</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">bestämmelse i Madridprotokollet (artikel 9<SPAN class="ft4">sexies</SPAN>), ofta benämnd ”the</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">safeguard clause”, att överenskommelsens bestämmelser skulle tillämpas</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">på de internationella registreringar som har verkan i länder som är</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">anslutna till båda fördragen. Den 1 september 2008 trädde en ändring av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">bestämmelsen i kraft som innebär att det i stället är protokollets</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser som ska tillämpas i en sådan situation.</P></TD>
<TD class="tr3 td160"><P class="p16 ft3">250</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_251">
<P class="p207 ft5">Enligt båda dessa system kan man genom en ansökan om internationell Prop. 2009/10:225 registrering hos en central myndighet – <SPAN class="ft19">Internationella byrån </SPAN>hos FN:s immaterialrättsorganisation World Intellectual Property Organization</P>
<P class="p208 ft3">(WIPO) i Genève – på grundval av en <SPAN class="ft4">nationell registrering </SPAN>få skydd för ett varumärke i ett eller flera av de anslutna länderna. Enligt protokollet kan man också få ett sådant skydd på grundval av en <SPAN class="ft4">nationell ansökan </SPAN>om registrering.</P>
<P class="p70 ft3">Både Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet bygger alltså på de nationella (i fråga om protokollet även regionala) ordningarna för registrering av varumärken. En grundläggande förutsättning för en internationell registrering är alltså att sökanden innehar en nationell registrering eller, i fråga om protokollet, en ansökan om registrering av ett varumärke. Internationella byrån gör inte någon prövning av om det aktuella märket kan registreras som varumärke utan lägger den nationella ansökan eller registreringen till grund för den internationella registreringen. De nationella varumärkesmyndigheterna i de länder där sökanden vill ha skydd (i Sverige Patent- och registreringsverket – PRV) gör sedan en materiell prövning av om registreringen kan gälla där.</P>
<P class="p675 ft92"><SPAN class="ft22">11.2</SPAN><SPAN class="ft106">Nuvarande svenska regler om internationell varumärkesregistrering</SPAN></P>
<P class="p676 ft4">Ansökan om skydd utomlands från en sökande som har en svensk varumärkesregistrering eller har ansökt om registrering av ett svenskt varumärke</P>
<P class="p677 ft3">Den som innehar en svensk varumärkesregistrering eller har ansökt om varumärkesregistrering här och som antingen är svensk medborgare, har hemvist eller driver rörelse i Sverige kan ansöka om internationell varumärkesregistrering. Den internationella registreringen kan avse ett eller flera länder som är anslutet till Madridprotokollet. En ansökan om internationell registrering ska ges in till PRV (51 § första stycket varumärkeslagen, 1960:644, förkortad VML). Den ska vara skriftlig och avfattad på engelska (52 § VML). Sökanden ska ange bland annat vilken registrering eller registreringsansökan som ligger till grund för den internationella ansökan samt i vilka länder sökanden vill att registreringen ska gälla. Vidare ska en återgivning av märket och uppgift om de varor som märket avser vara med (jfr 31 § varumärkesförordningen samt regel 9.4 och 9.5 i tillämpnings- föreskrifterna till Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet). Sökanden kan senare ansöka om att den internationella registreringen ska gälla i ytterligare länder, s.k. senare designering (51 § andra stycket VML).</P>
<P class="p678 ft3">PRV kontrollerar endast att innehållet i ansökan stämmer överens med innehållet i den svenska registreringen eller registreringsansökan. Om det är någonting som inte stämmer ska verket förelägga sökanden att rätta till uppgifterna i ansökan. Om sökanden inte följer föreläggandet ska ansökan avskrivas (53 § VML).</P>
<P class="p78 ft3">Om handlingarna är i ordning ska PRV skicka dem vidare till</P>
<P class="p15 ft39">Internationella byrån. Verket ska också intyga att uppgifterna i den</P>
<P class="p460 ft3">251</P>
</DIV>
<DIV id="page_252">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">internationella ansökan motsvarar dem som finns i den svenska registreringen eller registreringsansökan (53 § tredje stycket VML).</P>
<P class="p265 ft3">Det är viktigt att ansökan kommer in till Internationella byrån inom två månader från det att den kom in till PRV. Det är nämligen bara då som den internationella registreringen får det datum som den internationella ansökan kom in till PRV. Skyddet som registreringen ger gäller från det datum som registreringen på detta sätt getts. Kommer ansökan in senare till den internationella byrån ges registreringen det datum då den internationella ansökningen kom in till byrån (artikel 3.4 i Madridprotokollet). PRV ska därför normalt skicka i väg ansökan till Internationella byrån redan inom en månad (53 § tredje stycket VML).</P>
<P class="p257 ft3">Internationella byrån gör ingen materiell prövning av ansökan utan endast en formell granskning. När ansökan är i ordning, registrerar Internationella byrån omedelbart märket och underrättar därefter varumärkesmyndigheterna i de länder där sökanden har begärt skydd. Internationella byrån publicerar registreringen i en tidskrift, <SPAN class="ft4">WIPO Gazette of International Marks </SPAN>(artikel 3.4 i Madridprotokollet), som numera bara ges ut elektroniskt. Varumärkesmyndigheterna i de länder där sökanden har begärt skydd kan därefter göra en materiell prövning av om registreringen kan gälla i det landet. Om det finns något hinder mot att registreringen ska gälla i det landet måste myndigheten underrätta Internationella byrån om detta inom vissa tidsfrister (se vidare artikel 5 i Madridprotokollet).</P>
<P class="p430 ft5">Registreringen gäller i tio år om den inte upphör i förtid och kan därefter förnyas vid ett obegränsat antal tillfällen för en tid av tio år åt gången (artikel 6 och 7 i Madridprotokollet).</P>
<P class="p679 ft4">Begäran om skydd i Sverige från en sökande som har en utländsk varumärkesregistrering eller har ansökt om registrering av ett utländskt varumärke</P>
<P class="p680 ft3">Den som är innehavare av en utländsk varumärkesregistrering eller har ansökt om registrering av ett varumärke i ett land som är anslutet till Madridprotokollet kan på motsvarande sätt ansöka om en internationell registrering som ska gälla i Sverige. När PRV får en underrättelse om detta från Internationella byrån, ska verket självmant undersöka om det finns något hinder mot att registreringen gäller i Sverige (54 § första stycket VML). Granskningen går till på ungefär samma sätt som i ett ärende om nationell registrering. Verket undersöker alltså om det finns några absoluta eller relativa hinder mot registrering (jfr avsnitt 9.2).</P>
<P class="p235 ft3">Om PRV anser att det finns något hinder mot att den internationella registreringen gäller här i landet, ska verket skicka ett meddelande om detta till Internationella byrån inom 18 månader från den dag då byrån sände sin underrättelse om att skydd begärts i Sverige. Detta är en typ av preliminärt beslut. I meddelandet ska verket ange skälen för beslutet att registreringen inte kan gälla här (55 § första stycket VML). I detta meddelande underrättas Internationella byrån också om att ytterligare hinder mot verkan i Sverige kan komma fram genom att det framställs invändning (jfr artikel 5 i Madridprotokollet och prop. 1994/95:59 s. 37 f.). Internationella byrån underrättar sedan i sin tur innehavaren om</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">252</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_253">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">innehållet i meddelandet. Innehavaren kan därefter kommunicera direkt med PRV. (Se artikel 5.3 i Madridprotokollet, jfr a. prop. s. 56.)</P>
<P class="p265 ft3">Om PRV anser att det inte finns något hinder mot ansökan, ska verket förklara att registreringen kan gälla här i landet och kungöra meddelandet från Internationella byrån (55 § andra stycket VML). Liksom vid nationell registrering är det möjligt att göra invändning mot att en internationell registrering ska gälla här i landet. En invändning ska göras inom två månader från den dag då registreringen kungjordes (55 § tredje stycket VML). En skillnad mot förfarandet avseende nationella registreringar är alltså att invändningsförfarandet ligger före det slutliga beslutet om registreringen och inte efter detta.</P>
<P class="p425 ft3">Efter det att invändningstiden har löpt ut ska PRV besluta att den internationella registreringen ska gälla i Sverige, om det inte finns något hinder mot detta. När beslutet har vunnit laga kraft ska PRV ta in varumärket i varumärkesregistret och utfärda en kungörelse om detta (56 § första stycket VML).</P>
<P class="p425 ft3">Om det däremot finns något hinder ska PRV besluta att den internationella registreringen inte ska gälla här. Ett sådant beslut ska också fattas om verket tidigare preliminärt funnit att hinder förelegat. I dessa situationer har ingen kungörelse skett och någon invändningsfrist har inte löpt. Har något meddelande om hinder inte tidigare skickats till Internationella byrån, ska ett sådant meddelande översändas (56 § andra stycket VML).</P>
<P class="p426 ft3">Även när ett meddelande om hinder skickas efter invändningstiden ska det om möjligt lämnas inom <NOBR>18-månadersperioden.</NOBR> Om invändningstiden löper ut först efter <NOBR>18-månadersperioden</NOBR> får meddelandet från PRV lämnas senare, dock senast en månad efter det att invändningstiden löpt ut. I sådana fall måste verket ändå inom <NOBR>18-månadersperioden</NOBR> upplysa Internationella byrån om att ett meddelande om hinder kan komma efter <NOBR>18-månadersperioden</NOBR> (56 § andra stycket VML). PRV måste med andra ord alltid lämna ett besked till Internationella byrån inom 18 månader för att en registrerings giltighet i Sverige ska kunna vägras. Om detta inte görs kan PRV alltså inte vägra att registreringen blir giltig här i landet. Meddelandet måste också innehålla de skäl som gör att registreringen inte kan gälla här. Det innebär således att endast sådana omständigheter som meddelats till Internationella byrån inom den aktuella fristen kan läggas till grund för ett beslut – inom ramen för registreringsförfarandet eller invändningsförfarandet – om att registreringen inte ska gälla här. Löper invändningstiden ut efter <NOBR>18-månadersperiodens</NOBR> utgång måste alltså PRV meddela den Internationella byrån om inkomna invändningar inom en månad från invändningsfristens utgång (se för det nu anförda artikel 5 i Madridprotokollet).</P>
<P class="p493 ft3">Ett slutligt beslut av PRV i ett ärende om internationell registrering, kan överklagas till Patentbesvärsrätten och Regeringsrätten. Prövnings- tillstånd krävs vid överklagande till Regeringsrätten (63 och 47 §§ VML). Både Patentbesvärsrätten och Regeringsrätten är i och för sig oförhindrade att avgöra ärendet på andra skäl än dem som varit föremål för prövning hos PRV, under förutsättning att det inte strider mot instansordningens princip. Men för att överinstanserna ska kunna vägra verkan här i landet på nya skäl måste alltså prövningen ske i så god tid att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">253</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_254">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">ett meddelande om det kan sändas till Internationella byrån inom 18- månadersfristen.</P>
<P class="p265 ft3">Det materiella skyddet för en internationell registrering är detsamma som en nationell registrering i landet skulle ha gett (57 § VML). Som nämnts tidigare gäller skyddet från den registreringsdag som Internationella byrån har angett för märket (dvs. normalt från den dag då den internationella ansökan kom in till den nationella myndigheten).</P>
<P class="p421 ft3">En internationell registrering ska i vissa fall automatiskt anses träda i stället för en svensk varumärkesregistrering. Detta förutsätter att det är samma innehavare till båda registreringarna och att den internationella registreringen omfattar de varor eller tjänster som den svenska registreringen avser (58 § första stycket VML). Det behöver alltså inte vara identitet mellan den internationella och den nationella förteckningen över varor och tjänster. En innehavare av en internationell registrering kan på det här sättet låta en internationell registrering ta över en eller flera nationella registreringar för att förenkla bevakningen av sina varumärken. För att ett sådant utbyte ska antecknas i varumärkesregistret måste innehavaren begära detta hos PRV (58 § andra stycket VML). Verket har med andra ord ingen skyldighet att självmant bevaka vilka svenska varumärkesregistreringar som ersätts av internationella registreringar.</P>
<P class="p681 ft3">En internationell registrering kan upphöra att gälla på olika sätt. Om en internationell registrering som gäller i Sverige helt eller delvis upphör att gälla, så upphör också registreringens verkan här i landet i motsvarande utsträckning (59 § VML). Av artikel 6.3 i Madridprotokollet följer att en internationell registrering upphör bl.a. om den nationella registrering som låg till grund för den internationella registreringen upphör inom fem år från dagen för den internationella registreringen. Den ursprungliga nationella registreringen kan t.ex. upphöra efter en talan om ogiltighet i ursprungslandet, en s.k. central attack. I ett sådant fall kan innehavaren av den internationella registreringen emellertid ansöka om en svensk registrering med bibehållen prioritet och på det sättet omvandla sin internationella registrering till en nationell (60 § VML).</P>
<P class="p235 ft3">Efter fem år blir den internationella registreringen oberoende av den ursprungliga registreringen. Den internationella registreringen påverkas alltså då inte längre av om den nationella registrering som låg till grund för den internationella registreringen skulle upphöra. Men det innebär inte att den internationella registreringen är oangripbar. Registreringens verkan kan när som helst angripas enligt den nationella lagen i varje enskilt land. I Sverige görs detta genom att en talan väcks vid allmän domstol om att registreringen inte ska gälla här (57 och 26 §§ VML). En sådan talan gäller naturligtvis bara registreringens verkan i Sverige.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">254</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_255">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225255x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t61">
<TR>
<TD class="tr30 td146"><P class="p276 ft22">11.3</P></TD>
<TD class="tr30 td161"><P class="p272 ft22">Tillträde till Madridöverenskommelsen</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p682 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>Sverige bör inte ansluta sig till Madrid- överenskommelsen.</P>
<P class="p558 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se SOU 2001:26 s. 301 f.).</P>
<P class="p70 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>PRV, Patentbesvärsrätten <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenska Patentombudsföreningen <SPAN class="ft3">har instämt i kommitténs bedömning. Ingen av de andra remissinstanserna har framfört någon synpunkt i frågan.</SPAN></P>
<P class="p70 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Sverige är sedan den 1 december 1995 part till Madridprotokollet. Att Sverige skulle tillträda protokollet var en förpliktelse som följde av Sveriges anslutning till </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">EES-avtalet.</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> I samband med tillträdet aktualiserades emellertid frågan om Sverige dessutom borde tillträda Madridöverenskommelsen. Detta hade föreslagits av några remissinstanser, bl.a. dåvarande Sveriges Industri- förbund och Stockholms Handelskammare. Regeringen stannade dock för att Sverige vid den tidpunkten endast skulle tillträda protokollet. I sammanhanget uttalade regeringen att ett tillträde till överenskommelsen skulle kunna vara till fördel för delar av svensk industri och att frågan om ett tillträde till överenskommelsen därför borde övervägas ytterligare och prövas separat senare (se prop. 1994/95:59 s. 33 f.).</SPAN></P>
<P class="p197 ft3">Kommittén gjorde bedömningen att Sverige inte borde tillträda Madridöverenskommelsen. Ingen av remissinstanserna har framfört någon annan uppfattning i frågan. Det kan alltså konstateras att de remissinstanser som tidigare föreslog detta inte längre ger uttryck för samma uppfattning i frågan.</P>
<P class="p197 ft3">När Varumärkeskommittén lämnade sitt bestänkande gällde, som nämnts i föregående avsnitt, enligt en särskild bestämmelse i Madridprotokollet (artikel 9<SPAN class="ft4">sexies)</SPAN>, att bestämmelserna i Madridöverens- kommelsen skulle tillämpas mellan två länder som är anslutna till både överenskommelsen och protokollet. Det har därefter skett ett arbete inom WIPO som resulterat i att protokollets bestämmelser i stället ska tillämpas i en sådan situation. Samtidigt beslutades att arbetsspråket enligt såväl överenskommelsen som protokollet i fortsättningen skulle vara engelska, franska eller spanska (se närmare regel 6 i tillämpningsföreskrifterna). Tidigare hade gällt att franska användes som arbetsspråk enligt Madridöverenskommelsen. För Madridprotokollet hade tidigare engelska eller franska använts som arbetsspråk. Nu nämnda förändringar trädde i kraft den 1 september 2008.</P>
<P class="p221 ft3">Numera är det endast ett fåtal av de stater som är med i Madridöverenskommelsen som inte också är med i Madridprotokollet. I maj 2010 var det endast 3<A href="#page_255"><SPAN class="ft24">20 </SPAN></A>av de totalt 56 staterna som är anslutna till Madridöverenskommelsen som inte också var anslutna till protokollet. Den förändring som skett av artikel 9<SPAN class="ft4">sexies </SPAN>i Madridprotokollet innebär att Madridöverenskommelsen numera kommer att tillämpas endast i begränsad utsträckning. Ett svenskt tillträde skulle sannolikt i praktiken sakna betydelse annat än i undantagsfall.</P>
<P class="p331 ft32"><SPAN class="ft53">20 </SPAN>Algeriet, Kazakstan och Tadzjikistan.</P>
<P class="p460 ft3">255</P>
</DIV>
<DIV id="page_256">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225256x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td184"><P class="p21 ft3">Regeringen anser mot denna bakgrund i likhet</P></TD>
<TD class="tr1 td185"><P class="p3 ft3">med kommittén att Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td184"><P class="p21 ft3">Sverige inte bör tillträda Madridöverenskommelsen.</P></TD>
<TD class="tr17 td185"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p683 ft72"><SPAN class="ft22">11.4</SPAN><SPAN class="ft105">Utformningen av reglerna om internationell varumärkesregistrering</SPAN></P>
<P class="p522 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Reglerna om internationell registrering av varumärken utformas så att de i större utsträckning överensstämmer med reglerna om nationell registrering av varumärken. Reglerna tas in i ett särskilt kapitel i den nya varumärkeslagen. De regler som inte behöver finnas i lagform utmönstras ur lagen.</P>
<P class="p684 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (SOU 2001:26 s. 306).</P>
<P class="p64 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Nästan alla remissinstanser har tillstyrkt kommitténs förslag eller lämnat det utan erinran. Dåvarande <SPAN class="ft4">Svenska Industriens Patentingenjörers Förening, </SPAN>numera <SPAN class="ft4">Svenska Industrins IP Förening (SIPF), </SPAN>har dock ansett att de tidsfrister som gäller för PRV:s handläggning av vissa ärenden ska anges i lagen.</P>
<P class="p64 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">De nuvarande bestämmelserna om internationell registrering av varumärken finns i </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">50–64</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> §§ VML. De trädde i kraft den 1 april 1996. I dessa bestämmelser regleras dels hur en ansökan om en internationell registrering som baseras på en svensk registrering eller registreringsansökan ska gå till, dels hur PRV ska handlägga en begäran om att en internationell registrering ska gälla i Sverige. Vidare finns bestämmelser om vilken verkan en internationell registrering som gäller i Sverige har. Av naturliga skäl kan bestämmelserna om internationella registreringar inte fullt ut stämma överens med motsvarande bestämmelser om nationella registreringar. En fråga som bör övervägas är om det finns anledning – och möjlighet – att göra reglerna mer lika varandra.</SPAN></P>
<P class="p685 ft3">En enhetlig utformning av reglerna underlättar både för dem som ansöker om internationell registrering på grundval av en svensk varumärkesregistrering (eller ansökan om varumärkesregistrering) och för dem som ansöker om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige. Även PRV:s handläggning underlättas av enhetliga regler. I likhet med kommittén anser regeringen därför att en utgångs- punkt bör vara att bestämmelserna i den nya varumärkeslagen om internationell registrering så långt det är möjligt och lämpligt bör vara utformade på samma sätt som bestämmelserna om nationell varumärkesregistrering. Regeringen anser vidare att bestämmelserna om internationell varumärkesregistrering som kommittén föreslog bör tas in i ett särskilt kapitel i den nya varumärkeslagen. I de följande avsnitten återkommer regeringen till den närmare utformningen av bestämmelserna.</P>
<P class="p686 ft5">Den nuvarande regleringen i varumärkeslagen om internationell varumärkesregistrering innehåller också bestämmelser som endast tar sikte på PRV:s handläggning och som inte behöver finnas i lagform.</P>
<P class="p160 ft84">Kommittén föreslog att dessa bestämmelser skulle tas bort ur lagtexten.</P>
<P class="p69 ft3">256</P>
</DIV>
<DIV id="page_257">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225257x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5"><SPAN class="ft19">SIPF </SPAN>har i ett avseende invänt mot detta och ansett att vissa tidsfrister Prop. 2009/10:225 som gäller för PRV:s handläggning i motsats till vad kommittén föreslog</P>
<P class="p208 ft3">ska finnas i lagen. De frister som det är fråga om gäller dels PRV:s handläggning av en ansökan om internationell varumärkesregistrering, dels PRV:s handläggning av en ansökan om att en internationell registrering ska gälla i ytterligare länder. I båda fallen angavs i betänkandet att PRV borde skicka ett intyg om att en ansökan om internationell varumärkesregistrering uppfyller alla lagens och Madridprotokollets krav respektive en ansökan om senare designering i så god tid att dessa kommer in till Internationella byrån inom två månader från det att ansökan kom in till verket. Bakgrunden är att detta krävs enligt Madridprotokollet för att sökanden ska få tillgodoräkna sig ankomstdagen hos PRV (artikel 3.4 och 3<SPAN class="ft4">ter </SPAN>i Madridprotokollet samt regel 24.6 b i tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet). I den gällande varumärkeslagen har detta endast reglerats i viss utsträckning, nämligen genom att det i 53 § tredje stycket har angetts att om upp- gifterna i en ansökan om internationell varumärkesregistrering stämmer överens med uppgifterna i den svenska varumärkesregistreringen ska ett intyg skickas tillsammans med ansökan inom en månad från den dag då ansökan kom in till PRV, eller, om ett kompletteringsföreläggande har skickats, inom en månad från det att tiden för föreläggandet gick ut. Kommittén ansåg att de aktuella fristerna inte behövde finnas i lag utan kunde regleras i förordning.</P>
<P class="p687 ft5">Regeringen delar kommitténs uppfattning att de aktuella tidsfristerna utgör handläggningsregler för PRV. Det finns enligt regeringens mening inte anledning att ta in så detaljerade bestämmelser om PRV:s handläggning i lagen. Det får i stället övervägas i ett senare skede om det finns skäl att reglera dessa tidsfrister i förordningsform.</P>
<P class="p688 ft92"><SPAN class="ft22">11.5</SPAN><SPAN class="ft106">Vissa frågor om ansökan om internationell varumärkesregistrering grundad på en svensk registrering eller ansökan om registrering</SPAN></P>
<P class="p484 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>En ansökan om internationell varumärkes- registrering som innehåller brister som inte avhjälps ska liksom hittills avskrivas.</P>
<P class="p485 ft5">Det införs en bestämmelse om att PRV ska avskriva ärendet, om sökanden återkallar sin ansökan.</P>
<P class="p485 ft5">En senare begäran om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i ytterligare länder (senare designering) ska i fortsättningen kunna ges in direkt till Internationella byrån. En innehavare som har hemvist i Sverige ska också kunna välja att, på samma sätt som i dag, ge in en sådan begäran till PRV.</P>
<P class="p689 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att en ansökan om internationell registrering som innehåller brister som inte avhjälps ska avvisas. Förslaget innehåller inte någon bestämmelse om att ärendet ska skrivas av om sökanden återkallar ansökan om internationell registrering. I</P>
<P class="p606 ft3">257</P>
</DIV>
<DIV id="page_258">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">övrigt överensstämmer förslaget med regeringens (SOU 2001:26 s. 304 f.).</P>
<P class="p465 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Flertalet remissinstanser har antingen tillstyrkt kommitténs förslag eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har dock ansett att en ansökan om internationell registrering som innehåller brister som inte rättas till i likhet med nationella registreringsansökningar bör avskrivas och inte avvisas. Liknande synpunkter har framförts av <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen. </SPAN>När det gäller frågan om s.k. senare designeringar har PRV påpekat att den nuvarande ordningen innebär att en begäran om att en internationell registrering ska gälla i ytterligare länder granskas såväl av verket som av Internationella byrån.</P>
<P class="p147 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">Avskrivning eller avvisning av en ofullständig ansökan</P>
<P class="p495 ft3">När PRV får in en ansökan om internationell registrering som grundas på en svensk varumärkesregistrering eller registreringsansökan ska verket enligt nuvarande ordning undersöka om uppgifterna i den internationella ansökan stämmer överens med uppgifterna i den nationella registreringen eller ansökan. Om så inte är fallet ska verket förelägga sökanden att inom viss tid rätta uppgifterna och upplysa honom eller henne om att ansökan annars avskrivs från vidare handläggning (53 § VML). Vid brister i en ansökan om internationell registrering tillämpas i dag alltså samma rättsföljd som vid brister i en nationell ansökan om registrering (jfr 19 § i den nuvarande VML).</P>
<P class="p420 ft5">När det gäller de nationella ansökningarna om varumärkesregistrering har regeringen i avsnitt 9.2.2 föreslagit att den nuvarande ordningen med avskrivning bibehålls även i den nya varumärkeslagen. Även kommittén föreslog denna lösning beträffande de nationella ansökningarna.</P>
<P class="p84 ft3">Kommitténs förslag innebar att brister i en ansökan om internationell registrering däremot skulle leda till att ansökan i stället avvisas. Som skäl för detta anförde kommittén att de brister som kan finnas i en sådan ansökan är av formell karaktär, vilket enligt processuella grundprinciper bör leda till att ansökan ska avvisas. Kommittén anförde också vissa skäl som hade att göra med huruvida det fanns behov av att kunna få handläggningen av en internationell ansökan återupptagen efter ett beslut avseende en bristfällig ansökan, se angående detta avsnitt 15.13. Här kan bara konstateras att kommittén i denna del ansåg att frågan om återupptagande inte utgjorde ett skäl för en annan ordning än den kommittén förordade.</P>
<P class="p138 ft19">PRV <SPAN class="ft5">och </SPAN>Svenska Patentombudsföreningen <SPAN class="ft5">har anfört att brister i en ansökan om internationell registrering bör leda till att ansökan avskrivs, eftersom bestämmelserna om handläggningen av nationella respektive internationella ansökningar bör vara enhetliga.</SPAN></P>
<P class="p85 ft5">Madridprotokollet reglerar inte vilket slags beslut som konventionsstaterna ska fatta om det finns en brist i en ansökan om internationell registrering. Konventionsstaterna kan alltså själva välja den lösning de anser vara mest lämplig. När det gäller internationella ansökningar är det, som kommittén anförde, visserligen så att de brister som kan leda till att ansökan inte vidarebefordras till Internationella</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">258</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_259">
<P class="p95 ft5">byrån uteslutande är av formell art. PRV:s kontroll av de nationella Prop. 2009/10:225 ansökningarna omfattar däremot både formella brister och frågan om det</P>
<P class="p15 ft3">finns något registreringshinder.</P>
<P class="p70 ft3">Enligt regeringens uppfattning väger emellertid intresset av enhetliga handläggningsregler för nationella och internationella ansökningar tyngre än detta skäl för en avvikande ordning. Regeringen delar alltså PRV:s och Svenska Patentombudsföreningens uppfattning i denna fråga. Regeringen anser därför att brister i en internationell ansökan som inte avhjälps bör leda till att ansökan avskrivs.</P>
<P class="p398 ft34">Angående återupptagande av en avskriven ansökan om internationell registrering, se alltså avsnitt 15.13.</P>
<P class="p690 ft4">Senare begäran om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i ytterligare länder</P>
<P class="p75 ft3">En ursprunglig ansökan om internationell registrering som grundas på en svensk registrering eller ansökan om registrering ska ges in till PRV som vidarebefordrar den till Internationella byrån. Det finns alltså ingen möjlighet för en sökande att ge in sin ansökan direkt till Internationella byrån.</P>
<P class="p476 ft3">När en ansökan om internationell registrering väl har getts in kan innehavaren av registreringen (eller ansökan om registrering) begära att den internationella registreringen ska gälla i ytterligare länder (s.k. senare designering). Enligt Madridprotokollet får en sådan begäran ges in antingen direkt till Internationella byrån eller till den nationella registreringsmyndigheten. Detta följer av artikel 3<SPAN class="ft4">ter </SPAN>(2) i Madridproto- kollet och regel 24.2 (a) i tillämpningsföreskrifterna.</P>
<P class="p197 ft3">När Sverige anslöt sig till Madridprotokollet fanns det en möjlighet att lämna en förklaring till WIPO att senare designeringar alltid skulle ges in till den nationella varumärkesmyndigheten. Sverige använde sig av denna möjlighet (se prop. 1994/95:59 s. 4 och 36, bet. 1994/95:LU7 s. 9, rskr. 1994/95:108). Enligt nuvarande ordning ska alltså senare designeringar alltid ges in till PRV (51 § andra stycket VML).</P>
<P class="p197 ft3">Som kommittén anförde kan det emellertid inte anses vara förenat med någon fördel vare sig för sökandena eller PRV att senare designeringar alltid ska lämnas in via verket. Det inskränker sökandens valfrihet att lämna in ansökan där det passar honom eller henne bäst. Från PRV har upplysts att det nuvarande förfarandet innebär att verket kontrollerar att förutsättningarna för senare designering av ytterligare länder är uppfyllda innan ansökan vidarebefordras till Internationella byrån, som gör motsvarande granskning på nytt. Någon avgift för PRV:s arbete tas inte ut och verket får således inte någon kostnadstäckning för arbetet. Inte heller i övrigt kan det anses finnas något intresse av att senare designeringar i fortsättningen ges in via PRV.</P>
<P class="p197 ft5">Regeringen anser därför att bestämmelserna i den nya varumärkeslagen bör utformas på så sätt att det blir möjligt att ge in senare designeringar direkt till Internationella byrån. För de innehavare som föredrar det, kvarstår möjligheten att på samma sätt som i dag i stället ge in senare designeringar till PRV.</P>
<P class="p691 ft3">259</P>
</DIV>
<DIV id="page_260">
<P class="p146 ft5">En följd av denna ändring är att Sverige ska underrätta WIPO om att Prop. 2009/10:225 det inte längre krävs att senare designeringar ska ges in till PRV (se regel</P>
<P class="p121 ft5">7.3 (b) i tillämpningsföreskrifterna). Den förklaring som Sverige lämnade till WIPO om detta vid tillträdet till Madridprotokollet ska alltså dras tillbaka.</P>
<P class="p74 ft4">Avskrivning på grund av återkallelse</P>
<P class="p117 ft3">I den gällande varumärkeslagen finns det inte någon uttrycklig bestämmelse om hur PRV ska hantera en återkallad ansökan. I den praktiska hanteringen har PRV fattat ett avskrivningsbeslut i dessa situationer. Som framgått i avsnitt 9.2.2 föreslår regeringen att det beträffande det nationella registreringsförfarandet ska införas en bestäm- melse om att PRV ska avskriva ärendet, om sökanden återkallar ansökan.</P>
<P class="p218 ft3">För att det ska bli tydligt vad som gäller och för att uppnå en enhetlig reglering bör en bestämmelse om avskrivning vid återkallelse införas i den nya varumärkeslagen också när det gäller en ansökan om internationell registrering. Avskrivning efter återkallelse kan förstås bara ske innan Patent- och registreringsverket har skickat intyg och ansökan till Internationella byrån. Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har föreslagit bör detta framgå uttryckligen av lagtexten.</P>
<P class="p692 ft92"><SPAN class="ft22">11.6</SPAN><SPAN class="ft98">Handläggningen av en ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t57">
<TR>
<TD colspan=7 class="tr3 td186"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Om PRV anser att det finns något hinder mot</P></TD>
<TD class="tr10 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td169"><P class="p340 ft3">att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige, ska</P></TD>
<TD class="tr17 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">verket på samma sätt som i dag ge Internationella byrån besked om</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">detta. Skälen för verkets ställningstagande ska anges i beskedet. Till</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">skillnad från tidigare ska ett sådant besked från verket kunna avse inte</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">bara registreringen i dess helhet utan även en del av registreringen.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">Om verket har lämnat ett sådant besked, ska verket tidigast tre</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td187"><P class="p340 ft3">månader</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">därefter</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft3">besluta</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p309 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td188"><P class="p21 ft3">internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">varumärkesregistreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, om</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td189"><P class="p340 ft3">det fortfarande finns hinder mot det.</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td188"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td169"><P class="p693 ft3">I motsats till vad som hittills gällt placeras i den nya</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td190"><P class="p340 ft3">varumärkeslagen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td81"><P class="p3 ft62">invändningsfristen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td191"><P class="p17 ft3">avseende</P></TD>
<TD class="tr12 td188"><P class="p21 ft3">internationella</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">varumärkesregistreringar efter tidpunkten för beslutet om att en sådan</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">registrering ska gälla i Sverige. Om det inte finns något hinder mot att</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige, ska</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">PRV alltså föra in varumärket i varumärkesregistret och kungöra att</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">registreringen gäller i Sverige. Om endast en del av registreringen kan</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">gälla i Sverige ska införandet i registret och kungörande ske först när</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">beslutet att den delvis inte kan gälla här har vunnit laga kraft. Därefter</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">finns möjlighet att, på samma sätt som för nationella registreringar,</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">inom tre månader göra invändning mot att den internationella</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige. Samma regler som enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td189"><P class="p340 ft3">det nationella registreringsförfarandet</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p330 ft3">införs</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td192"><P class="p21 ft3">beträffande brister i en</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td135"><P class="p16 ft3">260</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr57 td55"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td44"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td102"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td160"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td91"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td183"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td193"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_261">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225261x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p694 ft5">invändning, kommunicering av en invändning och prövning av en återkallad invändning.</P>
<P class="p418 ft5">PRV ska efter invändningsfristens utgång pröva om det på grund av en invändning finns hinder mot att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p695 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att om det finns något absolut hinder mot att den internationella registreringen ska gälla i Sverige ska PRV, utan att sökanden dessförinnan bereds tillfälle att yttra sig, fatta ett slutligt beslut om detta. Beslutet ska prövas på nytt om innehavaren begär detta. I övrigt överensstämmer kommitténs förslag i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 306 f.).</P>
<P class="p420 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Flertalet remissinstanser har antingen tillstyrkt kommitténs förslag eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har anfört att den av kommittén föreslagna ordningen är onödigt invecklad och föreslagit att det i stället införs en möjlighet att avskriva en begäran om att en internationell registrering ska gälla i Sverige på samma sätt som en nationell registreringsansökan. Verket har vidare anfört att sökanden bör ges tillfälle att yttra sig innan verket fattar ett slutligt beslut. Slutligen har verket anfört att det även fortsättningsvis bör vara möjligt att fatta beslut om att en internationell registrering ska gälla i Sverige innan 18- månadersfristen har löpt ut. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har ansett att tidsfristen för att begära omprövning av och att överklaga PRV:s beslut bör vara tre månader. <SPAN class="ft4">Riksdagens ombudsmän </SPAN>har anfört att om avsikten är att PRV, när sökanden överklagar verkets beslut, ska ha längre gående möjligheter att ompröva beslutet än vad som följer av 27 § förvaltningslagen (1986:223) bör detta regleras särskilt.</P>
<P class="p502 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p696 ft4">Något om vilka åtgärder som behöver vidtas för att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</P>
<P class="p697 ft5">Innan regeringen behandlar frågan om hur handläggningen av en begäran om att en internationell registrering ska gälla i Sverige ska gå till berörs först vissa allmänna frågor om vilka åtgärder som behöver vidtas för att en sådan registrering ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p84 ft3">Som framgått i avsnitt 11.2 underrättar Internationella byrån de berörda nationella registreringsmyndigheterna om en internationell registrering och publicerar registreringen i en särskild tidskrift. Från den dag då en registrering eller ett införande i registret har skett ska skyddet för registreringen beträffande var och en av de avtalsslutande parterna vara detsamma som om skydd för märket hade begärts direkt hos den avtalsslutande partens registreringsmyndighet (artikel 4.1 a i Madridprotokollet).</P>
<P class="p138 ft5">För att ett land ska kunna vägra att en registrering blir gällande i landet krävs att ett meddelande om detta skickas till Internationella byrån. Som angetts tidigare gäller för Sveriges del att detta ska ske inom 18 månader från det att Internationella byrån publicerade registreringen. I annat fall gäller alltså den internationella registreringen här i landet. Madridproto- kollet bygger alltså på principen att ett land som inte vill att en</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">261</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_262">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">internationell registrering ska gälla, aktivt måste ge detta tillkänna till Internationella byrån. Som kommittén konstaterade krävs det alltså ingen åtgärd från PRV för att registreringen ska bli gällande här.</P>
<P class="p265 ft3">Det är endast innehållet i den internationella registreringen som reglerar vilken rättsverkan registreringen har i Sverige. Det innebär med andra ord att någon rättsverkan inte kan uppkomma genom att PRV i det svenska varumärkesregistret för in en anteckning om att registreringen gäller här i landet. Det är emellertid lämpligt att det svenska varumärkesregistret även i fortsättningen innehåller upplysningar om vilka internationella registreringar som gäller här i landet. Även i fortsättningen bör PRV därför föra in de internationella registreringar som gäller i Sverige i varumärkesregistret och kungöra dessa.</P>
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har påpekat att det enligt den nuvarande varumärkeslagen är möjligt för verket att innan <NOBR>18-månadersfristen</NOBR> har löpt ut besluta att en internationell registrering gäller här i landet. Enligt verket bör denna möjlighet finnas kvar även i fortsättningen och framgå av lagen.</P>
<P class="p234 ft3">Enligt 56 § första stycket VML tas den internationella registreringen in i det svenska varumärkesregistret när beslutet om att det inte finns något hinder mot att registreringen gäller i Sverige har vunnit laga kraft. Denna tidpunkt kan infalla innan <NOBR>18-månadersfristen</NOBR> har löpt ut. Den nuvarande lagen ger således en möjlighet för PRV att fatta ett sådant beslut som avses i 17.6 i tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet.</P>
<P class="p421 ft3">Enligt den ordning som nu föreslås kommer beslut om registrering att tas före invändningsfristen. Utgångspunkten är, som nämnts, att likhet med det nationella systemet för varumärkesregistrering eftersträvas. Med den utgångspunkten blir nästa steg i hanteringen att om det inte kommer in någon invändning mot registreringen skulle det inte bli aktuellt för PRV att fatta något nytt beslut av innebörden att registreringen ska gälla i landet. Att avvika från den ordningen för att det ska vara möjligt att fatta ett beslut enligt regel 17.6 i tillämpningsföreskrifterna till Madrid- protokollet strider mot den allmänna strävan att hålla systemen lika och väcker frågor om t.ex. överklagandemöjlighet och tidpunkt för beslutets ikraftträdande. Fördelarna med en sådan möjlighet för de fall när invändningsfristen löpt ut före <NOBR>18-månadersfristen</NOBR> framstår inte som så stora att de kan anses överväga de beskrivna nackdelarna. Någon bestämmelse om beslut enligt regel 17.6 i tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet bör därför inte införas i den nya varumärkeslagen. Däremot är det förstås möjligt för PRV att i en situation av det aktuella slaget skicka en underrättelse till Internationella byrån om att registreringsbeslutet har vunnit laga kraft vid en viss tidpunkt.</P>
<P class="p698 ft4">Beslut om att en internationell varumärkesregistrering inte kan gälla i Sverige</P>
<P class="p424 ft5">Som redovisats i avsnitt 11.2 ska PRV enligt nuvarande ordning, om verket anser att det finns något hinder mot att den internationella registreringen gäller här i landet, skicka ett meddelande om detta till Internationella byrån inom 18 månader från den dag då byrån sände sin underrättelse om att verkan har begärts i Sverige (55 § första stycket VML). Ett sådant meddelande kan beskrivas som ett preliminärt</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">262</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_263">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">beslut, se prop. 1994/95:59 s. 56. Verket fattar i ett senare skede – i förekommande fall efter det att ett invändningsförfarande har ägt rum – ett slutligt beslut i frågan om den internationella registreringen kan gälla i Sverige (56 § andra stycket VML).</P>
<P class="p699 ft3">När det gäller det första meddelandet som skickas till Internationella byrån framgår av tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet (regel 17.2 vii) att meddelandet ska innehålla bl.a. ett besked om huruvida beslutet kan omprövas eller överklagas. Av detta följer att det finns en frihet för varje land att fastställa vilket slags beslut som ska ligga till grund för ett meddelande om att vägra verkan.</P>
<P class="p84 ft3">Kommittén föreslog att det i den nya varumärkeslagen skulle införas en ordning som innebar att PRV direkt skulle meddela ett slutligt beslut, om det finns något absolut hinder mot att registreringen gäller i Sverige. Beslutet skulle kunna avse registreringen i dess helhet eller endast delvis. Beslutet skulle kunna omprövas och överklagas. Som kommittén anförde skulle en sådan ordning innebära att PRV inte behöver meddela något ytterligare beslut i de fall där sökanden inte begär omprövning av (eller överklagar) verkets beslut. De nuvarande reglerna innebär, som framgått, att verket i en sådan situation måste fatta ett nytt beslut som ska skickas till Internationella byrån.</P>
<P class="p141 ft3">Det finns dock enligt regeringens uppfattning flera skäl som talar mot en ordning av det slag som kommittén föreslog. En övergripande målsättning är, som konstaterats tidigare, att reglerna för nationell registrering och internationell registrering när det är lämpligt och möjligt ska vara enhetliga. Om en ansökan om nationell varumärkesregistrering är bristfällig eller om PRV anser att det finns något hinder mot registrering ska verket förelägga sökanden att komplettera eller ändra sin ansökan inom viss tid. En ordning som innebär att verket för det fall en begäran om internationell registrering är behäftad med motsvarande brister skulle meddela ett slutligt beslut utan att sökanden dessförinnan fått tillfälle att yttra sig skulle alltså innebära att handläggningsreglerna skulle skilja sig åt avsevärt. För sökanden kan det givetvis också framstå som mer betungande att behöva begära förnyad prövning av ett sådant beslut än att följa ett föreläggande att komplettera eller ändra sin ansökan. Även från principiella utgångspunkter framstår det som betänkligt att införa en ordning som innebär att PRV utan någon föregående kommunikation ska fatta ett beslut som går sökanden emot.</P>
<P class="p412 ft3">Regeringen anser mot denna bakgrund att kommitténs förslag att PRV:s meddelande ska utformas som ett slutligt beslut med en möjlighet för sökanden att begära en förnyad prövning inte bör genomföras. Verket bör även fortsättningsvis pröva om det finns något hinder mot att den internationella registreringen ska gälla i Sverige och, om så är fallet, liksom i dag meddela Internationella byrån detta. Vidare bör det liksom i dag framgå av lagen att ett sådant besked ska lämnas inom 18 månader från det att PRV fick underrättelsen från Internationella byrån och att beskedet ska innehålla skälen för verkets ställningstagande. Detta ställningstagande innebär att de frågor som <SPAN class="ft4">Riksdagens ombudsmän </SPAN>och</P>
<P class="p166 ft3"><SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har tagit upp inte blir aktuella.</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har föreslagit att verket i den nya varumärkeslagen ska få möjlighet att förelägga sökanden att yttra sig och att verket ska kunna avskriva ansökan om sökanden inte yttrar sig.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">263</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_264">
<P class="p146 ft5">En fördel med en ordning av det slag PRV föreslagit är att verket inte, Prop. 2009/10:225 som i dag, på nytt skulle behöva ta ställning i sak i frågan. Hanteringen</P>
<P class="p433 ft3">av ärenden om internationell varumärkesregistrering skulle alltså överensstämma med hur nationella registreringsansökningar hanteras i motsvarande situation. Ordningen vid nationell varumärkesregistrering bygger dock på utgångspunkten att verket kommunicerar direkt med sökanden. Vid internationell varumärkesregistrering skickas verkets besked däremot till Internationella byrån och inte direkt till sökanden. Enligt regeringens mening framstår det som tveksamt att verket i denna situation ska kunna rikta ett föreläggande mot sökanden som innebär negativa konsekvenser för sökanden om det inte följs. Regeringen anser därför att det inte bör införas en möjlighet till avskrivning. I stället bör verket liksom hittills på nytt fatta ett beslut i sak i frågan. För att sökanden ska få rimlig tid att komma in med kompletteringar eller framföra synpunkter på verkets besked, bör det föreskrivas att verket får fatta ett beslut om att registreringen inte kan gälla i Sverige tidigast tre månader efter det att beskedet lämnades.</P>
<P class="p396 ft3">Det finns vidare anledning att överväga om den nuvarande ordningen vad gäller prövningen bör förändras i andra avseenden. I 55 § VML saknas bestämmelser om att hinder kan avse den internationella registreringen i sin helhet eller delvis. Av regel 17.2 vi i tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet följer emellertid att det av ett besked från de nationella varumärkesmyndigheterna ska framgå om de grunder som anges som skäl för att en internationell registrering inte kan gälla i ett land gäller den internationella registreringen i sin helhet, dvs. för samtliga varor eller tjänster som den internationella registreringen avser, eller endast vissa varor eller tjänster. I den nya varumärkeslagen bör det därför föreskrivas att ett hinder kan avse den internationella registreringens giltighet i Sverige i sin helhet eller delvis. En regel av denna innebörd har föreslagits även beträffande nationell varumärkesregistrering (se avsnitt 9.2.2). Detta innebär alltså att reglerna i detta avseende kommer att vara enhetliga.</P>
<P class="p700 ft4">Den fortsatta handläggningen av en begäran om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</P>
<P class="p128 ft3">Som framgått i avsnitt 11.2 innebär den nuvarande ordningen att PRV, om det inte finns något hinder mot att den internationella registreringen ska gälla i Sverige, kungör underrättelsen från Internationella byrån och att en invändningsfrist om två månader påbörjas (55 § andra och tredje stycket VML). Kommitténs förslag innebar att invändningsförfarandet i den nya varumärkeslagen skulle vara utformat på i huvudsak samma sätt som vid nationell registrering, nämligen att det i stället är PRV:s beslut att den internationella registreringen ska gälla i Sverige som kungörs. Vidare föreslog kommittén att invändningsfristen, i likhet med vad som gäller vid nationell registrering, ska förlängas från två till tre månader. Ingen av remissinstanserna har framfört någon kritik mot detta.</P>
<P class="p701 ft5">Som regeringen anfört tidigare bör utgångspunkten vara att handläggningsreglerna så långt möjligt ska utformas på samma sätt. En</P>
<P class="p15 ft39">sådan ordning underlättar såväl för PRV som för sökanden och andra</P>
<P class="p460 ft3">264</P>
</DIV>
<DIV id="page_265">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225265x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">som kan vara berörda av den internationella registreringen. Regeringen Prop. 2009/10:225 ansluter sig därför till kommitténs förslag att invändningsförfarandet ska</P>
<P class="p208 ft3">vara placerat efter PRV:s beslut att den internationella registreringen ska gälla här i landet och att invändningsfristen bör vara tre månader. Om det bara delvis finns hinder mot att den internationella registrering gäller i Sverige, bör verket – på motsvarande sätt som när det gäller nationella registreringsärenden – avvakta med att föra in varumärket i varumärkesregistret och att utfärda kungörelse till dess beslutet vunnit laga kraft (se vidare avsnitt 9.2.2). Det bör dock nämnas att vid internationell varumärkesregistrering finns det inte någon möjlighet till delning av ansökan.</P>
<P class="p197 ft3">Även de närmare bestämmelserna om invändningsförfarandet bör vara utformade på i huvudsak samma sätt som motsvarande regler rörande det nationella registreringsförfarandet. Här finns det dock, som framgått tidigare, en begränsning såtillvida att bara omständigheter som har meddelats till Internationella byrån inom 18 månader från dagen för underrättelsen från byrån kan utgöra grund för att upphäva en registrering. Denna frist kan dock utsträckas till högst en månad efter det att invändningsfristen har löpt ut. I den nya varumärkeslagen bör det därför framgå att ett beslut som fattas efter det att en invändning har gjorts endast får grundas på en omständighet som har meddelats till Internationella byrån inom 18 månader från den dag som anges i underrättelsen från byrån. Om invändningsfristen löper ut först efter denna frist får dock beslutet grundas på en omständighet som meddelas till den Internationella byrån inom en månad från det att invändningsfristen har löpt ut, förutsatt att PRV tidigare har underrättat Internationella byrån om att ett sådant beslut kan komma att översändas senare. En sådan underrättelse bör således, liksom hittills, alltid skickas från PRV till Internationella byrån.</P>
<P class="p702 ft72"><SPAN class="ft22">11.7</SPAN><SPAN class="ft103">Övriga frågor om internationell varumärkesregistrering</SPAN></P>
<P class="p484 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen om bland annat ansökans innehåll, vilken verkan en internationell varumärkesregistrering har, verkan av att en internationell varumärkesregistrering upphör, utbyte och omvandling av en internationell varumärkesregistrering till en nationell varumärkesregistrering samt om kungörelser förs i huvudsak oförändrade över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p563 ft5">Det införs en möjlighet till administrativ hävning av ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige. I övrigt förs bestämmelserna om hävning utan ändringar i sak över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p703 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 456 f.).</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har ansett att det, liksom i dag, i lagen</P>
<P class="p15 ft90">tydligt bör anges vilka bestämmelser som är tillämpliga på internationella</P>
<P class="p460 ft3">265</P>
</DIV>
<DIV id="page_266">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">registreringar. Verket har vidare framfört att det bör framgå att en begäran om anteckning av att en internationell registrering som gäller i Sverige har trätt i stället för en nationell registrering kan göras redan från och med designeringsdagen. Slutligen har verket framfört vissa synpunkter på lagtexten. Dåvarande <SPAN class="ft4">Svenska Industriens Patentingenjörers Förening, </SPAN>numera <SPAN class="ft4">Svenska Industrins IP Förening (SIPF), </SPAN>har ansett att förslaget beträffande utbyte av en internationell registrering mot en nationell registrering är oklart på så sätt att det inte anges från vilken tidpunkt den internationella registreringen ska anses gälla i Sverige. Föreningen har ansett att det bör förtydligas att den internationella registreringen, som träder i stället för den svenska, ska anses gälla i Sverige med retroaktiv verkan från den svenska registreringsdagen. SIPF har vidare ansett att det bör förtydligas vilka uppgifter som PRV ska kungöra i dessa situationer.</P>
<P class="p422 ft5"><SPAN class="ft26">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Regeringen behandlar först frågan om verkan av en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige.</P>
<P class="p704 ft3">I 57 § VML görs en uttrycklig hänvisning till vilka bestämmelser i varumärkeslagen som är tillämpliga för en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige. Kommittén föreslog att denna bestämmelse skulle ersättas av en mer allmänt utformad regel där det i stället anges bland annat att en internationell registrering som gäller i Sverige har samma verkan som en svensk nationell registrering. Någon saklig skillnad i förhållande till den nuvarande regeln var inte åsyftad. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har pekat på att den av kommittén föreslagna bestämmelsen leder till oklarhet om vilka bestämmelser i varumärkeslagen som omfattas och ansett att detta bör förtydligas.</P>
<P class="p257 ft3">Enligt artikel 4 i Madridprotokollet ska en internationell varumärkes- registrering ha samma verkan som en nationell varumärkesregistrering. Regeringen anser, i likhet med kommittén, att detta bör komma till uttryck i lagen. Lagtexten bör därför i huvudsak utformas som på det sätt som kommittén föreslog. Med anledning av de synpunkter som <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>framfört anser regeringen dock att det i lagtexten bör förtydligas att bestämmelserna om bl.a. ombud i 4 kap. i lagen inte är tillämpliga när det gäller internationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p426 ft3">I avsnitt 10.2 föreslår regeringen att det ska införas en möjlighet att hos PRV ansöka om administrativ hävning av en nationell registrering. Som kommittén föreslog bör denna möjlighet också finnas när det gäller ett beslut om att en internationell registrering ska gälla i Sverige. I övrigt bör bestämmelserna om hävning i fråga om internationella registreringar utan ändringar i sak föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p245 ft3">När det sedan gäller frågan om utbyte av en svensk varumärkesregistrering till en internationell registrering, gäller enligt 58 § VML att den internationella registreringen träder i stället för den svenska, förutsatt att innehavaren är densamme och att de varor som omfattas av den svenska registreringen också omfattas av den internationella registreringen. Någon inskränkning sker inte i de rättigheter som kan ha förvärvats på grund av den svenska registreringen. Om innehavaren begär det ska PRV göra en anteckning om utbytet i varumärkesregistret och kungöra detta.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">266</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_267">
<P class="p207 ft5"><SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har ansett att en anteckning om ett utbyte bör kunna göras redan Prop. 2009/10:225 från och med den dag då det begärdes att den internationella</P>
<P class="p208 ft5">registreringen skulle gälla i Sverige och att det alltså inte ska krävas att den internationella registreringen gäller i Sverige.</P>
<P class="p70 ft3">När någon begär att en internationell registrering ska gälla här i landet är det emellertid inte säkert att denna begäran bifalls. PRV kan, som angetts i avsnitt 11.6, självmant eller efter det att någon har gjort invändning komma att avslå en sådan begäran. Det vore i ett sådant fall olämpligt om det dessförinnan i varumärkesregistret hade antecknats att den internationella registreringen trätt i stället för den svenska. Regeringen anser därför att den nuvarande ordningen att en sådan anteckning kan göras först när den internationella registreringen gäller här i landet bör behållas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p70 ft3">När det gäller de synpunkter som framförts av <SPAN class="ft4">SIPF </SPAN>i denna del så föreskrivs såväl i gällande varumärkeslag som i den av kommittén föreslagna bestämmelsen att det förhållandet att en internationell registrering träder i stället för den svenska, inte innebär några inskränkningar i de rättigheter som kan ha förvärvats på grund av den svenska registreringen. Detta omfattar bl.a. frågan om från vilken tidpunkt registreringen gäller. Något behov av ytterligare klarlägganden på denna punkt kan inte anses behövas. När det gäller frågan om vilka uppgifter som ska kungöras får denna fråga övervägas i samband med framtagande av förordningsbestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p451 ft3">Även de nuvarande bestämmelserna om verkan av att en internationell registrering upphör och omvandling av en internationell registrering till en nationell registrering samt kungörelser bör utan några större sakliga förändringar föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p96 ft5">Slutligen anser regeringen att det inte finns anledning att göra sakliga förändringar i de grundläggande bestämmelser om internationell registrering som i dag finns i <NOBR>50–52</NOBR> §§ VML. Dessa bör i huvudsak oförändrade föras över till den nya varumärkeslagen. Den bestämmelse som reglerar ansökans innehåll bör dock förtydligas så att det direkt av lagtexten framgår vilket huvudsakligt innehåll en ansökan ska ha.</P>
<P class="p362 ft1">12 Sanktioner m.m.</P>
<P class="p322 ft22">12.1 Allmänt om sanktioner m.m.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">Bestämmelserna om straff, skadestånd, förbud och säkerhetsåtgärder som</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">beslag m.m., har i allt väsentligt samma innehåll i alla de</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">immaterialrättsliga lagarna efter ändringar som gjordes med verkan från</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">den 1 juli 1994 (prop. 1993/94:122). Vissa skillnader finns emellertid</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">mellan bestämmelserna i de olika lagarna.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Sedan Varumärkeskommittén avlämnade sitt betänkande har det s.k.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">civilrättsliga sanktionsdirektivet (Europaparlamentets och rådets direktiv</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">immateriella rättigheter, EUT L 195, 2.6.2004, s. 16) antagits. Direktivet</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">syftar till att underlätta för rättighetshavare att med hjälp av det</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">civilrättsliga sanktionssystemet ingripa mot dem som gör intrång.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">267</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td159"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_268">
<P class="p99 ft5">Straffrättsliga sanktioner behandlas däremot inte annat än att det anges Prop. 2009/10:225 att även straffrättsliga påföljder i lämpliga fall utgör ett sätt att säkerställa</P>
<P class="p121 ft5">skyddet av immateriella rättigheter (se skäl 28 i ingressen och jfr artikel 2.3 c i det civilrättsliga sanktionsdirektivet).</P>
<P class="p106 ft3">Bestämmelser om sanktioner, t.ex. att medlemsstaterna ska tillämpa nationella regler om sanktioner vid intrång i gemenskapsrättigheter eller att de ska föreskriva ändamålsenliga sanktioner mot intrång i rättigheter som behandlas i direktiv finns i flera <NOBR>EG-förordningar</NOBR> och <NOBR>EG-direktiv.</NOBR> Vidare finns det en rad internationella överenskommelser eller konventioner som innehåller bestämmelser om sanktioner. Bland dessa kan nämnas avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter <NOBR>(TRIPs-avtalet),</NOBR> Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd, samt Bernkonventionen den 9 september 1886 för skydd av litterära och konstnärliga verk.</P>
<P class="p122 ft3">Sedan kommittén avlämnade sitt betänkande har också nya regler om förverkande införts på det industriella rättsskyddets område och de regler om förverkande som redan fanns på upphovsrätts- och kretsmönsterområdet har setts över och utvidgats (prop. 2004/05:135, SFS 2005:287, SFS 2005:289, SFS 2005:291, SFS 2005:293, SFS 2005:304, SFS 2005:314 och SFS 2005:360).</P>
<P class="p388 ft5">Slutligen kan nämnas att det pågår förhandlingar såväl inom som utom EU rörande sanktioner för immaterialrättsintrång, bl.a. straffrättsliga. Särskilt kan nämnas förslaget till Europaparlamentet och rådets direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter, KOM(2006)168 slutlig (straffrättsdirektivet).</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">12.2</SPAN><SPAN class="ft99">Skadestånd vid varumärkesintrång</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft33">12.2.1</SPAN><SPAN class="ft100">Nuvarande regler om skadestånd</SPAN></P>
<P class="p100 ft3">Bestämmelser om ersättning vid intrång finns i samtliga immaterial- rättsliga lagar. På det industriella rättsskyddets område är dessa i stort sett likalydande med varandra, se 38 § varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML, 58 § patentlagen (1967:837), 36 § mönsterskyddslagen (1970:485), 19 § firmalagen (1974:156), förkortad FL och 9 kap. 6 § växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p133 ft3">Enligt den gällande ersättningsbestämmelsen i varumärkeslagen (38 §) ska den som uppsåtligen eller av oaktsamhet gör varumärkesintrång betala skälig ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet samt ersättning för den ytterligare skada som intrånget medfört. Vid bestämmande av ersättningens storlek ska hänsyn särskilt tas till utebliven vinst, vinst som den som har begått intrånget har gjort, skada på varukännetecknets anseende, ideell skada och rättighetshavarens intresse av att intrång inte begås. Den som utan uppsåt eller oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet, om och i den mån det är skäligt.</P>
<P class="p396 ft5">Bestämmelsen fick sin nuvarande lydelse genom SFS 2009:110 som trädde i kraft den 1 april 2009. Ändringarna i paragrafen var föranledda av det civilrättsliga sanktionsdirektivet (se prop. 2008/09:67).</P>
<P class="p606 ft3">268</P>
</DIV>
<DIV id="page_269">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225269x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft33"><SPAN class="ft95">12.2.2</SPAN><SPAN class="ft100">Ingen förändring av skadeståndsbestämmelserna</SPAN></P>
<P class="p139 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande skadeståndsbestämmelserna överförs oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p603 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommittén föreslår bestämmelser som till sin utformning i stor utsträckning överensstämmer med de bestämmelser regeringen nu föreslår ska överföras till den nya varumärkeslagen (se SOU 2001:26 s. 343 f.). Kommittén har dock inte haft möjlighet att beakta vare sig den genom SFS 2009:110 införda lagtexten eller det förslag som låg till grund för den förändringen av den tidigare lydelsen av paragrafen (prop. 2008/09:67).</P>
<P class="p420 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Förslaget har fått ett blandat mottagande med såväl tillstyrkande som avstyrkande av de förändringar kommittén föreslår. Ett samlat grepp har efterlysts när det gäller skadeståndsbestämmelserna i samtliga immaterialrättsliga lagar. Från vissa håll har efterlysts en bevislättnadsregel i linje med den i Mönsterutredningens förslag till formskyddslag. Det har också framförts önskemål om vissa förtydliganden.</P>
<P class="p141 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Det samlade grepp som efterlysts när det gäller skadeståndsbestämmelserna i samtliga immaterialrättsliga lagar har nu tagits genom de förändringar som skett till följd av det civilrättsliga sanktionsdirektivet (prop. 2008/09:67, SFS <NOBR>2009:109–116).</NOBR> Den frågan är därmed överspelad.</P>
<P class="p420 ft3">Vid analysen i prop. 2008/09:67 av bl.a. 38 § VML har de förslag som lagts fram av Varumärkeskommittén beträffande paragrafen beaktats. Även frågor om bl.a. förtydliganden avseende tillämpningen av 35 kap. 5 § rättegångsbalken har behandlats. I de avseenden som alltså redan har behandlats saknas således skäl att nu, utöver de förändringar som skett genom SFS 2009:110, genomföra ytterligare förändringar av skadeståndsbestämmelserna.</P>
<P class="p432 ft3">En fråga som återstår att behandla är emellertid om, såsom vissa remissinstanser efterfrågat, någon form av bevislättnadsregler, utöver de som följer av 35 kap. 5 § rättegångsbalken, bör införas för den som begär skadestånd på grund av varumärkesintrång. Remissinstanserna har i denna fråga hänvisat till Mönsterutredningens förslag att bevislättnads- regler skulle införas i den nya formskyddslagen (som alltså skulle ersätta mönsterskyddslagen) som skulle underlätta bevisningen dels i fråga om orsakssambandet mellan ett intrång och utebliven försäljning, dels omfattningen av en skada till följd av utebliven försäljning, dels storleken på intrångsgörararens vinst (SOU 2001:28 s. 130 f.).</P>
<P class="p420 ft3">Mönsterutredningens förslag om bevislättnadsregler berördes i samband med att de immaterialrättsliga skadeståndsrättsliga bestämmel- serna förändrades till följd av det civilrättsliga sanktionsdirektivet (prop. 2008/09:67 s. 234 f.). Då anförde regeringen att direktivet inte krävde ett införande av bevislättnadsregler av det slag som Mönsterutredningen hade föreslagit och att frågan inte borde övervägas i det lagstiftnings- ärendet utan i stället i första hand hanteras i samband med den slutliga behandlingen av Mönsterutredningens betänkande.</P>
<P class="p119 ft34">Det kan konstateras att Mönsterutredningens förslag till bevislättnadsregler innebär ett ganska omfattande tillägg till skadestånds-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">269</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_270">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225270x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p653 ft5">bestämmelserna och att förslaget inte är helt okomplicerat. Eftersom Prop. 2009/10:225 motsvarande bevislättnadsregler inte fanns med i Varumärkeskommitténs</P>
<P class="p654 ft3">betänkande har inte alla de remissinstanser som har fått lämna synpunkter i anledning av förslaget till ny varumärkeslag beretts tillfälle att lämna synpunkter på förslaget till bevislättnadsregler. Det framstår därför som mindre lämpligt att nu, utan att alla remissinstanser har fått komma till tals i detta ärende, genomföra en så pass stor förändring av den varumärkesrättsliga skadeståndslagstiftningen.</P>
<P class="p705 ft3">För sanktionsbestämmelserna rent generellt finns dessutom mycket att vinna på att, i den mån det går, ha så likalydande bestämmelser som möjligt i de olika immaterialrättsliga lagarna. En och samma intrångsgörande handling kan aktualisera sanktionsbestämmelser i flera av lagarna. Även mot denna bakgrund kan det alltså ifrågasättas om det är lämpligt att nu gå fram med en reform av det aktuella slaget endast på varumärkesområdet. Det kan emellertid finnas anledning att i samband med den slutliga behandlingen av Mönsterutredningens betänkande eller i annat sammanhang överväga bevislättnadsregler och då möjligen beträffande samtliga immaterialrättsliga lagar.</P>
<P class="p706 ft34">Sammanfattningsvis bör alltså de nuvarande skadestånds- bestämmelserna föras över oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p707 ft22"><SPAN class="ft22">12.3</SPAN><SPAN class="ft99">Förutsättningar för väckande av allmänt åtal</SPAN></P>
<P class="p708 ft33"><SPAN class="ft33">12.3.1</SPAN><SPAN class="ft100">Allmänt åtal för varumärkesintrång i dag</SPAN></P>
<P class="p709 ft3">Enligt den nuvarande varumärkeslagen kan åklagaren väcka åtal för varumärkesintrång, inklusive för försök och förberedelse till sådant brott, om målsäganden anger brottet till åtal och åtal av särskilda skäl är påkallat från allmän synpunkt (37 § tredje stycket VML).</P>
<P class="p655 ft3">Förutsättningarna för åtal när det gäller <NOBR>firma-,</NOBR> <NOBR>patent-,</NOBR> mönster- och växtförädlarrättsintrång är desamma som vid varumärkesintrång, 18 § femte stycket FL, 57 § tredje stycket patentlagen, 35 § tredje stycket mönsterskyddslagen och 9 kap. 1 § tredje stycket växtförädlarrättslagen.</P>
<P class="p655 ft5">Vid upphovsrättsintrång krävs i normalfallet endast att målsäganden anger brottet till åtal eller att åtal är påkallat ur allmän synpunkt, 59 § första stycket upphovsrättslagen (1960:729). Detsamma gäller vid intrång i kretsmönster, 9 § tredje stycket lagen (1992:1685) om skydd för kretsmönster för halvledarprodukter.</P>
<P class="p710 ft37"><SPAN class="ft33">12.3.2</SPAN><SPAN class="ft97">Oförändrade regler om förutsättningar för att väcka allmänt åtal</SPAN></P>
<P class="p711 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande reglerna om förutsättningar för att väcka allmänt åtal överförs oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p712 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommittén föreslår att det inte längre ska krävas att åtal av särskilda skäl är påkallat från allmän synpunkt. Det ska – utöver målsägandeangivelse – räcka med att åtal är påkallat från allmän</P>
<P class="p487 ft87">synpunkt. Se SOU 2001:26 s. 354 f.</P>
<P class="p713 ft3">270</P>
</DIV>
<DIV id="page_271">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225271x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p714 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN>Även detta förslag har fått ett blandat mottagande Prop. 2009/10:225 av remissinstanserna. <SPAN class="ft19">Svea hovrätt</SPAN>, <SPAN class="ft19">Patentbesvärsrätten </SPAN>och <SPAN class="ft19">Försvarets</SPAN></P>
<P class="p715 ft3"><SPAN class="ft4">materielverk </SPAN>har tillstyrkt förslaget eller har inte haft någon erinran mot det. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har velat att man ska gå längre än vad kommittén föreslår och att en reglering i stil med den som finns bl.a. i upphovsrättslagen ska övervägas, dvs. att det för väckande av allmänt åtal krävs antingen att målsäganden anger brottet till åtal eller att åtal är påkallat ur allmän synpunkt.</P>
<P class="p716 ft4">Åklagarmyndigheten <SPAN class="ft3">(tidigare </SPAN>Riksåklagaren <SPAN class="ft3">och </SPAN>Åklagarmyndigheten i Göteborg<SPAN class="ft3">) har avstyrkt förslaget främst utifrån ett resonemang om bristande resurser. Mot den bakgrunden kan det, enligt åklagarmyndigheten, ifrågasättas om en ändrad bestämmelse om förutsättningar för väckande av allmänt åtal kan anses vara en meningsfull och rimlig prioritering av de brottsutredande myndigheternas insatser. Åklagarmyndigheten har också framhållit att en utökning av de brottsutredande myndigheternas insatser på detta område kräver att ytterligare medel ställs till myndigheternas förfogande samt har slutligen efterfrågat ytterligare analyser av den föreslagna ändringen.</SPAN></P>
<P class="p717 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Regeringen delar kommitténs uppfattning att en närmare analys av reglerna om åtalsprövning behövs, särskilt mot bakgrund av att varumärkesförfalskning och piratkopiering utgör ett stort och växande problem för rättighetshavarna och för samhället i stort.</SPAN></P>
<P class="p718 ft3">Som nämnts pågår emellertid förhandlingar på <NOBR>EU-nivå</NOBR> som syftar till att harmonisera det straffrättsliga regelverket på immaterialrättens område. Dessa förhandlingar omfattar även åtalsprövningsreglerna. Regeringen anser därför att det inte är lämpligt att nu överväga ändringar i åtalsreglerna i varumärkeslagen. (Jfr prop. 2008/09:67 s. 143.) Åtalsbestämmelsen i varumärkeslagen bör därför flyttas över oförändrad till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p719 ft92"><SPAN class="ft22">12.4</SPAN><SPAN class="ft106">Övriga bestämmelser på sanktionsområdet förändras inte</SPAN></P>
<P class="p720 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>Övriga bestämmelser om sanktioner och övriga åtgärder överförs oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p721 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens, dock att de genom SFS 2009:110 införda förändringarna av de varumärkesrättsliga sanktionsbestämmelserna samt övriga förändringar på sanktionsområdet som ägt rum efter det att kommittén lämnade sitt betänkande inte varit föremål för kommitténs bedömning (SOU 2001:26 s. 471 f.).</P>
<P class="p717 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>har ansett att det bör införas bestämmelser om i vilken omfattning andra än den som är primärt ansvarig för ett intrång kan drabbas av sanktioner. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har ansett att det finns skäl att överväga om medverkan till varumärkesintrång ska kunna sanktioneras civilrättsligt.</P>
<P class="p722 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Flera av bestämmelserna om</SPAN></P>
<P class="p487 ft39">straffansvar, förverkande, vitesförbud, intrångsundersökning m.m., som</P>
<P class="p713 ft3">271</P>
</DIV>
<DIV id="page_272">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">kommittén inte närmare berört har i stora delar införts eller setts över relativt nyligen (se bl.a. prop. 2004/05:135 och prop. 1998/99:11). Ett stort antal av bestämmelserna på detta område i såväl varumärkeslagen som i de andra immaterialrättsliga lagarna har dessutom blivit föremål för översyn på grund av genomförandet av det civilrättsliga sanktionsdirektivet. Därvid har möjligheterna att använda civilrättsliga sanktioner mot den som medverkat vid intrång behandlats (se prop. 2008/09:67 s. 112 f., 130 f. och 187 f.). Ytterligare översyn kan bli aktuell bl.a. som en följd av det förhandlingsarbete som pågår inom EU om straffrättsdirektivet samt i andra internationella förhandlingar. En sådan översyn kommer i så fall att avse samtliga lagar på immaterialrättens område. Det saknas därför skäl att nu överväga ändringar i de varumärkesrättsliga sanktionsbestämmelserna och även att ytterligare se över frågor som rör medverkansansvaret. Bestämmelserna bör därför flyttas över till den nya varumärkeslagen utan någon ändring i sak.</P>
<P class="p681 ft3"><SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har dock haft synpunkter på bestämmelsen om spridning av information om dom i mål om varumärkesintrång. Enligt bestämmelsens nuvarande utformning (37 h § VML), som överensstämmer med lagrådsremissens förslag, får en domstol på yrkande av käranden i mål om intrång ålägga den som har gjort eller medverkat till intrånget att bekosta lämpliga åtgärder för att sprida information om domen i målet.</P>
<P class="p245 ft3">Som Lagrådet har påpekat kan mål om intrång vara såväl brottmål som tvistemål. Lagrådet har anmärkt att ordet ”kärande” för tankarna till att det är enbart tvistemål som avses och har anfört att om så är avsikten bör ordet ”mål” bytas ut mot ordet ”tvistemål”.</P>
<P class="p425 ft3">Frågan berördes inte närmare när bestämmelsen om informationsspridning infördes i varumärkeslagen annat än att det angavs att storleken av vad som yrkas, dvs. kostnaden för publiceringen, ska ingå i det totala värdet av vad som yrkas när talan förs i form av ett tvistemål (se prop. 2008/09:67 s. 241). För det fall talan förs i form av ett brottmål måste mot denna bakgrund ett yrkande om ersättning för publicering anses utgöra ett sådant enskilt anspråk i anledning av intrånget som får föras i samband med åtalet enligt reglerna i 22 kap. rättegångsbalken. Tillämpligheten av bestämmelserna om informationsspridning bör därför inte begränsas till tvistemål.</P>
<P class="p245 ft3">Lagrådet har vidare ansett att bestämmelsen om förverkande av egendom vid brott bör förtydligas. Enligt bestämmelsens nuvarande utformning (37 a § VML), som överensstämmer med lagrådsremissens förslag, är den tillämplig på ”egendom med avseende på vilken brott föreligger”. Lagrådet har påpekat att det av förarbetena till bestämmelsen framgår att med detta menas den egendom som brottet gäller, dvs. varor, förpackningar och reklamtryck med mera på vilka ett förväxlingsbart kännetecken olovligen förekommer (prop. 2004/05:135 s. 167 f.). Lagrådet har ansett att den avsedda innebörden av paragrafen bör komma till uttryck på ett tydligare sätt. Regeringen instämmer i Lagrådets uppfattning att ett förtydligande skulle vara önskvärt. Som anförts pågår det internationella förhandlingar som kan leda till en förnyad översyn av det straffrättsliga regelverket i samtliga immaterialrättsliga lagar. Det är angeläget att upprätthålla en likartad utformning av lagarnas bestämmelser såvitt avser sanktionssystemet. Det är dessutom inte</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">272</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_273">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR height=0>
<TD width=79px></TD>
<TD width=29px></TD>
<TD width=36px></TD>
<TD width=45px></TD>
<TD width=34px></TD>
<TD width=35px></TD>
<TD width=59px></TD>
<TD width=63px></TD>
<TD width=125px></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td99"><P class="p3 ft3">uteslutet att</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr1 td78"><P class="p109 ft3">de internationella förhandlingarna kan leda till</P></TD>
<TD class="tr1 td194"><P class="p16 ft3">att Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td69"><P class="p3 ft3">regleringen får ett annat sakligt innehåll. Mot bakgrund av det redovisade</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td99"><P class="p3 ft3">framstår det</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td195"><P class="p180 ft3">som lämpligast att avvakta med en omarbetning av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td196"><P class="p3 ft3">bestämmelserna</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">dess</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td198"><P class="p3 ft3">samlad</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">översyn</P></TD>
<TD class="tr11 td194"><P class="p180 ft3">av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr17 td199"><P class="p3 ft3">sanktionsbestämmelserna m.m. blir aktuell.</P></TD>
<TD class="tr17 td198"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td194"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p723 ft79"><SPAN class="ft1">13</SPAN><SPAN class="ft107">Fastställelsetalan och vissa anknytande processuella frågor</SPAN></P>
<P class="p724 ft22"><SPAN class="ft22">13.1</SPAN><SPAN class="ft94">Fastställelsetalan avseende varukännetecken i dag</SPAN></P>
<P class="p202 ft3">I 13 kap. 2 § första stycket rättegångsbalken finns allmänna bestämmel- ser om fastställelsetalan. Sådan talan är tillåten när den rör frågan huruvida visst rättsförhållande består eller inte består och ovisshet råder om rättsförhållandet samt denna ovisshet länder käranden till förfång. Om sakens prövning i ett mål beror på frågan huruvida visst rättsförhållande som är stridigt mellan parterna består eller inte består, får talan om fastställelse avseende det också tas upp (13 kap. 2 § andra stycket rättegångsbalken). Lagrummet förutsätter vidare att annan lagstiftning kan innehålla specialregler om fastställelsetalan (13 kap. 2 § tredje stycket rättegångsbalken).</P>
<P class="p203 ft3">En sådan specialregel om fastställelsetalan finns i 44 § första stycket varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML. Enligt denna bestämmelse får talan föras om fastställelse huruvida rätt till varukännetecken består eller inte består eller om visst förfarande utgör intrång i sådan rätt eller inte, under förutsättning att det råder ovisshet om förhållandet och att ovissheten är till förfång för käranden.</P>
<P class="p492 ft3">Med stöd av 44 § första stycket VML är det möjligt att föra både positiv och negativ fastställelsetalan. Enligt förarbetena till bestämmel- sen (prop. 1960:167 s. 194 f.) kan käranden genom en positiv fastställelsetalan få svar på frågan om han eller hon har ett skydd mot kännetecken, som annan använder eller tänker ta i bruk. Genom sådan talan kan käranden, enligt förarbetena, också få svar på frågan om kännetecken, som används av annan, är förväxlingsbart med kärandens eller inte. Genom en negativ fastställelsetalan kan, enligt förarbetena, käranden få bekräftat att annan inte har rätt till visst varukännetecken eller att annans rätt inte utgör hinder för käranden att använda liknande kännetecken, t.ex. på grund av bestämmelsen om att ensamrätten inte innefattar sådan del av kännetecknet som huvudsakligen tjänar till att göra varan eller dess förpackning mera ändamålsenlig eller eljest att fylla annan uppgift än att vara kännetecken (5 § VML). Ytterligare exempel på talan som får föras som negativ fastställelsetalan är, enligt förarbetena, att svaranden på grund av reglerna om passivitet (8 och 9 §§ VML) inte längre kan göra sin rätt gällande mot käranden.</P>
<P class="p725 ft3">Bestämmelsen om fastställelsetalan i varumärkeslagen är tillämplig i fråga om alla slag av varukännetecken, registrerade såväl som oregistrerade. Det betyder att bestämmelsen också är tillämplig när det gäller varukännetecken som erhållit skydd genom inarbetning (2 VML)</P>
<P class="p726 ft3">273</P>
</DIV>
<DIV id="page_274">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">och s.k. naturliga varukännetecken (släktnamn, firma och adress som erhållit skydd enligt 3 § VML).</P>
<P class="p265 ft3">Kraven på ovisshet och förfång i 44 § första stycket VML har i lagtexten formulerats mycket nära den ordalydelse som motsvarande rekvisit har i 13 kap. 2 § första stycket rättegångsbalken. Vid tillkomsten av bestämmelsen i varumärkeslagen angavs inte att man avsett att bestämmelsen i denna del skulle ha någon annan innebörd än rättegångsbalkens bestämmelse i motsvarande del. Kraven får därför uppfattas ha samma innebörd som i den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan i 13 kap. 2 § första stycket rättegångsbalken. Kravet på ovisshet är uppfyllt så snart det råder tvist om den fråga som käranden vill föra talan om. Förfång föreligger så snart ovissheten gör det svårt för käranden att planera sin ekonomiska verksamhet eller på annat sätt skapar en besvärande otrygghet för denne.</P>
<P class="p245 ft3">Även i de övriga lagar som reglerar det industriella rättsskyddet finns bestämmelser om fastställelsetalan, vilka bestämmelser i vissa fall är något annorlunda utformade än den i 44 § första stycket VML. Se 63 § första och andra styckena patentlagen (1967:837), 41 § första och andra styckena mönsterskyddslagen (1970:485), 23 § första stycket firmalagen (1974:156), förkortad FL samt 10 kap. 1 § första och andra styckena växtförädlarrättslagen (1997:306). Bestämmelser om fastställelsetalan finns också i 22 § namnlagen (1982:670).</P>
<P class="p475 ft3">Det finns ytterligare bestämmelser med anknytning till frågan om fastställelsetalan såväl i varumärkeslagen som i de övriga lagar som reglerar det industriella rättsskyddet. Enligt varumärkeslagen gäller att för det fall en licenstagare eller panthavare vill väcka en fastställelsetalan jämlikt 44 § första stycket VML, måste licenstagaren eller panthavaren underrätta varumärkesinnehavaren om detta (44 § andra stycket och 43 § VML). Licenstagare och panthavare har samma underrättelseskyldighet när de vill väcka en intrångstalan (43 § VML).</P>
<P class="p257 ft3">I stort sett motsvarande bestämmelser avseende licenstagares och panthavares underrättelser finns i 64 § första stycket andra och tredje meningarna patentlagen. På mönster- och växtförädlarrättsområdet finns bestämmelser beträffande licenstagares underrättelser (42 § första stycket andra meningen mönsterskyddslagen och 10 kap. 2 § första stycket andra meningen växtförädlarrättslagen).</P>
<P class="p421 ft3">I 6 § kollektivmärkeslagen (1960:645) finns en bestämmelse enligt vilken endast innehavaren av ett kännetecken enligt den lagen ska anses som målsägande i mål om intrång i rätt till varukännetecken som avses i den lagen. Innehavaren får föra talan om ersättning även för skada tillfogad annan som är berättigad att använda kännetecknet, se 6 § andra meningen kollektivmärkeslagen. Eftersom de som får nyttja en kollektivmärkesrättighet inte har samma möjlighet som exempelvis licenstagare har att väcka talan enligt varumärkeslagen, saknas också en reglering om underrättelseskyldighet vid väckande av talan motsvarande den som finns i varumärkeslagen.</P>
<P class="p430 ft3">För alla typer av registrerade rättigheter på det industriella rättsskyddets område har ansetts gälla att frågor om ogiltighet av rättigheten inte kan prövas direkt i ett mål där intrångs- eller fastställelsetalan förs. I stället får särskild talan om ogiltighetsförklaring eller hävning väckas. I de lagar som reglerar det industriella rättskyddet,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">274</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_275">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225275x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">med undantag för patentlagen, finns bestämmelser om obligatorisk Prop. 2009/10:225 vilandeförklaring av intrångsmål i dessa fall, dvs. om den mot vilken</P>
<P class="p208 ft3">talan förs gör gällande att registreringen är ogiltig (42 § andra stycket VML, 39 § andra stycket mönsterskyddslagen, 22 § FL och 9 kap. 10 § andra stycket växtförädlarrättslagen). På motsvarande sätt finns, förutom i patentlagen och varumärkeslagen, regler om obligatorisk vilandeförklaring av mål där fastställelsetalan förs (41 § tredje stycket och 39 § andra stycket mönsterskyddslagen, 23 § andra stycket och 22 § FL samt 10 kap. 1 § tredje stycket och 9 kap. 10 § andra stycket växtförädlarrättslagen).</P>
<P class="p608 ft3">Obligatoriska regler om vilandeförklaring finns alltså inte för patenträttsliga intrångsmål eller patenträttsliga mål där fastställelsetalan förs (se 63 § tredje stycket och 61 § andra stycket patentlagen). Dessa måltyper kan i stället vilandeförklaras med stöd av de allmänna bestämmelserna om vilandeförklaring i 32 kap. 5 § rättegångsbalken. Bestämmelserna om vilandeförklaring i 32 kap. 5 § rättegångsbalken innebär att rätten avgör om vilandeförklaring ska ske eller inte. Vilandeförklaring är med andra ord inte obligatorisk. Obligatoriska regler om vilandeförklaring finns inte heller för varumärkesrättsliga mål där fastställelsetalan förs (44 § VML). Beroende på hur långtgående slutsatser man ska dra av rättsfallet RH 2001:7 kan det dock tänkas att man i praxis skulle tillämpa reglerna om vilandeförklaring av varumärkesrättsliga intrångsmål i motsvarande situation analogt.</P>
<P class="p727 ft92"><SPAN class="ft22">13.2</SPAN><SPAN class="ft106">Särregler om fastställelsetalan och vilandeförklaring tas bort och ytterligare bestämmelser införs om underrättelseskyldighet vid intrångstalan</SPAN></P>
<P class="p728 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan i varumärkesmål förs inte över till den nya varumärkeslagen. En talan om att en domstol ska fastställa om rätten till ett varukännetecken består eller inte, eller om ett visst förfarande utgör intrång i en sådan rätt eller inte, får i fortsättningen föras med stöd av den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan i 13 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p439 ft5">En bestämmelse införs av vilken framgår att när den mot vilken talan förs i ett mål rörande fastställelse eller intrång gör gällande att ett registrerat varumärke är ogiltigt, får frågan om ogiltighet prövas endast sedan talan om hävning har väckts.</P>
<P class="p485 ft3">Den obligatoriska bestämmelsen om att ett mål om intrång ska vilandeförklaras i avvaktan på att frågan om hävning av registreringen avgjorts förs inte över till den nya varumärkeslagen. Såväl intrångsmål som mål där fastställelsetalan förs får vilandeförklaras med stöd av den allmänna bestämmelsen om vilandeförklaring i 32 kap. 5 § rättegångsbalken för det fall talan väcks om hävning av registreringen.</P>
<P class="p485 ft5">Bestämmelserna om att licenstagare och panthavare ska vara skyldiga att lämna underrättelse till innehavaren om licenstagaren eller panthavaren vill väcka en intrångstalan förs över till den nya</P>
<P class="p487 ft84">varumärkeslagen. Det införs bestämmelser om att sådan</P>
<P class="p460 ft3">275</P>
</DIV>
<DIV id="page_276">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225276x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p694 ft3">underrättelseskyldighet ska gälla även för den som är berättigad att använda ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke eller andra sådana varukännetecken och som vill väcka talan om intrång i rätten till ett sådant varukännetecken. Det införs även bestämmelser om att underrättelseskyldighet ska gälla för den som är berättigad att använda en särskild beteckning på jordbruksprodukter och livsmedel och som vill väcka talan om civilrättsliga sanktioner i anledning av intrång i rätten till en sådan beteckning. Slutligen införs även en bestämmelse om underrättelseskyldighet om licenstagare eller panthavare vill väcka en fastställelsetalan med stöd av den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan i rättegångsbalken.</P>
<P class="p585 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommittén lämnar inte något förslag om att för det fall fastställelsetalan förs rörande ett registrerat varumärke och den mot vilken talan förs gör gällande att registreringen är ogiltig, får frågan om ogiltighet prövas endast sedan talan om hävning har väckts. Kommittén föreslår att den obligatoriska regeln om att intrångsmål måste vilandeförklaras för det fall den mot vilken talan förs gör gällande att registreringen är ogiltig, ska föras över till den nya varumärkeslagen. Kommittén lämnar inget förslag om att den som är berättigad att använda ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke eller andra sådana varukännetecken och som vill väcka talan om intrång i rätten till ett sådant varukännetecken måste underrätta innehavaren. Kommittén lämnar heller inget förslag om underrättelseskyldighet för den som är berättigad att använda särskild beteckning på jordbruksprodukter och livsmedel och som vill väcka talan om civilrättsliga sanktioner i anledning av intrång i rätten till en sådan beteckning. Inte heller lämnar kommittén något förslag om att licenstagare och panthavare ska vara skyldiga att underrätta innehavare för det fall fastställelsetalan väcks med stöd av bestämmelserna i 13 kap. 2 § rättegångsbalken. I övrigt överensstämmer kommitténs förslag med regeringens. Se SOU 2001:26</P>
<P class="p680 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">324 f. och 330 f.</SPAN></P>
<P class="p87 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Svea hovrätt <SPAN class="ft3">och </SPAN>Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft3">har</SPAN></P>
<P class="p431 ft3">instämt i kommitténs generella uppfattning att allmänna processuella regler i möjligaste mån bör tillämpas även i fråga om mål som rör varumärkesrätt och inte sett några hinder mot att ta bort särregleringen angående fastställelsetalan. <SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har inte haft några invändningar i sak mot bedömningen att särregler inte behövs men har ställt sig tveksam till en ändring enbart på varumärkesområdet (och firmaområdet). Övriga remissinstanser har tillstyrkt eller inte haft några invändningar mot förslaget att ta bort särregleringen angående fastställelsetalan. <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>har ansett att det finns skäl att överväga om inte den varumärkesrättsliga bestämmelsen om vilandeförklaring av mål om intrång bör anpassas till den ordning som gäller på patentområdet. I övrigt har remissinstanserna inte haft några synpunkter på kommitténs förslag när det gäller vilandeförklaring av mål om intrång. När det gäller kommitténs förslag rörande underrättelser till innehavare i vissa fall har <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>påtalat att innehavare bör underrättas även när licenstagare eller panthavare vill väcka fastställelsetalan. <SPAN class="ft4">Lunds universitet </SPAN>har berört frågan om det finns</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">276</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_277">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td200"><P class="p3 ft3">anledning att göra skillnad mellan exklusiv och</P></TD>
<TD class="tr1 td100"><P class="p37 ft3">enkel licenstagares</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td200"><P class="p3 ft3">talerätt i intrångsmål.</P></TD>
<TD class="tr17 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td200"><P class="p3 ft33">Skälen för regeringens förslag</P></TD>
<TD class="tr32 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td200"><P class="p3 ft4">Fastställelsetalan</P></TD>
<TD class="tr33 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">I förarbetena till 44 § VML (prop. 1960:167 s. 194 f. och SOU 1958:10</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">s. 344 f.) anfördes att det borde vara möjligt att föra fastställelsetalan på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">två sätt, dels huruvida en rätt till ett visst varukännetecken består eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inte består, dels huruvida ett visst förfarande utgör intrång i en sådan rätt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">eller inte. När det gäller talan om huruvida ett visst förfarande utgör</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intrång eller inte anfördes i förarbetena att sådan talan till synes inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skulle kunna föras med stöd av den allmänna bestämmelsen om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">fastställelsetalan i 13 kap. 2 § rättegångsbalken. När det gäller talan om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">huruvida en rätt till ett varukännetecken består eller inte består gjordes</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bedömningen att det var möjligt att den allmänna bestämmelsen om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fastställelsetalan i 13 kap. 2 § rättegångsbalken täckte en sådan talan. I</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">analogi med vad som skett på patentområdet, där bestämmelser hade</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">införts om fastställelsetalan, borde dock – enligt förarbetena – rätten att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">föra varumärkesrättslig fastställelsetalan uttömmande regleras i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td200"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Skälet till bedömningen att talan om huruvida ett visst förfarande utgör</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">eller inte utgör intrång i ett varukännetecken inte skulle kunna föras med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">åberopande av 13 kap. 2 § rättegångsbalken, är att talan enligt denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelse måste avse fastställelse att visst rättsförhållande består eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">inte består. Begreppet rättsförhållande användes ursprungligen för att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beteckna en rättslig relation mellan två avtalsparter. En fastställelsetalan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">jämlikt 13 kap. 2 § rättegångsbalken kunde därför exempelvis avse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">frågan om ett visst avtal var bindande mellan parterna. Något</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">rättsförhållande ansågs generellt inte föreligga mellan innehavaren av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td200"><P class="p3 ft3">immateriell rättighet och en intrångsgörare.</P></TD>
<TD class="tr12 td100"><P class="p37 ft3">Särreglering av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">fastställelsetalan ansågs därför behövlig i de flesta immaterialrättsliga</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td200"><P class="p3 ft3">lagarna.</P></TD>
<TD class="tr12 td100"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Begreppet rättsförhållande i 13 kap. 2 § rättegångsbalken har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">emellertid utvidgats efterhand. Det anses exempelvis numera möjligt att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">föra talan med yrkande om att domstolen ska fastställa att svaranden är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skyldig att betala skadestånd till käranden på grund av viss skada som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">han eller hon orsakat. Med andra ord kan även en orättshandling medföra</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att det uppstår ett rättsförhållande (Ekelöf, Rättegång, Andra häftet,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">8 uppl., 1996, s. 115 f.). Det har mot bakgrund av denna utveckling</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">framförts kritik mot synsättet att det saknas en konkret rättslig relation</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">mellan innehavaren av en immateriell rättighet och en intrångsgörare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">samt att det finns särskilda bestämmelser om fastställelsetalan i vissa av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">de immaterialrättsliga lagarna. Det har anförts att den allmänna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelsen om fastställelsetalan i rättegångsbalken skulle kunna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tillämpas också på de fall som motiverat de särskilda reglerna i vissa av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">de immaterialrättsliga lagarna och att dessa senare regler därför är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">onödiga (Ekelöf, a.a. s. 115 och Fitger, Rättegångsbalken I, 13:28 c).</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Det sätt på vilket domstolarna har tolkat kravet på rättsförhållande i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td200"><P class="p3 ft3">den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan</P></TD>
<TD class="tr10 td100"><P class="p37 ft3">i rättegångsbalken</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p16 ft3">277</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_278">
<P class="p99 ft5">(13 kap. 2 §) innebär att nödvändigheten av en särreglering om Prop. 2009/10:225 möjligheten att föra fastställelsetalan på varumärkesområdet kan</P>
<P class="p433 ft3">ifrågasättas. Inte bara tvister rörande huruvida en rätt till ett visst varukännetecken består eller inte består, utan också tvister rörande huruvida ett visst förfarande utgör intrång i en sådan rätt eller inte, bör kunna föras med stöd av den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan i rättegångsbalken.</P>
<P class="p105 ft3">Vid tillkomsten av särbestämmelsen om fastställelsetalan i varumärkeslagen (44 § första stycket VML) gjordes emellertid vissa uttalanden som indikerade att bestämmelsen även i annat hänseende kunde ha ett vidare tillämpningsområde än den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan i rättegångsbalken. I förarbetena uttalades bl.a. att det ofta kan råda tvekan om användningen av visst varukännetecken innebär varumärkesintrång och att sådan ovisshet kan vara till förfång för de berörda parterna och verka hämmande på deras handlande. Detta ansågs gälla framför allt ”för den som <SPAN class="ft4">står i begrepp att ta ett kännetecken i bruk </SPAN>(kursiverat här) och är i tvivel om omfattningen och innebörden av en äldre känneteckensrätt”, se prop. 1960:167 s. 194. I förarbetena finns även uttalanden om att käranden genom en positiv fastställelsetalan kan få svar på frågan om han eller hon har ett skydd mot kännetecken som annan använder eller <SPAN class="ft4">tänker ta i bruk </SPAN>(kursiverat här), se prop. 1960:167 s. 195.</P>
<P class="p729 ft3">Att en förestående, men ännu inte påbörjad, användning av annan än innehavaren skulle omfattas av bestämmelsen kom emellertid inte att inverka på lagtextens utformning. Lagtexten överensstämmer i stället i allt väsentligt med utformningen av bestämmelsen i 13 kap. 2 § första stycket rättegångsbalken, utom vad avser kravet på rättsförhållandet. Något annorlunda förhåller det sig på <NOBR>patent-,</NOBR> mönsterskydds- och växtförädlarrättsområdena, där bestämmelserna om fastställelsetalan gör det möjligt för den som driver <SPAN class="ft4">eller avser att driva </SPAN>verksamhet att föra talan mot innehavaren om fastställelse huruvida hinder föreligger mot verksamheten på grund av innehavarens ensamrätt. På firmaområdet är emellertid bestämmelsen om fastställelsetalan utformad på samma sätt som bestämmelsen om fastställelsetalan i varumärkeslagen.</P>
<P class="p730 ft3">Huruvida ett fastställelseyrkande som förs med stöd av 13 kap. 2 § rättegångsbalken nödvändigtvis behöver avse någonting i närvarande tid synes det råda delade meningar om (se bl.a. not 39 i Ekelöf, a.a. s. 112 och där gjorda hänvisningar samt rättsfallet RH 2001:7). Det faktum att den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan i varumärkeslagen i detta hänseende utformats på samma sätt som den allmänna bestämmelsen i rättegångsbalken – och inte som bestämmelserna om fastställelsetalan i patentlagen, mönsterskyddslagen och växtförädlarrättslagen – talar för att likartade bedömningar måste göras av rättsförhållandet enligt både den varumärkesrättsliga och den allmänna bestämmelsen i rättegångsbalken om fastställelsetalan. Domstolspraxis som pekar i riktningen att lägre krav skulle gälla i detta hänseende om 44 § VML tillämpas än om ett mål avser talan jämlikt 13 kap. 2 § rättegångsbalken saknas också. En prövning av frågan om en kärande kan få framgång med ett yrkande om fastställelse som avser förestående, men ännu inte påbörjad användning av ett varukännetecken</P>
<P class="p731 ft3">278</P>
</DIV>
<DIV id="page_279">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">enligt 13 kap. 2 § rättegångsbalken bör därför inte skilja sig från den prövning som hittills har behövt företas enligt 44 § VML.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Stockholms tingsrätt </SPAN>har ställt sig tveksam till om en utmönstring av särreglerna om fastställelsetalan bör göras enbart på varumärkesområdet (och firmaområdet). Regeringen delar i och för sig uppfattningen att det finns ett värde i att de processuella reglerna i de olika lagarna på det industriella rättsskyddets område är så likalydande som möjligt. När det gäller särbestämmelserna om fastställelsetalan i varumärkeslagen (och firmalagen) skiljer de sig dock, som beskrivits, redan i en inte obetydlig omfattning från motsvarande bestämmelser i patentlagen, mönster- skyddslagen och växtförädlarrättslagen. Som framgått ovan är det just på varumärkesområdet (och firmaområdet) som specialreglerna är mycket lika bestämmelserna i 13 kap. 2 § rättegångsbalken. En utmönstring av särbestämmelserna enbart inom varumärkesrätten (och firmarätten) framstår därför som mer näraliggande än på det industriella rättsskyddets område i övrigt.</P>
<P class="p411 ft3">Mot denna bakgrund och då regeringen instämmer i Varumärkes- kommitténs bedömning att det är lämpligt att allmänna civilprocessuella regler så långt det är möjligt tillämpas på varumärkesrättsliga tvister, en uppfattning som också delas av Mönsterutredningen i slutbetänkandet Förslag till formskyddslag, SOU 2001:68 och av remissinstanserna, saknas anledning att föra över den särskilda regeln om fastställelsetalan till den föreslagna varumärkeslagen. Tvister rörande huruvida en rätt till ett visst varukännetecken består eller inte består eller huruvida ett visst förfarande utgör intrång i en sådan rätt eller inte, får i stället föras med stöd av den allmänna bestämmelsen om fastställelsetalan i 13 kap. 2 § rättegångsbalken. Därmed kommer i nu aktuellt hänseende samma ordning att gälla på varumärkesområdet som på upphovsrätts- och kretsmönsterområdet.</P>
<P class="p448 ft4">Invändning om varumärkesregistreringens ogiltighet</P>
<P class="p82 ft3">För alla typer av registrerade rättigheter på det industriella rättsskyddets område har ansetts gälla att frågor om ogiltighet av rättigheten inte kan prövas i mål rörande intrång eller i mål där fastställelsetalan förs. I stället måste särskild talan om hävning eller ogiltighetsförklaring av rättigheten väckas, varvid påståendet om ogiltighet får sin prövning. Skälet till denna ordning är att för det fall en invändning om ogiltighet skulle prövas direkt i målet rörande intrång eller fastställelse, skulle domen i den delen inte få rättskraft, vilket bl.a. skulle medföra en risk för att olika domstolar kommer till olika resultat rörande registreringars giltighet. För att undvika de problem som skulle vara förknippade med en sådan ordning har reglerna utformats så att det endast är möjligt att få en invändning om ogiltighet prövad efter särskild talan om ogiltigförklaring eller hävning av den registrerade rättigheten. Genom domen i målet rörande ogiltighetsförklaring/hävning mister rättighetshavaren sin ensamrätt inte bara gentemot den/dem som är part i målet utan även i förhållande till alla andra som har nyttjat eller avser att nyttja rättigheten (se bl.a. prop. 1960:167 s. 188 f. och prop. 1966:40 s. 218 f.).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">279</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_280">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">I ett fåtal fall förs intrångsmål i form av brottmål. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har berört frågan om det förhållandet att den tilltalade i dessa fall inte kan få en invändning om en registrerings ogiltighet prövad i brottmålet kan vara en otillåten inskränkning i den tilltalades rätt till försvar och önskat få frågan belyst ytterligare, bl.a. vad gäller den närmare innebörden av prövoförbudet.</P>
<P class="p421 ft3">I förarbetena till patentlagen behandlades frågan om de olägenheter en tilltalad kan vållas genom att behöva väcka en särskild talan för att få frågan om registreringens ogiltighet prövad. Där konstaterades att intrång i ett i vederbörlig ordning meddelat patent i princip borde anses som en i sig straffbar handling, varvid den omständigheten att straff m.m. bortfaller om patentet ogiltigförklaras fick ses som en av billighetsskäl grundad inskränkning i den nämnda principen. Med denna princip ansågs det inte ligga något stötande i att giltighetsfrågan inte kom upp till bedömning i intrångsmålet (prop. 1966:40 s. 226 f.). I samband med att frågorna om ogiltighetstalan på patentområdet på nytt behandlades gjordes återigen bedömningen att det inte skulle vara lämpligt att ha en ordning som innebar att frågan om ogiltighet prövades i intrångsmålet; särskild talan måste väckas om frågan om ogiltighet ska kunna prövas (prop. 1985/86:86 s. 34).</P>
<P class="p473 ft3">Det kan konstateras att de olägenheter det i huvudsak kan röra sig om är risker för tidsutdräkt och ökade kostnader. Däremot är den tilltalade inte fråntagen rätten att få själva invändningen om ogiltighet prövad. Prövningen måste dock ske i särskild ordning för att undvika att olika domstolar kommer till olika resultat rörande registreringars ogiltighet. I den situationen är det möjligt för den domstol som hanterar intrångsmålet att vilandeförklara det, vilket ofta kan vara lämpligt. Mot denna bakgrund gör regeringen bedömningen att den gällande ordningen inte innebär en otillåten inskränkning av den enskildes rätt till försvar.</P>
<P class="p245 ft3">När det gäller den nuvarande regleringens närmare utformning gäller på varumärkesområdet att för det fall invändning framställs om ogiltighet i ett mål rörande intrång, så ska domstolen på yrkande av den som gör gällande att registreringen är ogiltig förklara målet vilande i avvaktan på att frågan om registreringens hävning slutligen avgörs. För det fall talan om hävning inte är väckt ska domstolen i samband med vilandeförklaringen förelägga parten att inom viss tid väcka sådan talan (42 § andra stycket VML). Motsvarande bestämmelser beträffande mål där fastställelsetalan förs saknas, men samma principer gäller för denna typ av mål som för varumärkesrättsliga mål om intrång. Bestämmelser om obligatorisk vilandeförklaring och föreläggande för part att väcka talan finns också beträffande mönster, firmor och växtförädlarrätt (39 § andra stycket och 41 § tredje stycket mönsterskyddslagen, 22 § och 23 § andra stycket FL samt 9 kap. 10 § andra stycket och 10 kap. 1 § tredje stycket växtförädlarrättslagen).</P>
<P class="p497 ft3">När patentlagen infördes innehöll även den regler om obligatorisk vilandeförklaring såväl för intrångsmål som för mål där fastställelsetalan fördes (61 § andra stycket i tidigare lydelse och 63 § tredje stycket). I ett senare lagstiftningsärende, som syftade till att effektivisera patentprocessen, ändrades emellertid bestämmelserna om förfarandet i intrångsmål när den mot vilken talan förs gör gällande att patentet är ogiltigt. Föreskriften om obligatorisk vilandeförklaring av intrångsmål i</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">280</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_281">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">61 § andra stycket patentlagen togs då bort (prop. 1985/86:86 s. 32 f.). Ändringen i 61 § andra stycket patentlagen medförde att föreskriften om vilandeförklaring försvann även för mål om fastställelsetalan (se hänvisningen i 63 § tredje stycket till 61 § andra stycket). Vilandeförklaring i dessa patentmål har därefter i stället kunnat ske med stöd av den allmänna bestämmelsen om vilandeförklaring i 32 kap. 5 § rättegångsbalken. Denna bestämmelse innebär att rätten avgör om vilandeförklaring ska ske eller inte. Bestämmelsen är med andra ord inte obligatorisk.</P>
<P class="p245 ft3">I förarbetena till borttagandet av den obligatoriska föreskriften om vilandeförklaring i patentlagen angavs att det i praktiken torde vara mycket vanligt att svaranden i ett intrångsmål väcker talan om att patentet är ogiltigt och samtidigt utnyttjar rätten att få intrångsmålet vilandeförklarat till dess ogiltighetsfrågan slutligt har avgjorts samt att detta är ägnat att förlänga intrångsprocessen. Vidare anfördes i förarbetena att intrångsfrågan kanske bara gäller en mindre del av patentets skyddsomfång. Att i den situationen låta intrångsfrågan vila i avvaktan på att patentets giltighet prövas kunde framstå som mindre lämpligt av processekonomiska skäl. I förarbetena konstaterades vidare att en stor del av nackdelarna med den då gällande ordningen skulle kunna avhjälpas om möjligheten till ovillkorlig vilandeförklaring av intrångsfrågan avskaffades. Några ändringar av motsvarande bestämmelser på det industriella rättsskyddets område i övrigt gjordes inte i samband med det patenträttsliga lagstiftningsärendet.</P>
<P class="p475 ft3">Varumärkeskommitténs förslag innebar att de nuvarande principerna om att en invändning om ogiltighet inte får tas upp till prövning i mål rörande intrång skulle gälla också enligt den nya varumärkeslagen. Regeringen delar kommitténs uppfattning i denna del. Kommittén lämnade däremot inte något förslag till uttryckliga bestämmelser om vad som gäller om den som talan förs mot i ett mål om fastställelse gör gällande att registreringen är ogiltig. Mot bakgrund av hur frågan regleras i övriga lagar på det industriella rättsskyddets område samt då avsaknaden av reglering på varumärkesområdet uppmärksammats i rättspraxis, anser regeringen att det i den nya varumärkeslagen bör införas en uttrycklig bestämmelse om detta.</P>
<P class="p475 ft3">Av bestämmelsen rörande såväl intrångsmål som mål där fastställelsetalan förs bör framgå att för det fall den som talan förs mot gör gällande att varumärket är ogiltigt, måste särskild talan väckas om hävning vid vilken ogiltighetsfrågan får prövas. I praktiken innebär alltså detta inte någon ändring i sak.</P>
<P class="p426 ft3">När det gäller frågan om vilandeförklaring föreslog Varumärkes- kommittén att en bestämmelse som motsvarar den nuvarande obligatoriska bestämmelsen om vilandeförklaring av intrångsmål (42 § andra stycket VML) skulle föras över till den nya varumärkeslagen. (Som en naturlig följd av att kommittén underlät att lämna något förslag till uttryckliga bestämmelser om vad som gäller om den som talan förs mot i ett mål om fastställelse gör gällande att registreringen är ogiltig, lämnades heller inget förslag om vilandeförklaring av mål om fastställelse.) <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>har dock påtalat att bestämmelsen om vilandeförklaring av varumärkesrättsliga intrångsmål bättre bör anpassas till hur frågan om vilandeförklaring är reglerad i 61 § patentlagen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">281</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_282">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">Utredningen har framhållit att genom att domstolen i patenträttsliga mål inte måste vilandeförklara vid påstådd ogiltighet kan man undvika att handläggningen i målet fördröjs till följd av en invändning om ogiltighet som inte ter sig befogad.</P>
<P class="p234 ft3">När det gäller frågan om bestämmelsen om obligatorisk vilandeförklaring ska föras över till den nya varumärkeslagen kan det också noteras att det i praxis har uppmärksammats att reglerna om vilandeförklaring inte är anpassade till de nyare reglerna om partiell hävning av varumärkesregistrering. Vid tillkomsten av bestämmelsen om obligatorisk vilandeförklaring kunde talan om hävning endast avse registreringen i dess helhet. Sedermera infördes det emellertid, som en anpassning till <NOBR>EU-rätten,</NOBR> en möjlighet att föra talan om partiell hävning av en registrering. Den nya lagstiftningen föranledde inte någon ändring av reglerna om obligatorisk vilandeförklaring. Detta förhållande har inneburit vissa tillämpningsproblem när ett intrångsmål avser t.ex. skyddet för en registrering avseende en klass varor och hävningsmålet avser en partiell hävning av varumärket för en annan klass varor. I en sådan situation där det inte föreligger någon korrespondens mellan det skyddsomfång vari intrång påstås ha begåtts och det som följer av den del av registreringen som är föremål för prövning i hävningsmålet, har det ansetts att den obligatoriska regeln om vilandeförklaring inte ska tillämpas enligt sin ordalydelse; detta eftersom utgången i intrångsmålet i en sådan situation inte är avhängig utgången i hävningsmålet.</P>
<P class="p475 ft3">Regeringen delar de synpunkter som Mönsterutredningen har lagt fram och som har kommit till uttryck i ändringen av 61 § andra stycket patentlagen och i förarbetena till denna lagändring. Ett sådant borttagande av den obligatoriska regeln om vilandeförklaring skulle också tillgodose remissinstansernas önskemål att allmänna processuella regler, i så hög grad det är möjligt, bör tillämpas även i fråga om mål som rör varukännetecken. Ett borttagande skulle även underlätta domstolarnas tillämpning av bestämmelserna. Således bör det i den nya varumärkeslagen varken finnas obligatoriska regler om vilandeförklaring av mål om intrång eller mål där fastställelsetalan förs. Såväl intrångsmål som mål där fastställelsetalan förs får därför vilandeförklaras med stöd av de allmänna bestämmelserna om vilandeförklaring i rättegångsbalken (32 kap. 5 § rättegångsbalken) om talan väcks om hävning av registreringen.</P>
<P class="p643 ft3">För det fall beslut om vilandeförklaring inte fattas av domstolen i intrångsmålet eller i målet om fastställelse, finns inte heller skäl för domstolen att förelägga den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom viss tid väcka talan om hävning. Handläggningen av intrångsmålet eller målet om fastställelse löper i en sådan situation på och det är upp till den som gör gällande att registreringen är ogiltig att väcka talan om hävning om denne vill få ogiltighetsfrågan prövad. Bestämmelsen om föreläggande att väcka talan om hävning bör således göras fakultativ, så att domstolen har en möjlighet, men ingen skyldighet att förelägga parten att väcka talan om hävning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">282</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_283">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Licenstagares och andras underrättelseskyldighet i vissa fall</P>
<P class="p732 ft3">Enligt varumärkeslagen (43 §) ska en licenstagare eller panthavare som vill väcka talan om intrång i rätten till ett varukännetecken underrätta kännetecknets innehavare om detta. Annars tas talan inte upp till prövning. Detsamma gäller licenstagare och panthavare som väcker fastställelsetalan jämlikt 44 § första stycket (44 § andra stycket och 43 §). Av flera av sanktionsbestämmelserna i varumärkeslagen framgår dock uttryckligen att talan endast får väckas av innehavaren eller av den som på grund av licens har rätt att utnyttja varukännetecknet. I stort sett motsvarande bestämmelser beträffande licenstagares och panthavares underrättelseskyldigheter finns även i 64 § första stycket patentlagen. I mönsterskyddslagen (42 § första stycket) och växtförädlarrättslagen (10 kap. 2 § första stycket) finns motsvarande bestämmelser beträffande licenstagares underrättelseskyldigheter.</P>
<P class="p411 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att bestämmelsen om licenstagares och panthavares underrättelseskyldighet när de vill väcka talan om intrång, skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Kommitténs förslag innebar ingen saklig förändring av talerätten för dessa grupper. <SPAN class="ft4">Lunds universitet </SPAN>har berört frågan om det finns anledning att göra skillnad mellan exklusiv och enkel licenstagares talerätt i intrångsmål och har påtalat att svensk rättspraxis på denna punkt avviker från vad som är brukligt utomlands där endast exklusiv licenstagare ges talerätt.</P>
<P class="p119 ft3">I det betänkande som låg till grund för varumärkeslagen (SOU 1958:10) berörde Varumärkes- och firmautredningen frågan om det borde göras någon skillnad mellan de licenstagare som har enkel licens och de som har s.k. ensamlicens, dvs. sådana licenstagare som blivit berättigade att i Sverige såsom den ende användaren utnyttja märket. Varumärkes- och firmautredningen valde därvid att lägga fram ett förslag till en dispositiv regel som tillerkände talerätt endast till ensamlicenstagare, se SOU 1958:10 s. 343 f.</P>
<P class="p138 ft3">Förslaget fick dock omfattande kritik av remissinstanserna som framhöll att frågan inte var om man skulle tillerkänna licenstagare målsägandeställning, utan om man av särskilda skäl borde inskränka den rätt som licenstagare i detta hänseende redan hade enligt allmänna regler om vem som ska anses utgöra målsägande. Regeringen delade denna uppfattning och underströk att när det gällde t.ex. enkellicenstagare som har ensamrätt i var sin del av landet torde talerätt ofta vara befogad. Regeringen fann att förhållandena vid licensgivning över huvud taget var så växlande, att det knappast var möjligt att genom en generell regel ange i vilka fall talerätt bör föreligga och i vilka fall så inte bör vara fallet. För att undvika fara för rättsförluster fann regeringen det säkrast att man inte genom någon lagregel begränsade talerätten till viss grupp av licenstagare (se prop. 1960:167 s. 189 f.).</P>
<P class="p412 ft3">Enligt rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen, har både den som har enkel och den som har exklusiv licens rätt att väcka talan om intrång om innehavaren av gemenskapsvarumärket lämnar sitt medgivande till detta. Även utan sådant medgivande får den som har exklusiv licens väcka talan om innehavaren själv inte gör det inom skälig tid efter att ha fått</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">283</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_284">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">underrättelse om att licenstagaren tänkt väcka talan. (Se artikel 22.3 i varumärkesförordningen.)</P>
<P class="p265 ft3">Den ordning som gäller för licenstagares rätt att väcka talan om intrång i ett gemenskapsvarumärke skiljer sig alltså åt från regleringen i varumärkeslagen i detta hänseende. Det finns emellertid inte någon skyldighet att införa svenska bestämmelser som överensstämmer med dem som finns i varumärkesförordningen och som skulle inskränka licenstagares rätt att föra intrångstalan. Sådana inskränkningar är heller inte lämpliga att göra utan att remissinstanserna har fått tillfälle att yttra sig över förändringarna och dess konsekvenser. Regeringen anser dessutom att det fortfarande finns fog för de synpunkter som kom till uttryck i förarbetena till bestämmelserna om licenstagares underrättelse- skyldighet och som ledde till att möjligheterna för olika slags licenstagare att föra talan om intrång inte begränsades. Regeringen kommer därför till slutsatsen att det inte är lämpligt att inskränka möjligheten för vissa licenstagare att föra talan om intrång och anser, liksom Varumärkeskommittén, att de nuvarande bestämmelserna om licenstagares – och panthavares – underrättelseskyldighet gentemot innehavare när licenstagare och panthavare vill väcka intrångstalan ska föras över till den nya varumärkeslagen oförändrade.</P>
<P class="p430 ft3">Kommittén lade inte fram något förslag när det gäller licenstagares och panthavares underrättelseskyldighet när de vill väcka fastställelsetalan enligt bestämmelserna i rättegångsbalken. Någon anledning att ta bort underrättelseskyldigheten i dessa fall har inte framkommit. Som <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>har anfört bör underrättelse ske även i dessa fall och en bestämmelse om licenstagares och panthavares underrättelseskyldig- het när de vill väcka fastställelsetalan enligt de allmänna bestämmelserna om fastställelsetalan i rättegångsbalken bör därför införas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p245 ft3">I kollektivmärkeslagen finns en bestämmelse enligt vilken endast innehavaren av ett kännetecken enligt den lagen ska anses som målsägande i mål om intrång i rätt till varukännetecken som avses i den lagen, se 6 § första meningen kollektivmärkeslagen. Innehavaren får föra talan om ersättning även för skada tillfogad annan som är berättigad att använda kännetecknet, se 6 § andra meningen kollektivmärkeslagen.</P>
<P class="p425 ft5">Varumärkeskommitténs förslag innebar att bestämmelserna i 6 § kollektivmärkeslagen inte fördes över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft4">Patent- och registreringsverket </SPAN>(PRV) har, i samband med att verket yttrade sig över departementspromemorian Civilrättsliga sanktioner på immaterialrättens område – genomförande av direktiv 2004/48/EG (Ds 2007:19), anfört följande. Inledningsvis bör lagtexten förtydligas så att det framgår i vilken utsträckning innehavaren av ett kännetecken enligt kollektivmärkeslagen har möjlighet att överlåta fordran på annan. Vidare kan det ifrågasättas varför den som nyttjar en kollektivmärkesrättighet inte har samma möjlighet som exempelvis licenstagare att självständigt påtala intrång och föra skadeståndstalan.</P>
<P class="p426 ft3">Regeringen delar såväl Varumärkeskommitténs som PRV:s uppfattning att det inte finns skäl att – utöver vad som i vissa fall följer av vissa av sanktionsbestämmelserna om att endast innehavare eller licenstagare äger väcka talan – begränsa rätten att föra talan om intrång för dem som är berättigade att använda ett sådant kännetecken som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">284</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_285">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">hittills har omfattats av kollektivmärkeslagen och som framöver föreslås omfattas av den nya varumärkeslagen (se avsnitt 5.2). På samma sätt som gäller för licenstagare och panthavare som får föra intrångstalan bör en person som är berättigad att använda en sådan kollektiv rättighet vara skyldig att underrätta kännetecknets innehavare om intrångstalan ska väckas. Görs inte det bör talan avvisas.</P>
<P class="p257 ft3">PRV har också berört frågan om det i lagtext bör regleras i vilken utsträckning en innehavare av ett sådant kännetecken som hittills har omfattats av kollektivmärkeslagen får överlåta sin fordran på ersättning i anledning av ett intrång i kännetecknet. Sådana överlåtelser, om de hittills har förekommit i någon utsträckning, har sannolikt varit aktuella just på grund av den regel som begränsat talerätten för dem som är berättigade att använda ett kännetecken av det nu diskuterade slaget. Regeringen har funnit att det bör införas en möjlighet för dem som är berättigade att använda ett sådant kännetecken att föra talan om intrång. Mot den bakgrunden kan det inte bedömas finnas några starka skäl som talar för att det i lagtext bör regleras i vilka situationer en innehavare av ett sådant kännetecken har rätt att överlåta sin fordran på ersättning i anledning av ett intrång i kännetecknet. Det måste dessutom anses mindre lämpligt att införa lagfästa principer om sådana överlåtelser i förhållande endast till en typ av alla de varukännetecken som kommer att regleras av den nya varumärkeslagen. Frågan bör i stället, liksom hittills, besvaras genom de rättstillämpande myndigheternas praxisutveckling (jfr t.ex. rättsfallet NJA 1994 s. 751 och se prop. 2008/09:67 s. 93).</P>
<P class="p473 ft3">Den nya varumärkeslagen kommer, liksom den nu gällande varumärkeslagen, att omfatta vissa särskilda beteckningar på jordbruks- produkter och livsmedel som är skyddade inom EU (68 § VML). I vissa fall kan sådana beteckningar samtidigt anses vara inarbetade som kollektivmärken enligt svensk rätt (se t.ex. prop. 2008/09:67 s. 245). Mot denna bakgrund talar starka skäl för att regleringen kring rätten att föra talan om intrång bör vara huvudsakligen densamma för dessa beteckningar som för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken.</P>
<P class="p235 ft3">Talerätten för beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel som är skyddade inom EU är inte begränsad enligt bestämmelserna i varumärkeslagen på annat sätt än att det endast är de civilrättsliga sanktionerna som står till buds för dem som menar att de lidit skada till följd av ett intrång i en sådan beteckning samt att det följer av vissa av sanktionsbestämmelserna att endast innehavare eller licenstagare äger väcka talan. Det betyder att såväl den som innehar beteckningen som de enskilda som är berättigade att använda beteckningen bör kunna föra talan om skadestånd och om åtgärder till förebyggande av fortsatt intrång. När det gäller underrättelseskyldigheten för dem som är berättigade att använda sådana beteckningar och som vill föra talan i anledning av intrång i beteckningen bör detsamma gälla som för licenstagare och övriga som nämnts ovan som vill väcka talan. Det innebär att enskilda som är berättigade att använda sådana särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel som omfattas av den varumärkesrättsliga regleringen och som vill väcka talan på grund av ett intrång i beteckningen bör vara skyldiga att underrätta innehavaren om detta. Görs inte det bör talan avvisas.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">285</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_286">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27">
<TR>
<TD class="tr31 td201"><P class="p504 ft1">14</P></TD>
<TD class="tr31 td202"><P class="p369 ft1">Övriga frågor om den nya varumärkeslagen</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p733 ft22"><SPAN class="ft22">14.1</SPAN><SPAN class="ft99">Användning av vilseledande varukännetecken</SPAN></P>
<P class="p734 ft37"><SPAN class="ft33">14.1.1</SPAN><SPAN class="ft97">Gällande varumärkesrättsliga regler om användning av vilseledande varukännetecken</SPAN></P>
<P class="p735 ft3">I 35 § varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML – finns en särskild regel om förbud mot användning av vilseledande varukännetecken. Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att en domstol, i den omfattning som är påkallat, får meddela ett vitesförbud riktat mot antingen en ny innehavare av ett varukännetecken eller en licenstagare att använda kännetecknet. En förutsättning för att ett förbud ska få meddelas är att kännetecknet är vilseledande i den nye innehavarens eller licenstagarens hand. I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>finns en generell regel om vilseledande varukännetecken och vilseledande användning av varukännetecken. Enligt denna regel kan ett vitesförbud meddelas dels om varukännetecknet är vilseledande, dels om innehavaren, eller någon annan med hans medgivande, använder kännetecknet på ett sådant sätt att allmänheten vilseleds. Bestämmelsen har inte ändrats i sak sedan varumärkeslagens tillkomst.</P>
<P class="p736 ft3">Av förarbetena framgår att bestämmelsen tar sikte både på användning av kännetecken som i sig är vilseledande oberoende av vem som använder dem och på kännetecken som är vilseledande vid viss slags användning. Vilseledandet i det senare fallet kan bestå i att den som använder kännetecknet saknar de kvalifikationer som kännetecknet anger eller att det används på ett sätt som är vilseledande, t.ex. genom att en viss detalj, som i samband med övriga moment i kännetecknet kan te sig helt oskyldig, accentueras och görs till en bärande beståndsdel. Utredningen framhöll dock att fall då vilseledande genom varumärken förekommer inte var särskilt vanliga och utredningen räknade därför med att bestämmelsen endast skulle tillämpas undantagsvis (se SOU 1958:10</P>
<P class="p737 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">327 f. och prop. 1960:167 s. 170 f.).</SPAN></P>
<P class="p738 ft3">En talan om förbud får väckas av åklagare samt av var och en som</P>
<P class="p739 ft5">lider förfång av användningen av kännetecknet. Även en sammanslutning av näringsidkare får föra en sådan talan, se 35 § tredje stycket VML samt 26 § varumärkesförordningen (1960:648).</P>
<P class="p64 ft3">Enligt 36 § VML får domstolen i samband med utdömande av vite efter vad som är skäligt besluta att ett varukännetecken som i strid med 35 § satts på en vara, förpackning, reklam, affärshandling eller dylikt antingen ska utplånas eller ändras så att det inte längre är vilseledande. Om detta inte kan ske på annat sätt än att själva egendomen förstörs eller ändras på visst sätt, får domstolen besluta om detta. Varor, förpackningar eller annan egendom får tas i beslag i avvaktan på ett domstolsbeslut. I sådana fall tillämpas reglerna om beslag i brottmål i 27 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p740 ft3">286</P>
</DIV>
<DIV id="page_287">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225287x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p741 ft26"><SPAN class="ft95">14.1.2</SPAN><SPAN class="ft96">Förbud mot vilseledande varukännetecken ska i fortsättningen hanteras enligt marknadsföringslagstiftningen</SPAN></P>
<P class="p742 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Några bestämmelser om förbud mot användning av vilseledande varukännetecken bör inte finnas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p743 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (SOU 2001:26 s 354 f.).</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen av remissinstanserna har haft någon erinran mot kommitténs bedömning. <SPAN class="ft4">Marknadsdomstolen </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har framhållit att frågan om användning av vilseledande varukännetecken omfattas av regleringen i marknadsföringslagen.</P>
<P class="p234 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Bestämmelsen i 35 § VML om förbud mot användning av vilseledande varukännetecken har funnits i varumärkeslagen alltsedan lagens tillkomst år 1960. Bestämmelsen infördes bl.a. av det skälet att den då gällande lagstiftningen om illojal konkurrens inte ansågs vara tillräcklig för att hindra användning av vilseledande varukännetecken. Det antogs dock att bestämmelsen endast skulle komma att tillämpas i undantagsfall (SOU 1958:10 s. 327).</SPAN></P>
<P class="p245 ft3">Kommittén har under sitt arbete inte funnit något fall där bestämmelsen har använts, utan i stället har marknadsförings- lagstiftningen använts. Inte heller någon av remissinstanserna har tagit upp något fall där bestämmelsen har tillämpats. Bestämmelsen förefaller alltså i praktiken ha saknat betydelse.</P>
<P class="p257 ft3">Frågan är därför om det finns något behov av att ha någon sådan bestämmelse i den nya varumärkeslagen. Alternativet är att frågan om användning av vilseledande varukännetecken i stället regleras enbart av marknadsrättsliga regler.</P>
<P class="p257 ft3">Marknadsföringslagstiftningen har genomgått stora förändringar sedan varumärkeslagens tillkomst. Till skillnad från vad som var fallet år 1960 finns det numera en i princip heltäckande lagreglering av marknads- föringen av varor och tjänster. Den centrala lagen är marknadsförings- lagen. När kommittén presenterade sitt betänkande gällde 1995 års marknadsföringslag (1995:450). Den har numera ersatts av en ny marknadsföringslag (2008:486), som trädde i kraft den 1 juli 2008. Den nya marknadsföringslagen innebar vissa sakliga förändringar. Enligt regeringens uppfattning påverkar dessa förändringar emellertid inte bedömningen av frågan om det i den nya varumärkeslagen bör finnas några bestämmelser om vilseledande användning av varukännetecken. I 5 § marknadsföringslagen finns en generell regel om att marknadsföring ska stämma överens med god marknadsföringssed. Marknadsföring som strider mot god marknadsföringssed är enligt 6 § marknadsföringslagen att anse som otillbörlig om den i märkbar mån påverkar eller sannolikt påverkar mottagarens förmåga att fatta ett välgrundat affärsbeslut. Någon motsvarande bestämmelse fanns inte i 1995 års marknadsföringslag. Lagen innehåller därutöver särskilda bestämmelser om förbud mot vilseledande marknadsföring. En näringsidkare får vid marknadsföring bl.a. inte använda sig av felaktiga påståenden eller andra framställningar</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">287</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_288">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">som är vilseledande i fråga om näringsidkarens egen eller någon annans näringsverksamhet (10 § första stycket marknadsföringslagen). I andra stycket samma paragraf anges vissa slags framställningar som särskilt berörs. Hit hör framställningar som rör näringsidkarens egna eller andra näringsidkares kvalifikationer, ställning på marknaden, åtaganden, varumärken, varunamn, kännetecken och andra rättigheter (10 § andra stycket 5 marknadsföringslagen). Marknadsföring som är vilseledande enligt dessa regler är att anse som otillbörlig om den påverkar eller sannolikt påverkar mottagarens förmåga att fatta ett välgrundat affärsbeslut (8 § marknadsföringslagen).</P>
<P class="p475 ft3">En näringsidkare vars marknadsföring är otillbörlig får förbjudas att fortsätta med denna eller med någon annan liknande åtgärd (23 § marknadsföringslagen). En talan om förbud får väckas av Konsument- ombudsmannen, en näringsidkare som berörs av marknadsföringen, eller en sammanslutning av konsumenter, näringsidkare eller löntagare (47 § andra stycket marknadsföringslagen). Ett förbud ska förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt (26 § marknadsföringslagen). Vidare kan näringsidkaren i vissa fall också åläggas att betala marknadsstörningsavgift och skadestånd (29 § och 37 § marknadsföringslagen).</P>
<P class="p235 ft3">Av 39 § marknadsföringslagen följer att om ett vitesförbud överträds är det möjligt för domstol att efter vad som är skäligt besluta att en vilseledande framställning som finns på en vara m.m. ska utplånas eller ändras så att den inte längre är vilseledande. Om detta syfte inte kan uppnås på annat sätt, får domstolen i stället besluta att egendomen ska förstöras. Om en överträdelse sker av bl.a. bestämmelsen i 10 § marknadsföringslagen kan sådana åtgärder beslutas utan att det tidigare behöver ha meddelats något vitesförbud. I 40 § marknadsföringslagen finns bestämmelser om säkerhetsåtgärder och om att egendom kan tas i beslag i nu nämnda situationer.</P>
<P class="p257 ft3">De redovisade bestämmelserna i marknadsföringslagen är tillämpliga på de fall som den särskilda bestämmelsen i 35 § VML är tillämplig på. Marknadsföringslagen innehåller också bestämmelser som ger möjlighet för domstol att besluta att dels utplåna eller ändra varukännetecken, dels förstöra egendom i samma utsträckning som i dag är möjligt enligt 36 § VML. De marknadsrättsliga målen handläggs dock enligt en särskild instansordning med Marknadsdomstolen som högsta, och i många fall enda, instans (se <NOBR>47–52</NOBR> §§ marknadsföringslagen).</P>
<P class="p475 ft3">En viss skillnad finns när det gäller vilka som får föra talan om förbud. I den nuvarande varumärkeslagen föreskrivs att talan får föras av var och en som lider förfång av användningen av kännetecknet, medan rätten att föra talan enligt de marknadsrättsliga reglerna endast tillkommer näringsidkare. I praktiken får dock denna skillnad antas ha begränsad betydelse, eftersom andra än näringsidkare i de flesta fall knappast uppfyller kravet på förfång i varumärkeslagen. En annan skillnad är att åklagare inte har rätt att väcka talan för det allmänna på det sätt som i dag är möjligt enligt de varumärkesrättsliga reglerna. En sådan rätt står däremot, som nämnts tidigare, i stället till buds för Konsumentombuds- mannen. De nu nämnda skillnaderna innebär inte enligt regeringens mening att möjligheten att ingripa mot användning av vilseledande varukännetecken försämras jämfört med vad som gäller i dag. Det finns i</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">288</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_289">
<P class="p95 ft5">den marknadsrättsliga lagstiftningen regler som tillgodoser både Prop. 2009/10:225 konsumenternas och näringsidkarnas intresse av att det inte förekommer</P>
<P class="p15 ft3">användning av vilseledande varukännetecken.</P>
<P class="p70 ft3">Mot denna bakgrund anser regeringen, i likhet med kommittén och remissinstanserna, att det inte finns något behov av att i den nya varumärkeslagen ha några bestämmelser om användning av vilseledande varukännetecken. Dessa frågor bör alltså fortsättningsvis regleras enbart i den marknadsrättsliga lagstiftningen. I sammanhanget bör det påpekas att regeringen har föreslagit att det, på i sak samma sätt som enligt gällande varumärkeslag, ska finnas en bestämmelse i den nya varumärkeslagen om att ett varumärke inte får registreras om det är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet. Denna fråga behandlas i avsnitt 9.7.3.</P>
<P class="p397 ft22"><SPAN class="ft22">14.2</SPAN><SPAN class="ft94">Överlåtelse- och licensfrågor</SPAN></P>
<P class="p450 ft33"><SPAN class="ft95">14.2.1</SPAN><SPAN class="ft100">Dagens svenska regler om överlåtelse och licens</SPAN></P>
<P class="p75 ft3">I varumärkeslagen finns bestämmelser om överlåtelse av varukänne- tecken i 32 och 33 §§. I korthet innebär de nuvarande bestämmelserna följande. Överlåts en rörelse till vilken hör varukännetecken, innefattas varukänntecknen om inte annat har avtalats (32 § VML). Om ett registrerat varumärke har överlåtits ska på begäran anteckning om detta göras i varumärkesregistret och anteckningen kungöras (33 § första stycket första meningen och 46 § VML). En sådan anteckning får dock inte ske om överlåtelsen av varumärket skett utan samband med överlåtelse av den rörelse till vilken varumärket hör om varumärkets användning av den nye innehavaren uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten (33 § första stycket andra meningen VML). I mål och ärenden angående varumärke ska den anses som innehavare av märket, vilken senast blivit införd i registret i sådan egenskap (33 § andra stycket VML).</P>
<P class="p581 ft3">Reglerna om överlåtelse gäller även för de varukännetecken som om- fattas av kollektivmärkeslagen (1960:645), se 2 § kollektivmärkeslagen. I kollektivmärkeslagen finns emellertid en särbestämmelse när det gäller anteckning i registret om överlåtelse av registrerade kollektivmärken. Enligt denna bestämmelse gäller att anteckning i registret om överlåtelse av ett registrerat kollektivmärke ska medges under förutsättning att märket i den nye innehavarens hand inte uppenbarligen är ägnat att vilseleda allmänheten (4 § kollektivmärkeslagen).</P>
<P class="p398 ft3">Bestämmelser om licensiering av varumärken finns i 34 § VML. I korthet innebär de nuvarande bestämmelserna följande. Innehavaren av ett varumärke kan ge någon annan rätt att använda varumärket (licens) för en del eller alla de varor eller tjänster som varumärket är registrerat för samt för hela eller en del av landet (34 § första stycket första meningen och 1 § tredje stycket VML). Licensen kan vara exklusiv eller <NOBR>icke-exklusiv</NOBR> (34 § första stycket andra meningen VML).</P>
<P class="p228 ft3">Varumärkesinnehavaren kan åberopa de rättigheter som är knutna till</P>
<P class="p15 ft84">varumärket gentemot en licenstagare som överträder en bestämmelse i</P>
<P class="p460 ft3">289</P>
</DIV>
<DIV id="page_290">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">licensavtalet med avseende på licensens giltighetstid, den form under vilken varumärket får användas, arten av de varor eller tjänster för vilka licensen är utfärdad, det geografiska område inom vilket varumärket får användas eller kvaliteten på de av licenstagaren tillverkade varorna eller tillhandahållna tjänsterna (34 § andra stycket och 1 § tredje stycket VML).</P>
<P class="p744 ft3">Licensen ska på begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras, men sådan anteckning får inte göras om licenstagarens användning av varumärket uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten (34 § tredje stycket första och andra meningarna samt 46 § VML). Om det visas att licensen har upphört att gälla, ska anteckningen tas bort ur registret (34 § tredje stycket tredje meningen VML). Sådant borttagande av anteckning om licens ska också kungöras (46 § VML).</P>
<P class="p119 ft5">Om inte annat har avtalats, får licenstagaren inte överlåta sin rätt vidare (34 § fjärde stycket VML).</P>
<P class="p84 ft34">I 34 § VML finns också bestämmelser om utmätning och konkurs (34 § femte stycket VML), se vidare avsnitt 14.6 angående dessa frågor.</P>
<P class="p399 ft33"><SPAN class="ft33">14.2.2</SPAN><SPAN class="ft100">Internationella bestämmelser om överlåtelse och licens</SPAN></P>
<P class="p181 ft3">Regler om överlåtelser av gemenskapsvarumärken finns i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskaps- varumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen. Bestämmelserna innebär i korthet följande. Ett gemenskapsvarumärke får, oavsett om företaget överlåts, överlåtas för alla eller en del av de varor eller tjänster för vilka det är registrerat (artikel 17.1). En överlåtelse ska införas i registret och offentliggöras på begäran av en av parterna (artikel 17.5). Innan överlåtelsen har införts i registret kan förvärvaren inte göra gällande de rättigheter som uppstår genom gemenskapsvarumärkets registrering (artikel 17.6).</P>
<P class="p432 ft3">Enligt artikel 17.2 ska en överlåtelse av ett företag i sin helhet innefatta överlåtelse av gemenskapsvarumärket utom när det, i enlighet med den lag som ska tillämpas på överlåtelsen, föreligger ett avtal om det motsatta eller om detta klart framgår av omständigheterna. Bestämmelsen ska tillämpas när det föreligger en avtalsenlig förpliktelse att överlåta företaget.</P>
<P class="p745 ft3">En överlåtelse ska som huvudregel ske skriftligen för att vara giltig (artikel 17.3). Om det klart framgår av överlåtelsehandlingarna att gemenskapsvarumärket på grund av överlåtelsen kommer att kunna vilseleda allmänheten, särskilt angående arten, kvaliteten eller det geografiska ursprunget hos de varor och tjänster för vilka det är registrerat, ska överlåtelsen registreras endast om förvärvaren ger sitt medgivande till att begränsa registreringen till de varor och tjänster för vilka gemenskapsvarumärket inte är vilseledande (artikel 17.4). Enligt artikel 23 har en överlåtelse av ett gemenskapsvarumärke som huvudregel inte någon rättsverkan i förhållande till tredje man förrän efter att överlåtelsen införts i registret (se också artikel 17.6).</P>
<P class="p411 ft5">I det svenska lagstiftningsärende som behandlade frågor med anled- ning av gemenskapsvarumärkets införande övervägdes om den svenska varumärkesregleringen borde anpassas till varumärkesförordningens krav</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">290</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_291">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225291x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">på skriftlighet och anteckningar om överlåtelser. Lagstiftaren kom fram Prop. 2009/10:225 till att så inte borde ske, i vart fall inte i det ärendet (prop. 1995/96:26</P>
<P class="p15 ft3">s. 27 f.).</P>
<P class="p70 ft3">Det finns inga särskilda bestämmelser om överlåtelse av varumärken i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25), förkortat varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p96 ft5">De bestämmelser i Singaporekonventionen om varumärkesrätt som berör anteckning av ny innehavare behandlas i avsnitt 15.10.</P>
<P class="p70 ft3">När det gäller licensiering av gemenskapsvarumärken finns regler i varumärkesförordningen som i viss mån överensstämmer med de regler som finns i den nuvarande varumärkeslagen om licensiering. (34 § första stycket VML motsvaras således i huvudsak av artikel 22.1 i varumärkes- förordningen och 34 § andra stycket VML motsvaras i huvudsak av artikel 22.2 i varumärkesförordningen.) Licenser avseende gemenskaps- varumärken ska liksom licenser avseende svenska varumärken införas i ett register och offentliggöras (artikel 22.5). Enligt artikel 23 har en licensiering av ett gemenskapsvarumärke som huvudregel inte någon rättsverkan i förhållande till tredje man förrän efter att överlåtelsen införts i registret.</P>
<P class="p398 ft3">I det svenska lagstiftningsärende som behandlade frågor med anled- ning av gemenskapsvarumärkets införande övervägdes om den svenska varumärkesregleringen borde anpassas till varumärkesförordningens sakrättsliga bestämmelser avseende licens. Lagstiftaren kom fram till att så inte borde ske, i vart fall inte i det ärendet (prop. 1995/96:26 s. 27 f.).</P>
<P class="p398 ft3">I varumärkesdirektivet finns också bestämmelser om licensiering av varumärken. Bestämmelserna, som återfinns i artikel 8, är i stort sett likalydande med 34 § första och andra styckena VML (se också prop. 1992/93:48 s. 91 f.).</P>
<P class="p398 ft34">De bestämmelser i Singaporekonventionen om varumärkesrätt som berör anteckning om licens behandlas i avsnitt 15.14.</P>
<P class="p746 ft37"><SPAN class="ft95">14.2.3</SPAN><SPAN class="ft97">Reglerna om överlåtelse och licens förenklas och förtydligas</SPAN></P>
<P class="p438 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>I den nya varumärkeslagen införs en bestämmelse som förtydligar att registrerade varumärken samt inarbetade varumärken och andra varukännetecken kan överlåtas, separat eller i samband med en överlåtelse av den näringsverksamhet där de används. Det införs en förtydligande bestämmelse om att i mål eller ärenden som rör ett internationellt registrerat varumärke ska den som är antecknad som innehavare i det internationella varumärkesregistret anses vara innehavare av varumärket.</P>
<P class="p543 ft5">De allmänna bestämmelserna om licens ska omfatta såväl registrerade varumärken, som inarbetade varumärken och andra varukännetecken. Endast sådana licenser som avser registrerade varumärken, eller varumärken som är föremål för ansökan om registrering, ska dock kunna antecknas i varumärkesregistret respektive i Patent- och registreringsverkets diarium.</P>
<P class="p747 ft3">291</P>
</DIV>
<DIV id="page_292">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225292x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p748 ft5">Följande bestämmelser om överlåtelse eller licens förs inte över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p490 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">Bestämmelsen i varumärkeslagen om att anteckning i varumärkesregistret om överlåtelse av varumärket inte får ske om överlåtelsen skett utan samband med överlåtelse av den rörelse till vilken varumärket hör samt dess användning av den nye innehavaren uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p490 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">Bestämmelsen i kollektivmärkeslagen om att anteckning i varumärkesregistret om överlåtelse av märket ska medges under förutsättning att märket i den nye innehavarens hand inte uppenbarligen är ägnat att vilseleda allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p490 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">Bestämmelsen i varumärkeslagen om att anteckning om licens i varumärkesregistret inte får göras om licenstagarens användning av varumärket uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p490 ft34">I övrigt överförs de nuvarande bestämmelserna om överlåtelse och licens i allt väsentligt oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p636 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att det av den nya varumärkeslagen ska framgå att överlåtelse av rätten till ett internationellt registrerat varumärke kan anmälas till Internationella byrån hos WIPO (Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten). Kommitténs förslag innehåller vidare vissa avvikelser från ordalydelsen av bestämmelserna om licens i varumärkesdirektivet. Slutligen innehåller förslaget inte någon bestämmelse om att anteckning om licens ska kungöras. I övrigt överensstämmer kommitténs förslag i huvudsak med regeringens. Se SOU 2001:26 s. 465 f.</P>
<P class="p426 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har endast i något fall lämnat redaktionella synpunkter i anledning av förslagen.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Hittills har det endast indirekt framgått att registrerade varumärken och inarbetade varumärken och andra varukännetecken kan överlåtas fritt genom att det i den nuvarande varumärkeslagen finns en presumtionsregel som gäller vid överlåtelse av rörelser (se 32 § VML, SOU 1958:10 s. 321 och prop. 1960:167 s. 160 f.). I övriga nordiska länder har man däremot uttryckligen fastslagit principen om fri överlåtelse av varukännetecken i de varumärkesrättsliga lagstiftningarna (se 32 § i den finska varumärkeslagen, 10.1.1964/7, § 32 i den norska varumerkeloven, 1961- <NOBR>03-03</NOBR> nr 04 och § 38 i den danska bekendtgørelse af varem<SPAN class="ft104">ӕ</SPAN>rkeloven, nr. 782 af 30 august 2001).</P>
<P class="p749 ft3">Varumärkeskommitténs förslag innebar att den nämnda principen uttryckligen skulle framgå av den nya varumärkeslagen. Regeringen delar kommitténs uppfattning. Detta innebär alltså inte någon saklig förändring. Av den nya varumärkeslagen bör alltså framgå att rätten till registrerade varumärken samt inarbetade varumärken och andra varukännetecken kan överlåtas antingen separat eller i samband med en överlåtelse av den näringsverksamhet där de används.</P>
<P class="p475 ft5">Enligt hittills gällande regler ska, om ett registrerat varumärke har överlåtits, på begäran anteckning om överlåtelsen göras i varumärkesregistret och anteckningen kungöras (33 § första stycket första meningen och 46 § VML). En sådan anteckning får dock inte ske</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">292</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_293">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">om överlåtelsen av varumärket skett utan samband med överlåtelse av den rörelse till vilken varumärket hör, om varumärkets användning av den nye innehavaren uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten (33 § första stycket andra meningen VML).</P>
<P class="p234 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att bestämmelsen om att anteckning inte får ske under vissa förutsättningar inte skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Som kommittén påpekade har PRV knappast några praktiska möjligheter att utreda om ett märke blir vilseledande i en ny innehavares hand. Vidare kan konstateras, liksom kommittén gjorde, att ett varumärke som blivit vilseledande kan hävas enligt de allmänna grunderna för hävning av varumärken samt att det i vissa fall bör finnas möjlighet att tillämpa den marknadsrättsliga regleringen vid situationer av vilseledande (jfr föregående avsnitt angående användning av vilseledande varukännetecken). Remissinstanserna har inte invänt mot kommitténs förslag i denna del. Till den nya varumärkeslagen bör mot denna bakgrund inte överföras den nuvarande bestämmelsen om att anteckning inte får ske om överlåtelsen av varumärket skett utan samband med överlåtelse av den rörelse till vilken varumärket hör samt dess användning av den nye innehavaren uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten. I avsnitt 15.10 behandlas denna fråga i relation till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p245 ft3">I kollektivmärkeslagen finns en särbestämmelse när det gäller anteckning i registret om överlåtelse av registrerade kollektivmärken. Enligt denna bestämmelse gäller att anteckning i registret om överlåtelse av ett registrerat kollektivmärke ska medges under förutsättning att märket i den nye innehavarens hand inte uppenbarligen är ägnat att vilseleda allmänheten (4 § kollektivmärkeslagen). Varumärkeskom- mitténs förslag innebar att bestämmelsen inte skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Regeringen finner att samma skäl föreligger för att underlåta att föra över särbestämmelsen i kollektivmärkeslagen till den nya varumärkeslagen som för att inte föra över den nyss behandlade bestämmelsen i varumärkeslagen om att anteckning inte får ske i vissa fall. Bestämmelsen i 4 § kollektivmärkeslagen bör mot denna bakgrund inte föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p473 ft3">Kommittén föreslog vidare att det av den nya varumärkeslagen skulle framgå att överlåtelse av rätten till ett internationellt registrerat varumärke kan anmälas till Internationella byrån. Förslaget saknar motsvarighet i de hittills gällande reglerna om överlåtelse.</P>
<P class="p421 ft3">Regeringen konstaterar att förutsättningarna för att kunna göra en överlåtelse av rätten till ett internationellt registrerat varumärke samt de bestämmelser som gäller vid en anmälan om anteckning av en sådan överlåtelse uttömmande regleras av protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken, samt av tillämpningsföreskrifterna till protokollet. Regeringen ser därför inte något behov av att införa en särskild bestämmelse om detta i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p235 ft5">När det gäller anteckning om ny innehavare på begäran av den som genom dom fått fastställt att han eller hon äger bättre rätt till ett registrerat varumärke hänvisas till närmast följande avsnitt om bättre rätt till varumärke.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">293</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_294">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Kommittén föreslog vidare att det skulle förtydligas vem som i mål eller ärenden om ett internationellt registrerat varumärke som en presumtion ska anses vara innehavare av varumärket. Regeringen delar kommitténs uppfattning om att ett sådant förtydligande bör införas i den nya varumärkeslagen. Av den nya varumärkeslagen bör det alltså framgå att i ett mål eller ärende om ett internationellt registrerat varumärke ska den som är antecknad som innehavare i det internationella registret anses vara innehavare av varumärket.</P>
<P class="p235 ft3">Varumärkeskommitténs förslag i övrigt innebar att de nuvarande bestämmelserna om överlåtelse i allt väsentligt oförändrade skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Regeringen gör ingen annan bedömning.</P>
<P class="p234 ft3">När det så gäller kommitténs förslag till licensbestämmelser i den nya varumärkeslagen innebar förslaget att de allmänna bestämmelserna om licens skulle omfatta såväl registrerade varumärken som inarbetade varumärken och andra varukännetecken. Endast sådana licenser som avser registrerade varumärken, eller varumärken som är föremål för ansökan om registrering, skulle dock kunna antecknas i varumärkes- registret. Regeringen delar denna uppfattning, dock att sådana licenser som avser varumärken som är föremål för ansökan om registrering ska antecknas i Patent- och registreringsverkets (PRV) diarium och inte i varumärkesregistret. Varumärkeskommittén valde vidare, beträffande inledningen till den allmänna bestämmelsen om licenser, en ordalydelse som avviker från ordalydelsen av bestämmelserna om licens i varumärkesdirektivet (artikel 8.1). Regeringen anser att det är lämpligast att bestämmelserna i den nya varumärkeslagen angående licens precis som hittills så långt som möjligt överensstämmer med ordalydelsen av motsvarande bestämmelser i varumärkesdirektivet (jfr prop. 1992/93:48 s. 91 f.). Detta leder till att de bestämmelser som nu finns i 34 § första stycket VML i stort sett oförändrade (förutom vad avser att inte endast registrerade varumärken ska omfattas av bestämmelserna) bör föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p750 ft3">Enligt hittills gällande regler om anteckning av licenser i varumärkes- registret får sådan anteckning inte göras om licenstagarens användning av varumärket uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten (34 § tredje stycket andra meningen VML). Varumärkeskommitténs förslag innebar att bestämmelsen inte skulle föra över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p245 ft3">Det kan konstateras att det varken i varumärkesdirektivet eller i varumärkesförordningen finns bestämmelser om att anteckning av licenser i aktuella register inte får göras om licenstagarens användning av varumärket uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten Även i denna situation borde vidare reglerna om hävning av vilseledande varumärken kunna bli aktuella liksom den marknadsrättsliga lagstift- ningen. Den nuvarande bestämmelsen om att anteckning om licens inte får ske under vissa förutsättningar, bör mot denna bakgrund inte föras över till den nya varumärkeslagen. I avsnitt 15.14 behandlas denna fråga i relation till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p426 ft5">Varumärkeskommitténs förslag i övrigt innebar att de nuvarande bestämmelserna i varumärkeslagen om licens i allt väsentligt oförändrade skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Regeringen gör ingen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">294</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_295">
<P class="p95 ft5">annan bedömning. Regeringen anser dock att det i den nya varumärkes- Prop. 2009/10:225 lagen bör finnas bestämmelser om att anteckningar om licens och</P>
<P class="p214 ft34">borttagande av sådan anteckning ska kungöras, precis som enligt de hittills gällande bestämmelserna (se 34 § tredje stycket och 46 § VML).</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">14.3</SPAN><SPAN class="ft94">Bättre rätt till varumärke</SPAN></P>
<P class="p751 ft37"><SPAN class="ft95">14.3.1</SPAN><SPAN class="ft97">Dagens svenska regler om bättre rätt på det industriella rättsskyddets område</SPAN></P>
<P class="p166 ft4">Bättre rätt till varumärken</P>
<P class="p77 ft3">Enligt den nuvarande ordningen på varumärkesområdet kan en varumärkessökande eller en innehavare av en varumärkesregistrering överlåta sin rätt och förvärvaren på begäran tas upp som sökande i ansökningsärendet respektive antecknas som innehavare av registre- ringen (33 § VML). Det finns dock inte några uttryckliga bestämmelser som gör det möjligt för PRV att fatta beslut om överföring av ansökningar om varumärkesregistrering på grund av bättre rätt till ett varumärke. Inte heller finns några uttryckliga bestämmelser om domstols möjlighet till överföring av en registrering på grund av bättre rätt till det registrerade varumärket. I bägge dessa hänseenden skiljer sig varumär- kesrätten åt från vad som gäller på det industriella rättsskyddets område i övrigt (förutom vad gäller firmor).</P>
<P class="p197 ft3">Trots att det saknas uttryckliga bestämmelser om möjlighet att få frågan om bättre rätt prövad kan frågan om bättre rätt till ett varumärke bli föremål för talan i domstol i form av en positiv fastställelsetalan (44 § VML). Vid bifall till talan om bättre rätt kan käranden i målet, med domen som grund, få till stånd en anteckning i varumärkesregistret om ny innehavare. Sådan anteckning görs enligt uppgift från PRV jämlikt grunderna för 33 § VML. Se också 6 § varumärkesförordningen (1960:648) om vad anteckningen om en ny innehavare ska innehålla och 14 § varumärkesförordningen om vad en ansökan om anteckning av ny innehavare ska innehålla. Av den senare bestämmelsen följer bland annat att till ansökan om anteckning i varumärkesregistret om överlåtelse eller annan övergång av rätten till en registrering ska fogas en handling som styrker märkesrättens övergång. En sådan handling kan alltså utgöras av en dom.</P>
<P class="p451 ft3">Talan om bättre rätt i form av en positiv fastställelsetalan vid domstol kan grunda sig på olika omständigheter, t.ex. bättre rätt på grund av överlåtelse, bolagsbildning, arv, eller tidigare användning av varukännetecken (jfr motsvarande beträffande patent prop. 1966:40 s. 115).</P>
<P class="p197 ft3">När det gäller just tidigare användning har sådan användning betydelse i den nuvarande ordningen för registrering av ett varumärke, eftersom ett varumärke inte får registreras om det är förväxlingsbart med ett varu- kännetecken som vid tiden för ansökan används av någon annan, om ansökan gjorts med vetskap om detta och sökanden inte använt sitt märke innan det andra kännetecknet togs i bruk (14 § första stycket 7 VML). Ett redan registrerat varumärke kan upphävas på samma grund (25 § VML),</P>
<P class="p752 ft3">295</P>
</DIV>
<DIV id="page_296">
<P class="p99 ft34">antingen under ett invändningsförfarande hos PRV eller av domstol vid Prop. 2009/10:225 talan om hävning av registreringen.</P>
<P class="p107 ft4">Bättre rätt till uppfinning, mönster och växtsort</P>
<P class="p132 ft3">I registreringsärenden beträffande patent, mönster eller växtförädlarrätt kan det inträffa att någon annan än sökanden hävdar bättre rätt till den rättighet som ska registreras. Den som framställer ett sådant påstående kan t.ex. göra gällande att han eller hon själv är den verklige uppfinnaren, den som har skapat ett mönster eller den som har framställt en växtsort. Även andra omständigheter kan åberopas till grund för påståendet om bättre rätt, t.ex. överlåtelse på grund av anställningsavtal.</P>
<P class="p389 ft3">Inom denna del av det industriella rättsskyddet finns, till skillnad från vad som gäller på varumärkesområdet, uttryckliga bestämmelser som ger registreringsmyndigheten möjlighet att i dessa situationer överföra ansökan om registrering. Det finns även bestämmelser som gör det möjligt för domstol att överföra föremålet för registrering efter ett sådant påstående om bättre rätt. Bestämmelserna är i huvudsak likadant uppbyggda i de olika lagarna.</P>
<P class="p122 ft3">En ansökan om registrering kan överföras om någon inför registreringsmyndigheten visar att han eller hon har bättre rätt till uppfinningen, mönstret eller växtsorten, se 18 § första stycket patentlagen (1967:837), 17 § första stycket mönsterskyddslagen (1970:485) och 5 kap. 8 § första stycket växtförädlarrättslagen (1997:306). På patent- och mönsterområdet sker invändningsförfarandet efter registreringen och det finns ingen möjlighet att under det förfarandet få registreringen överförd genom beslut av registrerings- myndigheten. När det gäller växtförädlarrätt äger invändningsförfarandet rum före själva registreringen och det är därför möjligt för registreringsmyndigheten att fatta beslut om överföring av ansökan även under invändningsförfarandet (se uttrycklig hänvisning i 5 kap. 11 § första stycket växtförädlarrättslagen).</P>
<P class="p406 ft5">Ett påstående om bättre rätt kan ha äldre ensamrätt som grund, men också andra omständigheter, t.ex. bättre rätt på grund av överlåtelse, bolagsbildning, arv eller anställningsavtal (jfr prop. 1966:40 s. 115).</P>
<P class="p106 ft3">På patent- och växtförädlarrättsområdet kan ett befogat påstående som görs under ansökningsförfarandet om bättre rätt på grund av äldre ensamrätt få alternativa rättsföljder, antingen lämnas ansökan om registrering utan bifall, eller – vid uttryckligen yrkande om det – överförs ansökan till den som lyckats visa sig ha bättre rätt. På mönsterområdet gäller att endast den som har skapat ett mönster eller den till vilken rätten övergått kan få ensamrätt till det (1 a § mönsterskyddslagen). Om registrering trots detta har beviljats kan registreringen hävas (20 § mönsterskyddslagen). Hindret är emellertid inte ett sådant som ska granskas av myndigheten före registreringen (14 § första stycket mönsterskyddslagen och prop. 2001/02:121 s. 62). Ett påstående om bättre rätt bör därför normalt sett uppfattas som ett yrkande om att ansökan om registrering ska föras över till den som har gjort påståendet.</P>
<P class="p228 ft3">Om någon under ett ansökningsförfarande påstår sig ha bättre rätt till</P>
<P class="p15 ft90">uppfinningen, mönstret eller växtsorten, men saken är tveksam (eller</P>
<P class="p460 ft3">296</P>
</DIV>
<DIV id="page_297">
<P class="p95 ft5">”oviss” när det gäller växtförädlarrättslagen), kan registreringsmyndig- Prop. 2009/10:225 heten förelägga den som påstår sig ha bättre rätt att väcka talan vid</P>
<P class="p208 ft3">domstol vid påföljd att påståendet lämnas utan avseende vid ansökans fortsatta prövning (17 § första stycket patentlagen, 16 § första stycket mönsterskyddslagen och 5 kap. 7 § första stycket växtförädlarrättslagen). Parterna disponerar inte över huruvida frågan om bättre rätt ska prövas av registreringsmyndigheten eller av domstol. Hur frågan ska hanteras avgörs alltså av registreringsmyndigheten.</P>
<P class="p753 ft3">Sedan ett yrkande om överföring framställts får ansökan inte skrivas av, avslås eller bifallas och i fråga om mönster inte heller ändras, förrän yrkandet slutligt prövats (18 § andra stycket patentlagen, 17 § andra stycket mönsterskyddslagen och 5 kap. 8 § andra stycket växtförädlar- rättslagen). Inleds eller pågår en tvist om bättre rätt vid domstol får registreringsmyndigheten förklara ansökningsärendet vilande i avvaktan på att målet slutligt avgörs (17 § andra stycket patentlagen, 16 § andra stycket mönsterskyddslagen och 5 kap. 7 § andra stycket växtförädlar- rättslagen).</P>
<P class="p221 ft3">Efter det att patentet, mönstret eller växtsorten har registrerats kan en domstol, på begäran av den berättigade, överföra rättigheten till denne (53 § första stycket patentlagen, 32 § första stycket mönsterskyddslagen och 8 kap. 4 § växtförädlarrättslagen). Denna möjlighet till överföring gäller inte under hela skyddstidens bestånd, utan är begränsad i tiden på samma sätt som när det gäller rätten att begära att ensamrätten ska ogiltigförklaras/registreringen hävas på den grunden att den aktuella rättigheten har meddelats någon annan än den som egentligen har rätt till rättigheten (se hänvisningar i de nyss nämnda paragraferna till 52 § femte stycket patentlagen, 31 a § fjärde stycket mönsterskyddslagen och 8 kap. 5 § växtförädlarrättslagen). I patentlagen och mönsterskyddslagen finns särskilda bestämmelser till skydd för tidigare innehavare och licenstagare som använt den registrerade rättigheten i god tro (53 § andra stycket patentlagen och 32 § andra stycket mönsterskyddslagen). Motsvarande bestämmelser har inte ansetts behövliga i växtförädlarrättslagen (se prop. 1971:40 s. 140).</P>
<P class="p754 ft37"><SPAN class="ft95">14.3.2</SPAN><SPAN class="ft97">Internationella bestämmelser om överföring av varumärkesregistreringar</SPAN></P>
<P class="p755 ft3">De internationella bestämmelser som finns beträffande överföring av varumärkesregistrering rör s.k. agentvarumärken, dvs. varumärken som registrerats av någon som uppträder som ett slags ombud eller företrädare för den rätta innehavaren av varumärket</P>
<P class="p398 ft3">Enligt artikel 6<SPAN class="ft4">septies </SPAN>i Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd (senast reviderad i Stockholm år 1967) ska den som har rätt till ett märke i en medlemsstat ha rätt att göra invändning mot en registrering som gjorts av dennes företrädare eller agent om inte agenten eller företrädaren visar att hans eller hennes beteende varit berättigat. Den som har rätt till märket ska alternativt ges rätt att begära att registreringen upphävs eller, om landets lag tillåter det, att registreringen överförs till honom eller henne. Den som har rätt till</P>
<P class="p756 ft3">297</P>
</DIV>
<DIV id="page_298">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225298x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">märket ska också kunna få till stånd ett förbud mot företrädarens eller Prop. 2009/10:225 agentens användning av märket.</P>
<P class="p106 ft3">Det finns även bestämmelser om agentvarumärken i varumärkes- förordningen. Enligt artikel 18 i varumärkesförordningen har innehavaren till ett gemenskapsvarumärke – om ett ombud eller en företrädare för innehavaren registrerat varumärket i eget namn utan innehavarens tillstånd – rätt att få registreringen av märket överlåten till sig. Rätt till överlåtelse föreligger emellertid inte om ombudet eller företrädaren visar att det fanns fog för handlandet. Av artikel 8.3 i varumärkesförordningen följer att innehavaren om en sådan situation upptäcks under invändningstiden alternativt kan göra invändning mot registreringsansökan och därmed hindra att registrering beviljas. Om varumärket registrerats i ombudets eller företrädarens namn följer av artikel 11 att innehavaren även kan få till stånd ett förbud mot ombudets eller företrädarens användning av varumärket. Vidare följer av artikel 53.1 b att varumärket kan förklaras ogiltigt.</P>
<P class="p396 ft5">Såväl Pariskonventionen som varumärkesförordningen saknar bestämmelser om överföring av varumärkesansökningar.</P>
<P class="p106 ft3">Det finns inga bestämmelser om överföring av varumärken eller varumärkesansökningar i varumärkesdirektivet. Däremot finns bestämmelser om att hinder mot registrering av ett varumärke kan föreligga om ansökan om registrering gjorts i ont uppsåt. En av de situationer som omfattas av bestämmelserna om ont uppsåt är att ansökan gjorts trots att märket vid tidpunkten för ansökan användes av någon annan och sökanden kände till detta. Om registreringen beviljats trots att sådant ont uppsåt var för handen kan registreringen ogiltigförklaras. (Se artiklarna 3.2 d och 4.4 g i varumärkesdirektivet.)</P>
<P class="p757 ft37"><SPAN class="ft33">14.3.3</SPAN><SPAN class="ft97">Nya regler om överföring av ansökan på grund av bättre rätt</SPAN></P>
<P class="p758 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>I den nya varumärkeslagen införs regler om överföring av en ansökan om registrering på grund av bättre rätt till ett varumärke. Visar någon att han eller hon har bättre rätt till ett varumärke än sökanden ska PRV på yrkande överföra ansökan på honom eller henne. Den som ansökan överförs till ska betala ny ansökningsavgift.</P>
<P class="p416 ft5">Är saken oviss får PRV förelägga den som påstår bättre rätt till varumärket att väcka talan vid domstol inom viss tid. Om föreläggandet inte följs får PRV lämna påståendet utan avseende vid den fortsatta prövningen av ansökan.</P>
<P class="p571 ft3">Om någon yrkar överföring av en ansökan får ansökan inte ändras, avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet prövats slutligt. Inleds en rättegång om bättre rätt till märket får PRV förklara registreringsärendet vilande.</P>
<P class="p571 ft5">Det införs en uttrycklig bestämmelse som ger den som genom dom fått fastställt att han eller hon äger bättre rätt till ett registrerat varumärke rätt att begära en anteckning om det i varumärkesregistret.</P>
<P class="p759 ft3">298</P>
</DIV>
<DIV id="page_299">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag: </SPAN>Enligt förslaget ska PRV även kunna överföra registreringar under invändningsförfarandet på grund av bättre rätt till ett varumärke. Enligt förslaget ska vidare registreringsmyndigheten normalt förklara registreringsärendet (eller invändningsärendet) vilande om rättegång om bättre rätt inleds. I övrigt överensstämmer kommitténs förslag med regeringens. Se SOU 2001:26 s. 207 f.</P>
<P class="p421 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Samtliga remissinstanser har varit positiva till eller inte haft några invändningar mot att det införs regler om överföring av varumärkesansökningar och registreringar i nya varumärkeslagen. <SPAN class="ft4">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har dock ifrågasatt om huvudregeln ska vara att PRV ska vilandeförklara registreringsärendet vid inledd rättegång. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har ansett att varumärkesregistreringar ska kunna vara föremål för överföring även efter att invändningsförfarandet avslutats. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har föreslagit att det i lagtexten ska anges vad som avses med överföring på grund av bättre rätt, för att undvika att institutet missbrukas. PRV har också ansett att det bör belysas om det ska vara möjligt att besluta om överföring som grundar sig på bättre rätt till ett varumärke endast såvitt avser vissa av de varor som omfattas av en ansökan eller registrering. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har påtalat vissa otydligheter i förslaget när det gäller i vilka situationer som bättre rätt skulle kunna föreligga, utöver sådana som kan rymmas inom bestämmelsen i 14 § första stycket 7 i den nuvarande varumärkeslagen. Patentbesvärsrätten har vidare ansett att det inte finns behov av att införa en möjlighet till överföring på grund av bättre rätt som går utöver vad som gäller enligt Pariskonventionen och varumärkesförordningen och att det alltså endast bör införas möjlighet till överföring av registreringar eller ansökningar avseende varumärken i situationer då det är en agent eller ett ombud för den rätte innehavaren som sökt registrering i eget namn.</P>
<P class="p760 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Den första frågan som måste besvaras är om det bör införas en möjlighet att få till stånd överföring av varumärkesansökningar hos PRV på grund av bättre rätt och i sådant fall om en sådan överföringsmöjlighet ska gälla generellt eller endast i förhållanden till s.k. agentvarumärken.</P>
<P class="p257 ft3">Som angetts finns det internationella bestämmelser angående överföring av varumärken endast i förhållande till agentvarumärken. Bestämmelserna om agentvarumärken i Pariskonventionen uppfylls i och för sig redan av sådana bestämmelser som sedan länge funnits i den svenska varumärkeslagen om möjlighet för den som har bättre rätt att invända mot en felaktig varumärkesregistrering eller att senare få denna upphävd av domstol samt att få till stånd ett förbud mot användningen av varumärket. Några krav på att EU:s medlemsstater ska ha bestämmelser om överföring av varumärkesansökningar eller varumärkesregistrering vid s.k. agentvarumärken eller mer generellt vid alla slags varumärken finns inte i varumärkesdirektivet. Någon förpliktelse att på nationell nivå följa det regelverk beträffande agentvarumärken som finns i varumärkesförordningen finns inte heller.</P>
<P class="p473 ft5">Regeringen delar emellertid den uppfattning som <SPAN class="ft19">Patentbesvärsrätten </SPAN>gett uttryck för, nämligen att det beträffande agentvarumärkena kan te sig särskilt stötande om det inte införs en möjlighet till överföring.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">299</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_300">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">Åtminstone beträffande agentvarumärken bör det således införas en sådan möjlighet.</P>
<P class="p234 ft3">När det gäller frågan om man ska gå längre och, som Varumärkeskommittén föreslog, mer generellt tillåta överföringar av varumärkesansökningar kan konstateras att den möjligheten redan finns på det industriella rättsskyddets område i övrigt (förutom för firmor). Som Patenbesvärsrätten framhållit har ett av skälen till överförings- möjligheten på det industriella rättsskyddets område i övrigt varit det nyhetskrav som finns för patent, mönster och växtförädlarrätt, men inte för varumärken. En tidigare ansökan om registrering av patent, mönster eller växtförädlarrätt som avslagits kan, på grund av nyhetskravet, utgöra hinder för den som egentligen har bättre rätt till skyddsföremålet, att själv få till stånd en registrering. En tidigare ansökan om registrering av varumärke som avslagits utgör inte sådant hinder för den berättigade att få till stånd en registrering.</P>
<P class="p245 ft3">Det finns emellertid andra skäl som talar för att införa en möjlighet till överföring på varumärkesområdet. Om den som har bättre rätt till varumärket endast kan få till stånd en hävning av varumärkes- registreringen genom en invändning om bättre rätt, måste denne efter hävningen själv ansöka om registrering av varumärket. Han eller hon kan då inte tillgodoräkna sig någon prioritet från den första ansökan. Om tredje man hunnit ge in en ansökan i mellantiden är det inte självklart att bättre rätt föreligger i förhållande till den personen. Det finns i dessa fall risk att den äldre rättighetshavaren inte kan få till stånd en registrering. En sådan situation är ofördelaktig för den som äger bättre rätt och så är fallet inte bara när det är fråga om agentvarumärken.</P>
<P class="p475 ft3">Inte bara i situationer då en mellankommande ansökan från tredje man dyker upp är rättsläget problematiskt för den som har bättre rätt. Nuvarande ordning leder under alla omständigheter till ett långsammare förfarande för den rätte innehavaren i och med att ett förfarande måste avslutas och ett nytt påbörjas.</P>
<P class="p257 ft3">En möjlighet till prövning i administrativ ordning av frågan om bättre rätt kan också vara positiv av andra skäl. På det sättet kan en dyrare process vid domstol i vissa fall undvikas. Rättssäkerheten kan garanteras genom en regel om att PRV kan förelägga den som påstår sig ha bättre rätt att väcka talan vid domstol om saken är oviss. Systemet är dessutom beprövat på det industriella rättsskyddets område i övrigt och tycks fungera väl.</P>
<P class="p426 ft3">Sammanfattningsvis talar övertygande skäl för att införa en generell möjlighet till överföring av ansökningar avseende varumärken vid fall av bättre rätt. Regeringen föreslår därför, i likhet med kommittén, att möjligheten till överföring av varumärkesansökningar ska finnas även i andra situationer än såvitt avser agentvarumärken. Det kan anmärkas att en fråga om forum för vissa fall när frågan hänvisas från PRV till domstol behandlas i avsnitt 10.3.1.</P>
<P class="p425 ft5">Kommittén föreslog att inte bara varumärkesansökningar skulle kunna överföras, utan även själva registreringen under invändningsförfarandet genom beslut av PRV. Detta skulle innebära en viss skillnad jämfört med vad som gäller för framför allt patent och mönster. För dessa ensamrätter gäller, som tidigare redovisats, att registreringsmyndigheten endast kan besluta om överföring av ansökan. För patent och mönster, som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">300</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_301">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">registreras innan ett eventuellt invändningsförfarande tar vid, innebär detta att överföring genom beslut av registreringsmyndigheten endast kan ske under ansökningsförfarandet och inte under invändningsförfarandet. För växtförädlarrätten gäller att invändningsförfarandet sker innan registreringen meddelas. Överföringen av ansökan kan alltså för växtförädlarrättens del ske även under invändningsförfarandet. Någon överföring av själva registreringen hos registreringsmyndigheten är emellertid inte möjlig.</P>
<P class="p235 ft3">Kommittén angav att möjligheten till överföring torde få sin största betydelse just i invändningsärendena. Bakgrunden till denna bedömning var det förslag som kommittén lade fram om att officialprövningen av relativa hinder skulle avskaffas vid förfarandet för registrering av varumärken (och också firmor). Det skulle därför vara först i detta skede innehavare av äldre rättigheter skulle komma att involveras och det stora flertalet påståenden om bättre rätt kunna förväntas.</P>
<P class="p257 ft3">Regeringen har dock i avsnitt 6.3 föreslagit att bestämmelserna om officialprövningen av relativa registreringshinder ska föras över oförändrade till den nya varumärkeslagen. Det saknas därför särskilda skäl att på varumärkesområdet införa en ordning som i hög grad skulle skilja sig från vad som gäller i fråga om överföring på grund av bättre rätt i de övriga lagarna på det industriella rättsskyddets område. Någon möjlighet till överföring av registreringen hos PRV på grund av bättre rätt under invändningsförfarandet bör således inte införas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p245 ft3">Frågan är därefter om det borde finnas andra möjligheter till överföring av en registrering. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har t.ex. ansett att varumärkesregistreringar borde kunna bli föremål för överföring efter det att invändningsförfarandet avslutats. Som beskrivits är det möjligt att efter prövning i domstol få till stånd en sådan överföring när det gäller patent, mönster och växtförädlarrätt, se 53 § första stycket patentlagen, 32 § första stycket mönsterskyddslagen och 8 kap. 4 § växtför- ädlarrättslagen. Registreringsmyndigheten är alltså inte inblandad alls i den prövningen.</P>
<P class="p257 ft3">Redan enligt gällande ordning inom varumärkesrätten finns, som också beskrivits, en möjlighet att få frågan om bättre rätt prövad i domstol genom att föra en positiv fastställelsetalan om bättre rätt (44 §). Någon uttrycklig bestämmelse om överföring av rätten till varumärket av domstol på sätt som föreskrivs i patentlagen, mönstersskyddslagen och växtförädlarrättslagen finns emellertid inte i varumärkeslagen. Skälen bakom möjligheterna till överföring av ansökningar vid registrerings- myndigheterna eller av registreringar vid domstol har, som konstaterats, bland annat sin grund i de nyhetskrav som finns inom <NOBR>patent-,</NOBR> mönster- och växtförädlarrätten. Regeringen har emellertid funnit att det inom varumärkesområdet finns övertygande skäl att – trots att krav på nyhet inte uppställs som ett registreringsvillkor – införa en möjlighet att föra över en ansökan på grund av bättre rätt hos registreringsmyndigheten.</P>
<P class="p493 ft3">Samma skäl, liksom strävan efter likartade lösningar inom hela området för industriellt rättsskydd, talar i och för sig för att även inrätta en möjlighet att överföra varumärkesregistreringar vid domstol på sätt som gäller inom <NOBR>patent-,</NOBR> mönster- och växtförädlarrätten. Kommittén lämnade emellertid inte något sådant förslag. Detta innebär i sin tur att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">301</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_302">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">remissinstanserna inte getts tillfälle att komma med synpunkter i anledning av de frågeställningar som en möjlighet till överföring vid domstol skulle kunna medföra, t.ex. om denna möjlighet ska vara begränsad i tiden på sätt som gäller inom <NOBR>patent-,</NOBR> mönster- och växtför- ädlarrätten. En annan frågeställning som behöver övervägas är om en sådan möjlighet bör förenas med regler till skydd för den som i god tro börjat använda varumärket. Ytterligare omständigheter kan behöva övervägas. Sammantaget finns det så många aspekter av frågeställningen om överföring av varumärkesregistreringar vid domstol som behöver analyseras ytterligare att det inte nu är lämpligt att lägga fram ett sådant förslag. Det är inte heller helt klarlagt vilket det faktiska behovet är. Om det på sikt visar sig att det finns ett reellt behov av en sådan möjlighet även på varumärkesområdet kan det finnas anledning att återkomma till frågan. Att möjligheten till positiv fastställelsetalan kommer att finnas kvar framgår av avsnitt 13. Däremot finns det behov av att införa en bestämmelse som uttryckligen gör det möjligt för den som vunnit framgång med en fastställelsetalan om bättre rätt att få det nya förhållandet antecknat i varumärkesregistret och kungjort, vilket alltså bör ske. Som nämnts i föregående avsnitt har sådana anteckningar redan tidigare gjorts jämlikt grunderna för 33 § VML.</P>
<P class="p496 ft3">Härefter uppkommer frågor kring hur de nya möjligheterna till prövning av påståenden om bättre rätt hos registreringsmyndigheten bör utformas rent konkret. Den första frågan att behandla är vilka grunder som ska kunna göras gällande för att ett påstående om bättre rätt ska kunna vinna framgång. Patentbesvärsrätten har påtalat att Varumärkes- kommitténs förslag innehåller otydligheter när det gäller denna fråga. Regeringen uppfattar kommitténs förslag på så sätt att alla omständlig- heter som kan konstituera bättre rätt och som därmed kan läggas till grund för en överföring, ska få åberopas precis som på det industriella rättsskyddets område i övrigt. Överföringsmöjligheten ska alltså inte vara begränsad till situationer där tidigare användning åberopas som grund för bättre rätt. Genom kommitténs förslag uppnås likhet med vad som gäller inom <NOBR>patent-,</NOBR> mönster och växtförädlarrätten. Regeringen delar därför kommitténs uppfattning att alla omständigheter som kan konstituera bättre ska kunna utgöra grund för en begäran om överföring.</P>
<P class="p473 ft3"><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har framhållit att det finns en risk för att påståenden om bättre rätt till varumärkesansökningar kommer att framställas i ett relativt stort antal ärenden hos verket och att påståendena egentligen kommer avse situationer om vanlig förväxlingsrisk och snyltning m.m. Med andra ord avser man med påståendet om bättre rätt egentligen bara att uppmärksamma verket på förekomsten av ett relativt hinder. Verket har därför föreslagit att det anges i lagtext vad som avses med överföring på grund av bättre rätt.</P>
<P class="p235 ft3">Regeringen konstaterar att under ansökningsförfarandet kan vissa påståenden om bättre rätt, t.ex. bättre rätt på grund av överlåtelse, endast leda till rättsföljden att ansökan överförs eftersom rättigheter på grund av avtal m.m. inte utgör hinder för registrering av varumärken. Påståenden om bättre rätt på grund av tidigare användning kan dock leda till antingen att registreringen avslås eller att ansökan om registrering överförs. I sådana situationer bör det vara möjligt för PRV att vid tveksamhet, i enlighet med sin utredningsskyldighet, försöka få fram vad det är den</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">302</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_303">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">som påstår sig ha bättre rätt vill uppnå. Detta motsvarar de situationer som redan kan ha behövt hanteras av PRV vid påståenden om bättre rätt när det gäller t.ex. registrering av patent. Kommitténs förslag till reglering bygger också på vad som redan gäller för överföringar av ansökningar på det industriella rättsskyddets område i övrigt. Det finns alltså ett förhållandevis enkelt sätt att hantera de problem som eventuellt kan uppkomma och med förslaget uppnås dessutom likhet med övrig lagstiftning på det industriella rättsskyddets område. Kommitténs förslag på denna punkt bör därför genomföras oförändrat.</P>
<P class="p257 ft3">På patent- och växtförädlarrättsområdet finns bestämmelser om att en ansökan inte får avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet om överföring av ansökan på grund av bättre rätt har prövats slutligt, se 18 § andra stycket patentlagen och 5 kap. 8 § andra stycket växtförädlar- rättslagen. På mönsterområdet föreskrivs på samma sätt som för patent och växtförädlarrätt att ansökan inte får avskrivas, avslås eller bifallas. Dessutom föreskrivs att ansökan inte får ändras, 17 § andra stycket mönsterskyddslagen. I samtliga fall har detta motiverats med att man velat förhindra rättsförlust för den som får ansökan överförd på sig (se prop. 1966:40 s. 116, prop. 1996/97:128 s. 38 och prop. 1969:168 s. 184). Samma skäl gör sig gällande i det nu aktuella fallet. För att hindra rättsförlust för den som får ansökan överförd till sig bör ansökan således – på sätt som Varumärkeskommittén föreslog och som gäller på det industriella rättsskyddet område i övrigt – inte få avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet om bättre rätt har prövats slutligt. Eftersom även ändringar av ansökan kan vara till nackdel för den som får ansökan överförd till sig bör också ändringar vara otillåtna under tiden innan yrkandet om överföring slutligt avgjorts, på sätt som gäller inom mönsterrätten och som föreslogs av Varumärkeskommittén.</P>
<P class="p496 ft3">Med tanke på det extra arbete som uppstår för registrerings- myndigheten i form av korrespondens och överläggningar med den nye sökanden bör den som får en ansökan överförd på sig inte få tillgodogöra sig den ansökningsavgift som redan har betalats för ansökan. Den som får en ansökan överförd på sig bör således betala ny ansökningsavgift. (Jfr på patentområdet prop. 1966:40 s. 116 och på mönsterområdet prop. 1969:168 s. 183.)</P>
<P class="p245 ft3"><SPAN class="ft4">Sveriges Reklamförbund </SPAN>har ifrågasatt kommitténs förslag om att PRV som huvudregel ska vilandeförklara registreringsärendet om rättegång inleds avseende frågan om bättre rätt och endast om det finns särskilda skäl låta handläggningen fortsätta. Sveriges Reklamförbud har erinrat om att en rättegång kräver att parterna mobiliserar resurser och att dessa resurser kan vara bortkastade om det senare visar sig att det finns något absolut hinder mot registreringen.</P>
<P class="p257 ft3">Regeringen kan konstatera att motsvarande reglering på det industriella rättsskyddets område i övrigt ser annorlunda ut jämfört med kommitténs förslag till reglering av möjligheten till vilandeförklaring. Av patentlagen framgår att om tvist om bättre rätt till uppfinningen är anhängig vid domstol, <SPAN class="ft4">må </SPAN>patentansökningen förklaras vilande i avbidan på att målet slutligt avgörs (17 § andra stycket patentlagen). I mönsterskyddslagen (16 § andra stycket mönsterskyddslagen) och växtförädlarrättslagen (5 kap. 7 § andra stycket växtförädlarrättslagen) används i stället ordet <SPAN class="ft4">kan</SPAN>. Vid regleringens införande i patentlagen konstaterades att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">303</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_304">
<P class="p99 ft5">bestämmelsen om vilandeförklaring är fakultativ och att patentmyndig- Prop. 2009/10:225 heten med hänsyn till omständigheterna får avgöra om ansökan ska</P>
<P class="p15 ft3">förklaras vilande (prop. 1966:40 s. 116).</P>
<P class="p106 ft3">Även om regeringen kan dela kommitténs bedömning att det i många fall kan vara lämpligt att registreringsärendet vilandeförklaras, finns fog också för den synpunkt som lämnats under remissbehandlingen, nämligen att det kan finnas skäl för att låta registreringsärendet ha sin gång när det är förhållandevis uppenbart att det finns ett absolut hinder mot registreringen. Även när undersökningen av om det finns några absoluta hinder mot registrering kräver ett mer omfattande arbete kan det finnas skäl att låta handläggningen av registreringsärendet fortskrida. Denna prövning måste göras av PRV oavsett utgången i domstols- processen och för att inte domstolsförfarandet ska försena ansöknings- förfarandet mer än nödvändigt kan det vara effektivare att låta de bägge förfarandena pågå parallellt. Det framstår som lämpligast att registreringsmyndigheten får avgöra om vilandeförklaring bör ske eller inte. Regleringen bör således i denna del utformas i enlighet med den ordning som finns på det industriella rättsområdet i övrigt. Regeln bör alltså göras helt fakultativ och det bör inte införas någon huvudregel om att registreringsärendet ska vilandeförklaras om det inte finns särskilda skäl.</P>
<P class="p406 ft3">PRV har efterfrågat en analys av om det ska vara möjligt att överföra en del av en ansökan, dvs. ansökan såvitt avser vissa varor eller tjänster. Kommittén berörde inte närmare frågan om en del av en ansökan ska kunna föras över. I kommitténs förslag till lagtext talas dock enbart om överföring av <SPAN class="ft4">ansökan </SPAN>och inte om överföring av del av en ansökan. Avsikten torde därför ha varit att det inte ska kunna vara aktuellt med överföring av delar av ansökningar. Genom denna avgränsning skapas också en enkel och lätthanterlig reglering. Effekterna av motsatt lösning har inte belysts eller kunnat bemötas av remissinstanserna. Någon avvikelse från kommitténs lösning bör därför inte ske på denna punkt. Om det senare framkommer ett behov av att kunna överföra även del av ansökningar får regeringen återkomma till det i ett annat sammanhang. (Jfr på mönsterområdet prop. 1969:168 s. 224.)</P>
<P class="p729 ft3">I det nu aktuella lagförslaget föreskrivs alltså endast möjlighet till överföring av en hel ansökan. Därmed inte sagt att den som påstår bättre rätt måste visa att han eller hon har bättre rätt till varumärket för alla de varor eller tjänster som ansökan avser. Det blir en bedömningsfråga för PRV eller domstol i vilken utsträckning frågan om bättre rätt ska påverkas av att t.ex. en agent lagt till ytterligare varor i sin ansökan utöver de varor som den rätta innehavaren använder varumärket för. Eventuell tidigare domstolspraxis om bättre rätt till varumärken som avser just den frågan kan tjäna som ledning vid bedömningen.</P>
<P class="p761 ft22"><SPAN class="ft22">14.4</SPAN><SPAN class="ft99">Pantsättning av ett registrerat varumärke</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft33">14.4.1</SPAN><SPAN class="ft100">Pantsättningsreglerna i dag</SPAN></P>
<P class="p97 ft3">I den nuvarande varumärkeslagen finns bestämmelser om pantsättning av</P>
<P class="p15 ft90">rätten till ett varumärke i 34 <NOBR>a–34</NOBR> j §§. Bestämmelserna trädde i kraft den</P>
<P class="p460 ft3">304</P>
</DIV>
<DIV id="page_305">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225305x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">1 januari 1996 och infördes för att anpassa den svenska varumärkesrätten Prop. 2009/10:225 till reglerna för gemenskapsvarumärken. Pantsättningsreglerna</P>
<P class="p208 ft3">utformades efter samma modell som sedan tidigare fanns i patentlagen. För en närmare redovisning av bakgrunden och de överväganden som gjordes när bestämmelserna infördes hänvisas till prop. 1995/96:26 s. <NOBR>31–36.</NOBR></P>
<P class="p96 ft3">I korthet innebär de nuvarande bestämmelserna följande. Enligt 34 a § VML kan rätten till ett registrerat varumärke eller till en ansökan om registrering av ett varumärke pantsättas enligt bestämmelserna om detta i varumärkeslagen. I 34 b § VML anges att panträtt i sådan egendom uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal om pantsättning av egendomen. Ansökan om registrering görs hos PRV.</P>
<P class="p96 ft5">Genom registreringen av pantavtalet får pantsättningen sakrättsligt skydd. Om en pantsatt ansökan om registrering av ett varumärke senare leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt (34 d § andra stycket VML).</P>
<P class="p70 ft3">En ansökan om registrering av pantsättning får göras av den som har rätten till varumärket eller varumärkesansökan eller av den till vilken panträtten har upplåtits (34 c § VML). Även en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige respektive en begäran om att en internationell registrering ska gälla i Sverige kan på motsvarande sätt bli föremål för pantsättning (57 § VML).</P>
<P class="p96 ft5">Pantsättningen ger panthavaren sakrättsligt skydd dels gentemot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till varumärket (eller ansökan om registrering av varumärket), dels gentemot pantsättarens borgenärer (34 h och 34 i §§ VML).</P>
<P class="p762 ft37"><SPAN class="ft95">14.4.2</SPAN><SPAN class="ft97">Dagens regler om pantsättning av ett registrerat varumärke behålls oförändrade</SPAN></P>
<P class="p484 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande bestämmelserna om pantsättning av rätten till ett registrerat varumärke förs i huvudsak oförändrade över till den nya varumärkeslagen. I den nya lagen anges dock att sökanden i dessa ärenden ska betala föreskriven ansökningsavgift, något som tidigare reglerats endast i förordningsform. Den bestämmelse bland pantsättningsbestämmelserna som behandlar legitimationsverkan av en uppgift om innehavare i varumärkesregistret förtydligas vidare så att det framgår att den endast rör legitimations- verkan när det gäller frågor om registrering av pantupplåtelser. Vidare införs en bestämmelse om att panträtten förfaller också i de fall där rätten till en varumärkesansökan har överförts på någon annan.</P>
<P class="p530 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 468 f.). Kommitténs förslag innehåller dock inte någon bestämmelse om att panträtten förfaller om en ansökan om registrering förs över på någon annan enligt bestämmelserna om bättre rätt.</P>
<P class="p96 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft19">Mönsterutredningen </SPAN>har påpekat att om förslaget att kunna överföra en ansökan om registrering av ett varumärke på grund av bättre rätt genomförs, bör det föreskrivas att panträtten i ett sådant fall</P>
<P class="p747 ft3">305</P>
</DIV>
<DIV id="page_306">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">är förfallen. I övrigt har ingen av remissinstanserna framfört några synpunkter på förslaget.</P>
<P class="p265 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">De nuvarande reglerna om pantsättning av rätten till ett varumärke i 34 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">a–34</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> j §§ VML trädde i kraft den 1 januari 1996 och infördes för att anpassa den svenska varumärkesrätten till reglerna för gemenskapsvarumärken.</SPAN></P>
<P class="p234 ft3">I det lagstiftningsärende som föregick lagändringarna uttalade regeringen att frågan om pantsättningsreglernas utformning fick tas upp på nytt, om det skulle visa sig att det uppkommer praktiska problem vid hanteringen av reglerna (prop. 1995/96:26 s. 35). Ingen av remiss- instanserna har dock framfört önskemål om några förändringar av de nuvarande reglerna och såvitt känt har det inte uppkommit några tillämpningsproblem som motiverar en ändring. Regeringen anser därför att de nuvarande reglerna – med ett par mindre justeringar – bör föras över till den nya varumärkeslagen. De mindre ändringar som bör göras behandlas i det följande.</P>
<P class="p473 ft3">Vid registrering av en pantsättning tas enligt gällande regler ut en ansökningsavgift. Detta sker i enlighet med bestämmelserna i 24 § varumärkesförordningen. Enligt regeringens uppfattning bör det av tydlighetsskäl redan av lagtexten framgå att en ansökningsavgift tas ut. Även i andra situationer då ansökningsavgift tas ut har regeringen föreslagit att detta ska framgå direkt av lagtexten, exempelvis när det gäller ansökningsavgift vid registrering av ett varumärke (se 2 kap. 1 § och avsnitt 9.2.2). Regeringen ansluter sig därför till Varumärkes- kommitténs förslag att ett förtydligande tillägg avseende detta bör göras i den bestämmelse i den nya lagen som motsvarar nuvarande 34 b § första stycket.</P>
<P class="p257 ft3">I den nuvarande lagen finns i 34 c § andra stycket en bestämmelse om legitimationsverkan av innehavaruppgiften i varumärkesregistret. I bestämmelsen anges att den som i varumärkesregistret anges som innehavare av ett registrerat varumärke ska anses ha rätt till märket, om inte annat framgår i ärendet. Ordalydelsen i bestämmelsen är generellt utformad och har alltså inte uttryckligen begränsats till frågor om registrering av en pantupplåtelse. Samtidigt är det uppenbart av det sammanhang i vilket bestämmelsen förekommer att den endast är avsedd att reglera legitimationsverkan i förhållande till registreringar av pant- upplåtelser. Regeringen anser att detta, såsom Varumärkeskommittén har föreslagit, bör förtydligas i den nya lagen.</P>
<P class="p473 ft3">Upplysningsvis kan nämnas att det enligt regeringens förslag till ny varumärkeslag även finns en bestämmelse om legitimationsverkan av en anteckning av innehavare när det gäller mål och ärenden om varumärkesregistreringar (se den föreslagna 6 kap. 2 §).</P>
<P class="p421 ft3">Enligt 34 f § i den nuvarande lagen förfaller panträtten om rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i lagen inte vidare ska gälla. I avsnitt 14.3.3 föreslås att det i den nya varumärkeslagen ska införas en möjlighet att föra över en ansökan om registrering på grund av bättre rätt till ett varumärke. Denna möjlighet finns sedan tidigare på bl.a. patentområdet men har alltså inte funnits på detta sätt i varumärkesrätten. En följd av denna förändring är, som <SPAN class="ft4">Mönsterutredningen </SPAN>har påpekat, att det i den nya varumärkeslagen också bör införas en bestämmelse som innebär att panträtten förfaller om</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">306</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_307">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225307x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">rätten till varumärkesansökan överförs. Bestämmelsen i den nya Prop. 2009/10:225 varumärkeslagen bör lämpligen utformas på motsvarande sätt som 99 §</P>
<P class="p214 ft34">patentlagen, dock med det undantaget att bestämmelsen i den nya varumärkeslagen bara kommer att omfatta överföring av ansökningar.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">14.5</SPAN><SPAN class="ft94">Registrering såsom i hemlandet</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft95">14.5.1</SPAN><SPAN class="ft100">Nuvarande ordning</SPAN></P>
<P class="p73 ft3">I 29 § VML föreskrivs att regeringen under förutsättning av ömsesidighet kan förordna att ett varumärke som är registrerat i en främmande stat kan, med de förbehåll som anges i förordnandet, registreras i Sverige såsom det är registrerat i den främmande staten. Vidare föreskrivs att en registrering av ett varumärke, som i annat fall inte hade kunnat registreras här, inte ska gälla i vidare mån eller för längre tid än i den främmande staten.</P>
<P class="p763 ft3">De materiella bestämmelserna finns i 2 § förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m. Av första stycket framgår att om någon som är hemmahörande i en stat som är ansluten till Pariskonventionen söker registrering av ett varumärke, som är registrerat för honom eller henne i hemlandet, får märket registreras i Sverige såsom det är registrerat i den främmande staten. Från denna regel gäller vissa undantag. Av bestämmelsens andra stycke framgår att huvudregeln inte gäller om varumärket är av beskaffenhet att göra intrång i rätt som här i riket förvärvats av annan än sökanden. Undantag gäller vidare om varumärket saknar egenartad karaktär eller är sammansatt av tecken eller benämningar som i handeln kan tjäna till att ange varans art, beskaffenhet, mängd, användning, pris eller geografiska ursprung eller tiden för dess framställande eller som blivit vanliga i gängse språkbruk eller i lojalt och konstant handelsbruk här i riket. Slutligen undantas det fallet att varumärket strider mot sedlighet eller allmän ordning eller uppenbarligen är ägnat att vilseleda allmänheten. I bestämmelsens tredje stycke anges att vid bedömande av ett varumärkes registrerbarhet enligt den aktuella paragrafen ska hänsyn tas till alla föreliggande omständigheter och särskilt till den tid och omfattning som märket varit i bruk. Av fjärde stycket framgår att ett hemlandsbevis ska ges in vid ansökan om registrering som endast kan registreras med stöd av paragrafen, liksom vid förnyelse av en sådan registrering, även om detta i annat fall inte skulle ha krävts enligt 1 § i förordningen.</P>
<P class="p764 ft37"><SPAN class="ft95">14.5.2</SPAN><SPAN class="ft97">Reglerna om registrering såsom i hemlandet förtydligas och utvidgas</SPAN></P>
<P class="p765 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna om registrering såsom i hemlandet i den nuvarande varumärkeslagen och i förordningen om utländska varumärken m.m. förs med vissa sakliga förändringar över till den nya varumärkeslagen. Ett varumärke som är registrerat i en stat ansluten till Pariskonventionen ska under i huvudsak</P>
<P class="p766 ft3">samma förutsättningar som hittills kunna registreras i Sverige</P>
<P class="p460 ft3">307</P>
</DIV>
<DIV id="page_308">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225308x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p767 ft5">såsom det är registrerat i hemlandet. Den nuvarande regeln om att sådan registrering inte får ske om varumärket saknar egenartad karaktär ändras på så sätt att hinder i stället föreligger om märket helt saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p768 ft3">I fortsättningen ska även en varumärkesregistrering i en stat eller ett område anslutet till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> ge rätt till registrering såsom i hemlandet.</P>
<P class="p768 ft5">Vidare ska ett varumärke som registrerats i en stat eller ett område som inte är anslutet till Pariskonventionen eller WTO- avtalet registreras i Sverige såsom det är registrerat i den andra staten eller området, om motsvarande rätt ges en svensk registrering där den tidigare registreringen gjorts och om där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen.</P>
<P class="p501 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens (SOU 2001:26 s. 454 f.).</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har bl.a. anfört att det är bra att det i bestämmelsen klargörs att registreringen ”helt och hållet” ska sakna egenartad karaktär för att kunna nekas registrering i Sverige. Verket har vidare väckt frågan om inte begreppet egenartad karaktär bör kunna ersättas med begreppet särskiljningsförmåga. Om dessa begrepp inte kan användas synonymt har verket ansett att det bör anges vad som avses med begreppet egenartad karaktär. I övrigt har ingen av remissinstanserna framfört några synpunkter på förslaget.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Kommitténs förslag innebar att den nuvarande regleringen och de materiella bestämmelserna i 29 § VML och 2 § förordningen om utländska varumärken m.m. om s.k. <NOBR>telle-quelle-</NOBR> registrering i sin helhet skulle föras över till den nya varumärkeslagen. Regeringen delar kommitténs uppfattning att regleringen i denna del bör finnas i lag. Kommitténs förslag innebar också att vissa sakliga förändringar skulle göras i bestämmelserna.</P>
<P class="p426 ft3">Bestämmelsen i 2 § förordningen om utländska varumärken m.m. bygger på artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Pariskonventionen. I den svenska versionen av konventionstexten anges att en konventionsstat får vägra registrering av ett varumärke såsom i hemlandet bl.a. om märket ”helt och hållet saknar egenartad karaktär”. Kommitténs förslag innebar att detta rekvisit i den nya varumärkeslagen skulle ha samma ordalydelse som i Pariskonventionen. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har väckt frågan om inte begreppet egenartad karaktär skulle kunna bytas ut mot begreppet särskiljningsförmåga. I övrigt har remissinstanserna inte framfört någon synpunkt på förslaget.</P>
<P class="p663 ft3">Uttrycket egenartad karaktär förekommer inte någon annanstans i vare sig den gällande varumärkeslagen eller i kommitténs förslag till ny varumärkeslag. Enligt regeringens uppfattning bör det i lagtexten inte tas in olika begrepp om dessa är avsedda att ha samma materiella innebörd.</P>
<P class="p462 ft5">I den franska konventionstexten används i artikel 6<SPAN class="ft19">quinquies </SPAN>uttrycket ”sont dépourvues de tout caractère distinctif”. I den engelska språkversionen används ”devoid of any distinctive character”. En jämförelse kan göras med hur dessa uttryck använts i de unionsrättsliga reglerna. I artikel 3.1 b i varumärkesdirektivet respektive i artikel 7.1 b i</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">308</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_309">
<P class="p95 ft5">varumärkesförordningen finns bestämmelser om att ett varumärke inte Prop. 2009/10:225 får registreras om det saknar särskiljningsförmåga. I den franska och den</P>
<P class="p769 ft3">engelska språkversionen används i bestämmelserna uttrycken ”sont dépourvues de caractère distinctif” respektive ”devoid of any distinctive character”. I de franska och engelska versionerna av artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Pariskonventionen och i de unionsrättsliga reglerna görs det alltså inte som i Sverige någon språklig åtskillnad mellan begreppen ”egenartad karaktär” och ”särskiljningsförmåga”. Sett mot denna bakgrund anser regeringen att dessa båda begrepp måste anses ha samma betydelse. I den nya varumärkeslagen bör därför det inom varumärkesrätten vedertagna begreppet särskiljningsförmåga användas i stället för egenartad karaktär.</P>
<P class="p197 ft3">Ytterligare en fråga är om bestämmelsen i den nya varumärkeslagen bör utformas så att det framgår att varumärket ”helt och hållet” ska sakna särskiljningsförmåga för att ett varumärke ska vägras registrering såsom i hemlandet. Som framgått tidigare finns det ett sådant krav enligt artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Pariskonventionen. Regeringen ansluter sig till kommitténs och PRV:s uppfattning att lagtexten i nya varumärkeslagen bör utformas så att den ansluter närmare till utformningen av konventionen på denna punkt. Språkligt sett är det enligt regeringens uppfattning dock lämpligare att bestämmelsen utformas så att registrering såsom i hemlandet inte får ske om varumärket helt saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p398 ft3">I sak innebar kommitténs förslag också en viss förändring såtillvida att det, på samma sätt som när det gäller bestämmelserna om prioritet, i bestämmelsen uttryckligen angavs att även en sökande som är hemmahörande i en stat eller i ett område som är anslutet till WTO- avtalet skulle ha rätt till registrering såsom i hemlandet. Förslaget innehöll vidare en fakultativ regel om att registrering såsom i hemlandet därutöver skulle kunna beviljas om sökandens hemland ger en svensk registrering motsvarande rätt (s.k. reciprocitet) och om lagstiftningen där i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot kommitténs förslag i denna del. Regeringen ser inte anledning att göra någon annan bedömning. Det finns dock inte skäl att låta bestämmelsen om rätt till registrering såsom i hemlandet på grund av reciprocitet vara fakultativ. Även denna bestämmelse bör vara obligatorisk.</P>
<P class="p645 ft3">Sammanfattningsvis anser regeringen att bestämmelserna om registrering såsom i hemlandet bör tas in i den nya varumärkeslagen och i huvudsak ha samma materiella innehåll som i dag. Vissa sakliga ändringar bör dock göras. I fortsättningen bör även en registrering i en stat eller ett område anslutet till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> ge rätt till registrering såsom i hemlandet. Detsamma bör gälla även beträffande en varumärkesregistrering i en stat eller ett område som inte är anslutet till Pariskonventionen eller <NOBR>WTO-avtalet,</NOBR> om motsvarande rätt ges en svensk registrering där den tidigare registreringen gjorts och om där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen. Slutligen bör den nuvarande regeln om att sådan registrering inte får ske om varumärket saknar egenartad karaktär ändras på så sätt att hinder i stället föreligger om märket helt saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p770 ft3">309</P>
</DIV>
<DIV id="page_310">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t50">
<TR>
<TD class="tr30 td146"><P class="p276 ft22">14.6</P></TD>
<TD class="tr30 td161"><P class="p403 ft22">Utmätning och konkurs</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p771 ft37"><SPAN class="ft33">14.6.1</SPAN><SPAN class="ft97">Dagens svenska regler om utmätning och konkurs avseende varumärkesrättigheter</SPAN></P>
<P class="p772 ft3">Rätten till ett inarbetat varumärke eller annat inarbetat varukännetecken får inte utmätas (34 § femte stycket första meningen VML). I övrigt är möjligheterna att utmäta varukännetecken inte begränsade enligt varumärkeslagen.</P>
<P class="p61 ft3">Enligt huvudregeln i den konkursrättsliga lagstiftningen kan bara egen- dom som är sådan att den kan utmätas ingå i ett konkursbo, 3 kap. 3 § första stycket konkurslagen (1987:672). Eftersom inarbetade varumärken och andra inarbetade varukännetecken undantagits från möjligheten till utmätning, skulle sådana kännetecken enligt den konkursrättsliga huvudregeln inte kunna ingå i konkursboet om innehavaren försattes i konkurs. I varumärkeslagen finns dock en särregel om att sådana inarbetade varumärken och andra inarbetade varukännetecken ingår i konkursboet (34 § femte stycket andra meningen VML). I övrigt finns för varukännetecken inga särskilda exekutionshinder av relevans vid konkurs.</P>
<P class="p686 ft5">Reglerna om utmätning och konkurs gäller även för de varukänneteck- en som omfattas av kollektivmärkeslagen, se 2 § kollektivmärkeslagen.</P>
<P class="p64 ft3">Enligt de firmarättsliga reglerna får en firma inte utmätas, 14 § första meningen firmalagen (1974:156), förkortad FL. Om innehavaren försätts i konkurs ingår dock rätten till firman i konkursboet, om inte firman innehåller gäldenärens, eller vid handelsbolags konkurs, bolagsmans släktnamn (14 § andra meningen FL). En firma som inte ingår i konkursboet får ändå användas under den tid verksamheten bedrivs för boets räkning (14 § tredje meningen FL).</P>
<P class="p193 ft5">För övriga delar av det industriella rättsskyddets område saknas undan- tagsregleringar när det gäller utmätning och konkurs. Patent, mönster och växtförädlarrätt kan således bli föremål för utmätning och ingår i konkursboet vid innehavarens konkurs.</P>
<P class="p507 ft33"><SPAN class="ft33">14.6.2</SPAN><SPAN class="ft100">Internationella bestämmelser om exekutiva åtgärder</SPAN></P>
<P class="p63 ft3">Ett gemenskapsvarumärke kan bli föremål för exekutiva åtgärder (artikel 20.1 i varumärkesförordningen). Ett gemenskapsvarumärke kan ingå i sådana insolvensförfaranden som inleds i den medlemsstat på vars territorium gäldenärens huvudsakliga intressen finns (artikel 21.1 i varumärkesförordningen). Ytterligare bestämmelser om exekutiva åtgärder och insolvensförfaranden finns i artiklarna 20, 21 och 23 i varumärkesförordningen.</P>
<P class="p685 ft5">I varumärkesdirektivet saknas bestämmelser om utmätning och kon- kurs.</P>
<P class="p773 ft3">310</P>
</DIV>
<DIV id="page_311">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225311x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft33"><SPAN class="ft95">14.6.3</SPAN><SPAN class="ft100">Oförändrade regler om utmätning och konkurs</SPAN></P>
<P class="p139 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande bestämmelserna om utmätning och konkurs förs i sak oförändrade över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p471 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att det av den nya varumärkeslagen ska framgå att alla typer av varukännetecken, även registrerade varumärken, ingår i konkursboet om innehavarens egendom avträds till konkurs. Om ett varukännetecken innehåller ett personnamn ska dock endast de övriga delarna av kännetecknet ingå i konkursboet, om inte kännetecknet är registrerat eller inarbetat. Ett kännetecken som enligt dessa regler inte ingår konkursboet ska ändå få användas i den rörelse som bedrivs för boets räkning. I övrigt överensstämmer kommitténs förslag i huvudsak med regeringens. Se SOU 2001:26 s. 467 f.</P>
<P class="p420 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft några synpunkter i anledning av förslagen.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Den första frågan att behandla är Varumärkeskommitténs förslag att föra över hittills gällande reglering av vilka varukännetecken som ska kunna utmätas. I detta avseende delar regeringen kommitténs uppfattning. Bestämmelsen om att inarbetade varumärken och inarbetade varukännetecken inte får utmätas bör alltså oförändrad i sak föras över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p420 ft3">Den andra frågan att behandla är kommitténs förslag att ett varukännetecken som varken är inarbetat eller registrerat och som innehåller ett personnamn inte i enlighet med huvudregeln vid konkurs ska ingå i konkursboet, utan i stället – i de delar som avser personnamnet</P>
<P class="p80 ft5">– innehas av konkursgäldenären. Övriga delar av kännetecknet ska alltså enligt förslaget ingå i konkursboet.</P>
<P class="p84 ft3">Med personnamn avsåg kommittén egenartade efternamn, ensamt för sig eller tillsammans med innehavarens förnamn. Denna terminologi avviker i viss mån från den som förekommer inom namnrätten, där man med personnamn avser såväl för- och mellannamn som efternamn och där det inte uppställs några krav på att efternamnet ska vara egenartat för att anses utgöra ett personnamn (se Höglund, Namnlagen, andra upplagan, Stockholm 1998, s. 34 f.). Syftet med förslaget är dock att egenartade efternamn (i vissa fall i förening med ett förnamn) som är skyddade som varukännetecken, men som varken är registrerade eller inarbetade, i fortsättningen inte helt och hållet ska ingå i konkursboet.</P>
<P class="p420 ft3">Eftersom varukännetecknet varken får vara registrerat eller inarbetat för att enligt förslaget undantas från att ingå i konkursboet, omfattar förslaget endast sådana egenartade efternamn som enbart har skydd såsom s.k. naturliga varukännetecken. Förslaget avviker därmed från den undantagsregel som finns på firmaområdet, vilken omfattar alla slags efternamn och utan att det ställs upp krav på att namnet inte får ingå i en firma som åtnjuter skydd genom registrering eller inarbetning.</P>
<P class="p119 ft5">Mot bakgrund av hur undantagsbestämmelsen har utformats får utrymmet för att tillämpa den föreslagna bestämmelsen anses vara litet. Till detta kommer att förslaget innebär att de varukännetecken som omfattas av undantagsregeln inte helt ska undantas från att ingå i konkursboet, utan endast de delar som avser det egenartade efternamnet (i vissa fall i förening med ett förnamn). Övriga delar av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">311</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_312">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225312x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">varukännetecknet ska ingå i konkursboet. En sådan uppdelning av Prop. 2009/10:225 rättigheter, som också avviker från vad som gäller enligt den</P>
<P class="p433 ft3">firmarättsliga regleringen, verkar kunna leda till tillämpningsproblem och dessutom kan det ifrågasättas om det ens är möjligt att dela upp ett kännetecken på det föreslagna sättet.</P>
<P class="p105 ft3">Det har heller inte framkommit att det finns något större praktiskt behov av den föreslagna undantagsregleringen, som skulle innebära att konkursboet inte skulle få ta varukänneteckensrättens förmögenhetsvärde i anspråk. Visserligen finns det självklart ett intresse för den näringsidkare som tidigare var innehavare av varukänntecknet att även fortsättningsvis kunna använda sitt eget efternamn, men det intresset är redan tillgodosett genom att ensamrätten till ett varukännetecken aldrig hindrar att någon annan, när det stämmer överens med god affärssed, i näringsverksamhet använder sitt namn. Regeringen ser inte heller i övrigt något behov av den föreslagna regleringen. Förslaget bör därför inte genomföras.</P>
<P class="p218 ft3">Som beskrivits kan varukännetecken, förutom inarbetade varumärken och inarbetade varukännetecken, utmätas och därmed även ingå i konkursboet vid en konkurs. Genom den nuvarande regeln i varumärkeslagen har föreskrivits att även inarbetade varumärken och inarbetade varukännetecken, trots att de inte kan utmätas, kan ingå i konkursboet. Eftersom det redan enligt nuvarande regler är klart att alla varukännetecken kan ingå i ett konkursbo finns det inte något behov av en regel av det slag som Varumärkeskommittén föreslog och av vilken skulle framgå att alla typer av varukännetecken ingår i konkursboet. En sådan regel bör därför inte införas i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p389 ft34">Mot denna bakgrund bör de nuvarande bestämmelserna om utmätning och konkurs föras över i sak oförändrade till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">14.7</SPAN><SPAN class="ft99">Överklagande</SPAN></P>
<P class="p415 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande bestämmelserna om överklagande av slutliga beslut i ärenden om registrering av ett varumärke, i ärenden om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige samt invändningsärenden förs i sak oförändrade över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p774 ft5">Det införs en bestämmelse som innebär att andra slutliga beslut av Patent- och registreringsverket enligt varumärkeslagen ska kunna överklagas inom två månader från dagen för beslutet.</P>
<P class="p427 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens (SOU 2001:26 s. 477 f.).</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört några synpunkter på förslaget.</P>
<P class="p105 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Enligt 47 § första stycket varumärkeslagen får ett slutligt beslut av Patent- och registreringsverket överklagas av sökanden, om det har gått honom eller henne emot. Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot en registrering får överklagas av innehavaren av varumärket eller av invändaren, om det har gått den som vill klaga emot. (Frågan om prövning av en återkallad</SPAN></P>
<P class="p747 ft3">312</P>
</DIV>
<DIV id="page_313">
<P class="p95 ft5">invändning har behandlats i avsnitt 9.3.2.) Motsvarande Prop. 2009/10:225 överklagandebestämmelser finns också i ärenden om internationell varumärkesregistrering (63 § varumärkeslagen).</P>
<P class="p70 ft3">Kommitténs förslag innebar att de nuvarande reglerna, med ett undantag som behandlas nedan, skulle utformas på samma sätt i den nya varumärkeslagen. Regeringen har samma utgångspunkt. Även i fortsättningen bör slutliga beslut i ärenden om registrering av varumärken och i ärenden om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige endast kunna överklagas av sökanden, förutsatt att beslutet har gått sökanden emot. Att beslutet måste ha gått sökanden emot för att det ska kunna överklagas behöver dock inte anges särskilt i lagtexten, eftersom detta framgår av 22 § förvaltningslagen. Ett beslut att registrera ett varumärke i enlighet med ansökan kan alltså inte överklagas. En tredje man, t.ex. en konkurrent, som anser att beslutet är felaktigt kan i stället göra invändning mot registreringen.</P>
<P class="p398 ft5">Som kommittén föreslog bör det inte heller göras några förändringar när det gäller vilka som får överklaga slutliga beslut i invändningsärenden.</P>
<P class="p558 ft3">I ett annat avseende innebär dock kommitens förslag en saklig förändring. Som framgått är det i dag, bortsett från i invändningsärenden, endast sökanden som får överklaga. Detta gäller även i andra ärenden än sådana som gäller registrering av ett varumärke, t.ex. i ärenden om anteckning av ny innehavare. Om den som var antecknad som innehavare före beslutet inte var sökande i anteckningsärendet, har denne inte någon möjlighet att överklaga Patent- och registreringsverkets beslut. Eftersom den tidigare antecknade innehavaren kan drabbas negativt av beslutet, bör det finnas en möjlighet för denne att överklaga beslutet. Regeringen delar därför kommitténs uppfattning att överklagandebestämmelserna i den nya varumärkeslagen bör ändras så att det blir möjligt också för andra än sökanden att överklaga verkets slutliga beslut i dessa situationer. Av 22 § förvaltningslagen framgår att det krävs att beslutet har gått den som vill klaga emot för att det ska kunna överklagas.</P>
<P class="p481 ft1">15 Singaporekonventionen om varumärkesrätt</P>
<P class="p775 ft72"><SPAN class="ft22">15.1</SPAN><SPAN class="ft103">Allmänt om Singaporekonventionen om varumärkesrätt</SPAN></P>
<P class="p776 ft33"><SPAN class="ft95">15.1.1</SPAN><SPAN class="ft100">Inledning</SPAN></P>
<P class="p73 ft3">I oktober 1994 antogs Trademark Law Treaty (i fortsättningen benämnd 1994 års TLT) vid en diplomatkonferens i Genève. Konventionens syfte är att tillnärma och effektivisera de nationella och regionala systemen för registrering av varumärken och på så sätt göra förfarandet enklare och mer förutsebart. Konventionen är begränsad till förfarandefrågor. I maj 2009 hade 43 länder tillträtt konventionen. Sverige har inte tillträtt den. 1994 års TLT trädde i kraft den 1 augusti 1996.</P>
<P class="p211 ft3">Efter att 1994 års TLT antogs har ett omfattande arbete pågått inom</P>
<P class="p15 ft87">FN:s immaterialrättsorganisation World Intellectual Property</P>
<P class="p460 ft3">313</P>
</DIV>
<DIV id="page_314">
<P class="p99 ft5">Organization (WIPO) för att vidareutveckla den internationella Prop. 2009/10:225 varumärkesrätten. Detta arbete ledde till att en reviderad varumärkeskonvention, Singaporekonventionen om varumärkesrätt</P>
<P class="p433 ft3">(Singapore Treaty on the Law of Trademarks, fortsättningsvis benämnd Singaporekonventionen om varumärkesrätt) kunde antas vid en diplomatkonferens som hölls i Singapore i mars 2006. I samband därmed antogs också en resolution som innefattar uttalanden om bl.a. att WIPO och medlemsländerna ska bistå de minst utvecklade länderna och utvecklingsländerna med tekniskt bistånd – innefattande tekniskt, rättsligt och andra former av stöd – för att förbättra dessa länders möjligheter att genomföra konventionen i nationell rätt. Konventionen undertecknades av 54 stater.</P>
<P class="p105 ft5">Singaporekonventionen om varumärkesrätt trädde i kraft den 16 mars 2009. Alla stater som tillhör WIPO har rätt att ansluta sig till Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Också vissa internationella organisationer, bl.a. EU, har rätt att ingå som fördragsslutande part.</P>
<P class="p78 ft3">I maj 2010 hade 20 stater tillträtt konventionen.</P>
<P class="p777 ft37"><SPAN class="ft33">15.1.2</SPAN><SPAN class="ft97">En överblick över innehållet i Singaporekonventionen om varumärkesrätt</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t60">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">Regelverket i Singaporekonventionen om varumärkesrätt är, i enlighet</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">med etablerad teknik för utformning av internationella konventioner,</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">fördelat på ett antal grundläggande artiklar (Articles) och en uppsättning</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifter (Regulations). Tillämpningsföreskrifterna består</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">av bestämmelser som var och en betecknas ”regel” (Rule). Singapore-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">konventionen om varumärkesrätt består av totalt 32 artiklar vilka</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">kompletteras av tio regler i tillämpningsföreskrifterna. Till tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">föreskrifterna är fogade tolv modellformulär, som kan användas av</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">avtalsparterna. Det står avtalsparterna fritt att välja om dessa ska</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">användas obligatoriskt eller inte. Om det finns ett modellformulär för en</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">viss typ av ansökan (eller annan begäran) ska avtalsparterna enligt artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">8.5 emellertid alltid godta en ansökan (eller annan begäran) som är</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td203"><P class="p3 ft3">utformad i enlighet med formuläret.</P></TD>
<TD class="tr11 td204"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">En ändring av artiklarna i konventionen kan bara göras av en samman-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kallad diplomatkonferens (artikel 25). Tillämpningsföreskrifterna kan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">däremot ändras genom beslut av konventionsstaternas generalförsamling</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">(artikel 23.2 ii). I sammanhanget bör nämnas att flera sakligt sett viktiga</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">regler finns i tillämpningsföreskrifterna. I vissa delar kompletterar</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">innehållet i tillämpningsföreskrifterna artiklarna i sådan utsträckning att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">denna normgivning går utöver vad som skulle kunna regleras i en svensk</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förordning. Det kan nämnas att Sverige under förhandlingarna arbetade</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">för en ändring bestående i att flytta sakligt viktiga bestämmelser från</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td205"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna</P></TD>
<TD class="tr12 td206"><P class="p306 ft3">till konventionen. Den</P></TD>
<TD class="tr12 td204"><P class="p538 ft3">lösning som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">majoriteten av de förhandlande staterna föredrog vad gäller denna fråge-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">ställning bedömdes dock i slutskedet av förhandlingarna som acceptabel.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">Det övergripande syftet med Singaporekonventionen om varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">rätt är att skapa ett modernt internationellt regelverk för att harmonisera</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">reglerna för varumärkesregistrering. Det är alltså inte fråga om någon</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td205"><P class="p3 ft3">harmonisering av den</P></TD>
<TD class="tr17 td206"><P class="p3 ft3">materiella varumärkesrätten.</P></TD>
<TD class="tr17 td204"><P class="p674 ft3">Singaporekon-</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">314</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td205"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
<TD class="tr9 td206"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
<TD class="tr9 td204"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_315">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225315x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">ventionen om varumärkesrätt reglerar i stället huvudsakligen frågor kring Prop. 2009/10:225 förfarandet för att registrera ett varumärke och frågor om rättsmedel.</P>
<P class="p208 ft5">Konventionen är enligt artikel 2 tillämplig på de kännetecken som kan bli registrerade som varumärken enligt den nationella lagstiftningen.</P>
<P class="p70 ft3">Bestämmelserna i konventionen är normalt uppbyggda så att tillåtna och otillåtna formaliakrav räknas upp. En mängd för sökanden betungande krav förbjuds.</P>
<P class="p70 ft3">Den övervägande delen av artiklarna och tillämpningsföreskrifterna behandlar vilka formkrav m.m. som konventionsstaterna får ställa upp för ansökningar och andra handlingar som ges in till de nationella registreringsmyndigheterna. Sådana bestämmelser finns för ansökningar om varumärkesregistrering (artikel 3), delning av en ansökan eller registrering (artikel 7), namn- och adressändring (artikel 10), anteckningar av ny innehavare (artikel 11), förnyelse av en registrering (artikel 13) samt anteckning av licens (artiklarna <NOBR>17–20).</NOBR> Vidare finns i artikel 8 en generell regel om vilka krav som får ställas på handlingar och andra meddelanden som ges in till registreringsmyndigheten. Här finns bestämmelser om bl.a. elektronisk kommunikation.</P>
<P class="p407 ft3">I konventionen finns också bestämmelser som i huvudsak tar sikte på registreringsförfarandet. Dit hör regler om ingivningsdag för en registreringsansökan (artikel 5), klassificering av varor och tjänster och därmed sammanhängande frågor (artiklarna 6 och 9), rättelse av felaktiga uppgifter (artikel 12), rättsmedel för en sökande som missat en förelagd frist (artikel 14) samt rätten att yttra sig innan ett beslut om avslag på en begäran meddelas (artikel 21). Även ombuds- och fullmaktsfrågor regleras (artikel 4).</P>
<P class="p197 ft5">Därutöver finns bestämmelser som rör Pariskonventionen (artiklarna <NOBR>15–16).</NOBR></P>
<P class="p70 ft3">Slutligen finns sedvanliga bestämmelser om tillämpningsföreskrifter, upprättande av en generalförsamling m.m., hur ändringar i konventionen ska gå till samt regler om tillträde, utträde, reservationer m.m. (artiklarna <NOBR>22–32).</NOBR></P>
<P class="p96 ft34">En närmare beskrivning av innehållet i de flesta av artiklarna och de tillämpningsföreskrifter som hör till dessa finns i avsnitt <NOBR>15.2–15.16.</NOBR></P>
<P class="p778 ft72"><SPAN class="ft22">15.2</SPAN><SPAN class="ft103">Ett svenskt tillträde till Singaporekonventionen om varumärkesrätt</SPAN></P>
<P class="p438 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Sverige ska tillträda Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Den nya varumärkeslagen ska utformas så att detta blir möjligt.</P>
<P class="p613 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 100 f.)</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft19">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har tillagt att Sverige i WIPO och andra internationella forum bör verka för att konventionen får bredast möjliga uppslutning.</P>
<P class="p756 ft3">315</P>
</DIV>
<DIV id="page_316">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Det övergripande syftet med Singaporekonventionen om varumärkesrätt är som framgått i föregående avsnitt att skapa ett modernt internationellt regelverk för att harmonisera och förenkla reglerna för varumärkesregistrering och andra åtgärder som innehavare kan behöva vidta efter registreringen.</SPAN></P>
<P class="p140 ft3">Singaporekonventionen om varumärkesrätt innebär att flera omotiverat betungande och godtyckliga regler och krav förbjuds. Förfarandet blir därigenom enklare, mer förutsebart och rättssäkert. För de svenska företag som agerar internationellt och som har behov av att skydda sina varumärken i många länder innebär det att onödigt merarbete kan undvikas och att företagens kostnader för att registrera sina varumärken minskar. Särskilt gäller detta för de företag som är verksamma i länder där myndighetsutövningen i högre grad präglas av formalism.</P>
<P class="p432 ft3">För Sverige har det av dessa skäl varit naturligt att stödja och aktivt delta i det harmoniseringsarbete som lett fram till Singapore- konventionen om varumärkesrätt. Bestämmelserna i konventionen ligger i linje med svenska förvaltningsrättsliga principer och är i de flesta fall okontroversiella. De förändringar som behöver göras i svensk rätt är relativt begränsade och innebär inte några avsteg från dessa principer. Som <SPAN class="ft4">Kommerskollegium </SPAN>påpekat kan ett tillträde till konventionen vara till fördel för svenska företag genom att det blir enklare och mindre kostsamt att ansöka om varumärkesregistrering i de länder som är anslutna till konventionen. Detta stämmer väl överens med regeringens övergripande målsättning att de regler som styr företagandet ska vara utformade så att det blir enklare att starta och driva företag. Även inom EU finns det en samsyn om att konventionen är viktig.</P>
<P class="p411 ft5">Mot denna bakgrund anser regeringen, som föreslogs i promemorian, att Sverige bör tillträda Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Lagen bör därför utformas så att ett sådant tillträde möjliggörs.</P>
<P class="p74 ft4">Den fortsatta framställningen</P>
<P class="p495 ft3">Regeringen har tidigare i denna proposition, med utgångspunkt i Varu- märkeskommitténs förslag, lämnat förslag till hur den nya varumärkes- lagen bör vara utformad. I den fortsatta framställningen görs en genomgång av hur den föreslagna lagregleringen förhåller sig till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p85 ft3">Behovet av lagändringar till följd av konventionen är relativt begränsat. Generellt är det så att flera av de frågor som omfattas av konventionen i svensk rätt regleras på förordningsnivå; dessa frågor behandlas inte närmare här. Det är dock nödvändigt att göra vissa lagändringar i förhållande till kommitténs lagförslag. I det följande behandlas även de bestämmelser där konventionen föranleder lagänd- ringar utöver de som omfattas av kommitténs förslag.</P>
<P class="p119 ft5">Vid PRV:s handläggning av varumärkesärenden tillämpas även förvaltningslagen (1986:223). Också denna lag kommer därför att beaktas i det följande när det gäller att bedöma om förfarandet i varumärkesärenden av olika slag stämmer överens med förpliktelserna enligt Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Detsamma gäller förstås annan relevant lagstiftning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">316</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_317">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225317x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p779 ft72"><SPAN class="ft22">15.3</SPAN><SPAN class="ft103">Tillämpningsområdet för Singaporekonventionen om varumärkesrätt – artikel 2</SPAN></P>
<P class="p780 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar behöver göras i förslaget till ny varumärkeslag till följd av artikel 2 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om konventionens tillämpningsområde.</P>
<P class="p704 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 102 f.).</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har antingen instämt i eller inte haft någon erinran mot promemorians bedömning. <SPAN class="ft4">Patent- och registreringsverket (PRV) </SPAN>har anfört att konventionen visserligen inte är tillämplig på internationella registreringar enligt Madridsystemet, men att dessa regler i den utsträckning det är möjligt bör vara utformade på samma sätt som för nationella registreringsansökningar.</P>
<P class="p234 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Frågan om konventionens tillämpningsområde regleras i artikel 2 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt. I artikel 2.1 anges att konventionen ska tillämpas på alla kännetecken som kan registreras som varumärken enligt nationell rätt. Vidare följer av artikel 2.2 a att den ska tillämpas på kännetecken för såväl varor som tjänster. Den valda konstruktionen skiljer sig från vad som gäller enligt 1994 års TLT, i vilken det specificeras vilka slags kännetecken som den är tillämplig respektive inte tillämplig på.</SPAN></P>
<P class="p245 ft3">Tillämpningsområdet för Singaporekonventionen om varumärkesrätt är alltså mer generellt definierat och innebär att konventionsstaterna inte i sina nationella rättsordningar får ha bestämmelser som står i strid med konventionen för vissa särskilda typer av kännetecken. Om en konventionsstat exempelvis accepterar registrering av hologram eller ljud- och doftmärken ska registreringsbestämmelserna stämma överens med konventionen. (Som framgår av nästa avsnitt kan det däremot ställas olika slags krav på vilka handlingar som ska ges in beroende på vilken typ av varumärke det är fråga om.) I detta sammanhang bör det vidare uppmärksammas att de stater som är anslutna till konventionen enligt artikel 16 måste tillåta registrering av varumärken för tjänster och för sådana märken tillämpa de bestämmelser i Pariskonventionen som avser varumärken för varor. Enligt artikel 2.2 b ska konventionen däremot inte tillämpas på <NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll- och garantimärken.</P>
<P class="p473 ft3">Registreringsförfarandet enligt hittills gällande svensk ordning är utformat på ett enhetligt sätt och går till på i princip samma sätt oavsett vilket slags varumärke det är fråga om. Det finns inte några särregler för registreringsförfarandet för vissa slags varumärken. Som konstaterades i promemorian överensstämmer alltså den nuvarande varumärkeslagen (1960:644), VML, med artikel 2.</P>
<P class="p245 ft3">Regeringens förslag till ny varumärkeslag innebär inte några sakliga förändringar i detta avseende. Även i den nya varumärkeslagen föreslås registreringsförfarandet vara utformat på ett enhetligt sätt oavsett vilket slags varumärke registreringen avser. Den föreslagna regleringen står således i överensstämmelse med artikel 2. Inga ändringar i förslaget till ny varumärkeslag behöver därför göras till följd av artikel 2 i konventionen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">317</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_318">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225318x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p146 ft5">Som <SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har anmärkt är konventionen inte tillämplig på Prop. 2009/10:225 internationella varumärkesregistreringar. Regeringen har i avsnitt 11.4</P>
<P class="p433 ft5">behandlat frågan om hur regleringen avseende internationella registreringar bör vara utformad. Regeringen har därvid haft som utgångspunkt att en enhetlig utformning av regleringen för internationella och nationella registreringar bör eftersträvas.</P>
<P class="p781 ft92"><SPAN class="ft22">15.4</SPAN><SPAN class="ft98">Formella krav på en ansökan om registrering – artikel 3</SPAN></P>
<P class="p782 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Den nuvarande bestämmelsen om krav på hemlandsbevis förs inte över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p571 ft34">I övrigt behöver inga ändringar göras i förslaget till ny varumärkes- lag till följd av artikel 3 i Singaporekonventionen om de formella krav som får ställas på en ansökan om registrering.</P>
<P class="p783 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att det i den nya varumärkeslagen föreskrivs att en sökande som är hemmahörande i en stat som är ansluten till Pariskonventionen eller i en stat eller i ett område som är anslutet till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> ska vara undantagen från kravet på hemlandsbevis. Kravet på hemlandsbevis ska inte heller gälla om sökandens hemland tillerkände den som driver näringsverksamhet i Sverige motsvarande förmåner vid ansökan om registrering i det landet. Förslaget behandlar inte Singaporekonventionen och innehåller därför inget undantag från kravet på hemlandsbevis för en sökande vars hemland är anslutet till konventionen (se SOU 2001:26 s. 453 f.).</P>
<P class="p389 ft3"><SPAN class="ft33">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med kommitténs, dock med tillägget att även en sökande vars hemland är anslutet till Singaporekonventionen om varumärkesrätt undantas från kravet på hemlandsbevis.</P>
<P class="p784 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft några synpunkter på förslagen. <SPAN class="ft26">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I artikel 3 i Singaporekonventionen</P>
<P class="p121 ft3">om varumärkesrätt anges vilka formella krav som får ställas upp i nationell rätt på en ansökan om registrering av ett varumärke. Bestämmelserna i artikel 3 kompletteras av tillämpningsföreskrifter i regel 3. I artikel 3.1 anges utförligt vilka uppgifter som en konventions- stat får kräva att en ansökan ska innehålla eller som ska bifogas ansökan. Av artikel 3.4 följer att en konventionsstat inte får ställa upp några andra krav i sin nationella lagstiftning.</P>
<P class="p133 ft3">En konventionsstat får kräva att det i ansökan lämnas vissa upplysningar om sökanden och eventuellt ombud (se artikel 3.1 a <NOBR>ii–vi).</NOBR> I promemorian konstaterades att de nuvarande reglerna om detta i 17 § VML och 9 § varumärkesförordningen (1960:648) (VMF) i sak överstämmelser med artikel 3.1 a <NOBR>ii-vi</NOBR> i konventionen. Regeringen har ingen annan uppfattning. I avsnitt 9.2.2 föreslår regeringen att dessa bestämmelser ska tas in i den nya varumärkeslagen utan några ändringar i sak. Några ändringar i de föreslagna bestämmelserna behöver inte göras.</P>
<P class="p785 ft3">318</P>
</DIV>
<DIV id="page_319">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Av artikel 3.1 a vii följer att en konventionsstat får kräva att en sökande som vill åberopa prioritet från en tidigare ansökan, s.k. konventionsprioritet, ska ge in en begäran om detta och den utredning som åberopas till stöd för begäran i enlighet med vad som följer av artikel 4 i Pariskonventionen. Vidare anges i artikel 3.1 a viii att en sökande som åberopar prioritet för varor och/eller tjänster som visats på en internationell utställning, s.k. utställningsprioritet, ska uppfylla de krav som ställs i nationell rätt.</P>
<P class="p235 ft3">Frågan om prioritet har behandlats i avsnitt 9.9.2. Som konstaterades i promemorian medför konventionen inte något behov av sakliga ändringar i de hittills gällande prioritetsbestämmelserna. Regeringens förslag innebär att dessa bestämmelser, som i huvudsak finns i förordning, med vissa förändringar förs över till den nya varumärkes- lagen. Inte heller dessa bestämmelser i förslaget till ny varumärkeslag behöver ändras till följd av konventionen.</P>
<P class="p421 ft3">I artikel 3.1 a <NOBR>ix–xii</NOBR> finns bestämmelser om vilken dokumentation som får krävas av sökanden vid registrering av olika slags varumärken. I dessa bestämmelser hänvisas i huvudsak till tillämpningsföreskrifterna, där de materiella reglerna återfinns. Bestämmelserna är relativt detaljerade och beskrevs närmare i promemorian. Generellt kan sägas att konventionsstaterna har större handlingsfrihet att ställa upp regler när det gäller vilka avbildningar etc. som ska ges in vid registrering av icke- traditionella varumärken, exempelvis hologram, färgmärken och ljudmärken (se regel 3.5 och 3.6). För mer traditionella varumärken samt tredimensionella varumärken är regleringen mer detaljerad (se regel 3.2– 3.4).</P>
<P class="p235 ft3">I svensk rätt finns bestämmelser om hur ett varumärke ska återges i 17 § VML. Här anges att märket tydligt ska anges i ansökan. Denna bestämmelse är i överensstämmelse med konventionen. Regeringens förslag innebär att en i huvudsak motsvarande regel ska tas in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p245 ft3">I övrigt finns i dag den närmare regleringen om hur ett sökt varumärke ska avbildas m.m. i varumärkesförordningen. Även fortsättningsvis bör dessa frågor regleras i förordningsform. Regeringen återkommer därför till dessa frågor i samband med utfärdandet av förordningsbestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p421 ft3">Enligt artikel 3.2 får en ansökan avse registrering för flera olika varor och/eller tjänster, oberoende av om varorna eller tjänsterna faller under en eller flera klasser enligt Niceklassifikationen. Detta stämmer överens med vad som gäller enligt svensk rätt i dag (se 17 § och 1 § tredje stycket VML. Regeringens förslag till ny varumärkeslag innebär inte någon förändring i detta avseende.</P>
<P class="p421 ft3">Av artikel 3.4 följer att konventionsstaterna inte får ställa upp några krav på en ansökan som inte har stöd i artikel 3.1, 3.3 eller 8 i konventionen. Här räknas också särskilt upp fyra förbjudna krav. Av relevans för svensk rätt är förbudet i artikel 3.4 iv mot att konventionsstat kräver att en sökande ger in ett s.k. hemlandsbevis som visar att varumärket har registrerats i en annan konventionsstat eller i en stat som är part till Pariskonventionen.</P>
<P class="p235 ft5">I dag gäller enligt 28 § VML och 9 § tredje stycket VMF att en utländsk sökande som inte bedriver näringsverksamhet i Sverige ska visa</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">319</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_320">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">att märket är registrerat för honom eller henne i hemlandet för de varor ansökningen avser här i Sverige. Enligt 28 § andra stycket VML får regeringen, under förutsättning av ömsesidighet, föreskriva att första stycket inte ska tillämpas beträffande viss främmande stat. Sådana föreskrifter har meddelats i förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m., för stater som är anslutna till Pariskonventionen, se 1 §. I paragrafen räknas också vissa stater upp särskilt; samtliga dessa stater är emellertid numera anslutna till Pariskonventionen. Ett svenskt tillträde till Singaporekonventionen om varumärkesrätt kräver att Sverige därutöver också undantar sökande från stater som är anslutna till den konventionen från kravet på hemlandsbevis.</P>
<P class="p235 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att bestämmelserna om bl.a. hemlandsbevis skulle anges direkt i den nya varumärkeslagen och inte som i dag delvis finnas på förordningsnivå. I sak innebar kommitténs förslag en viss förändring såtillvida att det, på samma sätt som när det gäller bestämmelserna om prioritet, i bestämmelsen uttryckligen angavs att även en sökande som är hemmahörande i en stat eller i ett område som är anslutet till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> skulle vara undantagen från kravet på hemlandsbevis. Förslaget innehöll inte någon regel om att regeringen under förutsättning av ömsesidighet skulle få meddela undantag från kravet på hemlandsbevis för sökande från en viss stat. I stället innehöll kommitténs förslag en regel om att kravet på hemlandsbevis inte skulle gälla om sökandens hemland tillerkände den som driver näringsverk- samhet i Sverige motsvarande förmåner vid ansökan om registrering i det landet.</P>
<P class="p473 ft3">Som framgått kräver artikel 3 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt en saklig förändring på så sätt att det inte är möjligt att i den nya varumärkeslagen föreskriva krav på hemlandsbevis som träffar en sökande från en stat som är ansluten till den konventionen. Frågan är dock om det finns behov av att över huvud taget behålla kravet på hemlandsbevis (förutom när det är fråga om s.k. telle <NOBR>quelle-registrering).</NOBR> De flesta stater är numera anslutna till Pariskonventionen. Detsamma gäller i fråga om <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR> Eftersom sökanden från samtliga dessa stater är undantagna från kravet på hemlandsbevis tillämpas den nuvarande bestämmelsen i praktiken nästan aldrig. Inte heller i de undantagsfall där bestämmelsen skulle kunna bli aktuell finns det något behov av att fortsättningsvis ställa krav på att hemlandsbevis ska ges in.</P>
<P class="p473 ft5">Regeringen anser mot denna bakgrund att det i den nya varumärkes- lagen inte bör tas in någon bestämmelse om krav på hemlandsbevis.</P>
<P class="p234 ft3">Förbudet mot krav på hemlandsbevis enligt Singaporekonventionen om varumärkesrätt gäller inte om sökanden åberopar artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Pariskonventionen och begär att varumärket ska registreras såsom det är registrerat i hemlandet (s.k. <NOBR>telle-quelle-registrering).</NOBR> Utformningen av dessa regler, vilka har behandlats i avsnitt 14.5.2, påverkas därför inte av konventionen.</P>
<P class="p265 ft5">I artikel 3.5 finns en bestämmelse om konventionsstaternas möjligheter att kräva att bevisning ges in till registreringsmyndigheterna från sökanden. Bestämmelsen innebär att bevisning till stöd för en uppgift i en ansökan får krävas in endast om det finns rimliga skäl att betvivla uppgiftens riktighet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">320</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_321">
<P class="p207 ft5">Varken i den nuvarande varumärkeslagen eller i förslaget till ny Prop. 2009/10:225 varumärkeslag finns några bestämmelser om vilken bevisning registreringsmyndigheten får kräva in från sökanden. Inte heller i</P>
<P class="p208 ft3">förvaltningslagen finns några uttryckliga bestämmelser som reglerar frågan. Den begränsning i rätten att kräva in bevisning som följer artikel 3.5 stämmer dock väl överens med vad som i dag gäller enligt svenska förvaltningsrättsliga principer. Några särskilda lagregler om detta behövs därför inte.</P>
<P class="p70 ft3">I övrigt innebär inte artikel <NOBR>3.1–3.3</NOBR> i Singaporekonventionen om varumärkesrätt något behov av ändringar i förslaget till ny varumärkeslag.</P>
<P class="p786 ft5">Sammanfattningsvis kräver alltså artikel 3 i konventionen att det görs en saklig ändring i kommitténs förslag till ny varumärkeslag på så sätt att även en sökande från en stat som är ansluten till den nu aktuella konventionen undantas från kravet på hemlandsbevis. I övrigt bör bestämmelserna i sak utformas på det sätt som kommittén har föreslagit.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">15.5</SPAN><SPAN class="ft94">Ombuds- och fullmaktsfrågor – artikel 4</SPAN></P>
<P class="p392 ft33"><SPAN class="ft95">15.5.1</SPAN><SPAN class="ft100">Svenska regler om ombud</SPAN></P>
<P class="p73 ft3">Enligt 31 § VML ska en <SPAN class="ft4">innehavare </SPAN>av ett registrerat varumärke ha ett i Sverige bosatt ombud om innehavaren saknar hemvist här i landet. Ombudet ska ha behörighet att företräda innehavaren i allt som rör märket. Om ombud saknas och rättelse inte vidtas efter föreläggande, kan märket komma att avföras ur registret. Varumärkeslagen innehåller däremot inga ombudsregler för <SPAN class="ft4">sökande </SPAN>i ett varumärkesärende för det fall sökanden saknar hemvist här i landet.</P>
<P class="p197 ft3">I övriga lagar på det industriella rättsskyddets område finns motsvarande bestämmelser om ombudskrav för <SPAN class="ft4">innehavare </SPAN>som saknar hemvist i Sverige (71 § patentlagen, 1967:837, 45 § mönsterskyddslagen, 1970:485 och 11 kap. 1 § växtförädlarrättslagen, 1997:306). Dessa bestämmelser är emellertid annorlunda utformade än bestämmelsen i 31 § VML. Dels ställer bestämmelserna inte upp något krav på att ombudet ska företräda innehavaren i allt som rör rättigheten. I stället är kravet endast att ombudet ska ha behörighet att ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden rörande rättigheten, med undantag för stämning i brottmål och föreläggande för part att infinna sig personligen inför domstol. Dels riskerar rättigheten inte att avföras ur registret om innehavaren inte har något ombud. I stället föreskrivs att delgivning i en sådan situation kan ske genom att handlingen sänds till den adress till innehavaren som finns antecknad i det aktuella registret. Om en fullständig adress inte finns antecknad, kan delgivning i stället ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos registreringsmyndigheten och genom att ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs.</P>
<P class="p645 ft5">I de övriga lagarna på det industriella rättsskyddets område finns dessutom bestämmelser om ombud för <SPAN class="ft19">sökande </SPAN>som saknar hemvist i Sverige (12 § patentlagen, 12 § mönsterskyddslagen och 5 kap. 4 §</P>
<P class="p15 ft108">växtförädlarrättslagen). Av dessa bestämmelser framgår att en sökande</P>
<P class="p460 ft3">321</P>
</DIV>
<DIV id="page_322">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">utan hemvist i Sverige får föreläggas att ställa ombud för sig. Ombudet ska ha hemvist i Sverige och behörighet att ta emot delgivning i ärendet. Om föreläggandet inte följs får delgivning ske genom att handlingen sänds till sökanden under dennes senaste kända adress.</P>
<P class="p225 ft33"><SPAN class="ft33">15.5.2</SPAN><SPAN class="ft100">Tidigare överväganden av ombudskrav</SPAN></P>
<P class="p181 ft3">När den nuvarande varumärkeslagen infördes utformades bestämmelsen om ombudskrav för <SPAN class="ft4">innehavare </SPAN>som saknar hemvist här i landet så att bestämmelsen i stort återspeglade då gällande rätt (prop. 1960:167 s. 159 f.). En av de ändringar som gjordes var påföljden för underlåtenhet att anmäla ombud. Tidigare hade i det läget domaren kunnat utse ombud. Den nya bestämmelsen innebar i stället att märket i ett sådant fall avfördes ur registret. När den nuvarande patentlagen infördes bestämdes att man i förhållande till vad som tidigare gällt skulle begränsa kravet på ombudets behörighet. Tidigare hade krävts att ombudet skulle ha behörighet att svara för patenthavaren i allt vad patentet angick. I den nuvarande patentlagen begränsades dock den behörighet som krävs till att avse delgivning rörande patentet. Detta motiverades i förarbetena med att behovet av ombud för en utomlands boende patenthavare begränsar sig till fall då någon vill föra talan mot patenthavaren vid domstol. Det anfördes att det i sådana situationer av praktiska skäl är erforderligt att det finns någon inom riket som är behörig att ta emot delgivning av stämning och andra meddelanden från domstolen (prop. 1966:40 s. 244 f.). Tidigare hade vidare gällt att domaren efter anmälan kunde utse ett nytt ombud för det fall ombudet flyttat utom riket eller annars inte längre hade kvar sin befattning och innehavaren inte anmält nytt ombud. Mot bakgrund av den begränsning av kravet på behörigheten som infördes i patentlagen ansågs som en lämpligare lösning att i dessa fall ge en möjlighet att delge handlingarna i ärendet i förenklad ordning.</P>
<P class="p787 ft5">Motsvarande ändringar av ombudsbestämmelsen för innehavare som saknar hemvist i Sverige som skett på patenträttens område har också ägt rum på mönsterområdet (prop. 1969:168 s. 254 f.) och på växtförädlarrättsområdet (prop. 1971:40 s. 154 f.).</P>
<P class="p85 ft3">Den 1 januari 2001 ändrades i vissa avseenden bestämmelserna om ombudskrav för <SPAN class="ft4">sökande </SPAN>i patentlagen och växtförädlarrättslagen (prop. 2000/01:13). Bakgrunden var att Europeiska kommissionen hade överlämnat en formell underrättelse till Sverige. I underrättelsen angav kommissionen att bestämmelserna om ombudskrav för sökande i patentlagen var oförenliga med det dåvarande <NOBR>EG-fördragets</NOBR> regler om fri rörlighet för tjänster och etableringsfrihet. Frågan behandlades i departementspromemorian Ombudskrav, prioritet och elektronisk ingivning – några frågor om patent och växtförädlarrätt (Ds 2000:30). I promemorian noterades att praktiska hänsyn låg bakom 12 § patentlagen, som enligt dåvarande lydelse innehöll ett krav på att en patentsökande som saknade hemvist i Sverige skulle ha ett här bosatt ombud med behörighet att företräda sökanden i allt som rörde ansökningen. Det redovisades att det vid bestämmelsens tillkomst hade anförts att patentmyndighetens ofta omfattande kontakter med sökanden i ett ansökningsärende skulle riskera att försvåras om myndigheten skulle</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">322</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_323">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">tvingas stå i direktkontakt med en utomlands boende sökande, bl.a. eftersom en sådan ofta kan antas sakna erforderliga språkkunskaper och kännedom om förhållandena här i landet. Av dåvarande 15 § andra stycket och 16 § patentlagen följde vidare att en sökande som inte uppfyllde kravet på ombud kunde få sin patentansökan avskriven eller avslagen.</P>
<P class="p421 ft3">I promemorian konstaterades att 12 § patentlagen stred mot bestämmelsen om fri rörlighet för tjänster i artikel 49 i det dåvarande <NOBR>EG-fördraget.</NOBR> Det anfördes att begränsningar i möjligheten att tillhandahålla tjänster är tillåtna endast i den mån de är motiverade av ett tvingande allmänt intresse. De praktiska skäl som låg bakom aktuell bestämmelse ansågs i promemorian inte kunna utgöra ett sådant allmänt intresse. Vidare konstaterades att 12 § patentlagen även kunde ifrågasättas utifrån fördragets regler om etableringsfrihet (artiklarna 43– 48 i det dåvarande <NOBR>EG-fördraget).</NOBR> Bestämmelsen bedömdes sammanfattningsvis vara oförenlig med fördraget, varför det förelåg ett behov av att ändra den. Det föreslogs i promemorian att det obligatoriska ombudskravet för utländska sökande skulle tas bort och att i stället PRV skulle få möjlighet att förelägga sökanden att ställa ett ombud för sig med behörighet att ta emot delgivning i ärendet. Därigenom skulle bestämmelsen samtidigt komma att samordnas med motsvarande bestämmelse i växtförädlarrättslagen. Det obligatoriska kravet på delgivningsombud för utländska <SPAN class="ft4">innehavare </SPAN>skulle gälla även fortsättningsvis både i patentlagen och växtförädlarrättslagen, dock med den skillnaden avseende ombudets hemvist som redovisas nedan.</P>
<P class="p496 ft3">Beträffande hemvistkravet i patentlagen för ombudet såväl när det gällde ombud för innehavare som sökande föreslogs i promemorian att kravet skulle ändras till att omfatta EES, vilket redan var fallet i den då gällande bestämmelsen om ombud för sökande i växtförädlarrättslagen. Detsamma föreslogs beträffande bestämmelsen om ombud för innehavare i växtförädlarrättslagen. Det anfördes att inskränkningen i kravet på ombudets behörighet för sökande till att avse endast delgivning möjligen kunde medföra att bestämmelsen skulle bli förenlig med fördraget (dvs. även vid ett bibehållande av krav på hemvist i Sverige), men att det oavsett detta fanns skäl att ändra hemvistkravet till att omfatta EES. Därigenom skulle bestämmelsen även överensstämma med ombudskravet i 33 kap. 8 § rättegångsbalken (Ds 2000:30 s. 29 f.).</P>
<P class="p473 ft3">Bestämmelserna ändrades i enlighet med förslaget förutom såvitt avser hemvistkravet för ombudet, där man behöll det tidigare kravet på hemvist i Sverige i 12 och 71 §§ patentlagen och 11 kap. 1 § växtförädlar- rättslagen. Bestämmelsen om ombud för sökande i växtförädlarrättslagen (5 kap. 4 §) ändrades så att det även i den bestämmelsen uppställdes ett krav på att ombudet ska ha hemvist här i landet. I propositionen (2000/01:13 s 29) anfördes att ett krav på att ombudet ska ha hemvist i Sverige i och för sig träffas av fördragets bestämmelser om diskrimineringsförbud och förbud mot åtgärder vars effekt utgör ett hinder för den fria rörligheten för tjänster. Det behov av att säkerställa goda förutsättningar för delgivning som ligger bakom bestämmelserna om ombudskrav måste emellertid enligt regeringen anses utgöra ett sådant tvingande skäl av allmänt intresse som gör det objektivt försvarbart med ett avsteg från de angivna bestämmelserna i fördraget.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">323</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_324">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225324x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p15 ft5">Ett sådant avsteg bedömdes som nödvändigt och ansågs inte vara Prop. 2009/10:225 oproportionerligt. Regeringen konstaterade också att kommissionen i sin</P>
<P class="p185 ft3">formella underrättelse inte hade haft något att anmärka mot 71 § patentlagen, i vilken det redan föreskrevs att ombudet ska ha hemvist i Sverige och att ombudets behörighet ska omfatta att ta emot delgivningar. Vidare noterade regeringen att det även i rättegångs- bestämmelserna för <NOBR>EU-domstolen</NOBR> finns en regel av motsvarande innebörd (artikel 38.2).</P>
<P class="p788 ft3">I samband med att man år 2002 genomförde vissa ändringar i mönsterskyddslagen ändrades också dess bestämmelser om ombudskrav så att de blev enhetliga med motsvarande regler i patentlagen och växtförädlarrättslagen. I propositionen (2001/02:121 s. 104) anfördes att bestämmelserna i mönsterskyddslagen borde utformas i enlighet med de ändringar som gjorts i patentlagen och växtförädlarrättslagen eftersom samma skäl ligger bakom bestämmelserna i de olika lagarna och då i princip samma argument gjorde sig gällande för ändringar i mönsterskyddslagen som för patentlagen och växtförädlarrättslagen.</P>
<P class="p789 ft37"><SPAN class="ft33">15.5.3</SPAN><SPAN class="ft97">Reglerna om ombud anpassas till </SPAN><NOBR>EU-rätten</NOBR> och till Singaporekonventionen om varumärkesrätt</P>
<P class="p536 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>PRV ska i ärenden om varumärkesregistrering kunna förelägga sökande som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här i landet att utse ett ombud med hemvist i Sverige och med behörighet att ta emot delgivning. Följs inte föreläggandet får delgivning ske i förenklad form. Innehavare av en varumärkesregistrering som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här i landet ska ha skyldighet att utse ett sådant delgivningsombud med hemvist i Sverige. Underlåter innehavaren att utse ombud får delgivning ske i förenklad form om delgivningsadress finns, annars genom kungörelse i en publikation som regeringen meddelar föreskrifter om.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t62">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens, med undantag</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">för dels en smärre förändring avseende kungörelsedelgivning, dels en</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">ändring av innebörd att det inte ställs krav på att en sökande ska ha</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">ombud om denne bedriver näringsverksamhet som har etablerats här i</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">landet (se SOU 2001:26 s. 194 f.).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">2008:28 s. 109.).</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Avseende SOU 2001:26 har det stora flertalet</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">remissinstanser som har yttrat sig tillstyrkt utredningens förslag eller</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p674 ft3">lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har tillstyrkt förslaget, men har förordat att i</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">samband med kungörelsedelgivning handlingen kungörs <SPAN class="ft4">på sätt</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft4">regeringen bestämmer<SPAN class="ft3">. </SPAN>Kommerskollegium <SPAN class="ft3">har ansett att förslaget inte</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p674 ft3">överensstämmer med <NOBR>EUF-fördragets</NOBR> regler om fri rörlighet av tjänster</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">respektive etableringsfrihet eftersom förslaget får till effekt att utländska</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">sökande och varumärkesinnehavare drabbas hårdare än sökande som har</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p538 ft3">hemvist i Sverige och då det är tveksamt om det finns några tvingande</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">324</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_325">
<P class="p15 ft5">skäl av allmänt intresse som motiverar den föreslagna regeln. Även om Prop. 2009/10:225 så skulle vara fallet anser kollegiet att kraven på nödvändighet och</P>
<P class="p185 ft3">proportionalitet inte är uppfyllda. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har anfört att även ombudsbestämmelsen för sökande utan hemvist i Sverige borde vara obligatorisk bl.a. eftersom de delgivningshänsyn som ligger bakom kommitténs förslag att ombudskravet för innehavare ska vara obligatoriskt gör sig lika starkt gällande under ansökningstiden. Vidare har föreningen haft vissa synpunkter på föreslagen lydelse av bestämmelsen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr3 td159"><P class="p36 ft3">När det gäller Ds 2008:28 har de remissinstanser som yttrat sig</P></TD>
<TD class="tr3 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">tillstyrkt eller inte haft någon invändning mot promemorians förslag.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har dock förordat att det närmare anges om, och i så fall på vilket</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">sätt, verket ska kontrollera att en verksamhet är etablerad i Sverige. Även</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Sveriges Patentbyråers Förening </SPAN>har pekat på att det kan bli svårt att</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">avgöra i vilka fall det krävs ombud och när det behövs fullmakt. <SPAN class="ft4">Sveriges</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">advokatsamfund </SPAN>har anfört att av tydlighetsskäl bör tidsfristen för att ge</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">in fullmakt anges i förordning.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td159"><P class="p3 ft33">Skälen för regeringens förslag</P></TD>
<TD class="tr32 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td159"><P class="p3 ft4">När bör det krävas att sökande respektive innehavare företräds av</P></TD>
<TD class="tr30 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft4">ombud?</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">Varumärkeskommittén föreslog två ombudsbestämmelser som ska</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">underlätta svenska myndigheters kommunikation med sökande och</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">innehavare som inte har hemvist i Sverige. Bestämmelserna har</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">motsvarande ombudsbestämmelser i andra lagar på det industriella</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">rättsskyddets område som förebild. Dessa senare bestämmelser har, i den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">mån de rör ombudskrav för <SPAN class="ft4">sökande </SPAN>som inte har hemvist i Sverige,</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">under senare tid ändrats för att inte stå i strid med reglerna i det tidigare</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">gällande <NOBR>EG-fördraget</NOBR> (numera <NOBR>EUF-fördraget)</NOBR> om fri rörlighet av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">tjänster respektive etableringsfrihet (12 § patentlagen, 5 kap. 4 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">växtförädlarrättslagen och 12 § mönsterskyddslagen; se prop. 2001/01:13</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">och prop. 2001/02:121). Det kan också konstateras att en likartad regel</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">finns i rättegångsreglerna för <NOBR>EU-domstolen</NOBR> (artikel 38.2).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">När det gäller bestämmelsen med ombudskrav för <SPAN class="ft4">innehavare </SPAN>hade</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">Europeiska kommissionen i sin i föregående avsnitt beskrivna</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">underrättelse till Sverige i anledning av motsvarande bestämmelse i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">patentlagen inte något att anmärka. Kommitténs förslag innebar</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">dessutom att bestämmelsen om ombudskrav för innehavare i den nya</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen skulle begränsas väsentligt i förhållande till den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">nuvarande regeln när det gäller vilken behörighet ombudet ska ha samt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">vilka konsekvenserna blir om ombudskravet inte uppfylls.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Det bör emellertid noteras att efter de ändringar av ombudsbestäm-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">melserna i patentlagen, växtförädlarrättslagen och mönsterskyddslagen</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">som skett för att bestämmelserna ska vara förenliga med fördragets regler</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> meddelat två domar av visst intresse för frågan om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">ombudskrav. Den 13 februari 2003 meddelade <NOBR>EU-domstolen</NOBR> en dom</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">mot Italien (mål <NOBR>C-131/01).</NOBR> <NOBR>EU-domstolen</NOBR> fann att vissa bestämmelser i</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">italiensk rätt, enligt vilka patentombud som är etablerade i andra</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">medlemsstater måste vara inskrivna i det italienska patentombuds-</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td160"><P class="p16 ft3">325</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td159"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_326">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">registret och vara bosatta eller ha yrkesmässigt hemvist i Italien för att få tillhandahålla tjänster vid det italienska patentverket, stred mot artiklarna <NOBR>49–55</NOBR> i det dåvarande <NOBR>EG-fördraget</NOBR> (numera artiklarna <NOBR>56-62</NOBR> i EUF- fördraget). Domstolen konstaterade att de italienska bestämmelserna bl.a. syftade till att säkerställa en god kvalitet på de tjänster som patentombuden utför, att skydda mottagarna av dessa tjänster samt säkerställa en patenttvists riktiga förlopp. Dessa syften utgjorde enligt domstolen tvingande hänsyn till allmänintresset som kan motivera en inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster. Bestämmelserna ansågs emellertid gå utöver vad som var nödvändigt bl.a. eftersom mindre betungande åtgärder hade kunnat vidtas för att uppnå de syften som eftersträvades.</P>
<P class="p235 ft3">Den 6 mars 2003 meddelade <NOBR>EU-domstolen</NOBR> ytterligare en dom, denna gång mot Luxemburg, angående åsidosättande av bestämmelsen i artikel 49 i det dåvarande <NOBR>EG-fördraget</NOBR> (numera artikel 56 i <NOBR>EUF-fördraget)</NOBR> om fri rörlighet för tjänster (mål <NOBR>C-478/01).</NOBR> I målet ifrågasatte kommissionen en bestämmelse i Luxemburgs patentlagstiftning som föreskrev en skyldighet för patentombud, som önskade tillhandahålla tjänster i Luxemburg, att ha delgivningsadress hos ett auktoriserat ombud i Luxemburg. Domstolen fann att bestämmelsen var oförenlig med artikel 49 i det dåvarande <NOBR>EG-fördraget.</NOBR></P>
<P class="p245 ft3">Det bör observeras att dessa avgöranden från <NOBR>EU-domstolen</NOBR> rör förpliktelser som direkt har ålagts personer som ska uppträda som ombud i en annan medlemsstat än den medlemsstat i vilken ombudet har sin hemvist. Har personerna i fråga inte uppfyllt kraven i den italienska eller luxemburgska lagstiftningen har de inte fått uppträda som ombud i Italien respektive Luxemburg.</P>
<P class="p421 ft3">De bestämmelser som nu föreslås bli införda i varumärkeslagen och som redan finns i de övriga lagarna på det industriella rättsskyddets område har däremot en annan uppbyggnad och är mer begränsade. De förhindrar inte en sökande eller innehavare med hemvist utanför Sverige att välja ett ombud som också har hemvist utanför Sverige. I den situationen kan emellertid en sökanden föreläggas att också utse ett delgivningsombud med hemvist i Sverige. En innehavare måste i den situationen alltid ha ett delgivningsombud här. De föreslagna bestämmelserna uppställer inte några krav på att ombud med hemvist utomlands t.ex. måste registrera sig i Sverige eller ha en delgivningsadress hos ett auktoriserat ombud här. Dessutom gäller att om sökanden eller innehavaren har sin hemvist i Sverige, men anlitar ett ombud med hemvist utomlands slår bestämmelserna om delgivningsombud över huvud taget inte till.</P>
<P class="p644 ft3">Som <SPAN class="ft4">Kommerskollegium </SPAN>har anfört medför de föreslagna reglerna visserligen att utländska sökande och innehavare inte behandlas på samma sätt som de som har hemvist i Sverige när det gäller i vilka situationer ett ombud måste anlitas. Som anförts tidigare är det enligt <NOBR>EU-rätten</NOBR> möjligt att ha sådana regler under förutsättning att det finns tvingande skäl av allmänt intresse och åtgärderna är nödvändiga och proportioneliga. I de tidigare lagstiftningsärenden på det industriella rättskyddets område har behovet av effektiv delgivning med utländska sökande och rättsinnehavare ansetts utgöra tvingande skäl av allmänt intresse till grund för reglerna. Reglerna har också ansetts vara</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">326</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_327">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">nödvändiga och proportionerliga (se prop. 2000/01:13 s. 29 och prop. 2001/02:121 s. 104). Möjligheten att kunna ställa krav på ombud med hemvist i Sverige motiveras av registreringsmyndighetens intresse av att kunna handlägga ärenden med utländska sökande på ett effektivt sätt. När en rättighet har beviljats gäller rättigheten i Sverige under förhållandevis lång tid. Under denna tid har utomstående möjlighet att väcka en ogiltighetstalan vid allmän domstol. Det obligatoriska ombudskravet på innehavarna är motiverat av att denne ska kunna nås för delgivning av stämning i sådana fall (se prop. 2000/01:13 s. 26).</P>
<P class="p245 ft3">Även på varumärkesområdet finns det motsvarande intresse av att ansökningar ska kunna handläggas på ett effektivt sätt och att innehavare ska kunna nås för delgivning av stämning. Som framgått tidigare tar de båda senare tillkomna domarna från <NOBR>EU-domstolen</NOBR> mot Italien och Luxemburg sikte på andra situationer än de som omfattas av de föreslagna reglerna. De kan därför inte anses innebära att förutsättningarna för att införa sådana regler har förändrats. Regeringen gör mot denna bakgrund bedömningen att de föreslagna reglerna ryms inom utrymmet för undantag från aktuella bestämmelser i <NOBR>EUF-fördraget.</NOBR></P>
<P class="p257 ft3">Genom de föreslagna bestämmelserna om ombud för sökande och innehavare skulle de varumärkesrättsliga bestämmelserna samordnas med dem som finns på det industriella rättsskyddets område i övrigt. Det finns dock ytterligare faktorer som måste behandlas. Till att börja med är av betydelse dels Singaporekonventionen om varumärkesrätt, dels EU:s s.k. tjänstedirektiv (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG av den 12 december 2006 om tjänster på den inre marknaden, EUT L 376, 27.12.2006, s. 36).</P>
<P class="p245 ft3">När det gäller den förstnämnda frågan, Singaporekonventionen om varumärkesrätt, följer av artikel 4.2 i den konventionen att det inte är tillåtet att kräva att en sökande eller innehavare som inte har hemvist i Sverige ställer ombud för sig om denne bedriver näringsverksamhet som har etablerats i Sverige.</P>
<P class="p257 ft3">Såväl gällande svenska lagbestämmelser som Varumärkeskommitténs förslag går alltså i detta hänseende längre än vad Singaporekonventionen om varumärkesrätt tillåter när det gäller ombudskrav. Vid ett svenskt tillträde till konventionen måste bestämmelserna om ombudskrav i den nya varumärkeslagen utformas så att det tydligt framgår att ombudskravet inte gäller i dessa fall. I promemorian föreslogs att detta skulle ske på så sätt att det görs ett tillägg i bestämmelserna om ombudskrav i den nya varumärkeslagen som undantar en sökande respektive innehavare från kravet på ombud, om denne bedriver näringsverksamhet som har etablerats i Sverige.</P>
<P class="p245 ft5">Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot promemorians förslag. Bestämmelserna bör därför i denna del kunna utformas i enlighet med promemorian.</P>
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har dock förordat att det klarläggs om, och så fall på vilket sätt, verket ska kontrollera att det är fråga om näringsverksamhet som är etablerad i Sverige. Även <SPAN class="ft19">Svenska Patentbyråers Förening </SPAN>har pekat på att det kan bli svårt att avgöra om detta krav är uppfyllt. PRV har i det sammanhanget anfört att vid tillämpningen av motsvarande regler vid internationella varumärkesansökningar enligt Madridsystemet, har verket</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">327</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_328">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">bedömt att det är tillräckligt att sökanden markerar att rekvisiten är</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">uppfyllda samt att sökanden anger en adress i Sverige.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Som anfördes i promemorian innehåller artikeln inte något krav på att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">verksamheten ska bedrivas i någon viss form. Den kan bedrivas i form av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">filial men också på annat sätt. Det väsentliga får anses vara att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">verksamheten bedrivs från en industri- eller affärslokal som är belägen i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Sverige och att det är fråga om en reell verksamhet som bedrivs</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kontinuerligt och inte endast tillfälligtvis. Däremot kan det inte krävas att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">verksamheten ska ha en viss omfattning.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Vid prövningen av en registreringsansökan är knappast möjligt eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">rimligt att PRV ska göra någon närmare kontroll av t.ex. verksamhetens</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varaktighet. Hanteringen bör därför normalt kunna ske på det sätt som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">verket gjort vid prövningen av ansökningar om internationell</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering. Om de uppgifter som sökanden lämnat i ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">däremot av särskild anledning framstår som oriktiga, bör verket förstås</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kontrollera uppgifterna på lämpligt sätt.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">När det sedan gäller tjänstedirektivet har detta föranlett att alla</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">immaterialrättsliga lagar setts över för att säkerställa att de står i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">överensstämmelse med direktivet. Den översynen innefattar en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">genomgång av ombudsbestämmelserna i relation till tjänstedirektivet och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sker i ett separat lagstiftningsärende avseende genomförandet av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tjänstedirektivet (se Ds 2008:75 samt propositionen Genomförande av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tjänstedirektivet, prop. 2008/09:187). Några förslag till lagändringar när</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">det gäller ombudsbestämmelserna i de immaterialrättsliga lagarna har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inte lagts fram i det ärendet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har anfört att det även beträffande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sökande som saknar hemvist i Sverige borde vara obligatoriskt att ha ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">delgivningsombud här i landet. När det gäller den synpunkten konstaterar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">regeringen att det visserligen är så att svenska myndigheter i allmänhet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">har sämre förutsättningar att delge de rättssubjekt som har hemvist</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">utomlands än de som är hemmahörande i Sverige (jfr prop. 2001/01:13 s.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">26). Det går emellertid inte att utgå från att det i varje enskilt fall skulle</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">behövas ett delgivningsombud endast för att sökanden har sin hemvist</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">någon annanstans än i Sverige. I många ärenden fungerar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kommunikationen förmodligen utan anmärkning och PRV har inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">framställt några synpunkter på att bestämmelsen borde göras</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">obligatorisk. Dessutom skulle bestämmelsen i varumärkeslagen med en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sådan utformning avvika från vad som gäller för utländska sökande i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3"><NOBR>patent-,</NOBR> växtförädlarrätts- och mönsterärenden utan att det framgått att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kommunikationerna mellan PRV och sökande i varumärkesärenden</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skulle fungera sämre än kommunikationerna mellan registrerings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">myndigheterna och sökande i andra typer av ärenden på det industriella</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">rättsskyddets område. En sådan reglering skulle också avvika från</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">motsvarande reglering i rättegångsbalken (33 kap. 8 §). Slutligen kan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">konstateras att det obligatoriska kravet på ombud för sökande som saknar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">hemvist i Sverige tagits bort på <NOBR>patent-,</NOBR> mönsterskydds- och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">växtförädlarrättsområdet just för att bestämmelserna inte skulle stå i strid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">med det dåvarande <NOBR>EG-fördraget.</NOBR> Som framhölls av regeringen i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">samband med att kravet togs bort på patentområdet (prop. 2000/01:13 s.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">30) får ombudsbestämmelserna inte, särskilt mot bakgrund av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">unionsrättens krav på proportionalitet, ställa mer omfattande krav än vad</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">328</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_329">
<P class="p95 ft5">som är nödvändigt för att tillgodose de behov som gör det motiverat med Prop. 2009/10:225 ett ombudskrav. I detta sammanhang framhöll regeringen även följande</P>
<P class="p208 ft3">(a. prop. a. s.). Bakom behovet av att utländska sökande ska företrädas av i Sverige hemmahörande ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet ligger registreringsmyndighetens intresse av att ärenden med utländska sökande ska kunna handläggas på ett effektivt sätt. Behovet av ombud för innehavare är föranlett av andra intressen. Endast i undantagsfall torde det förekomma att en utländsk sökande själv inte medverkar till att delgivningsförfarandet i ansökningsärendet fungerar tillfredställande. En obligatorisk bestämmelse skulle således medföra att merparten av utländska sökande påtvingades ett ombudskrav i onödan. Bakom behovet av ombudskrav för utländska innehavare ligger utomståendes intresse av att en innehavare under den långa tid som en rättighet gäller kan nås för delgivning av stämning.</P>
<P class="p221 ft3">De skäl som anfördes av regeringen i samband med ändringarna i patentlagen, och vilka även anförts till stöd för utformningen av motsvarande bestämmelser på växtförädlarrätts- och mönsterskydds- området (prop. 2000/01:13 s. 30 och prop. 2001/02:121 s. 103 f.) gör sig gällande även på varumärkesområdet. Mot denna bakgrund anser regeringen att det inte bör komma i fråga att göra varumärkeslagens bestämmelse om ombudskrav för sökande obligatorisk.</P>
<P class="p398 ft3">Sammanfattningsvis bör det alltså i varumärkeslagen finnas en fakultativ bestämmelse som innebär att en sökande i ett ärende om varumärkesregistrering som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här i landet kan föreläggas att utse någon som har hemvist i Sverige till ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet. Påföljden för underlåtenhet att följa föreläggandet bör – på samma sätt som i övriga lagar på det industriella rättsskyddets område – vara att delgivning får ske i förenklad form. Vidare bör det finnas en obligatorisk ombudsbestämmelse för det fall innehavaren av en varumärkesregistrering inte har hemvist i Sverige och inte heller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här i landet. Bestämmelsen bör innebära att innehavaren ska utse någon som har hemvist här till ombud med behörighet att ta emot delgivning. Om innehavaren saknar ombud bör delgivning kunna ske i förenklad form om en adress finns i varumärkesregistret. Annars blir det aktuellt med kungörelsedelgivning.</P>
<P class="p502 ft4">Fullmakts- och delgivningsfrågor</P>
<P class="p77 ft3">När det gäller på vilket sätt kungörelsedelgivningen ska gå till för det fall en innehavare inte har anmält något ombud och någon fullständig adress inte är antecknad i varumärkesregistret föreslog Varumärkeskommittén att delgivning skulle få ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos PRV och att ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs. Skulle regleringen utformas på detta sätt utan t.ex. avvikande regler i förordningsform skulle det innebära att delgivnings- lagens (1970:428) bestämmelser om kungörelsedelgivning blir tillämpliga. Enligt dessa bestämmelser sker publiceringen i Post- och Inrikes Tidningar och/eller ortstidning.</P>
<P class="p609 ft3">329</P>
</DIV>
<DIV id="page_330">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">Det kan konstateras att lagreglerna i övriga lagar på det industriella rättsskyddets område har utformats på annat sätt. Där anges visserligen att handlingen ska hållas tillgänglig hos registreringsmyndigheten, men att meddelandet om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll ska kungöras i publikation som regeringen bestämmer. Av 49 § patent kungörelsen (1967:838), 33 § mönsterskyddsförordningen (1970:486) och 29 § växtförädlarrättsförordningen (1997:383) framgår att kungörelse sker i en av registreringsmyndigheten utgiven publikation (se t.ex. angående 71 § patentlagen prop. 1976/77:63 s. 212 f.).</P>
<P class="p257 ft3">Regeringen anser att det inte finns några skäl att utforma bestämmelserna i den nya varumärkeslagen på annat sätt än motsvarande bestämmelser på <NOBR>patent-,</NOBR> växtförädlarrätts- och mönsterskyddsområdet. Därför bör, i linje med vad PRV har förordat och i enlighet med förslaget i Ds 2008:28, bestämmelserna i de övriga lagarna på det industriella rättsskyddets område användas som förebilder för hur kungörelse- delgivning ska gå till när varumärkesinnehavare saknar ombud. Det innebär alltså att bestämmelserna bör ange att kungörelsedelgivning ska ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos PRV och ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs i publikation som regeringen meddelar föreskrifter om.</P>
<P class="p475 ft5">Slutligen måste en genomgång ske av hur de svenska bestämmelserna om ombud och därtill relaterade frågor i övrigt förhåller sig till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p234 ft3">Utöver vad som ovan redovisats avseende artikel 4.2 innehåller artikel 4 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt också andra bestämmelser om vilka regler som konventionsstaterna får ha i fråga om ombud, fullmakter och delgivningsadresser. Det kan nämnas att dessa regler skiljer sig åt från de regler om ombud som finns i artikel 7 i patenträtts- konventionen (Patent Law Treaty, PLT).</P>
<P class="p421 ft3">Enligt artikel 4.3 får konventionsstaterna ställa krav på att skriftlig fullmakt ges in i de fall en sökande eller annan företräds av ett ombud. I varumärkeslagen ställs – som framgått – inte något generellt krav på att en <SPAN class="ft4">sökande </SPAN>(med hemvist i Sverige eller utomlands) ska vara företrädd av ombud. För det fall sökanden företräds av ett ombud ställs enligt 9 § varumärkesförordningen endast krav på att ombudets namn och adress anges i ansökan. Något krav på att fullmakt ska ges in i registreringsärenden ställs däremot inte upp. Detsamma gäller för senare framställningar till PRV, exempelvis en ansökan om anteckning av ny adress.</P>
<P class="p257 ft3">I 9 § förvaltningslagen anges att den som för talan i ett ärende får anlita ombud eller biträde. Inte heller i denna bestämmelse regleras i vilka fall fullmakt ska ges in. Om den som uppträder som ombud inte självmant styrker sin behörighet med en fullmakt får myndigheten med ledning av det allmänna kravet i 7 § förvaltningslagen – att handläggningen ska vara så enkel, snabb och billig som möjlig utan att säkerheten eftersätts – avgöra om fullmakt behövs. I ärenden av större betydelse för huvudmannen bör en myndighet dock begära in fullmakt.</P>
<P class="p475 ft5">Det kan nämnas att PRV under 2006 utfärdade nya riktlinjer om i vilka fall verket kräver att en skriftlig fullmakt ska ges in. I riktlinjerna anges bl.a. att skriftlig fullmakt krävs vid en begäran om att en registrering ska avföras eller att varuförteckningen ska begränsas (detsamma gäller i</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">330</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_331">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225331x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">invändningsärenden), anteckning av ny innehavare, anteckning om Prop. 2009/10:225 licens, anteckning av nytt ombud och vid ansökan om pantsättning av ett</P>
<P class="p208 ft3">varumärke. Därutöver krävs skriftlig fullmakt om det råder oklarhet i ombudets behörighet. Riktlinjerna justerades i november 2007 när det gäller hanteringen av anteckningsärenden i vissa situationer.</P>
<P class="p96 ft3">Dessa regler och riktlinjer har betydelse för när ett ombud bör se till att det finns en skriftlig fullmakt från uppdragsgivaren. I de situationer då uppdraget till ombudet inte är begränsat till en enstaka åtgärd utan även omfattar framtida åtgärder kan det initialt vara svårt att bedöma om det kommer behövas en skriftlig fullmakt framöver. I dessa fall kan det givetvis, som <SPAN class="ft4">Svenska Patentbyråers Förening </SPAN>har anfört, vara lämpligt att det redan från början utfärdas en skriftlig fullmakt för ombudet.</P>
<P class="p398 ft3">Enligt artikel 4.3 d är det tillåtet för konventionsstaterna att ha regler som möjliggör förelägganden om att fullmakt ska ges in i de fall en sökande eller innehavare företräds av ett ombud. Den tidsfrist som ges för att ge in en fullmakt får emellertid inte vara kortare än vad som följer av tillämpningsföreskrifterna. Enligt regel 4.3 i tillämpningsföre- skrifterna måste tidsfristen för att uppfylla ett sådant föreläggande vara minst en månad om sökanden har sin hemvist i staten för vilken registrering söks och minst två månader om sökanden har sin hemvist utanför staten för vilken registrering söks. Några sådana tidsangivelser finns inte i svensk rätt och inte heller i Varumärkeskommitténs förslag till ny varumärkeslag. Det kan inte heller anses nödvändigt att införa några särskilda lagregler där dessa tidsangivelser uttryckligen anges. Några bestämmelser i den nya varumärkeslagen behövs alltså inte på denna punkt. Huruvida det, som <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har föreslagit, av tydlighetsskäl bör framgå av förordningsbestämmelser att PRV måste ge sökandena minst dessa tidsfrister för det fall fullmakt krävs in tar regeringen inte ställning till nu. Den frågan får övervägas i samband med utfärdandet av förordning till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p645 ft5">Det kan således konstateras att utöver vad som framgått tidigare i detta avsnitt innebär inte artikel 4 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt något behov av ändringar i förslaget till ny varumärkeslag.</P>
<P class="p225 ft22"><SPAN class="ft22">15.6</SPAN><SPAN class="ft94">Fastställande av ingivningsdag – artikel 5</SPAN></P>
<P class="p790 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar behöver göras i förslaget till ny varumärkeslag till följd av bestämmelserna om ingivningsdag i artikel 5 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p613 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringen (se Ds 2008:28 s. 113 f.).</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har instämt i eller inte framfört några invändningar mot bedömningen.</P>
<P class="p70 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Artikel 5 i Singapore- konventionen om varumärkesrätt reglerar vilka krav som får ställas upp för när en ansökan om registrering av varumärke ska anses ingiven. Artikeln kompletteras av bestämmelser i regel 5 i tillämpnings- föreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p455 ft3">331</P>
</DIV>
<DIV id="page_332">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">Av artikel 5.1 a följer att en ansökan ska anses vara ingiven om den innehåller (i) en uttrycklig eller underförstådd upplysning om att ansökan avser registrering av ett varumärke, (ii) upplysningar som gör det möjligt att avgöra vem sökanden är, (iii) upplysningar som gör det möjligt för registreringsmyndigheten att kontakta sökanden eller eventuellt ombud, (iv) en tillräckligt tydlig återgivning av märket och (v) en förteckning över de varor eller tjänster för vilka registrering söks. (En förklaring om att sökanden avser att använda märket eller ett bevis på att det har använts tillkommer för de länder där detta krävs, se punkt vi.). Enligt artikel 5.2 får konventionsstaterna ställa krav på att föreskrivna avgifter ska ha betalats för att ansökan ska anses ingiven. En förutsättning för att ett sådant avgiftskrav ska vara tillåtet är dock att kravet tillämpades när staten blev part till konventionen.</P>
<P class="p473 ft3">Konventionsstaterna får enligt artikel 5.4 inte ställa upp några ytterligare krav för att en ansökan ska anses ingiven. Däremot finns det enligt artikel 5.1 b en möjlighet för konventionsstaterna att ha en ordning som innebär att en ansökan ska anses som ingiven om bara något eller några av kraven är uppfyllda. Regleringen ger således konventions- staterna relativt stor handlingsfrihet i detta avseende. Det kan noteras att på denna punkt är regleringen mer flexibel än de bestämmelser om ingivningsdag som finns i artikel 5 i WIPO:s patenträttskonvention (PLT), vilka har föranlett att bestämmelser om ingivningsdag fördes in i patentlagen under år 2007 (se 8 b och 8 c §§ patentlagen).</P>
<P class="p235 ft3">I regel 5 i tillämpningsföreskrifterna finns bestämmelser om hur en ansökan som inte uppfyller de krav som ställs för att den ska anses vara ingiven ska hanteras. Av punkt 1 följer att registreringsmyndigheten omgående ska förelägga sökanden att rätta till bristerna. I en sådan situation ska ansökan enligt punkt 2 anses ingiven den dag då samtliga uppgifter som konventionsstaten kräver för att ansökan ska anses ingiven har kommit in till registreringsmyndigheten. Om sökanden följer föreläggandet ska ansökan alltså anses ingiven den dag när kompletteringen kom in. Om föreläggandet däremot inte följs ska ansökan inte anses ha getts in.</P>
<P class="p426 ft3">I svensk varumärkesrätt finns inga uttryckliga bestämmelser om ingivningsdag som motsvarar de som finns i artikel 5. Den nuvarande varumärkeslagen bygger på principen att en ansökan anses ingiven den dag då den faktiskt gavs in till PRV. Ansökningsdagen är enligt nuvarande ordning avgörande bl.a. för registreringens giltighetstid (22 § VML) och vid avgörande av företrädesrätten vid kolliderande ansökningar (14 § första stycket 6 VML). Regeringens förslag till ny varumärkeslag innebär att denna princip kommer att gälla även i fortsättningen.</P>
<P class="p426 ft3">Den nuvarande varumärkeslagen innehåller som nyss nämnts inte några bestämmelser om vad de handlingar som sökanden har gett in ska innehålla för att betraktas som en ansökan och tilldelas en ingivningsdag. Enligt den handläggningspraxis som utvecklats vid PRV är kraven låga. Om en handling som har getts in är möjlig att uppfatta som en ansökan, behandlas den som en ansökan även om den innehåller formella eller materiella brister. Om sökanden därefter ger in nödvändiga kompletteringar behåller ansökan sin ursprungliga ansökningsdag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">332</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_333">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225333x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p207 ft5">Som nämnts tidigare är det enligt artikel 5 möjligt för Prop. 2009/10:225 konventionsstaterna att ha en ordning som innebär att en ansökan anses</P>
<P class="p527 ft5">ingiven även om handlingen bara skulle innehålla en uttrycklig eller underförstådd upplysning om att den avser registrering av ett varumärke. Det sätt som frågan om ingivningsdag hanteras på i dag enligt svensk rätt är således förenligt med artikel 5. I detta avseende innebär inte regeringens förslag några förändringar. Några ändringar i förslaget behöver därför inte göras till följd av artikel 5 i konventionen.</P>
<P class="p402 ft22"><SPAN class="ft22">15.7</SPAN><SPAN class="ft94">Delning av ansökningar och registreringar – artikel 7</SPAN></P>
<P class="p791 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>De nuvarande förordningsbestämmelserna om delning av en registreringsansökan respektive en registrering av ett varumärke tas i sak oförändrade in i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p558 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>innehöll inte några bestämmelser om delning av ansökningar eller registreringar.</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 115 f).</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har antingen tillstyrkt eller inte haft någon erinran mot promemorians förslag.</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I artikel 7 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns bestämmelser om delning av ansökningar om registrering av varumärken och redan gjorda registreringar. Med delning avses att en ansökan eller registrering som omfattar flera olika varor eller tjänster delas upp i två eller flera ansökningar/registreringar på vilka varorna eller tjänsterna fördelas.</P>
<P class="p70 ft3">I artikel 7.1 anges att en ansökan får delas upp i vart fall till dess att registreringsmyndigheten har fattat beslut om ansökningen, under ett invändningsförfarande eller under prövningen av ett överklagande av ett beslut av registreringsmyndigheten. Motsvarande ska enligt artikel 7.2 gälla för delning av en registrering. I artikel 7.2 anges vidare att delning av en registrering ska kunna göras dels under varje förfarande där registreringsmyndigheten på talan av tredje man prövar om registreringen är giltig, dels under prövningen av ett överklagande av registreringsmyndighetens beslut. De konventionsstater vars lagstiftning ger en tredje man rätt att invända mot en registrering innan registrering skett får dock utesluta möjligheten till delning av en registrering.</P>
<P class="p451 ft3">Varken den nuvarande varumärkeslagen eller kommitténs förslag till ny varumärkeslag innehåller några regler om delning av ansökningar eller registreringar. I dag finns denna reglering i stället i varumärkesförordningen. I 7 § fjärde stycket VMF föreskrivs att en ansökan som avser flera varor eller tjänster får delas upp i två eller flera ansökningar på vilka varorna eller tjänsterna fördelas. I bestämmelsen anges vidare att dessa ansökningar ska ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga ansökan. I 13 § tredje stycket VMF finns en motsvarande bestämmelse för uppdelning av en registrering.</P>
<P class="p792 ft3">333</P>
</DIV>
<DIV id="page_334">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225334x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p146 ft5">De svenska bestämmelserna stämmer alltså sakligt sett överens med Prop. 2009/10:225 artikel 7. Några ändringar av innehållet i bestämmelserna behöver därför</P>
<P class="p15 ft3">inte göras.</P>
<P class="p106 ft3">Däremot kan det ifrågasättas om inte denna reglering bör tas in i varumärkeslagen och inte som hittills finnas på förordningsnivå. Som en jämförelse kan nämnas att bestämmelserna om delning av ansökningar och registrering av gemenskapsvarumärken har tagits in i varumärkesförordningen, se artikel 44 respektive artikel 49 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1). För den som ansöker om eller innehar en varumärkesregistrering kan möjligheten att kunna dela en ansökan eller en registrering vara viktig, t.ex. i den situationen att det görs invändning mot en registrering endast för en del av de varor eller tjänster som registreringen avser. I promemorian gjordes mot denna bakgrund bedömningen att det är lämpligt att delningsmöjligheten kommer till uttryck direkt i lagen. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot detta.</P>
<P class="p396 ft5">Regeringen ansluter sig till promemorians bedömning i denna fråga. De nuvarande förordningsbestämmelserna om delning av en ansökan och en registrering bör tas in i den nya varumärkeslagen utan några ändringar i sak.</P>
<P class="p793 ft92"><SPAN class="ft22">15.8</SPAN><SPAN class="ft98">Ingivande av handlingar och andra meddelanden – artikel 8</SPAN></P>
<P class="p782 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar behöver göras i förslaget till ny varumärkeslag till följd av artikel 8 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om sättet för kommunikation samt de formella krav som får ställas på handlingar och uppgifter som ges in till registreringsmyndigheten.</P>
<P class="p794 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 117 f.).</P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har instämt i eller inte framfört någon invändning mot bedömningen. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har anfört att av tydlighetsskäl bör tidsfristen enligt regel 6.5 i tillämpningsföreskrifterna för ingivande av en handling i original tas in i en förordningsbestämmelse.</P>
<P class="p115 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">I artikel 8 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns viktiga bestämmelser om sättet för kommunikation och om vilka formella krav konventionsstaterna får ställa på utformningen av handlingar. Vidare finns bestämmelser om vad som gäller om en konventionsstat väljer att tillåta att ansökningar eller andra handlingar ges in elektroniskt. Artikeln innehåller sex handlingsreglerande stycken, vilka i tur och ordning behandlar sätt för ingivande av handlingar och framförande av andra meddelanden, språket i meddelanden, undertecknande av meddelanden på papper, möjligheten för konventionsstater att ställa upp vissa krav om</SPAN></P>
<P class="p15 ft3">de tillåter elektronisk kommunikation, modellformulär samt förbud mot</P>
<P class="p747 ft3">334</P>
</DIV>
<DIV id="page_335">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">ytterligare krav. Kompletterande bestämmelser angående handlingar m.m. finns i regel 6 i tillämpningsföreskrifterna.</P>
<P class="p234 ft3">I artikel 8.1 finns en övergripande bestämmelse som innebär att en konventionsstat får tillåta alla former av kommunikationsmedel för kontakter mellan en sökande eller annan och registreringsmyndigheten. Bestämmelsen tillgodoser därför både de stater som önskar ha möjlighet att använda elektronisk kommunikation – till vilka Sverige hör – och de stater som önskar använda mer traditionella former för kommunikation. Ytterligare bestämmelser om elektronisk kommunikation finns i artikel 8.4, som behandlas närmare nedan.</P>
<P class="p421 ft3">I artikel 8.2 finns bestämmelser om vilka språkkrav som är tillåtna. Av punkt a följer att konventionsstaterna får tillämpa en ordning som innebär att ansökningar och andra meddelanden till registrerings- myndigheten ska vara skrivna på ett visst språk. I de fall flera språk tillåts vid registreringsmyndigheten, kan ytterligare språkkrav ställas förutsatt att de inte innebär att en handling eller en del av en handling ska ges in på flera språk. Om det inte krävs att ett visst tillåtet språk ska användas, får registreringsmyndigheten enligt punkt c kräva att meddelandet översätts till ett språk som används vid myndigheten och att översättningen är gjord av en auktoriserad översättare eller av ett ombud.</P>
<P class="p473 ft3">I övrigt får det enligt en uttrycklig bestämmelse i punkt b inte ställas krav på bevittnande, bekräftelse, bestyrkande, legalisering eller annat intygande av översättningar i vidare mån än som föreskrivs i konventionen.</P>
<P class="p234 ft5">Varken nuvarande varumärkeslag eller regeringens förslag till ny varumärkeslag innehåller några språkbestämmelser eller liknande krav. Några ändringar i förslaget behöver därför inte göras på grund av artikel 8.1 och 8.2 i konventionen.</P>
<P class="p234 ft3">Språkregler finns däremot på förordningsnivå. Enligt 7 § första stycket VMF ska en ansökan i ett varumärkesärende vara skriven på svenska om inte PRV i det enskilda fallet medger annat. Är en bilaga till ansökan skriven på något annat språk än svenska, ska sökanden även lämna in en styrkt svensk översättning av bilagan om PRV kräver detta. Frågan om hur språkreglerna fortsättningsvis bör vara utformade tar regeringen inte ställning till nu. Den frågan får övervägas i samband med utfärdandet av förordningsbestämmelser till lagen.</P>
<P class="p234 ft3">När det gäller ansökningar som ges in i pappersform följer av artikel 8.3 att det får krävas att handlingen är undertecknad. Något krav på att underskriften ska bevittnas, bekräftas, bestyrkas eller intygas på något liknande sätt får inte finnas i nationell rätt utom i de fall handlingen avser ett avstående från en registrering. Härutöver får bevis om att en underskrift är äkta endast begäras om det finns skälig anledning att betvivla underskriftens äkthet.</P>
<P class="p245 ft5">Även denna bestämmelse stämmer överens med såväl nuvarande varumärkeslag som regeringens förslag till ny varumärkeslag. Inga ändringar i förslaget behöver alltså göras till följd av artikel 8.3.</P>
<P class="p234 ft3">Enligt artikel 8.4 får de konventionsstater som tillåter elektronisk kommunikation ställa upp sådana krav som föreskrivs i regel 6 punkterna <NOBR>4–8</NOBR> i tillämpningsföreskrifterna.</P>
<P class="p234 ft5">I punkt 4 finns bestämmelser om underskrifter som är relevanta för en konventionsstat som tillåter att meddelanden i pappersform ges in</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">335</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_336">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">elektroniskt. Elektronisk ingivning kan t.ex. ske genom ett telefax som skickas till registreringsmyndigheten eller genom en handling som skickas som en bilaga med <NOBR>e-post.</NOBR> I en sådan situation ska handlingen anses vara underskriven om den innehåller en underskrift som hade godtagits om handlingen hade getts in i pappersform. Det får dock enligt punkt 5 krävas att handlingen därefter ska ges in i original. Fristen för att ge in originalhandlingen får inte understiga en månad från det att registreringsmyndigheten tog emot handlingen.</P>
<P class="p235 ft3">När det gäller uppgifter som ges in elektroniskt får konventionsstaterna enligt punkt 6 ha regler om att uppgifterna ska verifieras elektroniskt. Konventionsstaterna har rätt att själva föreskriva på vilket sätt den elektroniska verifikationen ska ske. Detta innebär att det för svensk del alltså är möjligt att t.ex. tillämpa de metoder för elektronisk signering som föreskrivs i lagen (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer.</P>
<P class="p580 ft3">I 17 § VML anges att den som vill låta registrera ett varumärke ska ge in en skriftlig ansökan om detta till registreringsmyndigheten. I avsnitt 9.2.2 föreslår regeringen att det i den nya varumärkeslagen ska tas in en bestämmelse med en något annan utformning än i dag. Den av regeringen föreslagna bestämmelsen överensstämmer med artikel 8.4 i konventionen. Några ändringar behöver alltså inte göras i förslaget.</P>
<P class="p462 ft3">Som redovisades i promemorian kan ansökningar om varumärkes- registrering redan nu ges in elektroniskt till PRV, dock med det förbehållet att sökanden måste bekräfta ansökningen genom att underteckna en skriftlig handling. Skälet till detta är en förordnings- bestämmelse som anger att ansökan ska vara underskriven av sökanden eller hans ombud. I samband med utfärdandet av förordnings- bestämmelser till den nya varumärkeslagen kommer regeringen att ta ställning till hur regleringen bör vara utformad i detta avseende.</P>
<P class="p426 ft3">I punkt 8 finns en bestämmelse som anger att om konventionsstaterna tillåter att handlingar eller uppgifter ges in elektroniskt så ska handlingen eller uppgifterna anses ingivna den dag då de togs emot av registreringsmyndigheten (undantag från detta får dock enligt punkt 7 göras för de fall där ingivandet inte görs direkt till myndigheten).</P>
<P class="p245 ft3">Frågan om när en handling anses inkommen och om hanteringen av handlingar som inte är underskrivna regleras i 10 § förvaltningslagen. En handling anses ha kommit in den dag då handlingen anlände till myndigheten eller kom behörig tjänsteman till handa (första stycket). Ett meddelande som inte är underskrivet ska bekräftas av avsändaren genom en egenhändigt undertecknad handling, om myndigheten begär det (tredje stycket). Dessa bestämmelser är förenliga med artikel 8.4 och regel 6 i tillämpningsföreskrifterna. Som nämnts tidigare innehåller regel 6.5 en bestämmelse om att konventionsstaterna har rätt att kräva att en sökande som har gett in exempelvis en ansökan per telefax därefter ska ge in originalhandlingen.</P>
<P class="p426 ft5">I regel 6.5 anges att tidsfristen för att ge in handlingen i original ska vara minst en månad från den dag då myndigheten tog emot handlingen elektroniskt. I svensk rätt finns inte någon bestämmelse om hur lång tid registreringsmyndigheten ska ge sökanden i ett föreläggande. Det kan inte anses nödvändigt att utfärda några särskilda lagregler om detta. I promemorian gjordes bedömningen att mycket talar för att det inte heller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">336</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_337">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225337x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">behövs några förordningsbestämmelser om detta. <SPAN class="ft19">Sveriges </SPAN>Prop. 2009/10:225 <SPAN class="ft19">advokatsamfund </SPAN>har dock ansett att denna tidsfrist av tydlighetsskäl bör</P>
<P class="p15 ft3">tas in i förordning.</P>
<P class="p70 ft5">Regeringen tar inte ställning i denna fråga nu. Den frågan får övervägas i samband med utfärdandet av förordningsbestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p70 ft5">Inte heller i övrigt behöver det göras några ändringar i förslaget till ny varumärkeslag till följd av bestämmelserna i artikel 8.4 och därtill hörande tillämpningsföreskrifter.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">15.9</SPAN><SPAN class="ft94">Ändring av namn- eller adressuppgifter – artikel 10</SPAN></P>
<P class="p790 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning</SPAN>: Inga ändringar behövs i förslaget till ny varumärkeslag till följd av artikel 10 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om ändring av namn- eller adressuppgifter.</P>
<P class="p613 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 121 f.).</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört några invändningar mot promemorians bedömning.</P>
<P class="p70 ft33">Skälen för regeringens bedömning<SPAN class="ft3">: I artikel 10 i Singapore- konventionen om varumärkesrätt finns bestämmelser om ändringar av namn- eller adressuppgifter. Kompletterande bestämmelser av betydelse finns i regel 7 i tillämpningsföreskrifterna. Artikel 10 reglerar inte de fall när någon på grund av exempelvis överlåtelse vill anteckna en ny innehavare i registret; dessa situationer regleras av artikel 11. Artikel 10 gäller inte bara för innehavare utan också för sökande och ombud.</SPAN></P>
<P class="p398 ft3">I korthet innebär bestämmelserna att en begäran om ändring ska godtas om den, förutom uppgifter om namn etc., anger det registreringsnummer som ändringen avser. En begäran ska kunna avse flera registreringar förutsatt att de aktuella registreringsnumren anges.</P>
<P class="p70 ft3">En begäran om ändring ska på motsvarande sätt godtas för en ansökan om varumärkesregistrering (där det alltså inte finns något registreringsnummer). I sådant fall ska normalt ansökningsnumret anges. För det fall ansökan inte har åsatts något ansökningsnummer eller detta inte är känt för sökanden eller dennes ombud ska ansökan kunna identifieras genom antingen ett eventuellt provisoriskt ansöknings- nummer, en kopia av ansökan eller en återgivning av varumärket med angivande av det datum som sökanden bedömer att ansökan kommit till registreringsmyndigheten och det nummer som sökanden har angett på ansökan (se artikel 10.2 och regel 7).</P>
<P class="p451 ft3">Varken den nuvarande varumärkeslagen eller regeringens förslag till ny varumärkeslag innehåller några lagbestämmelser om ändring av namn- och adressuppgifter. I dag finns denna reglering på förordnings- nivå (8 § andra stycket VMF). Detta bör gälla även fortsättningsvis. Artikel 10 i konventionen och till denna hörande tillämpningsföreskrifter medför alltså inte något behov av ändringar i förslaget till ny varumärkeslag.</P>
<P class="p461 ft3">337</P>
</DIV>
<DIV id="page_338">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225338x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p146 ft5">Frågan om det behövs några ändringar i de svenska förordningsbestäm- Prop. 2009/10:225 melserna får övervägas i samband med utfärdandet av förordnings-</P>
<P class="p15 ft3">bestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p795 ft22"><SPAN class="ft22">15.10</SPAN><SPAN class="ft109">Anteckning av ny innehavare – artikel 11</SPAN></P>
<P class="p415 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar i förslaget till ny varumärkeslag behövs till följd av artikel 11 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om anteckning av ny innehavare.</P>
<P class="p796 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer huvudsakligen med regeringens (se Ds 2008:28 s. 122 f.).</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört några synpunkter i denna del.</P>
<P class="p105 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Artikel 11 i Singaporekon- ventionen om varumärkesrätt innehåller en relativt omfattande reglering av de krav som konventionsstaterna får ställa för att en ändring i innehavet av en registrering eller en ansökan ska antecknas i registret.</SPAN></P>
<P class="p133 ft3">Av artikel 11.1 a följer att konventionsstaterna ska godta en begäran om ändring från antingen den antecknade eller den nye innehavaren. Om ändringen grundas på ett avtal, exempelvis om varumärket har sålts, får konventionsstaterna enligt artikel 11.1 b kräva att det till en sådan ansökan bifogas</P>
<P class="p797 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">en kopia av avtalet, om så önskas bestyrkt av notarius publicus eller annan myndighet,</SPAN></P>
<P class="p433 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">ett utdrag ur avtalet där äganderättsövergången framgår, om så önskas bestyrkt av notarius publicus eller annan myndighet,</SPAN></P>
<P class="p433 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">ett obestyrkt intyg om övergången vilket är upprättat i den form och med det innehåll som framgår av tillämpningsföreskrifterna och har undertecknats av såväl den nuvarande som den nye innehavaren, eller</SPAN></P>
<P class="p121 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">en obestyrkt överlåtelsehandling i den form och med det innehåll som framgår av tillämpningsföreskrifterna som har undertecknats av såväl den nuvarande som den nye innehavaren</SPAN></P>
<P class="p106 ft3">Den som ger in begäran ska ha rätt att själv välja vilket av de fyra alternativen som ska användas.</P>
<P class="p105 ft3">Om ändringen grundas på en fusion får ställas krav på att det bifogas en bestyrkt och av behörig myndighet upprättad handling som utvisar detta (artikel 11.1 c).</P>
<P class="p106 ft3">För det fall det finns flera innehavare och någon eller några av dem inte berörs av avtalet eller fusionen får konventionsstaterna kräva att denne/dessa samtycker till ändringen i en underskriven handling (artikel 11.1 d).</P>
<P class="p133 ft5">Om ändringen görs av någon annan orsak, exempelvis på grund av lag eller ett domstolsavgörande, får det krävas att det ges in en bestyrkt handling som utvisar detta (artikel 11.1 e).</P>
<P class="p121 ft3">Ändringar av innehavet av en ansökan om registrering ska enligt artikel 11.2 hanteras på samma sätt.</P>
<P class="p798 ft5">I artikel 11.1 f och artikel 11.3 finns angivet vilka uppgifter som konventionsstaterna får respektive inte får kräva om den nye</P>
<P class="p592 ft3">338</P>
</DIV>
<DIV id="page_339">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225339x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">innehavaren. Detta överstämmer vad som gäller för sökanden vid Prop. 2009/10:225 ansökan om registrering av ett varumärke (se ovan i avsnitt 15.4).</P>
<P class="p70 ft3">De nuvarande bestämmelserna om anteckning av innehavare vid överlåtelse av ett registrerat varumärke finns i 33 § VML. Enligt denna bestämmelse får anteckning inte ske, om överlåtelsen har skett utan samband med överlåtelse av den rörelse till vilket varumärket hör samt dess användning av den nye innehavaren uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten. Det kan ifrågasättas om denna bestämmelse överensstämmer med artikel 11 i konventionen. I avsnitt 14.2.3 föreslår regeringen emellertid, liksom kommittén gjorde, att denna begränsning tas bort i den nya varumärkeslagen. Det är därmed helt klart att regeringens förslag överensstämmer med artikel 11 i konventionen.</P>
<P class="p197 ft5">I övrigt finns bestämmelser om vad en ansökan om anteckning ska innehålla i varumärkesförordningen (14 § VMF). Huruvida dessa bestämmelser behöver ändras i sak får övervägas i samband med utfärdandet av förordningsbestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p395 ft22"><SPAN class="ft22">15.11</SPAN><SPAN class="ft110">Rättelse av misstag – artikel 12</SPAN></P>
<P class="p790 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar behöver göras i förslaget till ny varumärkeslag till följd av bestämmelserna i artikel 12 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om rättelse av misstag.</P>
<P class="p459 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 125 f.).</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot bedömningen.</P>
<P class="p70 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">I artikel 12 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns bestämmelser om i vilken utsträckning en konventionsstat ska tillåta rättelse av misstag. Av artikel 12.1 följer att det ska vara möjligt att begära rättelse av en uppgift i registret som beror på en felaktig uppgift som lämnats i en ansökan eller i en annan begäran som skickats in till myndigheten. Motsvarande ska enligt artikel 12.2 gälla för en uppgift i en ansökan. Misstag som gjorts av registreringsmyndigheten ska enligt artikel 12.5 på begäran eller självmant rättas av myndigheten. Någon avgift får inte tas ut för en sådan rättelse.</SPAN></P>
<P class="p786 ft3">I artikel 12 definieras inte vilka slags misstag som ska kunna rättas. Det anges med andra ord inte om rättelsemöjligheten ska kunna användas för exempelvis fel som består i felaktig rättstillämpning eller om användningsmöjligheten ska vara begränsad till skrivfel och liknande. I artikel 12.6 finns emellertid en bestämmelse enligt vilken en konventionsstat inte är skyldig att tillämpa bestämmelserna om rättelse på misstag som inte kan rättas enligt nationell rätt.</P>
<P class="p398 ft3">Varken den nuvarande varumärkeslagen eller regeringens förslag till ny varumärkeslag innehåller någon bestämmelse som reglerar möjligheten att få rättelse av ett misstag. Förvaltningslagens regler blir därför tillämpliga. Enligt 26 § förvaltningslagen kan beslut som innehåller en uppenbar oriktighet på grund av myndighetens eller någon annans skrivfel, räknefel eller liknande förbiseende rättas. Innan rättelse</P>
<P class="p799 ft3">339</P>
</DIV>
<DIV id="page_340">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225340x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">sker ska myndigheten ge den som är part tillfälle att yttra sig, om ärendet Prop. 2009/10:225 avser myndighetsutövning mot någon enskild och åtgärden inte är</P>
<P class="p15 ft3">obehövlig.</P>
<P class="p106 ft3">Med stöd av denna bestämmelse kan en uppenbart oriktig uppgift i varumärkesregistret rättas oavsett om denna beror på en felaktig uppgift som lämnats i ansökan eller att myndigheten har gjort fel. Bestämmelsen i artikel 12.6 innebär att det inte finns någon skyldighet att införa en mer långtgående möjlighet till rättelse av beslut än den som finns i svensk rätt i dag.</P>
<P class="p133 ft3">Som nämnts tidigare ska enligt artikel 12.2 rättelse på motsvarande sätt också kunna ske av en uppgift i en ansökan. Förvaltningslagen innehåller inte någon bestämmelse om rättelse av sådana uppgifter, dvs. uppgifter som inte finns i ett beslut. Det finns dock inte något hinder enligt svensk rätt mot att PRV på begäran av sökanden genom en tjänsteanteckning eller på annat lämpligt sätt gör en rättelse av en uppenbart oriktig uppgift i en ansökan. Enligt uppgift från PRV görs ibland, efter kontakt med sökanden, rättelser i ansökningar på detta sätt. Naturligtvis kan sökanden också själv rätta en uppgift genom att ge in en skrift i vilken han eller hon anger att en tidigare lämnad uppgift är felaktig och ska ändras.</P>
<P class="p396 ft5">Något behov av att införa någon särskild bestämmelse om rättelse i den nya varumärkeslagen finns alltså inte.</P>
<P class="p105 ft5">Sammanfattningsvis kräver ett svenskt tillträde till Singaporekonventionen om varumärkesrätt inte några ändringar i förslaget till ny varumärkeslag i denna del.</P>
<P class="p800 ft92"><SPAN class="ft22">15.12</SPAN><SPAN class="ft111">Registreringens giltighetstid och förnyelse av en registrering – artikel 13</SPAN></P>
<P class="p782 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar behöver göras i förslaget till ny varumärkeslag till följd av artikel 13 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om registreringens varaktighet och om förnyelse av en registrering.</P>
<P class="p796 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 126 f.).</P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har antingen instämt i eller inte haft någon erinran mot bedömningen.</P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I artikel 13 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns bestämmelser om under hur lång tid en varumärkesregistrering ska gälla och om förnyelse av en varumärkesregistrering.</P>
<P class="p122 ft3">I artikel 13.1 anges dels vilka formella uppgifter som en konventionsstat får kräva att en begäran om förnyelse ska innehålla, dels vilka krav som får ställas när det gäller förnyelseavgifter. De uppgifter konventionsstaterna får begära är av likartad karaktär som för en ansökan, t.ex. uppgift om namn och adress, ombud m.m. (se 13.1 a i– viii). Av regel 8 i tillämpningsföreskrifterna framgår att en ansökan om förnyelse ska kunna ges in och förnyelseavgift kunna betalas under en</P>
<P class="p15 ft3">period som sträcker sig från åtminstone sex månader innan registreringen</P>
<P class="p460 ft3">340</P>
</DIV>
<DIV id="page_341">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225341x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p801 ft5">upphör till åtminstone sex månader efter det att registreringen har Prop. 2009/10:225 upphört. Tilläggsavgift får tas ut i de fall begäran om förnyelse ges in</P>
<P class="p715 ft3">efter registreringsperiodens utgång. Konventionsstaterna får enligt artikel 13.2 inte ställa upp några andra krav än sådana som har stöd i konventionen. I artikel 13.4 finns en viktig regel om att registreringsmyndigheterna i samband med förnyelse av en registrering inte får göra någon materiell granskning av registreringen. Av artikel 13.5 framgår att en registrering ska gälla under tio år. Detsamma gäller varje gång en registrering förnyas.</P>
<P class="p717 ft3">I promemorian konstaterades att de bestämmelser om registreringens varaktighet och om förnyelse som finns i gällande lag (22 och 23 §§ VML) respektive lades fram av kommittén överensstämmer med artikel 13. Regeringen gör ingen annan bedömning. Som redogjorts för i avsnitt 9.11.2 föreslår även regeringen att de hittills gällande bestämmelserna ska föras över till den nya varumärkeslagen utan några ändringar i sak. Några ändringar i förslaget till ny varumärkeslag behöver alltså inte göras vid ett svenskt tillträde till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p802 ft5">Kompletterande bestämmelser om vad en ansökan om förnyelse ska innehålla finns i dag i 12 § VMF. Frågan om dessa bestämmelser behöver ändras materiellt får övervägas i samband med utfärdandet av förordningsbestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p803 ft72"><SPAN class="ft22">15.13</SPAN><SPAN class="ft112">Anstånd, återupptagen handläggning och återställande av försutten tid – artikel 14</SPAN></P>
<P class="p804 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>I den nya varumärkeslagen införs en möjlighet att på begäran av sökanden återuppta handläggningen av en tidigare avskriven ansökan om registrering. Återupptagande ska dock inte kunna ske när en ansökan har avskrivits på grund av återkallelse från sökanden.</P>
<P class="p805 ft5">Även en avskriven ansökan om förnyelse av en registrering ska i motsvarande fall kunna återupptas till handläggning.</P>
<P class="p805 ft5">Bestämmelser införs också om återupptagande av avskrivna ansökningar om internationell registrering.</P>
<P class="p805 ft3">I samtliga fall krävs att sökanden betalar föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p805 ft34">Det införs inte någon begränsning av innebörd att en ansökan bara kan återupptas en gång.</P>
<P class="p806 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. Frågan om återupptagande av en ansökan om förnyelse behandlades dock inte särskilt i promemorian (se Ds 2008:28 s. 128 f.).</P>
<P class="p805 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att återupptagande bara ska kunna ske en gång per ansökan. Kommitténs förslag innebär vidare att en avskriven ansökan om internationell registrering som grundas på en svensk varumärkesregistrering eller ansökan om registrering inte ska kunna återupptas. I övrigt överensstämmer förslaget med regeringens (se SOU 2001:26 s. 184 f. och s. 306 f.).</P>
<P class="p807 ft3">341</P>
</DIV>
<DIV id="page_342">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har inte haft någon invändning mot att handläggningen av en varumärkesansökan ska kunna återupptas ett obegränsat antal gånger, men ställt sig tveksamt till om artikel 14 i konventionen uppställer ett sådant krav. Verket har ansett att möjligheten till återupptagande bör finnas även för den som har ansökt om internationell registrering. I övrigt har remissinstanserna inte haft någon erinran mot förslaget.</P>
<P class="p124 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p72 ft4">Nationella ansökningar och registreringar</P>
<P class="p83 ft5">Artikel 14 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt innehåller bestämmelser om anstånd och återupptagen handläggning samt återställande av försutten tid. Kompletterande bestämmelser finns i regel 9 i tillämpningsföreskrifterna.</P>
<P class="p85 ft3">Enligt artikel 14.1 får det i nationell rätt finnas möjligheter att begära anstånd innan en frist gått ut. Det är alltså tillåtet för konventionsstaterna att ha en ordning där registreringsmyndigheten, som är fallet i Sverige, genom anstånd kan förlänga en frist som angetts i exempelvis ett kompletteringsföreläggande till sökanden.</P>
<P class="p138 ft5">Enligt artikel 14.2 måste något eller några av följande rättsmedel stå till buds för en sökande som har försuttit en frist:</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">förlängning av den försuttna fristen,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">återupptagen handläggning,</SPAN></P>
<P class="p431 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">s.k. reinstatement of rights, dvs. närmast men inte exakt motsvarande återställande av försutten tid, för det fall fristen försuttits trots att sökanden vidtagit alla de åtgärder som kunnat förväntas av honom eller henne.</SPAN></P>
<P class="p85 ft3">Av artikel 14.3 framgår att konventionsstaterna i vissa undantags- situationer som anges i tillämpningsföreskrifterna inte behöver tillämpa något av de angivna rättsmedlen. Utöver dessa uttryckligen angivna undantagssituationer måste alltså något av rättsmedlen erbjudas för varje tänkbar frist. Undantagssituationerna finns angivna i regel 9.4. De frister som undantagits är sådana frister för vilka ett rättsmedel enligt artikel 14.2 tidigare har beviljats (regel 9.4 i), frister för att begära en åtgärd enligt artikel 14 (regel 9.4 ii), frister för att betala förnyelseavgift (regel 9.4 iii), överklagandefrister (regel 9.4 iv), frister i flerpartsärenden (regel 9.4 v), frister för att begära prioritet (regel 9.4 vi), frister för att begära en ny ingivningsdag (regel 9.4 vii) samt frister för att korrigera eller ändra ett prioritetskrav (regel 9.4 viii).</P>
<P class="p119 ft3">I den nuvarande varumärkeslagen finns inte någon bestämmelse om rättsmedel för det fall en frist har försuttits. Det finns dock normalt inget som hindrar att sökanden i en sådan situation ger in en ny ansökan. När lagen infördes övervägdes om det inte borde finnas en möjlighet att återuppta handläggningen av ett ärende. I förarbetena gjordes dock bedömningen att det inte fanns behov av en bestämmelse om detta. Det framhölls att det, till skillnad från vad som gäller inom patenträtten, inte finns något nyhetskrav inom varumärkesrätten och att det därför inte finns samma intresse av att hålla fast vid en ansökan om</P>
<P class="p808 ft3">varumärkesregistrering. Vidare anfördes att regeln om företrädesrätt på</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">342</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_343">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">grund av tidigare ibruktagande i 14 § första stycket 7 VML ger sökanden ett visst skydd mot att någon annan registrerar varumärket (se vidare SOU 1958:10 s. 298).</P>
<P class="p265 ft3">Inte heller förvaltningslagen innehåller några bestämmelser om rättsmedel av det slag som avses i artikel 14.2. Däremot finns det i vissa fall möjlighet att i Regeringsrätten ansöka om återställande av försutten tid. En förutsättning för att en sådan ansökan ska kunna bifallas är dock att det är fråga om en tid för överklagande eller därmed jämförbar åtgärd som har försuttits på grund av omständigheter som utgör giltig ursäkt, se 37 c § förvaltningsprocesslagen (1971:291) och jämför 2 § andra stycket lagen (1971:289) om allmänna förvaltningsdomstolar. Det är endast fråga om ett fåtal tidsfrister som kan återvinnas enligt denna bestämmelse. Det har t.ex. inte ansetts möjligt att återställa den tid för invändning mot ett registrerat varumärke som gäller enligt 20 § andra stycket VML (se rättsfallet RÅ 1996 not 2). Det kan tilläggas att Patentbesvärsrätten har ansett att principen om laga förfall kan tillämpas i ärenden om varumärkesregistrering och med stöd av denna princip undanröjt ett avskrivningsbeslut som PRV meddelat (se Patentbesvärsrättens dom <NOBR>2002-04-24</NOBR> i mål nr <NOBR>99-299).</NOBR></P>
<P class="p245 ft3">I Varumärkeskommitténs förslag till ny varumärkeslag togs det in en ny bestämmelse om återupptagen handläggning (20 § sjätte stycket i förslaget). Kommittén pekade bland annat på att en avskriven ansökan kan medföra betydande olägenheter för en sökande, i form av förseningar och, för det fall märket inte är taget i bruk, risken att någon annan registrerat varumärket i mellantiden. Förslaget var utformat med 14 § fjärde stycket mönsterskyddslagen som förebild. Handläggningen av en avskriven ansökan skulle återupptas om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan och betalar fastställd återupptagningsavgift. Enligt förslaget skulle en avskriven ansökan kunna återupptas endast en gång. Återupptagning skulle kunna ske även av en ansökan om förnyelse av en registrering.</P>
<P class="p475 ft3">Utöver de nu nämnda fristerna finns det varken i den nuvarande varumärkeslagen eller i förslaget till ny varumärkeslag några ytterligare frister för vilka det enligt artikel 14 måste finnas en möjlighet till återupptagande (eller annat rättsmedel).</P>
<P class="p425 ft3">I promemorian anfördes att artikel 14 inte ger utrymme för att i nationell rätt ha en bestämmelse om att återupptagande endast kan ske en gång per ansökan. Det föreslogs därför att kommitténs förslag skulle justeras så att någon sådan begränsning inte skulle finnas i den nya varumärkeslagen. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har inte haft någon invändning i sak mot att denna begränsning slopas, men ställt sig tveksamt till om artikel 14 uppställer ett sådant krav.</P>
<P class="p580 ft3">Som anfördes i promemorian finns det i regel 9.4 i tillämpningsföreskrifterna en regel som ger konventionsstaterna en möjlighet men inte en skyldighet att föreskriva att återupptagande inte ska kunna ske mer än en gång för en och samma frist. Under handläggningen av en ansökan kan det emellertid förekomma att sökanden t.ex. föreläggs att yttra sig vid mer än ett tillfälle. Det blir då fråga om flera olika frister som avser samma ansökan. Ett regel som begränsar rätten till återupptagande till en gång per ansökan skulle därför inte överensstämma med konventionen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">343</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_344">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">I promemorian framhölls att det i praktiken dock är ovanligt att mer än ett kompletteringsföreläggande behövs i ett registreringsärende. Att den i betänkandet föreslagna begränsningen till en gång per ärende tas bort får därför bedömas ha begränsad praktisk betydelse. I promemorian gjordes vidare bedömningen att det inte fanns skäl att föreskriva att återupptagande inte kan ske mer än en gång för en och samma frist, men att detta får övervägas på nytt om det skulle framkomma att avsaknaden av en sådan begränsning leder till påtagliga problem i praktiken. Ingen av remissinstanserna har framfört någon invändning mot dessa bedömningar. Regeringen har samma uppfattning. Promemorians förslag till ändring av kommitténs förslag bör alltså genomföras.</P>
<P class="p393 ft3">I promemorian behandlades inte frågan om möjligheten till återupptagande av en avskriven ansökan om <SPAN class="ft4">förnyelse</SPAN>. Som framgått finns det i dag inte någon sådan möjlighet enligt svensk rätt. När en registrering förnyas har innehavaren i regel investerat större resurser i varumärket och ett beslut att avskriva en ansökan kan därför få stora negativa konsekvenser för innehavaren. Regeringen delar därför kommitténs uppfattning att en möjlighet till återupptagande bör införas även när det gäller förnyelseansökningar.</P>
<P class="p119 ft3">Vidare har regeringen i avsnitt 9.2.2 föreslagit att det i den nya varumärkeslagen ska införas en uttrycklig bestämmelse om att ärendet ska avskrivas om sökanden återkallar ansökan. I dessa situationer finns inget behov av att kunna återuppta handläggningen av ansökan. Någon möjlighet till återupptagande i dessa situationer bör därför inte införas.</P>
<P class="p557 ft3">Sammanfattningsvis uppfylls således de krav som följer av artikel 14 genom att det i den nya varumärkeslagen införs en möjlighet att återuppta handläggningen av en avskriven ansökan och en avskriven ansökan om förnyelse av en registrering. Ingen begränsning av möjligheten till återupptagande till en gång per ärende eller per frist bör införas. Självklart påverkar heller inte den nya bestämmelsen om återupptagande den praxis som sedan tidigare finns vad gäller återställande av försutten tid och laga förfall.</P>
<P class="p147 ft4">Ansökan om internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p495 ft3">Singaporekonventionen om varumärkesrätt är som redovisats i avsnitt 15.3 inte tillämplig på internationella registreringar. En fråga som bör övervägas är om det ändå bör finnas en möjlighet till återupptagande av en avskriven ansökan om internationell registrering. Som nämnts i avsnitt 11.2 måste ansökan om internationell registrering, för att få verkan från den dag då den gavs in till PRV, ha kommit in till Internationella byrån senast två månader därefter. Som kommittén angav kommer troligen denna frist i de flesta fall att hinna löpa ut innan ansökan har återupptagits och överlämnats till Internationella byrån. I en sådan situation anses ansökan inkommen den dag då den faktiskt kom in till Internationella byrån. För en sökande som är angelägen om att få en så tidig ansökningsdag som möjligt har alltså i dessa fall inget att vinna på att ansöka om återupptagning. En sökande för vilken ansökningsdagen inte är avgörande kan möjligheten till återupptagning däremot vara av värde. I stället för att behöva ge in en ny ansökan och betala ny</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">344</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_345">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225345x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">ansökningsavgift, kan sökanden på ett enkelt sätt och till en lägre kostnad Prop. 2009/10:225 få handläggningen av den avskrivna ansökan återupptagen. Det blir alltså</P>
<P class="p208 ft5">upp till sökanden att avgöra vilket av dessa alternativ som bör användas. En annan fördel med en sådan ordning innebär att reglerna för internationella ansökningar och nationella ansökningar får en enhetlig utformning. Sammantaget anser regeringen därför att möjligheten till återupptagande bör stå till buds även för ansökningar om internationell registrering.</P>
<P class="p402 ft22"><SPAN class="ft22">15.14</SPAN><SPAN class="ft110">Anteckning om licens m.m. – artiklarna </SPAN><NOBR>17–20</NOBR></P>
<P class="p791 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar i förslaget till ny varumärkeslag behöver göras till följd av artiklarna <NOBR>17–20</NOBR> i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om anteckning av licens m.m.</P>
<P class="p558 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 132 f.).</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört några synpunkter i denna del.</P>
<P class="p70 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">I artiklarna </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">17–20</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns bestämmelser om anteckningar av licenser i varumärkesregistret och därmed sammanhängande frågor. Ytterligare bestämmelser finns i regel 10 i tillämpningsföreskrifterna. Här anges de krav som en konventionsstat får ha på vilka uppgifter och vilka dokument som den som begär en anteckning ska ge in. På samma sätt som i flertalet andra artiklar har det i artikel 17.4 tagits in ett uttryckligt förbud mot att konventionsstaterna ställer upp andra krav än de som har stöd i konventionen.</SPAN></P>
<P class="p96 ft3">I svensk rätt är det enligt 34 § tredje stycket VML möjligt att anteckna en licens i varumärkesregistret. I bestämmelsen anges att på begäran ska en sådan anteckning göras i varumärkesregistret. Det finns dock ett undantag från detta. Om licenstagarens användning av varumärket uppenbarligen är ägnad att vilseleda allmänheten får en sådan anteckning inte göras.</P>
<P class="p197 ft3">Singaporekonventionen om varumärkesrätt innehåller inte några regler som medger att konventionsstaterna har denna typ av begränsningar i rätten att få en anteckning om licens i varumärkesregistret. Den nuvarande bestämmelsen i 34 § tredje stycket VML är således inte förenlig med konventionen. I avsnitt 14.2.3 föreslår regeringen emellertid, i likhet med kommittén, att denna begränsning inte ska tas med i den nya varumärkeslagen. Regeringens förslag är alltså förenligt med konventionen på denna punkt.</P>
<P class="p398 ft3">För närvarande finns bestämmelser om vad en ansökan om anteckning av licens ska innehålla i varumärkesförordningen (15 § VMF). Huruvida det bör göras några ändringar i sak av dessa bestämmelser får övervägas i samband med utfärdandet av förordningsbestämmelser till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p96 ft5">I promemorian gjordes vidare bedömningen att såväl gällande varumärkeslag som kommitténs förslag i övrigt var förenligt med artikel</P>
<P class="p460 ft3">345</P>
</DIV>
<DIV id="page_346">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225346x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5"><NOBR>17–20.</NOBR> Ingen av remissinstanserna har invänt mot denna bedömning. Prop. 2009/10:225 Regeringen har samma uppfattning. Som framgått i avsnitt 14.2.3</P>
<P class="p433 ft5">innebär regeringens förslag att regleringen i den nya varumärkeslagen utformas i huvudsak i enlighet med kommitténs förslag. Några ändringar i regeringens lagförslag behöver alltså inte göras till följd av konventionen.</P>
<P class="p809 ft22"><SPAN class="ft22">15.15</SPAN><SPAN class="ft109">Rätt att yttra sig före ett avslagsbeslut – artikel 21</SPAN></P>
<P class="p415 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga ändringar behöver göras i förslaget till ny varumärkeslag till följd av reglerna i artikel 21 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt om rätten för en sökande att yttra sig innan ett avslagsbeslut.</P>
<P class="p794 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (se Ds 2008:28 s. 134 f.).</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna </SPAN>har inte framfört någon synpunkt på bedömningen.</P>
<P class="p105 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">I artikel 21 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns en bestämmelse om rätt att få tillfälle att yttra sig före ett avslagsbeslut. Den innebär att registreringsmyndigheten inte får avslå en ansökan (eller annan begäran) helt eller delvis utan att sökanden innan dess har getts tillfälle att yttra sig inom rimlig tid.</SPAN></P>
<P class="p810 ft3">Bestämmelsen är tillämplig på en ansökan eller begäran om:</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">registrering,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">delning av en ansökan eller registrering,</SPAN></P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">ändring av namn eller adress,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">anteckning av ny innehavare,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">rättelse av fel,</SPAN></P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">förnyelse av registrering,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">anstånd, återupptagande m.m.,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">anteckning av licens, och</SPAN></P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">ändring eller borttagande av en licensanteckning.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">När det gäller en ansökan om anstånd, återupptagen handläggning eller</P>
<P class="p121 ft3">återställande av försutten tid enligt artikel 14 behöver registrerings- myndigheten dock inte ge sökanden tillfälle att yttra sig före ett avslagsbeslut, om sökanden redan har fått tillfälle att yttra sig över de omständigheter som beslutet kommer att grundas på.</P>
<P class="p106 ft3">I svensk rätt regleras dessa frågor i huvudsak av förvaltningslagen. En sökande, klagande eller annan part har enligt 16 § förvaltningslagen rätt att ta del av det som har tillförts ärendet, om detta avser myndighets- utövning mot någon enskild. Rätten att ta del av uppgifter gäller med de begränsningar som följer av bestämmelserna om partsinsyn i 10 kap. 3 § offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Av 17 § förvaltningslagen följer att huvudregeln är att ett ärende som avser myndighetsutövning mot någon enskild inte får avgöras utan att den som är sökande, klagande eller annan part har underrättats om en uppgift som tillförts ett ärende av någon annan och att sökanden har getts tillfälle att yttra sig över den. Undantag från detta kan göras bland annat om avgörandet inte går</P>
<P class="p531 ft3">346</P>
</DIV>
<DIV id="page_347">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225347x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">sökanden emot, om uppgiften saknar betydelse eller om åtgärderna av Prop. 2009/10:225 någon anledning är uppenbart obehövliga. Om en myndighet avser att</P>
<P class="p208 ft3">fatta beslut om rättelse av ett fel följer av 26 § förvaltningslagen att myndigheten dessförinnan ska ge den som är part tillfälle att yttra sig, om ärendet avser myndighetsutövning mot någon enskild och åtgärden inte är uppenbart obehövlig.</P>
<P class="p96 ft3">Dessa bestämmelser i förvaltningslagen gäller för PRV:s handläggning av varumärkesärenden i den mån det inte finns särskilda bestämmelser. När det gäller ansökningar om registrering och om förnyelse av en registrering innehåller varumärkeslagen särskilda bestämmelser om att PRV ska ge sökanden tillfälle att rätta eller komplettera en bristfällig ansökan (19 § och 23 § tredje stycket VML). Motsvarande bestämmelser finns i regeringens förslag till ny varumärkeslag. Dessa regler innebär alltså att sökanden får tillfälle att yttra sig före verkets beslut. Vidare finns såväl enligt nuvarande ordning (20 § tredje stycket VML) som enligt regeringens förslag bestämmelser om att den som har beviljats en varumärkesregistrering ska ges tillfälle att yttra sig över en invändning mot registreringen innan beslut fattas.</P>
<P class="p197 ft3">Utöver dessa lagregler gäller dessutom sedan länge som en allmän princip inom förvaltningsrätten att en förvaltningsmyndighet har ett ansvar för att utredningen av ett ärende blir så fullständig som ärendet kräver. Denna princip gäller naturligtvis även för PRV:s handläggning av varumärkesärenden. I detta får anses ligga att verket har ett primärt ansvar för att uppmärksamma sökanden på eventuella brister och ofullständigheter i ett varumärkesärende innan något beslut fattas.</P>
<P class="p197 ft3">Beslut som gäller en ansökan om anstånd eller något rättsmedel meddelas normalt med utgångspunkt enbart från de omständigheter som sökanden själv har åberopat i sin ansökan. I dessa fall behöver sökanden enligt artikel 14 därför inte ges tillfälle att yttra sig före ett avslagsbeslut.</P>
<P class="p398 ft3">Av vad som anförts ovan kan det konstateras att svensk rätt i den utsträckning som artikel 21 kräver ger en sökande eller någon annan som begär en åtgärd i ett varumärkesärende möjlighet att lämna synpunkter innan PRV fattar ett beslut som innebär att ansökan eller begäran helt eller delvis avslås. Regeringens förslag innebär i detta avseende inte några nyheter jämfört med vad som gäller i dag. Några ändringar i förslaget till ny varumärkeslag behöver därför inte göras på grund av artikel 21.</P>
<P class="p811 ft72"><SPAN class="ft22">15.16</SPAN><SPAN class="ft112">Övriga bestämmelser i Singaporekonventionen om varumärkesrätt</SPAN></P>
<P class="p438 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga lagstiftningsåtgärder behövs med anledning av artiklarna 1, 6, 9, 15, 16 och <NOBR>22–31</NOBR> i Singaporekon- ventionen om varumärkesrätt utöver vad som föreslås tidigare i denna proposition.</P>
<P class="p439 ft34">Sverige bör inte göra några reservationer enligt artikel 29 i samband med tillträdet till Singaporekonventionen om varumärkesrätt.</P>
<P class="p812 ft3">347</P>
</DIV>
<DIV id="page_348">
<P class="p146 ft5"><SPAN class="ft26">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens (Ds Prop. 2009/10:225 2008:28 s. 136 f.).</P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon invändning mot promemorians bedömning.</P>
<P class="p105 ft26">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft5">I det följande görs en kortfattad genomgång av övriga artiklar i Singaporekonventionen om varumärkesrätt och hur dessa förhåller sig till gällande rätt och regeringens förslag till ny varumärkeslag.</SPAN></P>
<P class="p71 ft4">Förkortningar och begrepp – artikel 1</P>
<P class="p100 ft34">I artikel 1 anges och förklaras de förkortningar och begrepp som används i Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Ingen av dessa bestämmel- ser kräver några lagstiftningsåtgärder.</P>
<P class="p124 ft4">Registrering i flera klasser – artikel 6</P>
<P class="p125 ft5">Av artikel 6 följer att en ansökan om registrering av ett varumärke som avser flera klasser enligt Niceklassifikationen ska resultera i en och samma registrering.</P>
<P class="p105 ft5">Detta överensstämmer med vad som gäller enligt svensk rätt i dag (se 16 § VML). Regeringen har, liksom kommittén, inte föreslagit några förändringar i detta avseende (se avsnitt 9.2.2). Några ändringar i lagförslaget krävs alltså inte på denna punkt.</P>
<P class="p124 ft4">Klassificering av varor och tjänster – artikel 9</P>
<P class="p128 ft3">I artikeln anges bl.a. att registreringsmyndigheterna ska använda Niceklassificeringen vid registrering av varumärken och publicering av registreringar. Vidare anges att klassificeringen inte får vara avgörande vid bedömningen av om en viss vara eller tjänst ska anses vara av samma eller liknande slag som en annan.</P>
<P class="p101 ft5">I Sverige registreras varumärken enligt Niceklassificeringen. Klass- indelningen har inte någon betydelse vid prövningen av om två varor eller tjänster ska anses vara av samma eller liknande slag. Svensk rätt uppfyller alltså de krav som Singaporekonventionen om varumärkesrätt ställer i denna del. Regeringens förslag innebär inte några förändringar i detta avseende.</P>
<P class="p71 ft4">Skyldighet att följa Pariskonventionen – artikel 15</P>
<P class="p125 ft3">I artikeln anges att en konventionsstat måste följa de bestämmelser om varumärken som finns i Pariskonventionen. Bestämmelsen tar främst sikte på länder som inte har tillträtt Pariskonventionen, men som ändå kan önska tillträda Singaporekonventionen om varumärkesrätt. Sverige är sedan länge medlem av Parisunionen och påverkas inte av bestämmelsen.</P>
<P class="p813 ft3">348</P>
</DIV>
<DIV id="page_349">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225349x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Varumärken för tjänster – artikel 16</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3">I artikeln anges att konventionsstaterna är skyldiga att registrera</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärken för tjänster (”service marks”) och att tillämpa Pariskonven-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tionens bestämmelser om varumärken för varor för dessa varumärken.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Artikeln har även berörts ovan i avsnitt 15.3.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I Sverige är det sedan länge möjligt att registrera varumärken för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tjänster. Varumärkeslagens regler om varor gäller också för tjänster (1 §</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tredje stycket VML). Regeringens förslag till ny varumärkeslag innebär</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att detta ska gälla även fortsättningsvis. Några ändringar i förslaget till ny</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslag med anledning av artikel 16 i konventionen behövs alltså</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">inte.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Administrativa bestämmelser m.m. – artiklarna <NOBR>22–32</NOBR></P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3">Artiklarna <NOBR>22–32</NOBR> innehåller administrativa bestämmelser om den</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beslutande församlingen enligt Singaporekonventionen om varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">rätt, kraven för att bli part, ikraftträdandet m.m. Ingen av dessa</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelser kräver några lagstiftningsåtgärder. Det är inte aktuellt för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige att göra några reservationer i samband med tillträdet till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">konventionen (se artikel 29).</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Det kan noteras att bestämmelsen i artikel 27 om förhållandet mellan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Singaporekonventionen om varumärkesrätt och 1994 års TLT inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kommer att få någon praktisk betydelse för svensk del eftersom Sverige</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inte är anslutet till 1994 års TLT. Vid ett tillträde kommer givetvis</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Singaporekonventionen om varumärkesrätt för svensk del att vara</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tillämplig i förhållande till andra stater som har tillträtt samma</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">konvention.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p385 ft1">16 Ändringar i firmalagen</P>
<P class="p410 ft22"><SPAN class="ft22">16.1</SPAN><SPAN class="ft94">Allmänna utgångspunkter</SPAN></P>
<P class="p814 ft37"><SPAN class="ft95">16.1.1</SPAN><SPAN class="ft97">Behovet av ett särskilt känneteckensskydd för näringskännetecken</SPAN></P>
<P class="p457 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör finnas ett särskilt känneteckensskydd för näringskännetecken.</P>
<P class="p459 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs bedömning </SPAN>överensstämmer i allt väsentligt med regeringens. Se SOU 2001:26 s. 376.</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt eller inte haft någon erinran mot bedömningen.</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Det är vanligt att företag använder sin firma som enda kännetecken, både för verksamheten som sådan och för de varor eller tjänster som företaget tillhandahåller. Detta förhållande gäller i hög grad små och medelstora företag, vars verksamhet i princip utgörs av de tjänster som företaget producerar.</P>
<P class="p15 ft84">Möjligheten att få ensamrätt till firma och övriga näringskännetecken kan</P>
<P class="p460 ft3">349</P>
</DIV>
<DIV id="page_350">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">därför ha stor betydelse vid sidan av möjligheten att få ensamrätt till varukännetecken.</P>
<P class="p84 ft3">För många företag skulle enbart ett skydd för varumärken dessutom vara alltför begränsat. Vissa företag skulle t.ex. ha svårt att använda ett varumärke i den omfattning som krävs för att vidmakthålla skyddet. Det gäller särskilt företag som sysslar med utveckling av nya produkter eller tjänster. I sådana företag kan det dröja flera år innan en vara eller tjänst kan tillhandahållas på ett sätt som gör att företaget kan uppfylla det krav på användning som finns för varumärken.</P>
<P class="p138 ft3">Näringskännetecken har också betydelse i förhållande till andra intressenter än ett företags kunder. De har t.ex. betydelse i kontakter med finansiärer, stat och kommuner, forskningsinstitut och anställda m.fl. Den goodwill som är knuten till näringskännetecknet kan i dessa kontakter ha avgörande betydelse för företagets möjligheter att finansiera sin verksamhet, att få de tillstånd som kan fordras för etablering av viss verksamhet, att få samarbete till stånd i olika utvecklingsprojekt samt att behålla och rekrytera den personal som behövs för verksamheten.</P>
<P class="p393 ft3">Mot i huvudsak denna bakgrund gjorde kommittén bedömningen att det även i fortsättningen behövs ett särskilt känneteckensskydd för firma. Ingen remissinstans har ifrågasatt bedömningen. Regeringen delar också kommitténs uppfattning, med det förtydligandet att alla typer av näringskännetecken som i dag erhåller känneteckensrättsligt skydd – och inte endast firmor – bör omfattas av motsvarande skydd även i framtiden. Också i fortsättningen bör det således finnas ett särskilt känneteckensskydd för näringskännetecken. Se avsnitt 5.2 beträffande att detta skydd även i fortsättningen ska regleras i en egen lag – firmalagen (1974:156), förkortad FL.</P>
<P class="p815 ft33"><SPAN class="ft33">16.1.2</SPAN><SPAN class="ft100">Utgångspunkter för ändringarna i firmalagen</SPAN></P>
<P class="p495 ft5">I direktiven till Varumärkeskommittén (Dir. 1997:118) uttalades att varumärken och firmor har delvis likartade funktioner på marknaden och att kännetecknen under senare år blivit allt mer överlappande. I direktiven klargjordes också att kommittén, när det gäller firmaområdet, främst skulle undersöka vilka samordningsbehov som finns mellan firmarätten och varumärkesrätten och överväga hur en lämplig samordning kunde uppnås.</P>
<P class="p816 ft3">Firmarätten har, som konstaterats, ett nära samband med varumärkesrätten. Regelverken behöver därför vara samordnade i så hög grad som det är möjligt. Skyddet för firmor bör vara utformat så att det skapas förutsättningar för en bra balans och ett gott samspel mellan firmarätten och varumärkesrätten. Många av de förändringar som nu föreslås inom varumärkeslagstiftningen bör därför genomföras även i firmalagstiftningen. Undantag bör emellertid göras om det finns sakliga skäl för detta, t.ex. med hänsyn till firmans associationsrättsliga funktion eller dess användning som offentligrättsligt individualiseringsmedel.</P>
<P class="p119 ft5">Kommitténs uppdrag var, som nämnts, att på firmaområdet undersöka samordningsbehoven i anledning av den varumärkesrättsliga lagstiftningen och det var också den typen av förslag som kommittén</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">350</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_351">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td18"><P class="p3 ft3">lämnade. Även nu är därför utgångspunkten att det inte är aktuellt</P></TD>
<TD class="tr1 td197"><P class="p37 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td18"><P class="p3 ft3">någon större saklig reform av firmarätten utöver den samordning</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p37 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p185 ft3">beskrivits ovan och som alltså är nödvändig med hänsyn till den varumärkesrättsliga lagstiftningen.</P>
<P class="p387 ft3">Ett samordningsproblem som påtalats av vissa remissinstanser och som bör kommenteras särskilt är att Patent- och registreringsverkets (PRV) beslut i ärenden om registrering av varumärken överklagas till Patentbesvärsrätten, medan de olika registreringsmyndigheternas beslut angående registrering av firma överklagas till allmän förvaltningsdomstol. De överväganden som behöver göras när det gäller instansordningen påverkas dock av hur den framtida domstols- organisationen på immaterialrättens område utformas. Den frågan är aktuell i det tidigare nämnda ärendet om domstolsorganisationen på immaterialrättens område (se avsnitt 10.3.1). Kommittén har också, just mot bakgrund av att frågan bör behandlas i anslutning till behandlingen av frågan om utformningen av domstolsorganisationen, avstått från att överväga frågan om instansordningen. Något förslag som remissinstanserna har kunnat yttra sig över finns således inte i den här delen. Regeringen bedömer mot denna bakgrund att det är lämpligast att nu låta instansordningen i firmaärenden kvarstå oförändrad.</P>
<P class="p617 ft3"><SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har påtalat att alla förslag till förändringar av firmalagen innebär att lagen blir svåröverskådlig och att en redaktionell omarbetning av hela lagen borde göras. Som redovisats i avsnitt 5.2 har det inte varit möjligt att göra en redaktionell översyn i detta lagstiftningsärende. Som nämns där är det enligt regeringens mening därför angeläget att en sådan översyn kommer till stånd inom de närmaste åren.</P>
<P class="p206 ft5">Sammanfattningsvis är alltså utgångspunkten för regeringens förslag till ändringar i firmalagen att en bättre samordning mellan varumärkesrätten och firmarätten ska uppnås.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t62">
<TR>
<TD class="tr42 td146"><P class="p276 ft22">16.2</P></TD>
<TD class="tr42 td167"><P class="p272 ft22">Särskiljningsförmåga som villkor för registrering</P></TD>
<TD class="tr42 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr49 td168"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
<TD class="tr44 td135"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens bedömning: </SPAN>Det nuvarande kravet att en firma för att få</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">registreras ska vara ägnad att särskilja sökandens verksamhet från</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td153"><P class="p340 ft3">andra näringsidkares verksamhet bör behållas.</P></TD>
<TD class="tr17 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr50 td154"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommittén föreslår att särskiljningsförmåga</P></TD>
<TD class="tr50 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">som ett villkor för registrering av firma avskaffas. För ensamrätt till</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">firman som kännetecken ska dock även fortsättningsvis krävas</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">särskiljningsförmåga. Se SOU 2001:26 s. 380 f.</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Förslaget har fått ett blandat mottagande av</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">remissinstanserna. <SPAN class="ft4">Svea hovrätt </SPAN>har ansett att kommitténs resonemang är</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">svårgenomträngligt och har anfört att ett lagförslag i frågan under alla</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">förhållanden måste vara tydligare motiverat innan det antas. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>(vars</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">verksamhet vid denna tidpunkt även omfattade den verksamhet som nu</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">bedrivs inom <SPAN class="ft4">Bolagsverket</SPAN>) har avstyrkt förslaget med motiveringen att</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">det skulle leda till omfattande missförstånd av firmaskyddet, stor</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td154"><P class="p3 ft3">osäkerhet bland näringsidkare, kunder och allmänheten samt sannolikt ett</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td135"><P class="p16 ft3">351</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td146"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
<TD class="tr38 td167"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_352">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">ökat antal rättsprocesser. Bolagsverket har i ett senare yttrande bekräftat att man fortfarande är av samma uppfattning. <SPAN class="ft4">Kommissionären för aktiebolagsärenden AB </SPAN>har påtalat att förslaget skulle skapa oreda och har påtalat flera problem med förslaget. <SPAN class="ft4">Patentbesvärsrätten </SPAN>har däremot inte haft något att erinra mot förslaget. <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv m.fl. </SPAN>har tillstyrkt förslaget med motiveringen att det skulle spara tid och kostnader för sökandena genom att handläggningen hos registrerings- myndigheten skulle förenklas. Även <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har tillstyrkt förslaget med motiveringen att det skulle skapa bättre förutsättningar för företag att idka näring genom att registreringsförfarandet avsevärt förenklas.</P>
<P class="p475 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Det nuvarande kravet på särskiljningsförmåga (9 § första stycket FL) infördes i firmalagen mot bakgrund av ett behov av bättre samordning med varumärkeslagen. Syftet var att närma firmalagen till varumärkeslagen för att minska möjligheterna till kringgående av varumärkeslagens regler om särskiljningsförmåga (SOU 1967:35 s. 205 f. och prop. 1974:4 s. 181 f.).</SPAN></P>
<P class="p425 ft3">Det är emellertid fortfarande så att kravet på särskiljningsförmåga förefaller vara strängare vid registrering av varumärken än vid registrering av firmor. Kommitténs analys visar att de olika bedömningarna kan ge upphov till vissa samordningsproblem. Vid prövning av frågor om förväxling mellan firmor och varumärken enligt varumärkeslagen bedöms firmors skyddsomfång på ungefär samma sätt som skyddsomfånget för egentliga varukännetecken. Detta har lett till att beskrivande firmor i vissa fall tillerkänns ett alltför stort skyddsomfång i förhållande till varumärken. Vid prövning av frågor om förväxling mellan varukännetecken och firmor enligt firmalagen tillerkänns varukännetecken ibland ett för snävt skyddsomfång.</P>
<P class="p473 ft3">Kommittén pekade på att kravet på särskiljningsförmåga vid registrering av varumärken numera i hög grad styrs av rättsutvecklingen inom EU och anförde att det därför inte är möjligt att i Sverige gå en egen väg när det gäller synen på särskiljningsförmåga för registrerade varumärken. En bättre balans mellan varumärkesrätten och firmarätten i detta avseende skulle därför, enligt kommittén, endast kunna nås i den mån det är möjligt att förändra kravet på särskiljningsförmåga inom firmarätten.</P>
<P class="p605 ft3">Kommittén konstaterade därefter att det tycks finnas ett berättigat behov av möjlighet att registrera beskrivande firmor och att rättsläget i dag innebär att dessa firmor inte tillerkänns något stort skyddsomfång, om ens något, vid prövning av ensamrättens omfattning. Kommittén landade i att det bästa vore att ta bort kravet på särskiljningsförmåga vid registreringen av en firma men endast tillerkänna känneteckensrättslig ensamrätt till sådana firmor som har särskiljningsförmåga. Man skulle därigenom förenkla förfarandet vid firmaregistrering och anpassa sig bättre till att olika näringsidkare har olika behov vad gäller funktionen hos företagets firma.</P>
<P class="p475 ft5">Med utgångspunkt från denna problembeskrivning föreslog kommittén att kravet på särskiljningsförmåga som ett villkor för registrering av firma ska tas bort.</P>
<P class="p265 ft5">Regeringen anser att det visserligen kan finnas vissa fördelar med att avskaffa kravet på särskiljningsförmåga som ett villkor för registrering.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">352</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_353">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">De som avser att starta ett företag och som för egen del inte behöver en firma med särskiljningsförmåga skulle slippa anstränga sig för skapa en sådan firma.</P>
<P class="p265 ft3">Enligt regeringens bedömning har emellertid inte kommittén tagit tillräckligt stor hänsyn till de olika intressen som ligger bakom kravet på särskiljningsförmåga som ett villkor för registrering. Kravet på särskiljningsförmåga bärs upp av såväl enskilda som allmänna intressen. Hos de näringsidkare som registrerar firmor finns sannolikt ett starkt önskemål att i ett så tidigt skede som möjligt få besked i frågan om firman kan anses ha särskiljningsförmåga och därmed ett känneteckensrättsligt skydd. Med den ordning som kommittén föreslår skulle en firmainnehavare först i ett senare skede, t.ex. när någon försöker registrera ett med firman förväxlingsbart varumärke, få besked om firman kan anses ha särskiljningsförmåga och därmed ett känneteckensrättsligt skydd. Att låta företagare verka under sådan osäkerhet om firmans känneteckensrättsliga status kan troligen verka hämmande på viljan att investera i firman t.ex. genom olika former av marknadsföringsåtgärder.</P>
<P class="p573 ft3">Ett företags firma har dessutom en viktig uppgift på det offentligrättsliga planet. Firman innebär, vid sidan av person- eller organisationsnummer, en hjälp vid identifiering av företag i olika offentligrättsliga sammanhang, bl.a. som part i rättegång och som skattebetalare. Intresset av ett särskiljande kännetecken inom rättsskipning och förvaltning talar emot ett borttagande av kravet på särskiljningsförmåga. På motsvarande sätt skulle det vara till nackdel för konsumenter och andra kunder, vilka genom firman får ledning vid valet mellan olika konkurrerande företag och deras produkter. Genom att en särskiljande firma vägleder konsumenter och kunder till det inköp dessa anser mest förmånligt bidrar också kravet på särskiljningsförmåga till en effektiv konkurrens mellan olika företag.</P>
<P class="p235 ft5">De nu anförda skälen som med tyngd talar för ett generellt krav på särskiljningsförmåga måste beaktas vid den samlade bedömningen av frågan om kravet på särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p265 ft3">Härtill kommer att det inte framkommit att Bolagsverket och de andra registreringsmyndigheterna i sin praxis ställer sådana krav på firmors särskiljningsförmåga att detta skapar problem för sökandena att välja firmor som uppfyller kraven.</P>
<P class="p265 ft3">När det gäller intresset av att förkorta handläggningstiden i registreringsärendena, skulle förslaget sannolikt bara få marginell effekt. En bedömning av en sökt firmas särskiljningsförmåga kan i regel göras enkelt och utan särskilda efterforskningar. I jämförelse med undersökningen och prövningen av relativa registreringshinder är detta moment i handläggningen inte särskilt tidsödande. Till detta kommer att Bolagsverket enligt uppgift har avsevärt kortare handläggningstider än vad PRV (i vilket den verksamhet som Bolagsverket nu driver tidigare fanns inordnad) hade när kommittén lämnade sitt betänkande, varför behovet av att vidta åtgärder för att komma till rätta med detta problem har minskat.</P>
<P class="p426 ft5">Att ett lägre krav på särskiljningsförmåga tillämpas i förhållande till firmor leder, precis som Varumärkeskommittén pekat på, till vissa samordningsproblem mellan varumärkes- och firmaområdena. Det finns</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">353</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_354">
<P class="p15 ft5">dock inte något stöd för att ett borttagande av kravet på Prop. 2009/10:225 särskiljningsförmåga vid registreringar av firmor skulle innebära att en</P>
<P class="p534 ft3">firmas skyddsomfång får en mer förutsättningslös prövning när den anförs mot en sökt varumärkesregistrering än vad som är fallet i dag. Till detta kommer vad remissinstanserna anfört om att ett borttagande av kravet på särskiljningsförmåga kan komma att leda till omfattande missförstånd vad gäller firmaskyddet, även om betydande informationsinsatser görs i samband med en eventuell regeländring. Stor osäkerhet kommer enligt dessa remissinstanser att råda bland näringsidkare, kunder och allmänheten, och det är enligt remissinstanserna inte osannolikt att förslaget också skulle leda till ett större antal processer på firmarättsområdet. Regeringen delar dessa farhågor.</P>
<P class="p435 ft5">Slutsatsen av det nu anförda är att även om det finns vissa skäl som talar för att avskaffa särskiljningsförmåga som ett villkor för registrering av firma, talar fler och starkare skäl för att behålla gällande ordning. Regeringen anser därför att det inte är lämpligt att göra den ändring som kommittén föreslagit. Kravet på att en firma för att få registreras ska ha särskiljningsförmåga bör därför behållas.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t63">
<TR>
<TD class="tr42 td146"><P class="p276 ft22">16.3</P></TD>
<TD class="tr42 td167"><P class="p403 ft22">Verksamhetsbeskrivningens utformning</P></TD>
<TD class="tr42 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr49 td168"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
<TD class="tr44 td135"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte göras någon ändring av de</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">bestämmelser som reglerar utformningen av de verksamhets-</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td153"><P class="p340 ft3">beskrivningar som registreras för olika slags näringsidkare.</P></TD>
<TD class="tr24 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr50 td154"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P></TD>
<TD class="tr50 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">Kommittén uttalar emellertid också att det finns skäl för berörda</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">myndigheter att närmare överväga en klassificering med utgångspunkt i</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">Svensk näringsgrensindelning (SNI 92) av de verksamhetsbeskrivningar</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">som registreras. Klassificeringen skulle inte ha någon firmarättslig</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">betydelse, utan användas endast som ett administrativt hjälpmedel. Se</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">SOU 2001:26 s. 384 f.</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Lantmäteriverket <SPAN class="ft3">(numera </SPAN>Lantmäteriet<SPAN class="ft3">) har</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">förklarat sig dela kommitténs uppfattning. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har, liksom kommittén,</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">anfört att de som vill bedriva näringsverksamhet bör få beskriva</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">verksamhetsföremålet som de själva önskar och att en eventuell</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">branschkodsättning endast bör användas som ett administrativt</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">hjälpmedel. Verket har emellertid föreslagit att ändringar ska tas in i den</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">förra aktiebolagsförordningen (1975:1387), numera ersatt av en ny</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">aktiebolagsförordning (2005:559), handelsregisterlagen (1974:157) och</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">förordningen om ekonomiska föreningar (1987:978), för att ge verket</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">författningsstöd för att åsätta objekten i näringslivsregistret av verket</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">framtagna branschkoder eller <NOBR>SNI-koder.</NOBR> <SPAN class="ft4">Svenska Patentombuds-</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">föreningen </SPAN>har framfört att en indelning enligt SNI 92 skulle kunna vara</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">intressant som ett administrativt hjälpmedel. Svenska Patentombuds-</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td154"><P class="p3 ft3">föreningen har emellertid betonat att användningen av SNI 92, ett system</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td154"><P class="p3 ft3">skapat för ett annat ändamål än det nu avsedda, skulle kunna få</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td154"><P class="p3 ft3">konsekvenser som är svåra att överblicka.</P></TD>
<TD class="tr10 td135"><P class="p16 ft3">354</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_355">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Kravet på beskrivning av verksamheten vid registrering av firmor skiljer sig i hög grad från kravet på angivande av varor och tjänster vid registrering av varumärken. För verksamhetsbeskrivningar finns det ingen motsvarighet till den klassifi- cering för varumärken som fastställs av PRV (16 § VML) och som grundar sig på den s.k. klasslistan enligt Niceöverenskommelsen (Överenskommelsen i Nice den 15 juni 1957 rörande den internationella klassificeringen av varor och tjänster för vilka varumärken gälla, se SÖ 1961:40). Skyldigheten att ange verksamhetsbeskrivning regleras inte i firmalagen, utan i de associationsrättsliga författningar som innehåller bestämmelser om registrering. Ett aktiebolag ska t.ex. i sin bolagsordning ange ”föremålet för bolagets verksamhet, angivet till sin art”, se 3 kap. 1 § 3 aktiebolagslagen (2005:551). Verksamhetens art ska anges med viss precision, t.ex. genom hänvisning till en viss bransch. Det ställs emellertid inte några större krav på utformningen av beskrivningen.</SPAN></P>
<P class="p235 ft3">Verksamhetsbeskrivningen fyller både en firmarättslig och en associationsrättslig funktion. I sin firmarättsliga funktion har verksamhetsbeskrivningen, på samma sätt som varu- eller tjänsteförteckningen för varumärken, direkt betydelse för det grundläggande firmaskyddet. Ensamrätten på grund av firmaregistrering omfattar nämligen i princip all den verksamhet som är angiven i verksamhetsbeskrivningen.</P>
<P class="p245 ft3">Ur ett immaterialrättsligt perspektiv är det bra om verksamhets- beskrivningen för en registrerad firma är preciserad. Preciserade verksamhetsbeskrivningar gör det lättare att bedöma firmaskyddets omfattning och minskar risken för att registrerade firmor tillerkänns ett större skyddsomfång än de bör ha. Det gäller särskilt vid bedömningen av frågor om förväxling mellan varukännetecken och registrerade firmor. Ett krav på större precision vid utformningen av verksamhets- beskrivningarna kan också bidra till att dessa bättre svarar mot det verkliga behovet av skydd.</P>
<P class="p245 ft3">Mot denna bakgrund övervägde kommittén om det borde ställas högre krav på precision av verksamhetsbeskrivningen vid registrering av firma, eventuellt genom införande av ett klassificeringssystem liknande det som gäller för varumärken. Kommittén fann att det i och för sig skulle vara möjligt att använda näringsgrensindelningen Standard för svensk näringsgrensindelning (SNI 92) för detta ändamål. Svensk näringsgrensindelning är en klassificering av olika associationsformer och branscher som tagits fram som ett verktyg vid behandling av statistiska uppgifter. Det bör tilläggas att sedan kommittén lade fram sitt förslag har SNI 92 reviderats vid två tillfällen. Resultatet av den senaste revisionen är en ny standard för svensk näringsgrensindelning (SNI 2007, Standard för svensk näringsgrensindelning 2007) som trädde i kraft den 1 januari 2008. SNI 2007 är, liksom sina föregångare SNI 92 och SNI 2002, samordnad med EU:s statistiska näringsgrensindelning NACE, som även den finns i en reviderad version från och med 2008 (NACE Rev. 2).</P>
<P class="p643 ft5">Som kommittén har anfört måste de känneteckensrättsliga fördelarna med en sådan precision vägas mot de nackdelar som kan finnas ur associationsrättslig synvinkel. Verksamhetsbeskrivningen är för olika slags rättssubjekt nära kopplad till det avtalsdokument som ligger till</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">355</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_356">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225356x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">grund för bildandet av rättssubjektet och ett krav på att verksamhets- Prop. 2009/10:225 beskrivningarna ska utformas på ett visst närmare angivet sätt skulle</P>
<P class="p433 ft3">innebära en inskränkning av avtalsfriheten. I vissa fall skulle ett sådant krav också kunna leda till ett merarbete för den som vill starta ett företag. Särskilt för små och medelstora företag skulle ett sådant krav i vissa fall kunna upplevas som betungande. Det skulle därigenom kunna upplevas som ett hinder för dem som vill starta nya företag. Dessutom kan det vara svårt för den som startar ett företag att i detalj förutse vilka verksamhetsgrenar som företaget kommer att ägna sig åt på sikt. Kravet på verksamhetsbeskrivningen bör alltså inte sättas så högt att det leder till avsaknad av rimliga möjligheter att utveckla en verksamhet inom ramen för den ursprungliga beskrivningen.</P>
<P class="p401 ft3">När det gäller aktiebolags firma har i proposition 2004/05:85 Ny aktiebolagslag anförts att firmarättsliga hänsyn inte bör vara avgörande för vilka krav som bör ställas på verksamhetsbeskrivningen (se prop. 2004/05:85 s. 228). Slutsatsen var då att samma krav som redan gällde enligt 1975 års aktiebolagslag skulle gälla enligt den nya aktiebolagslagen. Det saknas skäl att nu göra en annan bedömning. Samma bedömning bör även göras när det gäller andra associationsformer än aktiebolag.</P>
<P class="p649 ft3">Mot bakgrund av detta delar regeringen kommitténs uppfattning att det intresse av större precision som finns ur känneteckensrättslig synvinkel inte kan anses väga så tungt att det motiverar särskilda, tvingande föreskrifter som kan få negativa associationsrättsliga konsekvenser. Någon ändring bör därför inte göras av de bestämmelser som reglerar utformningen av verksamhetsbeskrivningarna för olika slags rättssubjekt.</P>
<P class="p388 ft3">Kommittén utvecklade hur registreringsmyndigheterna skulle kunna klassificera verksamhetsbeskrivningar med användning av <NOBR>SNI-koder</NOBR> som ett rent administrativt hjälpmedel, utan firmarättslig betydelse. Regeringen ser dock inte något behov i dagsläget av att genomföra något sådant. För det fall det i ett senare skede framkommer att det finns ett stort behov av en sådan administrativ reform så får den frågan – liksom PRV:s förslag om förordningsändringar som skulle ge registrerings- myndigheterna författningsstöd för att åsätta objekten av registrerings- myndigheterna framtagna branschkoder eller <NOBR>SNI-koder</NOBR> – övervägas då.</P>
<P class="p761 ft22"><SPAN class="ft22">16.4</SPAN><SPAN class="ft99">Registreringsförfarandet</SPAN></P>
<P class="p817 ft114"><SPAN class="ft113">Regeringens bedömning: </SPAN>Inga nya bestämmelser om förfarandet vid firmaregistrering bör införas i firmalagen.</P>
<P class="p783 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommittén föreslår, mot bakgrund av dess förslag att avskaffa officialprövningen av relativa hinder vid firmaregistrering, att det i firmalagen ska tas in bestämmelser om handläggningen av ärenden om firmaregistrering. De föreslagna bestämmelserna är i huvudsak utformade på samma sätt som motsvarande bestämmelser i förslaget till ny varumärkeslag. Kommittén föreslår vidare att det ska införas <SPAN class="ft4">dels </SPAN>en bestämmelse som anger att en firma registreras i samband med registrering av det rättssubjekt som</P>
<P class="p752 ft3">356</P>
</DIV>
<DIV id="page_357">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225357x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">firman avser eller, om rättssubjektet redan är registrerat, i ett särskilt Prop. 2009/10:225 ärende, <SPAN class="ft19">dels </SPAN>en bestämmelse om att hävning av en firmaregistrering inte</P>
<P class="p208 ft5">påverkar registreringen av det rättssubjekt som firman avser. (se SOU 2001:26 s. 401 f. och 408 f.)</P>
<P class="p70 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Lantmäteriverket <SPAN class="ft3">(numera </SPAN>Lantmäteriet) <SPAN class="ft3">har påpekat att för att eventuella rättighetshavare ska ha möjlighet att framställa invändning bör registreringsbeslutet offentliggöras i en vidare krets än vad som är fallet i dag och att det enligt nuvarande regler saknas författningsstöd för att kungöra ett sådant beslut. </SPAN>Stockholms tingsrätt <SPAN class="ft3">har anfört att det är självklart att hävning av en firmaregistrering inte påverkar registreringen av näringsidkaren och att detta inte behöver tas in i lagen. I övrigt har remissinstanserna inte haft några synpunkter på förslaget</SPAN></P>
<P class="p753 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Firmalagen innehåller inte någon reglering av förfarandet vid firmaregistrering. Sådana bestämmelser finns i stället i de olika associationsrättsliga författningarna (jfr 2 § andra stycket FL). Kommittén föreslog, med utgångspunkt i dess förslag att officialprövningen av de relativa registreringshindren skulle avskaffas, att det i firmalagen skulle tas in handläggningsregler om undersökning av hinder, kompletteringsföreläggande m.m. utformade med utgångspunkt från handläggningsreglerna i den nya varumärkeslagen. Som redovisats tidigare i avsnitt 6.3 föreslår regeringen att officialprövningen vid firmaregistrering ska behållas och att det inte ska inrättas något invändningsförfarande vid firmaregistrering. Den nuvarande ordningen för firmaregistrering föreslås alltså vara oförändrad. En följd av detta ställningstagande är att det inte finns något behov av att införa nya handläggningsbestämmelser av nu angivet slag.</P>
<P class="p221 ft3">Kommittén föreslog därutöver att det skulle införas en bestämmelse som anger att en firma registreras i samband med registrering av det rättssubjekt som firman avser eller, om rättssubjektet redan är registrerat, i ett särskilt ärende. Vidare föreslogs att det skulle införas en anknytande bestämmelse som klargör att hävning av en firmaregistrering inte påverkar registreringen av det rättssubjekt som firman avser. Även med en bibehållen officialprövning skulle det i och för sig vara möjligt att införa sådana bestämmelser. Enligt regeringens uppfattning är det emellertid inte lämpligt att det i firmalagen förs in enstaka bestämmelser av detta slag samtidigt som övriga handläggningsregler beträffande registreringsförfarandet finns i de associationsrättsliga lagarna.</P>
<P class="p451 ft34">Sammanfattningsvis anser regeringen alltså att det inte bör föras in några bestämmelser om registreringsförfarandet i firmalagen.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">16.5</SPAN><SPAN class="ft94">Registreringshinder</SPAN></P>
<P class="p818 ft33"><SPAN class="ft95">16.5.1</SPAN><SPAN class="ft100">Geografiska ursprungsbeteckningar för vin och</SPAN></P>
<P class="p819 ft33">spritdrycker</P>
<P class="p820 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas någon bestämmelse om registreringshinder för firma som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin</P>
<P class="p482 ft3">357</P>
</DIV>
<DIV id="page_358">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225358x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p821 ft34">eller spritdrycker, om firman avser verksamhet med vin eller sprit- drycker av annat ursprung.</P>
<P class="p636 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att det ska införas ett registreringshinder för det fall en firma innehåller eller består av något som är ägnat att upp- fattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker, om firman avser verksamhet med vin eller spritdrycker av annat ursprung (SOU 2001:26 s. 484).</P>
<P class="p425 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har inte lämnat några synpunkter i anledning av förslaget.</P>
<P class="p234 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Kommitténs förslag avser att återspegla det registreringshinder som kommittén föreslog på varumär- kesområdet när det gäller varumärken som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker, om varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</SPAN></P>
<P class="p421 ft3">Regeringen har i avsnitt 9.6.2 förklarat sig dela kommitténs uppfatt- ning att ett varumärke inte ska få registreras om det innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteck- ning för vin eller spritdrycker, om varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung. Regeringens överväganden i den delen har sin grund i att det i den nuvarande varumärkeslagen inte finns någon bestämmelse som motsvarar bestämmelsen i artikel 23 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, förkortat <NOBR>TRIPs-avtalet.</NOBR> Enligt den bestämmelsen ska varje medlem göra det möjligt att – oberoende av vilseledande – förhindra användning av sådana geografiska ursprungsbeteckningar för vin eller spritdrycker som inte har sitt ursprung i det av ursprungsbeteckningen angivna området. Vidare ska varumärken som innehåller oriktiga ursprungsbeteckningar enligt artikel 23.2 i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> kunna vägras registrering och om en sådan beteckning har registrerats ska registreringen kunna hävas.</P>
<P class="p430 ft3">Av definitionen av begreppet geografiska ursprungsbeteckningar i artikel 22.1 framgår att bestämmelserna om geografiska ursprungs- beteckningar i <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> endast reglerar beteckningar för varor, inte beteckningar för verksamheter. Det innebär i sin tur att förpliktelsen att förhindra användning av oriktiga ursprungsbeteckningar avseende vin och spritdrycker endast gäller varumärkesrättslig användning. Detsamma gäller förpliktelserna avseende registrering och hävning.</P>
<P class="p257 ft3"><NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> ålägger alltså inte medlemmarna någon förpliktelse i förhållande till firmor. Medlemmarna behöver varken förhindra firma- rättslig användning av oriktiga ursprungsbeteckningar för vin och spritdrycker, vägra registrering av firmor eller häva sådana firmaregistre- ringar, förutsatt att inte annan grund för förbud, annat hinder mot registrering eller annan grund för hävning föreligger.</P>
<P class="p426 ft5">Kommittén lämnade inte någon närmare motivering till varför den internationella förpliktelse som följer av <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> skulle införas på ett annat område än det som förpliktelsen faktiskt avser; det varumärkes- rättsliga. Kommittén redovisade inte heller någon analys av om det finns något behov av en sådan nydaning inom firmarätten samt vilka konsekv- enser ett sådant registreringsförbud skulle ha för svenska företagare. Inte</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">358</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_359">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225359x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">heller remissinstanserna har berört frågan, möjligen eftersom den inte Prop. 2009/10:225 berördes närmare av kommittén. Mot bakgrund av avsaknaden av analys</P>
<P class="p208 ft5">av behov och konsekvenser av den föreslagna reformen, liksom av synpunkter från remissinstanserna, finner regeringen att det inte skulle vara lämpligt att nu införa en bestämmelse av det slag som kommittén föreslagit.</P>
<P class="p225 ft33"><SPAN class="ft95">16.5.2</SPAN><SPAN class="ft100">Övriga registreringshinder</SPAN></P>
<P class="p542 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna om registreringshinder på grund av äldre rättigheter utformas på i huvudsak samma sätt som motsvarande bestämmelser i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p485 ft5">Vidare införs en bestämmelse om att i de fall en sökt firma- registrering ska gälla i hela landet, ska en äldre rättighet som utgörs av ett inarbetat näringskännetecken eller ett varukännetecken eller namn som är skyddat som s.k. naturligt näringskännetecken bara utgöra registreringshinder om skyddet för den äldre rättigheten gäller inom en väsentlig del av landet.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">(SOU 2001:26 s. 421.)</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft4">(SFIR) </SPAN>har anfört att hindersbestämmelserna medför att registrering av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">firmor, i de fall hindret består i att det finns ett äldre varumärke, hindras i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">alltför stor utsträckning. I övrigt har remissinstanser inte framfört några</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">synpunkter när det gäller utformningen av hindersbestämmelserna.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">Den nuvarande bestämmelsen om</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">hinder mot registrering av firma finns i 10 § FL. Bestämmelsen</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">överensstämmer sakligt sett i huvudsak med hindersbestämmelsen i 14 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">varumärkeslagen. Några av de enskilda reglerna om vissa hinder i 10 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">FL har dock en något annan utformning eller saknar motsvarighet i</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">När det gäller firmaregistrering finns det vidare särskilda bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">om firma i de associationsrättsliga författningarna. Dit hör t.ex.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">bestämmelsen i 28 kap 1 § första och andra stycket aktiebolagslagen, där</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">det framgår bl.a. att ett aktiebolags firma ska innehålla ordet aktiebolag</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">eller förkortningen AB och att den tydligt ska skilja sig från tidigare</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">firmor i aktiebolags- eller filialregistret. Liknande regler finns för andra</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">associationsformer.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">Kommitténs förslag innebar att bestämmelserna om registrerings-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">hindren, i de delar där det finns motsvarande hindersbestämmelser i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">varumärkeslagen, skulle utformas på i huvudsak motsvarande sätt som i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">förslaget till ny varumärkeslag (se avsnitt 9.7.3 och 9.8.2). Regeringen</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">behandlar i det följande några särskilda frågor om registreringshinder. I</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">övrigt anser regeringen liksom kommittén och remissinstanserna att</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">registreringshindren bör utformas på samma sätt som motsvarande</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser i den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">I kommitténs förslag fanns en bestämmelse, på motsvarande sätt som i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p538 ft3">förslaget till ny varumärkeslag, om att hinder mot registrering skulle</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p538 ft3">föreligga om firman var ägnad att uppfattas bl.a. som annans varukänne-</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">359</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_360">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">tecken. Till skillnad från i varumärkeslagen finns det inte nu någon sådan bestämmelse i firmalagen. Det har inte framkommit att avsaknaden av en sådan bestämmelse i firmalagen skulle ha lett till några problem. Värdet av att behålla bestämmelsen i varumärkeslagen har dessutom ifrågasatts av vissa remissinstanser (se avsnitt 9.7.3). Regeringen anser mot denna bakgrund att det inte bör införas någon bestämmelse av detta slag i firmalagen.</P>
<P class="p426 ft3">En särskild fråga är om det finns anledning att göra någon saklig förändring i fråga om hinder som utgörs av ett äldre varukännetecken. <SPAN class="ft4">SFIR </SPAN>har, i anslutning till föreningens synpunkter beträffande officialprövningen (jfr avsnitt 6.3) anfört att de nuvarande bestämmels- erna om hinder mot firmaregistrering innebär att registrering av firmor hindras i alltför stor utsträckning och pekat på att den nuvarande ordningen med det s.k. korsvisa skyddet bör ses över. Föreningens slutsats bygger på <NOBR>EU-domstolens</NOBR> uttalanden i bl.a. dess dom den 11 september 2007 i mål <NOBR>C-17/06,</NOBR> Céline SARL mot Céline SA, REG 2007 s. <NOBR>I-07041.</NOBR> Ingen av de andra remissinstanserna har framfört någon kritik mot kommitténs förslag i denna del.</P>
<P class="p245 ft3">I det nämnda avgörandet har <NOBR>EU-domstolen</NOBR> preciserat bl.a. vad som innefattas i användningsbegreppet enligt artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar, förkortat varumärkesdirektivet. En förutsättning för att bestämmelsen ska vara tillämplig är bl.a. att det är fråga om användning av tredje man av ett tecken med avseende på varor eller tjänster.</P>
<P class="p245 ft3">I domen har domstolen uttalat att det egentliga syftet med bl.a. firmor och näringskännetecken inte är att särskilja varor eller tjänster. Syftet med en firma är att identifiera bolaget medan näringskännetecken och beteckningar har till syfte att känneteckna en näringsverksamhet. När en firma, ett näringskännetecken eller en beteckning endast används för att identifiera ett bolag eller känneteckna en näringsverksamhet kan användningen följaktligen inte anses ske ”med avseende på … varor och tjänster” i den mening som avses i artikel 5.1 i varumärkesdirektivet. (Se punkt 21).</P>
<P class="p426 ft3">Av domen framgår vidare att viss slags användning av t.ex. en firma däremot kan utgöra varumärkesrättslig användning. Så är fallet om en näringsidkare förser sina varor med ett tecken som utgörs av firman eller om näringsidkaren, utan att förse varorna med tecknet, använder tecknet på ett sådant sätt att man får intrycket av att det finns ett samband mellan firman och näringsidkarens varor eller tjänster (se punkterna 22 och 23). Användning av detta slag är dock enligt artikel 6.1 a i varumärkesdirektivet tillåten om näringsidkaren handlar i enlighet med god affärssed (se punkterna <NOBR>30–34).</NOBR></P>
<P class="p235 ft3">Den nuvarande ordningen enligt firmalagen innebär att även ett äldre varukännetecken utgör hinder mot registrering av en firma på samma sätt som ett äldre näringskännetecken (10 § första stycket 6 FL). Hinder mot registrering av en firma föreligger alltså om den är förväxlingsbar med ett äldre varukännetecken, även om den som har ansökt om firmaregistreringen inte använder eller har för avsikt att använda firman som varukännetecken. Att det föreligger hinder även i en sådan situation hänger samman med det vidsträckta känneteckensrättsliga skydd som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">360</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_361">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">registreringen av firman medför genom det s.k. korsvisa skyddet mellan firmor och varumärken. Firman får både ett firmarättsligt skydd och ett varumärkesrättsligt skydd. Även om firman inte används som varukännetecken utgör den hinder mot en senare registrering av ett förväxlingsbart varumärke. I det fallet kan skyddet sägas gälla för firman som potentiellt varukännetecken.</P>
<P class="p462 ft3">Som framgått i avsnitt 7.2.3 har regeringen gjort bedömningen att det även i fortsättningen ska finnas ett korsvist skydd. En följd av detta är att det måste finnas en möjlighet för innehavare av registrerade varumärken (eller andra varukännetecken) att kunna hindra registreringen av senare firmor i samma utsträckning som det är möjligt att hindra registreringen av senare varumärken. I annat fall skulle en varumärkesinnehavare inte ha något skydd mot att det registreras firmor som potentiellt kan komma att användas som varukännetecken och som kolliderar med varumärket. Även i fortsättningen bör därför varukännetecken utgöra registrerings- hinder.</P>
<P class="p475 ft3">En annan fråga är i vilken utsträckning närings- och varukännetecken som inte gäller i hela landet ska utgöra hinder mot registrering av en yngre firma. På varumärkesområdet föreslår regeringen i avsnitt 9.7.3 en förändring på så sätt att äldre rättigheter som utgörs av inarbetade varukännetecken, namn och andra näringskännetecken än registrerade firmor bara ska utgöra hinder mot registrering av ett varumärke om rättigheten gäller inom åtminstone en väsentlig del av landet. Registrerade firmor föreslås utgöra registreringshinder, även om de inte är skyddade inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p245 ft3">Regeringens utgångspunkt är, liksom kommitténs, att motsvarande ordning bör gälla också på firmaområdet. När det gäller registrerade firmor finns det emellertid en betydelsefull skillnad jämfört med vad som gäller för varumärkesregistreringar som medför att reglerna inte kan utformas på exakt samma sätt. En registrering av ett varumärke gäller alltid i hela landet. Detsamma gäller beträffande internationella varumärkesregistreringar och gemenskapsvarumärken. En firmaregistrer- ing kan däremot – beroende på vilken slags juridisk person det är fråga om – gälla i hela landet eller i endast en del av landet. Exempelvis gäller en firmaregistrering för ett aktiebolag i hela landet, medan en firmaregistrering för ett handelsbolag bara gäller i det län där handelsbolaget är registrerat.</P>
<P class="p663 ft3">Om samma reglering som föreslås i den nya varumärkeslagen skulle införas också i firmalagen skulle det innebära att en rättighet som är lokalt skyddad genom inarbetning i en mindre del av landet inte skulle utgöra hinder ens mot en firmaregistrering för t.ex. ett handelsbolag i ett län. Skyddets geografiska omfattning för dessa rättigheter kan i ett sådant fall vara detsamma eller skilja sig obetydligt åt. I dessa fall bör den inarbetade rättigheten utgöra hinder mot registrering av firman.</P>
<P class="p426 ft5">Enligt regeringens uppfattning bör reglerna i firmalagen därför utformas så att det bara är i de fall en firmaregistrering ska gälla i hela landet som lokalt skyddade rättigheter inte ska utgöra registreringshinder. När det gäller firmaregistreringar som bara omfattar en del av landet bör det därför inte göras några sakliga förändringar i förhållande till vad som gäller i dag. I dessa fall bör alltså en tidigare rättighet på samma sätt som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">361</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_362">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225362x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft34">hittills utgöra registreringshinder, även om skyddet inte gäller i en Prop. 2009/10:225 väsentlig del av landet.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">16.6</SPAN><SPAN class="ft99">Förhandsgranskning av firma</SPAN></P>
<P class="p822 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>Någon särskild möjlighet till förhandsgranskning av firma bör inte införas i firmalagen.</P>
<P class="p167 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs bedömning </SPAN>bygger på andra förutsättningar än regeringens. Kommittén kommer dock i sak till samma slutsats som regeringen (SOU 2001:26 s. 404 f.).</P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Endast ett fåtal remissinstanser har yttrat sig särskilt om frågan. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har instämt i kommitténs bedömning att det med en slopad officialprövning inte finns skäl att införa en särskild möjlighet till förhandsgranskning av firma. <SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har delat kommitténs uppfattning och ställt sig kritisk till att en förhandsprövning skulle medföra en företrädesrätt.</P>
<P class="p105 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Enligt 4 kap. 7 § aktiebolags- förordningen kan Bolagsverket på begäran, mot en avgift, förhandsgranska handlingar i samband med bl.a. bolagsbildning. I granskningen ingår bl.a. att undersöka om det finns något hinder mot registrering av aktiebolagets firma. Genom förhandsgranskningen kan sökanden få reda på om det finns något hinder mot den tänkta firman för bolaget. Förhandsgranskningen medför dock inte någon rätt till prioritet vid en senare ansökan om registrering av firman.</SPAN></P>
<P class="p127 ft5">Den nämnda regeln är endast tillämplig på aktiebolag, men det förekommer att det görs förhandsgranskning med avseende på firmor för andra rättssubjekt, exempelvis handelsbolag och ekonomiska föreningar. Något uttryckligt författningsstöd för detta finns emellertid inte.</P>
<P class="p106 ft3">Kommittén övervägde, med utgångspunkt i ett förslag i en rapport från PRV, om det inte borde införas en ordning där en firma skulle kunna prövas på förhand och reserveras under en kortare tid. Skälen för en sådan ordning skulle vara dels att handläggningstiden vid registreringen skulle kunna kortas i och med att granskningen redan är gjord, dels att underlätta inledandet av en verksamhet genom att det inte skulle råda tvekan om att den tänkta firman senare skulle godkännas. Kommitténs bedömning var att det inte fanns skäl att införa en sådan ordning. Ingen av remissinstanserna har haft någon invändning mot denna bedömning.</P>
<P class="p122 ft3">De skäl som kommittén grundade sin slutsats på utgick dock från att den nuvarande officialprövningen av relativa registreringshinder skulle slopas och att det under sådana förhållanden vore olämpligt om myndigheten inom ramen för en förhandsgranskning skulle pröva om det finns något relativt registreringshinder. Vidare utgick kommitténs bedömning från att det i fortsättningen inte skulle krävas att en firma har särskiljningsförmåga för att den ska kunna registreras och att det därför inte heller kunde anses finnas något intresse av en förhandsgranskning med avseende på absoluta hinder.</P>
<P class="p127 ft5">Som framgått i avsnitt 6.3 föreslår regeringen att officialprövningen av relativa registreringshinder ska vara kvar i sin nuvarande form. Vidare</P>
<P class="p460 ft3">362</P>
</DIV>
<DIV id="page_363">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225363x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p95 ft5">har regeringen i avsnitt 16.2 gjort bedömningen att kravet på Prop. 2009/10:225 särskiljningsförmåga vid firmaregistrering ska finnas kvar. Frågan är då</P>
<P class="p208 ft3">om det under dessa förutsättningar finns anledning att göra någon annan bedömning när det gäller möjligheterna till förhandsgranskning av en firma.</P>
<P class="p96 ft3">Som nämnts tidigare finns det redan i dag en möjlighet till förhandsgranskning av bl.a. firma när det gäller aktiebolag som regleras på förordningsnivå. Denna förhandsgranskning ger dock inte upphov till någon företrädesrätt i förhållande till andra firmor. Om det finns behov av att Bolagsverket ska kunna genomföra motsvarande granskning för andra juridiska personer har regeringen möjlighet att reglera detta i förordning. Någon lagreglering krävs således inte.</P>
<P class="p398 ft3">En förhandsgranskning som skulle innebära att en firma reserveras för en viss tid och alltså utgöra hinder mot registrering av andra rättigheter under denna tid skulle däremot kräva att frågan regleras i lag. En sådan lagreglering skulle vidare kunna ge upphov till ett antal frågeställningar om hur en sådan reservation skulle hanteras med avseende på företrädesrätten i förhållande till andra rättigheter. Enligt regeringens uppfattning har det inte framkommit att det finns ett sådant behov av en ordning med förhandsgranskning av nu angivet slag att det är motiverat att överväga särskilda lagregler om detta.</P>
<P class="p197 ft34">Sammantaget gör regeringen alltså bedömningen att det inte finns skäl att i lag införa en särskild möjlighet till förhandsgranskning av firma.</P>
<P class="p399 ft22"><SPAN class="ft22">16.7</SPAN><SPAN class="ft94">Hävning av registrering</SPAN></P>
<P class="p450 ft33"><SPAN class="ft95">16.7.1</SPAN><SPAN class="ft100">Partiell hävning av firmaregistrering</SPAN></P>
<P class="p542 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas någon möjlighet att få en firmaregistrering hävd för en viss del av verksamheten (partiell hävning).</P>
<P class="p703 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag: </SPAN>Kommittén föreslår att registreringen av en firma ska kunna hävas för viss del av verksamheten. (SOU 2001:26</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">414 f.)</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>De remissinstanser som yttrat sig över förslaget</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">har i princip varit positiva till att det införs en möjlighet till partiell</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hävning av firmaregistrering. Några instanser, särskilt <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>(vars</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">verksamhet vid denna tidpunkt även omfattade den verksamhet som nu</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">bedrivs inom <SPAN class="ft4">Bolagsverket</SPAN>), har emellertid samtidigt identifierat problem</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">med den lösning som kommittén föreslagit.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Det är enligt gällande ordning</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">inte möjligt att häva en firmaregistrering endast för viss del av den</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">verksamhet som firman är registrerad för. Någon motsvarighet till</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">möjligheten att häva en varumärkesregistrering för vissa varor och</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">tjänster (25 b § och 1 § tredje stycket VML) finns alltså inte för firmor.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Firmor och varumärken används ofta på ett likartat sätt. Detta, i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kombination med att det inte går att häva en firmaregistrering endast för</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">viss del av verksamheten, gör det möjligt att genom en registrerad firma</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">upprätthålla ett skydd för viss verksamhet som firman egentligen inte</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">363</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td159"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_364">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">används för och därigenom indirekt också vidmakthålla ett skydd med avseende på sådana varor och tjänster som har anknytning till den bransch som firman avser. Med andra ord finns det möjlighet att i viss mån kringgå kravet på användning av registrerade varumärken.</P>
<P class="p265 ft3">Detta problem, som regeringen särskilt pekade på i direktiven till Varumärkeskommittén (Dir. 1997:118), försökte kommittén att komma till rätta med genom att lägga fram ett förslag som skulle möjliggöra hävning av firmaregistrering för en viss del av verksamheten.</P>
<P class="p265 ft5">Det finns emellertid – vilket framför allt <SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har uppmärksammat – vissa problem med förslaget.</P>
<P class="p234 ft3">För det första skulle enligt kommitténs förslag en partiell hävning av en firmaregistrering inte påverka registreringen av det rättssubjekt som firman avser. Det innebär bl.a. att registreringen av en verksamhets- beskrivning skulle bestå även om firmaregistreringen delvis hävdes. Verksamhetsbeskrivningen skulle således stå kvar i registret, men registreringsmyndigheten skulle göra en anteckning om att firman inte längre var registrerad för viss verksamhet. Enligt PRV skulle detta innebära en påtaglig risk för att det blir otydligt vad firmaskyddet egentligen omfattar efter en partiell hävning. En anteckning i registret om att partiell hävning skett skulle, enligt PRV, inte vara tillräcklig för att undvika denna otydlighet. Osäkerhet om vad som endast är rätts- subjektets verksamhet och vad som kan vara den för firman registrerade verksamheten torde, enligt PRV, kunna uppstå hos envar som inte har omedelbar tillgång till registreringsmyndighetens samlade uppgifter om företaget, utan måste lita till de signaler som företaget sänder ut genom den verksamhet som faktiskt bedrivs. Regeringen delar i denna del PRV:s uppfattning.</P>
<P class="p245 ft3">För det andra är frågan vilka möjligheter som näringsidkaren har att registrera en ny firma för den del av verksamheten som inte längre omfattas av firman. Enligt Varumärkeskommittén skulle näringsidkaren i denna situation kunna registrera en bifirma för denna del. PRV har dock påpekat att det inte är möjligt att registrera en bifirma för en del av verksamheten om det inte samtidigt finns en (huvud)firma registrerad för denna del. Detta skulle följa av firmalagens grundläggande begreppsbildning och principen om firmans enhet. Det är alltså inte klart att det är möjligt att registrera en bifirma vid sidan av den befintliga firman på det sätt som kommittén förutsatte. Att öppna upp för att registrera två eller flera (huvud)firmor för olika delar av en och samma verksamhet, vilket skulle innebära att den sedan länge etablerade principen om firmans enhet helt övergavs, bör inte komma i fråga. Kommitténs förslag i denna del är dessutom svårt att förena med firmalagens regler om firmateckning, vilka i enlighet med enhetsprincipen förutsätter att det finns en firma för hela verksamheten (26 § firmalagen).</P>
<P class="p823 ft3">Ett sätt att komma till rätta med detta problem vore att, som PRV har föreslagit, kräva att näringsidkaren i motsvarande mån som firmaregistre- ringen har hävts inskränker den verksamhetsbeskrivning som finns registrerad för rättssubjektet efter en partiell hävning av firman. <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>har för sin del anfört att en lösning skulle kunna vara att införa en möjlighet till en negativ bestämning av verksamhetsbeskriv- ningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">364</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_365">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225365x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p714 ft5">Även här måste man emellertid enligt regeringens uppfattning ta Prop. 2009/10:225 hänsyn till att verksamhetsbeskrivningen inte bara har en känneteckens-</P>
<P class="p715 ft3">rättslig funktion utan också en associationsrättslig funktion. Behovet av att kunna partiellt häva skyddet för firman gör sig endast gällande från känneteckensrättslig synpunkt. Dessutom bör, vilket redan har anförts (se avsnitt 16.3), inte firmarättsliga hänsyn vara avgörande för vilka krav som ska ställas på utformningen av verksamhetsbeskrivningen. Att kräva att näringsidkaren inskränker sin verksamhetsbeskrivning efter en partiell hävning vore enligt regeringens bedömning alltför långtgående.</P>
<P class="p824 ft3">Ett annat alternativ vore enligt PRV att kräva att den näringsidkare som inte väljer att inskränka den för rättssubjektet registrerade verksamhets- beskrivningen, helt måste överge den befintliga firman och anta en ny för hela verksamheten. Även detta vore enligt regeringens uppfattning alldeles för långtgående. Det är inte rimligt att en näringsidkare ska behöva byta firma för hela verksamheten bara därför att det finns grund för att häva registreringen med avseende på en del av verksamheten.</P>
<P class="p825 ft3">Kommitténs förslag är även förenat med andra problem som synes vara svåra att lösa på ett tillfredsställande sätt. Som ett exempel kan anges att eftersom många registrerade firmor har så vida och föga preciserade verksamhetsbeskrivningar kan det i vissa fall vara svårt att på ett precist sätt ange vilken verksamhet som avses vid en talan om partiell hävning.</P>
<P class="p826 ft5">Det nu anförda leder till slutsatsen att mycket talar för att kommitténs förslag inte bör genomföras. Vad gäller det grundläggande problemet, att firmarätten därigenom i viss mån kan användas till att kringgå varumärkesrätten kommer detta således i så fall att kvarstå. De problem som ovan redovisats är dock så stora att bedömningen ändå blir att rättsläget för närvarande bör förbli oförändrat på denna punkt.</P>
<P class="p827 ft33"><SPAN class="ft95">16.7.2</SPAN><SPAN class="ft100">Grunderna för hävning av registrering</SPAN></P>
<P class="p828 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Grunderna för hävning av firmaregistreringar anpassas till flera av de förändringar av grunderna för hävning som har föreslagits på varumärkesområdet. Precis som på varumärkesområdet ska gälla att ett äldre inarbetat varu- eller näringskännetecken eller ett namn utgör grund för att häva en yngre firmaregistrering som gäller i hela landet endast om den äldre rättigheten har skydd inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p829 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag</SPAN>: Enligt kommitténs förslag ska en registrering inte kunna hävas trots att kännetecknet har förlorat sin särskiljnings- förmåga. Precis som regeringen föreslår kommittén att firmalagens bestämmelser om hävning av en registrering ska anpassas till de föreslagna bestämmelserna i nya varumärkeslagen. Eftersom förslagen i fråga om varumärkeslagen i viss mån avviker från regeringens gör även förslagen avseende firmalagen det i motsvarande delar. I övrigt stämmer förslaget i huvudsak överens med regeringens. (SOU 2001:26 s. 421 och</P>
<P class="p830 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">489 f.)</SPAN></P>
<P class="p831 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har anfört att en på inarbetning grundad</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t64">
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">ensamrätt som innefattar t.ex. ett län även i fortsättningen bör kunna leda</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">till hävning av en yngre registrering av en firma för samma län och har</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">365</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_366">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">framfört önskemål om att ett förtydligande om detta införs i lagtexten. Utöver PRV har ingen remissinstans yttrat sig generellt om grunderna för hävning av registrering. Utgångspunkten är dock att remissinstanserna sannolikt har samma synpunkter när det gäller frågan om rättigheter som endast åtnjuter skydd inom ett visst geografiskt område som när det gäller motsvarande förslag på varumärkesområdet. Detsamma torde gälla frågan hur bestämmelsen om underlåten användning ska utformas.</P>
<P class="p245 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Vad som kan utgöra grund för att häva en firmaregistrering anges i 16 § FL. I första hand kan en registrering hävas om den har tillkommit i strid mot lagen eller mot vad som är föreskrivet om firma i annan författning, dvs. trots att det förelegat ett hinder mot registrering. En omständighet som utgör hinder mot registrering kan alltså sägas även utgöra grund för att senare häva registreringen. En förutsättning för hävning är dock att skälet mot registrering fortfarande föreligger och – när hindret utgörs av ett tidigare näringskännetecken – att rätten till firman inte kan bestå enligt reglerna i 8 § om förväxlingsbara näringskänneteckens samexistens (16 § första stycket FL).</P>
<P class="p245 ft5">I vissa fall kan firmaregistreringar hävas på grund av omständigheter som har inträffat efter registreringen, t.ex. om firman förlorat sin särskiljningsförmåga (16 § andra stycket 2), eller om innehavaren inte i tid tagit den i bruk (16 § andra stycket 5).</P>
<P class="p265 ft3">Enligt Varumärkeskommitténs förslag skulle man genomgående på såväl varumärkes- som firmaområdet ta bort det nuvarande kravet på att den omständighet som innebar hinder mot registrering fortfarande måste finnas kvar vid prövningen av frågan om hävning. I avsnitt 10.1.3 har regeringen emellertid gjort bedömningen att kommitténs förslag inte bör genomföras på varumärkesområdet och att den nuvarande regeln om att skälet mot registreringen fortfarande måste föreligga för att varumärkesregistreringen ska kunna hävas bör flyttas över till den nya varumärkeslagen. Skäl saknas att göra en annan bedömning på firmaområdet. Regeln om att skälet mot registreringen fortfarande måste föreligga för att en firmaregistrering ska kunna hävas bör alltså finnas kvar i firmalagen.</P>
<P class="p245 ft3">Enligt kommitténs förslag skulle en firmaregistrering vidare inte kunna hävas om firman har förlorat sin särskiljningsförmåga. Förslaget hänger samman med kommitténs förslag att särskiljningsförmåga som ett villkor för registrering skulle avskaffas. Regeringen har emellertid gjort bedömningen att kravet på att en firma för att få registreras ska ha särskiljningsförmåga bör behållas (se avsnitt 16.2). Mot den bakgrunden bör också förlorad särskiljningsförmåga även fortsättningsvis utgöra grund för att häva en firmaregistrering.</P>
<P class="p257 ft3">Enligt kommitténs förslag skulle en firmaregistrering inte få hävas om hindret utgjordes av en äldre registrerad firma och den äldre firman inte uppfyllde kraven på användning. Motsvarande bestämmelse finns i varumärkeslagen (25 § första stycket andra meningen VML) och denna bestämmelse föreslås föras över till den nya varumärkeslagen (se avsnitt 10.1.3). Precis som kommittén föreslog bör det mot denna bakgrund även i firmalagen föras in en bestämmelse av vilken framgår att en firmaregistrering inte får hävas på grund av en äldre registrerad firma om den äldre firman inte uppfyller kraven på användning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">366</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_367">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Varumärkeskommittén lade på varumärkesområdet fram ett förslag som innebar att bestämmelsen om att man kan häva varumärken som har blivit vilseledande eller som har förlorat sin särskiljningsförmåga, bättre skulle anpassas till motsvarande bestämmelser i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25), förkortad varumärkesdirektivet. Regeringen har i avsnitt 10.1.3 gjort bedömningen att mot bakgrund av varumärkesdirektivets ordalydelse och <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis bör det uppställas som villkor för att en varumärkesregistrering ska kunna hävas på den grunden att det i handeln har blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser, att detta beror på innehavarens handlande eller passivitet (jfr artikel 12.2 a i varumärkesdirektivet). På motsvarande sätt har regeringen i samma avsnitt gjort bedömningen att det, i enlighet med kommitténs förslag, bör uppställas som villkor för att en varumärkesregistrering ska kunna hävas på den grunden att varumärket har kommit att bli vilseledande, att detta beror på det bruk som innehavaren eller någon med dennes samtycke gjort av det (jfr artikel 12.2. b i varumärkesdirektivet).</P>
<P class="p629 ft3">På firmaområdet lade Varumärkeskommittén inte fram något förslag om att bestämmelserna om hävning på grund av att en firma har blivit vilseledande ska anpassas till artikel 12.2 b i varumärkesdirektivet. Något förslag beträffande anpassning till artikel 12.2 a i direktivet när det gäller firmor som förlorat särskiljningsförmågan lades inte heller fram av kommittén, vilket är en naturlig följd av att kommittén inte ansåg att bristande särskiljningsförmåga skulle kunna utgöra grund för hävning. Någon anpassning av de firmarättsliga bestämmelserna i dessa hänseende till varumärkesdirektivet har inte heller förespråkats av remissinstans- erna. Mot denna bakgrund och då det inte finns någon skyldighet att anpassa de firmarättsliga bestämmelserna till varumärkesdirektivet, gör regeringen bedömningen att bestämmelserna om hävning på grund av att en firma förlorat sin särskiljningsförmåga eller blivit vilseledande endast bör bli föremål för mindre redaktionella ändringar.</P>
<P class="p426 ft3">När det gäller sådana registreringshinder och grunder för hävning som består i äldre registrerade firmor, äldre inarbetade varu- eller närings- kännetecken samt namn föreslog Varumärkeskommittén att rättigheter som har skydd endast inom ett visst geografiskt område inte skulle kunna utgöra vare sig hinder mot eller grund för hävning av en yngre firmaregistrering. Förslaget hängde samman med att kommittén hade lagt fram motsvarande förslag på varumärkesområdet.</P>
<P class="p475 ft3">Regeringen har i avsnitt 9.7.3 och 10.1.3 lagt fram förslag när det gäller varumärkesregistreringar som innebär att äldre registrerade firmor utgör hinder mot och grund för hävning av yngre varumärkesansökningar oavsett den geografiska omfattningen av registreringen. Vidare har föreslagits att äldre inarbetade varu- och näringskännetecken samt namn endast ska utgöra hinder mot och grund för hävning av yngre varumärkesregistreringar om den äldre rättigheten gäller inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p425 ft5">Vad gäller firmaregistreringar har regeringen i avsnitt 16.5.2 lagt fram förslaget att gällande bestämmelser om registreringshinder ska kvarstå oförändrade utom vad gäller relationen mellan äldre inarbetade varu- och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">367</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_368">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225368x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">näringskännetecken samt namn å ena sidan och å andra sidan yngre ansökningar om firmaregistreringar som ska gälla i hela landet. På den punkten har föreslagits att registreringshinder endast ska föreligga om den äldre rättigheten har skydd inom en väsentlig del av landet. I övrigt föreslås alltså bestämmelserna om registreringshinder mot firmaregistrer- ingar kvarstå oförändrade i nu aktuellt avseende.</P>
<P class="p557 ft3">Grunderna för hävning bör vara utformade så att de motsvarar registreringshindren. Det innebär alltså att den enda förändring i sak som bör göras i förhållande till gällande rätt är att säkerställa att ett äldre inarbetat varu- eller näringskännetecken eller ett namn endast utgör grund för att häva en yngre firmaregistrering som gäller i hela landet om den äldre rättigheten har skydd inom en väsentlig del av landet. Lagtekniskt kan detta åstadkommas genom att behålla dagens lagtext i denna del. <SPAN class="ft4">PRV </SPAN>har påpekat att yngre firmaregistreringar avseende ett begränsat geografiskt område alltjämt bör hindras av äldre inarbetade rättigheter avseende samma område. Denna frågeställning behandlas i avsnittet om registreringshinder, avsnitt 16.5.2. Grund för hävning föreligger därmed om registreringen strider mot firmalagen. Den förändring som gjorts av de aktuella registreringshindren kommer att automatiskt avspeglas i grunderna för hävning.</P>
<P class="p412 ft3">Slutligen kan konstateras att den nuvarande bestämmelsen i firmalagen som gör det möjligt att häva firmor på grund av underlåten användning (16 § andra stycket 5 FL) inte ger samma vägledning beträffande hur bestämmelsen ska tillämpas som motsvarande bestämmelse på varumärkesområdet (25 a § VML), vilket också har uppmärksammats av domstolarna (se Svea hovrätts, avd. 2, dom den 26 februari 2008 i mål T <NOBR>4344-07</NOBR> och tingsrättens dom i samma mål). Regeringen delar därför Varumärkeskommitténs uppfattning att det finns behov av att anpassa bestämmelsen om hävning av firmor på grund av underlåten användning till motsvarande bestämmelse i varumärkeslagen (se också avsnitt 10.1.3). Bestämmelserna om underlåten användning bör enligt regeringens uppfattning placeras i en särskild paragraf.</P>
<P class="p630 ft33"><SPAN class="ft33">16.7.3</SPAN><SPAN class="ft100">Administrativ hävning av firmaregistrering</SPAN></P>
<P class="p139 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Det införs en möjlighet att i administrativ ordning få en firmaregistrering hävd av berörd registreringsmyndighet. Systemet utformas på motsvarande sätt som när det gäller varumärken, dvs. med den summariska processen enligt lagen om betalningsföreläggande och handräckning som förebild.</P>
<P class="p138 ft3">En administrativ hävning av en registrering ska kunna ske endast om innehavaren av registreringen inte motsätter sig detta. Om innehavaren av registreringen medger ansökan eller lämnar den obestridd, ska myndigheten häva registreringen. Om innehavaren däremot motsätter sig en ansökan om hävning ska registreringsmyndigheten underrätta sökanden om detta. På begäran av sökanden ska registrerings- myndigheten överlämna ärendet till den tingsrätt som enligt vad handlingarna i ärendet utvisar är behörig. Tingsrätten ska i så fall handlägga frågan om hävning enligt rättegångsbalkens regler för tvistemål.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">368</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_369">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225369x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Även när det gäller frågor om handläggningen i övrigt, såsom ofullständiga ansökningar, avvisning av ansökningar på grund av hinder m.m., avskrivning vid återkallelse, ogrundade ansökningar, delgivning av föreläggandet till innehavaren att yttra sig, kostnader, återvinning, överklagande, behörig domstol och bestämmelser om den fortsatta handläggningen hos tingsrätten, bör systemet utformas på motsvarande sätt som när det gäller varumärken, dvs. med den summariska processen enligt lagen om betalningsföreläggande och handräckning som förebild.</P>
<P class="p235 ft5">En registreringsmyndighet ska i sitt avgörande om administrativ hävning kunna besluta att firmaregistreringen får stå kvar i registret under viss tid som skäligen behövs för att anta en ny firma och ansöka om dess registrering.</P>
<P class="p636 ft33">Varumärkeskommitténs förslag <SPAN class="ft3">stämmer i stort överens med regeringens. Se SOU 2001:26 s. 419 f. Eftersom kommittén föreslår att en firmaregistrering ska kunna hävas delvis föreslås även bestämmelser i det administrativa förfarandet som är anpassade till detta. Enligt kommitténs förslag ska vidare bestämmelsen om reservforum (24 § firmalagen) endast gälla då talan förs om hävning av en registrering (SOU 2001:26 s. 496). Vidare finns i kommitténs förslag ingen bestämmelse om att registreringsmyndigheten ska få skriva av ett ärende om sökanden återkallar ansökan. Inte heller finns någon bestämmelse om att närmare föreskrifter kan ges om vad ansökan eller föreläggandet till innehavaren ska innehålla. Likaså saknas bestämmelser som gör det möjligt för regeringen att meddela föreskrifter om avgifter i ärenden om administrativ hävning av firmaregistrering. Även i övrigt skiljer sig kommitténs förslag något från regeringens vad gäller detaljer i utformningen av förfarandet.</SPAN></P>
<P class="p422 ft3"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>De remissinstanser som yttrat sig över förslaget har tillstyrkt det. Det får dock antas att den kritik som från vissa håll riktats mot förslaget om administrativ hävning av varumärkesregistre- ringar (avsnitt 10.3) också avser motsvarande förslag i denna del, om inget annat sagts. <SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv </SPAN>har understrukit att möjligheten att ansöka hos registreringsmyndigheten om administrativ hävning av registrering bör införas oavsett vilka bedömningar regeringen gör beträffande frågan om officialprövningen ska omfatta relativa registreringshinder.</P>
<P class="p235 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">När det gäller ensamrättens upphörande råder stor likhet mellan varumärke och firma. En olikhet är dock att registreringen av en firma i princip kan bestå under obegränsad tid. Den behöver alltså till skillnad från registreringen av ett varumärke inte förnyas. En annan skillnad är att en firmaregistrering inte kan hävas för viss verksamhet (se avsnitt 16.7.1), medan en varumärkesregistrering kan hävas för vissa varor eller tjänster som varumärket är registrerat för (25 b § och 1 § tredje stycket VML). Ytterligare en skillnad är att det inte finns något invändningsförfarande för firmor. Registreringsmyndigheten kan alltså inte ens i skedet precis efter det att en firmaregistrering beviljats häva registreringen. Slutligen gäller för firmornas del att en domstol som har hävt en firmaregistrering har möjlighet att i domen förordna att firman får stå kvar i registret under viss tid som skäligen</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">369</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_370">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">behövs för att anta en ny firma och ansöka om dess registrering (17 § FL). Motsvarande möjlighet finns inte enligt varumärkeslagen.</P>
<P class="p265 ft3">I de associationsrättsliga författningarna finns regler som innebär att firma avförs. En näringsidkare är t.ex. skyldig att anmäla om han eller hon upphört med sin verksamhet varvid registreringen av näringsverk- samheten och därmed också firman avförs, se t.ex. 13 § handels- registerlagen. Registreringsmyndigheten kan också på eget initiativ avföra registreringen på den grunden att näringsidkaren upphört med sin verksamhet, se t.ex. 11 kap. 18 § lagen (1987:667) om ekonomiska föreningar.</P>
<P class="p425 ft3">En firma kan liksom ett varumärke hävas av domstol (16 § firmalagen).</P>
<P class="p832 ft5">I avsnitt 10.2.2 har regeringen föreslagit ett förfarande för administrativ hävning av varumärkesregistreringar, som ett komplement till det vanliga domstolsförfarandet. Frågan är om en motsvarande möjlighet bör införas när det gäller firmaregistreringar.</P>
<P class="p234 ft3">Det har konstaterats att förhållandena är likartade när det gäller hävning av firmaregistreringar och hävning av varumärkesregistreringar, men inte riktigt desamma. Det har vidare inte framkommit att det på firmaområdet finns samma problem som på varumärkesområdet med s.k. spärr- eller defensivregistreringar. Situationen är inte heller riktigt likartad när det gäller övergivna och bortglömda kännetecken som ligger och hindrar nya registreringar eftersom registreringsmyndigheterna på eget initiativ kan avföra firmor ur registret om den verksamhet som firman betecknar har upphört.</P>
<P class="p421 ft3">Dessa skillnader medför att det praktiska behovet av ett system för administrativ hävning av firmaregistreringar inte förefaller vara lika stort som på varumärkesområdet. Det finns ändå förhållanden som talar för att man trots detta bör införa ett sådant system också i firmalagen.</P>
<P class="p421 ft3">Som konstaterats finns det inte någon möjlighet att göra en invändning mot en registrerad firma vid ett invändningsförfarande. Regeringen har också i avsnitt 6.3, i samband med att regeringen konstaterat att det nu inte är möjligt med ett borttagande av officialprövningen av relativa hinder vid registrering av firmor, bedömt att det inte finns skäl att inrätta ett invändningsförfarande för firmor. Den som vill få en registrerad firma hävd är alltså tvungen att vända sig till domstol med sin begäran om hävning. För många, speciellt för små och medelstora företag, framstår det sannolikt som komplicerat och kostsamt att väcka en talan om hävning vid domstol. Ofta torde det också uppfattas som onödigt formellt och krångligt att behöva vända sig till domstol när saken kan vara mer eller mindre uppenbar. Ett snabbare och enklare alternativ till det vanliga domstolsförfarandet är därför särskilt fördelaktigt för de små och medelstora företagen.</P>
<P class="p497 ft3">Remissinstanser har påtalat att det är angeläget att införa en möjlighet till administrativ hävning också på firmaområdet. Ett införande av ett sådant förfarande skulle också uppfylla önskemålet, som bl.a. finns uttryckt i direktiven till Varumärkeskommittén (Dir. 1997:118), att så långt möjligt samordna firma- och varumärkesrätten.</P>
<P class="p421 ft5">Mot denna bakgrund anser regeringen att det även på firmaområdet bör införas en möjlighet för registreringsmyndigheterna att på begäran häva firmaregistreringar i administrativ ordning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">370</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_371">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Även när det gäller själva utformningen av bestämmelserna om administrativ hävning gör sig intresset av en så stor likformighet som möjligt mellan firma- och varumärkesrätten gällande. Regeringen föreslår därför att det också i fråga om hävning av firmaregistrering införs en ordning som i sina huvuddrag överensstämmer med den summariska processen enligt lagen (1990:746) om betalningsföre- läggande och handräckning, förkortad lagen om betalningsföreläggande. Bestämmelserna bör vara tillämpliga på alla slags firmor.</P>
<P class="p235 ft3">Den föreslagna ordningen innebär sammanfattningsvis följande. Den som vill att en firmaregistrering ska hävas ska kunna ansöka om detta hos den myndighet som har ansvar för det register i vilket firman är införd. Myndigheten ska förelägga innehavaren av registreringen att yttra sig över ansökan inom viss tid, vid äventyr att registreringen annars hävs i enlighet med ansökan. Föreläggandet ska delges innehavaren enligt bestämmelserna om delgivning av stämningsansökan i tvistemål.</P>
<P class="p421 ft3">Om innehavaren medger ansökan eller inte svarar på föreläggandet, ska registreringsmyndigheten utan någon ytterligare prövning häva registreringen. Innehavaren ska sedan ha möjlighet att inom en månad ansöka om återvinning. Ansöker innehavaren om återvinning ska myndigheten överlämna handlingarna i ärendet till den tingsrätt som är behörig. Vid tingsrätten ska sedan frågan om hävning handläggas som ett vanligt tvistemål. Om innehavaren i stället bestrider ansökan hos registreringsmyndigheten, ska myndigheten bereda sökanden tillfälle att begära att ärendet överlämnas till tingsrätten. Begärs detta ska myndigheten skicka handlingarna i ärendet till behörig tingsrätt, där saken sedan handläggs enligt rättegångsbalkens regler.</P>
<P class="p235 ft3">Till skillnad från vad som gäller för varumärken – där det finns möjlighet för PRV att häva registreringen för vissa av de varor eller tjänster som registreringen avser – bör det inte vara möjligt för registreringsmyndigheten att häva en firmaregistrering för viss del av verksamheten (se också avsnitt 16.7.1).</P>
<P class="p257 ft3"><SPAN class="ft4">Svenska Patentombudsföreningen </SPAN>har föreslagit att fristen för att begära att ett tvistigt ärende överlämnas till domstol bör bestämmas till två månader i stället för en månad, som kommittén har föreslagit. Regeringen anser dock att fristen bör vara lika lång som motsvarande frist i den nya varumärkeslagen, dvs. en månad (se avsnitt 10.3.1).</P>
<P class="p421 ft3">Enligt den av regeringen föreslagna bestämmelsen om ansökans innehåll när det gäller administrativ hävning av varumärken ska ansökan, utöver vad som föreskrivs i bestämmelsen, uppfylla de föreskrifter som meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. På motsvarande sätt ska föreläggandet för innehavaren att yttra sig över ansökan, utöver vad som föreskrivs i bestämmelsen om föreläggandets innehåll, uppfylla de föreskrifter som meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. Regeringen har även föreslagit att det ska finnas ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om avgifter enligt den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p473 ft3">Firmalagen innehåller i dag ingen bestämmelse om avgifter. I stället finns bestämmelser i de olika associationsrättsliga författningarna om att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om avgifter, se t.ex. 27 kap. 9 § första stycket aktiebolags- lagen. Även när det gäller bestämmelser som upplyser om att regeringen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">371</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_372">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">eller den myndighet regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om t.ex. detaljer rörande handläggning av olika frågor finns bestämmel- serna i de associationsrättsliga författningarna. Ett exempel är att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ingivning av anmälningar i registreringsärenden, se t.ex. 15 kap. 1 § fjärde stycket lagen om ekonomiska föreningar.</P>
<P class="p462 ft3">Varumärkeskommittén föreslog inte någon bestämmelse i firmalagen eller på annan plats om att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter rörande förfarandet för administrativ hävning av firmaregistreringar och inte heller något bemyndigande rörande avgifter.</P>
<P class="p257 ft3">Det är lämpligt att på samma sätt som föreslagits rörande den nya varumärkeslagen ta in uttryckliga bestämmelser i firmalagen om att ansökan respektive föreläggandet till innehavaren ska uppfylla de närmare föreskrifter som regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer beslutar. Så bör därför ske. Vidare gör regeringen bedöm- ningen att det är nödvändigt med ett bemyndigande som gör det möjligt för regeringen att meddela föreskrifter om avgifter i ärenden om administrativ hävning av firmaregistrering. Bemyndigandet bör placeras i firmalagen.</P>
<P class="p573 ft3">Regeringen delar Varumärkeskommitténs uppfattning att bestämmel- sen om att hävning av registrering ska föranleda att firman avförs ur registret bör ändras så att det klargörs att även en hävning som gjorts av en registreringsmyndighet enligt förfarandet för administrativ hävning ska medföra avförande av firmaregistreringen.</P>
<P class="p257 ft3">Kommittén föreslog också att om innehavaren begär att en firmaregistrering ska hävas helt eller delvis ska det antecknas i registret. Med att innehavaren begär att firmaregistreringen ska hävas synes kommittén ha menat att innehavaren begär dess avförande ur registret (jfr 27 § andra stycket VML). Eftersom regeringen gjort bedömningen att firmor inte ska kunna hävas för viss del av verksamheten (se avsnitt 16.7.1), blir det heller inte aktuellt med ett delvis avförande. Det återstår emellertid att bedöma om det över huvud taget ska finnas en bestämmelse i firmalagen om att innehavare kan begära att firmor avförs ur registret.</P>
<P class="p472 ft3">Enligt nuvarande ordning finns bestämmelser om avförande av registrering av olika företagsformer och därmed också dess firmor i de associationsrättsliga författningarna. Endast om en firmaregistrering har hävts av domstol enligt bestämmelserna i firmalagen återfinns bestämmelser om anteckning i registret i firmalagen (17 § första stycket FL), se t.ex. 15 § första stycket handelsregisterlagen. De fall då innehavaren själv begär ett avförande av registreringen av verksamheten (och därmed också av firman) i anledning av t.ex. att han eller hon ska upphöra med sin näringsverksamhet omhändertas alltså av de associationsrättsliga bestämmelserna. Regeringen gör därför bedöm- ningen att det inte bör införas en bestämmelse i firmalagen om att innehavaren kan begära att firmaregistreringen avförs.</P>
<P class="p473 ft5">Enligt 17 § FL kan, som beskrivits, en domstol som har hävt en firmaregistrering i domen förordna att firman får stå kvar i registret under viss tid som skäligen behövs för att anta en ny firma och ansöka om dess registrering. Regeringen delar kommitténs uppfattning att motsvarande</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">372</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_373">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">möjlighet bör ges registreringsmyndigheten, så att den i ett avgörande om administrativ hävning ska kunna besluta att firmaregistreringen får stå kvar i registret under viss tid som skäligen behövs för att anta en ny firma och ansöka om dess registrering.</P>
<P class="p234 ft3">När det gäller frågan om behörig domstol för det fall det inte finns någon behörig domstol enligt rättegångsbalken (24 § FL) föreslog Varumärkeskommittén att bestämmelsen fortsättningsvis endast skulle gälla talan om hävning av registrering. Detta eftersom kommittén föreslog att bestämmelsen om förbud mot användning av vilseledande näringskännetecken (15 § första stycket FL) och bestämmelsen om fastställelsetalan (23 § FL) skulle utmönstras ur firmalagen (se avsnitt 14.1.2 och 13.2). Varumärkeskommittén ansåg vidare att det var tillräckligt att tillämpa de allmänna reglerna i rättegångsbalken när det gäller firmaintrång och att något reservforum för sådana mål därför inte behövdes i firmalagen.</P>
<P class="p421 ft3">Som angetts i avsnitt 10.3.1 har <SPAN class="ft4">Sveriges advokatsamfund </SPAN>påtalat att bestämmelsen om reservforum i den nya varumärkeslagen inte bör vara begränsad till tvister om hävning av registrering på sätt som den nuvarande bestämmelsen är (26 § andra stycket VML) och som också Varumärkeskommitténs förslag till reservforum i den nya varumärkes- lagen var utformat. Den nuvarande bestämmelsens utformning har nämligen, enligt samfundet, lett till att det bl.a. vid import av varumärkesförfalskat gods i transit, rått osäkerhet hos kärandena och domstolarna om vilken domstol som är behörig för det fall innehavarens inte haft hemvist i Sverige.</P>
<P class="p235 ft3">I avsnitt 10.3.1 har regeringen betonat att regeringen delar Varumärkeskommitténs utgångspunkt att allmänna civilprocessuella regler så långt det är möjligt ska tillämpas på varumärkesrättsliga tvister. Detsamma gäller givetvis för firmarättsliga tvister. Målsättningen måste emellertid vara att underlätta för parter att finna behörig domstol och för domstolar att tillämpa de processuella reglerna vid uppkommen tvist. Mot bakgrund av samfundets påpekanden har regeringen föreslagit att bestämmelsen om behörig domstol i den nya varumärkeslagen ska gälla såväl i mål där talan förs om hävning av registrering, som i mål där talan förs om varumärkesinstrång respektive om fastställelse (inkluderande talan om bättre rätt). Därmed anpassas bestämmelsen om behörig domstol i den nya varumärkeslagen till vad som redan nu gäller på firmaområdet och också på mönster- och växtförädlarrättsområdet. När det gäller frågan om fastställelsetalan har i samma avsnitt gjorts bedömningen att trots att den bestämmelsen inte förs över till den nya varumärkeslagen finns skäl att erbjuda reservforum i mål där fastställelsetalan förs enligt rättegångsbalkens regler (13 kap. 2 § rättegångsbalken). Detsamma bör gälla på firmaområdet.</P>
<P class="p496 ft3">Mot denna bakgrund bör bestämmelsen om behörig domstol i firmalagen inte begränsas på sätt som Varumärkeskommittén föreslog. I stället bör den kvarstå oförändrad förutom såvitt avser mål om förbud mot användning av vilseledande näringskännetecken, som bör tas bort ur paragrafen som en konsekvensändring.</P>
<P class="p421 ft5">Även när det gäller frågor om avvisning av ofullständiga ansökningar, avvisning av ansökningar på grund av hinder m.m., avskrivning vid återkallelse, hanteringen av ogrundade ansökningar, delgivning av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">373</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_374">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225374x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p653 ft5">föreläggandet till innehavaren att yttra sig, kostnader, återvinning, Prop. 2009/10:225 överklagande och bestämmelser om den fortsatta handläggningen hos</P>
<P class="p833 ft3">tingsrätten bör systemet utformas på motsvarande sätt som när det gäller varumärken, dvs. med den summariska processen enligt lagen om betalningsföreläggande som förebild och ännu närmare den lagstiftningen än kommitténs förslag. För de närmare övervägandena bakom utformningen av förslaget hänvisas till avsnitt <NOBR>10.3.1–10.3.3.</NOBR></P>
<P class="p655 ft3">Det kan tilläggas att <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har haft synpunkter på vilken myndighet som bör utses att företräda det allmänna i de fall en talan om hävning får föras av den myndighet som regeringen bestämmer (16 § andra stycket FL). Regeringen har hittills inte utsett någon myndighet att föra sådan talan, men vilken myndighet som ska få göra detta bör, liksom är fallet på varumärkesområdet, framgå av förordning. Det kan konstateras att olika aspekter kan behöva beaktas när denna fråga övervägs. Regeringen kommer att ta ställning till frågan i samband med att förordning beslutas.</P>
<P class="p834 ft22"><SPAN class="ft22">16.8</SPAN><SPAN class="ft99">Vissa andra ändringar i firmalagen</SPAN></P>
<P class="p835 ft5"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag</SPAN>: Några ytterligare justeringar görs i firmalagen så att en bättre samordning uppnås med regleringen i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p836 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag: </SPAN>Liksom för regeringen är utgångspunkten för kommittén att bestämmelserna i firmalagen så långt det är möjligt ska samordnas med motsvarande bestämmelser i den nya varumärkeslagen. Eftersom vissa av kommitténs förslag på varumärkesområdet skiljer sig från regeringens, förekommer motsvarande avvikelser mellan kommitténs och regeringens förslag även på firmaområdet. Se SOU 2001:26 s. 421 f.</P>
<P class="p837 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslagen eller lämnat dem utan erinran.</P>
<P class="p838 ft3"><SPAN class="ft33">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Som redan konstaterats har firmor och varumärken i många fall samma funktion i näringslivet. Det är mycket vanligt att företag använder sin firma som varumärke eller annat kännetecken för sina varor och tjänster. Firmalagen bör därför vara utformad på ett sätt som stämmer överens med varumärkeslagens motsvarande reglering om det inte finns sakliga skäl för en annorlunda ordning. Sådana sakliga skäl kan finnas med hänsyn till firmans associationsrättsliga funktion eller dess användning som offentligrättsligt individualiseringsmedel. Som framgått i det föregående gör sig sådana hänsyn gällande exempelvis i frågan om precision i verksamhets- beskrivningen och partiell hävning av registrering. På följande områden, där inga sådana hänsyn talar emot, bör dock som kommittén föreslagit firmalagens reglering justeras för att uppnå en bättre överensstämmelse med varumärkeslagen.</P>
<P class="p706 ft5">När det gäller ensamrättens uppkomst bör bestämmelserna om skydd på grund av inarbetning utformas på samma sätt som motsvarande bestämmelser i den nya varumärkeslagen (se avsnitt 7.1.3). Detsamma</P>
<P class="p713 ft3">374</P>
</DIV>
<DIV id="page_375">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">gäller beträffande det firmarättsliga skydd som i dag finns i firmalagen för namn och varumärke (se avsnitt 7.2.3). När det gäller det sistnämnda innebär det att skyddet för varumärke bör utvidgas och i stället avse varukännetecken, dvs. även inarbetade varukännetecken.</P>
<P class="p234 ft3">Också i fråga om regleringen av ensamrättens innebörd och företrädes- rätt mellan kolliderande ensamrätter bör bestämmelserna utformas på i allt väsentligt motsvarande sätt som i den nya varumärkeslagen. Kommitténs förslag innebar att det i firmalagen skulle införas en passivitetsregel också beträffande registrerade firmor, utformad i enlighet med motsvarande bestämmelse i förslaget till ny varumärkeslag. Någon sådan passivitetsregel finns inte i dag i firmalagen, vilket beror på att det vid firmaregistrering inte finns något invändningsförfarande. I och med att något invändningsförfarande inte införs bör det inte heller införas någon passivitetsbestämmelse beträffande registrerade firmor.</P>
<P class="p421 ft3">De nuvarande bestämmelserna i firmalagen om ensamrättens innebörd skiljer sig åt i ett par avseenden från vad som gäller enligt varumärkes- lagen. I firmalagen finns i dag en särskild begränsningsregel i 3 § första stycket FL om att ensamrätten till en registrerad firma innebär att användning av ett förväxlingsbart näringskännetecken inom det område där den registrerade firman gäller inte är tillåten, <SPAN class="ft4">om det inte visas att innehavaren inte kan lida skada av detta. </SPAN>Denna begränsningsregel har inte någon motsvarighet i varumärkeslagen. Kommitténs förslag innebar att bestämmelsen skulle finnas kvar i firmalagen, vilket ingen av remissinstanserna har framfört några invändningar mot. Regeringen ser inte någon anledning att göra någon annan bedömning. Bestämmelsen bör därför finnas kvar.</P>
<P class="p235 ft3">Ytterligare en skillnad är att firmalagen inte innehåller några bestämmelser som direkt motsvarar de bestämmelser om begränsning av ensamrätten som finns i 3 § första stycket och 15 § första stycket i den nuvarande varumärkeslagen. Kommitténs förslag innebar att det i firmalagen skulle införas bestämmelser i detta avseende utformade i huvudsak i enlighet med bestämmelserna i den nya varumärkeslagen. Någon bestämmelse om undantag för reservdelsanvändning föreslogs inte. Däremot föreslogs att det skulle införas en bestämmelse om att ensamrätten till ett näringskännetecken inte skulle hindra att någon annan, när det stämmer överens med god affärssed, i näringsverksamhet använder ett allmänt brukat ortsnamn, vilket inte hade någon motsvarighet i förslaget till ny varumärkeslag. Ingen av remissinstans- erna har haft någon invändning mot förslaget i denna del. Regeringen ansluter sig till kommitténs uppfattning att firmalagen även i denna del bör anpassas till den nya varumärkeslagen, dock att någon bestämmelse om undantag för reservdelsanvändning inte behövs. Regeringen delar också kommitténs uppfattning att det är lämpligt att ta in en särskild bestämmelse om rätten för andra att använda ett allmänt brukat ortsnamn, särskilt som det är vanligt förekommande att ortsnamn finns intagna i firmor.</P>
<P class="p629 ft3">Kommittén gjorde bedömningen att de firmarättsliga bestämmelserna om straff, skadestånd, förbud och säkerhetsåtgärder som beslag m.m. generellt borde överensstämma med motsvarande bestämmelser i den nya varumärkeslagen. Eftersom kommittén föreslog en ändring av de varu- märkesrättsliga bestämmelserna om skadestånd och om förutsättningar</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">375</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_376">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">för åtal, kom kommittén fram till att också de firmarättsliga reglerna om åtal och skadestånd borde ändras. Skadeståndsbestämmelserna i såväl varumärkes- som firmalagen har sedan dess ändrats. Regeringen har bl.a. mot denna bakgrund nu gjort bedömningen att de nuvarande varumärkesrättsliga reglerna på dessa områden bör flyttas över oförändrade till den nya varumärkeslagen (se avsnitt 12.2.2 och 12.3.2 om skälen för detta). Därför bör också de nuvarande firmarättsliga reglerna om åtal och skadestånd bibehållas. I övrigt delar regeringen kommitténs uppfattning att de firmarättsliga sanktionsbestämmelserna så långt möjligt bör vara anpassade till motsvarande bestämmelser i den nya varumärkeslagen. Endast mindre ändringar av övervägande redaktionell natur är i detta ärende aktuella i dessa bestämmelser.</P>
<P class="p426 ft3">I avsnitt 14.1.2 föreslår regeringen att bestämmelserna som möjliggör vitesförbud mot vilseledande användning av varukännetecken m.m. inte ska föras över till den nya varumärkeslagen. Bakgrunden till detta är att det numera finns en heltäckande reglering av frågor i den marknadsrättsliga lagstiftningen. Denna lagstiftning omfattar även de fall som regeln om förbud mot viss användning av firma som finns i 15 § första stycket firmalagen. Även bestämmelsen i 15 § första stycket bör därför upphävas.</P>
<P class="p245 ft5">Därutöver bör alltså inga ändringar göras i de firmarättsliga sanktionsbestämmelserna.</P>
<P class="p234 ft3">Det som anförts om kravet på förfång vid talan om hävning av varumärkesregistrering gör sig gällande även i fråga om kravet på förfång vid talan om hävning av firmaregistrering (se avsnitt 10.4.3). Den särskilda bestämmelsen om att var och en som lider förfång av en firmaregistrering får föra talan om hävning av registreringen bör således utmönstras ur firmalagen. Bestämmelsen om att sammanslutningar av berörda näringsidkare har rätt att föra talan om hävning i vissa fall bör, som en konsekvens av att förfångskravet tas bort, också utmönstras ur firmalagen.</P>
<P class="p245 ft3">Även det som anförts om fastställelsetalan och vilandeförklaring i varumärkesrättsliga mål bör gälla på firmaområdet (se avsnitt 13.2). Det innebär att den nuvarande bestämmelsen om fastställelsetalan i firma- lagen (23 §) upphävs och att talan om fastställelse i fortsättningen får föras med stöd av de allmänna bestämmelserna om fastställelsetalan i rättegångsbalken (13 kap. 2 § rättegångsbalken). Det innebär vidare att den nuvarande obligatoriska bestämmelsen om vilandeförklaring i firmalagen (22 §) ändras så att såväl intrångsmål som mål där fastställelsetalan förs fortsättningsvis får vilandeförklaras med stöd av de allmänna bestämmelserna om vilandeförklaring i rättegångsbalken (32 kap. 5 § rättegångsbalken) för det fall talan väcks om hävning av firmaregistreringen. (Se vidare avsnitt 13.2.)</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">376</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_377">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225377x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p839 ft79"><SPAN class="ft1">17</SPAN><SPAN class="ft107">Övriga frågor som är gemensamma för varumärkes- och firmarätten</SPAN></P>
<P class="p429 ft22"><SPAN class="ft22">17.1</SPAN><SPAN class="ft94">Användning av kännetecken på Internet</SPAN></P>
<P class="p627 ft34"><SPAN class="ft37">Regeringens bedömning: </SPAN>För närvarande bör det inte införas några särskilda bestämmelser om skyddet för kännetecken vid användning på Internet.</P>
<P class="p470 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs bedömning </SPAN>avser enbart användning av varukännetecken på Internet och överensstämmer i den delen med regeringens. Se SOU 2001:26 s. 357 f.</P>
<P class="p84 ft4"><SPAN class="ft33">Remissinstanserna: </SPAN>Patent- och registreringsverket<SPAN class="ft3">, </SPAN>Svenskt Näringsliv m.fl. <SPAN class="ft3">och </SPAN>Svenska Patentombudsföreningen <SPAN class="ft3">har ansett att det måste framgå att användning av varukännetecken på Internet omfattas av lagen. </SPAN>Svenskt Näringsliv m.fl. <SPAN class="ft3">har därutöver konstaterat att frågan även inbegriper domännamns rättsliga status och dess konflikter med kännetecken och att analys saknas i denna del. </SPAN>Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft3">har inte haft någon invändning mot kommitténs bedömning.</SPAN></P>
<P class="p85 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Användningen av kännetecken på Internet är global till sin natur. Det går alltså inte för närvarande att styra användningen till ett visst land. Detta förhållande medför problem när kännetecken, som är territoriella till sin natur, används på Internet. Kännetecknens territoriella natur innebär att identiska eller liknande kännetecken kan vara skyddade för olika innehavare i olika länder. Ett användande av ett kännetecken som är skyddat i användarens hemland på t.ex. en webbplats kan alltså innebära att intrång samtidigt begås i ett eller flera andra länder. Detta innebär också att användaren kan drabbas av sanktioner i ett eller flera andra länder och bl.a. förbjudas att använda kännetecknet på Internet.</SPAN></P>
<P class="p411 ft3">Denna och andra frågeställningar har uppmärksammats i internationella sammanhang och har bl.a. medfört att WIPO:s ständiga kommitté för varumärken, mönster och geografiska ursprungs- beteckningar år 2001 antog en rekommendation om skyddet för kännetecken vid användning på Internet (Recommendation Concerning the Protection of Marks, and Other Industrial Property Rights in Signs on the Internet, SCT/7/2 – <NOBR>WIPO-rekommendationen).</NOBR> <NOBR>WIPO-rekommen-</NOBR> dationen gäller inte bara för registrerade varumärken utan omfattar kännetecken rent generellt (se artiklarna 1 och 2 och noten till artikel 1 i <NOBR>WIPO-rekommendationen).</NOBR></P>
<P class="p648 ft3">I <NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> vidgår man att det finns en konflikt mellan Internets globala och kännetecknenas territoriella natur (se bl.a. ingressen, stycke tre och noten till artikel 13). För att lösa konflikten fastställs i <NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> att användningen av ett kännetecken på Internet endast ska anses som känneteckensrättslig användning i en medlemsstat om användningen har kommersiell effekt i staten i fråga (se artikel 2 i <NOBR>WIPO-rekommendationen).</NOBR> Det kan konstateras att begreppet ”användning som har kommersiell effekt” har en vidare betydelse än begreppet ”användning i näringsverksamhet”, se noten till artikel 2 i <NOBR>WIPO-rekommendationen,</NOBR> jfr 4 § varumärkeslagen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">377</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_378">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">(1960:644) och artikel 5 i rådets direktiv 2008/95/EG om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25), förkortat varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p234 ft3">Kravet på att användningen har kommersiell effekt vilar på bedömningen att inte all slags användning av kännetecken på Internet bör behandlas som användning i en medlemsstat, även om Internetanvändare i den staten har tillgång till kännetecknet via Internet (se not 2.02 till artikel 2 i <NOBR>WIPO-rekommendationen).</NOBR></P>
<P class="p234 ft3">Begreppet ”användning som har kommersiell effekt” har valts i stället för begreppet ”användning i näringsverksamhet” i syfte att inkludera sådana situationer där icke vinstgivande företag har åstadkommit kommersiell effekt i ett särskilt land genom att använda kännetecknet på Internet utan att använda det i näringsverksamhet (se not 2.04 till artikel 2 i <NOBR>WIPO-rekommendationen).</NOBR> Därmed har man dock inte klargjort hur de bägge begreppen förhåller sig till varandra. För det fall begreppet kommersiell effekt ska ersätta begreppet i näringsverksamhet finns en risk för att skyddet för kännetecken blir större när de kännetecken som gör intrång har använts just på Internet och att ett större antal handlingar anses utgöra intrång enligt <NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> än vad som skulle vara fallet vid tillämpning av den harmoniserade nationella rätten inom EU. För det fall man däremot vid användning på Internet ska uppställa krav på såväl användning i näringsverksamhet som kommersiell effekt är följden snarast en begränsning av ensamrätten. Oavsett hur de bägge begreppen förhåller sig till varandra kan det konstateras att WIPO- rekommendationen griper in i själva ensamrättens innehåll såvitt gäller användning på Internet. Dessutom introduceras i WIPO- rekommendationen ett ”förfarande för notifiering och undvikande av konflikt”. Förfarandet innebär att användaren under vissa förutsättningar inte ska hållas ”ansvarig” för användningen trots att användningen i och för sig uppfyller kravet på kommersiell effekt. Detta ska gälla dels för användning i tiden innan rättighetshavaren i det andra landet notifierat användaren om att denne gör sig skyldig till ett intrång och under ytterligare förutsättningar även efter det att sådan notifiering ägt rum (se artiklarna 9 och 10 i <NOBR>WIPO-rekommendationen).</NOBR></P>
<P class="p629 ft3">Utöver de frågeställningar som behandlas i <NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> har domännamnen och hur deras användning och eventuella konflikter med kännetecken ska hanteras uppmärksammats både nationellt och internationellt. Användningen av sådana elektroniska adresser har inte fått någon heltäckande internationell lösning, även om frågan finns på agendan för WIPO:s ständiga kommitté för varumärken, mönster och geografiska ursprungsbeteckningar.</P>
<P class="p245 ft3">Regeringen konstaterar att användningen av kännetecken på Internet är en komplicerad fråga som kräver omfattande analyser, varvid internationellt arbete måste beaktas och komparativa studier förmodligen måste göras. När kommittén lämnade sitt förslag var WIPO- rekommendationen fortfarande inte antagen. Framför allt mot den bakgrunden valde kommittén att inte lämna förslag till nya bestämmelser om skyddet för kännetecken vid användning på Internet. Regeringen konstaterar dessutom att UDRP processen (Uniform <NOBR>Domain-Name</NOBR> <NOBR>Dispute-Resolution</NOBR> Policy, <A href="http://www.wipo.int/amc/en/domains/"><SPAN class="ft115">http://www.wipo.int/amc/en/domains/</SPAN></A><SPAN class="ft85">), som hanteras av ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">378</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_379">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">Numbers), fungerar väl. WIPO är i dag en av de fyra godkända tvistlösningsorganen enligt ICANN's UDRP process. Motsvarande regelverk för specifikt toppdomänen .se hanteras av Stiftelsen för Internetinfrastruktur, operatör av den svenska toppdomänen och kallas ATF (Alternativt Tvistlösningsförfarande).</P>
<P class="p245 ft3"><NOBR>WIPO-rekommendationen</NOBR> griper, som konstaterats, in i själva ensamrättens innehåll, ett område där harmonisering skett inom EU genom varumärkesdirektivet när det gäller registrerade varumärken (artiklarna 1 och 5 i varumärkesdirektivet). De förslag till nya bestämmelser om ensamrättens innehåll för såväl varukännetecken som näringskännetecken som regeringen lagt fram ligger också mycket nära motsvarande bestämmelse i varumärkesdirektivet. Med tanke på den harmonisering som skett beträffande registrerade varumärken är det inte möjligt för Sverige att ensidigt företa större ändringar i den nationella lagstiftningen beträffande sådana rättigheter för att genomföra de lösningar som föreslås i <NOBR>WIPO-rekommendationen.</NOBR> Ensamrätten till kännetecken bör så långt som möjligt vara densamma för registrerade varumärken, som för övriga kännetecken. Det är därför inte en framkomlig väg att gå fram med lagstiftning bara för övriga kännetecken. Ingående analyser måste också, som konstaterats, företas innan sådana ändringar kan genomföras.</P>
<P class="p473 ft3">En fråga som emellertid kan klargöras redan nu och som också påtalats av några remissinstanser, är frågan om användning av kännetecken på Internet omfattas av varumärkeslagen respektive firmalagen. Dessa remissinstanser har ansett att det uttryckligen bör framgå av varumärkeslagen att även elektronisk användning omfattas av ensamrätten.</P>
<P class="p421 ft3">Det kan konstateras att varken varumärkesdirektivet eller rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen, innehåller några särskilda bestämmelser om elektronisk användning i förhållande till ensamrättens innehåll när det gäller varumärken (artikel 5.3 <NOBR>a–d</NOBR> i varumärkesdirektivet och artikel 9.2 <NOBR>a–d</NOBR> varumärkesförordningen). Uppräkningen i dessa rättsakter över vad som ska anses utgöra användning är emellertid inte uttömmande och detsamma gäller bestämmelsen om ensamrättens innehåll i den nuvarande och även i den föreslagna varumärkeslagen.</P>
<P class="p235 ft3">Att elektronisk användning omfattas av ensamrätten framstår i dagens läge som okontroversiellt och är också skälet till att WIPO- rekommendationen utformades (se t.ex. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 23 mars 2010 i mål nr <NOBR>C-236/08–C-238/08,</NOBR> Google France SARL, Google Inc. mot Louis Vuitton Malletier SA, Google France SARL mot Viaticum SA och Luteciel SARL samt Google France SARL mot Centre national de recherche en relations humaines (CNRRH) SARL, Pierre- Alexis Thonet, Bruno Raboin och Tiger SARL och jfr. Norges Hoyesteretts dom <NOBR>HR-2004-01671-A</NOBR> och rättsfallet NJA 2004 s. 624).</P>
<P class="p235 ft5">Mot denna bakgrund och särskilt med beaktande av att regeringen nu föreslår att skrivningen om muntlig användning ska utmönstras ur varumärkeslagen (se avsnitt 8.1.3), saknas skäl att införa en särskild skrivning om elektronisk användning. En sådan ändring av lagtexten</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">379</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_380">
<P class="p99 ft5">skulle också, som konstaterats, avvika från motsvarande bestämmelser i Prop. 2009/10:225 varumärkesdirektivet och varumärkesförordningen.</P>
<P class="p105 ft3">Den nuvarande och den föreslagna regeln om ensamrättens innehåll för näringskännetecken innehåller över huvud taget inte någon uppräkning över vad som kan vara användning. Här finns alltså om möjligt ännu starkare skäl mot att i lagtexten ange att även elektronisk användning omfattas. Dessutom gäller här lika mycket som för varukännetecken att det framstår som klart att elektronisk användning omfattas av ensamrätten. Inte heller för näringskännetecken finns därför skäl att särskilt i lagtexten tydliggöra att elektronisk användning omfattas.</P>
<P class="p401 ft5">Sammanfattningsvis anser regeringen alltså att det saknas skäl att införa skrivningar i den nya varumärkeslagen respektive i firmalagen om att ensamrätten ska omfatta elektronisk användning eftersom det i dag är helt klart att detta ändå kommer att gälla.</P>
<P class="p840 ft72"><SPAN class="ft22">17.2</SPAN><SPAN class="ft105">Sekretess i mål och ärenden om varukännetecken och näringskännetecken</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">17.2.1 Nuvarande ordning</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">I den sedan den 30 juni 2009 gällande offentlighets- och sekretesslagen</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">(2009:400) (OSL) finns det inte några särskilda bestämmelser om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">sekretess när det gäller varukännetecken eller näringskännetecken. Det</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">fanns det inte heller i den tidigare gällande sekretesslagen (1980:100)</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">(SekrL). Några sådana bestämmelser finns inte heller i den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesrättsliga eller firmarättsliga lagstiftningen. Detta innebär bl.a.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">att det inte finns någon möjlighet för exempelvis PRV eller Bolagsverket</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">att besluta om sekretess för uppgifter i ett ärende om registrering av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärke eller en firma.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">I OSL finns emellertid allmänna bestämmelser om sekretess hos</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">domstol som är tillämpliga också i mål eller ärenden som rör</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varukännetecken eller näringskännetecken. Detsamma gällde enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">SekrL.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Enligt 36 kap. 2 § första stycket OSL gäller sekretess hos domstol i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">mål eller ärende i domstolens rättskipande eller rättsvårdande verksamhet</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">för uppgift om myndighets eller enskilds affärs- eller driftförhållanden,</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">om det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">uppgiften röjs. Denna bestämmelse är inte tillämplig om en annan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">sekretessbestämmelse till skydd för samma intresse är tillämplig på</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">uppgiften och innebär att sekretess inte ska gälla (36 kap. 2 § andra</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">stycket OSL). I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">högst tjugo år (36 kap. 2 § fjärde stycket OSL).</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Patentbesvärsrätten har i ett avgörande ansett att bestämmelsen om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">domstolssekretess bör tillämpas med den begränsningen att sekretessen</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">inte får avse uppgifter som kan ha betydelse för bedömningen av ett</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varukänneteckens giltighet och omfattning, se Patentbesvärsrättens beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">den 16 oktober 1997 i mål nr <NOBR>96–778</NOBR> N.V. Duracell Batteries S.A. mot</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">Detalj- och Maskinförsäljning i Oskarshamn AB. I beslutet anförde</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Patentbesvärsrätten bl.a. att det inom immaterialrätten är en</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">grundläggande princip att en beviljad ensamrätt som med straffsanktion</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td160"><P class="p16 ft3">380</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_381">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">gäller mot var och en endast får stödja sig på material som är allmänt tillgängligt och att denna princip måste ges företräde framför en formell tolkning av sekretesslagen.</P>
<P class="p234 ft3">När det gäller det industriella rättskyddets område i övrigt finns det särskilda sekretessbestämmelser.</P>
<P class="p234 ft3">Enligt 31 kap. 20 § OSL gäller sekretess i ärende om ansökan om patent för uppgift om uppfinning eller företagshemlighet, om inte annat följer av patentlagen (1967:837). Det innebär med andra ord att det enligt huvudregeln råder sekretess och att det finns bestämmelser i patentlagen som utgör undantag från denna huvudregel.</P>
<P class="p234 ft3">Handlingarna i ett ärende om patent blir offentliga när patent beviljas. I syfte att hindra att utdragna handläggningstider leder till att handlingarna i ett patentärende hålls hemliga under lång tid ska handlingarna dock, utom i vissa fall, hållas tillgängliga för var och en efter 18 månader från den dag då ansökan gjordes eller, om prioritet yrkas, den dag från vilken prioriteten begärs. På begäran av sökanden kan handlingarna hållas tillgängliga tidigare (22 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena patentlagen).</P>
<P class="p257 ft3">I 22 § femte stycket patentlagen finns bestämmelser om sekretess för företagshemligheter i vissa fall, som gäller trots att övriga handlingar i ansökningsärendet blivit allmänt tillgängliga. Om en handling innehåller en företagshemlighet som inte rör en uppfinning som det har sökts eller meddelats patent på, får PRV på yrkande besluta att handlingen inte får lämnas ut, om det finns särskilda skäl. Om det har framställts ett sådant yrkande, får handlingen inte lämnas ut förrän yrkandet har ogillats genom ett beslut som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p245 ft3">Av förarbetena framgår att bestämmelsen om att en handling i vissa fall inte behöver lämnas ut huvudsakligen syftar till att hindra att sådana uppfinningselement som framgår av patentansökan men på vilka patent inte sökts i det aktuella ärendet ska bli offentliga. Vidare framgår att det vid bedömningen av om det finns särskilda skäl för att handlingen inte ska lämnas ut, bör krävas att handlingen inte innehåller upplysningar som är av värde för bedömningen eller förståelsen av den patentsökta uppfinningen samt att ett offentliggörande kan medföra påtagliga olägenheter för den som har gett in handlingen (se Nordisk utredningsserie 1963:6 s. 252 och prop. 1966:40 s. 129).</P>
<P class="p245 ft3">Också när det gäller mönster finns särskilda bestämmelser om sekretess.</P>
<P class="p256 ft3">Enligt 31 kap. 22 § OSL gäller sekretess i ärende om registrering av mönster för uppgift om mönstret, om sökanden har begärt det och annat inte följer av mönsterskyddslagen (1970:485). Bestämmelsen motsvarar 8 kap. 13 § tredje stycket SekrL.</P>
<P class="p421 ft3">Det är bara uppgifter om mönstret som kan omfattas av sekretess. Det finns inte något utrymme att förordna om sekretess för t.ex. företagshemligheter enligt denna bestämmelse. I propositionen anförde departementschefen att det inte fanns något övertygande skäl att låta sekretesskyddet omfatta också andra handlingar, se prop. 1969:168 s. 95.</P>
<P class="p245 ft3">Enligt 19 § mönsterskyddslagen får en handling som omfattas av sekretess inte lämnas ut utan sökandens samtycke förrän den av honom eller henne begärda fristen löpt ut eller sex månader förflutit från den dag ansökningen gjordes eller, om prioritet yrkas enligt 8 § första stycket mönsterskyddslagen, från prioritetsdagen. Om PRV har avskrivit eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">381</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_382">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225382x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">avslagit en ansökan innan tiden för hemlighållande gått ut får handlingen Prop. 2009/10:225 lämnas ut endast om sökanden begär att ansökan återupptas eller</P>
<P class="p15 ft3">överklagar avskrivningsbeslutet.</P>
<P class="p105 ft5">I ärenden om mönsterskydd är alltså, till skillnad mot vad som gäller i patentärenden, handlingarna enligt huvudregeln i 31 kap. 22 § OSL offentliga. Men om sökanden begär det ska handlingarna hållas hemliga upp till en sexmånadersperiod, utan något krav på att det ska föreligga särskilda skäl.</P>
<P class="p841 ft37"><SPAN class="ft33">17.2.2</SPAN><SPAN class="ft97">En ny sekretessbestämmelse införs för mål och ärenden om varu- eller näringskännetecken</SPAN></P>
<P class="p758 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens förslag: </SPAN>Det införs en bestämmelse i offentlighets- och sekretesslagen om att sekretess ska gälla i mål eller ärende om varu- eller näringskännetecken för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller driftförhållanden, om en part har begärt detta och det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Sekretess ska dock inte gälla för sådana uppgifter som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller skyddets omfattning. För uppgift i en allmän handling ska sekretessen gälla i högst tjugo år. Sekretessen ska inte inskränka den rätt som finns enligt tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p447 ft5"><SPAN class="ft26">Kommitténs förslag </SPAN>innehöll inte någon bestämmelse om längsta sekretesstid för uppgift i en allmän handling. I övrigt överensstämmer förslaget i stort sett med regeringens (se SOU 2001:26 s. 341 f.).</P>
<P class="p106 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna </SPAN>har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft19">PRV </SPAN>har bl.a. anfört att avgörande för verkets inställning i denna fråga har varit att förslaget inte innebär någon begränsning i offentligheten vad avser uppgifter som har betydelse för ensamrättens uppkomst, omfattning eller bestånd.</P>
<P class="p124 ft33">Skälen för regeringens förslag</P>
<P class="p97 ft4">En enhetlig sekretessreglering</P>
<P class="p125 ft3">Enligt gällande ordning finns det inte några särskilda bestämmelser om sekretess när det gäller varukännetecken eller näringskännetecken vare sig i sekretesslagstiftningen eller i lagstiftningen på varumärkes- och firmaområdet. Detta innebär att det inte finns någon möjlighet för exempelvis PRV eller Bolagsverket att besluta om sekretess för uppgifter i ett ärende om registrering av ett varumärke eller en firma. Om ett sådant ärende överklagas till domstol blir däremot den generella bestämmelsen om domstolssekretess i 36 kap. 2 § första stycket OSL tillämplig. Enligt denna bestämmelse gäller sekretess hos domstol i mål eller ärende i domstolens rättskipande eller rättsvårdande verksamhet för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller driftförhållanden, om det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs.</P>
<P class="p756 ft3">382</P>
</DIV>
<DIV id="page_383">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">I mål eller ärenden om varukännetecken eller näringskännetecken kan det finnas uppgifter om affärs- eller driftförhållanden. Ett exempel är när en näringsidkare har ansökt om registrering av ett varumärke som saknar ursprunglig särskiljningsförmåga, dvs. i sig inte kan särskilja näringsidkarens varor eller tjänster från de som andra näringsidkare tillhandahåller. Ett sådant varumärke kan registreras om det genom användning har förvärvat särskiljningsförmåga (se avsnitt 9.4). För att visa att varumärket har förvärvat särskiljningsförmåga kan det bli nödvändigt för sökanden att ge in utredning om detta till PRV, exempelvis en marknadsundersökning. Ett annat exempel är om innehavaren av ett registrerat varumärke eller en registrerad firma anser att varumärket eller firman har ett utökat skydd (jfr avsnitt 8.1). Även i ett sådant fall kan innehavaren behöva ge in en marknadsundersökning eller liknande för att visa att förutsättningarna för att varumärket eller firman ska anses ha ett utökat skydd är uppfyllda. I den typen av undersökningar kan uppgifter framkomma som rör sökandens affärs- eller driftförhållanden men som inte är av direkt relevans för prövningen av den aktuella ansökan. Det kan exempelvis vara uppgifter i en marknadsundersökning som omfattar även andra kännetecken än de som målet eller ärendet rör.</P>
<P class="p607 ft3">Uppgifter av det slag som nu beskrivits kan, som framgått, enligt nuvarande ordning inte omfattas av sekretess när ärendet handläggs vid registreringsmyndigheten, men däremot om ärendet överklagas till domstol.</P>
<P class="p138 ft3">Som kommittén påpekade är behovet av att kunna skydda uppgifterna detsamma oavsett vid vilken instans ärendet handläggs. Det är därför inkonsekvent att möjligheten till skydd skiljer sig åt beroende på om det rör sig om ett ärende som handläggs vid registreringsmyndigheten eller om samma fråga prövas i ett mål eller ärende vid domstol. Vidare innebär den nuvarande ordningen en risk för att tyngdpunkten i t.ex. ärenden om registrering av varumärken där uppgifter om sökandens affärs- eller driftförhållanden utgör en del av utredningen förskjuts från PRV till dess överinstanser. Den som vill åberopa utredning av det nu aktuella slaget i ett registreringsärende kan ju förhindra att uppgifterna blir offentliga genom att helt enkelt vänta med att åberopa dem tills saken överklagats till domstol.</P>
<P class="p119 ft3">Regeringen anser mot denna bakgrund och då förslaget har tillstyrkts av remissinstanserna, i likhet med kommittén, att regleringen i fråga om vilka uppgifter som omfattas av sekretess bör vara enhetlig. Det bör därför som kommittén föreslog införas en särskild bestämmelse om sekretess för mål och ärenden om varukännetecken och näringskännetecken. Bestämmelsen bör gälla för alla slags mål och ärenden om varukännetecken och näringskännetecken. I det följande behandlar regeringen frågan om hur en sådan reglering bör vara utformad.</P>
<P class="p842 ft4">Hur bör sekretessbestämmelsen vara utformad?</P>
<P class="p82 ft34">När det gäller bestämmelsens materiella innehåll föreslog kommittén att sekretess skulle gälla för uppgift om enskildas affärs- eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">383</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_384">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">driftförhållanden om part begär detta och det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Vidare föreslog kommittén att sekretess inte skulle gälla för sådana uppgifter som har betydelse för bedömning av ensamrättens uppkomst, omfattning eller bestånd i fråga om varukännetecken eller näringskännetecken.</P>
<P class="p257 ft3">När det gäller vilka uppgifter som kan omfattas av sekretess – dvs. uppgift om enskildas affärs- eller driftförhållanden – överensstämmer förslaget i stort sett med vad som gäller i dag enligt bestämmelsen om domstolssekretess i 36 kap. 2 § första stycket OSL. Regeringen ansluter sig till kommitténs bedömning att den nya sekretessbestämmelsen bör utformas på detta sätt. Den bör dock, på samma sätt som bestämmelsen om domstolssekretess, vara tillämplig även på uppgift om myndighets affärs- eller driftförhållanden.</P>
<P class="p245 ft3">En viktig begränsning i kommitténs förslag jämfört med bestämmelsen om domstolssekretess är att uppgifter som har betydelse för bedömningen av ensamrättens omfattning m.m. inte skulle omfattas av sekretess. En sådan begränsning skulle sannolikt innebära att många av de uppgifter för vilka sekretess annars skulle gälla utesluts. Som kommittén pekat på förekommer det dock i praktiken ofta marknadsundersökningar som omfattar flera olika kännetecken eller andra frågeställningar som rör ett företags affärs- eller driftförhållanden där alla uppgifter inte är relevanta för det aktuella kännetecknet.</P>
<P class="p245 ft3">I likhet med kommittén anser regeringen att det vid utformningen av bestämmelserna bör göras en avvägning mellan den enskildes intresse av skydd och det allmänna intresset av fri tillgång till uppgifter som är av betydelse i den nu aktuella typen av mål och ärenden. En utgångspunkt är att handläggning i domstol i största möjliga utsträckning ska vara öppen för allmänhetens insyn. Vidare har tredje man av rättssäkerhetsskäl ett intresse av att kunna bedöma om en giltig ensamrätt uppkommit och består samt, om så är fallet, vilket skyddsomfång denna ensamrätt har. I praxis har bestämmelsen i den äldre SekrL som motsvarade den nuvarande bestämmelsen om domstolssekretess (8 kap. 17 § första stycket SekrL, 36 kap. 2 § första stycket OSL) också tillämpats på så sätt att sekretess inte har gällt för uppgifter som kan ha betydelse för bedömningen av ett varukänneteckens giltighet och omfattning, se Patentbesvärsrättens beslut den 16 oktober 1997 i mål nr <NOBR>96–778</NOBR> N.V. Duracell Batteries S.A. mot Detalj- och Maskinförsäljning i Oskarshamn AB.</P>
<P class="p422 ft3">Ett liknande synsätt finns även på patentområdet. Som redogjorts för i föregående avsnitt kan PRV under vissa förutsättningar besluta att en handling som innehåller en företagshemlighet som inte rör en uppfinning som det har sökts eller meddelats patent på, inte får lämnas ut. För att ett utlämnande ska vägras bör det dock krävas att handlingen inte innehåller upplysningar som är av värde för bedömningen eller förståelsen av den patentsökta uppfinningen (se Nordisk utredningsserie 1963:6 s. 252 och prop. 1966:40 s. 129).</P>
<P class="p245 ft5">Regeringen delar mot denna bakgrund kommitténs uppfattning att sekretessen inte bör omfatta uppgifter som har betydelse för ensamrättens uppkomst, omfattning och bestånd beträffande det aktuella kännetecknet.</P>
<P class="p265 ft5">Vidare innebar kommitténs förslag att frågan om sekretess bara skulle aktualiseras på yrkande av part. Som kommittén anförde kan det vara</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">384</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_385">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">svårt för PRV att självmant bedöma om det finns någon uppgift i ärendet som omfattas av sekretess, särskilt med hänsyn till den stora mängd ärenden som verket handlägger. Detsamma gäller beträffande de myndigheter som handhar firmaregistrering. Regeringen ansluter sig därför till kommitténs uppfattning i denna fråga. Frågan om sekretess bör därför tas upp till prövning bara om det har begärts av en part. I sekretessbestämmelsen som rör ärenden om registrering av mönster i 31 kap. 22 § OSL är det, som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>påpekat, endast sökanden som kan begära att sekretess ska gälla. När det gäller sekretess i frågor som rör varu- och näringskännetecken bör dock tillämpningsområdet, som framgått ovan, inte begränsas till registreringsärenden, utan vara generellt och gälla vid myndigheters och domstolars handläggning av mål och ärenden om varu- och näringskännetecken. Mot den bakgrunden bör alltså ordet ”part” användas.</P>
<P class="p412 ft5">Ytterligare en fråga som aktualiseras är om det bör finnas någon tidsbegränsning av sekretessen. I den generella bestämmelsen om domstolssekretess är sekretessen för uppgifter som finns i allmänna handlingar begränsad till högst tjugo år (36 kap. 2 § andra stycket OSL). Detsamma bör gälla för den nya sekretessregleringen för varu- och näringskännetecken.</P>
<P class="p71 ft4">Rätten att meddela och offentliggöra uppgifter</P>
<P class="p181 ft3">Sekretess innebär såväl handlingssekretess som tystnadsplikt (3 kap. 1 § OSL). Den rätt att meddela och offentliggöra uppgifter som följer av 1 kap. 1 § TF och 1 kap. 1 och 2 §§ yttrandefrihetsgrundlagen (YGL) har som huvudregel företräde framför tystnadsplikten. Nämnda rätt har dock aldrig företräde framför handlingssekretessen (7 kap. 3 § första stycket 2 och 5 § TF och 5 kap. 1 § första stycket och 3 § 2 YGL). Det kan således vara tillåtet att t.ex. muntligen lämna en sekretessbelagd uppgift till en journalist eller att själv publicera uppgiften, men det är aldrig tillåtet att med stöd av rätten att meddela och offentliggöra uppgifter lämna den allmänna handling varav den sekretessbelagda uppgiften framgår till t.ex. en journalist eller att t.ex. själv publicera denna handling. I ett antal fall har vidare även bestämmelser om tystnadsplikt företräde framför rätten att meddela och offentliggöra uppgifter. I dessa fall är således rätten att meddela och offentliggöra uppgifter helt inskränkt. Vissa av dessa situa- tioner är reglerade direkt i tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen. Där anges vidare att det inte är tillåtet att med stöd av rätten att meddela och offentliggöra uppgifter uppsåtligen åsidosätta en tystnadsplikt i de fall som anges i en särskild lag. Den särskilda lag som avses är offentlighets- och sekretesslagen (13 kap. OSL, slutet av varje kapitel i lagens <NOBR>fjärde–sjätte</NOBR> avdelningar samt lagens sjunde avdelning).</P>
<P class="p556 ft5">I förarbetena till den numera upphävda sekretesslagen angavs att det inte är möjligt att dra upp några fasta regler för när en begränsning av rätten att meddela och offentliggöra uppgifter bör göras. Varje gång en sådan fråga uppkommer måste ett flertal faktorer beaktas. Exempelvis kan den enskilda sekretessbestämmelsens utformning ge viss ledning. I fråga om sekretessbestämmelser utan skaderekvisit kan det finnas större</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">385</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_386">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225386x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p99 ft5">anledning att överväga undantag från rätten att meddela och offentliggöra Prop. 2009/10:225 uppgifter än i andra fall. Detsamma gäller i någon mån sekretessbestämmelser med ett omvänt skaderekvisit (prop. 1979/80:2</P>
<P class="p121 ft3">Del A s. 111 f). Det motsatta förhållandet gäller således om sekretessbestämmelsen är försedd med ett rakt skaderekvisit.</P>
<P class="p105 ft3">Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har påpekat inskränker den tystnadsplikt som följer av den sekretessbestämmelse som gäller i ärenden om registrering av mönster (31 kap. 22 § OSL) rätten att meddela och offentliggöra uppgifter (31 kap. 26 § OSL).</P>
<P class="p106 ft3">Regeringen konstaterar att sekretessen för uppgift om mönstret i ärenden om registrering av mönstret är absolut på sökandens begäran, förutsatt att annat inte följer av mönsterskyddslagen. På mönsterrättsområdet gäller att det endast går att få mönsterrätt om mönstret är nytt och särpräglat, 2 § mönsterskyddslagen (1970:485). Ett offentliggörande av mönstret kan därför få negativa konsekvenser för en enskild. Något motsvarande nyhetskrav finns inte vid registrering av varumärken och firmor. Den sekretessbestämmelse som föreslås för uppgifter i mål och ärenden om varu- eller näringskännetecken är vidare försedd med ett rakt kvalificerat skaderekvisit, dvs. det gäller en stark presumtion för att uppgifterna är offentliga. Vidare inskränker inte den tystnadsplikt som följer av den generella bestämmelsen om domstolssekretess rätten att meddela och offentliggöra uppgifter. Mot denna bakgrund bör enligt regeringens uppfattning den tystnadsplikt som följer av den föreslagna sekretessbestämmelsen inte inskränka rätten att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p293 ft4">Sammanfattning</P>
<P class="p128 ft3">Sammanfattningsvis anser regeringen alltså att sekretess bör gälla i mål eller ärende om varukännetecken eller näringskännetecken för uppgift om myndighets eller enskilds affärs- eller driftförhållanden, om en part har begärt detta och det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Sekretess bör dock inte gälla för sådana uppgifter som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller för bedömningen av skyddets omfattning. För en uppgift i en allmän handling bör sekretessen gälla i högst tjugo år. Tystnadsplikten bör inte inskränka den rätt som finns enligt tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter.</P>
<P class="p842 ft1">18 Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P>
<P class="p843 ft19"><SPAN class="ft26">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya varumärkeslagen <SPAN class="ft5">ska träda i kraft den 1 juli 2011. Varumärkeslagen och kollektivmärkeslagen upphör då att gälla. Följande övergångsbestämmelser införs:</SPAN></P>
<P class="p571 ft3">– Den nya varumärkeslagen ska, med nedan angivna undantag, vara tillämplig även på varukännetecken som har inarbetats, varumärken som har registrerats eller varumärkesregistreringar som har sökts före</P>
<P class="p487 ft84">ikraftträdandet.</P>
<P class="p460 ft3">386</P>
</DIV>
<DIV id="page_387">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225387x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p418 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">Varumärken som registrerats före ikraftträdandet ska inte kunna hävas på grund av bestämmelsen om att ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker, inte får registreras om varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</SPAN></P>
<P class="p551 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">Bestämmelserna om informationsföreläggande och spridning av information om dom i mål om varumärkesinstrång ska inte tillämpas när intrånget, eller försöket eller förberedelsen till intrånget, har begåtts före den 1 april 2009.</SPAN></P>
<P class="p418 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">Äldre föreskrifter ska fortfarande gälla i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p418 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">Nationella eller internationella varumärken som genom registrering har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varukännetecken som avses i bestämmelsen om relativa registreringshinder.</SPAN></P>
<P class="p418 ft5">De föreslagna ändringarna i <SPAN class="ft19">firmalagen </SPAN>ska träda i kraft den 1 juli 2011. Följande övergångsbestämmelser införs:</P>
<P class="p418 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">De nya bestämmelserna ska, med nedan angivna undantag, vara tillämpliga även på näringskännetecken som har inarbetats, firmor som har registrerats eller firmaregistreringar som har sökts före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p550 ft5"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft21">Äldre föreskrifter ska fortfarande tillämpas i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdan- det.</SPAN></P>
<P class="p844 ft3"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft35">Nationella och internationella varumärken som genom registrering har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varumärken som avses i bestämmelsen om relativa registreringshinder.</SPAN></P>
<P class="p845 ft3">Ändringarna i offentlighets- och sekretesslagen samt följdändringen</P>
<P class="p846 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft20">lagen om Patentbesvärsrätten ska också träda i kraft den 1 juli 2011.</SPAN></P>
<P class="p745 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs förslag </SPAN>innebär att det till den nya varumärkeslagen införs en övergångsbestämmelse om att för det fall det i en lag eller i en annan författning hänvisas till föreskrifter som har ersatts med bestämmelser i den nya varumärkeslagen, ska hänvisningen avse de nya bestämmelserna. Kommittén föreslår vidare en övergångsbestämmelse om att ansökningar om registrering av varumärken som har kommit in till Patent- och registreringsverket (PRV) före ikraftträdandet av lagen ska handläggas med tillämpning av äldre föreskrifter. Samma förslag lämnas beträffande ansökningar om registrering av firmor. Kommitténs förslag innebär slutligen att det till den nya varumärkeslagen ska införas en övergångsbestämmelse om att äldre föreskrifter ska gälla i fråga om invändningar mot registreringar som gjorts på grundval av ansökningar som kommit in till PRV före ikraftträdandet av den nya lagen.</P>
<P class="p412 ft19"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN>Kammarrätten i Sundsvall <SPAN class="ft5">har framfört att den föreslagna övergångsbestämmelsen om tillämpning av äldre regler på ansökningar som har kommit in till PRV före ikraftträdandet av den nya varumärkeslagen bör förtydligas så att det klart framgår att bestämmelsen även gäller prövningen i förvaltningsdomstolarna vid överklagande av</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">387</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_388">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft5">registreringsärenden som handlagts med tillämpning av de äldre bestämmelserna.</P>
<P class="p265 ft33">Skälen för regeringens förslag: <SPAN class="ft3">De myndigheter som registrerar varumärken och firmor bör få tid på sig att anpassa sina handläggnings- rutiner till den nya varumärkeslagen och till ändringarna i firmalagen (1974:156), förkortad FL. Även övriga som påverkas av nu föreslagna reformer av känneteckensrätten, t.ex. de som avser att ansöka om registrering av varumärke eller firma eller de som redan innehar varu- eller näringskännetecken, bör ges tid för de olika slags överväganden som de nya bestämmelserna kan föranleda. Regeringen föreslår därför att den nya varumärkeslagen ska träda i kraft den 1 juli 2011. Detsamma bör gälla ändringarna i firmalagen, ändringarna i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) och följdändringen i lagen om Patentbesvärsrätten (1977:729).</SPAN></P>
<P class="p663 ft3">Genom den nya varumärkeslagen upphävs varumärkeslagen (1960:644), förkortad VML och kollektivmärkeslagen (1960:645). Därför uppkommer frågan hur rättigheter som har sökts eller förvärvats enligt äldre föreskrifter ska behandlas när den nya lagen träder i kraft.</P>
<P class="p421 ft3">Det är en allmän princip inom immaterialrätten att en ny lag blir tillämplig också på rättigheter som har uppkommit dessförinnan (se t.ex. prop. 1996/97:128 s. 105 f., prop. 2001/02:121 s. 105 f. och prop. 2006/07:56 s. 131 f.) På detta sätt undviker man att två skyddssystem parallellt blir gällande för lång tid framöver. Denna princip bör utgöra utgångspunkten även när det gäller den nya varumärkeslagen. Det innebär att den nya varumärkeslagens bestämmelser som huvudprincip ska tillämpas på alla de varukännetecken som erhållit skydd enligt äldre föreskrifter. Det bör införas en övergångsregel som klargör detta förhållande beträffande varukännetecken som har inarbetats och varumärken som har registrerats före tidpunkten för ikraftträdandet. Motsvarande bör gälla på firmaområdet.</P>
<P class="p426 ft3">När det gäller sådana ansökningar om registrering av varumärken och firmor där beslut om registrering ännu inte meddelats när den nya varumärkeslagen träder i kraft, föreslog Varumärkeskommittén att det skulle finnas övergångsbestämmelser av vilka skulle framgå att sådana ansökningar skulle handläggas enligt äldre bestämmelser.</P>
<P class="p257 ft3">Det finns olika tänkbara sätt att reglera frågan om tillämpligt regelverk för sådana ännu inte avgjorda ansökningar. Ett sätt är att låta ansökningar som nått ett visst skede i handläggningen omfattas av gamla föreskrifter, medan sådana ansökningar som inte nått detta skede omfattas av nya bestämmelser. På detta sätt hanterade man t.ex. ännu inte avgjorda ansökningar om växtförädlarrätt när 1971 års växtförädlarrättslag (1971:392) upphävdes och ersattes av 1997 års växtförädlarrättslag (1997:306). Enligt övergångsbestämmelserna till 1997 års växtförädlarrättslag skulle således de ansökningar som inte avgjorts innan ikraftträdandet, men hunnit kungöras innan ikraftträdandet, behandlas och avgöras enligt äldre föreskrifter. De nya bestämmelserna tillämpades på övriga ansökningar.</P>
<P class="p430 ft5">När 1960 års varumärkeslag infördes valde man ett annat sätt. Huvuddelen av bestämmelserna i 1960 års lag blev tillämplig även på sådana ansökningar som vid ikraftträdandet inte var avgjorda. Däremot infördes övergångsbestämmelser om att äldre bestämmelser i vissa fall</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">388</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_389">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">kunde eller skulle tillämpas. Det som talar för att göra på detta sätt även när det gäller den nya varumärkeslagen är att man därmed i så hög grad som möjligt undviker att dubbla regelverk existerar sida vid sida. Det skulle dessutom innebära att de förbättringar som införs genom den nya varumärkeslagen, t.ex. möjligheten till återupptagande av en avskriven ansökan och möjligheterna till överföring av en ansökan på grund av bättre rätt, får full genomslagskraft så tidigt som möjligt. Detta är till fördel för användarna av det varumärkesrättsliga systemet. Även förbättringar och förenklingar för PRV – t.ex. möjligheten att snabbare och enklare avgöra invändningar som är uppenbart ogrundade – skulle därmed kunna aktualiseras så tidigt som möjligt. Motsvarande argument gör sig gällande även på firmaområdet. De ansökningar om varumärkes- respektive firmaregistrering som inte är avgjorda vid ikraftträdandet av de nya bestämmelserna bör mot denna bakgrund handläggas enligt bestämmelserna i den nya varumärkeslagen respektive de nya bestämmelserna i firmalagen om inte annat föreskrivs. I och med att äldre föreskrifter alltså inte ska tillämpas på dessa ansökningar saknas skäl till en övergångsbestämmelse av det slag som <SPAN class="ft4">Kammarrätten i Sundsvall </SPAN>har efterfrågat.</P>
<P class="p750 ft3">Varumärkeskommittén föreslog att äldre föreskrifter skulle gälla även för invändningar som görs mot registreringar som skett i anledning av ansökningar som kommit in till PRV före ikraftträdandet av den nya lagen. Förslaget hade sannolikt sin grund i kommitténs förslag att ansökningar som inte var avgjorda vid lagens ikraftträdande skulle handläggas enligt äldre föreskrifter och förslaget skulle kunna utgöra ett sätt att undvika att ett annat regelverk tillämpades vid prövning av invändningar mot en beviljad registrering än det som tillämpades vid prövning av själva ansökan om registrering. Eftersom regeringen kommit fram till att inte avgjorda ansökningar bör handläggas enligt den nya varumärkeslagen, saknas dock skäl att införa en övergångsbestämmelse beträffande invändningar av detta slag.</P>
<P class="p475 ft3">När det så gäller frågan om hävning är det viktigt för innehavare av registreringar som beviljats enligt den nuvarande varumärkeslagen att införandet av en ny varumärkeslag inte innebär ökade risker för hävning av registreringar för vilka de lagliga förutsättningarna var uppfyllda när beslutet om registrering fattades. Registreringshindren – och därmed hävningsgrunderna – har emellertid inte utvidgats enligt den nya varumärkeslagen, utan snarare begränsats med ett undantag. Det har införts ett nytt absolut hinder mot registrering genom att ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker inte, enligt den nya varumärkeslagen kommer att få registreras, om varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p430 ft3">Det finns därför skäl att i en övergångsbestämmelse föreskriva att varumärken som registrerats före tidpunkten för ikraftträdandet av den nya varumärkeslagen inte kan hävas på grund av bestämmelsen om att ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker, inte får registreras om varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung. Eftersom det inte föreslagits att något motsvarande absolut hinder för vin eller spritdrycker ska införas i firmalagen, finns inte något behov av att</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">389</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_390">
<P class="p99 ft5">införa en övergångsbestämmelse av detta slag i förslaget till lag om Prop. 2009/10:225 ändring i firmalagen.</P>
<P class="p106 ft3">Det bör även finnas en övergångsbestämmelse till den nya varumärkeslagen som innebär att bestämmelserna om informations- föreläggande och spridning av information om dom i mål om varumärkesintrång inte ska tillämpas när intrånget, eller försöket eller förberedelsen till intrånget, har begåtts före ikraftträdandet av de ändringar i 1960 års lag som gjordes genom SFS 2009:110 (jfr punkt 2 i övergångsbestämmelserna till den lagändringen och se prop. 2008/09:67</P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">253 f.).</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">En annan princip som vanligen tillämpas inom immaterialrätten är att</P>
<P class="p847 ft3">nya regler inte bör tillämpas såvitt gäller åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet (se t.ex. prop. 1996/97:128 s. 106 f. och prop. 2004/05:110 s. 373). Även denna princip bör tillämpas i förhållande till den nya varumärkeslagen. Principen bör tas in i en särskild övergångsbestämmelse. En effekt av bestämmelsen är att de nya reglerna inte påverkar ingångna avtal. En motsvarande bestämmelse bör även införas för firmalagens del.</P>
<P class="p401 ft3">Enligt den föreslagna bestämmelsen om relativa registreringshinder i den nya varumärkeslagen avses med tidigare varukännetecken bl.a. varumärken som registrerats enligt bestämmelserna i andra kapitlet i den nya varumärkeslagen och varumärken som registrerats genom en internationell registrering enligt bestämmelserna i femte kapitlet i den nya varumärkeslagen. Det bör mot denna bakgrund införas en övergångs- bestämmelse som klargör att registreringshinder också föreligger om det tidigare registrerade nationella eller internationella varumärket har registrerats i enlighet med äldre bestämmelser. Därmed kommer det också att finnas grund för hävning i en situation där den nya varumärkeslagen är tillämplig men den äldre rättigheten som åberopas till grund för hävningen avser en rättighet som registrerats i enlighet med äldre föreskrifter. Motsvarande övergångsbestämmelse bör införas i firmalagen när det gäller registreringshindren avseende äldre registrerade nationella och internationella varumärken.</P>
<P class="p730 ft3">Slutligen föreslog Varumärkeskommittén en övergångsbestämmelse om att för det fall det i en lag eller i en annan författning hänvisades till föreskrifter som har ersatts med bestämmelser i den nya varumärkeslagen, skulle hänvisningen avse de nya bestämmelserna. Eftersom det endast är en följdändring som behöver göras i en annan författning på grund av den nya varumärkeslagen – närmare bestämt en följdändring i lagen om Patentbesvärsrätten – bör ändringen göras direkt i denna författning. Det finns därför inget behov av en övergångsbestämmelse av det slag som kommittén föreslog.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t65">
<TR>
<TD class="tr55 td201"><P class="p504 ft1">19</P></TD>
<TD class="tr55 td207"><P class="p369 ft1">Ekonomiska och andra konsekvenser</P></TD>
<TD class="tr55 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr43 td168"><P class="p3 ft45"> </P></TD>
<TD class="tr60 td135"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft33">Regeringens bedömning: </SPAN>Den nya varumärkeslagen innebär en</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">generell modernisering av varumärkesrätten och även redaktionella</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td169"><P class="p340 ft3">förbättringar. Ändringarna i firmalagen innebär att firmarätten bättre</P></TD>
<TD class="tr11 td135"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td169"><P class="p340 ft3">samordnas med varumärkesrätten. Dessa förändringar innebär ett</P></TD>
<TD class="tr12 td135"><P class="p16 ft3">390</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_391">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225391x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p488 ft5">regelverk som är lättare att tillämpa såväl för användarna som för registreringsmyndigheterna och domstolarna.</P>
<P class="p490 ft3">För användarnas del får fördelarna med en bibehållen officialprövning av relativa hinder vid registrering av varumärken och firmor anses överväga nackdelarna. I den mån ytterligare resurser på längre sikt måste tas i anspråk hos registreringsmyndigheterna för att genomföra prövningen och detta förhållande inte kan lösas genom effektiviseringar hos myndigheterna, kan en rimlig höjning av ansökningsavgifterna bli konsekvensen av att den service som användarna anser att prövningen utgör bibehålls.</P>
<P class="p489 ft3">I övrigt innebär förslagen en rad förenklingar och effektiviseringar när det gäller framför allt möjligheterna att invända mot registrerade varumärken och att häva registrerade varumärken och firmor. Även handläggningen vid skydd av internationella varumärkesregistreringar förenklas och effektiviseras. Åtgärderna har positiv effekt såväl för användare som för registreringsmyndigheter och domstolar.</P>
<P class="p489 ft34">För alla förslag gäller att de inte medför några ökade kostnader för det allmänna.</P>
<P class="p636 ft3"><SPAN class="ft33">Kommitténs bedömning </SPAN>utgår från att officialprövningen av relativa hinder vid registrering av varumärken och firmor avskaffas, varvid prövningen begränsas till absoluta hinder. Följden av en sådan reform skulle, enligt kommittén, bli att handläggningen av registreringsärenden blir billigare och flertalet varumärken och firmor registreras snabbare än i dag. Även med en förväntad ökning av antalet invändningsärenden skulle avgifterna i ärenden om registrering av varumärken och firmor kunna sänkas något, eller i vart fall hållas på oförändrad nivå. Möjligheten till återupptagning av en avskriven ansökan om registrering skulle kunna leda till en minskning av antalet varumärkesmål i Patentbesvärsrätten. I övrigt överensstämmer kommitténs bedömning huvudsakligen med regeringens (SOU 2001:26 s. 499 f.).</P>
<P class="p430 ft3"><SPAN class="ft33">Promemorians bedömning </SPAN>utgår från att officialprövning av relativa registreringshinder avskaffas vid registrering av varumärken, medan officialprövningen av relativa registreringshinder på firmaområdet bibehålls. Följden av en sådan reform på varumärkessidan skulle, enligt promemorian, innebära att Patent- och registreringsverkets (PRV) handläggning av registreringsärenden skulle förenklas och påskyndas. Antalet invändningsärenden skulle öka från dagens 2,4 procent av alla ansökningar till – högt räknat – 4,8 procent. Ökningen av kostnaderna för att hantera invändningsärendena skulle dock inte bli så stor som den kostnadsminskning som skulle bli följden av den förenklade handlägg- ningen av registreringsärendena och totalt sett skulle kostnaderna för PRV alltså bli lägre. PRV:s avgifter skulle därmed kunna hållas på en låg nivå. I övrigt överensstämmer promemorians bedömning huvudsakligen med regeringens. (Ds 2008:28 s. 141 f.).</P>
<P class="p473 ft5"><SPAN class="ft26">Remissinstanserna: </SPAN>De synpunkter som framförts har främst tagit sikte på de konsekvenser som en reform av officialprövningen av relativa registreringshinder skulle kunna få, dels i förhållande till kommitténs förslag (att avskaffa prövningen både på varumärkes- och på</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">391</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_392">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">firmaområdet), dels i förhållande till förslagen i Ds 2008:28 (att avskaffa</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">prövningen endast på varumärkesområdet).</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har emellertid anfört att för det fall officialprövningen av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">relativa registreringshinder inte avskaffas på firmaområdet kommer detta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att leda till ökade kostnader både för verket och för företagarna. Detta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">genom att handläggningen av firmaärenden ytterligare försvåras och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">fördröjs i och med det ständigt växande antalet relativa hinder. Verket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skulle också behöva öka antalet medarbetare av denna anledning. En</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">utebliven reform skulle enligt verket också innebära en ökad admini-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">strativ börda för företagarna eftersom den nuvarande ordningen leder till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att företagarna tvingas besvara förelägganden och eventuellt presentera</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">nya firmaförslag eller inkomma med annan typ av dokumentation.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">I övrigt har <SPAN class="ft4">Svea hovrätt </SPAN>anfört att hovrätten inte delar uppfattningen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att det administrativa förfarandet för hävning skulle minska arbets-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">belastningen vid de allmänna domstolarna eftersom det administrativa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förfarande som kommittén föreslagit enbart avser otvistiga ärenden.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft33">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft3">Den nya varumärkeslag som</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">föreslås i propositionen syftar till att modernisera varumärkesrätten och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">även till en redaktionell förbättring av lagstiftningen. Bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">den föreslagna varumärkeslagen har dessutom anpassats ytterligare till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">299, 8.11.2008, s. 25) – varumärkesdirektivet – och därmed indirekt även</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">till rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1) – varu-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">märkesförordningen. En sådan utformning av lagtexten, där kopplingen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">till varumärkesdirektivet blir tydligare än i dag, är ägnad att underlätta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">såväl användarnas som PRV:s och domstolarnas tillämpning och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tolkning av lagen i enlighet med direktivet. Att de svenska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelserna i ännu högre grad ansluter sig till bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesförordningen bör upplevas som regelförenklande, särskilt för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">företagare som nyttjar både det svenska nationella registrerings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förfarandet och gemenskapsregistreringsförfarandet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ändringarna i firmalagen innebär att firmarätten bättre samordnas med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesrätten.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I propositionen föreslås att de nuvarande reglerna om officialprövning</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">vid varumärkesregistreringar förs över oförändrade till den nya</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslagen, dvs. att såväl absoluta som relativa hinder prövas på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">initiativ av PRV under registreringsförfarandet. Vidare görs</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">bedömningen att nuvarande regler om officialprövning vid firma-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringar bör bibehållas, dvs. att såväl absoluta som relativa hinder</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">även fortsättningsvis prövas på initiativ av registreringsmyndigheterna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">under registreringsförfarandet. Ytterligare en bedömning som görs är att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">det inte bör inrättas något invändningsförfarande för registrerade firmor.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">De synpunkter som har framförts när det gäller Varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kommitténs bedömning av ekonomiska och andra konsekvenser har, som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beskrivits, främst tagit sikte på de konsekvenser som en reform av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">officialprövningen av relativa registreringshinder både på varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">och på firmaområdet skulle kunna få. Vissa synpunkter har också</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">framförts när det gäller förslagen i Ds 2008:28 att avskaffa prövningen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">endast på varumärkesområdet. I propositionen föreslås alltså att inget av</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">392</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_393">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">dessa reformförslag ska genomföras (se vidare avsnitt 6.3). Skäl saknas därför att behandla remissinstansernas synpunkter i denna del.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft4">Bolagsverket </SPAN>har emellertid fört fram vissa synpunkter som blir relevanta nu när det föreslås att officialprövningen av relativa registreringshinder ska bibehållas. En sådan situation kommer enligt verket att leda till ökade kostnader både för verket och för företagarna. Detta genom att handläggningen av firmaärenden ytterligare försvåras och fördröjs i och med det ständigt växande antalet relativa hinder. Verket har framfört att verket också skulle behöva öka antalet medarbetare av denna anledning.</P>
<P class="p421 ft3">Som konstaterats i avsnitt 6.3 kan ett bibehållande av prövningen innebära längre handläggningstider än om prövningen hade tagits bort. Handläggningstiderna har emellertid till synes inte påverkats i någon mer besvärande omfattning. Handläggningstiderna är visserligen, som har konstaterats i Ds 2008:28 och som har framhållit av t.ex. <SPAN class="ft4">Stockholms handelskammare</SPAN>, längre än önskvärt. De är dock kortare än när Varumärkeskommittén lade fram sitt betänkande och större merparten av användarna synes kunna acceptera handläggningstidernas nuvarande längd, särskilt på firmaområdet.</P>
<P class="p235 ft3">När det gäller frågan om den gällande ordningen kan upprätthållas med befintlig personalstyrka hos Bolagsverket kan konstateras att just det faktum att handläggningstiderna är acceptabla för användarkollektivet talar för att verket i alla fall för närvarande klarar av prövningen med nuvarande personalstyrka. Behovet av personalstyrka varierar också sett över tiden eftersom antalet firmor som registreras skiftar över tid. Det finns troligen också i viss mån utrymme för andra effektiviseringar inom verket än just ett avskaffande av officialprövningen av relativa registreringshinder, något som t.ex. Stockholms handelskammare framfört.</P>
<P class="p472 ft3">På längre sikt kan dock den prövning av ansökningar som görs mot relativa registreringshinder, vilka hinder kontinuerligt växer i antal, leda till att ytterligare resurser måste tas i anspråk hos de myndigheter som registrerar varumärken och firmor. Eftersom registreringsverksamheten är helt avgiftsfinansierad leder förhållandet inte till några kostnadsökningar för staten. Däremot kan det på längre sikt möjligen innebära behov av vissa justeringar av ansökningsavgifterna för registrering av varumärken och firmor. Användarna har emellertid förklarat sig införstådda med detta förhållande och har angett att de anser att prövningen utgör en värdefull service, speciellt för små och medelstora företag. <SPAN class="ft4">Svenskt Näringsliv </SPAN>och <SPAN class="ft4">Svensk handel </SPAN>har också konstaterat att en reformering av officialprövningen skulle ha lett till kostnadshöjningar för företagen i form av tjänster som måste köpas för att utföra såväl förundersökningar inför registreringar, som bevakning av nya registreringar efter en egen registrering. Dessa kostnader skulle, enligt remissinstanserna, vida överstiga de nuvarande avgifterna. Detta förhållande skulle kvarstå även vid en eventuell framtida rimlig höjning av avgifterna.</P>
<P class="p848 ft5">Bolagsverket har vidare påtalat att ett bibehållande av officialprövningen av relativa registreringshinder på firmaområdet skulle innebära en ökad administrativ börda genom att företagarna tvingas besvara förelägganden och eventuellt presentera nya firmaförslag eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">393</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_394">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">inkomma med annan typ av dokumentation. Användarna har emellertid</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">uttryckt starka önskemål om att prövningen ska bibehållas i sin</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">nuvarande form och angett att de anser att fördelarna med det nuvarande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">systemet klart överväger nackdelarna. Användarna har med andra ord</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">själva uttalat att den administrativa bördan totalt sett blir lättare med ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td208"><P class="p3 ft3">bibehållande av prövningen än med ett avskaffande av den.</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">Slutsatsen blir att fördelarna för användarna med att behålla</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">officialprövningen av relativa hinder vid registrering av varumärken och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">firmor får anses överväga nackdelarna. I den mån ytterligare resurser på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">längre sikt måste tas i anspråk hos registreringsmyndigheterna för att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">genomföra prövningen och detta förhållande inte kan lösas genom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">effektiviseringar hos myndigheterna, kan en rimlig höjning av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ansökningsavgifterna bli konsekvensen av att den service som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td208"><P class="p3 ft3">användarna anser att prövningen utgör bibehålls.</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">I propositionen föreslås vidare att PRV ska ges möjlighet att snabbare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">och enklare avgöra invändningar som är uppenbart ogrundade. Det</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">innebär i sin tur att innehavare av registrerade varumärken inte belastas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">med onödiga invändningar och även viss lättnad i arbetsbörda för PRV.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">I propositionen föreslås också att ett förfarande för administrativ</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">hävning av varumärkes- och firmaregistreringar ska införas. En ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om administrativ hävning ska för varumärkenas del ges in till PRV. För</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">firmornas del ska en sådan ansökan ges in till den myndighet som har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td208"><P class="p3 ft3">ansvar för det register i vilket firman är införd.</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Såsom <SPAN class="ft4">Svea hovrätt </SPAN>har påpekat överlämnas ärendet till tingsrätt om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">innehavaren av registreringen bestrider ansökan om hävning och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sökanden begär att överlämnande ska ske. Sådana bestridanden och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">begäran om överlämnande kommer självklart att göras i många fall. I</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">vissa situationer, t.ex. om ett varumärke inte längre används av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">innehavaren och innehavaren därför inte har något intresse av det,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kommer emellertid hävningsfrågan troligtvis endast att hanteras av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringsmyndigheten. I viss mån kan alltså det nya förfarandet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beräknas minska arbetsbelastningen vid de allmänna domstolarna.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p39 ft3">Det nya förfarandet innebär således att användarna erbjuds ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">alternativ till det nuvarande hävningsförfarandet i domstol för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td208"><P class="p3 ft3">registrerade varumärken och firmor. Detta alternativ</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p37 ft3">kommer</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förmodligen att anses vara särskilt attraktivt för mindre företag som inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">har vana vid eller resurser att tvista vid domstol och som är relativt säkra</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td208"><P class="p3 ft3">på att ett yrkande om hävning inte kommer att bestridas.</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Förslaget innebär att en ny typ av förfarande tillskapas och att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringsmyndigheterna alltså tillförs nya arbetsuppgifter. Förfarandet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">finansieras genom de avgifter som myndigheterna tar ut för ansökningar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om hävning och leder alltså inte till några kostnadsökningar för staten.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">De förändringar som föreslås i propositionen beträffande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">internationella registreringar innebär att PRV:s handläggning av dessa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ärenden förenklas. Det ska bl.a. bli möjligt för en innehavare av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">internationell varumärkesregistrering som grundar sig på en svensk</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesansökan eller varumärkesregistrering att direkt vända sig till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (World</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Intellectual Property Organisation, WIPO) vid en senare utsträckning av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skyddet (s.k. senare designering). Innehavaren slipper alltså att först</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td208"><P class="p3 ft3">vända sig till PRV. Detta utgör en förenkling för den</P></TD>
<TD class="tr17 td170"><P class="p37 ft3">enskilde</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">394</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_395">
<P class="p95 ft5">innehavaren och en viss lättnad i arbetsbördan för PRV. Även när det Prop. 2009/10:225 gäller internationella varumärkesregistreringar där Sverige har</P>
<P class="p15 ft3">designerats förenklas och effektiviseras PRV:s handläggning.</P>
<P class="p70 ft3">I propositionen föreslås att sanktionsbestämmelserna i den nuvarande varumärkeslagen ska överföras i sak oförändrade till den föreslagna varumärkeslagen och att de firmarättsliga sanktionsbestämmelserna så långt möjligt anpassas till motsvarande bestämmelser i den föreslagna varumärkeslagen. Detta förhållande leder inte till några ekonomiska konsekvenser för det allmänna.</P>
<P class="p96 ft3">I propositionen föreslås att det ska införas en möjlighet att återuppta handläggningen av en avskriven ansökan. Detta utgör en förbättring av registreringssystemet för användarna, som inte längre behöver få en avskrivning ändrad av överklagandeinstansen (Patentbesvärsrätten) för att sedan – om överklagandet inte vann framgång – göra en ny ansökan. Åtgärden kommer sannolikt att medföra att endast ett fåtal avskrivningsbeslut kommer att överklagas i fortsättningen, vilket i sin tur kommer att innebära att Patentbesvärsrätten får en något minskad måltillströmning. Eftersom måltypen är av enklare beskaffenhet bör dock arbetsbelastningen i stort hos domstolen inte påverkas mer än marginellt av förslaget.</P>
<P class="p221 ft3">De förslag som motiveras av ett tillträde till Singaporekonventionen om varumärkesrätt bedöms inte leda till några kostnadsökningar för vare sig det allmänna eller enskilda. Konventionen som sådan kan vara kostnadsbesparande för företagen i de länder där den träder i kraft i och med att flera betungande och godtyckliga myndighetskrav förbjuds. Detta innebär att det arbete som företagen måste lägga ner i samband med varumärkesregistrering blir enklare och mer förutsebart när det gäller sådana länder som tidigare haft lagstiftning med betungande regler, vilket bör leda till sänkta kostnader.</P>
<P class="p221 ft34">Sammanfattningsvis innebär förslagen inte några ökade kostnader för det allmänna.</P>
<P class="p362 ft1">20 Författningskommentar</P>
<P class="p479 ft22"><SPAN class="ft22">20.1</SPAN><SPAN class="ft94">Förslaget till varumärkeslag</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">Den nya varumärkeslagen ersätter den tidigare varumärkeslagen</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">(1960:644), som varit i kraft sedan den 1 januari 1961.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">Den nya lagen är indelad i kapitel med paragrafnumrering för varje</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td129"><P class="p3 ft3">kapitel.</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td209"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p538 ft3">De grundläggande bestämmelserna finns i 1 kap., bl.a. om hur</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">ensamrätt förvärvas, vilken innebörd den har och vilka begränsningar</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td129"><P class="p3 ft3">som gäller.</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p342 ft3">I</P></TD>
<TD class="tr11 td209"><P class="p538 ft3">2 kap. regleras svensk varumärkesregistrering.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Bestämmelser om hävning av en registrering finns i 3 kap. Bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">som rör situationer där sökanden eller innehavaren av ett svenskt</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">varumärke har internationell anknytning finns i sitt eget kapitel, 4 kap.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Internationell varumärkesregistrering behandlas sedan i 5 kap. Vissa</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser om överlåtelse och licens finns i 6 kap. Därefter regleras</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td129"><P class="p3 ft3">pantsättning</P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr24 td209"><P class="p538 ft3">registrerade varumärken i 7 kap. I 8 kap. finns</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">395</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td129"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
<TD class="tr38 td19"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
<TD class="tr38 td209"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_396">
<P class="p99 ft5">bestämmelser om straffansvar, vitesförbud, skadestånd m.m. och i 9 kap. Prop. 2009/10:225 regleras informationsföreläggande och intrångsundersökning. I det sista</P>
<P class="p121 ft5">kapitlet, 10 kap., har övriga bestämmelser samlats, bl.a. om gemenskapsvarumärken, behörig domstol och överklagande.</P>
<P class="p105 ft3">Tillämpningsområdet har utvidgats genom att de bestämmelser som tidigare fanns i kollektivmärkeslagen (1960:645) har integrerats i varumärkeslagen. En annan förändring är att ett antal bestämmelser som tidigare fanns i varumärkesförordningen (1960:648) har förts in i lagen. I några fall har dock skett en motsatt förändring på så sätt att vissa föreskrifter har utmönstrats ur lagen, vilka i stället kan ges i förordning eller myndighetsföreskrifter.</P>
<P class="p106 ft3">Många bestämmelser i lagen har sin motsvarighet i 1960 års varumärkeslag och har förts över med endast redaktionella och språkliga ändringar. Förarbetena till 1960 års varumärkeslag och till de ändringar som gjorts i lagen sedan dess tillkomst kan alltså fortfarande i stor utsträckning tjäna till vägledning. De ursprungliga förarbetena till lagen finns i Varumärkes- och firmautredningens betänkande Förslag till ny varumärkeslag (SOU 1958:10) och prop. 1960:167 med förslag till ny varumärkeslag m.m.</P>
<P class="p101 ft3">När det gäller förarbeten till tidigare ändringar i varumärkeslagen, se prop. 1976/77:96, prop. 1992/93:48, bet. 1992/93:LU17, prop. 1993/94:122, prop. 1994/95:59, prop. 1995/96:26, prop. 1998/99:11, prop. 1999/2000:93, prop. 2004/05:135 och prop. 2008/09:67.</P>
<P class="p127 ft3">Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25), förkortat varumärkesdirektivet, reglerar hur medlemsstaternas lagstiftning ska vara utformad när det gäller registrerade varumärken. Varumärkesdirektivet utgör en kodifiering av alla de ändringar som gjorts i rådets direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 (EGT L 40, 11.2.1989, s. 1).</P>
<P class="p401 ft3">Rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken (EUT L 78, 24.3.2009, s. 1), förkortad varumärkesförordningen, utgör en kodifiering av alla de ändringar som gjorts i rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1). Varumärkes- förordningen ger en möjlighet att genom en ansökan hos Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (OHIM) få registrering av ett gemenskapsvarumärke, som har rättsverkan i hela EU.</P>
<P class="p849 ft25">1 kap. Grundläggande bestämmelser Lagens tillämpningsområde</P>
<P class="p103 ft4">Varumärken och andra varukännetecken m.m.</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 1 §</P>
<P class="p121 ft90">I denna lag finns bestämmelser om varumärken och andra varukänne- tecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet och som var och en kan förvärva ensamrätt till.</P>
<P class="p106 ft3">Lagen innehåller också bestämmelser om särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel som är skyddade i Europeiska unionen.</P>
<P class="p482 ft3">396</P>
</DIV>
<DIV id="page_397">
<P class="p48 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p850 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 5.2, reglerar lagens tillämpningsområde. Den motsvarar delvis 1 § första och tredje styckena i 1960 års varumärkeslag. Paragrafen har utformats i enlighet med</P>
<P class="p200 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p11 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att lagen innehåller bestämmelser om varumärken och andra varukännetecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet. Detta överensstämmer i sak med 1960 års varumärkeslag. En bestämmelse om vad som kan utgöra ett <SPAN class="ft4">varumärke </SPAN>finns i 4 §. Begreppet <SPAN class="ft4">varukännetecken </SPAN>är mer vidsträckt och omfattar alla slags kännetecken för varor eller tjänster, dvs. inte bara registrerade varumärken utan även inarbetade varukännetecken och s.k. naturliga varukännetecken (se vidare 7 och 8 §§). Att ensamrätt kan förvärvas genom registrering framgår av 6 §.</P>
<P class="p203 ft3">Av första stycket framgår vidare att var och en kan förvärva ensamrätt till varumärken och andra varukännetecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i näringsverksamhet. Detta följde motsatsvis av 1 § första stycket och 2 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p12 ft5">I <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>finns en upplysning om att lagen också innehåller bestämmelser om särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel som är skyddade inom EU. Sådana bestämmelser finns i 10 kap. 7 §.</P>
<P class="p177 ft4"><NOBR>Kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken</P>
<P class="p851 ft33">1 kap. 2 §</P>
<P class="p850 ft90">En förening, ett bolag eller en annan sammanslutning kan förvärva ensamrätt för sina medlemmar att använda gemensamma varumärken (<SPAN class="ft116">kollektivmärken</SPAN>) och andra varukännetecken i näringsverksamhet.</P>
<P class="p11 ft90">En myndighet som meddelar föreskrifter om eller kontrollerar varor eller tjänster kan förvärva ensamrätt till varumärken (<SPAN class="ft116">garanti- eller kontrollmärken</SPAN>) och andra varukännetecken för användning för sådana varor eller tjänster som föreskrifterna eller kontrollerna avser. Detsamma gäller för stiftelser, föreningar, bolag och andra sammanslutningar som fastställer krav för eller kontrollerar varor eller tjänster.</P>
<P class="p171 ft5">Paragrafen innehåller definitioner av och bestämmelser om <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken. Den har behandlats i avsnitt 5.2. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p11 ft3">Paragrafen motsvarar 1 § i 1960 års kollektivmärkeslag. Det finns dock vissa skillnader i sak. Som redovisas närmare nedan har det också gjorts vissa förändringar av terminologin i syfte att anpassa lagtexten till artikel 1 i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p11 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>finns en bestämmelse om att föreningar, bolag och andra sammanslutningar kan förvärva ensamrätt för sina medlemmar att i näringsverksamhet använda varumärken – kollektivmärken – och andra varukännetecken. Till skillnad från i 1 § första stycket i 1960 års kollektivmärkeslag framgår det att inte bara föreningar utan även bolag och andra sammanslutningar kan förvärva ensamrätt till ett kollektivmärke eller annat varukännetecken. En annan skillnad är att det inte krävs att det är fråga om näringsidkare.</P>
<P class="p852 ft3">397</P>
</DIV>
<DIV id="page_398">
<P class="p184 ft5">Begreppet kollektivmärke har en snävare innebörd än tidigare. I 1960 Prop. 2009/10:225 års kollektivmärkeslag användes begreppet kollektivmärke som en samlingsbenämning för alla typer av märken som omfattades av lagen.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>reglerar garanti- och kontrollmärken. En i huvudsak</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">motsvarande bestämmelse fanns i 1 § andra stycket i 1960 års</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kollektivmärkeslag. Förevarande bestämmelse är dock tillämplig även i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">de fall där innehavaren endast utfärdar föreskrifter om eller fastställer</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">krav för t.ex. de egenskaper varorna eller tjänsterna ska ha och inte själv</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">genomför någon kontroll av dessa. En annan nyhet är att begreppet</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">garanti- eller kontrollmärke har införts i lagen; denna terminologi</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">används i artikel 1 i varumärkesdirektivet.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Av stycket framgår vidare att föreningar, bolag och andra</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">sammanslutningar kan förvärva ensamrätt till de kännetecken som avses</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">här. Detta gällde även tidigare och innebär alltså inte någon saklig</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">ändring (se SOU 1958:10 s. 367 och prop. 1960:167 s. 215 f.).</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Det som föreskrivs i lagen om ensamrättens uppkomst och innebörd</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">och om hävning av registrering m.m. tillämpas även beträffande</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3"><NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken. Ensamrätt kan liksom tidigare</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">förvärvas genom registrering eller inarbetning.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Lagens bestämmelser om varumärken och inarbetade varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">gäller inte i den mån det finns särskilda bestämmelser. En särskild</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelse om begränsning av ensamrätten för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kontrollmärken finns i 11 § tredje stycket. Vidare finns särskilda</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser om registreringen av sådana märken m.m. i 2 kap. 1 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">andra stycket, 6 §, 23 § andra stycket och 31 §. Även när det gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hävning av en registrering av ett sådant märke finns särskilda</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser, se 3 kap. 3 § och 5 § andra stycket. Se också 10 kap. 9 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">första stycket 3 angående underrättelseskyldighet för den som är</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">berättigad att använda ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke och som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">vill väcka talan om intrång.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Lagens reglering för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken är</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">densamma för alla tre typerna av märken. Lagen innehåller alltså inte</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">några bestämmelser som bara omfattar någon av dessa typer av märken.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td159"><P class="p3 ft4">Gemenskapsvarumärken</P></TD>
<TD class="tr35 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft33">1 kap. 3 §</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr61 td159"><P class="p3 ft39">Lagen innehåller även vissa bestämmelser om gemenskapsvarumärken.</P></TD>
<TD class="tr61 td160"><P class="p3 ft102"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td159"><P class="p36 ft90">Med gemenskapsvarumärken avses varumärken enligt rådets</P></TD>
<TD class="tr45 td160"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">gemenskapsvarumärken.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td159"><P class="p3 ft3">I paragrafen finns en upplysning om att lagen också innehåller vissa</P></TD>
<TD class="tr42 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">bestämmelser om gemenskapsvarumärken samt en definition av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">begreppet gemenskapsvarumärken som motsvarar definitionen i 1 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">femte stycket i 1960 års varumärkeslag.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Varumärkesförordningen gör det möjligt att genom registrering</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förvärva ensamrätt till gemenskapsvarumärken, vilka gäller inom hela</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">EU. Det är enligt förordningen också möjligt att förvärva ensamrätt till</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">s.k. kollektiva gemenskapsvarumärken. En övergripande beskrivning av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">förordningen finns i avsnitt 4.7.1.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">398</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td159"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_399">
<P class="p207 ft5">Vad som gäller för gemenskapsvarumärken regleras huvudsakligen i Prop. 2009/10:225 varumärkesförordningen. Dit hör frågor om registreringen av gemenskapsvarumärken, vilka rättigheter som är knutna till ensamrätten</P>
<P class="p208 ft3">till ett gemenskapsvarumärke samt under vilka förutsättningar ett gemenskapsvarumärke kan hävas.</P>
<P class="p70 ft3">I lagen finns dock vissa kompletterade bestämmelser om gemenskapsvarumärken. Ett gemenskapsvarumärke kan på samma sätt som ett nationellt registrerat varumärke utgöra hinder mot registrering av ett senare varumärke (se 2 kap. 8 § andra stycket 4) eller en firma (se 10 § andra stycket 2 firmalagen). Av 10 kap. 5 § framgår vidare att lagens sanktionsbestämmelser m.m. gäller även för gemenskapsvarumärken. Lagen innehåller därutöver vissa kompletterande bestämmelser beträffande avgifter för vidarebefordrade ansökningar om registrering av gemenskapsvarumärken och om behörig domstol för mål om gemenskapsvarumärken, se 10 kap. 4 § respektive 10 kap. 6 § andra stycket.</P>
<P class="p347 ft33">Vad som kan utgöra ett varumärke</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 4 §</P>
<P class="p208 ft39">Ett varumärke kan bestå av alla tecken som kan återges grafiskt, särskilt ord, inbegripet personnamn, samt figurer, bokstäver, siffror och formen eller utstyrseln på en vara eller dess förpackning, förutsatt att tecknen har särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p216 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.3.2, reglerar vad som kan utgöra ett varumärke. Bestämmelsen motsvarar 1 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag och artikel 2 i varumärkesdirektivet. Begreppet särskiljningsförmåga definieras numera i en egen paragraf, se 5 §.</P>
<P class="p107 ft33">Särskiljningsförmåga</P>
<P class="p466 ft33">1 kap. 5 §</P>
<P class="p208 ft84">Ett varukännetecken ska anses ha särskiljningsförmåga om det kan skilja varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan.</P>
<P class="p70 ft90">Bristande särskiljningsförmåga kan bero på att ett varukännetecken endast består av tecken eller benämningar som</P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">i handeln visar varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">i dagligt språkbruk eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten.</SPAN></P>
<P class="p70 ft3">Vid bedömningen av om ett varukännetecken har särskiljningsförmåga ska hänsyn tas till att det kan förvärva förmågan genom användning.</P>
<P class="p853 ft5">Paragrafen har behandlats i avsnitt 9.4.2 och 9.5.2. Lagtexten har utformats med beaktande av <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>synpunkter (avseende 2 kap. 5 §).</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft19">Första stycket </SPAN>innehåller en definition av begreppet särskiljningsförmåga. Någon sådan definition fanns inte i 1960 års varumärkeslag. I sak motsvarar paragrafen dock vad som framgick av 1 § andra stycket i 1960 års lag.</P>
<P class="p691 ft3">399</P>
</DIV>
<DIV id="page_400">
<P class="p146 ft5">Bestämmelsen är tillämplig på alla slags varukännetecken. Begreppet Prop. 2009/10:225 särskiljningsförmåga är centralt inom varumärkesrätten och förekommer</P>
<P class="p121 ft3">i flera andra bestämmelser i lagen, se t.ex. 1 kap. 8 §, 1 kap. 10 §, 1 kap. 11 §, 2 kap. 5 §, 2 kap. 6 §, 2 kap. 8 § och 3 kap. 2 § (se även författningskommentaren till 1 kap. 7 §).</P>
<P class="p122 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket 1 </SPAN>motsvarar i väsentliga delar 13 § första stycket andra meningen i 1960 års varumärkeslag. En skillnad är att lagtexten inte endast tar upp registrerade varumärken utan alla typer av varukännetecken. Bestämmelsen har sin motsvarighet i artikel 3.1 c i varumärkesdirektivet. Uppräkningen av olika typer av beskrivande varumärken har anpassats ytterligare till varumärkesdirektivets ordalydelse.</P>
<P class="p115 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket 2 </SPAN>saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag och utgör en anpassning till artikel 3.1 d i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p105 ft3">Av <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>framgår uttryckligen att särskiljningsförmåga kan uppkomma med tiden genom att varukännetecknet används. I sak har detta gällt även tidigare. Äldre praxis är således relevant även fortsättningsvis.</P>
<P class="p133 ft5">Frågan om förvärv av särskiljningsförmåga har prövats av EU- domstolen bl.a. i en dom den 4 maj 1999 i mål <NOBR>C-108/97</NOBR> och <NOBR>C-109/97,</NOBR> Windsurfing Chiemsee Produktions- und Vertriebs GmbH (WSC) mot Boots- und Segelzubehör Walter Huber, Franz Attenberger, REG 1999 I- 02779 och i en dom den 7 juli 2005 i mål <NOBR>C-353/03</NOBR> Société des produits Nestlé SA mot Mars UK Ltd, REG 2005 <NOBR>I-06135.</NOBR></P>
<P class="p71 ft33">Förvärv av ensamrätt</P>
<P class="p72 ft4">Ensamrätt genom registrering</P>
<P class="p583 ft33">1 kap. 6 §</P>
<P class="p121 ft90">Ensamrätt till varumärken kan förvärvas genom registrering i varumärkesregistret enligt 2 kap. Registret förs av Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p105 ft3">Ensamrätt till varumärken kan också förvärvas genom internationell registrering enligt 5 kap.</P>
<P class="p400 ft3">Paragrafen innehåller grundläggande regler om att ensamrätt till varumärken kan förvärvas genom registrering. Den har behandlats i avsnitt 9.2.2 och 11. I huvudsak motsvarande bestämmelser fanns i 1 § första stycket och 12 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p133 ft5">Enligt <SPAN class="ft19">första stycket </SPAN>kan ensamrätt förvärvas genom nationell registrering i varumärkesregistret. Registreringsförfarandet regleras i 2 kap. En nationell varumärkesregistrering gäller bara i Sverige.</P>
<P class="p105 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att ensamrätt till varumärken också kan förvärvas genom internationell registrering enligt 5 kap. Den internationella registreringen sker enligt det s.k. Madridprotokollet, se vidare 5 kap. 1 §. Med stöd av bestämmelserna i 5 kap. är det möjligt för den som innehar en varumärkesregistrering (eller ansökan om varumärkesregistrering) i ett annat land att få ensamrätt till varumärket även i Sverige.</P>
<P class="p105 ft34">Det är därutöver möjligt att genom registrering förvärva ensamrätt till gemenskapsvarumärken, jfr 3 §.</P>
<P class="p482 ft3">400</P>
</DIV>
<DIV id="page_401">
<P class="p207 ft34">Ensamrätt genom inarbetning behandlas i 7 § och ensamrätt till s.k. Prop. 2009/10:225 naturliga varukännetecken i 8 §.</P>
<P class="p107 ft4">Ensamrätt genom inarbetning</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 7 §</P>
<P class="p208 ft90">Ensamrätt till varukännetecken kan förvärvas utan registrering genom inarbetning.</P>
<P class="p70 ft39">Ett varukännetecken ska anses inarbetat om det här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) är känt som beteckning för de varor eller tjänster som tillhandahålls under kännetecknet. Om varukännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p196 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 7.1.3, innehåller bestämmelser om ensamrätt till varumärken och andra varukännetecken till följd av inarbetning. Paragrafen motsvarar i huvudsak 2 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p70 ft3">I paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke </SPAN>finns en bestämmelse om ensamrätt till varukännetecken genom inarbetning. Regleringen motsvarar 2 § första och andra styckena i 1960 års varumärkeslag. I förevarande bestämmelse används endast begreppet varukännetecken och inte såsom tidigare ”varumärke” och ”andra särskilda varukännetecken”. Det sistnämnda begreppet används numera inte i lagen. Det är inte fråga om någon saklig ändring eftersom termen varukännetecken innefattar såväl varumärken som det som i 1960 års lag betecknades som andra särskilda varukännetecken. På samma sätt som tidigare kan alla typer av varukännetecken som används i näringsverksamhet få skydd genom inarbetning.</P>
<P class="p753 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>regleras vad som krävs för att ett varukännetecken ska bli inarbetat. Första meningen överensstämmer med 2 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag, med den redaktionella förändringen att begreppet omsättningskretsen har tagits in i lagtexten. Andra meningen motsvaras i sak av 4 § första stycket tredje meningen i 1960 års varumärkeslag. I kravet på inarbetning ligger att varukännetecknet måste ha särskiljningsförmåga (jfr SOU 1958:10 s. 223). När det gäller innebörden av begreppet särskiljningsförmåga hänvisas till 5 §.</P>
<P class="p221 ft34">I 2 kap. 8 § finns bestämmelser om i vilka fall ett inarbetat varukänne- tecken utgör hinder mot registrering av ett yngre varumärke.</P>
<P class="p107 ft4">Ensamrätt till näringskännetecken och namn som varukännetecken</P>
<P class="p583 ft33">1 kap. 8 §</P>
<P class="p208 ft84">Den som innehar en firma eller ett annat näringskännetecken har ensamrätt till kännetecknet som varukännetecken. Om näringskännetecknet är skyddat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p398 ft3">Den som använder sitt namn som varukännetecken har ensamrätt till kännetecknet som varukännetecken, om namnet har särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det används för. Om namnet används endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p646 ft3">401</P>
</DIV>
<DIV id="page_402">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 7.2.3, finns bestämmelser om skyddet för s.k. naturliga varukännetecken. Den behandlar det varumärkesrättsliga skydd som finns dels för firmor och andra näringskännetecken (det s.k. korsvisa skyddet), dels för namn som används som varukännetecken. En i huvudsak motsvarande reglering fanns i 3 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag. Adress har dock numera inte något skydd som naturligt varukännetecken.</P>
<P class="p257 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>har innehavaren av en firma eller ett annat näringskännetecken ensamrätt till kännetecknet som varukännetecken. Med näringskännetecken avses såväl en firma som är skyddad genom registrering eller genom inarbetning, som ett s.k. sekundärt kännetecken (se 1 § firmalagen, 1974:156). Ett sekundärt kännetecken kan exempelvis utgöras av en firmadominant, dvs. ett dominerande led eller en dominerande del av firman, eller en symbol som näringsidkaren använder för sin verksamhet. Även en förkortning av en firma, t.ex. NK för Aktiebolaget Nordiska Kompaniet, kan utgöra ett sekundärt kännetecken. Enligt 1960 års varumärkeslag var det endast firma som hade ett skydd som naturligt varukännetecken. Tillämpningsområdet har nu utvidgats så att alla näringskännetecken omfattas. Det krävs inte att näringskännetecknet ska ha använts som varukännetecken för att det ska vara skyddat som naturligt varukännetecken. Däremot måste den bakomliggande rätten till näringskännetecknet bestå. Om en firma upphör att gälla eller ett sekundärt kännetecken inte längre är inarbetat på sätt som krävs enligt 2 § firmalagen, upphör också skyddet som naturligt varukännetecken.</P>
<P class="p496 ft3">I första stycket finns till skillnad från i andra stycket inte något krav på att näringskännetecknet ska ha särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det används för. Av 9 § firmalagen följer dock att en firma måste ha särskiljningsförmåga för att kunna registreras. För att ett sekundärt kännetecken ska vara skyddat krävs att det är inarbetat (se 2 § första stycket firmalagen) och därigenom alltså ha förvärvat särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p425 ft5">Det har vidare förtydligats att skyddet som naturligt varukännetecken endast gäller inom det område där näringskännetecknet är skyddat.</P>
<P class="p234 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>regleras skyddet för namn som naturligt varukänne- tecken. Av bestämmelsen framgår att ensamrätten bara gäller sådana namn som faktiskt används som varukännetecken. Andra namn omfattas alltså inte av skyddet. Vidare gäller ensamrätten bara inom det område där namnet används. Begreppet släktnamn i 1960 års varumärkeslag har bytts ut mot uttrycket sitt namn.</P>
<P class="p421 ft3">I bestämmelsen har det också klargjorts att en förutsättning för att ett eget namn ska kunna vara föremål för ensamrätt är att namnet har särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det används för. Detta ansågs gälla även tidigare (jfr SOU 1958:10 s. 231).</P>
<P class="p462 ft5">I 11 § finns bestämmelser om rätt att använda sitt namn eller sin firma i näringsverksamhet.</P>
<P class="p234 ft5">I 2 kap. 9 § finns bestämmelser om i vilka fall ett näringskännetecken och ett eget namn som är skyddade som naturligt varukännetecken utgör hinder mot registrering av ett yngre varumärke.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">402</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_403">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Kännetecken som inte kan omfattas av ensamrätt</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 9 §</P>
<P class="p854 ft3">Ensamrätt kan inte förvärvas till kännetecken som endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p83 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.4.2, föreskrivs att det inte är möjligt att förvärva ensamrätt till vissa slags kännetecken. Bestämmelsen bygger på artikel 3.1 e i varumärkesdirektivet. Paragrafen slår fast de grundläggande gränserna för varumärkesrätten, bl.a. i relation till andra immateriella rättigheter såsom patenträtt och mönsterskyddsrätt.</P>
<P class="p420 ft5">Bestämmelsen ersätter den mer restriktivt utformade regel som fanns i 5 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft5">Bestämmelsen är tillämplig på alla slags varumärken och varukännetecken. I 2 kap. 4 § finns av tydlighetsskäl en bestämmelse om att kännetecken som avses i förevarande paragraf inte heller kan registreras som varumärken.</P>
<P class="p107 ft33">Ensamrättens innebörd</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 10 §</P>
<P class="p80 ft90">Ensamrätten till ett varukännetecken enligt <NOBR>6–8</NOBR> §§ innebär att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet får använda ett tecken som är</P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">identiskt med varukännetecknet för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">identiskt med eller liknar ett varukännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen avser varor eller tjänster och drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning är till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</SPAN></P>
<P class="p93 ft84">Som användning anses</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">att förse varor eller deras förpackningar med tecknet,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">att bjuda ut varor till försäljning, föra ut dem på marknaden, lagra dem för dessa ändamål eller bjuda ut eller tillhandahålla tjänster under tecknet,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">att importera eller exportera varor under tecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">att använda tecknet i affärshandlingar och reklam.</SPAN></P>
<P class="p855 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.1.3, finns bestämmelser om vad ensamrätten till ett varukännetecken innefattar. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p84 ft3">Paragrafen motsvarar i sak 4 och 6 §§ i 1960 års varumärkeslag. Paragrafen har dock utformats så att den närmare knyter an till utformningen av artikel <NOBR>5.1–5.3</NOBR> i varumärkesdirektivet. Bestämmelserna ska tolkas med ledning av den praxis som utvecklas av <NOBR>EU-domstolen</NOBR> i fråga om dessa bestämmelser.</P>
<P class="p84 ft34">I <SPAN class="ft64">första stycket </SPAN>regleras det grundläggande skyddet för ett varukännetecken. Regleringen bygger på artikel 5.1 i varumärkesdirektivet. Hänvisningen till <NOBR>6–8</NOBR> §§ innebär att paragrafen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">403</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_404">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">gäller för registrerade varumärken, inarbetade varukännetecken samt näringskännetecken och namn som är skyddade som varukännetecken. Den gäller endast sådan användning av tredje man som sker obehörigen, dvs. utan innehavarens tillstånd. Liksom tidigare omfattar ensamrätten endast användning som sker i näringsverksamhet. Privat användning av ett varukännetecken omfattas alltså inte. För att en innehavare ska kunna hindra användningen av ett tecken krävs också att tecknet i fråga används för varor eller tjänster, dvs. som varukännetecken för att särskilja varor eller tjänster.</P>
<P class="p257 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket 1 </SPAN>omfattar ensamrätten användning av tecken som är identiska med varukännetecknet och som avser varor eller tjänster av samma slag. Bestämmelsen har sin motsvarighet i artikel 5.1 a i direktivet. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har uttalat sig som innebörden av denna artikel i bl.a. en dom den 11 september 2007 i mål nr <NOBR>C-17/06,</NOBR> Céline SARL mot Céline SA, REG 2007 <NOBR>I-07041.</NOBR> För att bestämmelsen ska vara tillämplig krävs det att det ifrågasatta tecknet är identiskt med innehavarens varukännetecken och att det används för samma slags varor eller tjänster. Till skillnad från vad som gäller enligt första stycket 2 innehåller bestämmelsen inte något krav på att det ska finnas risk för förväxling.</P>
<P class="p681 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket 2 </SPAN>omfattar ensamrätten därutöver användning av tecken som är identiska med eller liknar varukännetecknet för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling. Som framgår av 5.1 b i direktivet ska förväxlingsrisken uppstå på grund av märkeslikheten och varuslagslikheten. Frågan om det finns en förväxlingsrisk ska prövas utifrån en helhetsbedömning av samtliga relevanta faktorer i det enskilda fallet.</P>
<P class="p425 ft3">Förväxlingsrisk kan föreligga om det finns risk för att allmänheten kan tro att varorna eller tjänsterna i fråga kommer från samma företag eller från företag med ekonomiska band (se bl.a. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> domar den 29 september 1998 i mål <NOBR>C-39/97,</NOBR> Canon Kabushiki Kaisha mot Metro- <NOBR>Goldwyn-Mayer</NOBR> Inc., REG 1998 <NOBR>I-05507,</NOBR> punkterna <NOBR>29–30,</NOBR> den 22 juni 1999 i mål nr <NOBR>C-342/97,</NOBR> Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH mot Klijsen Handel BV, REG 1999 <NOBR>I-03819,</NOBR> punkt 17, och den 6 oktober 2005 i mål nr <NOBR>C-120/04,</NOBR> Medion AG mot Thomson multimedia Sales Germany & Austria GmbH, REG 2005 <NOBR>I-08551,</NOBR> punkt 26).</P>
<P class="p245 ft3">I lagtexten anges uttryckligen att det i förväxlingsbedömningen ingår att ta ställning till om det finns en risk för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet. Att det finns en sådan risk är alltså inte någon fristående grund för att någon annans användning av ett visst tecken ska kunna hindras, utan det krävs att det finns en risk för förväxling (se t.ex. <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 22 juni 2000 i mål nr <NOBR>C-425/98,</NOBR> Marca Mode CV mot Adidas AG m.fl., REG 2000 <NOBR>I-04861,</NOBR> punkt 34). Det förhållandet att ett tecken för tankarna till varukännetecknet genom att det finns en överensstämmelse mellan tecknens ordmässiga innebörd är inte i sig tillräckligt för att det ska anses föreligga en risk för förväxling (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 11 november 1997 i mål <NOBR>C-251/95,</NOBR> SABEL BV mot Puma AG, Rudolf Dassler Sport, REG 1997 <NOBR>I-06191,</NOBR> punkt 26).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">404</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_405">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket 3 </SPAN>regleras under vilka förutsättningar ett varukännetecken har ett utökat skydd. Regleringen i 1960 års varumärkeslag innebar att ett varukännetecken som var ”väl ansett här i landet” hade ett utökat skydd. Detta uttryck har ersatts med kravet att varukännetecknet här i landet ska vara känt inom en betydande del av omsättningskretsen. Med omsättningskretsen avses den krets till vilket kännetecknet riktar sig. Samma krav på kännedom gäller enligt denna bestämmelse som i fråga om när ett varukännetecken ska anses vara inarbetat, se 7 §.</P>
<P class="p425 ft3">Utformningen av kännedomskravet bygger på den tolkning av artikel 5.2 i varumärkesdirektivet som <NOBR>EU-domstolen</NOBR> gjort i dess dom den 14 september 1999 i mål <NOBR>C-375/97,</NOBR> General Motors Corporation mot Yplon SA, REG 1999 <NOBR>I-05421.</NOBR> Enligt domen anses ett varumärke tillräckligt känt för att kravet i artikeln ska vara uppfyllt när det är känt för en betydande andel av den allmänhet som berörs av de varor eller tjänster som täcks av varumärket. <NOBR>EU-domstolen</NOBR> har även i domen uttalat att det inte krävs att varumärket är känt i hela den aktuella medlemsstaten, utan att det är tillräckligt att det är känt i en väsentlig del av medlemsstaten. För att bestämmelsen ska vara tillämplig krävs det vidare att det ifrågasatta tecknet är identiskt med eller liknar varukännetecknet. Det måste finnas ett visst mått av likhet mellan tecknet och varukännetecknet som medför att omsättningskretsen förknippar dem med varandra. Det behöver inte föreligga sådan grad av likhet att det finns en risk för förväxling, utan det är tillräckligt att graden av likhet får till följd att omsättningskretsen får uppfattningen att det finns ett samband mellan tecknet och varukännetecknet (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> domar den 10 april 2008 i mål <NOBR>C-102/07,</NOBR> adidas AG m.fl. mot Marca Mode CV m.fl, REG 2008 <NOBR>I-02439</NOBR> och den 23 oktober 2003 i mål <NOBR>C-408/01,</NOBR> <NOBR>Adidas-Salomon</NOBR> AG m.fl. mot Fitnessworld Trading Ltd, REG 2003 <NOBR>I-12537).</NOBR></P>
<P class="p637 ft3">För att bestämmelsen om det utökade skyddet ska vara tillämplig krävs att användningen avser varor eller tjänster, dvs. att det ifrågasatta tecknet används som ett varukännetecken. Av <NOBR>EU-domstolens</NOBR> praxis framgår att artikel 5.2 är tillämplig såväl inom som utom varuslagsgränserna (se EU- domstolens domar den 9 januari 2003 i mål <NOBR>C-292/00,</NOBR> Davidoff & Cie SA m.fl. mot Gofkid Ltd, REG 2003 <NOBR>I-00389</NOBR> och den 23 oktober 2003 i mål <NOBR>C-408/01,</NOBR> <NOBR>Adidas-Salomon</NOBR> AG m.fl. mot Fitnessworld Trading Ltd, REG 2003 <NOBR>I-12537).</NOBR> Bestämmelsen är alltså tillämplig oavsett om tecknet används för varor eller tjänster av samma, liknande eller annat slag.</P>
<P class="p573 ft3">En förutsättning för att denna punkt ska vara tillämplig är slutligen att användningen av tecknet i fråga drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning är till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende. Rekvisitet utan skälig anledning har förts in i lagtexten för att ytterligare anpassa ordalydelsen till direktivet, men det har i förhållande till direktivets ordalydelse förtydligats att det endast blir relevant i förhållande till rekvisitet avseende skada. Vid prövningen av om dessa rekvisit är uppfyllda ska det göras en helhetsbedömning av samtliga relevanta faktorer i det enskilda fallet (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 27 november 2008 i mål <NOBR>C-252/07,</NOBR> Intel Corporation Inc. mot CPM United Kingdom Ltd, REG <SPAN class="ft118">2008 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft118">I-8823</SPAN><SPAN class="ft85">).</SPAN></NOBR><SPAN class="ft85"> Det är bl.a. av betydelse hur känt det äldre varukännetecknet är. Den närmare innebörden av dessa rekvisit har</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">405</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_406">
<P class="p99 ft5">också behandlats av <NOBR>EU-domstolen</NOBR> i en dom den 18 juni 2009 i mål C- Prop. 2009/10:225 487/07, L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC m.fl. mot</P>
<P class="p15 ft3">Bellure NV, Malaika Investments Ltd m.fl.</P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>innehåller en uppräkning av vad som anses utgöra användning. Uppräkningen är inte uttömmande utan endast exemplifierande. Även annat kan alltså utgöra sådan användning som avses i första stycket. I huvudsak motsvarande bestämmelser fanns i 4 § första stycket i 1960 års varumärkeslag. Förevarande bestämmelse har dock utformats så att den i högre grad överensstämmer med artikel 5.3 i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p101 ft3">Till skillnad från vad som gällde tidigare anges det numera, med hänsyn till direktivets utformning, inte uttryckligen att även muntlig användning omfattas. Någon saklig förändring är dock inte avsedd. På samma sätt som tidigare omfattar bestämmelsen alltså även muntlig användning av ett kännetecken.</P>
<P class="p76 ft33">Begränsning av ensamrätten</P>
<P class="p97 ft33">1 kap. 11 §</P>
<P class="p121 ft39">Ensamrätten till ett varukännetecken ger inte något självständigt skydd för en del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p106 ft90">Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">sin firma, sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p105 ft90"><SPAN class="ft90">2.</SPAN><SPAN class="ft119">uppgifter om varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p105 ft90"><SPAN class="ft90">3.</SPAN><SPAN class="ft120">varukännetecknet, om det är nödvändigt för att ange varans eller tjänstens avsedda ändamål, särskilt när det rör sig om tillbehör eller reservdelar.</SPAN></P>
<P class="p105 ft3">Ensamrätten till ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke hindrar inte att någon annan i näringsverksamhet använder sig av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung, om det sker i enlighet med god affärssed. Ensamrätten till ett sådant märke hindrar inte att den som har rätt att använda ett geografiskt namn gör detta.</P>
<P class="p132 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.2.2, innehåller bestämmelser om begränsning av ensamrätten till ett varukännetecken.</P>
<P class="p105 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>finns en bestämmelse som föreskriver att ensamrätten till ett varukännetecken inte ger något självständigt skydd för en del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga. Bestämmelsen är tillämp- lig på alla slags varukännetecken. I 1960 års varumärkeslag fanns en liknande regel i 15 § första stycket som dock bara gällde för registrerade varumärken.</P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>innehåller vissa generella begränsningar i den ensamrätt som är knuten till ett varukännetecken. Också dessa begränsningar gäller för såväl registrerade varumärken som andra varukännetecken. De bygger på artikel 6.1 i varumärkesdirektivet. <SPAN class="ft4">Punkterna 1 </SPAN>och <SPAN class="ft4">2 </SPAN>motsvarar i sak regleringen i 3 § första stycket i 1960 års varumärkeslag. Av 2 kap. 5 § och 1 kap. 5 § andra stycket 1 följer att sådana uppgifter som avses i andra stycket 2 normalt inte är möjliga att registrera som</P>
<P class="p143 ft3">varumärken.</P>
<P class="p747 ft3">406</P>
</DIV>
<DIV id="page_407">
<P class="p207 ft5">Begränsningen i <SPAN class="ft19">punkt 3 </SPAN>följde motsatsvis av 4 § andra stycket i 1960 Prop. 2009/10:225 års varumärkeslag. I denna del har regleringen anpassats till ordalydelsen</P>
<P class="p208 ft3">i direktivet. I praktiken har bestämmelsen störst betydelse i de fall där någon säljer tillbehör och reservdelar till andras varor eller erbjuder service och andra tjänster för andras varor.</P>
<P class="p96 ft3">Enligt 2 kap. 6 § kan tecken eller benämningar som i näringsverk- samhet används för att ange varors eller tjänsters geografiska ursprung registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken. För begreppen <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärke hänvisas till 1 kap. 2 §. Där framgår att ensamrätt till denna typ av märken också kan förvärvas genom inarbetning. <SPAN class="ft4">Tredje stycket</SPAN>, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, klargör att ensamrätten till ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke är begränsad när det gäller angivelser av geografiskt ursprung. Bestämmelsen har sin motsvarighet i artikel 15.2 andra och tredje meningarna i varumärkesdirektivet. Även om en förening, myndig- het eller liknande genom registrering eller inarbetning har förvärvat ensamrätt att använda ett tecken eller en benämning som anger en varas eller tjänsts geografiska ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontroll- märke, kan tredje man alltså inte förhindras att ange samma geografiska ursprung om det sker i enlighet med god affärssed. Särskilt kan tredje man inte förhindras att göra detta om han eller hon har rätt att använda ett geografiskt namn. Lagtexten i denna del har, med ett mindre förtydligande, utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p293 ft33">Konsumtion av ensamrätten</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 12 §</P>
<P class="p208 ft84">Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan än innehavaren använder kännetecknet för varor som innehavaren, eller någon med innehavarens samtycke, fört ut under varukännetecknet på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.</P>
<P class="p96 ft3">Första stycket gäller inte när varornas skick förändrats eller försämrats sedan de förts ut på marknaden eller när det finns någon annan skälig grund för innehavaren att motsätta sig användningen.</P>
<P class="p75 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.5, regleras frågan om konsumtion av ensamrätten till ett varukännetecken. Paragrafen motsvarar 4 a § i 1960 års varumärkeslag. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p74 ft33">Kolliderande rättigheter</P>
<P class="p97 ft4">Företrädesrätt</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 13 §</P>
<P class="p856 ft3">Gör flera anspråk på ensamrätt till varukännetecken som är identiska eller liknar varandra på det sätt som anges i 10 §, ska den ha företräde som har tidigaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 14 eller 15 §.</P>
<P class="p857 ft34">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.6.2, finns en bestämmelse om företrädesrätt i de fall där flera innehavare gör anspråk på ensamrätt för</P>
<P class="p482 ft3">407</P>
</DIV>
<DIV id="page_408">
<P class="p99 ft5">varukännetecken som är är identiska eller liknar varandra. Paragrafen har Prop. 2009/10:225 utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p106 ft3">Bestämmelsen ger uttryck för en grundläggande princip inom immaterialrätten, nämligen att företräde som huvudregel ges åt den rättighet som uppstod först. Undantag från denna princip finns i 14 och 15 §§. En motsvarande reglering fanns i 7 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p106 ft3">Paragrafen är tillämplig på alla slags varukännetecken. Om ensamrätten grundas på registrering, är tidpunkten då ansökan gavs in i regel avgörande (jfr 2 kap. 32 §). I enlighet med bestämmelserna om konventionsprioritet i 2 kap. 14 § respektive utställningsprioritet i 2 kap. 16 § kan ansökan dock i vissa fall anses vara ingiven vid en tidigare tidpunkt. I sådana fall är prioritetsdagen avgörande för frågan om vem som har företrädesrätt.</P>
<P class="p389 ft3">Om det är fråga om ett inarbetat varukännetecken, är den avgörande tidpunkten när ensamrätt uppstod enligt 7 §, dvs. den tidpunkt då kännetecknet blev känt i sådan omfattning att det ska anses inarbetat. För näringskännetecken som enligt 8 § har ett skydd som varukännetecken räknas företrädesrätten från den tidpunkt då rätten till näringskännetecknet uppstod. När det däremot gäller namn som är skyddade som varukännetecken enligt 8 § uppkommer skyddet först då namnet används som varukännetecken. Den avgörande tidpunkten vid bedömningen av vem som har företräde är därför den tidpunkt då namnet började användas som varukännetecken.</P>
<P class="p147 ft4">Verkan av passivitet (registrerade varumärken)</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 14 §</P>
<P class="p433 ft90">Rätten till ett registrerat varumärke ska gälla vid sidan av en äldre rätt till ett varukännetecken som är identiskt eller likartat på det sätt som anges i 10 §, om</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">ansökan om registrering gjorts i god tro, och</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">innehavaren av den äldre rätten har känt till och funnit sig i att det yngre varumärket efter registreringsdagen har använts här i landet fem år</SPAN></P>
<P class="p34 ft84"><SPAN class="ft84">i</SPAN><SPAN class="ft121">följd.</SPAN></P>
<P class="p105 ft3">Om varumärket har använts endast för en del av de varor eller tjänster som det är registrerat för, ska rätten gälla endast för dessa varor eller tjänster.</P>
<P class="p858 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.6.2, innehåller en passivitetsregel som är tillämplig då det yngre kännetecknet utgörs av ett registrerat varumärke. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag. Regeln bygger på artikel 9.1 i varumärkesdirektivet och motsvarar 8 § i 1960 års varumärkeslag. I paragrafen har det dock klargjorts att med uttrycket användning avses användning som skett efter registreringsdagen (jfr prop. 1992/93:48 s. 93 f.).</P>
<P class="p401 ft5">Av paragrafen följer att rätten till det yngre varumärket under vissa förutsättningar ska gälla vid sidan av ett äldre varukännetecken. I 16 § första stycket finns en bestämmelse som erinrar om att även det äldre kännetecknet får användas i dessa situationer.</P>
<P class="p859 ft3">408</P>
</DIV>
<DIV id="page_409">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Verkan av passivitet (inarbetade varukännetecken)</P>
<P class="p150 ft33">1 kap. 15 §</P>
<P class="p80 ft39">Rätten till ett inarbetat varukännetecken ska gälla vid sidan av en äldre rätt till ett varukännetecken som är identiskt eller likartat på det sätt som anges i 10 §, om innehavaren av den äldre rätten inte inom rimlig tid vidtagit åtgärder för att hindra användningen av det yngre kännetecknet.</P>
<P class="p82 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.6.2, innehåller en passivi- tetsregel som är tillämplig då det yngre kännetecknet utgörs av ett inarbe- tat varukännetecken. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag. Paragrafen motsvarar 9 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3">Frågan om innehavaren ska anses ha agerat inom rimlig tid ska prövas med hänsyn till omständigheterna i varje enskilt fall. I de fall då det äldre kännetecknet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen kan man i normala fall ha som utgångspunkt att ett handlande som sker inom fem år ska anses ha skett inom rimlig tid (jfr artikel 4.4 i 1999 års WIPO- rekommendation angående bestämmelser om skydd för välkända varumärken).</P>
<P class="p138 ft5">I 16 § finns dels en bestämmelse i vilken det erinras om att även det äldre kännetecknet får användas i dessa situationer, dels föreskrifter om möjlighet att besluta om att kännetecknen endast får användas på särskilt sätt.</P>
<P class="p107 ft4">Samexistens</P>
<P class="p466 ft33">1 kap. 16 §</P>
<P class="p80 ft90">I de fall som avses i 14 och 15 §§ hindrar inte rätten till det yngre varukännetecknet användningen av det äldre.</P>
<P class="p84 ft39">På yrkande av någon av parterna, får en domstol i de fall som avses i 15 § om det är skäligt besluta att ett av kännetecknen, eller båda, endast får användas på särskilt sätt, såsom i ett visst utförande eller med tillägg av ortsangivelse eller innehavarens namn. Ett sådant beslut får dock inte avse ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p860 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.6.2, finns bestämmelser om samexistens mellan kolliderande kännetecken. Den motsvarar delvis 10 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket</SPAN>, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, finns en bestämmelse som klargör att i de situationer där det finns en kollision mellan två kännetecken på vilken 14 eller 15 § är tillämplig så hindrar inte rätten till det yngre varukännetecknet att det äldre varukännetecknet används. Att det yngre varukännetecknet också får användas i dessa situationer framgår av 14 respektive 15 §. Bestämmelsen bygger på artikel 9.3 i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p420 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>innebär att det i de fall som avses i 15 § finns en möjlighet för domstol att besluta att ett av kännetecknen i fråga eller båda bara får användas på särskilt sätt. Till skillnad från 1960 års varumärkeslag gäller denna möjlighet bara om det yngre kännetecknet utgörs av ett inarbetat varukännetecken. Det har också förts in en regel om att ett sådant beslut inte får avse ett registrerat varumärke. Om det äldre kännetecknet utgörs av ett registrerat varumärke, är det bara möjligt att fatta sådant beslut med avseende på det yngre inarbetade</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">409</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_410">
<P class="p99 ft5">varukännetecknet. Av tydlighetsskäl har det i lagtexten vidare angetts att Prop. 2009/10:225 det bara är på yrkande av någon av parterna som domstolen får fatta ett</P>
<P class="p15 ft3">sådant beslut.</P>
<P class="p90 ft33">Uppgiftsskyldighet</P>
<P class="p466 ft33">1 kap. 17 §</P>
<P class="p121 ft84">Vid utgivning av lexikon, handböcker eller andra liknande tryckta skrifter är skriftens författare, utgivare eller förläggare, på begäran av den som innehar ett registrerat varumärke, skyldig att se till att varumärket inte återges i skriften utan att det framgår att varumärket är skyddat genom registrering. Detsamma gäller om en sådan skrift görs tillgänglig elektroniskt av någon som avses i 1 kap. 9 § yttrandefrihetsgrundlagen.</P>
<P class="p133 ft3">Den som inte följer en begäran enligt första stycket är skyldig att medverka till att en rättelse offentliggörs på det sätt och i den omfattning som är skäligt samt att bekosta detta.</P>
<P class="p132 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 8.7.2, motsvarar med ett undantag 11 § i 1960 års varumärkeslag. En nyhet är att uppgiftsskyldigheten även omfattar de situationer då ett lexikon m.m. görs tillgängligt elektroniskt, exempelvis på Internet. Bestämmelsen omfattar dock bara de situationer då en sådan skrift görs tillgänglig av någon som avses i 1 kap. 9 § yttrandefrihetsgrundlagen, dvs. t.ex. en utgivare av en tryckt skrift eller den som innehar ett utgivningsbevis för verksamheten.</P>
<P class="p861 ft25">2 kap. Nationell registrering av varumärken Ansökan om registrering</P>
<P class="p103 ft4">Ansökans innehåll</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 1 §</P>
<P class="p862 ft90">Den som vill registrera ett varumärke ska ansöka om detta hos Patent- och registreringsverket. Ansökan ska innehålla</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgifter om sökandens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">en tydlig återgivning av varumärket, och</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft121">en förteckning över de varor eller tjänster som varumärket avser och vilka klasser dessa tillhör (varu- eller tjänsteförteckning).</SPAN></P>
<P class="p105 ft84">En ansökan om registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska dessutom innehålla uppgifter om de villkor som gäller för att varumärket ska få användas.</P>
<P class="p93 ft84">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p106 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet.</P>
<P class="p125 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, innehåller bestämmelser om vad en ansökan om registrering av ett varumärke ska innehålla. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p106 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges vissa grundläggande krav på vad en ansökan om registrering ska innehålla. Den motsvarar 17 § i 1960 års varumärkeslag och vissa bestämmelser i 9 § i 1960 års varumärkesförordning.</P>
<P class="p78 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>finns en bestämmelse som innebär att en ansökan om</P>
<P class="p15 ft39">registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll- eller garantimärke också ska</P>
<P class="p460 ft3">410</P>
</DIV>
<DIV id="page_411">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">innehålla uppgifter om de villkor enligt vilka varumärket får användas. Bestämmelsen motsvarar 3 § första stycket i 1960 års kollektivmärkeslag.</P>
<P class="p603 ft5">I <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>anges att sökanden måste betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p84 ft5">Samtliga bestämmelser om vad en ansökan ska innehålla har inte tagits in i lagen. Detsamma gäller i fråga om på vilket sätt ansökan ska ges in, t.ex. om det får ske genom elektronisk ingivning. Sådana mer detaljerade bestämmelser ges i stället i föreskrifter som meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. En upplysning om detta har tagits in i <SPAN class="ft19">fjärde stycket</SPAN>.</P>
<P class="p71 ft4">Ändring av ansökan</P>
<P class="p150 ft33">2 kap. 2 §</P>
<P class="p854 ft3">En sökande får göra sådana oväsentliga ändringar i det sökta varumärket som inte påverkar helhetsintrycket. Vidare får sökanden begränsa varu- eller tjänsteförteckningen i ansökan.</P>
<P class="p83 ft5">Paragrafen, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, reglerar i vilken utsträckning sökanden kan göra ändringar i det varumärke för vilket en ansökan om registrering har gjorts. Paragrafen har behandlats i avsnitt 9.2.2.</P>
<P class="p85 ft3">I 24 § i 1960 års varumärkeslag fanns en bestämmelse om ändringar i ett redan registrerat varumärke som i sak överensstämmer med <SPAN class="ft4">första meningen </SPAN>i förevarande bestämmelse och som tillämpades analogt på märken som ännu inte hade registrerats. Bestämmelsen om ändringar i ett registrerat varumärke finns i 29 §. Genom förevarande bestämmelse har det i lagen klargjorts att ändringar i märket under ansökningsskedet, dvs. innan registrering har skett, kan göras i samma utsträckning som ändringar i ett redan registrerat varumärke.</P>
<P class="p138 ft5">I <SPAN class="ft19">andra meningen </SPAN>förtydligas att sökanden därutöver kan inskränka sin ansökan genom att begränsa varu- eller tjänsteförteckningen (jfr 1 § första stycket 4).</P>
<P class="p74 ft4">Delning av ansökan</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 3 §</P>
<P class="p80 ft39">En ansökan som avser flera varor eller tjänster får delas i två eller flera ansökningar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Ansökningarna ska anses ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga ansökan.</P>
<P class="p139 ft5">Paragrafen har behandlats i avsnitt 15.7. Den motsvarar 7 § fjärde stycket i 1960 års varumärkesförordning.</P>
<P class="p84 ft5">Den som har ansökt om registrering av ett varumärke för flera varor eller tjänster kan dela ansökan i två eller flera ansökningar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Det måste vara fråga om just en uppdelning av varorna eller tjänsterna. De delade ansökningarna kan således inte, helt eller delvis, innehålla samma varor eller tjänster.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">411</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_412">
<P class="p146 ft5">Paragrafen är tillämplig under handläggningen av en Prop. 2009/10:225 registreringsansökan hos Patent- och registreringsverket till dess att</P>
<P class="p433 ft3">verket har fattat ett beslut om registrering. När ett beslut om registrering har fattats kan innehavaren i stället ansöka om delning av registreringen med stöd av 30 §.</P>
<P class="p130 ft3">Bestämmelser om prioritet finns i <NOBR>14–16</NOBR> §§.</P>
<P class="p90 ft33">Allmänna registreringsvillkor</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 4 §</P>
<P class="p797 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p132 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.7.3, finns en bestämmelse som innebär att ett varumärke inte får registreras om det märke som avses i ansökan endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde. Paragrafen motsvarar 13 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag, vilken infördes i lagen vid genomförandet av varumärkesdirektivet i svensk rätt. Den motsvarar artikel 3.1 e i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p401 ft5">Av 18 § framgår att Patent- och registreringsverket självmant ska avslå ansökan om det finns något hinder som avses i förevarande paragraf.</P>
<P class="p105 ft34">I 1 kap. 9 § finns en motsvarande bestämmelse om att ensamrätt inte kan förvärvas till sådana märken som avses i denna paragraf.</P>
<P class="p72 ft33">2 kap. 5 §</P>
<P class="p797 ft3">Ett varumärke som ska registreras måste ha särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det avser.</P>
<P class="p123 ft3">Bestämmelsen handlar om krav på särskiljningsförmåga. Den har behandlats i avsnitt 9.4.2. Lagtexten har utformats med beaktande av <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>synpunkter. Av 18 § framgår att Patent- och registreringsverket självmant ska avslå ansökan om kraven enligt förevarande paragraf inte är uppfyllda.</P>
<P class="p105 ft3">Paragrafen motsvarar 13 § första stycket första meningen i 1960 års varumärkeslag. Bestämmelsen har sin motsvarighet i artikel 3.1 b i varumärkesdirektivet. I förhållande till 13 § i 1960 års lag och utformningen av direktivbestämmelsen har det dock tagits in ett förtydligande om att varumärket ska ha särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det avser. Detta tillägg har gjorts för att förtydliga att ett varumärke kan anses ha särskiljningsförmåga för en viss eller vissa varor eller tjänster men däremot inte för andra. Begreppet särskiljningsförmåga definieras i 1 kap. 5 §. Där framgår den närmare innebörden av detta begrepp samt att särskiljningsförmåga kan förvärvas genom användning.</P>
<P class="p863 ft5">Se 6 § angående möjligheten att som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke få registrera tecken eller benämningar som i näringsverksamhet används för att ange varors eller tjänsters geografiska</P>
<P class="p15 ft90">ursprung.</P>
<P class="p460 ft3">412</P>
</DIV>
<DIV id="page_413">
<P class="p48 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p200 ft33">2 kap. 6 §</P>
<P class="p850 ft39">Tecken eller benämningar, som i näringsverksamhet används för att ange varornas eller tjänsternas geografiska ursprung får registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken även om de enligt 1 kap. 5 § andra stycket 1 saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p173 ft3">Bestämmelsen handlar om möjlighet att registrera varumärken som endast anger geografiskt ursprung som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken. Den saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag och i 1960 års kollektivmärkeslag och har behandlats i avsnitt 9.6.2. Bestämmelsen har sin motsvarighet i artikel 15.2 första meningen i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p864 ft5">En inledande bestämmelse om <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken finns i 1 kap. 2 §.</P>
<P class="p11 ft3">I 1 kap. 5 § andra stycket 1 anges att bristande särskiljningsförmåga hos ett varukännetecken kan bero på att det endast består av tecken eller benämningar som anger varans eller tjänstens geografiska ursprung. I en sådan situation föreligger hinder mot registrering enligt 2 kap. 5 §. Bestämmelsen i förevarande paragraf innebär att ett varumärke trots detta kan registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke i denna situation. Således krävs inte att sökanden visar att märket genom användning förvärvat särskiljningsförmåga när denna typ av märke registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke.</P>
<P class="p203 ft5">Ensamrätten till ett sådant märke hindrar emellertid inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder sig av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung. Ett sådant märke hindrar inte någon som har rätt att använda ett geografiskt namn att göra det (1 kap. 11 § tredje stycket).</P>
<P class="p172 ft33">Hinder mot registrering på grund av hänsyn till allmänna intressen</P>
<P class="p851 ft33">2 kap. 7 §</P>
<P class="p200 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p11 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">strider mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p11 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p11 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">utan tillstånd innehåller en sådan statlig eller internationell beteckning eller ett sådant kommunalt vapen som enligt lag eller annan författning inte får användas obehörigen som varumärke, eller något som lätt kan förväxlas med en sådan beteckning eller ett sådant vapen.</SPAN></P>
<P class="p11 ft39">Ett varumärke får inte heller registreras om märket innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungs- beteckning för vin eller spritdrycker och det avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p173 ft5">Bestämmelsen, som delvis motsvarar 14 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> i 1960 års varumärkeslag, har behandlats i avsnitt 9.6.2 och 9.7.3. Den innehåller bestämmelser om i vilka fall ett varumärke inte får registreras med hänsyn till allmänna intressen, s.k. absoluta hinder. Av 18 § framgår att Patent- och registreringsverket självmant ska avslå ansökan om det finns något hinder som avses i förevarande paragraf.</P>
<P class="p865 ft3">413</P>
</DIV>
<DIV id="page_414">
<P class="p146 ft5"><SPAN class="ft19">Första stycket 1 </SPAN>motsvarar i sak 14 § första stycket 3 i 1960 års Prop. 2009/10:225 varumärkeslag. Den bygger på artikel 3.1 f och 3.2 a i varumärkesdirektivet. I artikel 3.1 f anges att registrering inte får ske av</P>
<P class="p121 ft3">ett tecken som strider mot ”allmänna moralbegrepp” och i 1960 års varumärkeslag användes uttrycket ”ägnat att väcka förargelse”. I förevarande bestämmelse används ”goda seder” vilket är det begrepp som finns i bl.a. 4 § 1 mönsterskyddslagen (1970:485). Någon saklig ändring är inte avsedd.</P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket 2 </SPAN>motsvarar 14 § första stycket 2 i 1960 års varumärkeslag. Bestämmelsen har dock anpassats ytterligare till ordalydelsen i artikel 3.1 g i varumärkesdirektivet. Frågan hur direktivbestämmelsen ska tolkas har prövats i <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 30 mars 2006 i mål <NOBR>C-259/04</NOBR> Elizabeth Florence Emanuel mot Continental Shelf 128 Ltd, REG 2006 <NOBR>I-03089.</NOBR></P>
<P class="p122 ft5"><SPAN class="ft19">Första stycket 3 </SPAN>motsvarar 14 § första stycket 1 i 1960 års varumärkeslag och bygger på artikel 3.1 h och 3.2 c i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p796 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. Bestämmelsen genomför de internationella förpliktelser som följer av artikel 23 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, <NOBR>TRIPs-avtalet.</NOBR> Bestämmelsen innebär att ett varumärke inte får registreras, oberoende av om märket är vilseledande eller inte, om det är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och det avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p133 ft3">Med geografiska ursprungsbeteckningar menas beteckningar som anger att en vara har sitt ursprung i ett territorium, eller i en region eller ort inom detta territorium, om varans egenskaper, rykte eller andra karaktäristiska egenskaper i huvudsak kan hänföras till dess geografiska ursprung (artikel 22.1 i <NOBR>TRIPs-avtalet).</NOBR></P>
<P class="p101 ft5">När det gäller de beteckningar som skyddas inom EU enligt de förordningar som anges i 10 kap. 7 § finns det normalt sett registreringshinder enligt första stycket 1 om annan än innehavaren av beteckningen i en senare ansökan försöker registrera ett varumärke i Sverige som innehåller beteckningen.</P>
<P class="p107 ft33">Hinder mot registrering på grund av andra rättigheter</P>
<P class="p583 ft33">2 kap. 8 §</P>
<P class="p15 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">är identiskt med ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av varumärket leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder varumärket och innehavaren av varukännetecknet,</SPAN></P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, och användningen av varumärket skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende, eller</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft121">kan förväxlas med ett kännetecken som användes här i landet eller i utlandet av någon annan vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr3 td210"><P class="p3 ft3">används, om sökanden var i ond tro vid tidpunkten för ansökan.</P></TD>
<TD class="tr3 td211"><P class="p16 ft3">414</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_415">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p78 ft3">Med ett varukännetecken avses i första stycket <NOBR>1–3</NOBR></P>
<P class="p93 ft39"><SPAN class="ft39">1.</SPAN><SPAN class="ft40">ett varumärke som är registrerat enligt detta kapitel,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">ett varumärke som är registrerat genom en internationell varumärkesregistrering som enligt 5 kap. fått giltighet i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">ett varukännetecken som är inarbetat, om det inarbetade skyddet gäller inom en väsentlig del av landet, samt</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">ett gemenskapsvarumärke.</SPAN></P>
<P class="p183 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.7.3, motsvarar med vissa förändringar 14 § första stycket <NOBR>6–9,</NOBR> andra och tredje styckena samt 6 § i 1960 års varumärkeslag. Den behandlar sådana relativa registreringshinder som består av äldre varukännetecken av olika slag. Paragrafen har delvis utformats i enlighet med vad <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har föreslagit.</P>
<P class="p141 ft3">Paragrafen rör alltså vissa av de hinder som skyddar enskildas rättigheter, i detta fall tidigare varukännetecken. Andra relativa hinder i form av övriga rättigheter behandlas i 9 och 10 §§. Av 18 § framgår att Patent- och registreringsverket självmant ska avslå ansökan om det finns något hinder som avses i förevarande paragraf.</P>
<P class="p138 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">1–3</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> </SPAN>motsvarar delvis 14 § första stycket 6 och 6 § i 1960 års varumärkeslag och har utformats i nära anslutning till artikel 4.1 och 4.4 a i varumärkesdirektivet. Såväl i varumärkesdirektivet som i den svenska lagtexten finns bestämmelser om ensamrättens omfattning som i princip motsvarar dessa registreringshinder (artikel 5.1 och 5.2 i direktivet). När det gäller den närmare innebörden av de nu aktuella bestämmelserna hänvisas till kommentaren till 1 kap. 10 § första stycket.</P>
<P class="p141 ft3">När det gäller första stycket 3 framgår att det äldre varukännetecknet ska vara ”känt inom en betydande del av omsättningskretsen”. Detta uttryck har samma innebörd som i 1 kap. 7 § och 1 kap. 10 § första stycket 3. Till skillnad från 1 kap. 10 § första stycket 3, saknas här lokutionen ”här i landet”. Detta beror på att denna paragraf också är tillämplig när hindret utgörs av ett gemenskapsvarumärke. I sådant fall ska prövningen avse om gemenskapsvarumärket är känt i EU (se artikel 4.3 i varumärkesdirektivet). När det gäller nationella varukännetecken är däremot kravet detsamma som anges i 1 kap. 10 § första stycket 3, dvs. att det ska vara känt här i landet.</P>
<P class="p119 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket 4 </SPAN>motsvarar delvis bestämmelsen i 14 § första stycket 7 i 1960 års varumärkeslag. Den bygger på regleringen i artikel 4.4 g jämfört med artikel 3.2 d i varumärkesdirektivet. Förevarande bestämmelse har utformats i nära anslutning till ordalydelsen i direktivet på så sätt att rekvisitet vetskap har utgått och i stället ersatts med rekvisitet att sökanden ska ha varit i ond tro. I förhållande till den tidigare gällande bestämmelsen har det klargjorts att både användning i Sverige och utomlands är relevant. Detta ansågs gälla även tidigare (jfr prop. 1992/93:48 s. 79). Innebörden av motsvarande bestämmelse om ond tro i artikel 52.1 b i varumärkesförordningen har prövats av EU- domstolen i dess dom den 11 juni 2009 i mål <NOBR>C-529/07,</NOBR> Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG mot Franz Hauswirth GmbH. Enligt domen ska man vid prövningen av om sökanden varit i ond tro i den mening som avses i den bestämmelsen beakta samtliga relevanta faktorer som i det enskilda fallet förelåg vid den tidpunkt då ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke gavs in. Domstolen angav tre</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">415</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_416">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft3">faktorer som i synnerhet ska beaktas. Den första är den omständigheten att sökanden vet om eller borde veta om att en tredje man i minst en medlemsstat använder ett identiskt eller liknande kännetecken för en vara som är identisk eller av liknande slag, vilket innebär en risk för förväxling med det sökta gemenskapsvarumärket. Den andra är om sökandens avsikt är att hindra denna tredje man från att fortsätta använda ett sådant kännetecken. Den tredje faktorn är graden av rättsskydd för tredje mans kännetecken och för det sökta gemenskapsvarumärket.</P>
<P class="p235 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>finns bestämmelser om vad som avses med termen varukännetecken i första stycket <NOBR>1–3.</NOBR> Bestämmelsen bygger på artikel 4.2 i varumärkesdirektivet. Till att börja med innefattas alla typer av registrerade varumärken om registreringen gäller i Sverige. Det kan alltså vara fråga om en nationell registrering, en internationell varumärkesregistrering som fått giltighet i Sverige eller ett gemenskapsvarumärke (andra stycket 1, 2 och 4). Paragrafen innehåller, till skillnad från 1960 års varumärkeslag (14 § andra stycket), inte någon särskild regel om att hinder föreligger även om det äldre varukännetecknet utgörs av ett gemenskapsvarumärke som registrerats efter en senare ansökan men som kan göra anspråk på företräde enligt bestämmelserna i varumärkesförordningen. Bedömningen enligt första stycket av om ett gemenskapsvarumärke är äldre ska nämligen göras med beaktande av reglerna om företräde i artiklarna 34 och 35 i förordningen. Detta följer redan av förordningen och har därför ansetts inte behöva anges särskilt i lagen.</P>
<P class="p235 ft3">Vidare innefattas även inarbetade varukännetecken, dock endast om det inarbetade skyddet gäller inom en väsentlig del av landet (andra stycket 3). Kravet på att inarbetningen ska gälla inom en väsentlig del av landet är nytt i förhållande till 1960 års varumärkeslag. Frågan om vad som utgör en väsentlig del av landet måste bedömas i det enskilda fallet. En förhållandevis stor geografisk del av landet måste förstås anses utgöra en väsentlig del av landet. Även ett geografiskt sett mindre område bör dock kunna betraktas som en väsentlig del av landet, om denna del inrymmer en stor del av befolkningen, t.ex. något av storstadsområdena i landet. Vid tolkningen av bestämmelsen bör även – i tillämpliga delar – den praxis som utvecklas i <NOBR>EU-rätten</NOBR> beaktas (jfr <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 22 november 2007 i mål <NOBR>C-328/06,</NOBR> Alfredo Nieto Nuño mot Leonci Monlleó Franquet, REG 2007 <NOBR>I-10093).</NOBR></P>
<P class="p493 ft3">Ett varukännetecken vars inarbetade skydd inte gäller i en väsentlig del av landet utgör alltså inte hinder mot en senare varumärkesregistrering, om inte förutsättningarna i första stycket 4 (ond tro) är uppfyllda (det sistnämnda fallet kräver inte inarbetning). Det förhållandet att kännetecknet inte utgör hinder för registrering av ett yngre varumärke innebär dock inte att innehavaren går miste om sin ensamrätt till varukännetecknet inom den del av landet där det är inarbetat. Innehavaren kan t.ex. föra talan om förbud mot innehavaren av det registrerade varumärket att använda sitt märke inom det område där varukännetecknet är inarbetat (jfr 1 kap. 7 §).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">416</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_417">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">2 kap. 9 §</P>
<P class="p145 ft90">De hinder för registrering av varumärken som anges i 8 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> gäller på motsvarande sätt i fråga om</P>
<P class="p93 ft90"><SPAN class="ft90">1.</SPAN><SPAN class="ft120">en registrerad firma som används i näringsverksamhet, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">ett sådant namn eller ett sådant annat näringskännetecken än en registrerad firma som är skyddat enligt 1 kap. 8 §, om skyddet gäller inom en väsentlig del av landet.</SPAN></P>
<P class="p697 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.7.3, innehåller bestämmelser om s.k. naturliga varukännetecken som registreringshinder. Paragrafen motsvarar delvis 14 § första stycket 6 i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3">Hänvisningen till 8 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> innebär att det på motsvarande sätt föreligger hinder mot registrering av ett varumärke också när det finns ett äldre naturligt varukännetecken. Även i dessa fall ska Patent- och registreringsverket avslå registreringsansökan.</P>
<P class="p84 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">punkten 1 </SPAN>utgör en registrerad firma som används i näringsverksamhet hinder mot registrering av ett varumärke i de situationer som anges i 8 § första stycket <NOBR>1–3.</NOBR> Detta registreringshinder har sin motsvarighet i 14 § första stycket 6 i 1960 års varumärkeslag, dock med den skillnaden att hindret enligt förevarande punkt är begränsat till registrerade firmor. Det behöver inte vara fråga om en firmaregistrering som gäller i hela landet utan även en firmaregistrering som avser exempelvis en enskild näringsidkare eller ett handelsbolag omfattas av bestämmelsen. En sådan firma utgör alltså registreringshinder på samma sätt som exempelvis ett tidigare registrerat varumärke.</P>
<P class="p648 ft3"><SPAN class="ft4">Punkten 2 </SPAN>innebär att hinder mot registrering föreligger också när det gäller namn som används som varukännetecken samt andra näringskännetecken än registrerade firmor, dvs. inarbetade firmor och sekundära kännetecken. Av 1 kap. 8 § följer att skyddet för sådana näringskännetecken och namn kan vara begränsat till en viss del landet. På samma sätt som när det gäller inarbetade varukännetecken kan sådana näringskännetecken ha ett skydd så som för varukännetecken i en del av landet. Om skyddet omfattar en väsentlig del av landet, utgör de också registreringshinder och grund för hävning av en senare varumärkesregistrering av ett likadant eller förväxlingsbart varumärke. Om skyddet som naturligt varukännetecken inte gäller i en väsentlig del av landet, utgör det skyddade namnet eller näringskännetecknet inte hinder mot varumärkesregistrering. När det gäller innebörden av begreppet väsentlig del av landet hänvisas till 8 §.</P>
<P class="p412 ft5">Firma och namn kan utgöra hinder mot varumärkesregistreringar även i vissa andra situationer, se 10 §.</P>
<P class="p110 ft33">2 kap. 10 §</P>
<P class="p15 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det innehåller eller består av</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">något som är ägnat att uppfattas som någon annans firma,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">något som är ägnat att uppfattas som någon annans egenartade efternamn, allmänt kända konstnärsnamn eller likartat namn, om användningen av märket skulle medföra en nackdel för bäraren av namnet och om namnet uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">en bild av någon annan som uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden, eller</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">417</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_418">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft3">4. något som kränker någon annans upphovsrätt till ett litterärt eller konstnärligt verk eller någon annans rätt till en fotografisk bild eller ett mönster.</P>
<P class="p424 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.7.3 och 9.8.2, motsvarar väsentligen 14 § första stycket 4 och 5 i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p265 ft3">Paragrafen innehåller vissa relativa registreringshinder. Bestämmelserna bygger på artikel 4.4 b och c i varumärkesdirektivet. Av 18 § följer att Patent- och registreringsverket ska avslå en ansökan om det finns ett hinder enligt denna paragraf. Andra relativa hinder i form av tidigare varukännetecken m.m. behandlas i 8 och 9 §§.</P>
<P class="p265 ft3"><SPAN class="ft4">Punkten 1 </SPAN>motsvarar den regel om annans firma som fanns i 14 § första stycket 4 i 1960 års varumärkeslag. För att bestämmelsen ska vara tillämplig krävs normalt att märket är identiskt med firman eller att det endast föreligger obetydliga tillägg eller förändringar (jfr SOU 1958:10 s. 285). Däremot finns det inte något krav på att de varor eller tjänster som ansökan om registrering avser överensstämmer med firmans verksamhet. Regeln kan aktualiseras i situationer då ett sökt varumärke inte är förväxlingsbart med en firma på grund av att märket avser andra slags varor eller tjänster, men där märket är så likt firman att märket är ägnat att uppfattas som denna firma. I praktiken är alltså tillämpningsområdet för bestämmelsen begränsat.</P>
<P class="p235 ft3"><SPAN class="ft4">Punkten 2 </SPAN>stämmer delvis överens med vad som gällde i fråga om hinder på grund av släktnamn, konstnärsnamn och likartade namn enligt 14 § första stycket 4 i 1960 års varumärkeslag. När det gäller terminologin har begreppet släktnamn ersatts med efternamn, vilket är det begrepp som används i namnlagen (1982:670). Därutöver har det gjorts vissa sakliga förändringar. För det första föreligger numera hinder mot varumärkesregistrering endast i de situationer då ett varumärke innehåller något som är ägnat att uppfattas som ett <SPAN class="ft4">egenartat </SPAN>efternamn. Förändringen utgör en anpassning till den regel om skydd för egenartade efternamn som finns i 20 § namnlagen. Begreppet egenartat efternamn har samma betydelse i varumärkeslagen som i namnlagen.</P>
<P class="p235 ft3">För det andra gäller att det numera krävs att ett konstnärsnamn eller likartat namn måste vara allmänt känt för att det ska föreligga hinder mot registrering av ett varumärke som innehåller ett sådant namn. För det tredje uppställs det numera ett krav på att användningen av ett varumärke som innehåller ett namn skulle medföra nackdel för bäraren av namnet för att namnet ska utgöra registreringshinder. Detta gäller alltså för såväl egenartade efternamn som allmänt kända konstnärsnamn och likartade namn. Samma rekvisit återfinns i 20 § respektive 23 § namnlagen och rekvisiten i förevarande bestämmelse ska tillämpas på motsvarande sätt.</P>
<P class="p245 ft5">I <SPAN class="ft19">punkten 3 </SPAN>har en modernisering av lagtexten skett på så sätt att orden annans porträtt, som fanns i 14 § första stycket 4 i 1960 års varumärkeslag, har ersatts med orden bild av någon annan.</P>
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">Punkten 4 </SPAN>överensstämmer med bestämmelsen i 14 § första stycket 5 i 1960 års varumärkeslag när det gäller hinder på grund av annans upphovsrätt till litterärt eller konstnärligt verk eller annans rätt till fotografisk bild eller mönster. En skillnad i förhållande till vad som gällde tidigare är att det förhållandet att ett varumärke innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som titel på annans skyddade</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">418</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_419">
<P class="p95 ft5">litterära eller konstnärliga verk inte längre utgör hinder mot registrering. Prop. 2009/10:225 Om en titel anses ha verkshöjd och alltså uppfyller kraven för att erhålla</P>
<P class="p208 ft5">upphovsrättsligt skydd enligt 1 § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, föreligger dock hinder, såvida märket innehåller något som innebär en kränkning av upphovsrätten till titeln.</P>
<P class="p72 ft33">2 kap. 11 §</P>
<P class="p866 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>8–10</NOBR> §§ utgör inte hinder mot registrering, om den som innehar den äldre rättigheten medger registreringen.</P>
<P class="p216 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.7.3, finns en bestämmelse om att registrering kan ske trots att det finns ett relativt registreringshinder, om den som innehar den äldre rättigheten medger detta. Den bygger på artikel 4.5 i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p96 ft5">Paragrafen motsvarar i sak 14 § fjärde stycket i 1960 års varumärkes- lag. Liksom tidigare gäller att ett medgivande till registrering saknar betydelse om det finns något absolut hinder mot registrering, se 7 §.</P>
<P class="p74 ft33">Undantag för en del av ett varumärke från skydd</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 12 §</P>
<P class="p208 ft84">Om ett varumärke innehåller en beståndsdel som inte kan registreras ensam för sig, och det finns en uppenbar risk för att registreringen av märket leder till ovisshet om ensamrättens omfattning, får denna beståndsdel uttryckligen undantas från skyddet vid registreringen.</P>
<P class="p70 ft3">Om beståndsdelen senare uppfyller kraven för registrering, får delen eller varumärket i sin helhet registreras efter ny ansökan utan sådant undantag som avses i första stycket.</P>
<P class="p73 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, finns bestämmelser om anteckning av s.k. disclaimer vid registrering av ett varumärke. Bestämmelser om disclaimer fanns tidigare i 15 § andra och tredje styckena i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p476 ft3">I paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke </SPAN>anges förutsättningarna för när en anteckning om disclaimer får göras. Tidigare gällde att det skulle finnas särskild anledning att anta att registreringen av märket kan föranleda ovisshet om ensamrättens omfattning. Detta krav har nu skärpts på så sätt att en anteckning om disclaimer bara kan aktualiseras om det finns en uppenbar risk för att registreringen av märket leder till ovisshet om ensamrättens omfattning. Exempelvis kan det vid registrering av förpackningsutstyrslar som varumärken eller varumärken som innehåller ett geografiskt namn i undantagsfall finnas skäl att göra en anteckning om att ensamrätten inte omfattar själva förpackningen som sådan respektive det geografiska namnet.</P>
<P class="p398 ft3">Bestämmelsen är fakultativ. Det är alltså inte obligatorisk för Patent- och registreringsverket att göra en anteckning om disclaimer även om det finns förutsättningar för detta. Det är alltså upp till verket att avgöra när det finns anledning att göra en sådan anteckning.</P>
<P class="p96 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket </SPAN>motsvarar i sak 15 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p78 ft3">När det gäller den bestämmelse som fanns i 15 § första stycket i 1960</P>
<P class="p15 ft84">års varumärkeslag hänvisas till 1 kap. 11 §.</P>
<P class="p460 ft3">419</P>
</DIV>
<DIV id="page_420">
<P class="p15 ft33">Varu- och tjänsteklasser <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">2 kap. 13 §</P>
<P class="p867 ft3">Varumärken registreras i en eller flera klasser av varor eller tjänster. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om indelningen i klasser.</P>
<P class="p100 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, anges att varumärken registreras för varor eller tjänster i en eller flera klasser. Klassificeringen sker enligt överenskommelsen i Nice den 15 juni 1957 rörande den internationella klassificeringen av varor och tjänster för vilka varumärken gälla (senast ändrad den 1 januari 2007). Paragrafen motsvarar i sak 16 § i 1960 års varumärkeslag. I den bestämmelsen angavs dock att klassindelningen skulle fastställas av Patent- och registreringsverket. I den nu aktuella bestämmelsen har det i stället tagits in en upplysning om att närmare föreskrifter om klassindelningen meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.</P>
<P class="p147 ft33">Prioritet</P>
<P class="p150 ft33">2 kap. 14 §</P>
<P class="p121 ft84">En ansökan om registrering av ett varumärke i Sverige ska, i förhållande till andra ansökningar eller till användning som skett av andra varukännetecken, anses gjord samtidigt med en ansökan om registrering av varumärket som sökanden, eller någon som har överlåtit sin rätt till sökanden, först gjort i ett annat land, om förutsättningarna i <NOBR>andra–fjärde</NOBR> styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p78 ft3">Den tidigare ansökan ska ha gjorts i</P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">ett annat land som är anslutet till Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd (SÖ 1970:60),</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">en stat som är ansluten till eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättande av världshandelsorganisationen (SÖ 1995:30), eller</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">en annan stat eller ett annat område, om svenska ansökningar ger rätt till motsvarande prioritet där, och om lagstiftningen där i huvudsak stämmer överens med Pariskonventionen.</SPAN></P>
<P class="p105 ft84">Ansökan om registrering av varumärket i Sverige ska göras inom sex månader från det att ansökan gjordes i det andra landet eller området.</P>
<P class="p106 ft84">En sökande som vill ha prioritet ska begära det innan varumärket har registrerats. Sökanden ska lämna uppgifter om</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">vem som gjorde den tidigare ansökan,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">var och när den tidigare ansökan gjordes, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">den tidigare ansökans nummer, så snart det är möjligt.</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.9.2, innehåller bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">om s.k. konventionsprioritet. Den har med en mindre språklig ändring</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Paragrafen bygger huvudsakligen på artikel 4 i Pariskonventionen. Den</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">motsvarar i allt väsentligt 30 § i 1960 års varumärkeslag samt 3 §</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m. En nyhet</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">jämfört med dessa bestämmelser är dock att paragrafen omfattar även</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">ansökningar som har gjorts i stater eller områden som är anslutna till</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen <NOBR>(WTO-avtalet).</NOBR></P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Bakgrunden till denna förändring är att <NOBR>TRIPs-avtalet</NOBR> anses medföra en</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">skyldighet att medge prioritet även för ansökningar som gjorts i sådana</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">stater och områden. I praktiken blir ändringen dock knappast av någon</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">större betydelse eftersom de flesta <NOBR>WTO-stater</NOBR> redan tidigare omfattades</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr2 td160"><P class="p16 ft3">420</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td159"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_421">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">av regleringen i varumärkeslagen, antingen på grund av att de också är anslutna till Pariskonventionen eller på grund av att de uppfyller kraven för reciprocitetsbehandling (se prop. 2000/01:13 s. 35). Motsvarande bestämmelser finns i 6 § patentlagen (1967:837), 8 § mönsterskydds- lagen (1970:485) och 3 kap. 6 § växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>klargörs innebörden av begreppet konventionsprioritet och förutsättningarna för sådan prioritet. Med konventionsprioritet avses att en ansökan om registrering av ett varumärke som ges in här ska anses ha kommit in vid en tidigare tidpunkt. Att en ansökan ges prioritet innebär att ansökan anses ha kommit in till Patent- och registreringsverket vid den tidpunkt då ansökan gjordes vid den utländska registreringsmyndigheten. Denna tidpunkt är avgörande för bl.a. frågan om företrädesrätt i de situationer då flera rättigheter kolliderar med varandra (jfr 1 kap. 13 §).</P>
<P class="p648 ft5">Det är bara den första ansökan som ger rätt till prioritet. Det är alltså inte möjligt att få prioritet från en ansökan som gjorts därefter.</P>
<P class="p84 ft3">Av <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>framgår var den tidigare ansökan ska ha getts in för att den ska ge prioritet. Den tidigare ansökan ska ha getts in i en stat som är ansluten till Pariskonventionen eller <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> (eller ett område anslutet till <NOBR>WTO-avtalet).</NOBR> Prioritet kan dock ges även i de fall då den tidigare ansökan gjorts i en stat som inte är ansluten till vare sig Pariskonventionen eller <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR> Av bestämmelsen framgår att detta förutsätter att en ansökan som gjorts i Sverige skulle beviljas prioritet i den staten och att lagstiftningen där i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen (reciprocitetsbehandling).</P>
<P class="p138 ft5">I <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>anges att ansökan ska ges in inom sex månader från det att den tidigare ansökan gjordes i det andra landet. Som framgår av första stycket är det bara den första ansökan som ger rätt till prioritet.</P>
<P class="p84 ft3">Av <SPAN class="ft4">fjärde stycket </SPAN>framgår att, för att en ansökan ska medges prioritet, sökanden måste begära detta innan Patent- och registreringsverket har fattat beslut om registrering av varumärket. Det är alltså inte möjligt att begära prioritet efter det att varumärket har registrerats. Vidare anges vilka uppgifter sökanden ska lämna.</P>
<P class="p138 ft34">När det gäller Patent- och registreringsverkets möjlighet att förelägga sökanden att ge in handlingar, se 15 §.</P>
<P class="p97 ft33">2 kap. 15 §</P>
<P class="p80 ft90">Patent- och registreringsverket får förelägga sökanden att inom en viss tid styrka rätten till prioritet genom att ge in</P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">ett bevis om sökandens namn och om ingivningsdagen, utfärdat av den myndighet som har mottagit den tidigare ansökan, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">en av samma myndighet styrkt kopia av ansökan och, i förekommande fall, en bild som visar varumärket.</SPAN></P>
<P class="p84 ft84">Den förelagda tiden får inte löpa ut tidigare än tre månader från ingivandet av ansökan om registrering av varumärket i Sverige.</P>
<P class="p84 ft3">Följer sökanden inte föreläggandet, gäller inte rätten till prioritet. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p183 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.9.2, finns bestämmelser om att Patent- och registreringsverket får förelägga sökanden att ge in vissa handlingar för att styrka rätten till prioritet. Om ett sådant föreläggande inte följs, gäller inte rätten till prioritet. Paragrafen överensstämmer i sak med 4 § förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m. Det</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">421</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_422">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft34">har dock förtydligats att sökanden i föreläggandet ska upplysas om att rätten till prioritet inte gäller om föreläggandet inte följs.</P>
<P class="p97 ft33">2 kap. 16 §</P>
<P class="p431 ft84">En ansökan om registrering av ett varumärke ska i förhållande till andra ansökningar eller till användning som skett av andra varukännetecken anses gjord första gången varumärket använts för en vara eller tjänst i samband med visning på en internationell utställning enligt konventionen den 22 november 1928 om internationella utställningar (SÖ 1996:30), om förutsättningarna i andra och tredje styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p84 ft90">Ansökan om registrering av varumärket ska göras inom sex månader efter det att varumärket första gången användes på utställningen.</P>
<P class="p85 ft39">En sökande som vill ha prioritet ska begära det innan varumärket har registrerats samt visa när varumärket användes på utställningen. Sökanden ska då också ge in de handlingar som sökanden vill åberopa för att visa att utställningen var sådan som avses i första stycket.</P>
<P class="p120 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.9.2, innehåller bestämmelser om s.k. utställningsprioritet.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Första och andra styckena </SPAN>motsvarar i huvudsak 18 § i 1960 års varumärkeslag. En nyhet är dock att det i förevarande bestämmelse klargörs att endast sådana internationella utställningar som avses i konventionen den 22 november 1928 om internationella utställningar ger rätt till prioritet.</P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft19">Tredje stycket </SPAN>motsvarar väsentligen 16 § i 1960 års varumärkesförordning. Det har gjorts ett tillägg om att sökanden ska visa när varumärket användes på utställningen.</P>
<P class="p84 ft34">Om förutsättningarna i paragrafen inte är uppfyllda, gäller inte rätten till prioritet.</P>
<P class="p124 ft33">Handläggningen av en ansökan om registrering</P>
<P class="p97 ft4">Prövningen av ansökan</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 17 §</P>
<P class="p80 ft84">Uppfyller ansökan inte kraven i 1 § första och andra styckena och 2 § eller finns det något hinder mot registrering enligt <NOBR>4–10</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna eller att yttra sig inom en viss tid. I föreläggandet ska det upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas, om sökanden inte svarar i rätt tid. Har sökanden inte betalat ansökningsavgiften, ska verket förelägga sökanden att betala avgiften. I föreläggandet ska det upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas, om sökanden inte betalar i rätt tid.</P>
<P class="p85 ft39">Svarar sökanden inte i rätt tid på ett föreläggande enligt första stycket, eller underlåter sökanden att betala ansökningsavgiften efter föreläggande om att betala den, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan.</P>
<P class="p495 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, finns bestämmelser om Patent- och registreringsverkets initiala prövning av en ansökan om registrering av ett varumärke. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag. Paragrafen motsvarar i huvudsak 19 § första stycket i 1960 års varumärkeslag. Förevarande paragraf anger dock något utförligare än tidigare vilka åtgärder Patent- och registreringsverket ska vidta.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">422</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_423">
<P class="p207 ft5">I <SPAN class="ft19">första stycket </SPAN>klargörs att Patent- och registreringsverket ska Prop. 2009/10:225 kontrollera att ansökan uppfyller de krav som ställs enligt 1 § första och</P>
<P class="p208 ft3">andra styckena och 2 §. Det ska också kontrolleras att ansökningsavgiften har betalats. Denna del av granskningen är av formell natur. Därutöver ska verket kontrollera om det sökta varumärket kan registreras enligt bestämmelserna i <NOBR>4–10</NOBR> §§ om registreringsvillkor och registreringshinder. Det ska alltså också göras en materiell granskning av ansökan.</P>
<P class="p96 ft3">Om ansökan brister i något avseende, eller om det finns något hinder mot registreringen, ska Patent- och registreringsverket utfärda ett kompletteringsföreläggande till sökanden. Hur lång tid sökanden ska ges för att yttra sig och hur föreläggandet ska utformas är givetvis beroende av omständigheterna i det enskilda fallet. Det bör noteras att det i Singaporekonventionen om varumärkesrätt finns bestämmelser om den kortaste tidsfrist som måste ges för vissa slags kompletteringar. Detta rör kompletteringar avseende fullmakt där tidsfristen ska vara minst en månad om sökanden har hemvist i Sverige och i annat fall minst två månader (se vidare avsnitt 15.5.3). För kompletteringsförelägganden som avser att sökanden ska ge in en handling i original som tidigare getts in elektroniskt ska tidsfristen vara minst en månad från det att Patent- och registreringsverket tog emot den elektroniska handlingen (se vidare avsnitt 15.8). Vidare följer av konventionen att sökanden måste ges rimlig tid att yttra sig innan ett avslagsbeslut meddelas (se avsnitt 15.15).</P>
<P class="p645 ft5">Föreläggandet ska alltid innehålla en upplysning om att ansökan kan komma att avskrivas om sökanden inte svarar i rätt tid eller, om sökanden har förelagts att betala ansökningsavgiften, inte betalar i rätt tid.</P>
<P class="p459 ft5">I den situationen att det finns registreringshinder bara för vissa av de varor eller tjänster som ansökan avser (jfr 18 §) ska detta framgå av föreläggandet.</P>
<P class="p70 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>finns en bestämmelse om att Patent- och registreringsverket får avskriva ansökan, om sökanden inte svarar i rätt tid eller om sökanden underlåter att följa ett föreläggande om att betala ansökningsavgift. Även om bristen i ansökan är av formell natur, ska ansökan avskrivas och inte avvisas. Om sökanden har svarat efter den tidsfrist som angavs i föreläggandet men innan verket har fattat beslut, ska ansökan naturligtvis inte avskrivas. I ett sådant fall får ansökan prövas enligt 18 §.</P>
<P class="p96 ft3">Det kan finnas närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet som har meddelats av regeringen eller av den myndighet som regeringen har bestämt (jfr 1 § fjärde stycket). Patent- och registreringsverket bör i det fall det är aktuellt göra sökanden uppmärksam på om ansökan inte överensstämmer med dessa föreskrifter och vid behov på lämpligt sätt se till att sökanden avhjälper bristerna. Det förhållandet att ansökan inte följer dessa föreskrifter kan dock inte i sig medföra att ansökan avskrivs med stöd av förevarande paragraf, se dock ovan angående ansökningsavgiften.</P>
<P class="p868 ft3">423</P>
</DIV>
<DIV id="page_424">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr3 td64"><P class="p3 ft33">2 kap. 18 §</P></TD>
<TD class="tr3 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td64"><P class="p3 ft90">Finns det en brist eller ett hinder enligt 17 § första stycket första</P></TD>
<TD class="tr45 td63"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">meningen även efter det att sökanden har yttrat sig, ska ansökan helt eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">delvis avslås, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, motsvarar delvis 19 §</P></TD>
<TD class="tr42 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">andra stycket i 1960 års varumärkeslag. Den har utformats i enlighet med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag. I paragrafen anges att Patent- och registreringsverket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ska avslå ansökan om det fortfarande finns någon brist eller något hinder</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">efter det att sökanden har yttrat sig. Om bristen endast består i att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ansökningsavgiften inte har betalats är paragrafen inte tillämplig. I ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sådant fall får ansökan i stället avskrivas enligt 17 § andra stycket.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen har utformats så att det framgår att ansökan kan avslås helt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">eller delvis. Ett beslut att avslå en ansökan helt eller delvis ska innehålla</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">en motivering för var och en av de varor eller tjänster som ansökan inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">har beviljats för. Om samma registreringshinder föreligger för flera varor</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">eller tjänster, kan motiveringen i beslutet dock vara gemensam för dessa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varor (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 15 februari 2007 i mål nr <NOBR>C-239/05</NOBR></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">BVBA Management, Training en Consultancy mot Benelux-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Merkenbureau<SPAN class="ft4">, </SPAN>REG 2007 <NOBR>I-01455,</NOBR> p. <NOBR>34–38).</NOBR></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Det bör noteras att det fordras att sökanden har yttrat sig för att ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">avslagsbeslut ska kunna meddelas. Om sökanden inte har yttrat sig över</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">huvud taget, får Patent- och registreringsverket i stället avskriva ansökan,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">se 17 § andra stycket. Avslagsbeslut ska inte heller meddelas om det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">finns skäl att utfärda ett nytt föreläggande till sökanden. Ett skäl att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">utfärda ett nytt föreläggande kan exempelvis vara att sökanden har rättat</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">till flera brister i ansökan men av förbiseende missat någon brist som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">framgick av föreläggandet. En annan sådan situation är givetvis om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">verket vid sin granskning skulle anse att det finns ytterligare hinder som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inte har uppmärksammats tidigare.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Det förhållandet att en ansökan inte uppfyller sådana föreskrifter som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">avses i 1 § fjärde stycket kan inte i sig medföra att ansökan avslås, jfr</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">kommentaren till 17 §.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Avskrivning vid återkallelse</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">2 kap. 19 §</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, finns en bestämmelse om</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">avskrivning av ärendet vid återkallelse av ansökan. Den saknar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. Bestämmelsen är tillämplig i det</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fallet att sökanden återkallar ansökan i dess helhet. I en sådan situation</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ska Patent- och registreringsverket avskriva ärendet. Återkallelsen kan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ske när som helst under handläggningen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Det är inte möjligt att återuppta handläggningen av ett ärende som har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">avskrivits enligt denna paragraf (jfr 20 §).</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p869 ft3">424</P>
</DIV>
<DIV id="page_425">
<P class="p15 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">2 kap. 20 §</P>
<P class="p208 ft90">Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt 17 § andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan.</P>
<P class="p130 ft3">Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p870 ft5">I paragrafen, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, finns en bestämmelse om återupptagande av en avskriven ansökan. Den har behandlats i avsnitt 15.13.</P>
<P class="p70 ft3">Bestämmelsen har utformats efter samma modell som redan finns på patent- och mönsterskyddsområdena (se 15 § tredje stycket patentlagen, 1967:837, och 14 § fjärde stycket mönsterskyddslagen, 1970:485). Den gör det möjligt för en sökande, vars ansökan har avskrivits enligt 17 § andra stycket, att få handläggningen av ansökan återupptagen. En ansökan som återupptas behåller sin ursprungliga ingivningsdag. Detta har betydelse när det gäller bl.a. företrädesrätten mellan kolliderande rättigheter (se 1 kap. 13 §) och tidpunkten för registreringen (se 32 §). För att ansökan ska återupptas måste sökanden komplettera den och betala föreskriven avgift för återupptagande. En ansökan om återupptagande måste göras inom två månader efter det att den frist som angavs i föreläggandet löpt ut. I vilken utsträckning en ansökan är möjlig att ändra regleras i 2 §.</P>
<P class="p581 ft5">I bestämmelsen finns – till skillnad från i motsvarande bestämmelse i mönsterskyddslagen – inte någon begränsning att en ansökan kan återupptas endast en gång. Skälet till detta är att artikel 14 i Singapore- konventionen om varumärkesrätt inte medger en sådan begränsning.</P>
<P class="p107 ft33">Överföring av ansökan på grund av bättre rätt</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 21 §</P>
<P class="p208 ft84">Om någon påstår inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, och saken är oviss, får verket förelägga honom eller henne att väcka talan vid domstol inom en viss tid. Om talan inte väcks i tid, får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av ansökan. Föreläggandet ska innehålla en upplysning om detta.</P>
<P class="p96 ft3">Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, får Patent- och registreringsverket förklara ärendet om registrering vilande till dess att målet avgjorts slutligt.</P>
<P class="p75 ft3">Paragrafen, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, innehåller regler om förfarandet när någon påstår sig ha bättre rätt än sökanden till det varumärke som avses med ansökan. Paragrafen har behandlats i avsnitt 14.3.3. Motsvarande bestämmelser finns på det industriella rättskyddets område i övrigt, dock inte när det gäller firmor, se 17 § patentlagen (1967:837), 16 § mönsterskyddslagen (1970:485) och 5 kap. 7 § växtförädlarrättslagen (1997:306). Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p398 ft34">Paragrafen möjliggör, tillsammans med 22 §, för annan än sökanden att under ansökningsförfarandet göra påståenden om bättre rätt till</P>
<P class="p691 ft3">425</P>
</DIV>
<DIV id="page_426">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft5">varumärket och att yrka att ansökan om varumärkesregistrering ska överföras till honom eller henne.</P>
<P class="p85 ft3">Alla omständigheter som kan konstituera bättre rätt, och som därmed kan läggas till grund för en överföring, kan åberopas. Som exempel kan anges överlåtelse, bolagsbildning, arv och tidigare användning av varukännetecken (jfr på patentområdet prop. 1966:40 s. 115 och på mönsterskyddsområdet prop. 1969:168 s. 181). Vid ett påstående om bättre rätt som grundar sig på sådana omständigheter som t.ex. överlåtelse eller bolagsbildning kan rättsföljden endast bli att ansökan överförs till den som har visat sig ha bättre rätt. Ett påstående om bättre rätt som grundar sig på sådana omständigheter bör därför normalt sett uppfattas som ett yrkande om överföring. Påståenden om bättre rätt som grundar sig på tidigare användning kan dock syfta till att uppmärksamma Patent- och registreringsverket på förekomsten av ett hinder mot registrering av ansökan i form av tidigare rättigheter. Är det oklart om personen som framfört påståenden om bättre rätt verkligen vill få till stånd en överföring eller endast vill påtala att ett hinder föreligger mot registrering, får Patent- och registreringsverket försöka klargöra vad som yrkas.</P>
<P class="p595 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>får Patent- och registreringsverket förelägga den som påstår sig ha bättre rätt att väcka talan vid domstol om saken är oviss. Bestämmelsen är fakultativ. Även om frågan är oviss, får verket alltså underlåta att ge ett föreläggande (se motsvarande på patentområdet prop. 1966:40 s. 116 och på mönsterskyddsområdet prop. 1969:168</P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">s.</SPAN><SPAN class="ft35">182).</SPAN></P>
<P class="p87 ft3">Ett föreläggande att väcka talan är inte ett slutligt beslut och får inte</P>
<P class="p143 ft3">överklagas särskilt, 10 kap. 10 §.</P>
<P class="p84 ft3">Om den som påstår sig ha bättre rätt inte följer föreläggandet, får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av ansökan. Underrättelse om denna påföljd måste tas in i föreläggandet att väcka talan. Även om ett sådant föreläggande inte har följts, får Patent- och registreringsverket dock beakta påståendet om bättre rätt. Detta kan vara motiverat om verket efter det att föreläggandet gavs har fått ytterligare utredning i frågan som styrker påståendet.</P>
<P class="p140 ft3">Om talan om bättre rätt bifalls i domstol, styrks den bättre rätten inför Patent- och registreringsverket genom att en dom som har vunnit laga kraft företes (jfr på patentområdet prop. 1966:40 s. 117 och på mönsterskyddsområdet prop. 1969:168 s. 183).</P>
<P class="p557 ft3">När det gäller i vilken situation frågan om bättre rätt ska anses oviss och därför får föranleda ett föreläggande att väcka talan vid domstol, bör den praxis som finns på det industriella rättsskyddets område i övrigt kunna vara vägledande. Bestämmelserna har tillkommit för att bereda Patent- och registreringsverket möjlighet att slippa avgöra frågor, vilkas behandling och avgörande ligger bättre till för de allmänna domstolarna. Prövning av bättre rätt direkt hos verket är avsedd att komma i fråga främst i de uppenbara fallen (jfr rättsfallet RÅ82 2:69).</P>
<P class="p119 ft3">Bestämmelserna om bättre rätt är tillämpliga oavsett om rättigheten har uppkommit innan ansökan gjordes eller om den har uppkommit därefter (jfr på patentområdet prop. 1966:40 s. 362 och på mönsterskyddsområdet prop. 1969:168 s. 182). Ett påstående om bättre rätt kan göras när som helst under prövningen av en ansökan, även i Patentbesvärsrätten och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">426</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_427">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">Regeringsrätten (jfr på patentområdet prop. 1966:40 s. 362 och på mönsterskyddsområdet prop. 1969:168 s. 183). Däremot kan ett sådant yrkande inte prövas under invändningsförfarandet.</P>
<P class="p84 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>regleras möjligheten för Patent- och registreringsverket att vilandeförklara registreringsärendet i avvaktan på att målet om bättre rätt avgjorts av domstolen. Bestämmelsen om vilandeförklaring är fakultativ och verket får med hänsyn till omständigheterna avgöra om ansökan ska förklaras vilande (jfr på patentområdet prop. 1966:40 s. 116). Ett exempel på när det kan finnas skäl att låta registreringsärendet ha sin gång är om det är förhållandevis uppenbart att det finns ett absolut hinder mot registreringen. Även när undersökningen av om det finns några absoluta hinder mot registrering kräver ett mer omfattande arbete kan det finnas skäl att låta handläggningen av registreringsärendet fortskrida. Denna prövning måste göras av Patent- och registreringsverket oavsett utgången i domstolsprocessen, och för att inte domstolsförfarandet ska försena ansökningsförfarandet mer än nödvändigt kan det vara effektivt att låta de bägge förfarandena pågå parallellt.</P>
<P class="p648 ft5">Om någon inför Patent- och registreringsverket visar att han eller hon har bättre rätt till varumärket, ska verket överföra ansökan på honom eller henne (se 22 §).</P>
<P class="p110 ft33">2 kap. 22 §</P>
<P class="p80 ft84">Om någon visar inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, ska verket på yrkande överföra ansökan på honom eller henne. Den som ansökan överförs på ska betala ny ansökningsavgift.</P>
<P class="p138 ft3">Ansökan får inte ändras, avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet har prövats slutligt.</P>
<P class="p139 ft3">Paragrafen har behandlats i avsnitt 14.3.3. Paragrafen, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, innehåller bestämmelser om överföring på annan av en ansökan om registrering av ett varumärke. Motsvarande bestämmelser finns på det industriella rättsskyddets område i övrigt, dock inte när det gäller firmor, se 18 § patentlagen (1967:837), 17 § mönsterskyddslagen (1970:485) och 5 kap. 8 § växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p141 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att en överföring endast kan ske om den som påstår sig ha bättre rätt yrkar det. Det är ansökan och inte delar av den som kan bli föremål för överföring. Man kan alltså inte få en ansökan överförd endast såvitt avser vissa av de varor eller tjänster som omfattas av ansökan.</P>
<P class="p138 ft5">Ett beslut av Patent- och registreringsverket om överföring är ett slutligt beslut som kan överklagas på sedvanligt sätt (10 kap. 10 §).</P>
<P class="p84 ft3">Att Patent- och registreringsverket anser att bättre rätt har blivit styrkt i registreringsärendet och lägger detta till grund för ett beslut om överföring hindrar givetvis inte att frågan om bättre rätt senare kan prövas av allmän domstol. Om verket anser att frågan om bättre rätt är oviss, kan verket enligt 21 § utfärda föreläggande för den som påstår bättre rätt att väcka talan vid domstol.</P>
<P class="p420 ft34">Av <SPAN class="ft64">andra stycket </SPAN>framgår att vissa åtgärder inte får vidtas med ansökan förrän yrkandet om bättre rätt slutligt har prövats eftersom sådana</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">427</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_428">
<P class="p99 ft5">åtgärder kan vara till nackdel för den som eventuellt får ansökan överförd Prop. 2009/10:225 på sig. Jfr 18 § andra stycket patentlagen, 17 § andra stycket mönsterskyddslagen och 5 kap. 8 § andra stycket växtförädlarrättslagen.</P>
<P class="p433 ft3">(Se på mönsterskyddsområdet prop. 1969:168 s. 183 f.) Ändringar som annars är tillåtna – ändringar i ett varumärke som inte påverkar helhetsintrycket och begränsningar av varu- eller tjänsteförteckningen (2 §) – får alltså inte göras innan yrkandet om bättre rätt har prövats slutligt.</P>
<P class="p796 ft34">Av 7 kap. 8 § framgår att en panträtt till ett varumärke förfaller om rätten till varumärkesansökan överförs på någon annan.</P>
<P class="p71 ft33">Registrering</P>
<P class="p150 ft33">2 kap. 23 §</P>
<P class="p121 ft84">Om ansökan om registrering av ett varumärke uppfyller de krav som avses i 1 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena och 2 § och det inte finns något hinder mot registrering enligt <NOBR>4–10</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket föra in varumärket i varumärkesregistret. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p105 ft90">Om en ansökan har avslagits delvis, ska varumärket föras in i varumärkesregistret och kungöras för återstående varor eller tjänster när beslutet har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p106 ft3">När ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke registreras ska också uppgifter om de villkor som gäller för att varumärket ska få användas föras in i registret och kungöras.</P>
<P class="p132 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.2.2, innehåller bestämmelser om införande av varumärket i varumärkesregistret samt kungörelse.</P>
<P class="p106 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar 20 § första stycket i 1960 års varumärkeslag. Om ansökan uppfyller de krav som ställs på den och det inte finns något registreringshinder, ska Patent- och registreringsverket besluta att registrera varumärket och föra in det i varumärkesregistret samt kungöra beslutet. När kungörelse skett inleds invändningsfristen, se 24 §. När det gäller frågan om vilka slags brister i en ansökan som kan leda till att ansökan ska avskrivas eller avslås, se 17 och 18 §§. Av 18 § följer att en ansökan om registrering kan avslås helt eller delvis.</P>
<P class="p133 ft3">I det fallet att en ansökan om registrering har avslagits delvis ska enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>införandet i varumärkesregistret och kungörandet endast avse återstående varor eller tjänster, dvs. i de delar det inte finns något hinder. I dessa fall har sökanden möjlighet att överklaga avslagsbeslutet. Eftersom ett överklagande kan leda till att ansökan om registrering beviljas för ytterligare varor eller tjänster måste Patent- och registreringsverket avvakta med att föra in varumärket i varumärkesregistret och kungöra beslutet till dess att beslutet har vunnit laga kraft mot sökanden.</P>
<P class="p101 ft3"><SPAN class="ft4">Tredje stycket </SPAN>motsvarar 3 § första stycket i 1960 års kollektivmärkeslag.</P>
<P class="p503 ft3">428</P>
</DIV>
<DIV id="page_429">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Invändning</P>
<P class="p97 ft4">Tidsfrist för invändning och invändningens innehåll</P>
<P class="p808 ft33">2 kap. 24 §</P>
<P class="p80 ft84">När Patent- och registreringsverket har kungjort en registrering av ett varumärke får invändning göras mot den. Invändningen ska ha kommit in till verket inom tre månader från kungörelsedagen. Om invändningen inte har kommit in i rätt tid, ska den avvisas.</P>
<P class="p78 ft3">Invändningen ska innehålla</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">uppgifter om invändarens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">uppgift om den registrering som invändningen avser, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft117">uppgift om de omständigheter som åberopas till grund för invändningen.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om invändningsförfarandet.</P>
<P class="p120 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.3.2, innehåller bestämmelser om invändning och vad en invändning ska innehålla.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar 20 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag. Invändningsfristen har dock förlängts från två till tre månader. Detta innebär att invändningsfristen vid registrering av varumärken i Sverige är densamma som vid registrering av gemenskapsvarumärken, se artikel 41.1 i varumärkesförordningen. Vidare har det klargjorts att en invändning som inte har gjorts i tid ska avvisas.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>finns bestämmelser om vad en invändning ska innehålla, vilka motsvarar 11 § första stycket i 1960 års varumärkesförordning, med det förtydligande tillägget att invändningen ska innehålla uppgift om den registrering som den avser.</P>
<P class="p138 ft5">I <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>finns en upplysning om att ytterligare bestämmelser om invändningsförfarandet finns i föreskrifter som meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.</P>
<P class="p74 ft4">Brister i invändningen</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 25 §</P>
<P class="p80 ft39">Om invändningen är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en prövning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Följs inte föreläggandet, ska invändningen avvisas. Invändaren ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p697 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.3.2, finns bestämmelser om Patent- och registreringsverkets hantering av en bristfällig invändning. Paragrafen saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3">Bestämmelsen gör det möjligt att i vissa fall förelägga invändaren att avhjälpa brister och att avvisa invändningen om föreläggandet inte följs. För att bestämmelsen ska vara tillämplig måste det vara fråga om en brist som är av sådant slag att det inte är möjligt att pröva ärendet på grundval av invändningen. I praktiken rör det sig om brister av formellt slag, t.ex. då det av invändningen inte är möjligt att utröna vilken registrering den riktas mot eller vilka omständigheter som åberopas till stöd för den. Kravet på att invändningen ska vara så bristfällig att den inte kan läggas</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">429</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_430">
<P class="p99 ft5">till grund för en prövning av ärendet leder till att bestämmelsen ska Prop. 2009/10:225 tillämpas restriktivt.</P>
<P class="p105 ft5">Om invändningen skulle innehålla brister som inte är av sådant slag att de kan leda till avvisning, kan Patent- och registreringsverket förstås genom kontakt med invändaren eller på annat lämpligt sätt se till att dessa brister rättas till.</P>
<P class="p107 ft4">Underrättelse om invändningen</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 26 §</P>
<P class="p433 ft84">Patent- och registreringsverket ska underrätta innehavaren av det registrerade varumärket om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom en viss tid.</P>
<P class="p133 ft3">Om det är uppenbart att invändningen är ogrundad, ska den genast avslås.</P>
<P class="p400 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.3.2, reglerar hur Patent- och registreringsverket ska kommunicera invändningen med innehavaren.</P>
<P class="p871 ft62"><SPAN class="ft58">Första stycket </SPAN>motsvarar 20 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag. Regeln i <SPAN class="ft58">andra stycket </SPAN>saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. Patent- och registreringsverket ska enligt denna bestämmelse inte kommunicera invändningen med innehavaren om invändningen är uppenbart ogrundad. I kravet på att invändningen ska vara uppenbart ogrundad ligger att bestämmelsen är avsedd att endast tillämpas i klara och tydliga fall. Ett exempel på när bestämmelsen kan aktualiseras är om de omständigheter som åberopas till stöd för invändningen uppenbarligen</P>
<P class="p103 ft3">inte kan leda till hävning av en registrering.</P>
<P class="p90 ft4">Prövning av en återkallad invändning</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 27 §</P>
<P class="p121 ft39">Återkallas invändningen, får invändningsförfarandet ändå fullföljas om det finns särskilda skäl. Invändningsförfarandet får dock inte fullföljas om det till grund för invändningen endast har åberopats hinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p128 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.3.2, reglerar i vilka situationer Patent- och registreringsverket får fullfölja invändningsförfarandet trots att en invändning har återkallats. Paragrafen har utformats i enlighet med</P>
<P class="p15 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p106 ft3">Regeln i paragrafens <SPAN class="ft4">första mening </SPAN>överensstämmer med 20 § fjärde stycket i 1960 års varumärkeslag. <SPAN class="ft4">Andra meningen </SPAN>innebär att en invändning som endast har grundats på att det förelegat ett relativt registreringshinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§ inte får prövas i sak av Patent- och registreringsverket om den återkallas. Denna bestämmelse är ny i förhållande till 1960 års varumärkeslag. Bakgrunden till att denna regel införts är att det i dessa situationer är fråga om enskildas rättigheter som parterna själva bör disponera över.</P>
<P class="p101 ft5">Om en återkallad invändning grundats på såväl absoluta som relativa registreringshinder, får invändningsförfarandet, förutsatt att det finns särskilda skäl, fullföljas endast när det gäller det absoluta hindret.</P>
<P class="p752 ft3">430</P>
</DIV>
<DIV id="page_431">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Beslut om invändningen</P>
<P class="p150 ft33">2 kap. 28 §</P>
<P class="p80 ft90">Har en invändning gjorts ska Patent- och registreringsverket, om det finns något hinder som avses i <NOBR>4–10</NOBR> §§ mot registreringen, häva registreringen helt eller delvis.</P>
<P class="p84 ft84">En invändning som helt eller delvis grundas på ett hinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§ ska avslås i motsvarande utsträckning om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av det registrerade varumärket begär det.</P>
<P class="p84 ft3">Om registreringen på grund av en invändning har hävts helt eller delvis, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p469 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.3.2, finns bestämmelser om Patent- och registreringsverkets beslut vid prövning av invändningen. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag. Paragrafen motsvarar delvis 21 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>innehåller en nyhet. Bestämmelsen i 1960 års varumärkeslag om att innehavaren måste begära att registreringen ska hävas endast för vissa varor eller tjänster har tagits bort. Patent- och registreringsverket ska alltså pröva om det föreligger hinder för var och en av de varu- eller tjänsteklasser som registreringen avser och som det gjorts invändning mot. Om innehavaren har motsatt sig att registreringen hävs endast delvis, bör verket dock häva registreringen i dess helhet. Man får i det fallet se det som om innehavaren vill avstå från registreringen för det fall att den inte kan upprätthållas i dess helhet.</P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. För att en invändning som grundas på ett relativt registreringshinder ska kunna bifallas, krävs det att invändningen har gjorts av någon som invänder i eget intresse. Regeln har utformats så att den stämmer överens med vad som gäller i fråga om rätten att väcka talan vid domstol i dispositiva mål. Bakgrunden är att de relativa hindren är sådana hinder som skyddar enskildas intressen och det bör därför vara parterna som i första hand disponerar över dem. Typfallet är att det åberopade relativa hindret, t.ex. ett äldre varumärke, innehas av invändaren. Ett exempel på när invändaren inte har ett eget intresse är att denne påstår att registreringen ska hävas på grund av ett äldre varumärke som tillhör någon annan. Om det till grund för invändningen bara har åberopats relativa hinder och invändaren inte har ett eget intresse i saken, ska Patent- och registreringsverket avslå invändningen utan någon ytterligare materiell prövning. Om invändaren i ett sådant fall i stället har åberopat både absoluta och relativa hinder till stöd för invändningen, ska verket pröva om de åberopade absoluta hindren ska leda till hävning och avslå invändningen i övrigt utan ytterligare materiell prövning.</P>
<P class="p556 ft3">Patent- och registreringsverket ska bara pröva frågan om invändaren har invänt i eget intresse om innehavaren av registreringen begär det. Verket behöver alltså inte regelmässigt ta ställning till frågan om invändningen har gjorts i eget intresse. Syftet med denna regel är att invändningsförfarandet ska fungera effektivt. I vissa fall kan det också vara så att frågan om invändaren har ett eget intresse är mer komplicerad än själva sakfrågan. För att invändningsförfarandet inte ska fördröjas kan</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">431</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_432">
<P class="p99 ft5">innehavaren av registreringen i en sådan situation avstå från att begära Prop. 2009/10:225 verkets prövning av frågan om invändaren har ett eget intresse.</P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft19">Tredje stycket </SPAN>behandlar situationen att en invändning leder till att Patent- och registreringsverket fattar beslut om att häva ett registrerat varumärke helt eller delvis. Registreringen ska då avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning och det beslutet ska kungöras. Ett beslut att delvis häva en varumärkesregistrering kan t.ex. avse att registreringen hävs för vissa varor.</P>
<P class="p71 ft33">Ändringar i ett registrerat varumärke</P>
<P class="p97 ft4">Oväsentliga ändringar i ett registrerat varumärke</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 29 §</P>
<P class="p121 ft84">På ansökan av innehavaren av ett registrerat varumärke får det i varumärkesregistret göras sådana oväsentliga ändringar i varumärket som inte påverkar helhetsintrycket.</P>
<P class="p105 ft90">Den som ansöker om ändring i ett varumärke ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p105 ft3">När ett registrerat varumärke ändras ska detta antecknas i varumärkes- registret och kungöras.</P>
<P class="p125 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.10.2, finns bestämmelser som innebär att en innehavare i viss begränsad utsträckning har möjlighet att ändra i det märke som registreringen avser. Paragrafen motsvarar 24 § i 1960 års varumärkeslag. När det gäller motsvarande ändringar under ansökningsförfarandet, se 2 §.</P>
<P class="p107 ft4">Delning av en registrering</P>
<P class="p466 ft33">2 kap. 30 §</P>
<P class="p121 ft39">En registrering av ett varumärke som avser flera varor eller tjänster får delas i två eller flera registreringar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Registreringarna ska anses ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga registreringen.</P>
<P class="p125 ft5">Paragrafen har behandlats i avsnitt 15.7 och gäller delning av en registrering. Den motsvarar 13 § tredje stycket i 1960 års varumärkesförordning.</P>
<P class="p106 ft3">Paragrafen ger den som innehar en varumärkesregistrering möjlighet att dela registreringen i flera registreringar på vilka de ursprungliga varorna eller tjänsterna fördelas. För att paragrafen ska kunna tillämpas måste Patent- och registreringsverket alltså ha fattat ett beslut om registrering. Bestämmelsen är en spegelbild av vad som gäller i fråga om delning av en ansökan om registrering, se 3 §.</P>
<P class="p130 ft3">Angående prioritet, se <NOBR>14–16</NOBR> §§.</P>
<P class="p872 ft3">432</P>
</DIV>
<DIV id="page_433">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t66">
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft4">Ändring av villkor för användning av <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">kontrollmärken</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p873 ft33">2 kap. 31 §</P>
<P class="p850 ft90">Om det efter registreringen görs någon ändring av de villkor som gäller för att ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska få användas, ska innehavaren anmäla detta till Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p874 ft3">De ändrade villkoren ska föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p875 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.10.2, föreskrivs en skyldighet att anmäla ändringar av villkor för användningen av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke. Paragrafen motsvarar 3 § andra stycket i 1960 års kollektivmärkeslag.</P>
<P class="p11 ft34">Om anmälningsskyldigheten inte följs, kan detta utgöra grund för att häva registreringen, se 3 kap. 3 §.</P>
<P class="p201 ft33">Registreringens varaktighet</P>
<P class="p876 ft33">2 kap. 32 §</P>
<P class="p877 ft3">Registreringen gäller från den dag då ansökan om registrering kom in till Patent- och registreringsverket och i tio år från registreringsdagen.</P>
<P class="p202 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.11.2, anges hur länge en registrering av ett varumärke varar. Den motsvarar 22 § första stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p874 ft3">Av 33 § framgår att en registrering kan förnyas.</P>
<P class="p878 ft33">Förnyelse av en registrering</P>
<P class="p879 ft33">2 kap. 33 §</P>
<P class="p850 ft84">Registreringen kan förnyas varje gång för en period om tio år räknat från utgången av föregående registreringsperiod. En ansökan om förnyelse ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket tidigast ett år före och senast sex månader efter registreringsperiodens utgång.</P>
<P class="p11 ft90">Den som ansöker om förnyelse ska betala föreskriven förnyelseavgift. En inbetalning av förnyelseavgiften som görs inom den frist som anges i första stycket ska anses utgöra en ansökan om förnyelse.</P>
<P class="p11 ft3">Ett beslut att förnya en registrering ska föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p173 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 9.11.2 och 15.12, finns bestämmelser om förnyelse av en registrering. <SPAN class="ft4">Första och andra styckena </SPAN>motsvarar 22 § andra stycket och 23 § första och andra styckena i 1960 års varumärkeslag. Enligt <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>ska ett beslut att förnya en registrering föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p203 ft3">Om en ansökan om förnyelse görs av någon annan än den som är antecknad som innehavare, ska det inte ställas krav på att sökanden ska styrka sin rätt till märket som ett villkor för att ansökan om förnyelse ska beviljas (jfr artikel 13 i Singaporekonventionen om varumärkesrätt och avsnitt 15.12). Frågan om det ska göras någon ändring av uppgiften om innehavare i varumärkesregistret får i ett sådant fall prövas separat i enlighet med 6 kap. 2 §.</P>
<P class="p880 ft3">433</P>
</DIV>
<DIV id="page_434">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">2 kap. 34 §</P>
<P class="p80 ft84">Om det inte framgår vilken varumärkesregistrering som ansökan om förnyelse avser eller om förnyelseavgiften inte har betalats, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna. I föreläggandet ska det finnas en upplysning om att ansökan kan komma att avskrivas om sökanden inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p85 ft84">Svarar sökanden inte i rätt tid på ett föreläggande enligt första stycket, eller underlåter sökanden att betala förnyelseavgift efter föreläggande om att betala den, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan. Finns det en brist enligt första stycket även efter det att sökanden har yttrat sig, ska ansökan om förnyelse avslås, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p84 ft39">Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar sin ansökan. Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p881 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 15.13 i fråga om återupptagande och i avsnitt 9.11.2 i övrigt, innehåller bestämmelser om Patent- och registreringsverkets handläggning av en ansökan om förnyelse. Den motsvarar delvis 23 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag och är utformad på i huvudsak samma sätt som motsvarande bestämmelser för handläggningen av en ansökan om registrering av ett varumärke (17 och 18 §§).</P>
<P class="p420 ft3">Om det av en ansökan om förnyelse inte framgår vilken varumärkesregistrering som ansökan avser, ska Patent- och registreringsverket enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>förelägga sökanden att avhjälpa bristerna. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat förnyelseavgiften. Föreläggandet ska innehålla en upplysning om att ansökan kan komma att avskrivas om sökanden inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket </SPAN>anger att Patent- och registreringsverket får avskriva ansökan om sökanden inte svarar eller betalar förnyelseavgiften i rätt tid. Ansökan får avslås om sökanden yttrar sig men bristen kvarstår, om det inte finns skäl att ge ett nytt föreläggande.</P>
<P class="p85 ft5">En nyhet i förhållande till 1960 års varumärkeslag är att det, enligt <SPAN class="ft19">tredje stycket</SPAN>, är möjligt att återuppta handläggningen av en ansökan om förnyelse som har avskrivits, på samma sätt som det enligt 20 § är möjligt att återuppta en avskriven registreringsansökan.</P>
<P class="p71 ft33">Avförande av registrering</P>
<P class="p808 ft33">2 kap. 35 §</P>
<P class="p854 ft3">Om innehavaren inte förnyar registreringen eller om han eller hon begär att den ska tas bort helt eller delvis, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p860 ft3">Paragrafen, som delvis motsvarar 27 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag, innehåller regler om registrerings avförande ur registret på grund av innehavarens agerande. Den har behandlats i avsnitt 9.11.2. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p420 ft5">En begäran om begränsning av varu- eller tjänsteförteckningen innebär en begäran om att registreringen delvis ska tas bort. Jämfört med 1960 års varumärkeslag framgår av lagtexten att en begäran om att registreringen delvis ska tas bort ska medföra att registreringen avförs ur registret till den delen och att denna ändring ska kungöras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">434</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_435">
<P class="p207 ft5">Se 3 kap. 21 § angående avförande ur varumärkesregistret av Prop. 2009/10:225 envarumärkesregistrering som har hävts av Patent- och</P>
<P class="p214 ft34">registreringsverket efter ansökan om administrativ hävning eller av domstol.</P>
<P class="p882 ft42">3 kap. Hävning av registrering Grunder för hävning</P>
<P class="p15 ft4">Allmänna grunder</P>
<P class="p808 ft33">3 kap. 1 §</P>
<P class="p15 ft3">En registrering av ett varumärke får hävas om</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">märket har registrerats i strid mot denna lag,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">registreringen fortfarande strider mot lagen, och</SPAN></P>
<P class="p883 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">rätten till märket ändå inte får bestå enligt 1 kap. 14 eller 15 §. En registrering får vidare hävas om</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">varumärket, till följd av innehavarens handlande eller passivitet, i</SPAN></P>
<P class="p214 ft84">handeln har blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser,</P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">varumärket har kommit att strida mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning, eller</SPAN></P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">varumärket har blivit ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet och detta är en följd av det bruk innehavaren eller någon med hans eller hennes samtycke gjort av märket för sådana varor eller tjänster som det är registrerat för.</SPAN></P>
<P class="p70 ft39">I de fall som avses i första stycket får registreringen inte hävas på den grunden att det enligt 2 kap. 8 § finns ett hinder mot den, om hindret utgörs av ett äldre registrerat varumärke och det äldre märket inte uppfyller kraven på användning enligt 2 §.</P>
<P class="p73 ft5">Paragrafen innehåller allmänna grunder för hävning av varumärkesregistreringar och den har behandlats i avsnitt 10.1.3.</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar 25 § första stycket första meningen i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p70 ft3">Ett märke har registrerats i strid mot lagen om det har registrerats i strid mot de hinder mot registrering som finns i lagen. En konsekvens av kopplingen mellan registreringshindren och hävningsmöjligheten är att endast sådana inarbetade varukännetecken som har skydd inom en väsentlig del av landet utgör grund för hävning av en varumärkesregistrering; rättigheter som inte gäller inom en väsentlig del av landet utgör inte hinder mot en varumärkesregistrering (se 2 kap. 8 § andra stycket 3). Samma krav på skydd inom en väsentlig del av landet gäller för namn och andra näringskännetecken än registrerad firma, båda behandlade i 1 kap. 8 § (se 2 kap. 9 § 2).</P>
<P class="p398 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>avser omständigheter som inte förelåg vid tidpunkten för registrering av varumärket utan som inträffat därefter. En liknande regel som den som återfinns i <SPAN class="ft4">andra stycket 1 </SPAN>fanns i 25 § andra stycket 2 i 1960 års varumärkeslag. En ytterligare anpassning har dock gjorts till artikel 12.2 a i varumärkesdirektivet. I stycket anges uttryckligen att det måste bero på innehavarens handlande eller passivitet att varumärket har förlorat sin särskiljningsförmåga på så sätt att det har blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser (s.k.</P>
<P class="p15 ft3">degenerering), för att märket ska kunna hävas. Exempel på fall då</P>
<P class="p460 ft3">435</P>
</DIV>
<DIV id="page_436">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">innehavarens handlande kan leda till att varumärket förlorar sin särskiljningsförmåga är om innehavaren använder märket på ett sätt som medför att det beskriver varan eller tjänsten som sådan snarare än att utgöra ett kännetecken för det kommersiella ursprunget. Innehavaren bör således undvika att använda märket som en typbeteckning, t.ex. genom att böja ord som ingår i varumärket, använda sådana ord som adjektiv eller liknande i reklam etc.</P>
<P class="p420 ft3">När det gäller nya och innovativa varor är det inte sällsynt att allmänheten, utan innehavarens medverkan, använder märket på ett mera beskrivande sätt. Innehavaren kan försöka förhindra att särskiljnings- förmågan går förlorad genom att i sin marknadsföring m.m. använda ett beskrivande namn för den nya varan vid sidan av själva varumärket. Innehavaren kan också, för att undvika att särskiljningsförmågan går förlorad, behöva utverka förbud för tredje man att använda ett varukännetecken som är förväxlingsbart med innehavarens (se punkt 34 i <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 27 april 2006 i mål <NOBR>C-145/05,</NOBR> Levi Strauss & Co mot Casucci SpA, REG 2006 <NOBR>I-03703).</NOBR></P>
<P class="p119 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket 2 </SPAN>motsvarar delvis 25 § andra stycket 3 och 4 i 1960 års varumärkeslag med en ändring till följd av utformningen av bestämmelsen om registreringshinder i 2 kap. 7 § första stycket 1.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket 3 </SPAN>motsvarar delvis 25 § andra stycket 1 i 1960 års varumärkeslag men har anpassats ytterligare till artikel 12.2 b i varumärkesdirektivet. I stycket anges uttryckligen att det måste bero på det bruk som innehavaren eller någon med innehavarens samtycke har gjort av varumärket att detta har blivit ägnat att vilseleda, för att märket ska kunna hävas. Ett varumärke kan bli vilseledande genom överlåtelse eller licensiering av märket som skett genom innehavarens försorg (jfr <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 30 mars 2006 i mål <NOBR>C-259/04,</NOBR> Elizabeth Florence Emanuel mot Continental Shelf 128 Ltd, REG 2006 <NOBR>I-03089).</NOBR> Till skillnad från vad som gäller vid förlorad särskiljningsförmåga (andra stycket 1) kan hävning inte ske enbart på grund av passivitet från innehavarens sida. Samtidigt är det tillräckligt att någon agerar med innehavarens samtycke; det krävs alltså inte alltid aktivitet från innehavaren själv.</P>
<P class="p884 ft3">Som beskrivits behandlar andra stycket <NOBR>1–3</NOBR> situationer där det vid tidpunkten för registreringen av ett varumärke inte förelåg några hinder mot registreringen men där omständigheter inträffat därefter som kan leda till hävning av registreringen. Om ett varumärke registrerats trots att det redan vid registreringstidpunkten t.ex. var ägnat att vilseleda allmänheten kan hävning ske med stöd av första stycket.</P>
<P class="p420 ft34"><SPAN class="ft64">Tredje stycket </SPAN>motsvarar 25 § första stycket andra meningen i 1960 års varumärkeslag och har sin grund i artikel 11.1 i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p107 ft4">Underlåten användning</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 2 §</P>
<P class="p431 ft90">En registrering av ett varumärke får hävas om innehavaren inte har gjort verkligt bruk av märket i Sverige för de varor eller tjänster som det registrerats för inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts eller inom en period av fem år i följd. Registreringen får dock inte hävas på grund av underlåten användning om det finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">436</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_437">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p78 ft3">Med sådant bruk som avses i första stycket likställs</P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">att varumärket används i en annan form än den registrerade, om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar märkets särskiljningsförmåga, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft90"><SPAN class="ft90">2.</SPAN><SPAN class="ft120">att varor eller deras emballage har försetts med varumärket här i landet endast för exportändamål.</SPAN></P>
<P class="p84 ft84">Med att ett varumärke används av innehavaren likställs att varumärket används av någon annan med innehavarens samtycke.</P>
<P class="p84 ft90">Registreringen får inte hävas om varumärket har använts under tiden mellan utgången av femårsperioden och ingivandet av ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ingivandet av ansökan om hävning ska dock lämnas utan avseende, om förberedelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att innehavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
<P class="p83 ft3">Paragrafen innehåller bestämmelser om användningstvång avseende registrerade varumärken och motsvarar med vissa ändringar som behandlas i det följande 25 a § i 1960 års varumärkeslag (jfr prop. 1992/93:48 s. 97 f.). Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.1.3. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket</SPAN>, som har sin grund i artikel 10.1 i varumärkesdirektivet, har förtydligats att femårsfristen börjar löpa då frågan om registrering slutligt har avgjorts. Med detta menas att invändningsfristen löpt ut eller att invändningsförfarandet är avslutat och beslutet om att varumärkes- registreringen ska bestå vunnit laga kraft (se <NOBR>EU-domstolens</NOBR> dom den 14 juni 2007 i mål <NOBR>C-246/05,</NOBR> Armin Häupl mot Lidl Stiftung & Co. KG, REG 2007 <NOBR>I-04673</NOBR> samt rättsfallet NJA 2006 s. 7).</P>
<P class="p420 ft5">I <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>används ”som inte förändrar märkets särskiljnings- förmåga” i stället för ”som inte förändrar märkets egenartade karaktär” (se 25 a § andra stycket 1 i 1960 års varumärkeslag). Ändringen innebär en ytterligare anpassning till motsvarande bestämmelse i varumärkesdirektivet.</P>
<P class="p107 ft4"><NOBR>Kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 3 §</P>
<P class="p80 ft90">En registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke får hävas, förutom på de grunder som anges i 1 eller 2 §, om</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">villkoren för användning av märket har ändrats och innehavaren inte har anmält detta till Patent- och registreringsverket enligt 2 kap. 31 §, eller</SPAN></P>
<P class="p119 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">märket har använts på ett sätt som inte är förenligt med villkoren för användningen och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att förhindra den användningen.</SPAN></P>
<P class="p83 ft5">Paragrafen innehåller bestämmelser om ytterligare hävningsgrunder för <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken utöver de grunder som finns i 1 och 2 §§. Paragrafen har behandlas i avsnitt 10.1.3.</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft19">Första punkten </SPAN>motsvarar första ledet av första meningen i 5 § i 1960 års kollektivmärkeslag.</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft19">Andra punkten </SPAN>har utformats med artikel 73.a i varumärkesförordningen som förebild. Registreringen av märket kan hävas endast om det har använts på ett sätt som inte är förenligt med</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">437</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_438">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td140"><P class="p3 ft3">villkoren för</P></TD>
<TD class="tr1 td212"><P class="p3 ft3">användningen och innehavaren inte har vidtagit rimliga Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td69"><P class="p3 ft3">åtgärder för att förhindra detta. Vilseledande användning av märket av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td69"><P class="p3 ft3">mer allmänt slag torde ofta kunna leda till hävning enligt bestämmelsen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td140"><P class="p3 ft3">om hävning</P></TD>
<TD class="tr11 td212"><P class="p1 ft3">av varumärken som har blivit ägnade att vilseleda</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p121 ft34">allmänheten till följd av innehavarens bruk (eller annans bruk som ägt rum med innehavarens samtycke), se 1 § andra stycket 3.</P>
<P class="p124 ft33">Partiell hävning</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 4 §</P>
<P class="p797 ft3">Om det finns grund för hävning av en registrering endast för en del av de varor eller tjänster som ett varumärke har registrerats för, ska registreringen hävas för dessa varor eller tjänster.</P>
<P class="p117 ft5">Paragrafen gör det möjligt att häva en registrering endast för vissa av de varor eller tjänster som varumärket registrerats för. Den motsvarar 25 b § i 1960 års varumärkeslag (jfr prop. 1992/93:48 s. 97 och 100). Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.1.3 och har sin grund i artikel 13 i varumärkesdirektivet.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t67">
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft33">Tillvägagångssätt</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft33">3 kap. 5 §</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">Den som vill inleda ett förfarande för att häva en registrering kan föra</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">talan vid domstol, eller ansöka om hävning av registreringen hos Patent-</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">och registreringsverket enligt <NOBR>6–19</NOBR> §§ (administrativ hävning). I 2 kap.</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">28 § finns det bestämmelser om att en registrering av ett varumärke får</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">hävas efter det att någon gjort en invändning mot registreringen.</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p36 ft84">Ett förfarande för att häva en registrering med stöd av 1 § andra</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">stycket, 2, 3 eller 4 § eller 2 kap. 4, 5 eller 7 § får också inledas av en</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">myndighet. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">får göra detta.</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td159"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som innehåller regler om tillvägagångssättet för att häva en</P></TD>
<TD class="tr42 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering, motsvarar delvis 26 § första stycket i 1960 års</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkeslag och 5 § andra meningen i 1960 års kollektivmärkeslag.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.2.2, 10.3.1 och 10.4.3.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>innebär att varumärkesregistreringar (inklusive</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3"><NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärkesregistreringar) kan hävas dels av</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">domstol efter ansökan om stämning, dels av Patent- och registrerings-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">verket efter ansökan om s.k. administrativ hävning. Därutöver kan verket</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">häva en varumärkesregistrering efter det att invändning har gjorts mot</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registreringen (2 kap. 28 §). Lagtexten har utformats i enlighet med</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Det är inte aktuellt med ärenden om administrativ hävning för</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">gemenskapsvarumärken; talan om hävning av sådana kan endast föras</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">genstämningsvis i intrångsmål, se artiklarna 99 och 100 i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärkesförordningen.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Av <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>framgår att också en myndighet får föra talan om</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hävning med stöd av vissa angivna bestämmelser till skydd för allmänna</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">intressen. Vilken myndighet som får föra sådan talan framgår av</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förordning som regeringen meddelar. Bestämmelsen motsvarar i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">huvudsak 26 § första stycket andra meningen i 1960 års varumärkeslag.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p16 ft3">438</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_439">
<P class="p95 ft5">Det finns nu ytterligare ett absolut hinder mot registrering då ett Prop. 2009/10:225 varumärke innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som</P>
<P class="p208 ft3">en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung (2 kap. 7 § andra stycket). En hänvisning till detta nya hinder har därför gjorts i andra stycket.</P>
<P class="p70 ft3">Det förfångsrekvisit som tidigare gällde enligt 26 § första stycket första meningen i 1960 års varumärkeslag har inte förts över till den nya lagen. När det är fråga om en talan om hävning som grundar sig på ett relativt hinder (2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§) gäller den civilprocessuella principen att käranden måste yrka något för egen del. Det innebär att en sådan talan inte kan vinna framgång om käranden inte är behörig företrädare för den skyddade rättigheten. Beroende på omständigheterna i det enskilda fallet kan en sådan situation behöva behandlas på olika sätt i processuellt hänseende. När det från början står klart att käranden för talan i någon annans intresse än sitt eget, har detta i praxis lett till avvisning av talan (se rättsfallet NJA 1984 s. 215). Om käranden däremot påstår att talan förs för egen räkning, och saken är sådan att frågan om talerätt inte kan avgöras utan en mera ingående prövning av omständigheterna, kan frågan behöva behandlas som en del av saken, vilket i sådana fall kan leda till att talan ogillas (Fitger, Rättegångsbalken I, s. 13.10 v f.).</P>
<P class="p451 ft3">En förändring i sak till följd av det borttagna förfångsrekvisitet är dock att det är möjligt för var och en att åberopa en hävningsgrund som syftar till att skydda allmänna intressen. Det behöver inte göras någon prövning av om den som vill få registreringen hävd verkligen är att anse som företrädare för det intresse som uppbär den åberopade grunden för talan.</P>
<P class="p407 ft3">Ytterligare en följd av det borttagna förfångsrekvisitet är att det inte finns anledning att ange särskilt i lagtexten att sammanslutningar har rätt att föra hävningstalan grundad på hinder som syftar till att skydda allmänna intressen. Precis som för enskilda gäller alltså att det är möjligt för sammanslutningar att åberopa sådana hävningsgrunder. Det behöver inte göras någon prövning av om sammanslutningen är att anse som företrädare för det intresse som uppbär den åberopade grunden för talan.</P>
<P class="p197 ft5">Genom hänvisningen i 5 kap. 16 § klargörs att reglerna om administrativ hävning även är tillämpliga när det gäller internationella registreringar med verkan i Sverige.</P>
<P class="p74 ft33">Administrativ hävning</P>
<P class="p97 ft4">Ansökans innehåll</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 6 §</P>
<P class="p15 ft39">En ansökan om administrativ hävning ska innehålla</P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">en redogörelse för de omständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning.</SPAN></P>
<P class="p93 ft84">En sökande ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p70 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p646 ft3">439</P>
</DIV>
<DIV id="page_440">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">I paragrafen anges vad en ansökan om administrativ hävning ska innehålla. Den har behandlats i avsnitt 10.3.1.</P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket 1 </SPAN>hänvisar till reglerna i 33 kap. 1 § rättegångsbalken om vad en inlaga i en rättegång ska innehålla för uppgifter. Reglerna i 33 kap. 1 § rättegångsbalken föreskriver bl.a. att en inlaga i rättegång ska innehålla parternas namn och hemvist. Är det fråga om den första inlagan i rättegången, ska inlagan innehålla ytterligare uppgifter, bl.a. postadress och telefonnummer. I 33 kap. 1 § fjärde stycket föreskrivs att en stämningsansökan ska innehålla vissa uppgifter om svaranden. Även dessa regler blir tillämpliga på ansökan i förfarandet för administrativ hävning. Allvarliga brister när det gäller uppgifterna om parterna medför att ansökan kan avvisas med stöd av 7 §. Första stycket 1 har sin förebild i 18 § lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning, förkortad lagen om betalningsföreläggande.</P>
<P class="p141 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket 2 </SPAN>och <SPAN class="ft4">3 </SPAN>föreskrivs att ansökan ska innehålla ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser samt en redogörelse för de omständigheter som åberopas till grund för ansökan om hävning. I 7 § första och andra styckena finns bestämmelser om den fortsatta hanteringen av en bristfällig ansökan. En ansökan kan bara gå ut på att en registrering helt eller delvis ska hävas. I 7 § tredje stycket finns bestämmelser om hur man ska hantera en situation då en ansökan avser någon annan åtgärd än just en hävning. Första stycket 2 och 3 har sin förebild i 10 § lagen om betalningsföreläggande.</P>
<P class="p393 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift. Avgiftens storlek bestäms av regeringen genom förordning. Bestämmelser om den fortsatta hanteringen för det fall att sökanden inte betalar avgiften finns i 7 § första och andra styckena.</P>
<P class="p557 ft5">I <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>erinras om att det finns närmare föreskrifter om ansökan som meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.</P>
<P class="p74 ft4">Brister i ansökan</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 7 §</P>
<P class="p80 ft84">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för handläggning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften.</P>
<P class="p84 ft90">Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avvisas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p84 ft3">Ansökan ska också avvisas om den avser någon annan åtgärd än hävning av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att den tas upp till prövning.</P>
<P class="p697 ft5">Paragrafen tar upp föreskrifter om när en ansökan om hävning ska avvisas på grund av att den är bristfällig eller av andra skäl. Den har behandlats i avsnitt 10.3.1.</P>
<P class="p85 ft5">I <SPAN class="ft19">första stycket </SPAN>behandlas formella brister – dvs. situationen att ansökan inte uppfyller de villkor som ställs upp i 6 §. När en brist i ansökan har konstaterats ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att inom viss tid avhjälpa bristen, oavsett om bristen avser något i fråga om ansökans innehåll, eller om det rör sig om att ansökningsavgift inte har</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">440</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_441">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">betalats. Om sökanden inte följer ett föreläggande att avhjälpa en konstaterad brist, ska enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>ansökan avvisas. Sökanden ska i förläggandet ha upplysts om att denna rättsföljd kan inträffa. Första och andra styckena har 20 § första stycket lagen om betalningsföreläggande som förebild.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>behandlas brister av mer materiell natur och stycket har sin förebild i 21 § lagen om betalningsföreläggande. Det kan röra sig om att ansökan innehåller ett yrkande om något annat än att registreringen ska hävas. Det kan också röra sig om att det finns något annat hinder, t.ex. att saken är föremål för tvist vid domstol.</P>
<P class="p420 ft3">Att en varumärkesregistrering är föremål för ett invändningsförfarande utgör inte hinder mot att väcka talan vid domstol om hävning av registreringen. Invändningsförfarandet jämställs alltså inte med en rättegång vid tillämpning av reglerna i rättegångsbalken om s.k. litis pendens (13 kap. 6 § rättegångsbalken). Inte heller finns det några förvaltningsrättsliga regler eller principer som innebär att ett inlett domstolsförfarande för hävning av en registrering utgör hinder mot att ett invändningsförfarande inleds beträffande samma registrering.</P>
<P class="p141 ft3">I och för sig utgör det förhållandet att en registrering är föremål för ett invändningsförfarande inte hinder mot att ta upp en ansökan om administrativ hävning till prövning, inte heller hindrar ett påbörjat förfarande om administrativ hävning att ett invändningsförfarande inleds. Sannolikt uppstår situationen sällan, men om så skulle bli fallet kan det ändå finnas skäl för Patent- och registreringsverket att med stöd av allmänna förvaltningsrättsliga principer låta ett av förfarandena vila. Verket bör underrätta parterna om saken och bör vid behov ompröva sitt ställningstagande så att ärendet inte blir liggande i onödan.</P>
<P class="p420 ft5">Av 13 kap. 6 § rättegångsbalken följer att en talan om hävning ska avvisas av tingsrätten om det framkommer att det redan pågår ett administrativt ärende avseende hävning mellan samma parter hos Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p84 ft3">Patent- och registreringsverket ska ta upp frågan om avvisning till prövning enligt tredje stycket endast om det finns någon särskild omständighet som föranleder det, t.ex. när hindret framgår direkt av ansökan om hävning av registrering. Liksom i fråga om mål enligt lagen om betalningsföreläggande gäller efter överlämnande till domstol att tingsrätten inte har möjlighet att avvisa målet på den grunden att det funnits något hinder att ta upp frågan som ett ärende enligt reglerna om administrativ hävning, se rättsfallen NJA 2000 s. 245 och NJA 1971 s. 427.</P>
<P class="p394 ft5">Ett avvisningsbeslut får enligt 10 kap. 11 § överklagas av sökanden hos tingsrätt. Av 17 § framgår att Patent- och registreringsverket alltid ska underrätta sökanden om ansökan avvisas.</P>
<P class="p74 ft4">Avskrivning vid återkallelse</P>
<P class="p583 ft33">3 kap. 8 §</P>
<P class="p103 ft3">Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p183 ft5">Paragrafen behandlar avskrivning av ärenden om administrativ hävning efter återkallelse. Den har behandlats i avsnitt 10.3.1.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">441</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_442">
<P class="p146 ft34">Angående Patent- och registreringsverkets skyldighet att informera Prop. 2009/10:225 parterna om ett avskrivningsbeslut, se 17 §.</P>
<P class="p107 ft4">Ogrundad ansökan</P>
<P class="p150 ft33">3 kap. 9 §</P>
<P class="p867 ft3">Om det kan antas att ansökan är ogrundad, ska ansökan behandlas som om innehavaren har bestritt den. I sådant fall ska 13 § tillämpas.</P>
<P class="p179 ft5">Paragrafen handlar om ogrundade ansökningar om hävning av registrering. Den har behandlats i avsnitt 10.3.1. Paragrafen har sin förebild i 23 § lagen om betalningsföreläggande.</P>
<P class="p105 ft3">Skälen till att en ansökan anses som ogrundad kan variera. Ett skäl kan vara att något annat förhållande än grunderna för hävning enligt <NOBR>1–3</NOBR> §§ åberopas till stöd för att varumärket ska hävas.</P>
<P class="p105 ft3">Patent- och registreringsverkets prövning är inskränkt till fall där ansökan redan vid en översiktlig kontroll verkar vara ogrundad. Krävs en mer ingående prövning innan det kan fastställas att sökanden inte har grund för sitt yrkande, ska alltså verket inte tillämpa bestämmelsen utan förelägga innehavaren att yttra sig enligt 10 §.</P>
<P class="p106 ft3">Om Patent- och registreringsverket vid sin granskning av ansökan kommer fram till att det kan antas att den är ogrundad, får verket självmant ta upp frågan om överlämnande till tingsrätt utan att först utfärda föreläggande för innehavaren enligt 10 §. Verket får också självmant ta upp samma fråga om det senare under handläggningen framstår som antagligt att ansökan är ogrundad. Även om innehavaren inte uttryckligen bestrider ansökan, kan han eller hon lämna sådana uppgifter att verket finner att beslut om hävning inte bör meddelas i enlighet med ansökan.</P>
<P class="p650 ft3">För att överlämnande ska ske i de nu aktuella fallen krävs dock att sökanden begär det. I paragrafen föreskrivs att ansökan ska behandlas som om innehavaren bestritt den och att 13 § ska tillämpas. Det innebär i detta sammanhang att verket ska underrätta sökanden dels om sitt antagande att ansökan är ogrundad, dels om att ärendet kommer att avskrivas, om sökanden inte inom en månad från den dag underrättelsen sändes begär att ärendet överlämnas till tingsrätt.</P>
<P class="p347 ft4">Föreläggande för innehavaren att yttra sig</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 10 §</P>
<P class="p121 ft84">Tar Patent- och registreringsverket upp ansökan till prövning, ska verket förelägga innehavaren av registreringen att yttra sig inom en viss tid från det att ansökan delgavs innehavaren.</P>
<P class="p78 ft39">I föreläggandet ska innehavaren uppmanas att</P>
<P class="p105 ft84">1. ange om ansökan medges eller bestrids och, om ansökan bestrids, skälen för bestridandet, och</P>
<P class="p106 ft84">2. lämna de uppgifter om sig själv som avses i 33 kap. 1 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rättegångsbalken, i den utsträckning uppgifterna i ansökan är ofullständiga eller felaktiga.</P>
<P class="p106 ft87">I föreläggandet ska det upplysas om att ärendet kan komma att avgöras även om innehavaren inte svarar. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad föreläggandet i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p747 ft3">442</P>
</DIV>
<DIV id="page_443">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">Paragrafen behandlar skyldigheten för Patent- och registreringsverket att utfärda ett föreläggande för innehavaren att yttra sig över ansökan samt anger den information som verket ska ge innehavaren i samband med föreläggandet. Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.1 och har som förebild 25 § första meningen, 26 § första stycket och andra stycket första meningen samt 28 § lagen om betalningsföreläggande.</P>
<P class="p420 ft3">Om ansökan inte avvisas eller avskrivs direkt, ska Patent- och registreringsverket enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>utfärda ett föreläggande för innehavaren att yttra sig över ansökan. Av 6 kap. 3 § första stycket framgår att den som föreläggandet ska rikta sig mot när det gäller ett nationellt registrerat varumärke är den som i varumärkesregistret är antecknad som innehavare. För ett internationellt registrerat varumärke gäller enligt andra stycket i samma paragraf att föreläggandet ska rikta sig mot den som i det internationella registret är antecknad som innehavare.</P>
<P class="p648 ft5">Innehavaren ska enligt <SPAN class="ft19">andra stycket 1 </SPAN>uppmanas att ange om ansökan medges eller bestrids. Om ansökan bestrids, ska också skälen för bestridandet anges.</P>
<P class="p84 ft3">De uppgifter som innehavaren ska lämna enligt <SPAN class="ft4">andra stycket 2</SPAN>, som hänvisar till 33 kap. 1 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rättegångsbalken, är bl.a. uppgifter om namn, personnummer eller organisationsnummer och adress. Dessa uppgifter ska dock lämnas bara om motsvarande uppgifter i sökandens ansökan är ofullständiga eller felaktiga.</P>
<P class="p138 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>anges den information i föreläggandet som måste bedömas vara av särskild betydelse för innehavaren, nämligen upplys- ningen att ärendet kan komma att avgöras även om han eller hon inte hör av sig till Patent- och registreringsverket. Av detta följer att innehavaren riskerar ett beslut om hävning av registreringen i enlighet med ansökan, om han eller hon inte bestrider den. Av tredje stycket framgår också att föreläggandet i övrigt ska uppfylla de närmare föreskrifter som meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. Eftersom föreläggandet (tillsammans med bifogade handlingar) är den enda handling i förfarandet som ska delges innehavaren enligt reglerna i delgivningslagen, är det viktigt att denne i samband med föreläggandet ges en förhållandevis fullständig information om förfarandet och vad det kan innebära.</P>
<P class="p502 ft4">Delgivning av föreläggandet</P>
<P class="p583 ft33">3 kap. 11 §</P>
<P class="p80 ft90">Föreläggandet enligt 10 § ska delges innehavaren. Delgivningen ska ske på det sätt som enligt rättegångsbalken gäller för delgivning av stämning i tvistemål.</P>
<P class="p84 ft84">En kopia av ansökningshandlingarna ska fogas till föreläggandet när handlingarna innehåller något utöver vad som framgår av föreläggandet.</P>
<P class="p84 ft3">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p139 ft5">Paragrafen behandlar delgivning av det föreläggande som enligt 10 § ska tillställas innehavaren av varumärket. Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.1 och har 29 § lagen om betalningsföreläggande som förebild.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">443</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_444">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft5">Att föreläggandet, enligt <SPAN class="ft19">första stycket</SPAN>, ska delges enligt de regler som gäller för delgivning av stämningar i tvistemål innebär att delgivningslagen (1970:428) är tillämplig. Vidare gäller att 33 kap. 6 § andra stycket rättegångsbalken ska tillämpas. Där sägs att stämning i tvistemål inte får delges enligt 12 § delgivningslagen, om det inte finns anledning att anta att den sökte har avvikit eller på annat sätt håller sig undan.</P>
<P class="p885 ft3">För den summariska processen gäller att möjligheterna till kungörelsedelgivning enligt 15 § delgivningslagen är begränsade till mål om särskild handräckning och vissa specificerade mål om betalningsföre- läggande (se 29 § lagen om betalningsföreläggande). Begränsningen har främst motiverats av att det anses olämpligt att delge föreläggandet för svaranden att yttra sig genom kungörelsedelgivning om svaranden inte har känt hemvist i Sverige (prop. 1989/90:85 s. 60 f.). Någon begränsning av möjligheten till kungörelsedelgivning finns däremot inte när det gäller delgivning av föreläggande om administrativ hävning. En innehavare som inte har hemvist i Sverige ska ha ett ombud med behörighet att ta emot delgivning av bl.a. en ansökan om administrativ hävning (se 4 kap. 4 §). Att delge innehavare genom kungörelsedel- givning är som huvudregel aktuellt endast när det gäller innehavare som har känt hemvist här.</P>
<P class="p565 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>ska kopia av ansökningshandlingarna bifogas föreläggandet till innehavaren endast om handlingarna innehåller något utöver vad som framgår av föreläggandet. En sådan situation kan vara för handen om samtliga omständigheter som sökanden åberopat inte återges i föreläggandet. En annan situation är att ansökan innehåller påståenden som inte är av omedelbar betydelse för yrkandet och påståendena inte framgår av föreläggandet. Ytterligare en situation när ansökningshandlingarna måste tillställas sökanden är att det i ansökan hänvisas till bifogade handlingar och innehållet i dessa inte återges i föreläggandet.</P>
<P class="p430 ft3">Fullständig identitet mellan ansökningshandlingen och föreläggandet krävs inte. Däremot krävs att det sakliga innehållet i ansökan framgår av föreläggandet för att man ska kunna underlåta att bifoga även själva ansökningshandlingen till föreläggandet. Genom bestämmelsen ges alltså Patent- och registreringsverket rätt att från fall till fall avgöra om det merarbete som ett återgivande av ansökningshandlingarnas innehåll i föreläggandet innebär uppvägs av de fördelar som ett sådant förfarande medför.</P>
<P class="p425 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>anges att 32 kap. 2 § rättegångsbalken ska tillämpas vid s.k. partsdelgivning. Om delgivning ska ske i ett mål eller ärende vid en myndighet, är det normalt myndigheten som ser till att delgivning sker (2 § delgivningslagen). En part kan emellertid begära att själv få sköta om delgivningen, och myndigheten kan då under vissa förutsättningar medge detta.</P>
<P class="p257 ft5">Om parten inte lyckas med delgivningen inom utsatt tid, ska myndigheten normalt själv ta över delgivningsförsöken. Denna ordning följer av delgivningslagen. Genom hänvisningen till 32 kap. 2 § rättegångsbalken klargörs emellertid att Patent- och registreringsverket inte ska ta över delgivningsförsöken för det fall att sökanden begärt och beviljats partsdelgivning, men inte kunnat prestera bevis om delgivning</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">444</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_445">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">inom utsatt tid. Om parten inte lyckas prestera ett bevis om delgivning inom utsatt tid och inte heller yttrande inkommer från innehavaren, förfaller alltså i stället ansökan om hävning. I så fall ska verket skriva av ärendet. En upplysning om vad som blir konsekvenserna av att delgivning inte skett ska enligt 32 kap. 2 § rättegångsbalken tas in i medgivandet till sökanden att sköta om delgivningen.</P>
<P class="p420 ft34">Av 12 § framgår att en part även kan erbjudas att sköta om delgivningen i vissa fall.</P>
<P class="p97 ft33">3 kap. 12 §</P>
<P class="p80 ft84">Har Patent- och registreringsverket inte kunnat delge föreläggandet, ska verket pröva om försöken till delgivning ska fortsätta eller om sökanden ska erbjudas att själv se till att delgivning sker. Hänsyn ska tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsättningarna för att fortsatta försök ska lyckas samt omständigheterna i övrigt. Antar sökanden inte erbjudandet, ska ansökan avvisas.</P>
<P class="p420 ft3">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p183 ft3">Paragrafen behandlar möjligheten att erbjuda sökanden att ta över försöken att delge innehavaren föreläggandet enligt 10 §. Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.1. Den har sin förebild i 30 § lagen om betalningsföreläggande samt 33 kap. 6 § tredje stycket rättegångsbalken.</P>
<P class="p84 ft3">Det kan inträffa att Patent- och registreringsverket trots upprepade försök inte lyckas delge innehavaren föreläggandet. Det kan vara så att kraven för s.k. spikning inte är uppfyllda eller att förutsättningar för delgivning genom kungörelse inte finns. I den situationen ska verket pröva om försöken till delgivning ska fortsätta eller om sökanden ska erbjudas att själv sköta om delgivningen. Här är det alltså inte fråga om att sökanden själv erbjudit sig att sköta om delgivningen, utan tvärtom att sökanden ska erbjudas göra det.</P>
<P class="p141 ft3">Patent- och registreringsverket får i varje enskilt fall pröva om verket ska fortsätta delgivningsförsöken eller om sökanden ska erbjudas att sköta om delgivningen. Vid denna avvägning ska verket beakta å ena sidan det arbete och den kostnad som dittills lagts ned på delgivningen och å andra sidan utsikterna till att fortsatta försök lyckas. Arbetet och kostnaderna bör ses i relation till ansökningsavgiften men även andra omständigheter kan beaktas (jfr prop. 1989/90:85 s. 122). Huvudregeln är emellertid att verket sköter om delgivningen och att denna form av partsdelgivning bara ska komma till användning när verket gjort aktningsvärda delgivningsförsök men misslyckats (jfr prop. 1994/95:188 s. 25 f.).</P>
<P class="p119 ft3">Om sökanden inte antar erbjudandet, ska ansökan avvisas. Ansökan ska avvisas inte bara när sökanden uttryckligen avslår erbjudandet, utan även när han eller hon inte svarar alls. Självfallet bör sökanden upplysas om risken för avvisning. Ett avvisningsbeslut får enligt 10 kap. 11 § överklagas av sökanden hos tingsrätt. Av 17 § framgår att verket alltid ska underrätta sökanden om ansökan avvisas.</P>
<P class="p420 ft34">I <SPAN class="ft64">andra stycket </SPAN>klargörs att om sökanden ska se till att delgivning sker, ska 32 kap. 2 § rättegångsbalken tillämpas. Det innebär att sökandens talan förfaller, om denne antar erbjudandet att sköta om delgivningen av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">445</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_446">
<P class="p99 ft5">ansökan men inte inom viss tid inkommer med bevis om att delgivning Prop. 2009/10:225 skett och inte heller yttrande inkommer från innehavaren. Ärendet ska då</P>
<P class="p121 ft5">skrivas av. En upplysning om detta ska enligt bestämmelsen i rättegångsbalken tas in i erbjudandet till sökanden att sköta om delgivningen.</P>
<P class="p74 ft4">Överlämnande till tingsrätt</P>
<P class="p150 ft33">3 kap. 13 §</P>
<P class="p433 ft84">Om innehavaren i rätt tid bestrider ansökan helt eller delvis, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta. Vill sökanden vidhålla sitt yrkande, kan han eller hon begära att ärendet eller, om bestridandet avser endast en del av yrkandet, ärendet i den bestridda delen ska överlämnas till tingsrätt.</P>
<P class="p106 ft84">En begäran om överlämnande ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket inom en månad från den dag då underrättelsen om bestridandet sändes till sökanden. I sin begäran ska sökanden ange de omständigheter och de bevis som åberopas, samt ange vad som ska styrkas med varje bevis. Sökanden ska samtidigt ge in de skriftliga bevis och andra handlingar som åberopas.</P>
<P class="p105 ft39">Har sökanden begärt överlämnande i rätt tid, ska Patent- och registreringsverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte begärt överlämnande i rätt tid, ska ärendet avskrivas i den del det är bestritt.</P>
<P class="p400 ft5">Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.1. Den handlar om överlämnande av bestridda ansökningar till tingsrätt och har sin förebild i <NOBR>33–37</NOBR> §§ lagen om betalningsföreläggande.</P>
<P class="p105 ft3">I paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke </SPAN>anges vad som sker när innehavaren i rätt tid har bestritt ansökan (jfr 33 § första stycket lagen om betalningsföreläggande). Lagtexten har utformats i enlighet med</P>
<P class="p15 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p106 ft3">Sökanden ska alltid underrättas om ett bestridande och får då möjlighet att begära att ärendet överlämnas till tingsrätt för prövning. En praktisk ordning är att en kopia av bestridandet bifogas underrättelsen. Att en ogrundad ansökan i vissa fall kan behandlas som om innehavaren har bestritt den följer av 9 §.</P>
<P class="p105 ft5">Angående innehållet i underrättelsen från Patent- och registrerings- verket till sökanden, se 14 §.</P>
<P class="p106 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket</SPAN>, som har 34 och 35 §§ lagen om betalnings- föreläggande som förebild, ska sökandens begäran om att ärendet ska överlämnas till tingsrätt ha kommit in till Patent- och registreringsverket inom en månad från den dag då underrättelsen sändes till sökanden. Någon möjlighet för verket att förlänga tiden finns inte.</P>
<P class="p133 ft5">Sökanden kan begära att bara en del av ett bestritt ärende ska överlämnas till tingsrätt. I så fall ska ärendet i resterande delar avskrivas (se tredje stycket).</P>
<P class="p105 ft3">En sökande är inte skyldig att omedelbart i samband med sin ansökan ge in de skriftliga bevis som styrker yrkandet om hävning. Sådana bevis är ju normalt inte av betydelse vid den prövning som sker inom ramen för administrativ hävning. När sökanden begär att ärendet ska överlämnas till tingsrätt måste han eller hon emellertid ange de omständigheter och bevis som åberopas och ge in sina skriftliga bevis</P>
<P class="p747 ft3">446</P>
</DIV>
<DIV id="page_447">
<P class="p95 ft5">m.m. Även om sökanden inte anger de omständigheter och bevis som Prop. 2009/10:225 åberopas eller ger in sina skriftliga bevis, ska ärendet överlämnas till</P>
<P class="p208 ft3">tingsrätten. I sådana fall ankommer det i stället på tingsrätten att i enlighet med föreskrifterna i rättegångsbalken undersöka om sökandens uppgifter sammantagna uppfyller de krav som ställs på en stämningsansökan i tvistemål (se 19 §).</P>
<P class="p96 ft5"><SPAN class="ft19">Tredje stycket </SPAN>har 36 och 37 §§ lagen om betalningsföreläggande som förebild och reglerar vad som sker dels om sökanden begärt överlämnande i rätt tid, dels om sökanden inte gjort detta.</P>
<P class="p70 ft3">Om sökanden begärt överlämnade i rätt tid, ska ärendet överlämnas till en tingsrätt som enligt vad handlingarna utvisar är behörig att handlägga målet. Då ska Patent- och registreringsverket tillämpa 10 kap. rättegångsbalken samt den bestämmelse om s.k. reservforum som finns i denna lag (10 kap. 6 § första stycket). Att verkets beslut om överlämnande av ett ärende till tingsrätt inte får överklagas framgår av 10 kap. 11 §. Däremot ska parterna normalt underrättas om överlämnandet. Detta framgår av 3 kap. 17 §.</P>
<P class="p96 ft3">Om tingsrätten finner att det inte framgår av handlingarna att den är behörig att handlägga målet, kan tingsrätten i sin tur enligt 20 § överlämna målet till annan tingsrätt. Vissa regler som rör handläggningen i övrigt vid tingsrätten finns i 19 §.</P>
<P class="p96 ft5">Om sökanden inte i rätt tid begärt att ärendet ska överlämnas till tingsrätt, ska ärendet skrivas av i den del det är bestritt. Att avskrivningsbeslutet inte får överklagas framgår av 10 kap. 11 §.</P>
<P class="p70 ft34">När det gäller Patent- och registreringsverkets skyldighet att informera parterna om ett avskrivningsbeslut, se 17 §.</P>
<P class="p808 ft33">3 kap. 14 §</P>
<P class="p208 ft90">En underrättelse om att innehavaren har bestritt ansökan enligt 13 § första stycket ska innehålla en upplysning om</P>
<P class="p93 ft90"><SPAN class="ft90">1.</SPAN><SPAN class="ft120">att sökanden kan begära överlämnande till tingsrätt,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">inom vilken tid en sådan begäran ska ges in,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">vad en sådan begäran ska innehålla, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">vad som i övrigt anges i 13 §.</SPAN></P>
<P class="p870 ft5">Paragrafen behandlar vad en underrättelse till sökanden enligt 13 § ska innehålla. Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 10.3.1, har utformats med 33 § andra stycket lagen om betalningsföreläggande som förebild.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t68">
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft4">Hävning av registreringen</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft33">3 kap. 15 §</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td159"><P class="p3 ft90">Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska Patent- och</P></TD>
<TD class="tr45 td160"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">registreringsverket häva registreringen i enlighet med ansökan. Har</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td159"><P class="p3 ft84">innehavaren bestritt endast en del av ansökan, ska verket häva</P></TD>
<TD class="tr44 td160"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">registreringen i den obestridda delen.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td159"><P class="p3 ft3">Paragrafen behandlar hävning av registrering. Den har behandlats i</P></TD>
<TD class="tr42 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">avsnitt 10.3.1. Paragrafen har sin förebild i 42 § lagen om betalnings-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">föreläggande. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Om innehavaren inte har bestritt ansökan, ska registreringen hävas. Om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">innehavaren har bestritt bara en del av ansökan, ska verket häva</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">registreringen i enlighet med den obestridda delen av ansökan. Någon</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">447</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_448">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">materiell prövning av anspråket ska inte göras. Hävning ska också ske</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">när innehavaren i och för sig har kommit in med yttrande över ansökan,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">men yttrandet inte bedöms ha karaktär av bestridande och, naturligtvis, i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">fall då ansökan medges. Hävningsbeslutet får inte överklagas</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">(10 kap. 11 §). Innehavaren kan emellertid ansöka om återvinning mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beslutet (3 kap. 16 §).</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Angående Patent- och registreringsverkets skyldighet att informera</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">parterna om ett beslut om hävning, se 17 § första stycket.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Återvinning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">3 kap. 16 §</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Innehavaren av en registrering som hävts enligt 15 § får ansöka om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">återvinning. En sådan ansökan ska ha kommit in till Patent- och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">registreringsverket inom en månad från dagen för beslutet.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid, ska Patent- och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">registreringsverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">handlingarna visar är behörig. I annat fall ska verket avvisa ansökan.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen handlar om återvinning i anledning av ett beslut om hävning</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av en registrering enligt det administrativa förfarandet. Paragrafen har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">behandlats i avsnitt 10.3.2.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Förebilden för <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>är 52 och 53 §§ lagen om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">betalningsföreläggande.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket</SPAN>, vars förebild är 54 § lagen om betalningsföre-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">läggande, ska ärendet överlämnas till en tingsrätt som enligt vad</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">handlingarna visar är behörig, under förutsättning att ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">återvinning gjorts i rätt tid. Då ska Patent- och registreringsverket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tillämpa 10 kap. rättegångsbalken samt den bestämmelse om s.k.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">reservforum som finns i varumärkeslagen (10 kap. 6 § första stycket). Att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">verkets beslut om överlämnande av ett ärende till tingsrätt inte får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">överklagas framgår av 10 kap. 11 §.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om tidsfristen i paragrafens första stycke inte har följts, ska Patent-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och registreringsverket avvisa ansökan. Avvisningsbeslutet får enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">10 kap. 11 § överklagas av innehavaren hos tingsrätt. Av 3 kap. 17 §</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">framgår att verket alltid ska underrätta innehavaren om ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">återvinning avvisas.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Underrättelser</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">3 kap. 17 §</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Underrättelse om hävning ska sändas till sökanden och innehavaren.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Avvisas en ansökan om hävning, ska Patent- och registreringsverket</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">underrätta sökanden om detta. Avvisas en ansökan om återvinning, ska</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">verket underrätta innehavaren om detta. Meddelar verket något annat</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">beslut som innebär att ärendet avgörs, ska både sökanden och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">innehavaren underrättas om beslutet, om det inte är uppenbart onödigt.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen handlar om underrättelse till parterna vid olika typer av</P></TD>
<TD class="tr42 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beslut. Den har behandlats i avsnitt 10.3.3. Den har delvis sin förebild i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">44 och 59 §§ lagen om betalningsföreläggande.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att en underrättelse om ett beslut om hävning</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">alltid ska sändas till sökanden och innehavaren.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">448</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_449">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att Patent- och registreringsverket ska underrätta sökanden om beslut att avvisa ansökan om hävning, innehavaren om beslut att avvisa ansökan om återvinning och båda parterna om övriga typer av beslut som innebär att ärendet avgörs. När avvisning av ansökan om hävning någon gång beslutas efter det att föreläggande enligt 10 § utfärdats för innehavaren, kan det vara lämpligt att underrätta innehavaren om avvisningsbeslutet.</P>
<P class="p420 ft5">Underrättelse om andra typer av beslut än avvisningsbeslut får underlåtas om åtgärden är uppenbart onödig. Härmed avses exempelvis den situationen att innehavaren inte behöver underrättas i fall då ärendet avskrivs innan något föreläggande har skickats ut.</P>
<P class="p84 ft3">Paragrafen tillämpas även när endast del av ansökan avvisas eller avskrivs eller när endast en del av varumärkesregistreringen hävs.</P>
<P class="p84 ft3">Även när det gäller beslut under handläggningen kan parterna självfallet behöva underrättas. Det ankommer på Patent- och registre- ringsverket att efter en lämplighetsbedömning i det enskilda fallet i enlighet med förvaltningsrättsliga principer avgöra om underrättelse bör ske.</P>
<P class="p76 ft4">Rättskraft</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 18 §</P>
<P class="p854 ft3">Sedan tiden för ansökan om återvinning löpt ut, har ett beslut om hävning enligt 15 § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p83 ft3">Paragrafen handlar om rättskraft avseende Patent- och registreringsverkets hävningsbeslut. Den har behandlats i avsnitt 10.3.3. Paragrafen har sin förebild i 64 § lagen om betalningsföreläggande. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p420 ft3">Rättskraften innebär i princip att beslutet om hävning kan angripas endast med s.k. extraordinära rättsmedel som exempelvis resning eller återställande av försutten tid och att saken inte får tas upp på nytt i en rättegång vid domstol. Frågor om resning och klagan över domvilla, liksom ansökningar om återställande av försutten tid, prövas av hovrätten (jfr prop. 1989/90:85 s. 144, 11 kap. 11 § regeringsformen, 58 kap. 10 a och 13 §§, 59 kap. 5 § rättegångsbalken och rättsfallet NJA 1993 s. 427).</P>
<P class="p347 ft4">Den fortsatta handläggningen vid tingsrätten</P>
<P class="p466 ft33">3 kap. 19 §</P>
<P class="p80 ft39">Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt när ansökan om administrativ hävning kom in till Patent- och registreringsverket. De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning.</P>
<P class="p120 ft5">Paragrafen handlar om den fortsatta handläggningen vid tingsrätten efter ett överlämnande av ett ärende om hävning. Den har behandlats i avsnitt 10.3.3. Paragrafen har sin förebild i 60 § lagen om betalningsföreläggande.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">449</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_450">
<P class="p146 ft5">Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt Prop. 2009/10:225 när ansökan om hävning kom in till Patent- och registreringsverket. Det</P>
<P class="p121 ft3">gäller alltså ärenden som överlämnats på begäran av sökanden efter bestridande från innehavaren (13 §), ärenden där ansökan ansetts ogrundad och sökanden begärt ärendets överlämnande (9 och 13 §§) och ärenden som överlämnats efter ansökan om återvinning (16 §).</P>
<P class="p106 ft3">De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Handlingarna måste således uppfylla de krav som enligt 42 kap. rättegångsbalken ställs på en stämningsansökan. Trots att målet har överlämnats till tingsrätten, kan alltså ansökan komma att avvisas av tingsrätten. Att detta inte gäller föreskriften att sökanden ska ange de omständigheter som gör rätten behörig (42 kap. 2 § första stycket 4 rättegångsbalken) följer av 20 §.</P>
<P class="p218 ft5">Stämning i målet ska anses utfärdad i och med att rätten beslutar om målets handläggning.</P>
<P class="p110 ft33">3 kap. 20 §</P>
<P class="p121 ft39">Om en tingsrätt, som får ett mål från Patent- och registreringsverket eller från en annan tingsrätt, finner att det inte framgår av handlingarna att tingsrätten är behörig att handlägga målet, ska rätten överlämna målet till en annan tingsrätt som kan vara behörig. Tingsrättens beslut om överlämnande får inte överklagas.</P>
<P class="p132 ft3">Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.3. Den reglerar situationen att en tingsrätt som har mottagit ett mål från Patent- och registreringsverket eller en annan tingsrätt finner att det inte framgår av handlingarna att tingsrätten är behörig att handlägga målet. Den har sin förebild i 61 § lagen om betalningsföreläggande.</P>
<P class="p401 ft3">Paragrafen handlar alltså om fall då en tingsrätt inte kan se att den är behörig att handlägga ett mål som startat som ett ärende om administrativ hävning hos Patent- och registreringsverket. Den är tillämplig när överlämnandet från verket skett på grund av att innehavaren bestritt ansökan och sökanden begärt ett överlämnade (13 §), när ansökan ansetts ogrundad och sökanden begärt ett överlämnande (9 och 13 §§) och när överlämnandet skett på grund av innehavarens ansökan om återvinning (16 §).</P>
<P class="p388 ft3">Överlämnande ska ske när det inte finns någon uppgift om sådana omständigheter som kan göra rätten behörig enligt någon forumregel i 10 kap. rättegångsbalken eller i bestämmelsen om s.k. reservforum i 10 kap. 6 § i denna lag.</P>
<P class="p133 ft5">Den tingsrätt som därnäst mottar målet får göra motsvarande prövning av sin behörighet. Tingsrättens beslut att lämna målet vidare får inte överklagas. Däremot bör parterna naturligtvis underrättas om beslutet.</P>
<P class="p105 ft5">Paragrafens regler om överlämnande av mål till annan tingsrätt är tillämpliga endast när tingsrätten tar emot målet. I ett senare skede, när skriftväxling och annan kommunikation med parterna har börjat, kan målet inte överlämnas till annan tingsrätt. I stället gäller då de vanliga reglerna om avvisning av talan.</P>
<P class="p886 ft3">450</P>
</DIV>
<DIV id="page_451">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Avförande av registrering</P>
<P class="p150 ft33">3 kap. 21 §</P>
<P class="p80 ft39">Om registreringen av ett varumärke har hävts helt eller delvis av Patent- och registreringsverket enligt 15 § eller av en domstol, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p82 ft3">Paragrafen, som delvis motsvarar 27 § första stycket i 1960 års varumärkeslag, innehåller regler om registrerings avförande ur registret efter ett avgörande om hävning av domstol eller av Patent- och registreringsverket. Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.3. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p141 ft3">Av paragrafen framgår att även en hävning av en varumärkesregistrering som gjorts av Patent- och registreringsverket enligt det administrativa förfarandet för hävning ska medföra att registreringen avförs ur registret. Avförandet ska ske när avgörandet har vunnit laga kraft. Ett beslut av verket om att en varumärkesregistrering ska hävas enligt 15 § vinner laga kraft när fristen för ansökan om återvinning löper ut, dvs. en månad efter dagen för beslutet om hävning (16 och 18 §§). Eftersom en varumärkesregistrering kan hävas partiellt (4 §), har som förtydligande tillagts att märket kan avföras ur registret helt eller delvis.</P>
<P class="p141 ft5">Se 2 kap. 35 § angående avförande av registrering när innehavaren inte förnyar registreringen eller om innehavaren begär att den ska tas bort helt eller delvis.</P>
<P class="p887 ft37">4 kap. Registrering såsom i hemlandet och ombud för utländska sökande och innehavare</P>
<P class="p166 ft33">Registrering såsom i hemlandet</P>
<P class="p466 ft33">4 kap. 1 §</P>
<P class="p80 ft84">Är sökandens hemland en stat som är ansluten till Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd, eller en stat som är ansluten eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättande av världshandelsorganisationen, ska ett varumärke som är registrerat för sökanden i hemlandet registreras i Sverige såsom det är registrerat där, om det inte finns hinder enligt 2 §.</P>
<P class="p84 ft3">Är sökandens hemland någon annan stat eller något annat område än som avses i första stycket, ska ett varumärke som är registrerat för sökanden i hemlandet registreras i Sverige såsom det är registrerat där, om</P>
<P class="p84 ft39"><SPAN class="ft39">1.</SPAN><SPAN class="ft40">motsvarande rätt ges i fråga om en svensk registrering i den staten eller i det området,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft90"><SPAN class="ft90">3.</SPAN><SPAN class="ft120">det inte finns hinder enligt 2 §.</SPAN></P>
<P class="p84 ft39">En sökande som begär registrering enligt denna paragraf ska visa att varumärket är registrerat för sökanden i hemlandet för de varor eller tjänster som ansökan omfattar. Detsamma gäller vid förnyelse av ett varumärke som registrerats enligt denna paragraf.</P>
<P class="p83 ft34">Paragrafen innehåller bestämmelser om i vilka fall ett varumärke kan registreras såsom det är registrerat i sökandens hemland (s.k. <NOBR>telle-quelle-</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">451</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_452">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">registrering). Den har behandlats i avsnitt 14.5.2. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p84 ft3">Bestämmelsen bygger på artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Pariskonventionen. Paragrafen motsvarar 29 § i 1960 års varumärkeslag och 2 § första och fjärde styckena i förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m. Vissa ändringar har dock gjorts.</P>
<P class="p138 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>ska ett varumärke registreras såsom det är registrerat i sökandens hemland, om sökandens hemland är anslutet till Pariskonventionen. Med hemland avses detsamma som i Pariskonventionen, se artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies. </SPAN>En nyhet är att även en varumärkesregistrering i en stat (eller ett område) som är ansluten till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> ger rätt till <NOBR>telle-quelle-registrering.</NOBR> En annan förändring är att det numera anges att varumärket <SPAN class="ft4">ska </SPAN>registreras såsom i hemlandet om förutsättningarna i övrigt är uppfyllda (jfr artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>A.1 i Pariskonventionen). Bestämmelsen är alltså inte fakultativ. En förutsättning för att registrering ska få ske såsom i hemlandet är att det inte finns hinder enligt 2 §. Vidare måste sökanden begära detta, se vidare tredje stycket.</P>
<P class="p432 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>ska, till skillnad från 1960 års varumärkeslag, även ett varumärke som är registrerat i någon annan stat eller område som avses i första stycket registreras såsom i hemlandet. Detta förutsätter dock att den staten eller det området ger motsvarande rätt för en svensk registrering (reciprocitet), att där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen och att det inte finns hinder enligt 2 §. Även i dessa fall måste sökanden begära att varumärket registreras såsom i hemlandet, se vidare tredje stycket.</P>
<P class="p141 ft5">Eftersom de flesta länder är anslutna till Pariskonventionen eller WTO- avtalet, aktualiseras en tillämpning av andra stycket endast i undantagsfall.</P>
<P class="p84 ft5">I <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>anges att en sökande som vill att ett varumärke ska registreras såsom i hemlandet ska visa att varumärket är registrerat för sökanden i hemlandet för de varor eller tjänster som ansökan omfattar (s.k. hemlandsbevis). Detsamma gäller vid förnyelse av en sådan registrering.</P>
<P class="p583 ft33">4 kap. 2 §</P>
<P class="p431 ft90">Ett varumärke får inte registreras enligt 1 § om det helt saknar särskiljningsförmåga eller om det finns något hinder mot registrering enligt 2 kap. 4 §, 5 § andra stycket och <NOBR>6–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p84 ft39">Ett varumärke som har registrerats enligt 1 §, men som annars inte skulle ha kunnat registreras här i landet, har inte skydd på grund av registreringen i vidare mån eller för längre tid än det har i innehavarens hemland.</P>
<P class="p120 ft3">Paragrafen innehåller bestämmelser om hinder mot att ett varumärke registreras såsom i hemlandet (s.k. telle <NOBR>quelle-registrering)</NOBR> och om begränsningar av ett sådant varumärkes rättsverkan. Den har behandlats i avsnitt 14.5.2. Paragrafen motsvarar i huvudsak 29 § andra meningen i 1960 års varumärkeslag och 2 § andra och tredje styckena i förordningen (1970:495) om utländska varumärken m.m. Vissa förändringar har dock gjorts.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">452</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_453">
<P class="p207 ft5">I <SPAN class="ft19">första stycket </SPAN>regleras de hinder som finns mot att ett varumärke Prop. 2009/10:225 registreras såsom i hemlandet. Hindersprövningen är – med ett undantag</P>
<P class="p208 ft3">– densamma som vid prövningen av en ansökan om registrering av ett nationellt varumärke. För att en ansökan om nationell registrering av ett varumärke ska beviljas krävs enligt 2 kap. 5 § första stycket att märket har särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som märket avser. Detta krav gäller inte vid registrering av ett varumärke enligt förevarande paragraf. I stället gäller att varumärket inte får registreras såsom i hemlandet om det <SPAN class="ft4">helt </SPAN>saknar särskiljningsförmåga. Enligt 1960 års varumärkeslag gällde att en sådan registrering inte skulle medges om det aktuella varumärket saknade egenartad karaktär. Kravet på att varumärket helt ska sakna särskiljningsförmåga har utformats för att ansluta närmare till texten i artikel 6<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Pariskonventionen.</P>
<P class="p197 ft5">Det bör påpekas att även i de nu aktuella fallen kan ett varumärke som saknar den särskiljningsförmåga som krävs förvärva sådan förmåga genom användning (se 1 kap. 5 §).</P>
<P class="p70 ft5">Av <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>följer att ett varumärke som registreras enligt telle- <NOBR>quelle-reglerna</NOBR> inte har mer omfattande skydd än det som motsvarande registrering ger i innehavarens hemland. Om t.ex. sistnämnda registrering upphör att gälla, upphör även skyddet i Sverige.</P>
<P class="p71 ft33">Ombud och delgivning</P>
<P class="p97 ft4">Ombud för den som ansöker om varumärkesregistrering</P>
<P class="p466 ft33">4 kap. 3 §</P>
<P class="p208 ft84">Patent- och registreringsverket får förelägga en sökande, som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, att utse och till verket anmäla ett ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet och med hemvist här i landet.</P>
<P class="p70 ft39">Om sökanden inte följer föreläggandet, får delgivning ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden under dennes senaste kända adress. Delgivning ska anses ha skett när detta har gjorts. Sökanden ska i föreläggandet upplysas om följden av att föreläggandet inte följs.</P>
<P class="p77 ft3">Paragrafen har behandlats i avsnitt 15.5.3. Paragrafen, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, innehåller bestämmelser om när en sökande måste anlita ombud. Bestämmelsen är fakultativ och dess innebörd överensstämmer – med ett undantag som behandlas nedan – med vad som gäller på <NOBR>patent-,</NOBR> växtförädlarrätts- och mönsterskydds- områdena.</P>
<P class="p398 ft5">Paragrafen är tillämplig under registreringsförfarandet, dvs. från och med det att ansökan ges in till dess att invändningsförfarandet har avslutats. För tiden därefter gäller i stället 4 §.</P>
<P class="p70 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>regleras i vilka fall Patent- och registreringsverket får kräva att en sökande ställer ombud för sig. Skyldigheten gäller när sökanden inte har hemvist i Sverige. I detta avseende stämmer bestämmelsen överens med 12 § patentlagen (1967:837), 5 kap. 4 § växtförädlarrättslagen (1997:306) och 12 § mönsterskyddslagen (1970:485). Enligt förevarande bestämmelse får Patent- och registreringsverket dock inte heller förelägga en sökande som bedriver näringsverksamhet som har etablerats i Sverige att ställa ombud för sig.</P>
<P class="p747 ft3">453</P>
</DIV>
<DIV id="page_454">
<P class="p99 ft5">Detta undantag är motiverat av artikel 4.2 a i Singaporekonventionen om Prop. 2009/10:225 varumärkesrätt.</P>
<P class="p105 ft3">I rekvisitet ”näringsverksamhet som har etablerats i Sverige” ligger att verksamheten i princip ska bedrivas från en industri- eller affärslokal som är belägen i Sverige. Det bör därutöver krävas att det är fråga om en reell verksamhet som bedrivs kontinuerligt och inte endast tillfälligtvis. Däremot kan det inte krävas att verksamheten ska ha en viss omfattning. Det finns inte heller något krav på att verksamheten ska bedrivas i viss form, exempelvis som en filial. En bedömning av om en sökande omfattas av regeln måste göras i varje enskilt fall. I normalfallet bör Patent- och registreringsverket kunna grunda sin bedömning på de uppgifter som sökanden lämnat. Om uppgifterna av särskild anledning framstår som oriktiga, bör verket förstås kontrollera dem på lämpligt sätt.</P>
<P class="p388 ft3">Det krav som Patent- och registreringsverket får ställa är att ombudet ska vara behörigt att ta emot delgivning i ärendet. Verket kan alltså inte kräva att ombudet ska ha behörighet att företräda sökanden i allt som rör ansökan.</P>
<P class="p122 ft3">Det är bara om Patent- och registreringsverket finner det motiverat som sökanden kan bli skyldig att ställa ett ombud för sig. I många fall torde kommunikationen med en sökande kunna ske utan problem. I sådana situationer bör verket naturligtvis inte förelägga sökanden att ställa ett ombud för sig.</P>
<P class="p388 ft3">Om en sökande inte följer ett föreläggande att ställa ett ombud för sig, får enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>delgivning ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden under dennes senaste kända adress. Delgivning anses i så fall ha skett när Patent- och registreringsverket skickade handlingen.</P>
<P class="p133 ft5">I ett föreläggande enligt denna paragraf ska det lämnas en upplysning om följden av att sökanden inte följer föreläggandet, dvs. att delgivning då får ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden under dennes senaste kända adress.</P>
<P class="p74 ft4">Ombud för en innehavare av en varumärkesregistrering</P>
<P class="p583 ft33">4 kap. 4 §</P>
<P class="p433 ft84">En innehavare av en varumärkesregistrering, som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, ska ha ett ombud som har hemvist här i landet. Ombudet ska ha behörighet att för innehavaren ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna sig personligen inför domstol. Ombudet ska anmälas till Patent- och registreringsverket och antecknas i varumärkesregistret.</P>
<P class="p105 ft90">Om innehavaren inte har anmält något ombud, får delgivning i stället ske genom att den handling som ska delges sänds till innehavaren under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte är antecknad i registret, får delgivning ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos Patent- och registreringsverket och ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs. Delgivning ska anses ha skett när detta har gjorts.</P>
<P class="p179 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 15.5.3, innehåller bestämmelser om när det krävs att en innehavare av en varumärkesregistrering har ett</P>
<P class="p460 ft3">454</P>
</DIV>
<DIV id="page_455">
<P class="p95 ft5">ombud som har hemvist här i landet. Bestämmelsen är obligatorisk och Prop. 2009/10:225 dess innebörd överensstämmer – med ett undantag som behandlas nedan</P>
<P class="p208 ft3">– med motsvarande regler på <NOBR>patent-,</NOBR> växtförädlarrätts- och mönsterskyddsområdena. I 1960 års varumärkeslag fanns bestämmelser om skyldighet att ha ombud i 31 §.</P>
<P class="p70 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>regleras i vilka fall en innehavare måste anlita ett ombud som har hemvist här i landet. Skyldigheten gäller då innehavaren inte har hemvist i Sverige. I detta avseende stämmer bestämmelsen överens med 71 § patentlagen (1967:837), 11 kap. 1 § växtförädlarrätts- lagen (1997:306) och 45 § mönsterskyddslagen (1970:485). Enligt förevarande bestämmelse finns det dock inte heller skyldighet att ha ett ombud om innehavaren bedriver näringsverksamhet som har etablerats i Sverige. Detta undantag är motiverat av artikel 4.2 a i Singapore- konventionen om varumärkesrätt. När det gäller innebörden av rekvisitet ”näringsverksamhet som har etablerats i Sverige” hänvisas till kommentaren till 3 §.</P>
<P class="p581 ft3">Ombudet ska vara behörigt att ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och föreläggande för part att infinna sig personligen inför domstol. Det krävs alltså inte, som enligt 1960 års varumärkeslag, att ombudet ska ha behörighet att företräda innehavaren i allt som rör märket.</P>
<P class="p477 ft5">Av <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>framgår att konsekvenserna av att en innehavare inte har ett behörigt ombud är att delgivning får ske genom att handlingen sänds med posten till innehavaren under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte finns antecknad i registret, får kungörelsedelgivning i stället tillämpas. Då ska handlingen hållas tillgänglig hos Patent- och registreringsverket och ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungöras. Kungörelse sker i Svensk varumärkestidning, se 10 kap. 13 §. Delgivning anses i så fall ha skett när meddelandet kungjorts.</P>
<P class="p90 ft33">5 kap. Internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p97 ft33">Vad som avses med internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p466 ft33">5 kap. 1 §</P>
<P class="p208 ft84">Med en internationell varumärkesregistrering avses en registrering av ett varumärke som den internationella byrån hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Internationella byrån) har gjort i det internationella varumärkesregistret enligt protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken (SÖ 1994:82).</P>
<P class="p96 ft3">Patent- och registreringsverket är varumärkesmyndighet i Sverige i ärenden om internationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p216 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, innehåller en övergripande bestämmelse om internationell varumärkesregistrering. Paragrafen motsvarar 50 § i 1960 års varumärkeslag. Regleringen om internationell varumärkesregistrering gör det möjligt för dem som innehar eller har ansökt om en nationell varumärkesregistrering i något av de anslutna</P>
<P class="p888 ft3">455</P>
</DIV>
<DIV id="page_456">
<P class="p99 ft5">länderna att genom en enda ansökan få skydd för varumärket i ett eller Prop. 2009/10:225 flera andra länder som är med i systemet.</P>
<P class="p105 ft3">I paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke </SPAN>definieras begreppet internationell varumärkesregistrering. Protokollet (det s.k. Madridprotokollet) beskrivs närmare i avsnitt 11.1.</P>
<P class="p122 ft5">Vidare anges i <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>att Patent- och registreringsverket ska handha de uppgifter som ankommer på en nationell varumärkesmyn- dighet.</P>
<P class="p74 ft33">Ansökan om internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p97 ft4">Vem som får ansöka om internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p466 ft33">5 kap. 2 §</P>
<P class="p121 ft39">Den som innehar eller har ansökt om en svensk varumärkesregistrering, och som är svensk medborgare, har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här får ansöka om internationell registrering av varumärket.</P>
<P class="p72 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, anges under vilka</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39">
<TR>
<TD class="tr3 td213"><P class="p3 ft3">förutsättningar</P></TD>
<TD class="tr3 td214"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr3 td36"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr3 td117"><P class="p3 ft3">antingen</P></TD>
<TD class="tr3 td48"><P class="p3 ft3">innehar</P></TD>
<TD class="tr3 td197"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr3 td197"><P class="p3 ft62">svensk</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p121 ft5">varumärkesregistrering eller har ansökt om en sådan registrering får ansöka om internationell registrering av varumärket. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag. Paragrafen bygger på artikel 2.1 i Madridprotokollet. Paragrafen motsvarar i huvudsak 51 § första stycket i 1960 års varumärkeslag. Att ansökan ska ges in till Patent- och registreringsverket framgår av 3 §.</P>
<P class="p271 ft4">Var ansökan ges in och dess innehåll</P>
<P class="p466 ft33">5 kap. 3 §</P>
<P class="p121 ft84">En ansökan om internationell varumärkesregistrering ska vara ställd till Internationella byrån men ges in till Patent- och registreringsverket. Ansökan ska vara skriven på engelska och innehålla</P>
<P class="p93 ft39"><SPAN class="ft39">1.</SPAN><SPAN class="ft122">uppgifter om sökandens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgifter om nummer och datum för den svenska registrering eller ansökan om registrering som den internationella ansökan bygger på,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft121">en tydlig återgivning av varumärket,</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">5.</SPAN><SPAN class="ft121">en förteckning över de varor eller tjänster som varumärket begärs registrerat för och vilka klasser dessa tillhör (varu- eller tjänsteförteckning),</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">6.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgift om i vilka länder den internationella varumärkesregistreringen ska gälla, och</SPAN></P>
<P class="p106 ft84"><SPAN class="ft84">7.</SPAN><SPAN class="ft121">de övriga uppgifter om återgivningen av varumärket, sökandens anknytning till Sverige och annat som en ansökan ska innehålla enligt föreskrifter som meddelas av regeringen eller av den myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN></P>
<P class="p93 ft84">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p106 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet.</P>
<P class="p126 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, finns bestämmelser om var en ansökan om internationell varumärkesregistrering ska göras och om dess innehåll. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p747 ft3">456</P>
</DIV>
<DIV id="page_457">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">Paragrafen bygger på artikel 3.1 i Madridprotokollet. Den motsvarar delvis 52 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p85 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att en ansökan ska vara ställd till Internationella byrån men ges in till Patent- och registreringsverket. Det är alltså inte möjligt att ge in ansökan direkt till Internationella byrån. Till skillnad från 52 § i 1960 års varumärkeslag anges vidare vad en ansökan ska innehålla. Bestämmelsen är dock inte uttömmande. Av artikel 3.1 i Madridprotokollet följer bl.a. att en ansökan måste utformas i enlighet med vad som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna (se regel 9). Där finns bl.a. särskilda krav för vissa slags varumärken. Samtliga dessa bestämmelser har inte tagits in i lagen. Dessa mer detaljerade bestämmelser kan i stället vid behov tas in i föreskrifter som meddelas av regeringen eller av den myndighet som regeringen bestämmer. I punkt 7 klargörs att ansökan måste uppfylla de krav som följer av sådana föreskrifter. En upplysning om att det kan finnas förordnings- eller myndighetsföreskrifter har tagits in i paragrafens <SPAN class="ft4">tredje stycke.</SPAN></P>
<P class="p119 ft34">I <SPAN class="ft64">andra stycket </SPAN>anges vidare att sökanden måste betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p107 ft4">Behandlingen av ansökan</P>
<P class="p466 ft33">5 kap. 4 §</P>
<P class="p80 ft84">Patent- och registreringsverket ska kontrollera om ansökan uppfyller kraven i 3 § och om uppgifterna i ansökan stämmer överens med uppgifterna i den varumärkesregistrering som sökanden har eller har ansökt om i Sverige.</P>
<P class="p84 ft84">Uppfyller ansökan inte de krav som avses i första stycket, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften. Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avskrivas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p84 ft3">Uppfyller ansökan kraven, ska Patent- och registreringsverket skicka ett intyg om detta till Internationella byrån tillsammans med ansökan.</P>
<P class="p183 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.5, finns bestämmelser om hur Patent- och registreringsverket ska behandla en ansökan om internationell varumärkesregistrering som grundas på en svensk varumärkesregistrering eller ansökan om svensk varumärkesregistrering. Bestämmelserna bygger på artikel 3 i Madridprotokollet, som anger vilka åtgärder en nationell varumärkesmyndighet ska vidta i fråga om en internationell ansökan. Paragrafen motsvarar, med vissa skillnader som behandlas nedan, 53 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p420 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att Patent- och registreringsverket ska kontrollera att ansökan uppfyller de formella krav som anges i 3 §. Kontrollen omfattar även att ansökan uppfyller de krav som följer av bestämmelser som har meddelats av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer när det gäller ansökans innehåll (se 3 § första stycket 7, jfr även 3 § tredje stycket). Vidare ska verket kontrollera att uppgifterna i ansökan stämmer överens med uppgifterna i den bakomliggande svenska varumärkesregistreringen eller ansökan.</P>
<P class="p119 ft5">Patent- och registreringsverket ska inte göra någon ytterligare granskning av ansökan, utan den uppgiften åvilar Internationella byrån. Verkets granskning är alltså uteslutande av formell natur.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">457</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_458">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft3">Av <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>framgår att om ansökan inte uppfyller kraven eller om ansökningsavgiften inte har betalats ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Hur lång tid som sökanden bör ges får avgöras från fall till fall. Följs inte föreläggandet, ska ansökan avskrivas. Självklart kan det förekomma fall när en sökande svarar, men det ändå kvarstår mindre brister och där det är lämpligt med underhandskontakter för att avhjälpa dessa. I paragrafen har det tydliggjorts att sökanden ska upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas om föreläggandet inte följs.</P>
<P class="p141 ft5">Enligt <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>ska Patent- och registreringsverket när ansökan uppfyller kraven enligt första stycket utfärda ett intyg om detta som tillsammans med ansökan ska översändas till Internationella byrån. Till skillnad från 53 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag anges det inte i lagtexten inom vilken tid verket ska översända ansökan till Internationella byrån. Sådana regler kan vid behov i stället tas in i kompletterande förordningsbestämmelser.</P>
<P class="p97 ft33">5 kap. 5 §</P>
<P class="p515 ft3">Om sökanden återkallar ansökan innan Patent- och registreringsverket har skickat intyg och ansökan till Internationella byrån, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p889 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.5, innehåller en bestämmelse om att ärendet ska avskrivas om sökanden återkallar sin ansökan om internationell varumärkesregistrering innan Patent- och registreringsverket har skickat intyg och ansökan till Internationella byrån enligt 4 § tredje stycket. Paragrafen har, med en mindre språklig ändring, utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag. Någon sådan bestämmelse fanns inte i 1960 års varumärkeslag. I den praktiska hanteringen har dock handläggningen ändå hanterats på så sätt att avskrivning skett vid återkallelse. Nu förs det alltså in en uttrycklig bestämmelse om vad som gäller.</P>
<P class="p448 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan</P>
<P class="p466 ft33">5 kap. 6 §</P>
<P class="p80 ft84">Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt 4 § andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan.</P>
<P class="p130 ft3">Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p890 ft3">I paragrafen, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, finns bestämmelser om återupptagande efter avskrivning av en ansökan om internationell varumärkesregistrering. Paragrafen har behandlats i avsnitt 15.13.</P>
<P class="p140 ft5">Paragrafen innebär att en ansökan om internationell varumärkesregistrering som har avskrivits kan återupptas på samma sätt som en avskriven ansökan om nationell registrering (jfr 2 kap. 20 §). För att ansökan ska återupptas måste sökanden komplettera sin ansökan och betala föreskriven avgift för återupptagande.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">458</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_459">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p891 ft4">Ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i ytterligare länder</P>
<P class="p583 ft33">5 kap. 7 §</P>
<P class="p80 ft90">Den som innehar en internationell varumärkesregistrering grundad på en svensk registrering eller ansökan om registrering får ansöka om att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i ytterligare länder.</P>
<P class="p78 ft84">En ansökan enligt första stycket ges in till Internationella byrån.</P>
<P class="p84 ft3">Om sökanden har hemvist i Sverige, får en ansökan enligt första stycket i stället ges in till Patent- och registreringsverket. En sådan ansökan ska vara skriven på engelska. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökans innehåll.</P>
<P class="p892 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.5, finns bestämmelser om förfarandet när någon som har en internationell varumärkesregistrering vill ansöka om att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i ytterligare länder, s.k. senare designering. Paragrafen motsvarar delvis 51 § andra stycket och 52 § i 1960 års varumärkeslag. Senare designering kan ha betydelse om innehavarens verksamhet utvidgas. Det är alltså inte nödvändigt att redan från början ansöka om skydd i alla de länder där det framöver kan finnas behov av att skydda varumärket.</P>
<P class="p211 ft3">Möjligheten till senare designering framgår av <SPAN class="ft4">första stycket.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>ges en ansökan om senare designering in till Internationella byrån. Detta är en nyhet i förhållande till vad som gällde tidigare. Enligt 51 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag skulle en sådan ansökan alltid ges in till Patent- och registreringsverket. En sökande som ger in ansökan direkt till Internationella byrån måste se till att ansökan uppfyller de krav som följer av tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet (se särskilt regel 24.3) och betala föreskriven avgift till Internationella byrån.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>föreskrivs att en sökande som har hemvist i Sverige har möjlighet att i stället ge in en ansökan om senare designering till Patent- och registreringsverket. En sådan ansökan ska vara skriven på engelska. I paragrafen finns en upplysning om att närmare bestämmelser om hur ansökan ska vara utformad kan finnas i förordningsbestämmelser eller i myndighetsföreskrifter. Patent- och registreringsverket översänder i sin tur ansökan till Internationella byrån med en anteckning om vilken dag ansökan gavs in till verket.</P>
<P class="p119 ft5">Någon ansökningsavgift ska inte betalas till Patent- och registreringsverket om en ansökan om senare designering ges in till verket. Däremot måste sökanden betala föreskriven avgift till Internationella byrån på samma sätt som om ansökan hade getts in direkt dit. Regler om detta finns i Madridprotokollet och i tillämpnings- föreskrifterna till protokollet.</P>
<P class="p893 ft33">Ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</P>
<P class="p466 ft4">Prövningen av ansökan</P>
<P class="p150 ft33">5 kap. 8 §</P>
<P class="p894 ft3">Om Patent- och registreringsverket får en underrättelse från Internationella byrån om att någon har ansökt om att en internationell</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">459</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_460">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft39">varumärkesregistrering ska gälla i Sverige, ska verket pröva om det finns något hinder mot detta.</P>
<P class="p84 ft90">Sådant hinder finns om det skulle ha funnits något hinder mot en nationell registrering av varumärket enligt 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p84 ft90">Om Patent- och registreringsverket anser att det finns hinder enligt andra stycket, ska verket ge Internationella byrån besked om att den internationella varumärkesregistreringen helt eller delvis inte kan gälla i Sverige. Ett sådant besked ska ges inom 18 månader från dagen för underrättelsen enligt första stycket samt innehålla skälen till att registreringen inte kan gälla här.</P>
<P class="p181 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, finns bestämmelser om vilka åtgärder Patent- och registreringsverket ska vidta när någon har begärt att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft4">Första </SPAN>och <SPAN class="ft4">andra styckena </SPAN>motsvarar i huvudsak 54 § i 1960 års varumärkeslag. De ändringar som gjorts i villkoren för registrering och hinder för registrering i 2 kap. <NOBR>4–10</NOBR> §§ när det gäller nationell registrering av varumärken medför motsvarande ändringar vid prövningen av om en internationell varumärkesregistrering kan gälla i Sverige.</P>
<P class="p695 ft3"><SPAN class="ft4">Tredje stycket </SPAN>motsvarar i huvudsak 55 § första stycket i 1960 års varumärkeslag. En nyhet är att det föreskrivs att beskedet om att den internationella varumärkesregistreringen inte kan gälla i Sverige kan avse registreringen i dess helhet eller delvis. Denna förändring har föranletts av regel 17.2 vi i tillämpningsföreskrifterna till Madridprotokollet. Enligt denna tillämpningsföreskrift ska det bl.a. framgå om de grunder som anges som skäl för att en internationell varumärkesregistrering inte kan gälla i ett land gäller för samtliga varor eller tjänster eller endast vissa av dem.</P>
<P class="p393 ft5">Patent- och registreringsverket bör samtidigt med beskedet om det eller de hinder verket funnit också meddela Internationella byrån att ytterligare hinder kan tillkomma till följd av ett eventuellt invändningsförfarande.</P>
<P class="p603 ft5">Om Patent- och registreringsverket anser att det inte finns något hinder mot att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige, ska verket föra in varumärket i varumärkesregistret och utfärda en kungörelse, se 10 §.</P>
<P class="p895 ft4">Beslut om att den internationella varumärkesregistreringen inte ska gälla i Sverige</P>
<P class="p166 ft33">5 kap. 9 §</P>
<P class="p80 ft39">Har Patent- och registreringsverket lämnat ett besked till Internationella byrån enligt 8 § tredje stycket, ska verket tidigast tre månader efter det att beskedet lämnades besluta att den internationella varumärkes- registreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, om det då fortfarande finns något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p495 ft5">I paragrafen finns en bestämmelse om avslagsbeslut på en ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige. Paragrafen har behandlats i avsnitt 11.6. Den överensstämmer delvis med 56 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">460</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_461">
<P class="p207 ft5">En förutsättning för att paragrafen ska vara tillämplig är att Patent- och Prop. 2009/10:225 registreringsverket vid den initiala prövningen av ansökan enligt 8 §</P>
<P class="p208 ft3">ansett att det finns hinder mot att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige och lämnat besked om detta till Internationella byrån. Detta besked vidarebefordrar byrån i sin tur enligt artikel 5.3 i Madridprotokollet till sökanden, som därigenom ges möjlighet att t.ex. komplettera sin ansökan med ett medgivande från en innehavare av en äldre rättighet eller redovisa sin uppfattning om verkets bedömning.</P>
<P class="p96 ft3">I en sådan situation ska Patent- och registreringsverket tidigast tre månader efter det att beskedet lämnades till Internationella byrån besluta att den internationella registreringen inte ska gälla i Sverige, om det vid den tidpunkten fortfarande finns hinder mot detta. Tremånadersfristen syftar till att ge sökanden rimlig tid att inkomma med kompletteringar eller synpunkter. Beslutet kan avse registreringen i dess helhet eller bara delvis. Till skillnad från 1960 års varumärkeslag anges det inte uttryckligen att beslutet ska innehålla de skäl som har bestämt utgången. Eftersom det är fråga om ett avslagsbeslut, ska beslutet enligt 20 § förvaltningslagen (1986:223) innehålla en motivering.</P>
<P class="p451 ft5">Att Patent- och registreringsverket kan besluta att en internationell varumärkesregistrering inte ska gälla i Sverige efter det att en invändning har gjorts mot den framgår av 15 §.</P>
<P class="p74 ft4">Införande av varumärket i varumärkesregistret</P>
<P class="p583 ft33">5 kap. 10 §</P>
<P class="p208 ft90">Finns det inte något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket föra in varumärket i varumärkesregistret och kungöra att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige.</P>
<P class="p70 ft39">Om Patent- och registreringsverket har beslutat att den internationella varumärkesregistreringen delvis inte gäller i Sverige, ska varumärket föras in i varumärkesregistret och kungöras för återstående varor eller tjänster när beslutet har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p75 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, finns regler om anteckning av internationella varumärkesregistreringar i varumärkesregistret. Paragrafen motsvarar delvis 55 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p689 ft3">Om det inte finns något hinder mot att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige, ska Patent- och registreringsverket enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>föra in varumärket i varumärkesregistret och kungöra detta. Efter det att kungörelse skett kan invändning framställas mot att registreringen gäller i Sverige, se 11 §.</P>
<P class="p197 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>regleras de situationer där det delvis finns hinder mot att den internationella varumärkesregistreringen gäller här. Varumärket ska då föras in i varumärkesregistret för återstående varor eller tjänster. Införandet i varumärkesregistret och kungörandet ska ske först när beslutet om att den internationella registreringen inte kan gälla i Sverige för dessa varor eller tjänster har vunnit laga kraft mot sökanden (jfr 2 kap. 23 §).</P>
<P class="p896 ft3">461</P>
</DIV>
<DIV id="page_462">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Invändning</P>
<P class="p150 ft33">5 kap. 11 §</P>
<P class="p80 ft84">När Patent- och registreringsverket har kungjort att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige, får invändning göras mot att den gäller här. Invändningen ska ha kommit in till verket inom tre månader från kungörelsedagen. Om invändningen inte har kommit in i rätt tid, ska den avvisas.</P>
<P class="p78 ft3">Invändningen ska innehålla</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgifter om invändarens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgifter om ombuds namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgift om den internationella varumärkesregistrering som invändningen avser, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft121">uppgift om de omständigheter som åberopas till grund för invändningen.</SPAN></P>
<P class="p85 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om invändningsförfarandet.</P>
<P class="p181 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, finns bestämmelser om att invändning får göras mot att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige och vad en invändning ska innehålla. Den motsvarar delvis 55 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p420 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att invändning framställs mot Patent- och registreringsverkets beslut att den internationella varumärkes- registreringen ska gälla i Sverige. Till skillnad från vad som gällde enligt 1960 års lag sker invändningsförfarandet, på motsvarande sätt som vid nationell varumärkesregistrering, efter beslutet. Vidare har invändningsfristen även här förlängts från två till tre månader.</P>
<P class="p141 ft5"><SPAN class="ft19">Andra </SPAN>och <SPAN class="ft19">tredje styckena </SPAN>överensstämmer med vad som gäller för nationella registreringar, se 2 kap. 24 §.</P>
<P class="p302 ft33">5 kap. 12 §</P>
<P class="p431 ft39">Om invändningen är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en prövning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Följs inte föreläggandet, ska invändningen avvisas. Invändaren ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p732 ft5">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, finns bestämmelser om Patent- och registreringsverkets hantering av en bristfällig invändning. Paragrafen saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. Den överens- stämmer med motsvarande bestämmelse för invändningsförfarandet vid nationell varumärkesregistrering, se 2 kap. 25 §.</P>
<P class="p72 ft33">5 kap. 13 §</P>
<P class="p80 ft90">Patent- och registreringsverket ska underrätta innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom en viss tid.</P>
<P class="p84 ft3">Om det är uppenbart att invändningen är ogrundad, ska den genast avslås.</P>
<P class="p495 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, reglerar hur Patent- och registreringsverket ska kommunicera invändningen med innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen. Den saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. Paragrafen överensstämmer med motsvarande</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">462</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_463">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft34">bestämmelse för invändningsförfarandet vid nationell varumärkes- registrering, se 2 kap. 26 §.</P>
<P class="p97 ft33">5 kap. 14 §</P>
<P class="p80 ft39">Återkallas invändningen, får invändningsförfarandet ändå fullföljas om det finns särskilda skäl. Invändningsförfarandet får dock inte fullföljas om det till grund för invändningen endast har åberopats hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p139 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, reglerar i vilka situationer Patent- och registreringsverket får fullfölja invändningsförfarandet trots att en invändning har återkallats. Den saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag. Paragrafen överensstämmer med motsvarande bestämmelse för invändningsförfarandet vid nationell varumärkes- registrering, se 2 kap. 27 §. Paragrafen har utformats i enlighet med</P>
<P class="p808 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">5 kap. 15 §</P>
<P class="p80 ft84">Har en invändning gjorts ska Patent- och registreringsverket, om det finns något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§ mot att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige, besluta att registreringen helt eller delvis inte ska gälla här. Annars ska invändningen avslås.</P>
<P class="p85 ft84">En invändning som helt eller delvis grundas på ett hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§ ska avslås i motsvarande utsträckning, om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av registreringen begär det.</P>
<P class="p84 ft84">Ett beslut att registreringen inte ska gälla i Sverige får grundas endast på en omständighet som meddelas till Internationella byrån inom 18 månader från dagen för underrättelsen enligt 8 § första stycket. Har tiden för invändning enligt 11 § löpt ut efter denna frist, får beslutet dock grundas på omständigheter som meddelas till Internationella byrån inom en månad från det att tiden för invändning löpt ut. Detta gäller under förutsättning att Patent- och registreringsverket inom <NOBR>18-månadersfristen</NOBR> har underrättat Internationella byrån om att ett meddelande om ett sådant beslut kan komma att översändas senare.</P>
<P class="p84 ft39">Om Patent- och registreringsverket på grund av en invändning beslutar att registreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, ska registreringen avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p139 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.6, finns bestämmelser om Patent- och registreringsverkets beslut när en invändning har framställts mot att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag. Den motsvarar delvis 56 § i 1960 års varumärkeslag. Regleringen har utformats så att verkets prövning av invändningsärenden går till på i huvudsak samma sätt som för nationella varumärkesregistreringar.</P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft19">Första </SPAN>och <SPAN class="ft19">andra styckena </SPAN>har samma sakliga innehåll som motsvarande bestämmelser i 2 kap. 28 § första och andra styckena när det gäller beslut om invändningar mot en nationell registrering. Det hänvisas till kommentaren till 2 kap. 28 §.</P>
<P class="p84 ft5">I <SPAN class="ft19">tredje stycket </SPAN>regleras tidsfristerna som gäller i förhållande till Internationella byrån när det gäller vilka omständigheter som Patent- och registreringsverket får lägga till grund för ett beslut om en invändning. Bestämmelsen bygger på artikel 5.2 i Madridprotokollet och motsvarar 56 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">463</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_464">
<P class="p146 ft5">Av paragrafens <SPAN class="ft19">fjärde stycke </SPAN>framgår att om Patent- och Prop. 2009/10:225 registreringsverket på grund av en invändning beslutat att en registrering</P>
<P class="p121 ft5">helt eller delvis inte ska gälla i Sverige ska registreringen avföras ur varumärkesregistret när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras. Bestämmelsen överensstämmer med vad som gäller när en nationell registrering hävs på grund av en invändning, se 2 kap. 28 §.</P>
<P class="p897 ft19">Verkan av ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</P>
<P class="p166 ft33">5 kap. 16 §</P>
<P class="p121 ft84">Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige har verkan från den dag som Internationella byrån i underrättelsen enligt 8 § första stycket har angett för den internationella varumärkesregistreringen eller för en senare begäran om att registreringen ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p105 ft84">En internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige gäller på samma sätt som en nationell varumärkesregistrering. Bestämmelserna i 4 kap. ska dock inte tillämpas.</P>
<P class="p106 ft84">Det som föreskrivs i 7 kap. om pantsättning av en ansökan om registrering av ett varumärke ska tillämpas även i fråga om en ansökan enligt 8 § första stycket om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p105 ft39">Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige kan hävas enligt 3 kap. Det som föreskrivs i 3 kap. om registrering av ett varumärke ska då i stället avse beslutet om att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p126 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, regleras vilken verkan som tillkommer en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige. Paragrafen reglerar också hävning av ett beslut om en sådan registrering. Den bygger på artikel 4 i Madridprotokollet som anger att verkan av en internationell varumärkesregistrering som gäller i ett visst land ska vara densamma som om märket hade registrerats direkt vid den nationella varumärkesmyndigheten. Paragrafen motsvarar i allt väsentligt 57 § i 1960 års varumärkeslag. Den har utformats i enlighet med</P>
<P class="p808 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p106 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>anges att en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige har verkan från den dag som Internationella byrån har angett för registreringen. Denna tidpunkt anges i den underrättelse som Internationella byrån lämnar till Patent- och registreringsverket (se 8 § första stycket). I de fall då en innehavare av en internationell varumärkesregistrering senare begär att registreringen ska gälla även i Sverige (s.k. senare designering, jfr 7 §) är den tidpunkt som Internationella byrån har angett för denna begäran avgörande. Att en internationell varumärkesregistrering gäller i tio år följer av artikel 6 i Madridprotokollet. Angående förnyelse, se 17 §.</P>
<P class="p218 ft5">Enligt <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>har en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige samma verkan som en svensk varumärkesregistrering. Detta innebär att bestämmelserna i lagen om de rättigheter som är knutna till varumärket, de begränsningar som finns i ensamrätten, anteckning av licens, pant samt sanktioner även tillämpas för den internationella varumärkesregistreringen. Bestämmelserna i 4 kap. om rätt till</P>
<P class="p747 ft3">464</P>
</DIV>
<DIV id="page_465">
<P class="p95 ft5">registrering såsom i hemlandet och om ombud är dock inte tillämpliga på Prop. 2009/10:225 en internationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p70 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>finns en bestämmelse som innebär att pantsättning kan ske av en begäran om att en internationell ansökan ska gälla i Sverige i enlighet med bestämmelserna i 7 kap. Bestämmelsen motsvarar 57 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p476 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">fjärde stycket </SPAN>är bestämmelserna om hävning i 3 kap. tillämpliga också på en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige. En nyhet jämfört med 1960 års varumärkeslag är att det är möjligt att häva ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige i administrativ ordning. Bestämmelser om administrativ hävning av en nationell registrering finns i 3 kap. <NOBR>6–20</NOBR> §§. Dessa bestämmelser är tillämpliga även på ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige. Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige kan liksom tidigare hävas också genom att talan väcks i allmän domstol. Se vidare kommentaren till 3 kap. 5 §.</P>
<P class="p451 ft5">En dom eller ett beslut om administrativ hävning, som innebär att ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige hävs, har endast verkan i Sverige och inte i andra länder som omfattas av den internationella varumärkesregistreringen. Jfr även 20 §.</P>
<P class="p72 ft33">5 kap. 17 §</P>
<P class="p856 ft3">Om en internationell varumärkesregistrering har förnyats, ska detta antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p898 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, innehåller en bestämmelse om anteckning i varumärkesregistret och kungörelse när en internationell varumärkesregistrering har förnyats. En internationell varumärkes- registrering kan enligt artikel 7 i Madridprotokollet förnyas för ett obegränsat antal perioder om vardera tio år. Internationella byrån ska i ett sådant fall underrätta de nationella varumärkesmyndigheterna om detta (regel 31.3 i tillämpningsföreskrifterna). Patent- och registreringsverket ska sedan göra en anteckning om detta i det svenska varumärkesregistret. Bestämmelsen motsvarar delvis 62 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p899 ft26">Utbyte av en nationell varumärkesregistrering mot en internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p166 ft33">5 kap. 18 §</P>
<P class="p208 ft84">När någon innehar både en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige och en svensk registrering av samma varumärke, ersätter den internationella varumärkesregistreringen den svenska, om den internationella varumärkesregistreringen gäller här i landet från en senare tidpunkt än den svenska och alla varor eller tjänster som omfattas av den svenska registreringen ingår i förteckningen över de varor eller tjänster som omfattas av den internationella varumärkesregistreringen. Detta innebär ingen inskränkning i de rättigheter som kan ha förvärvats på grund av den svenska registreringen.</P>
<P class="p96 ft3">På begäran av innehavaren ska Patent- och registreringsverket anteckna att den internationella varumärkesregistreringen ersätter den svenska samt kungöra detta.</P>
<P class="p900 ft3">465</P>
</DIV>
<DIV id="page_466">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, innehåller bestämmelser om s.k. utbyte av en nationell varumärkesregistrering mot en internationell varumärkesregistrering. Paragrafen bygger på artikel 4<SPAN class="ft19">bis </SPAN>i Madridprotokollet och motsvarar 58 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p107 ft33">Följden av att en internationell varumärkesregistrering upphör</P>
<P class="p150 ft33">5 kap. 19 §</P>
<P class="p80 ft39">Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige upphör att gälla helt eller delvis, upphör dess giltighet här i landet i motsvarande utsträckning. En anteckning om detta ska göras i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p139 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, reglerar följden av att en internationell varumärkesregistrering upphör att gälla. Den motsvarar 59 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3">Paragrafen är tillämplig i de fall då den internationella varumärkes- registreringen som sådan upphör att gälla, exempelvis på grund av att giltighetstiden har löpt ut utan att den har förnyats.</P>
<P class="p85 ft5">Enligt 5 kap. 16 § fjärde stycket kan ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige hävas på samma sätt som en nationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p901 ft33">Omvandling av en internationell varumärkesregistrering till en nationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p583 ft33">5 kap. 20 §</P>
<P class="p431 ft84">Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige upphör att gälla helt eller delvis inom fem år från den dag som Internationella byrån angett för registreringen i underrättelsen enligt 8 § första stycket på grund av att den ursprungliga registreringen eller ansökan om registrering inte längre kan utgöra grund för en internationell varumärkesregistrering, och innehavaren därefter ansöker om registrering av samma varumärke i Sverige, ska denna ansökan anses gjord den dag som Internationella byrån har angett för den internationella varumärkesregistreringen. Detta gäller under förutsättning att</P>
<P class="p84 ft90"><SPAN class="ft90">1.</SPAN><SPAN class="ft119">ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella varumärkesregistreringen upphörde, och</SPAN></P>
<P class="p85 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">de varor eller tjänster som anges i ansökan också omfattades av den internationella varumärkesregistreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Uppgift om att en internationell varumärkesregistrering har upphört att gälla eller om att en sådan ansökan som avses i första stycket har gjorts ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p902 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, innehåller bestämmelser som gör det möjligt att med bibehållen prioritet omvandla en internationell varumärkesregistrering till en nationell registrering i den situationen att den nationella registrering eller ansökan om registrering som låg till grund för den internationella varumärkesregistreringen har upphört att gälla. Paragrafen bygger på artikel 9<SPAN class="ft4">quinquies </SPAN>i Madridprotokollet och motsvarar, med ett undantag, 60 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p626 ft34">I 60 § första stycket 3 i 1960 års varumärkeslag fanns en bestämmelse om att ansökan i övrigt skulle uppfylla de krav som lagen ställde på en</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">466</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_467">
<P class="p95 ft5">registreringsansökan och att ansökningsavgiften skulle betalas. Någon Prop. 2009/10:225 motsvarande bestämmelse har inte tagits in i den nya varumärkeslagen,</P>
<P class="p15 ft3">eftersom dessa krav redan framgår av 2 kap. 1 §.</P>
<P class="p114 ft33">5 kap. 21 §</P>
<P class="p208 ft84">Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige upphör att gälla på grund av en uppsägning av protokollet den 27 juni 1989 till Madridöverenskommelsen den 14 april 1891 om den internationella registreringen av varumärken, och innehavaren därefter ansöker om registrering av samma varumärke i Sverige, ska denna ansökan anses gjord den dag som Internationella byrån har angett för den internationella varumärkesregistreringen. Detta gäller under förutsättning att</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ansökan görs inom två år från den dag då uppsägningen fick verkan,</SPAN></P>
<P class="p34 ft84">och</P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">de varor eller tjänster som anges i ansökan också omfattades av den internationella varumärkesregistreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p70 ft3">Uppgift om att en internationell varumärkesregistrering har upphört att gälla, eller om att en sådan ansökan som avses i första stycket har gjorts, ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p677 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 11.7, innehåller bestämmelser om omvandling med bibehållen prioritet av en internationell varumärkes- registrering som gäller i Sverige till en nationell registering i det fallet att den internationella varumärkesregistreringen upphör att gälla på grund av en uppsägning av Madridprotokollet. Paragrafen bygger på artikel 15.5 i Madridprotokollet och motsvarar, med ett undantag, 61 § i 1960 års varumärkeslag. Av samma skäl som angetts i kommentaren till 20 § har bestämmelsen i 61 § första stycket 3 i 1960 års varumärkeslag om krav på ansökan m.m. inte tagits med i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p903 ft25">6 kap. Överlåtelse och licens Överlåtelse</P>
<P class="p103 ft4">Allmänt om överlåtelse</P>
<P class="p466 ft33">6 kap. 1 §</P>
<P class="p208 ft84">Ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 6 och 7 §§ kan överlåtas, separat eller i samband med en överlåtelse av den näringsverksamhet där det används.</P>
<P class="p70 ft3">Vid överlåtelse av en näringsverksamhet ingår ett sådant varukänne- tecken som avses i första stycket och som hör till näringsverksamheten i överlåtelsen, om inte något annat har avtalats.</P>
<P class="p75 ft5">Paragrafen innehåller regler om överlåtelse av varukännetecken. Den har behandlats i avsnitt 14.2.3.</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket</SPAN>, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag, utgör endast ett förtydligande om att rätten till ett registrerat varumärke (1 kap. 6 §) och rätten till ett sådant varumärke eller annat varukännetecken som fått skydd genom inarbetning (1 kap. 7 §), kan överlåtas. Överlåtelse kan ske antingen separat eller i samband med en överlåtelse av den näringsverksamhet där kännetecknet används.</P>
<P class="p130 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>motsvarar 32 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p812 ft3">467</P>
</DIV>
<DIV id="page_468">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Anteckning om överlåtelse av ett registrerat varumärke</P>
<P class="p150 ft33">6 kap. 2 §</P>
<P class="p80 ft84">En överlåtelse av ett registrerat varumärke ska på begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras. En anteckning och kungörelse ska också göras på begäran av den som genom en dom som har vunnit laga kraft fått fastställt att han eller hon har bättre rätt till ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p138 ft3">Den som begär att en anteckning enligt första stycket görs i registret ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p625 ft3">Paragrafen, som delvis motsvarar 33 § första stycket i 1960 års varu- märkeslag, innehåller regler om anteckning i varumärkesregistret när rätten till ett registrerat varumärke övergått på annan. Paragrafen har behandlats i avsnitt 14.2.3, 14.3.3 och 15.10. Paragrafen och dess rubrik har utformats huvudsakligen i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p141 ft3">Av <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>framgår att överlåtelser av registrerade varumärken på begäran ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras. I stycket förtydligas nu att utöver anteckning om ny innehavare på grund av överlåtelse kan anteckning även ske vid sådan övergång av rätten till ett varumärke som fastställts genom en dom som har vunnit laga kraft i vilken talan om bättre rätt bifallits. Sådan anteckning har redan tillåtits i praxis genom en analog tillämpning av 33 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p420 ft34">Av <SPAN class="ft64">andra stycket </SPAN>framgår att den som begär anteckning enligt första stycket ska betala avgift för detta.</P>
<P class="p107 ft4">Verkan av anteckning om innehavare</P>
<P class="p150 ft33">6 kap. 3 §</P>
<P class="p431 ft90">I ett mål eller ärende om ett nationellt registrerat varumärke ska den som är antecknad som innehavare i varumärkesregistret anses vara innehavare av varumärket.</P>
<P class="p85 ft3">I ett mål eller ärende om ett internationellt registrerat varumärke ska den som är antecknad som innehavare i det internationella varumärkes- registret anses vara innehavare av varumärket.</P>
<P class="p469 ft5">Paragrafen innehåller en legitimationsregel som blir relevant i fall av överlåtelse av varumärkesrätt. Den har behandlats i avsnitt 14.2.3.</P>
<P class="p85 ft5"><SPAN class="ft19">Första stycket </SPAN>motsvarar i sak 33 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag och utgör ett förtydligande av vem som ska anses vara innehavare av ett internationellt registrerat varumärke. Angående internationellt registrer- ade varumärken och det internationella varumärkesregistret, se 5 kap. 1 §. Av betydelse här är vem som är antecknad som innehavare i det internationella varumärkesregistret som förs av den internationella byrån hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten. De anteckningar om innehavare av ett internationellt registrerat varumärke som Patent- och registreringsverket gör i det svenska varumärkesregistret saknar alltså verkan och ska ses som information till allmänheten.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">468</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_469">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Licens</P>
<P class="p97 ft4">Allmänt om licens</P>
<P class="p466 ft33">6 kap. 4 §</P>
<P class="p80 ft84">Innehavaren av ett varukännetecken som avses i 1 kap. 6 och 7 §§ kan ge någon annan rätt att använda kännetecknet (licens) för en del av eller alla de varor eller tjänster som kännetecknet är registrerat eller inarbetat för samt för hela eller en del av landet. Licensen kan vara exklusiv eller icke- exklusiv. En licenstagare får inte överlåta sin rätt vidare utan samtycke av innehavaren av kännetecknet.</P>
<P class="p84 ft84">Innehavaren av varukännetecknet kan åberopa de rättigheter som ensamrätten innebär gentemot en licenstagare som överträder en bestämmelse i licensavtalet med avseende på</P>
<P class="p93 ft39"><SPAN class="ft39">1.</SPAN><SPAN class="ft40">licensens giltighetstid,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">den form under vilken kännetecknet får användas,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">arten av de varor eller tjänster för vilka licensen är utfärdad,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft117">det geografiska område inom vilket kännetecknet får användas, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft20">kvaliteten på de av licenstagaren tillverkade varorna eller tillhandahållna tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p120 ft5">Paragrafen innehåller allmänna bestämmelser om licens. Den har behandlats i avsnitt 14.2.3.</P>
<P class="p84 ft3">Av paragrafen framgår att de allmänna bestämmelserna om licens, till skillnad från 1960 års varumärkeslag, inte bara omfattar registrerade varumärken utan också inarbetade varumärken och varukännetecken. (Däremot omfattas inte s.k. naturliga varukännetecken enligt 1 kap. 8 §.) <SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar i övrigt 34 § första och fjärde styckena i 1960 års lag, och <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>motsvarar 34 § andra stycket i 1960 års lag.</P>
<P class="p138 ft34">Angående vissa sakrättsliga frågor vid pantsättning av ett registrerat varumärke eller en varumärkesansökan, se 7 kap. 10 § andra stycket, 11 § andra stycket och 12 § andra stycket.</P>
<P class="p124 ft4">Anteckning om licens</P>
<P class="p150 ft33">6 kap. 5 §</P>
<P class="p80 ft84">En licens som avser ett registrerat varumärke ska på begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras. En licens som avser ett varumärke som är föremål för en ansökan om registrering ska på begäran antecknas i Patent- och registreringsverkets diarium. Den som begär att en licens antecknas ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p420 ft3">Om det visas att licensen har upphört att gälla, ska anteckningen tas bort. Ett beslut att ta bort en anteckning ur registret ska kungöras.</P>
<P class="p139 ft5">Paragrafen innehåller bestämmelser om anteckning om licens. Den har behandlats i avsnitt 14.2.3 och 15.14.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar 34 § tredje stycket första meningen i 1960 års varumärkeslag. En nyhet är att inte endast licensupplåtelser som avser registrerade varumärken kan antecknas hos Patent- och registreringsverket, utan också sådana licensupplåtelser som avser varumärken som är föremål för en ansökan om registrering. Anteckningar om licens som avser ett registrerat varumärke görs i varumärkesregistret, medan anteckningar om licens som avser en varumärkesansökan görs i verkets diarium.</P>
<P class="p420 ft34"><SPAN class="ft64">Andra stycket </SPAN>motsvarar 34 § tredje stycket tredje meningen i 1960 års varumärkeslag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">469</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_470">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">7 kap. Pantsättning av ett registrerat varumärke</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft33">Om panträttens uppkomst</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">7 kap. 1 §</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Ett registrerat varumärke eller en ansökan om registrering av ett</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">varumärke kan pantsättas enligt detta kapitel.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft3">Av paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, framgår att</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">utgångspunkten är att registrerade varumärken och ansökningar om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering kan bli föremål för pantsättning. Den motsvarar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">34 a § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 41).</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft33">7 kap. 2 §</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Panträtt i ett registrerat varumärke eller i en ansökan om registrering av</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">ett varumärke uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">pantsättning av egendomen. Registrering görs i varumärkesregistret eller,</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">om avtalet avser en varumärkesansökan, i Patent- och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">registreringsverkets diarium. Den som ansöker om registrering ska betala</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Har en registrerad panträtt övergått till någon annan, ska detta på</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">begäran antecknas i varumärkesregistret, om det är fråga om ett</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">registrerat varumärke, eller i Patent- och registreringsverkets diarium, om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">det är fråga om en varumärkesansökan. Den som begär en anteckning ska</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">betala föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, innehåller bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr42 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om hur panträtten uppkommer. Den motsvarar 34 b § första och andra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">styckena i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 41 f.).</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft33">Företrädesordning vid flera upplåtelser av panträtt</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">7 kap. 3 §</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td64"><P class="p3 ft90">Har panträtt upplåtits till flera var för sig, har den upplåtelse företräde för</P></TD>
<TD class="tr45 td63"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">vilken ansökan om registrering först kom in till Patent- och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">registreringsverket, om inte något annat har avtalats.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Görs samma dag ansökan om registrering av flera upplåtelser, har de</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">sinsemellan företräde efter den tidsföljd i vilken de har ägt rum, om inte</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">något annat har avtalats. Är upplåtelserna samtidiga eller kan det inte</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">utredas i vilken tidsföljd de har skett, har de lika rätt.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr50 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, innehåller bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr50 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om företrädesordningen för det fall flera panträttsupplåtelser har gjorts.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Den motsvarar 34 b § tredje och fjärde styckena i 1960 års varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">lag (se prop. 1995/96:26 s. 41 f.).</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Vem som får ansöka om registrering</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">7 kap. 4 §</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">En ansökan om registrering enligt 2 § får göras av den som har rätten till</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">varumärket eller varumärkesansökan eller av den som panträtten har</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">upplåtits till. Sökanden ska styrka upplåtarens rätt till varumärket eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">varumärkesansökan.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Vid tillämpning av första stycket ska den som i varumärkesregistret är</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">antecknad som innehavare av ett registrerat varumärke anses ha rätt till</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">märket, om inte något annat framkommer i ärendet. Avser ansökan om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">registrering pantsättning av en varumärkesansökan, ska den som i Patent-</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">470</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_471">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft3">och registreringsverkets diarium har registrerats som sökande anses ha</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">rätt till varumärkesansökan, om inte något annat framkommer i ärendet.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, innehåller bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om legitimation vid registrering av pantsättningar. Den motsvarar 34 c §</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">första och andra styckena i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">s. 42 f.). I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>har det förtydligats att legitimationsverkan av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">innehavaruppgiften i varumärkesregistret enligt första stycket endast</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">gäller registrering av pantupplåtelse.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I 6 kap. 3 § finns en bestämmelse om legitimationsverkan av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">innehavaruppgiften i varumärkesregistret när det gäller mål och ärenden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">om ett registrerat varumärke.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p904 ft33">Hinder på grund av upplåtarens bristande behörighet</P>
<P class="p879 ft33">7 kap. 5 §</P>
<P class="p850 ft39">En ansökan om registrering enligt 2 § får inte bifallas om upplåtaren, när ansökan om registrering görs, inte är behörig att förfoga över den pantförskrivna egendomen på grund av utmätning, konkurs, betalningssäkring, kvarstad eller någon annan anledning.</P>
<P class="p875 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, anger att Patent- och registreringsverket inte får bifalla en ansökan på grund av bristande behörighet hos upplåtaren. Den motsvarar i sak 34 c § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 42 f.).</P>
<P class="p172 ft33">När en upplåtelse av panträtt kan registreras</P>
<P class="p876 ft33">7 kap. 6 §</P>
<P class="p850 ft84">Ett avtal om pantsättning kan registreras när varumärket har registrerats eller, om avtalet avser en varumärkesansökan, när ansökan har registre- rats i Patent- och registreringsverkets diarium.</P>
<P class="p13 ft3">Om en pantsatt varumärkesansökan leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt.</P>
<P class="p875 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, anger vid vilken tidpunkt registrering av pantupplåtelse tidigast kan äga rum. Vidare klargörs att panträtten till en ansökan som leder till registrering av varumärket i stället gäller rätten till det registrerade varumärket. Paragrafen motsvarar 34 d § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 43 f.).</P>
<P class="p172 ft33">Ogiltiga pantavtal</P>
<P class="p876 ft33">7 kap. 7 §</P>
<P class="p850 ft39">Även om en panträtt har registrerats, gäller panträtt i den pantsatta egendomen endast om pantavtalet har ingåtts av någon som var rätt ägare till egendomen och behörig att förfoga över den, och om avtalet inte heller av någon annan anledning är ogiltigt.</P>
<P class="p171 ft34">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, rör situationen att pantavtalet av någon anledning är ogiltigt. Den motsvarar 34 e § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 44).</P>
<P class="p726 ft3">471</P>
</DIV>
<DIV id="page_472">
<P class="p15 ft33">Förfallen panträtt <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">7 kap. 8 §</P>
<P class="p797 ft3">Panträtten är förfallen, om varumärkesansökan har överförts på någon annan eller rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i denna lag inte vidare ska gälla.</P>
<P class="p100 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, anger när panträtten till ett varumärke eller en varumärkesansökan är förfallen. Den motsvarar med ett tillägg 34 f § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p106 ft5">I lagen har det införts en möjlighet att överföra en ansökan om varumärkesregistrering på grund av bättre rätt till ett varumärke, se 2 kap. 21 och 22 §§. Någon sådan reglering fanns inte i 1960 års lag. I förevarande bestämmelse har det därför gjorts ett tillägg som innebär att panträtten förfaller om ansökan överförs. Bestämmelsen har i huvudsak utformats med 99 § patentlagen (1967:837) som förebild.</P>
<P class="p271 ft33">Avförande av en registrering</P>
<P class="p466 ft33">7 kap. 9 §</P>
<P class="p433 ft3">Registreringen av en panträtt ska avföras, om panträtten genom en dom som har vunnit laga kraft har förklarats ogiltig eller om panträtten har förfallit eller annars har upphört att gälla.</P>
<P class="p100 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, anger när registreringen av en panträtt ska tas bort ur varumärkesregistret. Den motsvarar 34 g § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 45). Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p74 ft33">Sakrättsligt skydd för pantsättningen</P>
<P class="p150 ft33">7 kap. 10 §</P>
<P class="p121 ft90">Pantsättning gäller från tiden för ansökan om registrering enligt 2 § mot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till egendomen.</P>
<P class="p105 ft3">Ett licensavtal gäller mot panthavaren, om avtalet har ingåtts före ansökan om registrering av pantavtalet.</P>
<P class="p168 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, reglerar det sakrättsliga skyddet för pantsättningen gentemot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till varumärket eller varumärkesansökan. Vidare finns i andra stycket en bestämmelse om skyddet för licensavtal som har ingåtts före ansökan om registrering av pantsättningen. Paragrafen motsvarar 34 h § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 45 f.).</P>
<P class="p97 ft33">7 kap. 11 §</P>
<P class="p121 ft84">Bestämmelser i annan lag om handpanträtt vid utmätning eller i konkurs gäller också för panträtt i ett varumärke eller en varumärkesansökan. När ansökan om registrering enligt 2 § kommer in till Patent- och registreringsverket medför det samma rättsverkningar som när en panthavare tar en lös sak i besittning.</P>
<P class="p133 ft3">Säljs rätten till ett pantsatt varumärke eller en pantsatt varumärkesansökan vid utmätning eller i konkurs, består sådana licensavtal som avses i 10 § andra stycket.</P>
<P class="p900 ft3">472</P>
</DIV>
<DIV id="page_473">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, innehåller bestämmelser om panthavarens sakrättsliga skydd mot pantsättarens borgenärer. Den motsvarar 34 i § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 46 f.).</P>
<P class="p74 ft33">Försäljning av panten</P>
<P class="p466 ft33">7 kap. 12 §</P>
<P class="p80 ft84">Panthavaren får sälja panten och ta ut sin fordran ur köpeskillingen endast om panthavaren dessförinnan har underrättat gäldenären och andra kända sakägare om försäljningen och dessa har fått skälig tid att bevaka sin rätt.</P>
<P class="p138 ft3">Vid en försäljning enligt första stycket består sådana licensavtal som avses i 10 § andra stycket.</P>
<P class="p139 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.4.2, rör pantborgenärens rätt att realisera det pantsatta varumärket eller den pantsatta varumärkesansökan. Vidare finns i andra stycket en bestämmelse om att ett licensavtal, som har ingåtts före det att ansökan om registrering av pantavtalet gjorts, består efter en sådan försäljning. Paragrafen motsvarar 34 j § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1995/96:26 s. 47). Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p905 ft25">8 kap. Straffansvar, vitesförbud, skadestånd m.m. Straffansvar</P>
<P class="p15 ft33">8 kap. 1 §</P>
<P class="p80 ft84">Gör någon intrång i rätten till ett varukännetecken (varumärkesintrång) och sker det uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, ska han eller hon dömas till böter eller fängelse i högst två år. Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 3 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet.</P>
<P class="p84 ft90">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P>
<P class="p84 ft3">Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket endast om målsäganden anger brottet till åtal och åtal av särskilda skäl är motiverat från allmän synpunkt.</P>
<P class="p83 ft5">Paragrafen innehåller bestämmelser om straffansvar vid varumärkes- intrång och motsvarar 37 § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1960:167 s. 173 f., prop. 1966:40 s. 277 f. och prop. 1993/94:122 s. 65 f.). Paragrafens första två stycken har behandlats i avsnitt 12.4 och paragrafens tredje stycke har behandlats i avsnitt 12.3.2.</P>
<P class="p107 ft33">Förverkande av egendom och av hjälpmedel vid brott</P>
<P class="p150 ft33">8 kap. 2 §</P>
<P class="p80 ft90">Egendom med avseende på vilken brott föreligger enligt 1 § ska förklaras förverkad, om det inte är uppenbart oskäligt. I stället för egendomen får dess värde förklaras förverkat. Även utbyte av sådant brott ska förklaras förverkat, om det inte är uppenbart oskäligt. Detsamma gäller vad någon har tagit emot som ersättning för kostnader i samband med ett sådant brott, eller värdet av det mottagna, om mottagandet utgör brott enligt 1 §.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">473</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_474">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft90">Egendom som har använts som hjälpmedel vid brott enligt 1 § får förklaras förverkad, om det behövs för att förebygga brott eller om det annars finns särskilda skäl. Detsamma gäller egendom som varit avsedd att användas som hjälpmedel vid brott enligt 1 §, om brottet har fullbordats eller om förfarandet har utgjort ett straffbart försök eller en straffbar förberedelse. I stället för egendomen får dess värde förklaras förverkat.</P>
<P class="p892 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om förverkande vid brott enligt 1 § och motsvarar 37 a § i 1960 års varumärkeslag. Med uttrycket ”egendom med avseende på vilken brott föreligger” avses den egendom som brottet gäller, dvs. varor, förpackningar och reklamtryck med mera på vilka ett förväxlingsbart kännetecken olovligen förekommer (se prop. 2004/05:135 s. 167 f.).</P>
<P class="p71 ft33">Vitesförbud</P>
<P class="p150 ft33">8 kap. 3 §</P>
<P class="p80 ft84">På yrkande av den som innehar ett varukännetecken enligt 1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§, eller av den som på grund av licens har rätt att utnyttja ett varukännetecken, får domstolen vid vite förbjuda den som gör eller medverkar till varumärkesintrång att fortsätta med det.</P>
<P class="p85 ft84">Om käranden visar sannolika skäl för att varumärkesintrång, eller medverkan till intrång, förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fortsätta intrånget, eller medverkan till det, förringar värdet av ensamrätten till varukännetecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas ska svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P>
<P class="p84 ft90">Första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p85 ft84">Förbud enligt andra stycket får meddelas endast om käranden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar käranden förmåga att ställa sådan säkerhet, får domstolen befria honom eller henne från detta. I fråga om slaget av säkerheten gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har godkänts av svaranden.</P>
<P class="p84 ft84">När målet avgörs ska domstolen pröva om förbud som har meddelats enligt andra stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p84 ft84">I fråga om överklagande av beslut enligt andra eller fjärde stycket samt i fråga om handläggningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångs- balken.</P>
<P class="p85 ft39">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p82 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om vitesförbud. Den motsvarar 37 b § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 276 f.).</P>
<P class="p74 ft33">Skadestånd</P>
<P class="p103 ft33">8 kap. 4 §</P>
<P class="p80 ft39">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala skälig ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet samt ersättning för den ytterligare skada som intrånget har medfört. När ersättningens storlek bestäms ska hänsyn särskilt tas till</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">474</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_475">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">utebliven vinst,</SPAN></P>
<P class="p93 ft39"><SPAN class="ft39">2.</SPAN><SPAN class="ft40">vinst som den som har begått intrånget har gjort,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">skada på varukännetecknets anseende,</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft117">ideell skada, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">5.</SPAN><SPAN class="ft117">rättighetshavarens intresse av att intrång inte begås.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Den som utan uppsåt eller oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet, om och i den mån det är skäligt.</P>
<P class="p697 ft34">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.2.2, innehåller regler om skadestånd vid varumärkesintrång. Den motsvarar 38 § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 279 f.).</P>
<P class="p124 ft33">Begränsning av straffansvar och skadeståndsskyldighet i vissa fall</P>
<P class="p150 ft33">8 kap. 5 §</P>
<P class="p80 ft39">Grundas en talan om varumärkesintrång på registrering enligt denna lag, ska 1 och 2 §§ inte tillämpas för tid före registreringsdagen. Inte heller 4 § ska i dessa fall tillämpas för tid före registreringsdagen, om inte intrånget skett uppsåtligen.</P>
<P class="p183 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om begränsning av straffansvar och ersättningsskyldighet i vissa fall. Den motsvarar 39 § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1960:167 s. 180 och prop. 2004/05:135 s. 170). Andra meningen har förtydligats så att det framgår att det är för tiden före registreringsdagen som möjligheten att få skadestånd för intrång i ett registrerat varumärke är begränsad. Precis som tidigare gäller att skadestånd då endast ska betalas om intrånget skett uppsåtligen (jfr 19 § tredje stycket firmalagen, 1974:156).</P>
<P class="p347 ft33">Preskription av rätten till skadestånd</P>
<P class="p150 ft33">8 kap. 6 §</P>
<P class="p80 ft39">Rätten till ersättning för skada preskriberas, om talan inte väcks inom fem år från det att skadan uppkom. Rätten till ersättning med anledning av intrång i ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering preskriberas dock inte i något fall tidigare än ett år från registreringsdagen.</P>
<P class="p82 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om preskription av rätten till ersättning vid varumärkesintrång. Den motsvarar 40 § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1960:167 s. 181) men har utformats efter mönster av 19 § fjärde stycket firmalagen (1974:156). Som <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>påpekat avser andra meningen endast ersättning på grund av intrång som skett före registreringsdagen. Syftet med bestämmelsen är att ge skäligt rådrum för att väcka talan om intrång under ansökningstiden när registreringsförfarandet har dragit ut på tiden (jfr prop. 1960:167 s. 181 och prop. 1974:4 s. 226).</P>
<P class="p147 ft33">Åtgärder med egendom och hjälpmedel</P>
<P class="p150 ft33">8 kap. 7 §</P>
<P class="p854 ft3">På yrkande av den som har lidit varumärkesintrång får domstolen, efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken varukännetecken olov-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">475</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_476">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">ligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</P>
<P class="p84 ft90">Sådan egendom som avses i första stycket får tas i beslag om det skäligen kan antas att ett brott enligt 1 § har begåtts. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p84 ft39">Första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p85 ft84">Ett beslut om åtgärd enligt första stycket får inte innebära att den som har lidit varumärkesintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</P>
<P class="p84 ft84">Åtgärder enligt första stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</P>
<P class="p85 ft3">Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om förverkande eller någon åtgärd till förebyggande av missbruk ska beslutas enligt 2 § eller enligt brottsbalken.</P>
<P class="p732 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om s.k. korrigeringsåtgärder, dvs. åtgärder med egendom på vilken varukännetecken olovligen förekommer och hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid ett varumärkesintrång. Den motsvarar 41 § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 280 f.).</P>
<P class="p107 ft33">Spridning av information om dom i mål om varumärkesintrång</P>
<P class="p466 ft33">8 kap. 8 §</P>
<P class="p80 ft84">På yrkande av käranden får domstolen, i mål om varumärkesintrång, besluta att den som har gjort eller medverkat till intrånget ska bekosta lämpliga åtgärder för att sprida information om domen i målet.</P>
<P class="p138 ft3">Första stycket tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p625 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller regler om offentliggörande av domar. Den motsvarar 37 h § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 279). Bestämmelserna om informationsspridning är tillämpliga i tvistemål, men kan också vara tillämpliga i brottmål när talan förs om ersättning för publicering av domstolsavgörandet enligt 22 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p906 ft42">9 kap. Informationsföreläggande och intrångsundersökning Informationsföreläggande</P>
<P class="p15 ft4">Grundläggande bestämmelser</P>
<P class="p150 ft33">9 kap. 1 §</P>
<P class="p431 ft84">Om en sökande visar sannolika skäl för att någon har gjort ett varumärkesintrång, får domstolen vid vite besluta att någon eller några av dem som anges i andra stycket ska ge sökanden information om ursprung och distributionsnät för de varor eller tjänster som intrånget gäller (informationsföreläggande). Ett sådant beslut får meddelas på yrkande av den som innehar varukännetecknet enligt 1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§ eller den som på grund av licens har rätt att utnyttja detta. Det får bara meddelas om informationen kan antas underlätta utredning av ett intrång som avser varorna eller tjänsterna.</P>
<P class="p907 ft3">Skyldigheten att lämna information omfattar den som 1. har gjort eller medverkat till intrånget,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">476</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_477">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p36 ft3">2. i kommersiell skala har förfogat över en vara som intrånget gäller,</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr60 td64"><P class="p36 ft108">3. i kommersiell skala har använt en tjänst som intrånget gäller,</P></TD>
<TD class="tr60 td63"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">4. i kommersiell skala har tillhandahållit en elektronisk kommunika-</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">tionstjänst eller en annan tjänst som har använts vid intrånget, eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">5. har identifierats av någon som anges i <NOBR>2–4</NOBR> såsom delaktig i</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">tillverkningen eller distributionen av en vara eller tillhandahållandet av</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">en tjänst som intrånget gäller.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Information om varors eller tjänsters ursprung och distributionsnät kan</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">särskilt avse</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">1. namn på och adress till producenter, distributörer, leverantörer och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">andra som innehaft varorna eller tillhandahållit tjänsterna,</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">2. namn på och adress till avsedda grossister och detaljister, och</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">3. uppgifter om hur mycket som har producerats, levererats, mottagits</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">eller beställts och om vilket pris som har bestämts för varorna eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">tjänsterna.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84"><NOBR>Första–tredje</NOBR> styckena tillämpas också i fråga om försök eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">förberedelse till intrång.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller grundläggande</P></TD>
<TD class="tr42 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelser om informationsföreläggande. Den motsvarar 37 c § i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 277 f.).</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft33">9 kap. 2 §</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Ett beslut om informationsföreläggande får meddelas endast om skälen</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">intresse.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Skyldigheten att lämna information enligt 1 § omfattar inte uppgifter</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">vars yppande skulle röja att uppgiftslämnaren eller någon honom eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">henne närstående som avses i 36 kap. 3 § rättegångsbalken har begått en</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">brottslig handling.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">I personuppgiftslagen (1998:204) finns bestämmelser som begränsar</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">hur mottagna personuppgifter får behandlas.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr42 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bl.a.</P></TD>
<TD class="tr42 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelser som begränsar möjligheterna för domstolen att meddela ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">informationsföreläggande. Den motsvarar 37 d § i 1960 års</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 278).</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Handläggningen av frågor om informationsföreläggande</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">9 kap. 3 §</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Ett beslut om informationsföreläggande får meddelas av den domstol där</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">rättegången om intrånget pågår. I övrigt gäller i fråga om behörig</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">domstol det som föreskrivs i 10 kap. 6 § för där avsedda mål och i</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">rättegångsbalken om tvistemål för andra fall som rör intrång. Det som</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">sägs i rättegångsbalken om inskränkning av en domstols behörighet i</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför domstol, ska</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">dock inte tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Om yrkandet om informationsföreläggande riktar sig mot den som är</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">sökandens motpart i ett mål om intrång, ska bestämmelserna om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">rättegång som gäller för det målet tillämpas. Ett beslut om informations-</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">föreläggande får överklagas särskilt.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Om yrkandet om informationsföreläggande riktar sig mot någon annan</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">än den som anges i andra stycket, ska lagen (1996:242) om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">domstolsärenden tillämpas. För prövning av frågan får det även hållas</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">förhör enligt 37 kap. rättegångsbalken. Domstolen får bestämma att</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">vardera parten ska svara för sina rättegångskostnader.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Talan om utdömande av vite får föras av den som har ansökt om</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">föreläggandet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td63"><P class="p16 ft3">477</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td64"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_478">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med en sådan talan får talan föras om nytt informationsföreläggande.</P>
<P class="p902 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om handläggningen av en fråga om informationsföreläggande och motsvarar 37 e § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 278).</P>
<P class="p84 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>finns beträffande behörig domstol en hänvisning till forumbestämmelserna i 10 kap. 6 §. Bestämmelsen om reservforum (10 kap. 6 § första stycket) omfattar även intrångsmål, till skillnad från vad som gällde enligt motsvarande bestämmelse i 1960 års varumärkeslag (26 § andra stycket). Hänvisningen till 10 kap. 6 § innebär att lagens bestämmelse om reservforum även är tillämplig på talan om informationsföreläggande som avser ett nationellt varukännetecken. Liksom enligt 1960 års varumärkeslag gäller en särskild bestämmelse om behörig domstol när talan om informationsföreläggande avser ett gemenskapsvarumärke (10 kap. 6 § andra stycket).</P>
<P class="p147 ft4">Rätt till ersättning samt underrättelseskyldighet</P>
<P class="p150 ft33">9 kap. 4 §</P>
<P class="p80 ft84">Den som på grund av 1 § andra stycket <NOBR>2–5</NOBR> har förelagts att enligt första stycket samma paragraf lämna information, har rätt till skälig ersättning för kostnader och besvär. Ersättningen ska betalas av den som har framställt yrkandet om informationsföreläggande.</P>
<P class="p85 ft90">Den som tillhandahåller en elektronisk kommunikationstjänst och som till följd av ett informationsföreläggande har lämnat ut information som avses i 6 kap. 20 § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation ska sända en skriftlig underrättelse om detta till den som uppgifterna gäller tidigast efter en månad och senast efter tre månader från det att informationen lämnades ut. Kostnaden för underrättelsen ersätts enligt första stycket.</P>
<P class="p183 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller dels regler om ersättning för kostnader och besvär i samband med tillhandahållande av information, dels regler om underrättelse i vissa fall. Den motsvarar 37 f § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 279).</P>
<P class="p302 ft33">Intrångsundersökning</P>
<P class="p72 ft4">Grundläggande bestämmelser</P>
<P class="p150 ft33">9 kap. 5 §</P>
<P class="p431 ft84">Om det skäligen kan antas att någon har gjort eller medverkat till ett varumärkesintrång, får domstolen för att bevisning ska kunna säkras om intrånget besluta att en undersökning får göras hos denne för att söka efter föremål eller handlingar som kan antas ha betydelse för en utredning om intrånget (intrångsundersökning). Ett sådant beslut får meddelas på yrkande av den som innehar varukännetecknet enligt 1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§ eller den som på grund av licens har rätt att utnyttja detta. Om rättegång inte är inledd, ska yrkandet framställas skriftligen.</P>
<P class="p85 ft84">Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående intresse.</P>
<P class="p138 ft3">Första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">478</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_479">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller de grundläggande förutsättningarna för att en domstol ska kunna besluta om intrångsundersökning. Den motsvarar 41 a § och 41 b § andra stycket i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95 och prop. 2008/09:67 s. 283 f.)</P>
<P class="p107 ft4">Handläggningen av frågor om intrångsundersökning</P>
<P class="p466 ft33">9 kap. 6 §</P>
<P class="p80 ft84">Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas av den domstol där rättegången om intrånget pågår. Om rättegång inte är inledd, gäller i fråga om behörig domstol det som föreskrivs i 10 kap. 6 § för där avsedda mål och i rättegångsbalken om tvistemål för andra fall som rör intrång. Det som föreskrivs i rättegångsbalken om inskränkning av en domstols behörighet i fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför domstol, ska dock inte tillämpas.</P>
<P class="p84 ft84">Innan ett beslut om undersökning meddelas ska motparten ha fått tillfälle att yttra sig. Domstolen får dock omedelbart meddela ett beslut som gäller till dess att annat har beslutats, om ett dröjsmål skulle medföra risk för att föremål eller handlingar som har betydelse för utredning om intrånget skaffas undan, förstörs eller förvanskas.</P>
<P class="p138 ft3">I övrigt ska en fråga om intrångsundersökning som uppkommer då rättegång inte är inledd handläggas på samma sätt som om frågan uppkommit under rättegång.</P>
<P class="p83 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, reglerar handläggningen av en intrångsundersökning. Den motsvarar 41 b § första, tredje och fjärde styckena i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95 och prop. 2008/09:67 s. 284). Bestämmelsen i 41 b § andra stycket i 1960 års varumärkeslag finns i 5 § första stycket.</P>
<P class="p138 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>finns beträffande behörig domstol en hänvisning till forumbestämmelserna i 10 kap. 6 §. Bestämmelsen om reservforum (10 kap. 6 § första stycket) omfattar även intrångsmål, till skillnad från vad som gällde enligt motsvarande bestämmelse i 1960 års varumärkeslag (26 § andra stycket). Hänvisningen till 10 kap. 6 § innebär att lagens bestämmelse om reservforum även är tillämplig för talan om intrångsundersökning som avser ett nationellt varukännetecken.</P>
<P class="p141 ft34">Liksom enligt 1960 års varumärkeslag gäller en särskild bestämmelse om behörig domstol när talan om intrångsundersökning avser ett gemenskapsvarumärke (10 kap. 6 § andra stycket).</P>
<P class="p124 ft4">Ställande av säkerhet och överklagande av beslut</P>
<P class="p150 ft33">9 kap. 7 §</P>
<P class="p80 ft84">Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om sökanden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas motparten. Saknar sökanden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen befria sökanden från det. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har godkänts av motparten.</P>
<P class="p84 ft39">I fråga om överklagande av domstolens beslut om intrångsundersökning och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rättegångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">479</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_480">
<P class="p69 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p908 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om handläggningen av en fråga om intrångsundersökning och regler om överklagande. Paragrafen motsvarar 41 c § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p909 ft4">Beslut om intrångsundersökning</P>
<P class="p910 ft33">9 kap. 8 §</P>
<P class="p160 ft3">Ett beslut om intrångsundersökning ska innehålla uppgifter om</P>
<P class="p911 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">vilket ändamål undersökningen ska ha,</SPAN></P>
<P class="p911 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">vilka föremål och handlingar som får eftersökas, och</SPAN></P>
<P class="p911 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">vilka utrymmen som får genomsökas.</SPAN></P>
<P class="p64 ft3">Om det behövs, ska domstolen även besluta om andra villkor för verkställandet.</P>
<P class="p156 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, anger vilka villkor domstolen ska ställa upp för verkställandet. Paragrafen motsvarar 41 d § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p909 ft4">Verkställighet av ett beslut om intrångsundersökning</P>
<P class="p912 ft33">9 kap. 9 §</P>
<P class="p739 ft3">Ett beslut om intrångsundersökning gäller omedelbart. Om ansökan om verkställighet inte har gjorts inom en månad från beslutet, förfaller det.</P>
<P class="p913 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om från vilken tidpunkt ett beslut om intrångsundersökning gäller samt om tidsfrist för ansökan om verkställighet och vad som händer om fristen inte följs. Den motsvarar 41 e § första stycket i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p55 ft33">9 kap. 10 §</P>
<P class="p739 ft84">Ett beslut om intrångsundersökning verkställs av Kronofogdemyndig- heten enligt de villkor som domstolen har beslutat och med tillämpning av <NOBR>1–3</NOBR> kap., 17 kap. <NOBR>1–5</NOBR> §§ samt 18 kap. utsökningsbalken. Sökandens motpart ska underrättas om verkställigheten endast om beslutet om intrångsundersökning har tillkommit efter motpartens hörande. Myndigheten har rätt att ta fotografier och göra film- och ljudupptagningar av sådana föremål som den får söka efter. Myndigheten har också rätt att ta kopior av och göra utdrag ur sådana handlingar som den får söka efter.</P>
<P class="p914 ft3">En intrångsundersökning får inte omfatta en skriftlig handling som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p190 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om verkställighet av beslut om intrångsundersökning. Den motsvarar 41 f § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p915 ft3">480</P>
</DIV>
<DIV id="page_481">
<P class="p15 ft4">Juridiskt biträde och rätt att närvara vid intrångsundersökningen <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P>
<P class="p150 ft33">9 kap. 11§</P>
<P class="p208 ft90">När ett beslut om intrångsundersökning ska verkställas har motparten rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. I avvaktan på att biträdet inställer sig får verkställigheten inte påbörjas. Detta gäller dock inte, om</P>
<P class="p78 ft84">1. undersökningen därigenom onödigt fördröjs, eller</P>
<P class="p916 ft84">2. det finns en risk att ändamålet med åtgärden annars inte uppnås. Vid verkställigheten får Kronofogdemyndigheten anlita det biträde av</P>
<P class="p15 ft84">en sakkunnig som behövs.</P>
<P class="p70 ft39">Myndigheten får tillåta att sökanden eller ett ombud för sökanden är närvarande vid undersökningen för att bistå med upplysningar. Om ett sådant tillstånd ges, ska myndigheten se till att sökanden eller ombudet inte i större utsträckning än som kan motiveras av verkställigheten får kännedom om förhållanden som kommer fram.</P>
<P class="p196 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om verkställighet av beslut om intrångsundersökning. Den motsvarar 41 g § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p74 ft4">Återgång av en åtgärd vid intrångsundersökning</P>
<P class="p808 ft33">9 kap. 12 §</P>
<P class="p208 ft90">Om sökanden inte inom en månad från det att verkställigheten avslutats väcker talan eller på något annat sätt inleder ett förfarande om saken, ska en åtgärd som företagits vid verkställigheten av intrångsundersökningen omedelbart gå åter, i den utsträckning det är möjligt. Detsamma gäller om ett beslut om intrångsundersökning hävs sedan verkställighet genomförts.</P>
<P class="p227 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om sökandens skyldighet att efter en intrångsundersökning väcka talan eller annars inleda ett förfarande om saken samt om återgång av intrångsundersökning om detta inte sker. Den motsvarar 41 e § andra stycket i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p107 ft4">Hantering av material från intrångsundersökningen</P>
<P class="p150 ft33">9 kap. 13 §</P>
<P class="p208 ft39">Kronofogdemyndigheten ska förteckna fotografier och film- och ljudupptagningar av föremål samt kopior av och utdrag ur handlingar från intrångsundersökningen. Materialet ska hållas tillgängligt för sökanden och motparten.</P>
<P class="p853 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, reglerar hur Kronofogdemyndigheten ska hantera material från verkställigheten av en intrångsundersökning. Den motsvarar 41 h § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 1998/99:11 s. 95).</P>
<P class="p467 ft3">481</P>
</DIV>
<DIV id="page_482">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">10 kap. Övriga bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft33">Förbud att döma till påföljd m.m.</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft33">10 kap. 1 §</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">Om en registrering av ett varumärke har hävts genom ett beslut eller en</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">dom som har vunnit laga kraft, får domstolen inte döma till påföljd eller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">besluta om ersättning eller annan åtgärd enligt 8 eller 9 kap.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen innehåller förbud att döma till påföljd m.m. för</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesintrång när registreringen av varumärket har hävts. Den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">motsvarar 42 § första stycket i 1960 års varumärkeslag och har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">behandlats i avsnitt 12.4.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft33">Invändning om ogiltighet</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">10 kap. 2 §</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td64"><P class="p3 ft90">Förs talan om intrång i ett registrerat varumärke och gör den mot vilken</P></TD>
<TD class="tr45 td63"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">talan förs gällande att registreringen är ogiltig, får frågan om ogiltighet</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">prövas endast sedan talan om hävning har väckts. Domstolen får</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">förelägga den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom viss</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">tid väcka sådan talan.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft84">Första stycket ska också tillämpas om det i ett mål som gäller</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft84">fastställelsetalan avseende ett registrerat varumärke görs gällande att</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">registreringen är ogiltig.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafen innehåller föreskrifter om förfarandet när den mot vilken</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">talan förs i ett mål om varumärkesintrång eller ett mål rörande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fastställelsetalan gör gällande att registreringen är ogiltig. Den har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">behandlats i avsnitt 13.2.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar delvis 42 § andra stycket i 1960 års</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslag. Liksom tidigare gäller att den mot vilken talan förs om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">intrång i ett registrerat varumärke och som gör gällande att registreringen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">är ogiltig (dvs. att det föreligger grund för att häva registreringen) inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kan få sin invändning upptagen till prövning i själva intrångsmålet (prop.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">1960:167 s. 185 f.). I stället får denne väcka talan om hävning av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringen. I de flesta fall förs intrångstalan som ett tvistemål (och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">inte ett brottmål). Intrångsmålet och målet om hävning kan då normalt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">handläggas i samma rättegång (jfr på patentområdet prop. 1966:40</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">s. 227). Bestämmelsen avviker från 42 § andra stycket i 1960 års</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkeslag i så måtto att den inte innehåller någon regel om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">vilandeförklaring och att det alltså inte är obligatoriskt för domstolen att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">vilandeförklara ett mål om intrång i ett registrerat varumärke om den mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">vilken talan förs gör gällande att registreringen är ogiltig. I stället kan ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intrångsmål vilandeförklaras med stöd av den allmänna bestämmelsen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om vilandeförklaring i 32 kap. 5 § rättegångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">I den nu aktuella bestämmelsen anges vidare att domstolen får</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förelägga den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom viss</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tid väcka talan om hävning av registreringen. Det är förstås lämpligt med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ett sådant föreläggande om vilandeförklaring sker.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket</SPAN>, som saknar motsvarighet i 1960 års varumärkeslag,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">klargör att det inte heller i mål som gäller fastställelsetalan avseende ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrerat varumärke är möjligt att få prövad en invändning om att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärket är ogiltigt. Den som talan förs mot är således hänvisad till att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">väcka talan om hävning av registreringen. Liksom i intrångsmålen kan ett</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">482</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_483">
<P class="p95 ft5">mål om fastställelsetalan vilandeförklaras med stöd av rättegångsbalken Prop. 2009/10:225 för det fall den mot vilken talan förs gör gällande att det registrerade</P>
<P class="p208 ft3">varumärket ska hävas. Likaså gäller även i dessa fall att domstolen får förelägga den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom viss tid väcka talan om hävning av registreringen.</P>
<P class="p96 ft5">Den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan i 44 § första stycket i 1960 års varumärkeslag har inte förts över till den nya varumärkeslagen. I stället tillämpas 13 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p74 ft33">Behandling av personuppgifter</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 3 §</P>
<P class="p208 ft39">Trots förbudet i 21 § personuppgiftslagen (1998:204) får personuppgifter om lagöverträdelser som innefattar brott enligt 8 kap. 1 § behandlas om detta är nödvändigt för att ett rättsligt anspråk ska kunna fastställas, göras gällande eller försvaras.</P>
<P class="p853 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller en bestämmelse om behandling av personuppgifter. Den motsvarar 37 g § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 279).</P>
<P class="p74 ft33">Särskilda bestämmelser om gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p97 ft4">Avgifter för vidarebefordrade ansökningar m.m.</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 4 §</P>
<P class="p15 ft3">Föreskriven avgift ska betalas av den som</P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">ger in en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke till Patent- och registreringsverket för vidare befordran enligt artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken,</SPAN></P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">begär omvandling av en registrering av ett gemenskapsvarumärke eller en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke till en ansökan om nationell registrering av ett varumärke, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">begär ett intyg enligt artikel 93.3 i rådets förordning.</SPAN></P>
<P class="p917 ft5">Paragrafen innehåller bestämmelser om avgifter som ska betalas för vissa åtgärder rörande gemenskapsvarumärken. Den motsvarar 65 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p74 ft4">Bestämmelser som tillämpas för gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 5 §</P>
<P class="p856 ft3">Vid intrång i ett gemenskapsvarumärke tillämpas bestämmelserna i 8 kap. 1 § om ansvar för varumärkesintrång. I den utsträckning inte något annat följer av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken gäller i övrigt 3 §, 8 kap. <NOBR>2–8</NOBR> §§ och 9 kap. I dessa fall ska vad som sägs om varumärkesintrång gälla intrång i gemenskapsvarumärke.</P>
<P class="p918 ft5">I paragrafen regleras frågan om straffansvar vid intrång i ett gemenskapsvarumärke. Vidare framgår att lagens bestämmelser om förbud, skadestånd, säkerhetsåtgärd eller annan åtgärd enligt 3 §, 8 kap. <NOBR>2–8</NOBR> §§ och 9 kap. tillämpas också vid intrång i ett gemenskaps-</P>
<P class="p731 ft3">483</P>
</DIV>
<DIV id="page_484">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">varumärke. Om något annat följer av varumärkesförordningen, ska dock det tillämpas. Paragrafen har behandlats i avsnitt 12.4.</P>
<P class="p78 ft3">Paragrafen motsvarar 66 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p322 ft33">Behörig domstol</P>
<P class="p466 ft33">10 kap. 6 §</P>
<P class="p431 ft84">Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp ett mål om hävning av registreringen av ett varumärke, om varumärkesintrång eller om fastställelse, väcks talan vid Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p138 ft3">Talan som avses i 5 § och i artikel 96 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken väcks vid av Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p919 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 10.3.1 och 10.3.2, innehåller forumregler och motsvarar delvis 26 § andra stycket och 67 § i 1960 års varumärkeslag. Lagtexten har i huvudsak utformats i enlighet med</P>
<P class="p15 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p85 ft3">En nyhet i <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>är att Stockholms tingsrätt utgör reservforum inte bara såvitt gäller mål om hävning av varumärkesregistrering utan också mål om varumärkesintrång och fastställelsetalan. Därmed har en anpassning skett till vad som gäller på det industriella rättsskyddets område i övrigt, jfr främst 24 § firmalagen (1974:156) men också 43 § mönsterskyddslagen (1970:485) och 10 kap. 3 § växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p557 ft3">Beträffande mål om hävning av varumärkesregistrering är bestämmel- sen tillämplig oavsett om förfarandet inletts direkt vid domstol eller om förfarandet inletts som ett ärende om administrativ hävning vid Patent- och registreringsverket, och som därefter ha överlämnats till allmän domstol. När det gäller ett mål som börjat som ett ärende om hävning av registrering hos Patent- och registreringsverket, är bestämmelsen tillämplig oavsett om överlämnandet från verket skett på grund av att innehavaren bestritt ansökan och sökanden begärt ett överlämnande (3 kap. 13 §), om ansökan ansetts ogrundad och sökanden begärt ett överlämnande (3 kap. 9 och 13 §§), eller om överlämnandet skett på grund av innehavarens ansökan om återvinning (3 kap. 16 §).</P>
<P class="p119 ft3">Eftersom bestämmelsen om förbud mot användning av vilseledande varukännetecken (35 § i 1960 års varumärkeslag) inte förts över till den nya varumärkeslagen, kan endast förbudstalan som har intrång som grund föras (8 kap. 3 §). Mål om varumärkesintrång omfattar förbudstalan som grundar sig på intrång och förevarande bestämmelse om reservforum gäller alltså därför även för sådan förbudstalan.</P>
<P class="p432 ft3">Den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan i 1960 års varumärkeslag (44 §) har inte förts över till den nya varumärkeslagen. Talan om fastställelse prövas enligt 13 kap. 2 § rättegångsbalken. Bestämmelsen om reservforum är tillämplig när sådan fastställelsetalan förs. Det gäller även sådana mål om bättre rätt som av part anhängiggjorts vid domstol efter föreläggande från Patent- och registreringsverket enligt 2 kap. 21 §.</P>
<P class="p420 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket </SPAN>innebär att Stockholms tingsrätt är exklusivt forum i mål om gemenskapsvarumärken. Bestämmelsen motsvarar 67 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">484</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_485">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 7 §</P>
<P class="p145 ft90">Bestämmelserna i 3 § samt 8 kap. <NOBR>3–8</NOBR> §§ och 9 kap. ska tillämpas vid intrång i den rätt till en beteckning som följer av</P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruks- produkter och livsmedel,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker,</SPAN></P>
<P class="p84 ft90"><SPAN class="ft90">4.</SPAN><SPAN class="ft120">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89,</SPAN></P>
<P class="p84 ft90"><SPAN class="ft90">5.</SPAN><SPAN class="ft120">rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft39"><SPAN class="ft39">6.</SPAN><SPAN class="ft40">rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”).</SPAN></P>
<P class="p120 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 12.4, innehåller bestämmelser om sanktioner m.m. vid intrång i geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar som är skyddade inom EU.</P>
<P class="p84 ft3">Paragrafen motsvarar 68 § i 1960 års varumärkeslag (se prop. 2008/09:67 s. 284 f.) dock med det undantaget att det i första stycket 6 numera hänvisas till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) som har ersatt den förordning som det tidigare hänvisades till.</P>
<P class="p448 ft33">Skyldighet för licenstagare och andra att underrätta innehavaren</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 8 §</P>
<P class="p80 ft90">Innehavaren av ett varukännetecken eller av en sådan särskild beteckning som avses i 7 § ska underrättas innan en talan om varumärkesintrång väcks. Detta gäller dock endast om den som vill väcka talan är</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">en licenstagare,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">en panthavare som vill väcka talan med anledning av intrång i den pantsatta egendomen,</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">någon som är berättigad att använda ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 2 §, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft117">någon som är berättigad att använda en sådan särskild beteckning som avses i 7 § och som vill väcka talan enligt 8 kap. 4 eller 7 §.</SPAN></P>
<P class="p84 ft84">Underrättelse enligt första stycket ska också ske när en licenstagare eller en panthavare vill väcka talan om fastställelse avseende ett varukännetecken.</P>
<P class="p84 ft3">Om någon underrättelse enligt första eller andra stycket inte har skett, ska talan avvisas.</P>
<P class="p91 ft5">Paragrafen, som innehåller regler om underrättelseskyldighet i vissa fall, har behandlats i avsnitt 13.2.</P>
<P class="p78 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>motsvarar delvis 43 § i 1960 års varumärkeslag.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">485</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_486">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR height=0>
<TD width=32px></TD>
<TD width=160px></TD>
<TD width=45px></TD>
<TD width=37px></TD>
<TD width=56px></TD>
<TD width=33px></TD>
<TD width=142px></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td215"><P class="p36 ft3">En</P></TD>
<TD class="tr10 td216"><P class="p319 ft62">underrättelseskyldighet</P></TD>
<TD class="tr10 td36"><P class="p3 ft3">gäller</P></TD>
<TD class="tr10 td44"><P class="p273 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td128"><P class="p311 ft3">licenstagare</P></TD>
<TD class="tr10 td98"><P class="p3 ft3">enligt Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td217"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">första stycket 1</SPAN>. Underrättelseskyldigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td106"><P class="p3 ft3">såväl för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td218"><P class="p3 ft3">licenstagare</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td216"><P class="p920 ft3">innehar enkel licens (dvs.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td219"><P class="p273 ft3">licensupplåtelser som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td218"><P class="p3 ft3">innebär att</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p739 ft3">licensgivaren är fri att upplåta rätt att utnyttja varukännetecknet till andra) som för licenstagare som har exklusiv licens (dvs. licensupplåtelser som innebär att licensgivaren inte är fri att upplåta rätt att utnyttja varukännetecknet till andra).</P>
<P class="p61 ft3">Vidare gäller en underrättelseskyldighet för panthavare som vill väcka talan med anledning av intrång i den pantsatta egendomen enligt <SPAN class="ft4">första stycket 2</SPAN>.</P>
<P class="p61 ft3">Till skillnad från 1960 års kollektivmärkeslag anger inte varumärkeslagen någon generell begränsning i talerätten för dem som är berättigade att använda sådana varukännetecken som avses i 1 kap. 2 § när det gäller intrångsmål. Vissa begränsningar följer dock direkt av att det i flera av sanktionsbestämmelserna anges att talan endast får väckas av innehavaren eller av en licenstagare. Om den som är berättigad att använda ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 2 § vill väcka talan om intrång, måste innehavaren av kännetecknet enligt <SPAN class="ft4">första stycket 3 </SPAN>underrättas innan talan väcks.</P>
<P class="p921 ft3">Enligt 7 § ska bl.a. bestämmelserna om de civilrättsliga sanktionerna tillämpas vid intrång i den rätt till en beteckning som följer av de EU- förordningar som anges i 7 § <NOBR>1–6.</NOBR> Någon generell begränsning i rätten att föra talan om sådana sanktioner finns inte för dem som är berättigade att använda sådana beteckningar. Vissa begränsningar följer dock direkt av att det i flera av sanktionsbestämmelserna anges att talan endast får väckas av innehavaren eller en licenstagare (prop. 2008/09:67 s. 95 f. och s. 244 f.). Även den som är berättigad att använda en sådan beteckning kan föra talan om skadestånd (enligt 8 kap. 4 §) och om korrigeringsåtgärder (enligt 8 kap. 7 §). Också i sådana fall gäller att innehavaren av beteckningen måste underrättas (<SPAN class="ft4">första stycket 4</SPAN>). Lagtexten har i denna del utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p189 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket </SPAN>motsvarar 44 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag. Den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan i 1960 års varumärkeslag (44 § första stycket) har inte förts över till den nya varumärkeslagen. Talan om fastställelse prövas enligt 13 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p922 ft34">Om underrättelseskyldigheten inte följs, ska enligt <SPAN class="ft64">tredje stycket </SPAN>talan avvisas.</P>
<P class="p154 ft33">Förbud mot utmätning av inarbetade varukännetecken</P>
<P class="p912 ft33">10 kap. 9 §</P>
<P class="p739 ft3">Rätten till ett varukännetecken enligt 1 kap. 7 § får inte utmätas. Försätts innehavaren i konkurs, ingår dock rätten i konkursboet.</P>
<P class="p190 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 14.6.3, innehåller en särregel om vad som gäller för inarbetade varukännetecken vid utmätning och konkurs hos innehavaren. Paragrafen motsvarar 34 § femte stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p923 ft3">486</P>
</DIV>
<DIV id="page_487">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Överklagande</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 10 §</P>
<P class="p80 ft90">Ett slutligt beslut av Patent- och registreringsverket enligt denna lag får överklagas till Patentbesvärsrätten inom två månader från dagen för beslutet.</P>
<P class="p84 ft84">Ett slutligt beslut i ett ärende om registrering av ett varumärke får överklagas endast av sökanden. Detsamma gäller för ett slutligt beslut i ett ärende om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p84 ft84">Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot en registrering får överklagas endast av innehavaren av varumärket och av invändaren. Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige får överklagas endast av innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen och av invändaren. Återkallar en invändare sin talan, får denna ändå prövas, om det finns särskilda skäl. Talan får dock inte prövas om det till grund för den endast har åberopats hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p84 ft84">Ett slutligt beslut av Patentbesvärsrätten får överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen inom två månader från dagen för beslutet. Vid ett överklagande till Högsta förvaltningsdomstolen tillämpas <NOBR>35–37</NOBR> §§ förvaltningsprocesslagen (1971:291). Patentbesvärsrättens beslut ska innehålla uppgift om att det krävs särskilt tillstånd för prövning i Högsta förvaltningsdomstolen och om de grunder på vilka ett sådant tillstånd meddelas.</P>
<P class="p84 ft3">Denna paragraf gäller inte beslut i ärenden om administrativ hävning av en registrering.</P>
<P class="p82 ft3">Paragrafen innehåller bestämmelser om överklagande av slutliga beslut i ärenden om såväl nationell som internationell varumärkesregistrering. Tredje stycket om prövning av en återkallad talan i ett överklagat invändningsärende har behandlats i avsnitt 9.3.2 och i övrigt finns övervägandena i avsnitt 14.7. Paragrafen motsvarar delvis 47 och 63 §§ i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p420 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>får de slutliga beslut som Patent- och registreringsverket fattar enligt lagen överklagas. Någon motsvarande bestämmelse fanns inte i 1960 års varumärkeslag. Första stycket innebär att även slutliga beslut när det gäller exempelvis ärenden om anteckning enligt 6 kap. 2 § kan överklagas. Av 22 § förvaltningslagen (1986:223) framgår att de överklagbara besluten får överklagas av den som beslutet angår, om det har gått honom eller henne emot. I andra och tredje styckena finns begränsningar i fråga om vem som får överklaga vissa slags beslut.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>anges att ett slutligt beslut i ett ärende om registrering av varumärken eller i ett ärende om att en internationell varumärkes- registrering ska gälla i Sverige får överklagas endast av sökanden. När det gäller ärenden om internationell varumärkesregistrering innefattas i begreppet sökanden även den som sedan tidigare innehar en internationell varumärkesregistrering som gäller i andra länder och som ansöker om att registreringen också ska gälla i Sverige (s.k. senare designering).</P>
<P class="p393 ft5">Även i dessa fall gäller att beslutet måste ha gått sökanden emot för att det ska kunna överklagas. Detta innebär att det inte går att överklaga ett beslut av Patent- och registreringsverket att helt bifalla en ansökan om registrering eller en ansökan om att en internationell varumärkes-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">487</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_488">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">registrering ska gälla i Sverige. Den som anser att beslutet är felaktigt kan i stället göra invändning mot beslutet.</P>
<P class="p84 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>regleras överklagande med anledning av slutliga beslut i invändningsärenden. Bestämmelsen motsvarar 47 § första stycket andra och tredje meningarna samt 63 § andra stycket i 1960 års varumärkeslag. Invändningsförfarandet i ärenden om internationell varumärkes- registrering sker, på samma sätt som för nationella registreringar, efter det att Patent- och registreringsverket har kungjort att den internationella registreringen ska gälla i Sverige (se 5 kap. 11 §). Överklagandebestäm- melserna för dessa invändningsärenden har därför ändrats och överensstämmer med vad som gäller för överklaganden i invändnings- ärenden rörande nationella registreringar. För att ett beslut i ett invändningsärende ska få överklagas måste det ha gått den som vill klaga emot. Om en invändare återkallar sin talan får denna ändå prövas, förutsatt att det finns särskilda skäl. Till skillnad från vad som gällde enligt 1960 års varumärkeslag får en återkallad talan dock inte prövas om det till grund för den endast har åberopats relativa registreringshinder, se vidare kommentaren till 2 kap. 27 §.</P>
<P class="p119 ft5"><SPAN class="ft19">Fjärde stycket </SPAN>motsvarar 47 § tredje stycket och 63 § tredje stycket i 1960 års varumärkeslag.</P>
<P class="p84 ft5">Enligt <SPAN class="ft19">femte stycket </SPAN>är paragrafen inte tillämplig i ärenden om administrativ hävning av en registrering. Bestämmelser om överklagande i sådana ärenden finns i 11 och 12 §§.</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 11 §</P>
<P class="p431 ft90">Ett beslut enligt 3 kap. 15 § om administrativ hävning av en registrering av ett varumärke får inte överklagas. Detsamma gäller ett beslut genom vilket ett ärende har överlämnats till tingsrätt eller avskrivits enligt 3 kap. 13 § tredje stycket. Andra beslut i ärenden om administrativ hävning får överklagas till tingsrätt inom tre veckor från dagen för beslutet. Beslut under handläggningen av ett sådant ärende får inte överklagas särskilt.</P>
<P class="p924 ft3">Paragrafen reglerar vilka beslut i ett ärende om administrativ hävning av registrering som får överklagas och hur ett överklagande ska gå till. Bestämmelsen har behandlats i avsnitt 10.3.2 och har delvis 56 och 57 §§ lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning, förkortad lagen om betalningsföreläggande, som förebild. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p432 ft3">Av paragrafen framgår att ett beslut om administrativ hävning inte får överklagas. Ett sådant beslut angrips i stället av innehavaren genom ansökan om återvinning enligt 3 kap. 16 §. Sökanden har inte någon anledning att angripa ett beslut om hävning eftersom det inte kan gå honom eller henne emot.</P>
<P class="p557 ft3">Övriga slutliga beslut får överklagas, med vissa undantag. Det ena undantaget gäller Patent- och registreringsverkets beslut att överlämna ett ärende till tingsrätt. Undantaget gäller beslut om överlämnande som grundar sig på en i rätt tid gjord ansökan om återvinning (3 kap. 16 §) och beslut om överlämnande som grundar sig på att sökanden i rätt tid begärt ett överlämnande av ett ärende som har bestritts (3 kap. 13 §), liksom när ansökan ansetts ogrundad och sökanden begärt ett överlämnande (3 kap. 9 och 13 §§).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">488</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_489">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">Det andra undantaget gäller avskrivningsbeslut som meddelas på grund av att sökanden inte i rätt tid begärt överlämnande till tingsrätt av ett ärende som har bestritts. Eftersom en ogrundad ansökan enligt 3 kap. 9 § ska behandlas som om innehavaren har bestritt den, blir överklagandeförbudet även aktuellt i sådana fall där sökanden inte i rätt tid begärt överlämnande till tingsrätt.</P>
<P class="p420 ft5">Av 22 § förvaltningslagen (1986:223) framgår att de överklagbara besluten får överklagas av den som beslutet angår, om det har gått honom eller henne emot.</P>
<P class="p84 ft3">I paragrafens sista mening klargörs att Patent- och registreringsverkets beslut under handläggningen av ett ärende om administrativ hävning inte får överklagas särskilt. Det kan gälla t.ex. beslut att ta upp en ansökan om hävning till handläggning.</P>
<P class="p84 ft5">I övrigt föreskrivs i paragrafen att överklagande ska ske inom tre veckor från dagen för beslutet och att det ska göras till tingsrätt. Angående behörig tingsrätt, se 12 §.</P>
<P class="p110 ft33">10 kap. 12 §</P>
<P class="p80 ft84">Ett överklagande enligt 11 § görs till den tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken att pröva frågan om hävning av registrering. Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att pröva överklagandet, ska beslutet överklagas till Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p78 ft39">Överklagandet ges in till Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p84 ft3">Vid handläggningen i domstol tillämpas lagen (1996:242) om domstolsärenden. Patent- och registreringsverket ska dock inte vara part i domstolen.</P>
<P class="p83 ft3">Paragrafen har behandlats i avsnitt 10.3.2. Den reglerar vilken domstol som är behörig att pröva ett enligt 11 § överklagbart beslut i ett ärende om administrativ hävning. Paragrafen föreskriver också vilken processordning som ska tillämpas vid tingsrättens prövning av ett överklagat beslut.</P>
<P class="p138 ft5">Enligt <SPAN class="ft19">första stycket </SPAN>gäller de allmänna reglerna om behörig domstol i tvistemål. För det fall att det enligt rättegångsbalken inte finns någon behörig domstol utgör Stockholms tingsrätt s.k. reservforum.</P>
<P class="p84 ft3">Av <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>framgår att ett överklagande ska ges in till Patent- och registreringsverket. Av 24 § förvaltningslagen (1986:223) följer att ett överklagande som har getts in till Patent- och registreringsverket för sent ska avvisas om inte förseningen beror på att verket har gett klaganden en felaktig underrättelse om hur man överklagar eller om det inom överklagandetiden kommit in till tingsrätten. I 8 § lagen (1996:242) om domstolsärenden finns regler om hur tingsrätten ska gå till väga när ett överklagande felaktigt har getts in dit.</P>
<P class="p84 ft5">Av 25 § förvaltningslagen följer att om överklagandet har gjorts i rätt tid, ska det, tillsammans med övriga handlingar i ärendet, sändas över till tingsrätten.</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft19">Tredje stycket </SPAN>har sin sakliga motsvarighet i 58 § lagen om betalningsföreläggande, med däri gjord hänvisning till 18 kap. 1 § utsökningsbalken. Den tingsrätt som prövar ett överklagat beslut angående administrativ hävning ska tillämpa lagen om domstolsärenden.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">489</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_490">
<P class="p99 ft34">Patent- och registreringsverket ska dock inte vara part i Prop. 2009/10:225 domstolsprocessen (jfr 11 § lagen om domstolsärenden).</P>
<P class="p107 ft33">Kungörande</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 13 §</P>
<P class="p121 ft90">Kungörelser enligt denna lag ska göras i en särskild publikation som ges ut av Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p106 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om kungörelser enligt denna lag.</P>
<P class="p117 ft3">Paragrafen anger att kungörelser enligt denna lag, exempelvis en kungörelse av ett beslut om registrering av ett varumärke enligt 2 kap. 23 §, ska göras i en särskild publikation som ges ut av Patent- och registreringsverket (Svensk varumärkestidning). Den motsvarar i huvudsak 20 § i 1960 års varumärkesförordning. Närmare föreskrifter om kungörelserna meddelas av regeringen eller av den myndighet som regeringen bestämmer.</P>
<P class="p127 ft5">Vid kungörelsedelgivning av förelägganden i ärenden om administrativ hävning enligt 3 kap. 11 § sker kungörelsen inte i Svensk varumärkestidning. I dessa fall sker kungörelsen på det sätt som gäller för kungörelsedelgivning av stämning i tvistemål.</P>
<P class="p107 ft33">Bemyndigande</P>
<P class="p150 ft33">10 kap. 14 §</P>
<P class="p847 ft3">Regeringen får meddela föreskrifter om avgifter i ärenden enligt denna lag.</P>
<P class="p925 ft5">I paragrafen bemyndigas regeringen att meddela föreskrifter om avgifter i ärenden enligt lagen.</P>
<P class="p74 ft33">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P>
<P class="p388 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011, då varumärkeslagen (1960:644) och kollektivmärkeslagen (1960:645) ska upphöra att gälla.</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">Lagen ska tillämpas även på varukännetecken som har inarbetats, varumärken som har registrerats eller varumärkesregistreringar som har sökts före ikraftträdandet, om inte annat följer av </SPAN><NOBR>3–5.</NOBR></P>
<P class="p106 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">Ett varumärke som har registrerats före ikraftträdandet får inte hävas på grund av att det strider mot 2 kap. 7 § andra stycket.</SPAN></P>
<P class="p106 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft121">Bestämmelserna i 8 kap. 8 § och 9 kap. </SPAN><NOBR>1–4</NOBR> §§ ska inte tillämpas när intrånget, eller försöket eller förberedelsen till intrånget, har begåtts före den 1 april 2009.</P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">5.</SPAN><SPAN class="ft121">Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft35">Nationella och internationella varumärken som genom registrering har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varukännetecken som avses i 2 kap. 8 § andra stycket 1 och 2.</SPAN></P>
<P class="p926 ft5">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna har behandlats i avsnitt 18. Enligt <SPAN class="ft19">punkt 1 </SPAN>träder varumärkeslagen i kraft den 1 juli 2011. 1960 års</P>
<P class="p15 ft3">varumärkeslag och 1960 års kollektivmärkeslag upphör då att gälla.</P>
<P class="p631 ft3">490</P>
</DIV>
<DIV id="page_491">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p85 ft3">I <SPAN class="ft4">punkt 2 </SPAN>anges huvudregeln att den nya lagen blir tillämplig även på varukännetecken som har inarbetats, varumärken som har registrerats eller varumärkesregistreringar som har sökts (inklusive kollektivmärken) före ikraftträdandet. Detta överensstämmer med den inom immaterialrätten allmänna principen om nya lagars tillämplighet på äldre rättigheter. Bestämmelsen innebär att redan ingivna ansökningar om varumärkesregistrering som inte har avgjorts vid lagens ikraftträdande ska handläggas enligt de nya bestämmelserna. Undantag från denna regel samt skydd för tredje mans intressen finns i punkterna <NOBR>3–5.</NOBR></P>
<P class="p420 ft3">För det fall ett varumärke innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och varumärket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung föreligger ett absolut registreringshinder enligt 2 kap. 7 § andra stycket. För att klargöra att det nya registreringshindret inte tillämpas på registreringar som gjorts enligt äldre föreskrifter och för vilka de lagliga förutsättningarna var uppfyllda när beslutet om registrering fattades, har <SPAN class="ft4">punkt 3 </SPAN>införts. Av bestämmelsen framgår att varumärken som registrerats före ikraftträdandet inte kan hävas på grund av 2 kap. 7 § andra stycket.</P>
<P class="p119 ft3">Vid genomförandet av det s.k. civilrättsliga sanktionsdirektivet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter) infördes en övergångsbestämmelse som innebär att bestämmelserna om informa- tionsföreläggande och spridning av information om dom i mål om varumärkesintrång inte ska tillämpas när intrånget, eller försöket eller förberedelsen till intrånget, har begåtts före 1 april 2009 (se punkt 2 i övergångsbestämmelserna till SFS 2009:110 samt prop. 2008/09:67 s. 53 f.). <SPAN class="ft4">Punkt 4 </SPAN>innebär att den övergångsbestämmelsen även gäller i fortsättningen.</P>
<P class="p432 ft3">I <SPAN class="ft4">punkt 5 </SPAN>finns en bestämmelse som skyddar tredje mans intressen vad gäller förfoganden som gjorts innan de nya reglerna träder i kraft. Den nya lagen tillämpas inte på åtgärder som har vidtagits före ikraftträdandet. I den mån den nya lagen ger en starkare ensamrätt kan alltså denna inte användas gentemot åtgärder som vidtagits före ikraftträdandet. Inte heller tillämpas den nya lagen i fråga om rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet. Lagen griper således inte in i rådande avtalsförhållanden.</P>
<P class="p626 ft3">Enligt bestämmelsen om relativa registreringshinder avses med tidigare varukännetecken bl.a. varumärken som registrerats genom en nationell registrering enligt 2 kap. och varumärken som registrerats genom en internationell registrering enligt 5 kap. (se 2 kap. 8 § andra stycket 1 och 2). Mot denna bakgrund har <SPAN class="ft4">punkt 6 </SPAN>införts som klargör att registreringshinder också föreligger om det tidigare registrerade nationella eller internationella varumärket har registrerats i enlighet med äldre föreskrifter. Lagtexten har i denna del utformats i enlighet med</P>
<P class="p103 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">491</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_492">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t61">
<TR>
<TD class="tr30 td146"><P class="p276 ft22">20.2</P></TD>
<TD class="tr30 td161"><P class="p403 ft22">Förslaget till lag om ändring i firmalagen</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p808 ft33">2 §</P>
<P class="p433 ft90">Näringsidkare förvärvar ensamrätt till firma genom registrering eller inarbetning. Ensamrätt till sekundärt kännetecken förvärvas genom inarbetning.</P>
<P class="p105 ft84">Firma registreras enligt bestämmelserna i denna lag och vad <SPAN class="ft123">som föreskrivs i annan författning </SPAN>om registrering av visst slags firma.</P>
<P class="p121 ft123">Ensamrätten till en registrerad firma gäller inom det område som registreringen omfattar.</P>
<P class="p927 ft39">Ett näringskännetecken <SPAN class="ft124">ska </SPAN>anses inarbetat om det <SPAN class="ft124">här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) </SPAN>är känt som <SPAN class="ft124">beteckning för den verksamhet som bedrivs under kännetecknet. Om näringskännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</SPAN></P>
<P class="p928 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.8, innehåller bestämmelser om förvärv av ensamrätt till näringskännetecken.</P>
<P class="p106 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>har första meningen endast ändrats språkligt. Enligt andra meningen gäller ensamrätten till en registrerad firma inom det område som registreringen omfattar, dvs. det område som den har registrerats för. Att ensamrätten kan vara begränsad geografiskt framgick tidigare av 3 § första stycket. Den geografiska omfattningen av ensamrätten för en registrerad firma beror på vilket slags juridisk person firman är registrerad för. Exempelvis gäller en firmaregistrering för ett aktiebolag i hela landet, medan en firmaregistrering för en enskild näringsidkare gäller i det län där den är registrerad. Se även 3 § andra stycket.</P>
<P class="p388 ft5"><SPAN class="ft19">Tredje stycket </SPAN>har anpassats till motsvarande bestämmelse i 1 kap. 7 § andra stycket i den nya varumärkeslagen. Regeln i andra meningen fanns tidigare i 3 § andra stycket firmalagen. Någon förändring i sak är inte avsedd.</P>
<P class="p110 ft70">2 a §</P>
<P class="p433 ft123">Den som innehar ett varumärke eller ett annat varukännetecken har ensamrätt till kännetecknet som näringskännetecken. Om varukännetecknet är skyddat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p106 ft124">Den som använder sitt namn som näringskännetecken har ensamrätt till kännetecknet som näringskännetecken, om namnet har särskiljningsförmåga för den verksamhet som det används för. Om namnet används endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p135 ft5">I paragrafen, som är ny, regleras det skydd som varumärken och andra varukännetecken har som näringskännetecken genom det s.k. korsvisa skyddet. Vidare regleras i paragrafen skyddet för namn som näringskännetecken. Paragrafen har behandlats i avsnitt 16.8.</P>
<P class="p106 ft3">Bestämmelser om skydd för varumärken och namn som näringskänne- tecken fanns tidigare i 4 och 5 §§. Skyddet har nu utvidgats på så sätt att alla sorters varukännetecken skyddas, dvs. inte bara registrerade varumärken. Den nya bestämmelsen är utformad på sätt som motsvarar 1 kap. 8 § i den nya varumärkeslagen, se vidare kommentaren till den bestämmelsen. Även tidigare krävdes att ett namn skulle ha</P>
<P class="p15 ft39">särskiljningsförmåga för att få skydd. Normalt sett är bedömningen av ett</P>
<P class="p460 ft3">492</P>
</DIV>
<DIV id="page_493">
<P class="p95 ft5">namns särskiljningsförmåga inte direkt beroende av vilken slags Prop. 2009/10:225 verksamhet det är fråga om, utan främst av andra faktorer, t.ex. hur</P>
<P class="p208 ft5">vanligt namnet är. När det gäller vissa typer av namn, t.ex. namn med dubbel betydelse, kan namnet dock sakna särskiljningsförmåga för en viss slags verksamhet. I sådana fall är det tillräckligt att namnet har särskiljningsförmåga för den verksamhet som det används för.</P>
<P class="p72 ft33">3 §</P>
<P class="p208 ft116">Ensamrätten <SPAN class="ft90">till </SPAN>ett näringskännetecken enligt 2 och 2 a §§ <SPAN class="ft90">innebär att </SPAN>ingen <SPAN class="ft90">annan än innehavaren, </SPAN>utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet <SPAN class="ft90">får använda ett </SPAN>tecken som är</P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft125">identiskt med näringskännetecknet för verksamhet av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p70 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft125">identiskt med eller liknar näringskännetecknet för verksamhet av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av näringskännetecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p929 ft123"><SPAN class="ft123">3.</SPAN><SPAN class="ft125">identiskt med eller liknar ett näringskännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning är till skada för näringskännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</SPAN></P>
<P class="p70 ft124">Ensamrätten till en registrerad firma hindrar inte att någon annan i näringsverksamhet använder ett tecken som avses i första stycket inom det område där firman är skyddad, om det visas att innehavaren av firman inte kan lida skada av detta.</P>
<P class="p73 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.8, reglerar vad ensamrätten till ett näringskännetecken innebär. Bestämmelser om detta fanns tidigare i <NOBR>3–6</NOBR> §§. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p70 ft3">Paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke </SPAN>har utformats så att det i sak överensstämmer med 1 kap. 10 § första stycket i den nya varumärkeslagen, se vidare kommentaren till den paragrafen. När det gäller ensamrättens geografiska omfattning, se 2 §.</P>
<P class="p70 ft34"><SPAN class="ft64">Andra stycket </SPAN>motsvarar i sak den regel beträffande registrerade firmor som tidigare fanns i sista ledet i 3 § första stycket.</P>
<P class="p97 ft33">4 §</P>
<P class="p208 ft116">Ensamrätten till ett näringskännetecken ger inte något självständigt skydd för en del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p929 ft123">Ensamrätten till ett näringskännetecken hindrar inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p93 ft116"><SPAN class="ft116">1.</SPAN><SPAN class="ft126">sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p70 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft127">uppgifter om verksamhetens art eller en i verksamheten utbjuden varas eller tjänsts art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller tidpunkten för när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft4">3.ett allmänt brukat ortsnamn.</P>
<P class="p227 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.8, innehåller bestämmelser om begränsningar av ensamrätten till ett näringskännetecken. Någon motsvarande bestämmelse fanns inte tidigare i firmalagen.</P>
<P class="p70 ft19">Första stycket <SPAN class="ft5">och </SPAN>andra stycket 1 och 2 <SPAN class="ft5">överensstämmer sakligt sett med motsvarande bestämmelser i 1 kap. 11 § första stycket och andra stycket 1 och 2 i den nya varumärkeslagen, se vidare kommentaren till dessa bestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p691 ft3">493</P>
</DIV>
<DIV id="page_494">
<P class="p146 ft5">I <SPAN class="ft19">andra stycket 3 </SPAN>finns en bestämmelse som anger att ensamrätten till Prop. 2009/10:225 ett näringskännetecken inte hindrar att någon annan i näringsverksamhet</P>
<P class="p121 ft5">använder ett allmänt brukat ortsnamn, förutsatt att det sker i enlighet med god affärssed. Det kan röra sig om situationer då en registrerad firma innehåller namnet på den ort där firmainnehavaren bedriver sin verksamhet. I ett sådant fall hindrar ensamrätten till firman alltså normalt inte att andra näringsidkare i sin verksamhet också använder sig av ortsnamnet.</P>
<P class="p466 ft33">7 §</P>
<P class="p930 ft4">Gör flera anspråk på ensamrätt <SPAN class="ft3">till </SPAN>näringskännetecken <SPAN class="ft3">som är </SPAN>identiska eller liknar varandra på det sätt som anges i 3 §, ska <SPAN class="ft3">den </SPAN>ha <SPAN class="ft3">företräde som </SPAN>har <SPAN class="ft3">tidigaste </SPAN>grund för sitt anspråk, <SPAN class="ft3">om </SPAN>inte <SPAN class="ft3">annat följer av 8 §.</SPAN></P>
<P class="p100 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.8, reglerar frågan om företrädesrätt mellan kolliderande näringskännetecken. Paragrafen har ändrats så att den överensstämmer med motsvarande bestämmelse i 1 kap. 13 § i den nya varumärkeslagen. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p72 ft33">8 §</P>
<P class="p121 ft123">Rätten till ett inarbetat <SPAN class="ft84">näringskännetecken </SPAN>ska gälla <SPAN class="ft84">vid sidan av en äldre rätt till </SPAN>ett näringskännetecken som är identiskt eller likartat på det sätt som anges i 3 §, <SPAN class="ft84">om innehavaren av den äldre rätten </SPAN>inte <SPAN class="ft84">inom rimlig tid </SPAN>vidtagit åtgärder för att hindra <SPAN class="ft84">användningen av det </SPAN>yngre <SPAN class="ft84">kännetecknet. </SPAN>I dessa fall hindrar inte rätten till det yngre näringskännetecknet användningen av det äldre.</P>
<P class="p105 ft124">På <SPAN class="ft39">yrkande av </SPAN>någon av parterna, får en domstol i de <SPAN class="ft39">fall som avses i första stycket </SPAN>om det <SPAN class="ft39">är skäligt </SPAN>besluta <SPAN class="ft39">att </SPAN>ett <SPAN class="ft39">av kännetecknen, eller båda, </SPAN>endast <SPAN class="ft39">får användas på särskilt sätt, såsom </SPAN>i ett visst utförande eller med tillägg <SPAN class="ft39">av ortsangivelse eller </SPAN>innehavarens namn.</P>
<P class="p125 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.8, innehåller en passivitetsregel som är tillämplig när det yngre kännetecknet utgörs av ett inarbetat näringskännetecken. Den har utformats i enlighet med</P>
<P class="p15 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p105 ft3">Paragrafen har ändrats något så att dess <SPAN class="ft4">första stycke </SPAN>första mening överensstämmer med motsvarande bestämmelse i 1 kap. 15 § i den nya varumärkeslagen. Innebörden av begreppet rimlig tid är densamma som i varumärkeslagen. Bestämmelsen i andra meningen är ny. Den är utformad i enlighet med motsvarande bestämmelse i 1 kap. 16 § första stycket i den nya varumärkeslagen, se vidare kommentaren till den bestämmelsen. I övrigt är någon saklig förändring inte avsedd. Paragrafens <SPAN class="ft4">andra stycke </SPAN>har ändrats för att det ska stå i överensstämmelse med motsvarande bestämmelse i 1 kap. 16 § andra stycket i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p147 ft33">10 §</P>
<P class="p15 ft3">En firma får inte registreras om <SPAN class="ft4">den</SPAN></P>
<P class="p105 ft123"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">strider mot </SPAN>lag eller annan författning eller mot <SPAN class="ft84">goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p105 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft121">utan tillstånd </SPAN><SPAN class="ft123">innehåller </SPAN>en sådan statlig eller internationell <SPAN class="ft123">beteckning </SPAN>som enligt lag eller annan författning inte får användas <SPAN class="ft123">obehörigen </SPAN>som firma, eller något som lätt kan förväxlas <SPAN class="ft123">med en sådan</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr17 td220"><P class="p3 ft4">beteckning<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr1 td221"><P class="p16 ft3">494</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr38 td220"><P class="p3 ft43"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_495">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p78 ft3">3. i annat fall är ägnad att vilseleda allmänheten,</P>
<P class="p84 ft116"><SPAN class="ft116">4.</SPAN><SPAN class="ft126">är identisk med ett äldre näringskännetecken för verksamhet av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft123">5.</SPAN><SPAN class="ft125">är identisk med eller liknar ett äldre näringskännetecken för verksamhet av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av firman leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder firman och innehavaren av näringskännetecknet,</SPAN></P>
<P class="p85 ft130"><SPAN class="ft128">6.</SPAN><SPAN class="ft129">är identisk med eller liknar ett äldre näringskännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen av firman skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för näringskännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende,</SPAN></P>
<P class="p85 ft130"><SPAN class="ft128">7.</SPAN><SPAN class="ft129">kan förväxlas med ett kännetecken som användes här i landet eller i utlandet av någon annan vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande används, om sökanden var i ond tro vid tidpunkten för ansökan,</SPAN></P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft123">8.</SPAN><SPAN class="ft125">innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som någon annans egenartade efternamn, allmänt kända konstnärsnamn eller likartat namn, om användningen av firman skulle medföra en nackdel för bäraren av namnet och om namnet uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden,</SPAN></P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft123">9.</SPAN><SPAN class="ft125">innehåller något som kränker annans upphovsrätt till ett litterärt eller konstnärligt verk, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft123">10.</SPAN><SPAN class="ft131">innehåller något som är ägnat att uppfattas som benämning på en stiftelse, ideell förening eller liknande sammanslutning.</SPAN></P>
<P class="p84 ft123">De hinder för registrering som anges i första stycket <NOBR>4–6</NOBR> gäller på motsvarande sätt för</P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft125">ett varumärke som är registrerat enligt 2 kap. varumärkeslagen (2011:000) eller en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft125">ett gemenskapsvarumärke som är registrerat enligt rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvarumärken eller en internationell varumärkesregistrering som gäller i Europeiska unionen, samt</SPAN></P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">3.</SPAN><SPAN class="ft125">ett inarbetat varukännetecken.</SPAN></P>
<P class="p84 ft123">Om den firma som ansökan om registrering avser ska gälla i hela landet och den äldre rättigheten utgörs av ett inarbetat näringskännetecken eller av ett sådant namn eller inarbetat varukännetecken som är skyddat enligt 2 a §, finns det hinder mot registrering endast om skyddet för den äldre rättigheten gäller inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p84 ft3">Trots första stycket <NOBR>4–<SPAN class="ft4">10</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> </SPAN>och andra stycket får registrering ske, om den vars rätt är i fråga medger det och hinder inte finns enligt första stycket <NOBR>1–3.</NOBR></P>
<P class="p697 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.5.2, innehåller bestämmelser om hinder mot firmaregistrering. Den omfattar såväl absoluta registreringshinder (första stycket <NOBR>1–3)</NOBR> som relativa registreringshinder (första stycket <NOBR>4–10</NOBR> samt andra stycket). Paragrafen har delvis utformats i enlighet med vad <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har föreslagit.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">1–3</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> </SPAN>finns bestämmelser om absoluta registrerings- hinder. När det gäller punkten 1 anges det nu, till skillnad från vad som föreskrevs tidigare, inte uttryckligen att man vid bedömningen även ska ta hänsyn till hur firman ska användas. Någon saklig skillnad är emellertid inte avsedd. I övrigt har bestämmelserna endast ändrats språkligt.</P>
<P class="p394 ft5"><SPAN class="ft19">Första stycket </SPAN><NOBR><SPAN class="ft19">4–6</SPAN></NOBR><SPAN class="ft19"> </SPAN>innehåller bestämmelser om hinder på grund av äldre näringskännetecken. I huvudsak motsvarande bestämmelser fanns tidigare i första stycket 6 i paragrafen jämförd med 6 §. Den nya utformningen av bestämmelserna överensstämmer både innehållsmässigt och redaktionellt med motsvarande bestämmelser avseende äldre</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">495</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_496">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p431 ft3">varukännetecken som hinder mot varumärkesregistreringar i 2 kap. 8 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> i den nya varumärkeslagen, se vidare kommentaren till dessa bestämmelser. En firmaregistrering kan gälla i hela landet eller i en del av landet, se 2 § andra stycket. Prövningen av om det finns något hinder mot registrering ska göras med hänsyn till ensamrättens geografiska omfattning för såväl den sökta firmaregistreringen som den äldre rättigheten. När det gäller inarbetade näringskännetecken krävs i vissa fall att kännetecknet är skyddat inom en väsentlig del av landet för att det ska utgöra registreringshinder, se nedan angående tredje stycket.</P>
<P class="p420 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">7–9</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> </SPAN>finns bestämmelser om registreringshinder i vissa andra fall. Denna reglering fanns tidigare i första stycket 4, 5 och 7. Även dessa bestämmelser har utformats på motsvarande sätt som i den nya varumärkeslagen, se vidare 2 kap. 8 § första stycket 4 och 10 § 1, 2 och 4 i den nya varumärkeslagen och kommentarerna till dessa bestämmelser. De sakliga ändringar som gjorts i den nya varumärkeslagen när det gäller hinder på grund av efternamn och kännetecken som sedan tidigare används av någon annan har gjorts även här.</P>
<P class="p141 ft5"><SPAN class="ft19">Första stycket 10 </SPAN>fanns tidigare i sista ledet i första stycket 4. Bestämmelsen saknar motsvarighet i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p84 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>utgör även äldre varukännetecken hinder mot registrering av en firma på motsvarande sätt som ett äldre näringskänne- tecken. Av punkterna 1 och 2 framgår att bestämmelsen omfattar alla slag av registrerade varumärken som gäller i Sverige. Vidare framgår av punkten 3 att även inarbetade varukännetecken omfattas. När det gäller inarbetade varukännetecken krävs dock enligt tredje stycket i vissa fall att det måste vara skyddat inom åtminstone en väsentlig del av landet för att det ska utgöra registreringshinder, se vidare nedan.</P>
<P class="p138 ft5">Tidigare fanns en i sak överensstämmande reglering i första stycket 6 och 8 och andra stycket jämförda med 6 §.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Tredje stycket </SPAN>innebär en nyhet i förhållande till vad som gällt hittills. I bestämmelsen regleras i vilka situationer dels inarbetade näringskänne- tecken, dels inarbetade varukännetecken eller namn som är skyddade som s.k. naturliga näringskännetecken enligt 2 a § utgör registrerings- hinder. För att den ska vara tillämplig krävs att den sökta firmaregistreringen ska gälla i hela landet, t.ex. att den sökta firman avser ett aktiebolag. I ett sådant fall krävs att skyddet för den äldre rättigheten gäller åtminstone inom en väsentlig del av landet för att den ska utgöra registreringshinder. Motsvarande reglering för varumärkesregistrering finns i 2 kap. 8 § andra stycket 3 och 9 § 2 i den nya varumärkeslagen. Begreppet väsentlig del av landet har samma innebörd som i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p584 ft3">Om den sökta firmaregistreringen inte ska gälla i hela landet, utan exempelvis bara i ett visst län, är tredje stycket alltså inte tillämplig. I sådana fall utgör inarbetade näringskännetecken m.m. registreringshinder i samma utsträckning som tidigare.</P>
<P class="p138 ft34"><SPAN class="ft64">Fjärde stycket </SPAN>om medgivande till registrering fanns tidigare i tredje stycket. Endast redaktionella ändringar har gjorts.</P>
<P class="p97 ft33">15 §</P>
<P class="p931 ft4">På yrkande av den som har lidit <SPAN class="ft3">firmaintrång </SPAN>får domstolen vid vite förbjuda den som gör eller medverkar till intrånget att fortsätta med det.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">496</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_497">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft84">Om käranden visar sannolika skäl för att firmaintrång, eller medverkan till intrång, förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fortsätta intrånget, eller medverkan till det, förringar värdet av ensamrätten till näringskännetecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas ska svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P>
<P class="p119 ft3"><SPAN class="ft4">Första och andra </SPAN>styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p84 ft84">Förbud enligt <SPAN class="ft123">andra </SPAN>stycket får meddelas endast om käranden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar käranden förmåga att ställa sådan säkerhet, får domstolen befria honom eller henne från detta. I fråga om slaget av säkerheten gäller 2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har godkänts av svaranden.</P>
<P class="p84 ft84">När målet avgörs ska domstolen pröva om förbud som har meddelats enligt <SPAN class="ft123">andra </SPAN>stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p84 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>eller <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>stycket samt i fråga om handläggningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p84 ft39">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p82 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.8, innehåller bestämmelser om vitesförbud. Den har ändrats genom att paragrafens tidigare första stycke – som möjliggjorde vitesförbud bl.a. då ett näringskännetecken är vilseledande – har tagits bort. Vidare har paragrafens tidigare talerättsregel i tredje stycket utmönstrats och paragrafen har anpassats till motsvarande bestämmelser om vitesförbud i den nya varumärkeslagen (8 kap. 3 § i den nya varumärkeslagen).</P>
<P class="p141 ft3">Det tidigare första stycket har alltså utgått eftersom det förhållandet att ett näringskännetecken eller dess användning strider mot goda seder, allmän ordning eller är vilseledande inte längre kan utgöra grund för ett vitesförbud (se avsnitt 14.1.2). Ingripanden i dessa fall får fortsättningsvis göras enligt marknadsföringslagen (2008:486). Det tidigare andra stycket har därför blivit paragrafens <SPAN class="ft4">första stycke</SPAN>.</P>
<P class="p141 ft5">Talerättsregeln i tredje stycket har utgått och därför har paragrafens styckeindelning ändrats.</P>
<P class="p74 ft4">Grunder för hävning</P>
<P class="p150 ft33">16 §</P>
<P class="p15 ft4">En registrering av en <SPAN class="ft3">firma </SPAN>får hävas om</P>
<P class="p84 ft84"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft125">firman har </SPAN>registrerats i strid mot denna lag eller mot vad i annan författning är föreskrivet om firma<SPAN class="ft123">,</SPAN></P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft125">registreringen fortfarande strider </SPAN><SPAN class="ft84">mot </SPAN>lagen<SPAN class="ft84">, </SPAN>och</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft123">3.</SPAN><SPAN class="ft117">rätten till firman ändå </SPAN><SPAN class="ft123">inte får </SPAN>bestå enligt 8 §.</P>
<P class="p78 ft84"><SPAN class="ft123">En </SPAN>registrering får <SPAN class="ft123">vidare </SPAN>hävas om</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft117">innehavaren </SPAN><SPAN class="ft123">har </SPAN>upphört att vara näringsidkare,</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">firman </SPAN><SPAN class="ft123">har </SPAN>förlorat sin särskiljningsförmåga,</P>
<P class="p84 ft123"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft117">firman </SPAN>har kommit att strida <SPAN class="ft84">mot </SPAN>lag eller annan författning eller <SPAN class="ft84">mot goda seder eller allmän ordning, </SPAN>eller</P>
<P class="p93 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft117">firman </SPAN><SPAN class="ft123">har </SPAN>blivit vilseledande.</P>
<P class="p92 ft58">I de fall som avses i första stycket får registreringen inte hävas på den grunden att det enligt 10 § första stycket <NOBR>4–7</NOBR> finns ett hinder mot den, om</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">497</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_498">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29">
<TR>
<TD colspan=7 class="tr10 td64"><P class="p3 ft4">hindret utgörs av en äldre registrerad firma och den äldre firman inte</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr24 td73"><P class="p3 ft4">uppfyller kraven på användning enligt 16 a §.</P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td156"><P class="p3 ft3">Paragrafen</P></TD>
<TD class="tr31 td21"><P class="p3 ft3">innehåller</P></TD>
<TD class="tr31 td117"><P class="p3 ft3">allmänna</P></TD>
<TD class="tr31 td60"><P class="p3 ft3">grunder</P></TD>
<TD class="tr31 td197"><P class="p3 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr31 td48"><P class="p3 ft3">hävning</P></TD>
<TD class="tr31 td114"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p739 ft3">firmaregistreringar och den har behandlats i avsnitt 16.7.2. Paragrafen har delvis utformats i överensstämmelse med 3 kap. 1 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p64 ft3">Ändringarna i <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>utgör anpassningar till 3 kap. 1 § första stycket i den nya varumärkeslagen. Ändringarna är också en följd av att firmaregistreringar inte längre enbart kan hävas av domstol, utan också i administrativ ordning av registreringsmyndigheten (se 16 b § första stycket).</P>
<P class="p64 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket 1, 2 </SPAN>och <SPAN class="ft19">4 </SPAN>har endast ändrats redaktionellt. <SPAN class="ft19">Andra stycket 3 </SPAN>har ändrats som en följd av att bestämmelsen om registreringshinder i 10 § första stycket 1 har ändrats. Det tidigare andra stycket 5 har förts till 16 a §.</P>
<P class="p64 ft3">I <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>har en ny bestämmelse lagts in. Av den framgår att en äldre firmaregistrering inte kan utgöra grund för hävning av en yngre firmaregistrering om den äldre registreringen inte uppfyller de krav på användning som finns i 16 a §. I övrigt hänvisas till kommentaren till 3 kap. 1 § tredje stycket varumärkeslagen.</P>
<P class="p159 ft3">Delar av det tidigare tredje stycket har flyttats till 16 b § andra stycket.</P>
<P class="p57 ft70">16 a §</P>
<P class="p932 ft123">En registrering av en firma får hävas om innehavaren inte har gjort verkligt bruk av firman i Sverige för den verksamhet som den registrerats för inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts eller inom en period av fem år i följd. Registreringen får dock inte hävas på grund av underlåten användning om det finns giltiga skäl till att firman inte har använts.</P>
<P class="p153 ft124">Med sådant bruk som avses i första stycket likställs att firman används</P>
<P class="p64 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft131">i en annan form än den registrerade, om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar firmans särskiljningsförmåga, och</SPAN></P>
<P class="p911 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft125">av någon annan med innehavarens samtycke.</SPAN></P>
<P class="p64 ft116">Registreringen får inte hävas om firman har använts under tiden mellan utgången av femårsperioden och ingivandet av ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ingivandet av ansökan om hävning ska dock lämnas utan avseende, om förberedelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att innehavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
<P class="p63 ft3">Paragrafen innehåller bestämmelser om användningstvång avseende registrerade firmor och har utformats i överensstämmelse med 3 kap. 2 § i den nya varumärkeslagen. Paragrafen, som till en del motsvarar tidigare lydelse av 16 § andra stycket 5, har behandlats i avsnitt 16.7.2. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p933 ft5">I övrigt hänvisas till författningskommentaren till 3 kap. 2 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p934 ft3">498</P>
</DIV>
<DIV id="page_499">
<P class="p15 ft4">Tillvägagångssätt <SPAN class="ft3">Prop. 2009/10:225</SPAN></P>
<P class="p150 ft70">16 b §</P>
<P class="p769 ft123">Den som vill inleda ett förfarande för att häva en registrering kan föra talan vid domstol, eller ansöka om hävning av registreringen hos berörd registreringsmyndighet enligt 16 <NOBR>c–16</NOBR> q §§ (administrativ hävning).</P>
<P class="p70 ft124">Ett förfarande för att häva en registrering med stöd av 9 §, 10 § första stycket <NOBR>1–3,</NOBR> 16 § andra stycket eller 16 a § får också inledas av en myndighet. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som får göra detta.</P>
<P class="p75 ft5">Paragrafen innehåller regler om tillvägagångssätt för att häva en firmaregistrering. Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.7.3 och 16.8, har utformats i överensstämmelse med 3 kap. 5 § i den nya varumärkeslagen. Lagtexten i första stycket har utformats i enlighet med</P>
<P class="p15 ft4">Lagrådets <SPAN class="ft3">förslag.</SPAN></P>
<P class="p70 ft3">Tidigare har det av 16 § första stycket firmalagen framgått att domstol kan häva firmaregistreringar. Nu kommer sådana registreringar också att kunna hävas i administrativ ordning av den myndighet som har ansvar för det register i vilket firman är införd. Att hävning av en firmaregistrering kan göras såväl hos domstol som av registrerings- myndigheten kommer alltså fortsättningsvis att framgå av förevarande paragraf och hänvisningen till hävning av domstol i 16 § har följaktligen tagits bort.</P>
<P class="p786 ft34">I övrigt hänvisas till författningskommentaren till 3 kap. 5 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p107 ft4">Administrativ hävning</P>
<P class="p466 ft70">16 c §</P>
<P class="p15 ft116">En ansökan om administrativ hävning ska innehålla</P>
<P class="p70 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft132">uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p70 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft133">ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft123"><SPAN class="ft123">3.</SPAN><SPAN class="ft127">en redogörelse för de omständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning.</SPAN></P>
<P class="p93 ft123">En sökande ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p70 ft4">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p75 ft5">I paragrafen anges vad en ansökan om administrativ hävning ska innehålla. Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.7.3, har utformats i överensstämmelse med 3 kap. 6 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p70 ft5">Det är inte möjligt att häva en firmaregistrering endast för viss del av den verksamhet som firman är registrerad för (se avsnitt 16.7.1). Någon motsvarighet till möjligheten att häva en varumärkesregistrering för vissa varor eller tjänster finns alltså inte för firmor (jfr 3 kap. 4 § i den nya varumärkeslagen). I övrigt hänvisas till författningskommentaren till 3 kap. 6 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p97 ft70">16 d §</P>
<P class="p208 ft4">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för handläggning av ärendet, ska registreringsmyndigheten förelägga</P>
<P class="p482 ft3">499</P>
</DIV>
<DIV id="page_500">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft4">sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr49 td64"><P class="p3 ft134">sökanden inte har betalat ansökningsavgiften.</P></TD>
<TD class="tr49 td63"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft123">Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avvisas. Sökanden</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft123">ska upplysas om detta i föreläggandet.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p36 ft123">Ansökan ska också avvisas om den avser någon annan åtgärd än</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft123">hävning av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">den tas upp till prövning.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 7 § i den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft70">16 e §</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td64"><P class="p3 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 8 § i den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr0 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft70">16 f §</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr45 td64"><P class="p3 ft116">Om det kan antas att ansökan är ogrundad, ska ansökan behandlas som</P></TD>
<TD class="tr45 td63"><P class="p3 ft52"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft4">om innehavaren har bestritt den. I sådant fall ska 16 j § tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 9 § i den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft70">16 g §</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft123">Tar registreringsmyndigheten upp ansökan till prövning, ska</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft123">myndigheten förelägga innehavaren av registreringen att yttra sig inom</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr44 td64"><P class="p3 ft123">en viss tid från det att ansökan delgavs innehavaren.</P></TD>
<TD class="tr44 td63"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr49 td64"><P class="p36 ft134">I föreläggandet ska innehavaren uppmanas att</P></TD>
<TD class="tr49 td63"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p105 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft125">ange om ansökan medges eller bestrids och, om ansökan bestrids, skälen för bestridandet, och</SPAN></P>
<P class="p105 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft131">lämna de uppgifter om sig själv som avses i 33 kap. 1 § </SPAN><NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rättegångsbalken, i den utsträckning uppgifterna i ansökan är ofullständiga eller felaktiga.</P>
<P class="p106 ft124">I föreläggandet ska det upplysas om att ärendet kan komma att avgöras även om innehavaren inte svarar. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad föreläggandet i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p97 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 10 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p114 ft70">16 h §</P>
<P class="p433 ft123">Föreläggandet enligt 16 g § ska delges innehavaren. Delgivningen ska ske på det sätt som enligt rättegångsbalken gäller för delgivning av stämning i tvistemål.</P>
<P class="p105 ft123">En kopia av ansökningshandlingarna ska fogas till föreläggandet när handlingarna innehåller något utöver vad som framgår av föreläggandet.</P>
<P class="p105 ft4">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p114 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 11 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p386 ft70">16 i §</P>
<P class="p433 ft116">Har registreringsmyndigheten inte kunnat delge föreläggandet, ska myndigheten pröva om försöken till delgivning ska fortsätta eller om sökanden ska erbjudas att själv se till att delgivning sker. Hänsyn ska tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsättningarna för att fortsatta försök ska lyckas samt omständigheterna i övrigt. Antar sökanden inte erbjudandet, ska ansökan avvisas.</P>
<P class="p747 ft3">500</P>
</DIV>
<DIV id="page_501">
<P class="p207 ft4">Ska sökanden se till att delgivning sker, tillämpas 32 kap. 2 § <SPAN class="ft135">Prop. 2009/10:225 </SPAN>rättegångsbalken.</P>
<P class="p114 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 12 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p72 ft70">16 j §</P>
<P class="p208 ft123">Om innehavaren i rätt tid bestrider ansökan, ska registrerings- myndigheten underrätta sökanden om detta. Vill sökanden vidhålla sitt yrkande, kan han eller hon begära att ärendet ska överlämnas till tingsrätt.</P>
<P class="p70 ft123">En begäran om överlämnande ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad från den dag då underrättelsen om bestridandet sändes till sökanden. I sin begäran ska sökanden ange de omständigheter och de bevis som åberopas, samt ange vad som ska styrkas med varje bevis. Sökanden ska samtidigt ge in de skriftliga bevis och andra handlingar som åberopas.</P>
<P class="p70 ft124">Har sökanden begärt överlämnande i rätt tid, ska registreringsmyn- digheten överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte begärt överlämnande i rätt tid, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p677 ft3">Paragrafen handlar om överlämnande av bestridda ansökningar till tingsrätt och den har behandlats i avsnitt 16.7.3. Paragrafen har utformats i överensstämmelse med 3 kap. 13 § i den nya varumärkeslagen med ett undantag. Det är inte möjligt att häva en firmaregistrering endast för viss del av den verksamhet som firman är registrerad för (se avsnitt 16.7.1). Någon motsvarighet till möjligheten att häva en varumärkesregistrering för vissa varor och tjänster finns alltså inte för firmor (jfr 3 kap. 4 § i den nya varumärkeslagen). Till skillnad från 3 kap. 13 § i den nya varumärkeslagen är det således enligt förevarande paragraf inte möjligt för innehavaren att bestrida ansökan delvis eller för sökanden att vidhålla ansökan delvis. Ett bestridande eller ett vidhållande kan endast avse yrkandet om hävning i dess helhet.</P>
<P class="p221 ft34">I övrigt hänvisas till författningskommentaren till 3 kap. 13 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p583 ft70">16 k §</P>
<P class="p208 ft116">En underrättelse om att innehavaren har bestritt ansökan enligt 16 j § första stycket ska innehålla en upplysning om</P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft125">att sökanden kan begära överlämnande till tingsrätt,</SPAN></P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft125">inom vilken tid en sådan begäran ska ges in,</SPAN></P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">3.</SPAN><SPAN class="ft125">vad en sådan begäran ska innehålla, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft4"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft63">vad som i övrigt anges i 16 j §.</SPAN></P>
<P class="p386 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 14 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p114 ft70">16 l §</P>
<P class="p856 ft4">Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska registrerings- myndigheten häva registreringen i enlighet med ansökan.</P>
<P class="p216 ft3">Paragrafen handlar om hävning av registrering och den har behandlats i avsnitt 16.7.3. Paragrafen har utformats i överensstämmelse med 3 kap. 15 § i den nya varumärkeslagen med ett undantag. Det är inte möjligt att häva en firmaregistrering endast för viss del av den verksamhet som firman är registrerad för (se avsnitt 16.7.1). Någon</P>
<P class="p15 ft3">motsvarighet till möjligheten att häva en varumärkesregistrering för vissa</P>
<P class="p747 ft3">501</P>
</DIV>
<DIV id="page_502">
<P class="p99 ft5">varor och tjänster (3 kap. 4 § i den nya varumärkeslagen) finns alltså inte Prop. 2009/10:225 för firmor. Till skillnad från vad som gäller enligt 3 kap. 15 § i den nya</P>
<P class="p121 ft5">varumärkeslagen kan därför ett bestridande av ansökan och en hävning av registreringen bara göras för registreringen i dess helhet.</P>
<P class="p105 ft34">I övrigt hänvisas till författningskommentaren till 3 kap. 15 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p466 ft70">16 m §</P>
<P class="p121 ft123">Innehavaren av en registrering som hävts enligt 16 l § får ansöka om återvinning. En sådan ansökan ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad från dagen för beslutet.</P>
<P class="p105 ft124">Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid, ska registreringsmyndigheten överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall ska registreringsmyndigheten avvisa ansökan.</P>
<P class="p110 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 16 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p386 ft70">16 n §</P>
<P class="p413 ft123">Underrättelse om hävning ska sändas till sökanden och innehavaren. Avvisas en ansökan om hävning, ska registreringsmyndigheten</P>
<P class="p121 ft124">underrätta sökanden om detta. Avvisas en ansökan om återvinning, ska myndigheten underrätta innehavaren om detta. Meddelar myndigheten något annat beslut som innebär att ärendet avgörs, ska både sökanden och innehavaren underrättas om beslutet, om det inte är uppenbart onödigt.</P>
<P class="p166 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 17 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p386 ft70">16 o §</P>
<P class="p121 ft4">Sedan tiden för ansökan om återvinning löpt ut, har ett beslut om hävning enligt 16 l § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p132 ft34">Se författningskommentaren till 3 kap. 18 § i den nya varumärkeslagen. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft64">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p72 ft70">16 p §</P>
<P class="p121 ft124">Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt när ansökan om administrativ hävning kom in till registreringsmyndigheten. De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning.</P>
<P class="p97 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 19 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p386 ft70">16 q §</P>
<P class="p121 ft124">Om en tingsrätt, som får ett mål från en registreringsmyndighet eller från en annan tingsrätt, finner att det inte framgår av handlingarna att tingsrätten är behörig att handlägga målet, ska rätten överlämna målet till en annan tingsrätt som kan vara behörig. Tingsrättens beslut om överlämnande får inte överklagas.</P>
<P class="p466 ft3">Se författningskommentaren till 3 kap. 20 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p935 ft3">502</P>
</DIV>
<DIV id="page_503">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Avförande av registrering</P>
<P class="p150 ft33">17 §</P>
<P class="p80 ft116"><SPAN class="ft90">Om </SPAN>registreringen av en firma har hävts av registreringsmyndigheten enligt 16 l § eller av en domstol, ska registreringen <SPAN class="ft90">avföras ur registret </SPAN>när avgörandet har vunnit laga kraft<SPAN class="ft90">. </SPAN>Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p84 ft4">Om en registrering hävs, <SPAN class="ft3">kan </SPAN>beslutas <SPAN class="ft3">att </SPAN>firmaregistreringen <SPAN class="ft3">får stå kvar i registret under viss tid som skäligen behövs för att </SPAN>anta en <SPAN class="ft3">ny firma och ansöka om dess registrering.</SPAN></P>
<P class="p469 ft5">Paragrafen innehåller regler om registrerings avförande ur registret. Den har behandlats i avsnitt 16.7.3. Paragrafen har i huvudsak utformats i överensstämmelse med 3 kap. 21 § i den nya varumärkeslagen. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p84 ft3">I <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>har ändring gjorts så att det framgår att även en administrativ hävning ska medföra att firmaregistreringen avförs ur registret. Avförandet ska ske när avgörandet har vunnit laga kraft. Ett beslut av myndigheten om att en firmaregistrering ska hävas enligt 16 l § vinner laga kraft när fristen för ansökan om återvinning löper ut, dvs. en månad efter dagen för beslutet om hävning (16 m och 16 o §§).</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft19">Andra stycket </SPAN>har ändrats eftersom ett beslut om att firmaregistreringen ska få stå kvar i registret under viss tid nu ska kunna meddelas inte endast av domstol utan också av registreringsmyndigheten om registreringen hävts av den myndigheten.</P>
<P class="p72 ft33">18 §</P>
<P class="p80 ft3">Gör någon firmaintrång och sker det uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, <SPAN class="ft4">ska </SPAN>han <SPAN class="ft4">eller hon </SPAN>dömas till böter eller fängelse i högst två år.</P>
<P class="p141 ft39">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P>
<P class="p84 ft84">Avser intrånget en firma som är skyddad enbart på grund av registrering, <SPAN class="ft123">ska </SPAN>inte dömas till ansvar för det intrång som gjorts före registreringsdagen.</P>
<P class="p84 ft90">Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 15 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet.</P>
<P class="p84 ft3">Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket endast om målsäganden anger brottet till åtal och åtal av särskilda skäl är <SPAN class="ft4">motiverat </SPAN>från allmän synpunkt.</P>
<P class="p83 ft5">Paragrafen innehåller bestämmelser om straffansvar vid firmaintrång. Ändringen i <SPAN class="ft19">fjärde stycket </SPAN>är en följd av att det tidigare första stycket i 15 § – som möjliggjorde vitesförbud bl.a. då ett näringskännetecken är vilseledande – har tagits bort. Paragrafen har behandlats i avsnitt 16.8.</P>
<P class="p72 ft33">20 §</P>
<P class="p80 ft123">På yrkande av den som har lidit <SPAN class="ft84">firmaintrång får </SPAN>domstolen, <SPAN class="ft84">efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken näringskännetecken olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</SPAN></P>
<P class="p84 ft90"><SPAN class="ft116">Sådan </SPAN>egendom som avses i första stycket <SPAN class="ft116">får </SPAN>tas i beslag <SPAN class="ft116">om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts</SPAN>. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Första och </SPAN>andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">503</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_504">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft3">Ett beslut om åtgärd enligt <SPAN class="ft4">första </SPAN>stycket får inte innebära att den som har lidit firmaintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</P>
<P class="p412 ft3">Åtgärder enligt <SPAN class="ft4">första </SPAN>stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</P>
<P class="p85 ft3">Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om förverkande eller någon åtgärd till förebyggande av missbruk ska beslutas enligt 18 a § eller enligt brottsbalken.</P>
<P class="p469 ft5">Paragrafen innehåller bestämmelser om s.k. korrigeringsåtgärder, dvs. åtgärder med egendom på vilken näringskännetecken olovligen förekommer och hjälpmedel som har använts eller varit avsedda att användas vid ett firmaintrång. Paragrafen har behandlats i avsnitt 16.8.</P>
<P class="p85 ft3">Ändringarna av paragrafen har föranletts av att den tidigare bestämmelsen i 15 § första stycket om vitesförbud har utgått. I denna bestämmelse föreskrevs att domstol fick förbjuda användning av ett näringskännetecken om näringskännetecknet eller dess användning stred mot goda seder eller allmän ordning eller var vilseledande. Ändringarna av paragrafen innebär att den i stort sett blivit identisk med 8 kap. 7 § i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p138 ft5">Eftersom det tidigare första stycket om överträdelse av vitesförbud enligt 15 § första stycket utmönstrats, har paragrafens styckeindelning ändrats.</P>
<P class="p110 ft33">22 §</P>
<P class="p80 ft84"><SPAN class="ft123">Förs </SPAN>talan om intrång i en registrerad firma och gör den mot vilken talan <SPAN class="ft123">förs </SPAN>gällande att registreringen <SPAN class="ft123">är ogiltig</SPAN>, <SPAN class="ft123">får frågan om ogiltighet prövas endast sedan talan om hävning har väckts. Domstolen får </SPAN>förelägga <SPAN class="ft123">den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom </SPAN>viss tid <SPAN class="ft123">väcka </SPAN>sådan talan.</P>
<P class="p138 ft4">Första stycket ska också tillämpas om det i ett mål som gäller fastställelsetalan avseende en registrerad firma görs gällande att registreringen är ogiltig.</P>
<P class="p732 ft5">Paragrafen innehåller föreskrifter om förfarandet när den mot vilken talan förs i ett mål om firmaintrång eller ett mål rörande fastställelsetalan gör gällande att registreringen är ogiltig. Den har behandlats i avsnitt 16.8.</P>
<P class="p471 ft5">Beträffande ändringarna i <SPAN class="ft19">första stycket </SPAN>hänvisas till författnings- kommentaren till 10 kap. 2 § första stycket i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft4">Andra stycket </SPAN>är nytt och motsvarar andra stycket i den numera upphävda 23 §. Vilandeförklaring av mål som gäller fastställelsetalan är inte längre obligatorisk utan kan fortsättningsvis ske enligt den allmänna bestämmelsen om vilandeförklaring i 32 kap. 5 § rättegångsbalken. Se vidare författningskommentaren till 10 kap. 2 § andra stycket i den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p138 ft5">Den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan i firmarättsliga mål har upphävts (tidigare 23 § första stycket). I stället tillämpas 13 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p110 ft33">24 §</P>
<P class="p854 ft4">Om det inte finns någon <SPAN class="ft3">domstol </SPAN>som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp ett mål <SPAN class="ft3">om </SPAN>hävning <SPAN class="ft3">av </SPAN>registreringen av en firma<SPAN class="ft3">, om firmaintrång eller om fastställelse, </SPAN>väcks <SPAN class="ft3">talan vid Stockholms tingsrätt.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">504</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_505">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.7.3, innehåller forumregler. Jfr 10 kap. 6 § i den nya varumärkeslagen. Lagtexten har i huvudsak utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p84 ft3">Beträffande mål om hävning av firmaregistrering är bestämmelsen tillämplig oavsett om förfarandet inletts direkt vid domstol eller om förfarandet inletts som ett ärende om administrativ hävning vid registreringsmyndigheten och som därefter har överlämnats till allmän domstol.</P>
<P class="p84 ft3">Eftersom bestämmelsen om förbud mot användning av vilseledande näringskännetecken (15 § första stycket i tidigare lydelse) utmönstrats ur lagen, har hänvisningen till sådan talan i förevarande paragraf strukits. I fortsättningen kan därmed endast sådan förbudstalan som har intrång som grund föras (15 §). Mål om firmaintrång omfattar förbudstalan som grundar sig på intrång och förevarande bestämmelse om reservforum gäller alltså därför även för sådan förbudstalan.</P>
<P class="p420 ft5">Den särskilda bestämmelsen om fastställelsetalan (den tidigare bestämmelsen i 23 § första stycket) har utmönstrats ur lagen. I stället tillämpas 13 kap. 2 § rättegångsbalken. Bestämmelsen om reservforum gäller när sådan fastställelsetalan förs.</P>
<P class="p110 ft33">25 §</P>
<P class="p80 ft116">En domstol ska underrätta registreringsmyndigheten om en dom som gäller</P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">1.</SPAN><SPAN class="ft125">hävning av en registrering av en firma, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft123"><SPAN class="ft123">2.</SPAN><SPAN class="ft125">intrång i en registrerad firma.</SPAN></P>
<P class="p84 ft4">Domstolen ska även underrätta registreringsmyndigheten om en dom i ett mål i vilket förts fastställelsetalan avseende en registrerad firma.</P>
<P class="p82 ft5">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.7.3, reglerar i vilka fall en domstol har att underrätta registreringsmyndigheten om domar i firmamål. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p84 ft3">Av bestämmelsen framgår att domstolen endast behöver underrätta registreringsmyndigheterna om meddelade domar. Det finns alltså inte någon skyldighet att skicka underrättelser om slutliga beslut. Dessutom behöver inte heller någon underrättelse skickas till Bolagsverket om annan myndighet utgör registreringsmyndighet (jfr 25 § i tidigare lydelse).</P>
<P class="p695 ft5">När det gäller domstols underrättelseskyldighet vid talan om hävning av en registrering av en firma i <SPAN class="ft19">första stycket 1 </SPAN>innebär bestämmelsen ingen ändring i sak.</P>
<P class="p84 ft3">När det gäller mål där intrångstalan förts är domstolen underrättelseskyldig gentemot registreringsmyndigheten endast om talan förts beträffande en registrerad firma (<SPAN class="ft4">första stycket 2</SPAN>).</P>
<P class="p84 ft3">Domstolens skyldighet att underrätta registreringsmyndigheten om dom i ett mål där fastställelsetalan förts gäller endast om fastställelsetalan förts beträffande en registrerad firma (<SPAN class="ft4">andra stycket</SPAN>).</P>
<P class="p138 ft5">Eftersom det inte längre går att föra talan enligt denna lag om förbud mot användning av vilseledande näringskännetecken (tidigare lydelse av 15 § första stycket), har den underrättelseskyldighet som tidigare gällde för den typen av domar tagits bort.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">505</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_506">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft70">Överklagande</P>
<P class="p583 ft70">28 §</P>
<P class="p80 ft116">Ett beslut enligt 16 l § om administrativ hävning av en registrering av en firma får inte överklagas. Detsamma gäller ett beslut genom vilket ett ärende har överlämnats till tingsrätt eller avskrivits enligt 16 j § tredje stycket. Andra beslut i ärenden om administrativ hävning får överklagas till tingsrätt inom tre veckor från dagen för beslutet. Beslut under handläggningen av ett sådant ärende får inte överklagas särskilt.</P>
<P class="p82 ft3">Paragrafen, som har behandlats i avsnitt 16.7.3, reglerar vilka beslut i ett ärende om administrativ hävning av registrering som får överklagas och hur ett överklagande ska gå till. Bestämmelsen har utformats i överensstämmelse med 10 kap. 11 § i den nya varumärkeslagen och har delvis 56 och 57 §§ lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning, förkortad lagen om betalningsföreläggande, som förebild. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p432 ft3">Av paragrafen framgår att ett beslut om administrativ hävning inte får överklagas. Ett sådant beslut angrips i stället av innehavaren genom ansökan om återvinning enligt 16 m §. Sökanden har inte någon anledning att angripa ett beslut om hävning eftersom det inte kan gå honom eller henne emot.</P>
<P class="p432 ft3">Övriga slutliga beslut får överklagas, med vissa undantag. Det ena undantaget gäller registreringsmyndighetens beslut att överlämna ett ärende till tingsrätt. Undantaget gäller beslut om överlämnande som grundar sig på en i rätt tid gjord ansökan om återvinning (16 m §) och beslut om överlämnande som grundar sig på att sökanden i rätt tid begärt ett överlämnande av ett ärende som har bestritts (16 j §), liksom när ansökan ansetts ogrundad och sökanden begärt ett överlämnande (16 f och 16 j §§).</P>
<P class="p420 ft3">Det andra undantaget gäller avskrivningsbeslut som meddelas på grund av att sökanden inte i rätt tid begärt överlämnande till tingsrätt av ett ärende som har bestritts. Eftersom en ogrundad ansökan enligt 16 f § ska behandlas som om innehavaren har bestritt den, blir överklagandeförbudet även aktuellt i sådana fall där sökanden inte i rätt tid begärt överlämnande till tingsrätt.</P>
<P class="p140 ft5">Av 22 § förvaltningslagen (1986:223) framgår att de överklagbara besluten får överklagas av den som beslutet angår, om det har gått honom eller henne emot.</P>
<P class="p85 ft3">I paragrafens sista mening klargörs att registreringsmyndighetens beslut under handläggningen av ett ärende om administrativ hävning inte får överklagas särskilt. Det kan gälla t.ex. beslut att ta upp en ansökan om hävning till handläggning.</P>
<P class="p84 ft5">I övrigt föreskrivs i paragrafen att överklagande ska ske inom tre veckor från dagen för beslutet och att det ska göras till tingsrätt. Angående behörig tingsrätt, se 29 §.</P>
<P class="p110 ft70">29 §</P>
<P class="p80 ft123">Ett överklagande enligt 28 § görs till den tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken att pröva frågan om hävning av registrering. Om det inte finns någon domstol som enligt rättegångsbalken är behörig att pröva överklagandet, ska beslutet överklagas till Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p78 ft4">Överklagandet ges in till registreringsmyndigheten.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">506</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_507">
<P class="p207 ft4">Vid handläggningen i domstol tillämpas lagen (1996:242) om <SPAN class="ft135">Prop. 2009/10:225 </SPAN>domstolsärenden. Registreringsmyndigheten ska dock inte vara part i</P>
<P class="p15 ft4">domstolen.</P>
<P class="p227 ft5">Paragrafen har behandlats i avsnitt 16.7.3. Den reglerar vilken domstol som ska vara behörig att pröva ett enligt 28 § överklagbart beslut i ett ärende om administrativ hävning av en registrering. Paragrafen föreskriver också vilken processordning som ska tillämpas vid tingsrättens prövning av ett överklagat beslut. Paragrafen har utformats i överensstämmelse med 10 kap. 12 § i den nya varumärkeslagen, se vidare den författningskommentaren.</P>
<P class="p71 ft70">Bemyndigande</P>
<P class="p583 ft70">30 §</P>
<P class="p208 ft4">Regeringen får meddela föreskrifter om avgifter i ärenden om administrativ hävning av firmaregistrering enligt denna lag.</P>
<P class="p216 ft5">Paragrafen, som är ny, har behandlats i avsnitt 16.7.3. Den gäller endast avgifter i ärenden om administrativ hävning av firmaregistrering. Andra avgifter avseende ärenden som rör firmafrågor regleras i de olika associationsrättsliga författningarna.</P>
<P class="p107 ft33">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P>
<P class="p936 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2011.</SPAN></P>
<P class="p70 ft84"><SPAN class="ft84">2.</SPAN><SPAN class="ft117">De nya bestämmelserna ska tillämpas även på näringskännetecken som har inarbetats, firmor som har registrerats eller firmaregistreringar som har sökts före ikraftträdandet, om inte annat följer av 3.</SPAN></P>
<P class="p70 ft90"><SPAN class="ft90">3.</SPAN><SPAN class="ft120">Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">Nationella och internationella varumärken som genom registrering har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varumärken som avses i 10 § andra stycket 1.</SPAN></P>
<P class="p677 ft5">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna har behandlats i avsnitt 18. I övrigt hänvisas till författningskommentaren till ikraftträdande- och övergångsbestämmelserna till den nya varumärkeslagen i tillämpliga delar. Lagtexten har utformats i enlighet med <SPAN class="ft19">Lagrådets </SPAN>förslag.</P>
<P class="p937 ft72">20.3 Förslaget till lag om ändring i lagen om Patentbesvärsrätten</P>
<P class="p103 ft33">1 §</P>
<P class="p208 ft90">Patentbesvärsrätten prövar som förvaltningsdomstol överklagande av beslut av Patent- och registreringsverket enligt vad som föreskrivs i patentlagen (1967:837) eller med stöd därav utfärdade bestämmelser samt i mönsterskyddslagen (1970:485), <SPAN class="ft116">varumärkeslagen (2011:000)</SPAN>, namnlagen (1982:670) och lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttrandefrihetsgrundlagens områden. Vidare prövar Patentbesvärsrätten överklagande av beslut av Statens jordbruksverk enligt vad som föreskrivs i växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr2 td222"><P class="p3 ft3">Paragrafen har ändrats till följd av den nya varumärkeslagen.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td81"><P class="p16 ft3">507</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td222"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_508">
<P class="p69 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p160 ft33">17 §</P>
<P class="p739 ft84">I fråga om överklagande av ett slutligt beslut av Patentbesvärsrätten finns bestämmelser i patentlagen (1967:837), mönsterskyddslagen (1970:485), <SPAN class="ft123">varumärkeslagen (2011:000)</SPAN>, namnlagen (1982:670), lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttrandefrihets- grundlagens områden samt i växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
<P class="p61 ft84">Ett beslut av Patentbesvärsrätten, som inte är slutligt, får överklagas endast i samband med överklagande av beslut i själva målet. Ett beslut får dock överklagas särskilt när rätten har</P>
<P class="p61 ft84"><SPAN class="ft84">1.</SPAN><SPAN class="ft121">ogillat invändning om jäv mot ledamot av rätten eller invändning om att hinder föreligger för talans prövning,</SPAN></P>
<P class="p911 ft90"><SPAN class="ft90">2.</SPAN><SPAN class="ft119">avvisat ombud eller biträde,</SPAN></P>
<P class="p64 ft84"><SPAN class="ft84">3.</SPAN><SPAN class="ft121">utdömt vite eller straff för underlåtenhet att iaktta föreläggande eller ålagt vittne eller sakkunnig att ersätta kostnad som vållats genom försummelse eller tredska,</SPAN></P>
<P class="p911 ft84"><SPAN class="ft84">4.</SPAN><SPAN class="ft121">förordnat angående ersättning för någons medverkan i målet,</SPAN></P>
<P class="p938 ft84"><SPAN class="ft84">5.</SPAN><SPAN class="ft136">utlåtit sig i annat fall än som avses i 4 i fråga som gäller rättshjälp. Sådant särskilt överklagande som avses i andra stycket får göras av den</SPAN></P>
<P class="p932 ft90">som beslutet angår, om det har gått honom eller henne emot. Beslutet överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen. Därvid tillämpas bestäm- melserna i 6 a § förvaltningsprocesslagen (1971:291) och i <NOBR>35–37</NOBR> §§ samma lag om överklagande av kammarrättens beslut. Patent- besvärsrättens beslut ska innehålla uppgift om att det krävs särskilt tillstånd för prövning i Högsta förvaltningsdomstolen och om de grunder på vilka ett sådant tillstånd meddelas.</P>
<P class="p55 ft3">Paragrafen har ändrats till följd av den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p939 ft92"><SPAN class="ft22">20.4</SPAN><SPAN class="ft98">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen</SPAN></P>
<P class="p910 ft4">Varu- eller näringskännetecken</P>
<P class="p910 ft70">31 kap. 22 a §</P>
<P class="p739 ft123">Sekretess gäller i ett mål eller ärende om varu- eller näringskännetecken för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller drift- förhållanden, om en part har begärt detta och det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Sekretess gäller dock inte för uppgift som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller skyddets omfattning.</P>
<P class="p940 ft4">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p941 ft3">I paragrafen, som har behandlats i avsnitt 17.2.2, regleras sekretess i mål eller ärenden om varu- eller näringskännetecken. Bestämmelsen gäller för alla slags mål eller ärenden om varu- eller näringskännetecken som handläggs vid myndigheter, t.ex. Patent- och registreringsverket eller Bolagsverket, eller vid domstolar.</P>
<P class="p193 ft3">I 36 kap. 2 § första stycket finns en generell bestämmelse om sekretess hos domstol för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller driftförhållanden, om det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Denna bestämmelse är tillämplig även i mål eller ärenden om varu- eller näringskännetecken. Enligt 36 kap. 2 § andra stycket tillämpas inte bestämmelsen i första stycket om någon annan sekretessbestämmelse till skydd för samma intresse är tillämplig på uppgiften och innebär att sekretess inte ska gälla.</P>
<P class="p942 ft3">508</P>
</DIV>
<DIV id="page_509">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft3">Vad gäller handläggning i domstol av mål eller ärenden om varu- eller näringskännetecken innebär alltså den nya 31 kap. 22 a § att sekretess kommer att gälla i färre fall än tidigare. I de fall en part inte begär att sekretess ska gälla eller när det är fråga om en uppgift som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller skyddets omfattning, innebär 31 kap. 22 a § att sekretess inte gäller och därmed gäller inte heller sekretess enligt 36 kap. 2 § första stycket (se bestämmelsen i sistnämnda paragrafs andra stycke). Ett exempel på en uppgift som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller skyddets omfattning är hur känt det aktuella kännetecknet är.</P>
<P class="p235 ft3">I den motsatta situationen, dvs. att en uppgift i ett mål eller ärende vid domstol omfattas av sekretess enligt 31 kap. 22 a §, torde sekretess gälla även enligt den generella sekretessbestämmelsen i 36 kap. 2 § första stycket. I ett sådant fall aktualiseras inte undantagsbestämmelsen i sistnämnda paragrafs andra stycke. När flera sekretessbestämmelser är tillämpliga samtidigt ska enligt 7 kap. 3 § den eller de bestämmelser som innebär att uppgiften är sekretessbelagd i det enskilda fallet ha företräde. Både 31 kap. 22 a § och 36 kap. 2 § blir alltså tillämpliga på uppgiften i målet eller ärendet hos domstolen i denna situation.</P>
<P class="p245 ft5">I <SPAN class="ft19">andra stycket </SPAN>föreskrivs att för sådana uppgifter som finns i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p234 ft5">Den tystnadsplikt som följer av denna paragraf inskränker inte den rätt som finns enligt tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen att meddela och offentliggöra uppgifter (jfr 31 kap. 26 §).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">509</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_510">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Sammanfattning av SOU 2001:26</P>
<P class="p386 ft1">Allmänt</P>
<P class="p386 ft4">Inledning</P>
<P class="p83 ft5">Varumärkeskommittén föreslår att en ny varumärkeslag skall ersätta den nuvarande varumärkeslagen från år 1960. Kommittén förslår också ändringar i firmalagen. Dessa har till stor del samband med kommitténs förslag till ny varumärkeslag. Men de innebär också en del andra nyheter.</P>
<P class="p84 ft5">Redan här skall sägas att reglerna om varumärken inte bara gäller märken som används för varor, utan även märken som används för tjänster.</P>
<P class="p943 ft4">Nordisk samverkan för att samordna varumärkeslagstiftningen i de nordiska länderna</P>
<P class="p697 ft3">En övergripande uppgift för kommittén har varit att i största möjliga utsträckning uppnå harmoniserade lagar på varumärkesrättens område. Parallellt med kommitténs arbete har motsvarande arbete skett i Finland och Norge. Länderna har samarbetat nära och i dessa två länder finns det också förslag till nya varumärkeslagar. De tre ländernas lagförslag är till största delen disponerade på samma sätt och de innehåller samma lösningar i flertalet av de centrala varumärkesrättsliga frågorna.</P>
<P class="p432 ft3">I Danmark finns en ny varumärkeslag som trädde i kraft den 1 januari 1992 och i Island har man reviderat sin lag med verkan från och med den 1 juli 1997 så att den i stora drag stämmer överens med den danska. I dessa länder har det alltså inte funnits samma behov av att ta fram ett nytt lagförslag. Finland, Norge och Sverige har i strävandena att uppnå harmoniserande lagar ansett det naturligt att i stor utsträckning följa den danska lagens disposition.</P>
<P class="p420 ft5">I en bilaga till betänkandet redovisas Finlands och Norges lagförslag tillsammans med det svenska lagförslaget och den danska lagen.</P>
<P class="p85 ft3">Det finns en tradition att samarbeta inom Norden om lagstiftning på det känneteckensrättsliga området. I betänkandet finns det ett bidrag från Norge som behandlar det tidigare samarbetet. Författaren, professor Birger Stuevold Lassen, analyserar och diskuterar olika frågor som ett nordiskt samarbete aktualiserar. Bland frågorna som behandlas är i vad mån likalydande lagbestämmelser faktiskt också innebär en materiell rättslikhet. En annan fråga som diskuteras är vilken betydelse likartad lagstiftning kan få också för framtiden. I det sammanhanget betonas vikten av likartad rättstillämpning.</P>
<P class="p147 ft4"><NOBR>EG-rättens</NOBR> inverkan på förslaget</P>
<P class="p120 ft5">EG:s varumärkesdirektiv från år 1989 syftar till att närma medlems- staternas varumärkeslagar till varandra. Direktivet präglar stora delar av förslaget till ny varumärkeslag.</P>
<P class="p85 ft34">Varumärkesdirektivets tvingande regler gäller bara registrerade varumärken, alltså inte varumärken eller andra varukännetecken som har</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 1</P>
<P class="p944 ft3">510</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_511">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">fått ett skydd genom att innehavaren har använt dem på ett sådant sätt att</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">de, med den terminologi som man använder inom varumärkesrätten, är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inarbetade.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Kommittén anser att inarbetade varukännetecken bör ha samma skydd</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som registrerade varumärken. Lagförslaget innebär att inarbetade</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varukännetecken jämställs med registrerade varumärken så långt det är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">möjligt.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td64"><P class="p3 ft4">Utvecklingen inom handeln och näringslivet sedan tillkomsten av den</P></TD>
<TD class="tr37 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">nuvarande varumärkeslagen</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3">I ett särskilt bidrag från två av kommitténs ledamöter, Birgitta</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Hermansson och Bertil Strömberg, analyseras utvecklingen inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">handeln och näringslivet sedan den nuvarande varumärkeslagen trädde i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kraft. Författarna konstaterar att utvecklingen, särskilt vad det gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">snabbrörliga konsumentprodukter, har kännetecknats av en ökande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">globalisering och samtidigt av en ökande koncentration både inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">producent- och distributionsledet. Författarna framhåller också att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">produktutvecklingstakten ständigt har ökat och livscykeln för enskilda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">produkter förkortats.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ett annat förhållande som nämns är att företagen strävar efter att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">minska sina produktsortiment, vilket kan möjliggöra längre</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">produktionsserier och också mindre lager. Detta har lett till att produkter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">i allt större utsträckning förpackas i enhetliga internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förpackningar, vilket i sin tur kräver att varumärket är detsamma i alla</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">länder där produkten säljs.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Författarna pekar också på internationaliseringen av medierna som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ytterligare ett skäl till användningen av internationellt enhetliga</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärken.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">En annan utvecklingstendens är koncentrationen inom distri-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">butionsledet och det faktum att dagligvaruhandeln tagit över</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">distributionen av många produkter som tidigare såldes endast genom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">fackhandeln. Stora kedjor har vuxit fram inom dagligvaruhandeln och de</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">internationaliseras i ökande takt. Det föreligger en tendens för kedjorna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att profilera sig och bl.a. detta leder till att det skapas starka varumärken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">för själva kedjan.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I fråga om marknadsföring som riktar sig till professionella förbrukare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">framhåller författarna bl.a. tendensen att producenterna försöker</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">marknadsföra inte endast en produkt eller en tjänst utan ett system av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">produkter eller tjänster.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Författarna pekar också på att det finns en del leverantörer som snarare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">har ett behov av skydd för ett näringskännetecken som kännetecknar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">företaget som sådant, än av ett varumärke som kännetecknar olika varor</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">och tjänster som företaget erbjuder.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Den moderna varumärkesrätten under utveckling</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">En av kommitténs ledamöter, Marianne Levin, behandlar i ett särskilt</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">bidrag den moderna varumärkesrättens utveckling. Författaren</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">konstaterar att varumärken och kännetecken under senare år väsentligt</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td63"><P class="p16 ft3">511</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td64"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_512">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">har accentuerat i ekonomisk och kulturell betydelse. Etableringen på</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">marknaden har också fått allt större betydelse. Och eftersom varumärket i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">mångt och mycket kan ses som företagets upparbetade värde i form av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">image, är det också viktigt att skydda sådana uttryck för reklamvärde och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">goodwill.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Författaren pekar också på att var den mer precisa gränsen för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ensamrätten och skyddsobjekt skall dras avgörs i interaktion mellan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">lagstiftare, domstolar och omvärld i en ständig omvandlingsprocess.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Rättsområdet är trendkänsligt och enligt författaren känns det som om vi</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">befinner oss i ett – ännu ofullgånget – systemskifte.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Författaren behandlar också tendensen att se immaterialrätten som ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">investeringsskydd och menar att med detta synsätt följer naturligt ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">utvidgat skydd för välkända och väl ansedda märken.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Vidare belyser författaren effekter av att globala hänsyn och beroenden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">mera än någonsin präglar känneteckensrätten och teknikutvecklingens</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">påverkan på rättsområdet. Författaren diskuterar också frågor om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">individualisering och goodwillskydd. Avslutningsvis konstaterar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">författaren att ett missbruk av dagens välutvecklade och generösa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">skyddsmöjligheter riskerar att pulvrisera ensamrättssystemet.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p362 ft1">Varumärken och andra varukännetecken</P>
<P class="p322 ft22">Ensamrättens uppkomst m.m.</P>
<P class="p110 ft4">Patentverkets officialprövning inskränks</P>
<P class="p100 ft3">Ensamrätt till ett varumärke kan uppnås genom registrering eller genom inarbetning. Registrering i det svenska varumärkesregistret ger en ensamrätt som gäller i Sverige. I detta avsnitt behandlas endast sådana rent inhemska registreringar. Det är Patent- och registreringsverket (Patentverket) som för varumärkesregistret.</P>
<P class="p133 ft3">Kommittén föreslår att man förenklar den prövning som Patentverket skall göra innan ett märke registreras. Dagens system innebär att Patentverket undersöker om det finns hinder för registreringen. Det finns två huvudgrupper av hinder som Patentverket skall ta hänsyn till. Den ena består av hinder som är uppställda av allmänna hänsyn, s.k. absoluta registreringshinder. Den andra består av hinder som är uppställda av hänsyn till äldre ensamrätter, s.k. relativa registreringshinder. Om det finns ett hinder av något av dessa slag registrerar Patentverket inte märket.</P>
<P class="p388 ft5">Kommitténs förslag innebär att Patentverket inte skall vägra registrering på grund av något relativt hinder. Kommitténs förslag innebär med andra ord att Patentverkets s.k. officialprövning av relativa hinder tas bort.</P>
<P class="p796 ft3">Det finns flera skäl för detta förslag. Ett skäl är att det numera inte går att göra en tillräckligt tillförlitlig prövning av sådana hinder, eftersom det blivit allt svårare att få till stånd ett någorlunda fullständigt prövningsunderlag. Det viktigaste skälet hänger dock samman med</P>
<P class="p15 ft3">systemet med s.k. gemenskapsregistreringar. Det systemet innebär att det</P>
<P class="p460 ft3">512</P>
</DIV>
<DIV id="page_513">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">genom ett särskilt förfarande går att få varumärken registrerade med</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">verkan i hela EU, och utan att EU:s varumärkesmyndighet (OHIM) i sitt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">förfarande självmant tar hänsyn till relativa hinder.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Kommitténs förslag innebär dock inte att Patentverkets undersökning</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av relativa hinder ovillkorligen skall upphöra. Det förutsätts att verket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">även i fortsättningen skall kunna göra en viss undersökning, men i vilken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">omfattning detta skall ske blir för regeringen att besluta om. Det kan bli</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fråga om att göra en automatisk identitets- eller likhetssökning i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkes- och andra känneteckensdatabaser. Om det vid en sådan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">undersökning kommer fram något som på givna bedömningsgrunder</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skulle vara till hinder för en ny registrering skall Patentverket underrätta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sökanden. Han får på det sättet möjlighet att bedöma om det finns skäl</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">för honom att vidhålla sin ansökan. Väljer han att göra det skall märket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreras.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om någon anser att märket inte bör vara registrerat, t.ex. för att det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">inkräktar på någon annans ensamrätt, kan han – liksom i dag – göra en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">invändning mot registreringen. Eftersom Patentverket inte självmant</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kommer att ta hänsyn till de relativa hindren kommer</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">invändningsförfarandet att få ökad betydelse.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I stort sett skall samma relativa hinder som hittills utgjort hinder mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering kunna läggas till grund för upphävande av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrering efter invändning. Kommittén föreslår dock att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelserna om det s.k. släktnamnshindret ändras samt att det s.k.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">titelskyddet avskaffas. Även i övrigt föreslår kommittén vissa ändringar i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">bestämmelserna om hinder.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om den som ansöker om en registrering får ett meddelande om att det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kan finnas ett absolut hinder men inte hör av sig till Patentverket skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">hans ansökan avskrivas. En ansökan som har avskrivits skall kunna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">återupptas. Det är en nyhet inom varumärkesrätten, men den möjligheten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">finns bl.a. i fråga om patentansökningar.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Invändningsförfarandet</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">När ett varumärke har registrerats kan, som nämnts, invändning</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">framställas mot registreringen. I denna del innebär förslaget två nyheter.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Den ena är att fristen för att framställa en invändning förlängs från två till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tre månader, vilket är den frist som gäller enligt EG:s</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesförordning. Den andra innebär att en invändare som åberopar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ett relativt hinder själv måste företräda det intresse som hindret avser för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att Patentverket skall kunna lägga hindret till grund för ett beslut om att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">upphäva registreringen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Under invändningsförfarandet får Patentverket inte pröva andra hinder</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">än sådana som invändaren har åberopat. Om invändaren återkallar sin</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">invändning får Patentverket ändå pröva den om det finns särskilda skäl.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Som exempel på sådana särskilda skäl nämner kommittén att ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registrerat varumärke innehåller ett element som är rasistiskt. Ett relativt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">hinder bör aldrig kunna prövas när invändningen har återkallats.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr63 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr63 td63"><P class="p16 ft3">513</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_514">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Inget krav i lag på att ansökningar och invändningar skall vara skriftliga</P>
<P class="p181 ft5">I Patentlagen har man nyligen gjort den ändringen att det inte längre i lagen finns något krav på att ansökningar om patent skall vara skriftliga. I stället skall de formella kraven på ansökningar uteslutande regleras i en regeringsförordning. Kommittén föreslår i huvudsak samma ordning för ansökningar om registrering av varumärken och för invändningar mot varumärkesregistreringar.</P>
<P class="p71 ft4">Ombudskrav</P>
<P class="p495 ft3">I patentlagen har man nyligen ändrat reglerna om skyldighet för utländska patentsökande att ha ombud. Syftet med ändringen var att få överensstämmelse med <NOBR>EG-fördragets</NOBR> bestämmelser om etableringsfrihet och fri rörlighet för tjänster. Kommittén föreslår motsvarande ändring när det gäller varumärken. Det innebär att Patentverket skall kunna kräva att sökanden i ett ärende om varumärkesregistrering utser ett ombud med hemvist i Sverige och med behörighet att ta emot delgivning. En innehavare av en varumärkesregistrering som inte har hemvist i Sverige skall vara skyldig att utse ett sådant delgivningsombud med hemvist här.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 1</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Konventionsprioritet och utställningsprioritet</P>
<P class="p66 ft3">Avgörande för vem som kan få ensamrätt till ett varumärke är normalt beroende av vilken ansökan om registrering som först kom in till Patentverket. Men i en del fall kan en ansökan få tillgodoräkna sig företrädesrätt från en annan dag än då ansökan kom in till Patentverket. Sverige har nämligen genom internationella åtaganden utfäst sig att under vissa villkor ge ansökningar företräde från den tidigare dag en ansökan getts in för registrering i en annan stat, s.k. konventionsprioritet. Det finns detaljerade regler om detta i varumärkesförordningen.</P>
<P class="p921 ft3">Kommittén föreslår att huvuddelen av dessa regler i stället tas in i lag. Bakgrunden är att regeringen i ett ärende om ändring av patentlagen gjort bedömningen att detta är sådana regler som riksdagen måste besluta om enligt regeringsformen.</P>
<P class="p157 ft5">Kommittén föreslår vidare, också med hänvisning till regeringsformen, att de regler om s.k. utställningsprioritet som i dag finns i en förordning tas in i lag och att de förtydligas.</P>
<P class="p909 ft4">Överföring av ansökningar till den som har bättre rätt till varumärket</P>
<P class="p60 ft3">Kommittén föreslår att det skall bli möjligt att föra över en ansökan om registrering av ett varumärke till någon som har bättre rätt till märket. Detta är en nyhet inom varumärkesrätten, men möjligheten finns på annat håll, bl.a. inom i patenträtten.</P>
<P class="p158 ft3">För att Patentverket skall kunna föra över ansökan på någon annan än den som har ansökt om registreringen skall det krävas att denne visar att han har bättre rätt till varumärket än sökanden. Är saken tveksam får Patentverket förelägga honom att väcka talan vid domstol inom viss tid.</P>
<P class="p160 ft84">Om han inte följer föreläggandet får Patentverket lämna påståendet om</P>
<P class="p69 ft3">514</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_515">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">bättre rätt utan avseende vid den fortsatta prövningen av</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringsärendet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om det inleds en rättegång om bättre rätt till märket skall Patentverket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">normalt förklara registreringsärendet vilande. Om någon yrkar att en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ansökan skall överföras får den inte ändras, avskrivas, avslås eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">bifallas förrän yrkande har prövats.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Om någon under invändningsförfarandet gör gällande att han har bättre</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">rätt till märket skall bestämmelserna om överföring tillämpas på i princip</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">samma sätt som under ansökningsstadiet.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Förvärv av särskiljningsförmåga</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">En grundläggande förutsättning för att något skall kunna registreras som</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärke är att det har särskiljningsförmåga. Brister i ett märkes</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ursprungliga särskiljningsförmåga kan botas genom användning.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Vid prövningen i ett registreringsärende av om ett märke har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">särskiljningsförmåga tar man i dag hänsyn till all användning som har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skett fram till registreringsdagen. Ensamrätten till märket gäller dock</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">redan från ansökningsdagen. En effekt av denna ordning är att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">innehavaren kan få ensamrätt till ett märke under en tid då märket inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">uppfyllde förutsättningarna för varumärkesskydd.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Kommittén föreslår att man endast skall ta hänsyn till användning som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">har skett innan ansökan kom in till Patentverket.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Inarbetning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3">Ensamrätt till varumärken och andra varukännetecken skall på ungefär</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">samma sätt som nu kunna förvärvas genom inarbetning. Ett kännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skall även i fortsättningen anses inarbetat om det är känt inom en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">betydande del av omsättningskretsen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">När inarbetningen omfattar hela landet innebär ensamrätten, liksom nu,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">samma rättsföljder som ensamrätten på grund av en registrering.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ensamrätten på grund av bara lokal inarbetning skall också innebära</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">samma rättsföljder, men bara inom det geografiska område där</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ensamrätten består. Ett lokalt inarbetat kännetecken skall inte längre</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kunna utgöra grund för upphävande av en registrering, som ju alltid</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">gäller i hela landet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Kommittén anser nämligen att det inte är sakligt motiverat att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ensamrätten på grund av en lokal inarbetning får följder utanför det</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">område som inarbetningen avser. Ett lokalt inarbetat kännetecken skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">dock kunna utgöra grund för förbud mot användning av ett registrerat</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">märke inom det område där inarbetningen består.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Skydd oberoende av registrering eller inarbetning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3">Den som använder ett eget namn med särskiljningsförmåga som</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varukännetecken inom ett viss geografiskt område skall även i fort-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sättningen ha skydd för namnet som naturligt varukännetecken inom det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">området. Vidare skall innehavaren av ett näringskännetecken, t.ex. en</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">515</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_516">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">firma, med skydd inom ett visst område ha ett skydd för detta som ett</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">naturligt varukännetecken inom samma område.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Skyddet för naturliga varukännetecken skall till sitt innehåll också i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">fortsättningen i princip vara detsamma som det grundläggande skyddet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">för registrerade varumärken. Ett naturligt varukännetecken som endast</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">har skydd inom ett visst geografiskt område skall dock inte kunna vara</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">ett hinder mot att en varumärkesregistrering består.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Adresser skall inte längre ha något skydd som naturliga varu-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">kännetecken.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Ensamrättens innebörd</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">EG:s varumärkesdirektiv innehåller tvingande bestämmelser om</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">innebörden av det grundläggande skyddet för registrerade varumärken.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Enligt dessa skall registrerade varumärken utgöra grund för förbud mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">användningen av identiska varumärken för samma slags av varor. Vidare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">skall registrerade märken utgöra grund för förbud mot användning av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">identiska eller liknande varumärken som avser varor av samma eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">liknande slag om det finns risk för att allmänheten förväxlar märkena,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">inbegripet risken för att ett yngre varumärke associeras med ett äldre.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Även registreringshinder och grund för ogiltigförklaring skall föreligga i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">dessa situationer.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Direktivet innehåller också bestämmelser om ett utökat skydd för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kända märken. Detta skydd gäller även om varorna inte liknar varandra.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Kommittén diskuterar innebörden av dessa bestämmelser. Kommitténs</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">slutsats är att lydelsen av den svenska lagen bör följa direktivet närmare</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">än i dag.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Ensamrättens upphörande</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Patentverket skall kunna upphäva varumärkesregistreringar</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3">Den som vill att någon annans registrering av ett varumärke skall</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">upphävas måste i dag väcka talan vid allmän domstol. Kommittén</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">föreslår att det skall införas ett enklare förfarande som innebär att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Patentverket skall kunna upphäva varumärkesregistreringar, även efter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">det att invändningsförfarandet har avslutats.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Det förfarande som kommittén föreslår har lånat sina huvuddrag från</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">den summariska processen, dvs. den förenklade process i vilken man</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">t.ex. hanterar ansökningar om betalningsförelägganden. Gången blir</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">följande.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Den som vill att en registrering skall upphävas skall kunna ansöka om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">detta hos Patentverket. Om innehavaren av registreringen medger</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ansökan eller låter bli att bestrida den, skall Patentverket upphäva</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringen utan någon prövning i sak.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Om innehavaren däremot bestrider ansökan skall Patentverket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">underrätta sökanden om detta. Om sökanden i det läget vill gå vidare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">med sin ansökan om att registreringen skall upphävas kan han begära att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">Patentverket lämnar över ansökan till en tingsrätt. Tingsrätten behandlar</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p16 ft3">516</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_517">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">sedan frågan på samma sätt som om sökanden hade väckt talan där</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">direkt.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Innehavaren av en registrering kan angripa ett beslut av Patentverket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">om att upphäva en registrering genom att ansöka om återvinning.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Kommitténs förslag innebär att registreringar kan upphävas på ett enklare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och billigare sätt än i dag. Systemets utformning innebär att de fall som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kräver en materiell prövning kommer att lämnas över till tingsrätt och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">alltså få den mera allsidiga prövning som förfarandet där medger.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p945 ft72">Övriga frågor som gäller varumärken och andra varukännetecken</P>
<P class="p851 ft4">Internationell registrering</P>
<P class="p171 ft3">Genom Madridsystemet, som innefattar Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet, kan en varumärkesinnehavare få skydd för sitt varumärke i flera olika länder genom ett enda förfarande. Sverige har anslutit sig till Madridprotokollet, men inte Madridöverenskommelsen.</P>
<P class="p12 ft5">Kommitténs bedömning är att nackdelarna med ett tillträde till Madridöverenskommelsen överväger fördelarna och anser därför att Sverige inte bör ansluta sig till den.</P>
<P class="p11 ft34">När det gäller förfarandet i ärenden om internationell registrering föreslår kommittén några mindre ändringar.</P>
<P class="p201 ft4">Geografiska ursprungsbeteckningar</P>
<P class="p173 ft5">En geografisk ursprungsbeteckning kan något förenklat beskrivas som en benämning som pekar ut varor med ett bestämt geografiskt ursprung – nationellt, regionalt eller lokalt.</P>
<P class="p11 ft3">Kommittén föreslår att det i lagen införs en särskild bestämmelse om att geografiska ursprungsbeteckningar kan registreras som kollektivmärken och som garanti- och kontrollmärken.</P>
<P class="p11 ft5">Kommittén föreslår också att det i lagen införs en särskild bestämmelse enligt vilken ett varumärke som innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller sprit inte får registreras om det avser vin eller sprit av annat ursprung. Detta skall gälla oberoende av om märket är vilseledande eller inte.</P>
<P class="p904 ft4">Kollektivmärkeslagen</P>
<P class="p171 ft5">Kommittén föreslår att kollektivmärkeslagen upphävs och att regleringen där förs över till den nya varumärkeslagen.</P>
<P class="p177 ft4">Ersättning vid varumärkesintrång m.m.</P>
<P class="p171 ft5">Kommittén anser att reglerna om ersättning vid varumärkesintrång bör förtydligas. Kommittén föreslår inga ändringar när det gäller skyldigheten att betala ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet.</P>
<P class="p200 ft137">Däremot föreslår kommittén en annan utformning av regeln om</P>
<P class="p48 ft3">517</P>
</DIV>
<DIV id="page_518">
<P class="p99 ft5">ersättning för den skada som intrånget medfört i övrigt. Enligt Prop. 2009/10:225 kommitténs uppfattning finns det nämligen anledning att tydligare lyfta Bilaga 1</P>
<P class="p862 ft5">fram vilka kriterier som skall tillmätas betydelse vid bedömningen av den frågan.</P>
<P class="p78 ft3">Kommittén anser att man vid bedömningen särskilt skall ta hänsyn till</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft138">•</SPAN><SPAN class="ft139">den skada som hänför sig till varukännetecknets anseende (goodwill)</SPAN></P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft138">•</SPAN><SPAN class="ft139">rättighetshavarens uteblivna försäljning</SPAN></P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft138">•</SPAN><SPAN class="ft139">den vinst som intrångsgöraren har gjort till följd av intrånget</SPAN></P>
<P class="p946 ft3"><SPAN class="ft138">•</SPAN><SPAN class="ft139">rättighetshavarens intresse av att varumärkesintrång inte begås Vidare föreslår kommittén att förutsättningarna för allmänt åtal ändras vid varumärkesintrång så att åtal skall väckas om det är påkallat från allmän synpunkt. Särskilda skäl skall alltså inte längre krävas som förutsättning för åtal.</SPAN></P>
<P class="p76 ft4">Sekretess</P>
<P class="p126 ft3">Det finns inga bestämmelser om sekretess i ärenden om varumärken hos Patentverket. För förfarandet i domstol gäller däremot sådana regler, både i mål som överklagats från Patentverket till förvaltningsdomstol och i mål som handläggs vid allmän domstol.</P>
<P class="p122 ft5">Kommittén föreslår att det införs en möjlighet till skydd för företagshemligheter i ärenden om registrering av varumärken som handläggs i Patentverket samt att bestämmelserna om sekretess i domstol ändras. Uppgifter som är av betydelse för bedömningen av ensamrättens uppkomst, omfattning eller bestånd skall dock aldrig kunna bli föremål för sekretess.</P>
<P class="p71 ft4">Talerätt. Fastställelsetalan.</P>
<P class="p126 ft5">I varumärkeslagen finns särskilda regler om talerätt och en särskild regel om fastställelsetalan. Kommittén föreslår att det inte tas in några sådana regler i den nya lagen. Detta innebär att de allmänna processrättsliga reglerna kommer att gälla.</P>
<P class="p347 ft22">Firma och andra näringskännetecken</P>
<P class="p110 ft4">Allmänna utgångspunkter</P>
<P class="p128 ft3">Kommitténs arbete har visat att det finns fördelar med att reglera varumärkesrätten och firmarätten i en och samma lag. En sådan reglering skulle dock få långtgående konsekvenser som är svåra att överblicka. Och regeringen utgår i sina direktiv till kommittén snarast från att firmarätten och varumärkesrätten även i fortsättningen skall vara reglerade i skilda lagar. En gemensam reglering i samma lag skulle också bryta den nordiska rättslikheten.</P>
<P class="p127 ft5">Många frågor är reglerade på samma sätt i varumärkeslagen och firmalagen. En del av de nyheter som kommittén föreslår i fråga om varumärken har därför sin motsvarighet i förslaget till ändringar i</P>
<P class="p15 ft90">firmalagen.</P>
<P class="p460 ft3">518</P>
</DIV>
<DIV id="page_519">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p947 ft4">En firma skall inte behöva ha särskiljningsförmåga för att kunna regi- streras</P>
<P class="p697 ft5">Kommittén föreslår att man avskaffar kravet på att en firma för att få registreras skall ha särskiljningsförmåga för den verksamhet den avser. En firma som har särskiljningsförmåga skall dock även i fortsättningen få ett känneteckensrättsligt skydd genom registreringen.</P>
<P class="p84 ft3">Förslaget påverkar inte bedömningen av ensamrättens omfattning för firmor som har särskiljningsförmåga och därmed ett berättigat anspråk på skydd. En registrerad firma som saknar särskiljningsförmåga skall dock inte längre ha något skydd på grund av registreringen. Förändringen kan uppfattas som en försämring för sådana firmor. Men detta är bara skenbart, eftersom förekomsten av särskiljningsförmåga utgör en grundförutsättning för registreringens bestånd och därmed ensamrättens omfattning.</P>
<P class="p76 ft4">Utformningen av verksamhetsbeskrivningar</P>
<P class="p120 ft5">Kommittén diskuterar om det finns skäl att kräva större precision i verksamhetsbeskrivningarna än man gör i dag. Det finns många fördelar med att göra detta, men kommittén stannar för att inte föreslå några nya krav.</P>
<P class="p84 ft5">Det finns dock skäl att närmare överväga att i företagsregistren klassificera verksamhetsbeskrivningarna med utgångspunkt i Svensk näringsgrensindelning (SNI 92). En sådan klassificering skulle på olika sätt kunna användas som administrativt hjälpmedel.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 1</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft4">Officialprövningens omfattning. Registreringsförfarandet</P>
<P class="p77 ft5">Kommittén föreslår, på i princip samma sätt som i fråga om varumärken, att registreringsmyndigheternas officialprövning begränsas till absoluta registreringshinder.</P>
<P class="p74 ft4">Invändningsförfarandet</P>
<P class="p75 ft5">I dag finns det inte något invändningsförfarande vid registrering av firmor. Men med ett system där firmor registreras utan någon officialprövning av relativa hinder måste det finnas ett sätt för innehavarna av äldre rättigheter att angripa registreringen. Kommittén föreslår att det införs en möjlighet att göra invändning mot registreringen. Invändningsförfarandet skall vara utformat på samma sätt i fråga om firmor som i fråga om varumärken.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t69">
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft4">Förhandsprövning av firma</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td159"><P class="p3 ft3">I en rapport som Patentverket har gjort och som har lämnats över till</P></TD>
<TD class="tr30 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kommittén har föreslagits ett system som skulle möjliggöra en</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">förhandsgranskning av firmor. Kommittén gör bedömningen att ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">sådant system inte bör införas. Denna bedömning har bl.a. samband med</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">kommitténs förslag att det inte skall krävas att en firma har</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">519</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td159"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_520">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">särskiljningsförmåga för att den skall få registreras, och med förslaget att</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">avskaffa officialprövningen av relativa hinder.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 1</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p948 ft4">Att registrera en firma och att registrera det rättssubjekt som firman avser är olika saker</P>
<P class="p949 ft5">Kommittén förslår att det i firmalagen införs en ny paragraf av vilken uttryckligen framgår att en firma registreras i samband med registrering av det rättssubjekt som firman avser eller, om firman skall registreras för ett rättssubjekt som redan är registrerat, i ett särskilt ärende.</P>
<P class="p64 ft5">Kommittén föreslår också att det införs en särskild bestämmelse som klargör att upphävande av en firmaregistrering inte påverkar registreringen av den näringsidkare (det rättssubjekt) som firman avser. På det sättet blir det tydligt att registreringen av en firman kan upphävas medan rättsubjektet som sådant består.</P>
<P class="p65 ft4">Partiell hävning</P>
<P class="p156 ft34">Kommittén föreslår att registreringen av en firma skall kunna upphävas för viss verksamhet.</P>
<P class="p154 ft4">Upphävande av en firma efter beslut av en registreringsmyndighet</P>
<P class="p66 ft34">Kommittén föreslår att en firmaregistrering skall kunna upphävas genom ett beslut av registreringsmyndigheten. Förslaget är detsamma som kommittén tidigare har redogjort för när det gäller varumärken.</P>
<P class="p65 ft4">Ersättning vid firmaintrång m.m.</P>
<P class="p156 ft34">De regler som kommittén föreslår om ersättning vid varumärkesintrång och åtal vid sådant intrång skall också gälla vid firmaintrång.</P>
<P class="p950 ft22">Konsekvenser av förslagen</P>
<P class="p951 ft3">Kommittén bedömer att förslagen innebär att Patentverkets handläggning av registreringsärenden blir billigare. En annan följd är att flertalet varumärken och firmor kommer att registreras betydligt snabbare än i dag. Även med en förväntad ökning av antalet invändningsärenden kommer avgifterna i ärenden om registrering av varumärken och firmor att kunna sänkas något, eller i vart fall hållas på en oförändrad nivå.</P>
<P class="p933 ft5">Förslagen torde inte medföra några större konsekvenser för vare sig förvaltningsdomstolar, allmänna domstolar eller några andra myndigheter</P>
<P class="p952 ft3">520</P>
</DIV>
<DIV id="page_521">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Författningsförslag i SOU 2001:26</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t70">
<TR>
<TD class="tr30 td102"><P class="p54 ft22">1</P></TD>
<TD class="tr30 td79"><P class="p953 ft22">Förslag till varumärkeslag</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p954 ft3">Härigenom föreskrivs följande.</P>
<P class="p90 ft33">1 kap. Allmänna bestämmelser</P>
<P class="p97 ft4">Lagens tillämpningsområde</P>
<P class="p955 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser om förvärv av ensamrätt att i näringsverksamhet använda varumärken och andra kännetecken för varor eller tjänster. Lagen innehåller också andra föreskrifter om kännetecken.</P>
<P class="p84 ft3">Var och en kan förvärva ensamrätt till varumärken och andra kännetecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i närings- verksamhet.</P>
<P class="p84 ft3">Föreningar och andra sammanslutningar kan förvärva ensamrätt för sina medlemmar att i näringsverksamhet använda gemensamma kännetecken för varor eller tjänster (<SPAN class="ft4">kollektivmärken</SPAN>).</P>
<P class="p84 ft3">Myndigheter och stiftelser samt föreningar och andra samman- slutningar som fastställer normer för eller kontrollerar varor eller tjänster, kan förvärva ensamrätt till särskilda kännetecken för sådana varor eller tjänster som normerna eller kontrollerna avser (<SPAN class="ft4">garanti- eller kontrollmärken</SPAN>).</P>
<P class="p138 ft5">Lagens bestämmelser om varor gäller i det följande i tillämpliga delar också tjänster.</P>
<P class="p84 ft5">Ensamrätt till varumärken kan också förvärvas enligt rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken.</P>
<P class="p114 ft4">Vad som kan utgöra varumärke</P>
<P class="p956 ft5"><SPAN class="ft26">2 § </SPAN>Ett varumärke kan bestå av alla slags tecken som kan återges grafiskt, såsom ord och sammansättningar av ord, inbegripet slagord, namn, bokstäver och siffror, figurer och avbildningar, eller en varas form, utstyrsel eller förpackning, förutsatt att märket har särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p471 ft3">Ett varukännetecken anses ha särskiljningsförmåga om det kan skilja varor som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan. Vid bedömning av om ett varukännetecken har särskiljningsförmåga skall hänsyn tas till att märket kan förvärva sådan förmåga genom användning.</P>
<P class="p76 ft4">Förvärv av ensamrätt</P>
<P class="p956 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>Ensamrätt till varumärken kan förvärvas enligt bestämmelserna i 2 kap. genom registrering i varumärkesregistret, som förs av Patent- och registreringsverket (Patentverket).</P>
<P class="p84 ft3">Ensamrätt till varumärken kan också förvärvas genom internationell registrering enligt vad som framgår av bestämmelserna i 5 kap.</P>
<P class="p84 ft5">Ensamrätt till varumärken och till andra varukännetecken kan utan registrering förvärvas genom inarbetning. Ett kännetecken anses</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">521</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_522">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">inarbetat om, och så länge, det här i landet inom en betydande del av den</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) är känt som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kännetecken för de varor som tillhandahålls under kännetecknet. Om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">kännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ensamrätten endast inom det området.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Ensamrätt kan inte förvärvas till kännetecken som endast består av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Den som använder ett eget namn med särskiljningsförmåga som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varukännetecken inom ett visst geografiskt område, har ett skydd för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">namnet som för varukännetecken inom samma område. Vidare har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">innehavaren av ett näringskännetecken med skydd inom ett visst</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">geografiskt område, ett skydd för kännetecknet som för varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">inom samma område.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Ensamrättens innebörd</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken enligt 3 § innebär att ingen</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">annan än innehavaren i näringsverksamhet får använda</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft41">ett tecken som är identiskt med varukännetecknet för varor av samma slag, eller</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft36">ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet.</SPAN></P>
<P class="p106 ft3">När ett varukännetecken är känt inom en betydande del av om- sättningskretsen innebär ensamrätten enligt 3 § dessutom, att ingen annan än innehavaren, i näringsverksamhet, utan skälig anledning får använda ett tecken som är identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor av annat slag, om han därigenom skulle dra otillbörlig fördel av eller orsaka förfång för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p89 ft3">Som användning i näringsverksamhet anses bland annat</P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">att anbringa ett tecken på varor eller deras förpackningar,</SPAN></P>
<P class="p105 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">att bjuda ut varor till försäljning, föra ut dem på marknaden, lagra dem för dessa ändamål eller leverera dem under tecknet,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">att importera eller exportera varorna under tecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">att använda tecknet i affärshandlingar och i reklam.</SPAN></P>
<P class="p105 ft5">Med användning av tecknet enligt tredje stycket avses även muntlig användning.</P>
<P class="p74 ft4">Begränsning av ensamrätten</P>
<P class="p957 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken ger inte något självständigt skydd för sådan del av kännetecknet som enligt 13 § inte kan registreras ensam för sig.</P>
<P class="p105 ft3">Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan, när det stämmer överens med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p78 ft3">1. sitt namn, sin firma eller sin adress,</P>
<P class="p900 ft3">522</P>
</DIV>
<DIV id="page_523">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">2. uppgifter om varans art, beskaffenhet, mängd, avsedda användning,</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">värde, geografiska ursprung, tiden för dess framställande eller andra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">egenskaper hos varan,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">3. varukännetecknet, om det är nödvändigt för att ange varans avsedda</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ändamål, särskilt om den är avsedd att användas som tillbehör eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">reservdel.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ensamrätten till en geografisk ursprungsbeteckning som är ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kollektivmärke eller ett kontroll- eller garantimärke hindrar inte att någon</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">annan använder beteckningen, om det sker i enlighet med god affärssed.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Konsumtion av ensamrätten</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">än innehavaren använder kännetecknet för varor som innehavaren, eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">någon med innehavarens samtycke, under kännetecknet fört ut på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Första stycket gäller dock inte när varornas skick förändrats eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">försämrats sedan de förts ut på marknaden eller när det finns någon</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">annan skälig grund för innehavaren att motsätta sig användningen.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Kollision mellan ensamrätter</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Företrädesrätt</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">7 § </SPAN>Om flera gör anspråk på ensamrätt till varukännetecken som är</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">identiska eller liknande på det sätt som anges i 4 §, skall den ha företräde</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som har tidigaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 8 eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">9 §.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Verkan av passivitet (registrerade varumärken)</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Rätten till ett registrerat varumärke skall bestå vid sidan av en</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">äldre rätt till ett kännetecken, om ansökan om registrering gjorts i god tro</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och innehavaren av den äldre rätten har känt till och funnit sig i att det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">yngre varumärket efter registreringsdagen har använts här i landet fem år</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">i följd. Om varumärket har använts endast för en del av de varor som det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">registrerats för, skall rätten bestå endast för dessa varor.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft4">Verkan av passivitet (inarbetade varukännetecken)</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">9 § </SPAN>Rätten till ett inarbetat varukännetecken skall bestå vid sidan av en</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">äldre rätt till ett kännetecken, om innehavaren av den äldre rätten inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inom rimlig tid vidtagit åtgärder för att hindra användningen av det yngre</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kännetecknet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Innehavaren av den äldre rätten skall, om hans kännetecken är känt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inom en betydande del av omsättningskretsen, anses ha handlat inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">rimlig tid om han inom fem år från det att han fick kännedom om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">användningen vidtagit åtgärder för att hindra denna.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr40 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr40 td63"><P class="p16 ft3">523</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_524">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Samexistens</P>
<P class="p556 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>I de fall som avses i 8 och 9 §§ utgör rätten till det yngre kännetecknet inte hinder mot användningen av det äldre kännetecknet, även om rätten till det äldre kännetecknet inte längre utgör hinder mot användningen av det yngre.</P>
<P class="p84 ft3">I de fall som avses i 9 § får, om det är skäligt, beslutas att ett av kännetecknen, eller båda, endast får användas på särskilt sätt, såsom i ett visst utförande eller med tillägg av ortsangivelse eller innehavarens namn, eller att kännetecknet endast får användas för vissa varor eller inom ett visst område.</P>
<P class="p84 ft34">Bestämmelsen i andra stycket tillämpas också när identiska eller liknande kännetecken är inarbetade för olika innehavare i olika delar av landet.</P>
<P class="p124 ft4">Upplysningsskyldighet</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">11 § </SPAN>Vid utgivning av lexikon, handböcker, läroböcker eller andra liknande skrifter är skriftens författare, huvudredaktör, utgivare eller förläggare, på begäran av den som innehar ett registrerat varumärke, skyldig att se till att varumärket inte återges i skriften utan att det framgår att märket är skyddat genom registrering. Detsamma gäller om en sådan skrift görs tillgänglig på Internet eller genom något annat elektroniskt medium.</P>
<P class="p141 ft5">Den som inte efterkommer en begäran enligt första stycket är skyldig att medverka till att en rättelse offentliggörs på det sätt och i den omfattning som är skäligt samt att bekosta detta.</P>
<P class="p84 ft5">Skyldigheten att ange att ett varumärke är skyddat genom registrering skall alltid anses uppfylld om symbolen <SPAN class="ft140">® </SPAN>på ett tydligt sätt återges tillsammans med märket.</P>
<P class="p71 ft33">2 kap. Nationell registrering av varumärken</P>
<P class="p72 ft4">Ansökan om registrering m.m.</P>
<P class="p556 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Den som vill att ett varumärke registreras skall ansöka om detta hos Patentverket. Ansökan skall innehålla uppgifter om sökandens namn eller firma och adress, en återgivning av märket och en förteckning över de varor som märket avser (varuförteckning). Ansökan om registrering av ett kollektivmärke eller ett kontroll- eller garantimärke skall dessutom innehålla uppgifter om de bestämmelser enligt vilka märket får användas.</P>
<P class="p119 ft5">I övrigt skall ansökan uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. Sökanden skall också betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p84 ft5">Sökanden får göra sådana oväsentliga ändringar i märket som inte påverkar helhetsintrycket. Vidare får sökanden begränsa varu- förteckningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">524</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_525">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Allmänna registreringsvillkor</P>
<P class="p556 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Ett varumärke som skall registreras måste ha särskiljnings- förmåga för de varor som märket avser och får inte vara uteslutet från ensamrätt enligt 3 § fjärde stycket.</P>
<P class="p84 ft3">Ett varumärke får inte registreras om det uteslutande eller med endast mindre ändringar eller tillägg anger varans art, beskaffenhet, mängd, avsedda användning, värde, geografiska ursprung, tiden för dess framställande eller andra egenskaper hos varan. Ett varumärke får inte heller registreras om det bara eller med endast mindre ändringar eller tillägg består av tecken eller uppgifter som är vedertagna i dagligt språkbruk eller handelsbruk.</P>
<P class="p138 ft3">Förutsättningarna för registrering enligt första och andra styckena måste vara uppfyllda både på ansökningsdagen och registreringsdagen. Vid bedömningen skall hänsyn tas till alla omständigheter som förelåg på ansökningsdagen och särskilt till verkan av märkets användning före denna tidpunkt.</P>
<P class="p141 ft5">Ett tecken som i näringsverksamhet används som geografisk ursprungsbeteckning kan utan hinder av bestämmelsen i andra stycket första meningen registreras som kollektivmärke eller garanti- eller kontrollmärke.</P>
<P class="p107 ft4">Registreringshinder</P>
<P class="p958 ft3"><SPAN class="ft33">14 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">strider mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans art, be- skaffenhet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">utan tillstånd innehåller en statlig eller internationell beteckning eller ett kommunalt vapen som enligt lag eller annan författning inte får användas som varumärke eller något som lätt kan förväxlas därmed.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">Ett varumärke får inte heller registreras om det innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ur- sprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p107 ft4">Hinder mot en registrerings bestånd</P>
<P class="p959 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Hinder mot att en registrering består finns om någon begär att den skall upphävas och</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">användning av märket i näringsverksamhet skulle utgöra intrång i en äldre ensamrätt enligt 4 § eller i ett äldre gemenskapsvarumärke,</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">användning av märket i näringsverksamhet skulle leda till förväxling med ett varukännetecken som någon annan tagit i bruk före innehavaren och använde vid tidpunkten för ansökan samt innehavaren kände till eller borde ha känt till detta,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">märket innehåller något som är ägnat att uppfattas som annans näringskännetecken eller annans egenartade efternamn, allmänt känt konstnärsnamn eller liknande namn och inte uppenbarligen syftar på</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">525</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_526">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">någon sedan länge avliden och användningen av märket skulle medföra</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">nackdel för bäraren av namnet, eller märket innehåller en bild av någon</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">annan och bilden inte uppenbarligen syftar på någon sedan länge avliden,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">märket innehåller något som utgör intrång i annans upphovsrätt eller</SPAN></P>
<P class="p192 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft35">annans rätt till fotografisk bild eller mönster.</SPAN></P>
<P class="p64 ft5">Hinder mot att en registrering består finns dock inte på den grunden att användning av märket i näringsverksamhet skulle utgöra intrång i rätten till ett äldre kännetecken som enligt 3 § tredje eller femte stycket endast har skydd inom ett visst geografiskt område.</P>
<P class="p960 ft4">Disclaimer</P>
<P class="p961 ft3"><SPAN class="ft33">16 § </SPAN>Innehåller ett varumärke en beståndsdel som inte kan registreras ensam för sig, och finns det på grund av någon särskild omständighet anledning att anta att en registrering av märket kan leda till ovisshet om ensamrättens omfattning, får denna beståndsdel uttryckligen undantas från skyddet genom en disclaimer.</P>
<P class="p933 ft5">Om beståndsdelen senare uppfyller kraven för registrering, får denna del eller märket i dess helhet, efter en ny ansökan, registreras utan disclaimer.</P>
<P class="p909 ft4">Varu- och tjänsteklasser</P>
<P class="p961 ft34"><SPAN class="ft37">17 § </SPAN>Varumärken registreras för bestämda varor i en eller flera klasser. Indelningen i klasser fastställs av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.</P>
<P class="p960 ft4">Konventionsprioritet m.m.</P>
<P class="p962 ft3"><SPAN class="ft33">18 § </SPAN>En ansökan om registrering av ett varumärke, som görs inom sex månader efter det att registrering först gjorts i en främmande stat som anslutit sig till Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten (Pariskonventionen), skall anses ha gjorts samtidigt med den tidigare ansökan, om sökanden begär det. Detsamma gäller en ansökan om registrering av ett varumärke som inom sex månader gjorts i en stat som är ansluten till eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen <NOBR>(WTO-avtalet).</NOBR></P>
<P class="p933 ft5">Prioritet enligt första stycket får åtnjutas också från en ansökan om registrering som avser någon annan stat, om motsvarande prioritet från en svensk ansökan medges där den tidigare ansökan gjorts och om där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen.</P>
<P class="p684 ft5">En sökande som vill åtnjuta prioritet skall begära detta innan registrering sker samt visa vem som gjort den tidigare ansökan, var och när den tidigare ansökan gjorts och vilket nummer den har.</P>
<P class="p963 ft3">526</P>
</DIV>
<DIV id="page_527">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Utställningsprioriet</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">19 § </SPAN>En ansökan om registrering av ett varumärke, som görs inom sex månader efter att detta märke använts för en vara i samband visning på en internationell utställning enligt konventionen angående internationella utställningar den 22 november 1928, skall anses vara gjord första gången märket användes vid utställningen, om sökanden begär det.</P>
<P class="p420 ft5">En sökande som vill åtnjuta prioritet enligt första stycket skall begära detta innan registrering sker samt visa när märket användes på utställningen och att utställningen var sådan som avses i första stycket.</P>
<P class="p74 ft4">Behandlingen av ansökan</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">20 § </SPAN>Patentverket skall undersöka om ansökan uppfyller de krav som avses i 12 §, inbegripet kravet på betalning av ansökningsavgift, och om det finns något hinder mot registrering enligt 13 eller 14 §. Patentverket skall också, i den omfattning regeringen föreskriver, undersöka om det finns något hinder som avses i 15 §.</P>
<P class="p420 ft3">Uppfyller ansökan inte de krav som avses i 12 § eller finns det något hinder mot registrering enligt 13 eller 14 §, skall Patentverket förelägga sökanden att komplettera eller ändra sin ansökan inom viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat föreskriven ansökningsavgift. I föreläggandet skall sökanden upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas om han inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p420 ft5">Framkommer det något hinder som avses i 15 §, skall Patentverket underrätta sökanden om detta och ge honom tillfälle att yttra sig inom viss tid.</P>
<P class="p84 ft3">Yttrar sig sökanden i rätt tid över ett föreläggande enligt andra stycket, men finns det fortfarande någon brist enligt 12 § eller något hinder mot registrering enligt 13 eller 14 §, skall Patentverket avslå ansökan, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p84 ft5">Yttrar sig sökanden inte i rätt tid över ett föreläggande enligt andra stycket, får Patentverket avskriva ansökan.</P>
<P class="p84 ft5">Patentverket skall återuppta en avskriven ansökan, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan och betalar fastställd återupptagningsavgift. En ansökan kan återupptas endast en gång.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Bättre rätt till ett varumärke</P>
<P class="p964 ft5"><SPAN class="ft26">21 § </SPAN>Visar någon att han har bättre rätt än sökanden till ett varumärke, skall Patentverket överföra ansökan på honom, om han yrkar det. Den som ansökan överförs till skall betala ny ansökningsavgift.</P>
<P class="p11 ft3">Påstår någon att han har bättre rätt till ett varumärke än sökanden, och är saken tveksam, får Patentverket förelägga honom att väcka talan vid domstol inom viss tid. Om han inte gör det får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av frågan om registrering.</P>
<P class="p11 ft5">Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, skall Patentverket förklara ärendet om registrering vilande tills målet avgjorts</P>
<P class="p200 ft3">slutligt, om det inte finns särskilda skäl att fortsätta handläggningen.</P>
<P class="p48 ft3">527</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_528">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">Om någon yrkar överföring av ansökan får den inte ändras, avskrivas,</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">avslås eller bifallas förrän yrkandet har prövats slutligt.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft4">Registrering</P>
<P class="p962 ft5"><SPAN class="ft26">22 § </SPAN>Om ansökan uppfyller de krav som avses i 12 § och det inte finns något hinder mot registrering enligt 13 eller 14 §, skall Patentverket föra in märket i varumärkesregistret och kungöra detta.</P>
<P class="p64 ft3">När ett kollektivmärke eller ett garanti- eller kontrollmärke registreras skall också de bestämmelser enligt vilka märket får användas föras in i registret och kungöras.</P>
<P class="p64 ft34">Görs senare någon väsentlig ändring av bestämmelserna skall innehavaren anmäla detta till Patentverket. Anmäler innehavaren att bestämmelserna har ändrats tillämpas andra stycket på motsvarande sätt.</P>
<P class="p65 ft4">Invändning</P>
<P class="p961 ft5"><SPAN class="ft26">23 § </SPAN>När Patentverket har kungjort registreringen får invändning framställas mot den.</P>
<P class="p64 ft3">Invändningen skall ha kommit in till Patentverket inom tre månader från kungörelsedagen. Invändningen skall innehålla uppgifter om invändarens namn eller firma och adress, den registrering som invändningen avser och de omständigheter som åberopas till grund för invändningen. I övrigt skall invändningen uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §.</P>
<P class="p157 ft5">Om någon i en invändning gör gällande bättre rätt till varumärket och yrkar att registreringen skall överföras till honom tillämpas bestämmelsen i 21 § på motsvarande sätt.</P>
<P class="p909 ft4">Behandlingen av invändningen</P>
<P class="p965 ft3"><SPAN class="ft33">24 § </SPAN>Patentverket skall undersöka om invändningen uppfyller de krav som avses i 23 § andra stycket. Är invändningen så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning av ärendet skall Patentverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom viss tid. I föreläggandet skall invändaren upplysas om att invändningen kan komma att avvisas om han inte följer föreläggandet. Följer invändaren inte föreläggandet skall invändningen avvisas.</P>
<P class="p933 ft5">Tar Patentverket upp invändningen skall verket underrätta innehavaren av registreringen om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom viss tid.</P>
<P class="p64 ft3">Är det uppenbart att invändningen är ogrundad, skall Patentverket avslå den.</P>
<P class="p64 ft5">Återkallas invändningen får den ändå prövas, om det finns särskilda skäl.</P>
<P class="p64 ft3">Patentverket skall på grund av invändningen upphäva registreringen, helt eller delvis, om det finns något hinder som avses i <NOBR>13–15</NOBR> §§.</P>
<P class="p64 ft5">Patentverket skall avslå invändningen, om det inte finns något hinder mot registreringens bestånd.</P>
<P class="p69 ft3">528</P>
</DIV>
<DIV id="page_529">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">Om Patentverket upphäver registreringen, helt eller delvis, skall detta</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">antecknas i varumärkesregistret och kungöras när avgörandet har vunnit</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">laga kraft.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Ändring i ett registrerat varumärke</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">25 § </SPAN>På begäran av innehavaren av ett registrerat varumärke får det i</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registret göras sådana oväsentliga ändringar i märket som inte påverkar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">helhetsintrycket. Den som ansöker om ändring av ett märke skall betala</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">När ett registrerat varumärke ändrats skall detta antecknas i registret</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">och kungöras.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Registreringens varaktighet</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">26 § </SPAN>Registreringen gäller från den dag då ansökan om registrering,</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">med återgivning av märket, kom in till Patentverket och i tio år från</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringsdagen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p36 ft3">Registreringen kan förnyas enligt bestämmelserna i 27 §.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Förnyelse</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">27 § </SPAN>Registreringen kan, på ansökan av innehavaren, förnyas för en tid</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av tio år åt gången, räknat från utgången av föregående</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringsperiod.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">En ansökan om förnyelse skall ha kommit in till Patentverket tidigast</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ett år före och senast sex månader efter registreringsperiodens utgång.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Den som ansöker om förnyelse skall betala föreskriven förnyelseavgift.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">En inbetalning av föreskriven förnyelseavgift som görs inom den i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">andra stycket angivna fristen, skall anses utgöra en ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">förnyelse.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Bestämmelserna om avskrivning och återupptagande i 20 § samt om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">införande i varumärkesregistret och kungörande i 22 § tillämpas på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">motsvarande sätt vid behandlingen av en ansökan om förnyelse.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft33">3 kap. Upphävande av registrering m.m.</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Grunder för upphävande av registrering m.m.</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">28 § </SPAN>Om ett varumärke har registrerats i strid med bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">13 § om allmänna registreringsvillkor eller i 14 § om registreringshinder,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">eller om det enligt 15 § finns något hinder mot registreringens bestånd,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">får registreringen upphävas om den inte kan bestå enligt bestämmelserna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">i <NOBR>8–10</NOBR> §§ om verkan av passivitet m.m. Registreringen får emellertid inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">upphävas på den grunden att användning av märket i näringsverksamhet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skulle utgöra intrång i ett äldre registrerat varumärke, om registreringen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av detta märke kan upphävas enligt <NOBR>tredje–sjunde</NOBR> styckena om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">användning av varumärken. Registreringen får inte heller upphävas på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">den grunden att användning av märket i näringsverksamhet skulle utgöra</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr3 td63"><P class="p16 ft3">529</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_530">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">intrång i ett äldre kännetecken som enligt 3 § tredje eller femte stycket</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">endast har skydd inom ett visst geografiskt område.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">En registrering kan vidare upphävas om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p64 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">märket har kommit att strida mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p61 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">märket, till följd av innehavarens handlande eller passivitet, i handeln har blivit en allmän beteckning för sådana varor som regi- streringen avser,</SPAN></P>
<P class="p64 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">märket, till följd av det bruk innehavaren eller någon med hans samtycke gjort av märket för sådana varor som det är registrerat för, har blivit ägnat att vilseleda allmänheten med avseende på varornas art, beskaffenhet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p64 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">bestämmelserna för användningen av ett kollektivmärke eller ett kontroll- eller garantimärke har ändrats och innehavaren inte har anmält detta till Patentverket enligt 22 § eller om märket använts på ett sätt som inte är förenligt med bestämmelserna för användningen och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att förhindra detta.</SPAN></P>
<P class="p157 ft3">En registrering kan också upphävas, om innehavaren inte, inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt avgjorts, använt märket här i landet för de varor som det avser eller om han inte har gjort det inom en period av fem år i följd och det inte finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts.</P>
<P class="p933 ft3">Med sådan användning som avses i tredje stycket likställs att varumärket används i en annan form än den registrerade om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar märkets särskiljningsförmåga och att varumärket här i landet anbringas på varor eller deras emballage endast för exportändamål.</P>
<P class="p64 ft3">Registreringen får dock inte upphävas enligt tredje stycket, om innehavaren har använt varumärket under tiden mellan utgången av femårsperioden och ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ansökan om hävning skall emellertid lämnas utan avseende, om innehavaren har vidtagit förberedelser för att påbörja eller återuppta användningen efter det att han fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
<P class="p933 ft5">Med att innehavaren använder ett varumärke likställs också att någon annan använder varumärket med innehavarens samtycke.</P>
<P class="p64 ft5">Om grunden för upphävande endast avser vissa av de varor som märket registrerats för, skall registreringen hävas endast för dessa varor.</P>
<P class="p909 ft4">Talan om upphävande av registrering m.m.</P>
<P class="p966 ft3"><SPAN class="ft33">29 § </SPAN>En registrering kan upphävas av domstol efter talan enligt reglerna i rättegångsbalken eller av Patentverket enligt bestämmelserna i <NOBR>30–33</NOBR> §§ om upphävande i administrativ ordning. En talan om upphävande med stöd av bestämmelserna i 28 § första stycket och de allmänna registreringsvillkoren i 13 § eller registreringshindren i 14 § eller med stöd av bestämmelsen i 28 § andra stycket får föras av den myndighet som regeringen föreskriver.</P>
<P class="p967 ft3">530</P>
</DIV>
<DIV id="page_531">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t66">
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft4">Upphävande i administrativ ordning</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Ansökan</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td63"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p968 ft3"><SPAN class="ft33">30 § </SPAN>En ansökan om upphävande av en registrering i administrativ ordning skall innehålla uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken. Ansökan skall vidare innehålla uppgift om den registrering som yrkas upphävd och de omständigheter som åberopas till grund för yrkandet. I övrigt skall ansökan uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. Sökanden skall också betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p492 ft3">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning av ärendet skall Patentverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat föreskriven ansökningsavgift. I föreläggandet skall sökanden upplysas om att ansökan kan komma att avvisas om han inte följer föreläggandet. Följer sökanden inte föreläggandet skall ansökan avvisas.</P>
<P class="p492 ft5">Ansökan skall också avvisas, om den avser någon annan åtgärd än upphävande av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att den tas upp.</P>
<P class="p177 ft4">Behandlingen av ansökan</P>
<P class="p969 ft3"><SPAN class="ft33">31 § </SPAN>Tar Patentverket upp ansökan, skall verket förelägga innehavaren av varumärkesregistreringen (innehavaren) att yttra sig över ansökan inom viss tid, om det inte är uppenbart att sökandens yrkande är ogrundat. I föreläggandet skall innehavaren uppmanas att ange om han medger eller bestrider ansökan och, om han bestrider ansökan, att ange skälen för bestridandet. Vidare skall innehavaren uppmanas att lämna de uppgifter om sig som avses i 33 kap. 1 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rättegångsbalken, i den mån uppgifterna i ansökan är ofullständiga eller felaktiga. I föreläggandet skall innehavaren upplysas om att ärendet kan komma att avgöras även om han inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p203 ft5">Föreläggandet skall, tillsammans med ansökan och övriga handlingar, delges innehavaren i enlighet med vad som enligt rättegångsbalken gäller för delgivning av stämning i tvistemål.</P>
<P class="p11 ft3">Är det uppenbart att sökandens yrkande är ogrundat, skall Patentverket avslå ansökan.</P>
<P class="p11 ft3">Om föreläggandet inte har kunnat delges, skall Patentverket bedöma om försöken till delgivning skall fortsätta eller om sökanden skall erbjudas att själv sköta om delgivningen. Hänsyn skall därvid tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsättningarna för att fortsatta försök skall lyckas samt omständigheterna i övrigt. Erbjudandet får sändas med post till sökanden under hans i ärendet uppgivna adress eller förmedlas på annat sätt. Antar sökanden inte erbjudandet skall ansökan avvisas.</P>
<P class="p492 ft5">Antar sökanden erbjudandet skall Patentverket förelägga honom att inom viss tid komma in med ett bevis om delgivning. Följer sökanden inte föreläggandet skall ansökan avvisas.</P>
<P class="p970 ft3">531</P>
</DIV>
<DIV id="page_532">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Bestridande</P>
<P class="p956 ft5"><SPAN class="ft26">32 § </SPAN>Vill innehavaren bestrida ansökan, helt eller delvis, skall han göra det skriftligen.</P>
<P class="p84 ft3">Bestrider innehavaren ansökan helt eller delvis i rätt tid skall Patentverket underrätta sökanden om detta.</P>
<P class="p84 ft3">Vidhåller sökanden sitt yrkande, helt eller delvis, skall han skriftligen begära att ärendet överlämnas till tingsrätt i den del innehavaren har bestritt ansökan. Sökandens begäran skall ha kommit in till Patentverket inom en månad från den dag då underrättelsen sändes till honom. I sin begäran om överlämnande skall sökanden ange de omständigheter och de bevis som åberopas samt ange vad som skall styrkas med varje bevis. Sökanden skall samtidigt ge in de skriftliga bevis och andra handlingar som åberopas.</P>
<P class="p420 ft3">Har sökanden begärt överlämnande i rätt tid, skall Patentverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte i rätt tid begärt att ärendet skall överlämnas till tingsrätt, skall Patentverket avskriva ärendet i den del det är bestritt.</P>
<P class="p420 ft3">Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, skall Patentverket upphäva registreringen i enlighet med ansökan. Har innehavaren endast bestritt en del av ansökan, skall Patentverket upphäva registreringen i enlighet med den obestridda delen av ansökan.</P>
<P class="p138 ft3">Innehavaren av en registrering som blivit upphävd får ansöka om återvinning mot beslutet. Ansökan om återvinning skall vara skriftlig och ha kommit in till Patentverket inom en månad från dagen för beslutet. Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid skall Patentverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall skall Patentverket avvisa ansökan.</P>
<P class="p420 ft5">Sedan ett ärende överlämnats till tingsrätt skall talan anses väckt när ansökan om upphävande i administrativ ordning kom in till Patentverket. De handlingar som sökanden gett in skall anses som stämningsansökan och stämning i målet skall anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning. Har Patentverket meddelat ett beslut om upphävande av registreringen skall detta anses som tredskodom.</P>
<P class="p71 ft4">Anteckning om upphävande av registrering m.m.</P>
<P class="p956 ft5"><SPAN class="ft26">33 § </SPAN>Om en registrering har upphävts enligt 24 § eller enligt <NOBR>29–32</NOBR> §§, skall detta, när avgörandet vunnit laga kraft, antecknas i registret och kungöras.</P>
<P class="p84 ft34">Detsamma gäller om innehavaren inte förnyar registreringen eller om han begär att den skall strykas helt eller delvis.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Underrättelse om domar</P>
<P class="p961 ft5"><SPAN class="ft26">34 § </SPAN>En domstol som har meddelat dom angående upphävande av en varumärkesregistrering eller intrång i ett registrerat varumärke skall underrätta Patentverket om detta.</P>
<P class="p971 ft3">532</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_533">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p972 ft33">4 kap. Särskilda bestämmelser om innehavare av utländska varumärken m.m.</P>
<P class="p466 ft4">Hemlandsbevis</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">35 § </SPAN>En sökande, som inte bedriver näringsverksamhet i Sverige och som inte är hemmahörande i en stat som har anslutit sig till Pariskonventionen eller <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> eller i ett område som har anslutit sig till <NOBR>WTO-avtalet</NOBR> skall, för att märket skall få registreras i Sverige, visa att märket är registrerat för honom i hemlandet för de varor som ansökan omfattar.</P>
<P class="p141 ft3">Bestämmelsen i första stycket gäller inte, om sökandens hemland tillerkänner den som driver näringsverksamhet i Sverige motsvarande förmåner vid ansökan om registrering i det landet. Med sökandens hemland avses en stat eller ett område, där sökanden har ett industri- eller handelsföretag. Har sökanden inte något sådant företag, anses som sökandens hemland en stat eller ett område där han är bosatt eller en stat där han är medborgare.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Rätt till registrering såsom i hemlandet (telle quelle)</P>
<P class="p973 ft3"><SPAN class="ft33">36 § </SPAN>Ett varumärke som är registrerat i sökandens hemland skall registreras i Sverige så som det är registrerat i hans hemland (telle quelle) om detta land är anslutet till Pariskonventionen eller <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR> Detsamma gäller om sökanden är hemmahörande i ett område som är anslutet till <NOBR>WTO-avtalet.</NOBR></P>
<P class="p203 ft3">Även ett varumärke som registrerats i någon annan stat eller något annat område får registreras här i landet så som det är registrerat i den andra staten eller området, om motsvarande rätt ges en svensk registrering där den tidigare registreringen gjorts och om där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen.</P>
<P class="p11 ft3">Ett varumärke får inte registreras telle quelle om märket helt och hållet saknar egenartad karaktär eller om märket är uteslutet från ensamrätt enligt 3 § fjärde stycket. I övrigt tillämpas bestämmelserna i 13 § andra– fjärde styckena om allmänna registreringsvillkor, 14 § om registreringshinder och 15 § om hinder mot en registrerings bestånd.</P>
<P class="p492 ft5">En sökande som begär registrering enligt denna bestämmelse skall visa att märket är registrerat för honom i hans hemland eller motsvarande för de varor som ansökan omfattar.</P>
<P class="p11 ft5">Ett varumärke som registrerats telle quelle, men som annars inte skulle ha kunnat registreras här i landet, har inte skydd på grund av registreringen i vidare mån eller för längre tid än det har i innehavarens hemland eller motsvarande.</P>
<P class="p904 ft4">Ombud</P>
<P class="p969 ft5"><SPAN class="ft26">37 § </SPAN>Patentverket får förelägga en sökande som inte har hemvist i Sverige att för sig ställa ett ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet och med hemvist här i landet, samt att anmäla ombudet hos verket.</P>
<P class="p974 ft3">533</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_534">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p37 ft3">Om sökanden inte följer ett föreläggande enligt första stycket, får</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">delgivning ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">under dennes senaste kända adress. Delgivning skall anses ha skett när</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">detta har blivit fullgjort.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">En innehavare av en varumärkesregistrering som inte har hemvist i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Sverige skall ha ett ombud som är bosatt här i landet. Ombudet skall ha</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">behörighet att för innehavaren av ta emot delgivning av stämning,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">sig personligen inför domstol. Ombudet skall anmälas till Patentverket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">och antecknas i varumärkesregistret.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Om innehavaren inte har anmält något ombud enligt tredje stycket, kan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">delgivning i stället ske genom att den handling som skall delges sänds till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">honom under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">fullständig adress inte är antecknad i registret, kan delgivning ske genom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">att handlingen hålls tillgänglig hos Patentverket och genom att ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">kungörs. Delgivning skall anses ha skett när detta har blivit fullgjort.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p107 ft33">5 kap. Internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p72 ft4">Definition m.m.</P>
<P class="p957 ft3"><SPAN class="ft33">38 § </SPAN>Med en internationell varumärkesregistrering avses en regi- strering av ett varumärke som den internationella byrån (Internationella byrån) hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO) gjort i det internationella varumärkesregistret enligt protokollet den 27 juni 1989 till överenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken den 14 april 1891 (Madridprotokollet).</P>
<P class="p127 ft34">Patentverket är varumärkesmyndighet i Sverige i ärenden om internationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p107 ft4">Ansökan om internationell registrering</P>
<P class="p975 ft5"><SPAN class="ft26">39 § </SPAN>Den som innehar en varumärkesregistrering eller har ansökt om registrering av ett varumärke här i landet, och som antingen är svensk medborgare, har hemvist i Sverige eller driver rörelse här, kan ansöka om internationell registrering av varumärket hos Internationella byrån.</P>
<P class="p105 ft3">Ansökan skall ges in till Patentverket och vara avfattad på engelska. Ansökan skall innehålla uppgifter om sökandens namn eller firma och adress, nummer och datum för den svenska registrering eller ansökan om registrering som den internationella ansökan bygger på, en återgivning av märket och uppgifter om de varor som märket begärs registrerat för. I övrigt skall ansökan uppfylla de föreskrifter som meddelas med stöd av 85 §. Sökanden skall också betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p76 ft4">Behandlingen av ansökan</P>
<P class="p976 ft3"><SPAN class="ft33">40 § </SPAN>Patentverket skall undersöka om ansökan uppfyller de krav som</P>
<P class="p15 ft87">avses i 39 §, inbegripet kravet på betalning av ansökningsavgift, och om</P>
<P class="p460 ft3">534</P>
</DIV>
<DIV id="page_535">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">uppgifterna i ansökan stämmer överens med uppgifterna i den svenska</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering eller ansökan om registrering som den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">internationella ansökan bygger på.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">internationell registrering skall Patentverket förelägga sökanden att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">avhjälpa bristerna inom viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">betalat föreskriven ansökningsavgift. Följer sökanden inte föreläggandet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skall ansökan avvisas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Uppfyller ansökan kraven enligt första stycket skall Patentverket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">skicka ett intyg om detta till Internationella byrån tillsammans med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">ansökan.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Ansökan om att en registrering skall gälla i ytterligare länder</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">41 § </SPAN>Den som innehar en internationell registrering grundad på en</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">svensk registrering eller ansökan om registrering och som därefter vill att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringen skall gälla i ytterligare länder kan ansöka om detta hos</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Internationella byrån.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Ansökan får ges in till Internationella byrån eller, om sökanden har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">hemvist i Sverige, till Patentverket. En ansökan som ges in till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Patentverket skall vara avfattad på engelska samt uppfylla de föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">som meddelas med stöd av 85 §.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft4">Begäran om att en internationell registrering skall gälla i Sverige</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">42 § </SPAN>Den som ansöker om eller innehar en internationell registrering,</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">som inte bygger på en svensk registrering eller ansökan om registrering,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kan hos Internationella byrån begära att registreringen skall gälla i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">När Patentverket får en underrättelse från Internationella byrån med en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">begäran enligt första stycket, skall Patentverket undersöka om det finns</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">något hinder mot att registreringen gäller här i landet.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Hinder mot att den internationella registreringen skall gälla i Sverige</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">föreligger om märket inte uppfyller villkoren enligt <NOBR>13–15</NOBR> §§.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Behandlingen av begäran om att registreringen skall gälla i Sverige</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">43 § </SPAN>Patentverket skall besluta att den internationella registreringen,</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">helt eller delvis, inte kan gälla i Sverige om det finns något hinder mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringen enligt 13 eller 14 §. Beslutet får grundas endast på en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">omständighet som meddelas till den Internationella byrån inom 18</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">månader från dagen för underrättelsen enligt 42 § andra stycket med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">begäran om att registreringen skall gälla här i landet.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Patentverket skall göra en ny prövning av frågan om den inter-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">nationella registreringen kan gälla i Sverige, om innehavaren av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registreringen begär detta inom två månader från beslutet att regi-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">streringen helt eller delvis inte kan gälla här.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Bestämmelserna om avskrivning och återupptagande i 20 § tillämpas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">på motsvarande sätt vid behandlingen av en begäran om ny prövning.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p16 ft3">535</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_536">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Anteckning om att registreringen gäller i Sverige</P>
<P class="p956 ft34"><SPAN class="ft37">44 § </SPAN>Finns det inte något hinder som avses i 43 § första stycket, skall Patentverket i varumärkesregistret göra en anteckning om att registreringen gäller i Sverige och kungöra detta.</P>
<P class="p72 ft4">Invändning</P>
<P class="p956 ft5"><SPAN class="ft26">45 § </SPAN>När Patentverket har kungjort att registreringen gäller i Sverige, kan invändning framställas mot att den gäller här.</P>
<P class="p84 ft5">Den som vill framställa invändning mot registreringen skall göra det till Patentverket. Invändningen skall ha kommit in inom den tid och uppfylla de krav som anges i 23 § andra stycket.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Behandlingen av invändningen</P>
<P class="p961 ft5"><SPAN class="ft26">46 § </SPAN>Bestämmelserna i 24 § <NOBR>första–fjärde</NOBR> styckena gäller också en invändning mot en internationell registrering.</P>
<P class="p64 ft3">Patentverket skall på grund av invändningen besluta att registreringen, helt eller delvis, inte kan gälla i Sverige om det finns något hinder enligt <NOBR>13–15</NOBR> §§.</P>
<P class="p64 ft3">Beslutet får grundas endast på en omständighet som meddelas till Internationella byrån inom 18 månader från dagen för underrättelsen enligt 42 § andra stycket med begäran om att registreringen skall gälla här i landet. Har tiden för invändning enligt 45 § löpt ut efter 18- månadersfristen, får beslutet grundas på omständighet som meddelas till Internationella byrån inom en månad från invändningstidens utgång, under förutsättning att Patentverket inom 18 månader underrättat Internationella byrån om att ett meddelande kan komma att översändas senare.</P>
<P class="p157 ft5">Patentverket skall avslå invändningen, om det inte finns något hinder mot att registreringen gäller här i landet.</P>
<P class="p64 ft5">Om Patentverket beslutar att registreringen, helt eller delvis, inte kan gälla i Sverige skall detta antecknas i registret och kungöras när avgörandet har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p909 ft4">Registreringens verkan m.m.</P>
<P class="p961 ft5"><SPAN class="ft26">47 § </SPAN>En internationell registrering som gäller i Sverige har samma verkan som en svensk nationell registrering. Den internationella registreringen har sådan verkan från den dag som Internationella byrån har angett för registreringen eller för en senare begäran om verkan i Sverige.</P>
<P class="p518 ft3">En internationell registrering gäller i tio år från den dag som Internationella byrån har angett för registreringen. Registreringen kan förnyas för en tid av tio år åt gången enligt bestämmelserna i Madridprotokollet. När en registrering förnyats skall detta antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p933 ft34">I fråga om internationella registreringar skall <NOBR>28–34</NOBR> §§ tillämpas på motsvarande sätt.</P>
<P class="p977 ft3">536</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_537">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Utbyte av en internationell registrering mot en nationell registrering</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">48 § </SPAN>När någon innehar både en internationell registrering med verkan här i landet och en svensk registrering av samma märke, träder den internationella registreringen i stället för den svenska, om den internationella registreringen har verkan här i landet från en senare tidpunkt än den svenska, och alla varor som omfattas av den svenska registreringen ingår i förteckningen över de varor som omfattas av den internationella registreringen. Detta innebär ingen inskränkning i rättigheter som kan ha förvärvats på grund av den svenska registreringen.</P>
<P class="p141 ft5">På begäran av innehavaren skall Patentverket anteckna att den internationella registreringen trätt i stället för den svenska samt kungöra detta.</P>
<P class="p74 ft4">Verkan av att en internationell registrering upphör</P>
<P class="p955 ft5"><SPAN class="ft26">49 § </SPAN>Om en internationell registrering som gäller i Sverige upphör att gälla helt eller delvis, upphör dess verkan här i landet i motsvarande utsträckning. En anteckning om detta skall göras i varumärkesregistret och kungöras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Omvandling av en internationell registrering till en nationell registrering</P>
<P class="p969 ft3"><SPAN class="ft33">50 § </SPAN>Om en internationell registrering som gäller i Sverige upphör att gälla helt eller delvis inom fem år från den dag Internationella byrån angett för registreringen, på grund av att den ursprungliga registreringen eller ansökan om registrering inte längre kan utgöra grund för en internationell registrering, och innehavaren därefter ansöker om registrering av märket här i landet, skall denna ansökan anses gjord på dagen för den internationella registreringen, under förutsättning att</P>
<P class="p12 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella registreringen upphörde, och</SPAN></P>
<P class="p11 ft34"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft44">de varor som anges i den svenska ansökan också omfattades av den internationella registreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p978 ft3"><SPAN class="ft33">51 § </SPAN>Om en internationell registrering som gäller i Sverige upphör på grund av en uppsägning av Madridprotokollet, och innehavaren därefter ansöker om registrering av märket här i landet, skall denna ansökan anses gjord på dagen för den internationella registreringen, under förutsättning att</P>
<P class="p979 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ansökan görs inom två år från den dag då uppsägningen fick verkan,</SPAN></P>
<P class="p980 ft3">och</P>
<P class="p11 ft34"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft44">de varor som anges i den svenska ansökan också omfattades av den internationella registreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p981 ft3">537</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_538">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">6 kap. Överlåtelse, licens m.m.</P>
<P class="p97 ft4">Överlåtelse</P>
<P class="p956 ft5"><SPAN class="ft26">52 § </SPAN>Rätten till sådana varukännetecken som avses i 3 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena kan överlåtas i samband med eller fristående från den rörelse i vilken de används.</P>
<P class="p84 ft5">Vid överlåtelse av en rörelse ingår rätten till sådana varukännetecken som avses i första stycket och som är knutna till rörelsen i överlåtelsen, om inte annat är avtalat.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft4">Rättsverkan av anteckning om innehavare m.m.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t51">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">53 § </SPAN>I mål eller ärenden om ett nationellt registrerat varumärke skall</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">den som är antecknad som innehavare i varumärkesregistret anses vara</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">innehavare av registreringen.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Överlåtelse av rätten till ett nationellt registrerat varumärke skall på</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras. Den som begär</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">att en ny innehavare antecknas skall betala föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">I mål eller ärenden om ett internationellt registrerat varumärke skall</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">den som är antecknad som innehavare i det internationella registret anses</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">vara innehavare av märket. Överlåtelse av rätten till ett internationellt</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">registrerat varumärke kan anmälas till Internationella byrån.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td159"><P class="p3 ft4">Licens</P></TD>
<TD class="tr32 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">54 § </SPAN>Innehavaren av ett varukännetecken som avses i 3 § <NOBR>första–tredje</NOBR></P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">styckena kan ge någon annan rätt att använda kännetecknet i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">näringsverksamhet (licens). En licenstagare får inte överlåta sin rätt</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">vidare, utan samtycke från innehavaren av kännetecknet.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Innehavaren av ett varukännetecken kan åberopa de rättigheter som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">ensamrätten till kännetecknet innebär gentemot en licenstagare som</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">överträder en bestämmelse i licensavtalet med avseende på licensens</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">giltighetstid, den form under vilken kännetecknet får användas, de varor</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">för vilka kännetecknet får användas, det geografiska område inom vilket</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kännetecknet får användas eller kvaliteten på de av licenstagaren</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">framställda varorna.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">En licens som avser ett registrerat varumärke, eller en ansökan om</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">registrering, skall på begäran antecknas i varumärkesregistret. Den som</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">begär att en upplåtelse av licens antecknas skall betala föreskriven avgift.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Om det visas att licensen har upphört att gälla, skall anteckningen</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">strykas ur registret.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td159"><P class="p3 ft4">Utmätning och konkurs</P></TD>
<TD class="tr32 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">55 § </SPAN>Rätten till ett varukännetecken enligt 3 § tredje stycket får inte tas</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">i mät.</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p36 ft3">Om innehavarens egendom avträds till konkurs, ingår rätten till ett</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varukännetecken i konkursboet. Innehåller ett varukännetecken ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">personnamn gäller detta endast övriga delar av kännetecknet, om inte</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">kännetecknet är registrerat eller inarbetat. Ett kännetecken som enligt</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p16 ft3">538</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_539">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">denna bestämmelse inte tillhör konkursboet får ändå användas i rörelse</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">som bedrivs för boets räkning.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p172 ft33">7 kap. Pant m.m.</P>
<P class="p49 ft4">Panträtt i registrerat varumärke</P>
<P class="p969 ft34"><SPAN class="ft37">56 § </SPAN>Rätten till ett registrerat varumärke eller till en ansökan om registrering av ett varumärke kan pantsättas enligt <NOBR>57–65</NOBR> §§.</P>
<P class="p982 ft3"><SPAN class="ft33">57 § </SPAN>Panträtt i egendom som avses i 56 § uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal om pantsättning av egendomen. Ansökan om registrering görs hos Patentverket. Den som ansöker om registrering skall betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p11 ft5">Om en registrerad panträtt har övergått till någon annan, skall det på begäran antecknas i varumärkesregistret eller i Patentverkets diarium.</P>
<P class="p11 ft3">Har panträtt upplåtits till flera var för sig, har den upplåtelse företräde för vilken ansökan om registrering först kom in till Patentverket, om inte något annat har avtalats.</P>
<P class="p12 ft5">Görs samma dag ansökan om registrering av flera upplåtelser, har de sinsemellan företräde efter den tidsföljd i vilken de har ägt rum, om inte något annat har avtalats. Är upplåtelserna samtidiga eller kan det inte utredas i vilken tidsföljd de har skett, har de lika rätt.</P>
<P class="p172 ft4">Ansökan om registrering av pantupplåtelse</P>
<P class="p969 ft3"><SPAN class="ft33">58 § </SPAN>Ansökan om registrering enligt 57 § görs av den som har rätten till varumärket eller varumärkesansökan eller av den till vilken panträtten har upplåtits. Sökanden skall styrka upplåtarens rätt till varumärket eller varumärkesansökan.</P>
<P class="p12 ft3">Vid tillämpning av denna paragraf skall den som i varumärkesregistret är antecknad som innehavare av ett registrerat varumärke anses ha rätt till märket, om inte något annat framgår i ärendet. Avser ansökan om registrering pantsättning av en varumärkesansökan, skall den som i Patentverkets diarium har registrerats som sökande anses ha rätt till varumärkesansökan, om inte något annat framgår i ärendet.</P>
<P class="p492 ft5">Ansökan får inte bifallas om upplåtaren, när ansökan om registrering görs, inte är behörig att förfoga över den pantförskrivna egendomen på grund av utmätning, konkurs, omyndighet, betalningssäkring, kvarstad eller någon annan anledning.</P>
<P class="p983 ft5"><SPAN class="ft26">59 § </SPAN>Ett avtal om pantsättning kan registreras när varumärket har registrerats eller, om avtalet avser en varumärkesansökan, när ansökan har registrerats i Patentverkets diarium. Om en pantsatt varumärkesansökan leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt.</P>
<P class="p982 ft34"><SPAN class="ft37">60 § </SPAN>Även om en panträtt har registrerats, gäller panträtt i den pantsatta egendomen endast om pantavtalet har ingåtts av någon som var</P>
<P class="p984 ft3">539</P>
</DIV>
<DIV id="page_540">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft34">rätt ägare till egendomen och behörig att förfoga över den och om avtalet inte heller av någon annan anledning är ogiltigt.</P>
<P class="p470 ft5"><SPAN class="ft26">61 § </SPAN>Panträtten är förfallen, om rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i denna lag inte vidare skall gälla.</P>
<P class="p603 ft34"><SPAN class="ft37">62 § </SPAN>Registreringen av en panträtt skall strykas, om panträtten genom en dom som har vunnit laga kraft har förklarats ogiltig eller om panträtten har förfallit eller annars har upphört att gälla.</P>
<P class="p955 ft5"><SPAN class="ft26">63 § </SPAN>Pantsättning gäller från tiden för ansökan om registrering enligt 57 § mot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till egendomen.</P>
<P class="p84 ft34">Ett licensavtal gäller mot panthavaren, om avtalet har slutits före ansökan om registrering av pantavtalet.</P>
<P class="p955 ft3"><SPAN class="ft33">64 § </SPAN>Bestämmelser i annan lag om handpanträtt vid utmätning eller i konkurs gäller också för panträtt i rätten till ett varumärke eller en varumärkesansökan. När ansökan om registrering enligt 57 § kommer in till Patentverket medför det samma rättsverkningar som när en panthavare tar en lös sak i besittning.</P>
<P class="p141 ft5">Säljs rätten till ett pantsatt varumärke eller en pantsatt varu- märkesansökan vid utmätning eller i konkurs, består sådana licensavtal som avses i 63 § andra stycket.</P>
<P class="p603 ft3"><SPAN class="ft33">65 § </SPAN>Pantborgenären får sälja panten och ta ut sin fordran ur köpeskillingen endast om han dessförinnan har underrättat gäldenären och andra kända sakägare om försäljningen och dessa har fått skäligt rådrum att bevaka sin rätt.</P>
<P class="p138 ft34">Vid en försäljning enligt denna paragraf består sådana licensavtal som avses i 63 § andra stycket.</P>
<P class="p302 ft33">8 kap. Vitesförbud, skadestånd, straffansvar m.m.</P>
<P class="p97 ft4">Vitesförbud</P>
<P class="p955 ft3"><SPAN class="ft33">66 § </SPAN>På yrkande av den som har rätt till ett varukännetecken enligt 3 § eller den som på grund av licens har rätt att använda ett sådant varukännetecken får domstolen vid vite förbjuda den som gör intrång i rätten till kännetecknet (varumärkesintrång) att fortsätta intrånget.</P>
<P class="p84 ft5">Om käranden visar sannolika skäl för att intrång förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fortsätta intrånget förringar värdet av ensamrätten till varukännetecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas skall svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P>
<P class="p603 ft5">Förbud enligt andra stycket får meddelas endast om käranden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden. Saknar käranden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen befria honom</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">540</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_541">
<P class="p95 ft5">från detta. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 § Prop. 2009/10:225 utsökningsbalken. Säkerheten skall prövas av domstolen, om den inte har Bilaga 2 godkänts av svaranden.</P>
<P class="p459 ft5">När målet avgörs skall domstolen pröva om förbud som har meddelats enligt andra stycket fortfarande skall bestå.</P>
<P class="p70 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt andra eller tredje stycket och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som föreskrivs i rättegångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p753 ft34">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p107 ft4">Skadestånd</P>
<P class="p985 ft5"><SPAN class="ft26">67 § </SPAN>Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet gör varumärkesintrång skall betala skälig ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet. Därutöver skall ersättning betalas för den skada som intrånget i övrigt medför varvid hänsyn skall tas särskilt till</P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">den skada som hänför sig till varukännetecknets anseende (goodwill),</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">rättighetshavarens uteblivna försäljning,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">den vinst som intrångsgöraren har gjort till följd av intrånget och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">rättighetshavarens intresse av att varumärkesintrång inte begås.</SPAN></P>
<P class="p96 ft5">Den som utan uppsåt eller oaktsamhet gör varumärkesintrång skall betala ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet, om och i den mån det är skäligt.</P>
<P class="p74 ft4">Begränsning av skadeståndet</P>
<P class="p986 ft5"><SPAN class="ft26">68 § </SPAN>Avser intrånget ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering, skall ersättning för det intrång som skett före registreringsdagen betalas endast om intrånget gjorts uppsåtligen.</P>
<P class="p70 ft3">Rätt till ersättning får endast avse skada under de fem senaste åren innan talan väcktes. För annan skada är rätten till ersättning preskriberad.</P>
<P class="p70 ft5">Avser intrånget ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering preskriberas dock inte rätten till ersättning i något fall tidigare än ett år efter registreringsdagen.</P>
<P class="p107 ft4">Straffansvar</P>
<P class="p986 ft5"><SPAN class="ft26">69 § </SPAN>Den som uppsåtligen eller av grov oaktsamhet gör varu- märkesintrång skall dömas till böter eller fängelse i högst två år.</P>
<P class="p70 ft3">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P>
<P class="p70 ft5">Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 66 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet.</P>
<P class="p70 ft5">Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket endast om målsäganden anger brottet till åtal och åtal är påkallat från allmän synpunkt.</P>
<P class="p460 ft3">541</P>
</DIV>
<DIV id="page_542">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Begränsning av straffansvaret</P>
<P class="p956 ft34"><SPAN class="ft37">70 § </SPAN>Avser intrånget ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering, skall inte dömas till ansvar för intrång som gjorts före registreringsdagen.</P>
<P class="p124 ft4">Förebyggande av fortsatt intrång</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">71 § </SPAN>På yrkande av den som har lidit varumärkesintrång får domstolen efter vad som är skäligt till förebyggande av fortsatt intrång besluta att varukännetecken som olovligen förekommer på varor, förpackningar, reklamtryck, affärshandlingar eller liknande skall utplånas eller ändras. Kan en sådan åtgärd inte ske utan att egendomen på vilken kännetecknet förekommer förstörs eller på visst sätt ändras får domstolen besluta om detta. I ett sådant fall får domstolen också, på yrkande, besluta att egendomen skall mot lösen lämnas ut till den som har lidit intrånget.</P>
<P class="p119 ft3">På yrkande av den som har lidit intrånget får domstolen efter vad som är skäligt till förebyggande av fortsatt intrång besluta att föremål, vars användande skulle innebära varumärkesintrång, skall förstöras eller ändras på visst sätt.</P>
<P class="p138 ft5">Sådan egendom som avses i första och andra styckena får tas i beslag om det skäligen kan antas att ett brott enligt 69 § har begåtts. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p84 ft34">Bestämmelserna i <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena tillämpas också i fråga om försök och förberedelse till brott enligt 69 § andra stycket.</P>
<P class="p124 ft33">9 kap. Intrångsundersökning m.m.</P>
<P class="p956 ft3"><SPAN class="ft33">72 § </SPAN>Om det skäligen kan antas att någon har gjort ett intrång, får domstolen för att bevisning skall kunna säkras om intrånget besluta att en undersökning får göras hos denne för att söka efter föremål eller handlingar som kan antas ha betydelse för utredning om intrånget (intrångsundersökning).</P>
<P class="p138 ft5">Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående intresse.</P>
<P class="p84 ft5">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök och förberedelse till brott enligt 69 § andra stycket.</P>
<P class="p987 ft3"><SPAN class="ft33">73 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning meddelas av den domstol där rättegång som rör intrånget pågår. Om rättegång inte är inledd, gäller i fråga om behörig domstol vad som är bestämt om tvistemål som rör intrång. Vad som sägs i rättegångsbalken om inskränkning av domstols behörighet i fråga om tvist som skall tas upp i annan ordning än inför domstol skall dock inte tillämpas.</P>
<P class="p119 ft5">En fråga om intrångsundersökning får tas upp endast på yrkande av den som innehar ett varukännetecken enligt 3 § eller den som på grund av licens har rätt att använda varukännetecknet. Om rättegång inte är inledd, skall yrkandet framställas skriftligen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">542</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_543">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p37 ft3">Innan ett beslut om undersökning meddelas skall motparten ha fått</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">tillfälle att yttra sig. Domstolen får dock omedelbart meddela ett beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">som gäller till dess annat har beslutats, om ett dröjsmål skulle medföra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">risk för att föremål eller handlingar som har betydelse för utredning om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intrånget skaffas undan, förstörs eller förvanskas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">I övrigt skall en fråga om intrångsundersökning som uppkommer då</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">rättegång inte är inledd handläggas på samma sätt som om frågan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">uppkommit under rättegång.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p37 ft3"><SPAN class="ft33">74 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">sökanden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">motparten. Saknar sökanden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">befria honom från detta. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 §</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">utsökningsbalken. Säkerheten skall prövas av domstolen, om den inte har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">godkänts av motparten.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">I fråga om överklagande av domstolens beslut om intrångsunder-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">sökning och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">föreskrivs i rättegångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">rättegångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p988 ft3"><SPAN class="ft33">75 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning skall innehålla uppgifter om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">vilket ändamål undersökningen skall ha,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">vilka föremål och handlingar som det får sökas efter, och</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">vilka utrymmen som får genomsökas.</SPAN></P>
<P class="p70 ft34">Om det behövs, skall domstolen även förordna om andra villkor för verkställandet.</P>
<P class="p689 ft5"><SPAN class="ft26">76 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning gäller omedelbart. Om ansökan om verkställighet inte har gjorts inom en månad från beslutet, förfaller det.</P>
<P class="p70 ft5">Om sökanden inte inom en månad från det att verkställigheten avslutats väcker talan eller på något annat sätt inleder ett förfarande om saken, skall en åtgärd som företagits vid verkställigheten av intrångsundersökningen omedelbart gå åter, i den utsträckning det är möjligt. Detsamma gäller om ett beslut om intrångsundersökning upphävs sedan verkställighet genomförts.</P>
<P class="p985 ft3"><SPAN class="ft33">77 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning verkställs av krono- fogdemyndigheten enligt de villkor som domstolen har föreskrivit och med tillämpning av <NOBR>1–3</NOBR> kap., 16 kap. 10 §, 17 kap. <NOBR>1–5</NOBR> §§ samt 18 kap. utsökningsbalken. Sökandens motpart skall underrättas om verkställigheten endast om beslutet om intrångsundersökning har tillkommit efter motpartens hörande. Myndigheten har rätt att ta fotografier och göra film- och ljudupptagningar av sådana föremål som den får söka efter. Myndigheten har också rätt att ta kopior av och göra utdrag ur sådana handlingar som den får söka efter.</P>
<P class="p451 ft5">En intrångsundersökning får inte omfatta en skriftlig handling som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p989 ft3">543</P>
</DIV>
<DIV id="page_544">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p37 ft3"><SPAN class="ft33">78 § </SPAN>När ett beslut om intrångsundersökning skall verkställas har</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">motparten rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. I avvaktan på att biträdet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p990 ft3">inställer sig får verkställigheten inte påbörjas. Detta gäller dock inte, om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p991 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">undersökningen därigenom onödigt fördröjs, eller</SPAN></P>
<P class="p992 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">det finns en risk att ändamålet med åtgärden annars inte uppnås. Vid verkställigheten får kronofogdemyndigheten anlita det biträde av</SPAN></P>
<P class="p15 ft3">en sakkunnig som behövs.</P>
<P class="p105 ft5">Myndigheten får tillåta att sökanden eller ett ombud för sökanden är närvarande vid undersökningen för att bistå med upplysningar. Om ett sådant tillstånd ges, skall myndigheten se till att sökanden eller ombudet inte i större utsträckning än som kan motiveras av verkställigheten får kännedom om förhållanden som kommer fram.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t46">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">79 § </SPAN>Fotografier och film- och ljudupptagningar av föremål samt</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">kopior av och utdrag ur handlingar skall förtecknas och hållas till-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">gängliga för sökanden och motparten.</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td159"><P class="p3 ft33">10 kap. Övriga bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr34 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p3 ft4">Preklusion m.m<SPAN class="ft70">.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">80 § </SPAN>Om en registrering av ett varumärke har upphävts genom ett</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">beslut eller en dom som har vunnit laga kraft, får domstolen inte döma</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">till skadestånd eller straff eller besluta om annan åtgärd enligt <NOBR>66–79</NOBR> §§.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">I mål om intrång i ett registrerat varumärke skall domstolen, på</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">yrkande av den mot vilken talan förs, förklara målet vilande i avvaktan</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">på att frågan om upphävande av registreringen slutligt avgjorts. Är talan</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">om upphävande inte väckt, skall domstolen i samband med</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">vilandeförklaringen förelägga honom att göra det inom viss tid.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td159"><P class="p3 ft4">Särskilda bestämmelser om gemenskapsvarumärken</P></TD>
<TD class="tr35 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">81 § </SPAN>Vid intrång i ett gemenskapsvarumärke tillämpas bestämmelserna</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">i 69 och 70 §§ om straffansvar. I övrigt gäller 66 § om vitesförbud, 67</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">och 68 §§ om skadestånd, 71 § om förebyggande åtgärder, <NOBR>72–79</NOBR> §§ om</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">intrångsundersökning och 80 § om preklusion m.m. i den mån inte något</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">annat följer av rådets förordning om gemenskapsvarumärken.</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p36 ft3">Den som ger in en ansökan om registrering av ett gemenskaps-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärke till Patentverket för vidare befordran enligt artikel 25.2 i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">rådets förordning om gemenskapsvarumärken skall betala en avgift med</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">belopp som regeringen bestämmer. Detsamma gäller den som begär</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">omvandling av en ansökan om eller en registrering av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">gemenskapsvarumärke till en ansökan om nationell registrering av ett</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">varumärke samt den som begär ett intyg enligt artikel 89.3 i rådets</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">förordning.</P></TD>
<TD class="tr17 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td159"><P class="p3 ft4">Behörig domstol</P></TD>
<TD class="tr35 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td159"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft33">82 § </SPAN>Om det enligt rättegångsbalken inte finns någon behörig domstol</P></TD>
<TD class="tr2 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">för en talan om upphävande av en registrering, skall talan väckas vid</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td159"><P class="p3 ft3">Stockholms tingsrätt.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr30 td160"><P class="p16 ft3">544</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr9 td159"><P class="p3 ft77"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_545">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">Stockholms tingsrätt är behörig domstol i mål som avses i 81 § och i</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">artikel 92 i rådets förordning om gemenskapsvarumärken.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p172 ft4">Skyldighet för licenshavare och panthavare att underrätta innehavaren</P>
<P class="p964 ft5"><SPAN class="ft26">83 § </SPAN>Vill en licenstagare väcka talan om intrång i rätten till ett varukännetecken, skall han underrätta kännetecknets innehavare om detta. Gör han inte det skall talan avvisas.</P>
<P class="p11 ft34">Detsamma gäller, om en panthavare vill väcka talan med anledning av intrång i den pantsatta egendomen.</P>
<P class="p904 ft4">Överklagande</P>
<P class="p973 ft5"><SPAN class="ft26">84 § </SPAN>Ett slutligt beslut av Patentverket får överklagas av den som beslutet rör, om det har gått honom emot.</P>
<P class="p13 ft3">Överklagande enligt första stycket görs hos Patentbesvärsrätten inom två månader från beslutets dag, om inte något annat följer av tredje stycket. Ett slutligt beslut av Patentbesvärsrätten får överklagas till Regeringsrätten inom två månader från beslutets dag. Vid ett överklagande till Regeringsrätten tillämpas bestämmelserna i <NOBR>35–37</NOBR> §§ förvaltningsprocesslagen (1971:291). Patentbesvärsrättens beslut skall innehålla uppgift om att det krävs särskilt tillstånd för prövning i Regeringsrätten och om de grunder på vilka ett sådant tillstånd meddelas.</P>
<P class="p492 ft5">Överklagande av beslut i ärenden om upphävande i administrativ ordning enligt <NOBR>30–32</NOBR> §§ görs hos tingsrätt inom tre veckor från beslutets dag.</P>
<P class="p177 ft4">Bemyndiganden</P>
<P class="p969 ft5"><SPAN class="ft26">85 § </SPAN>Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter för tillämpningen av denna lag. Regeringen får också meddela närmare föreskrifter om avgifter.</P>
<P class="p177 ft4">Övergångsbestämmelser</P>
<P class="p993 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">Denna lag träder i kraft den…</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">Genom lagen upphävs varumärkeslagen (1960:644) och kollektivmärkeslagen (1960:645).</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">Om det i en lag eller i en annan författning hänvisas till föreskrifter som har ersatts med bestämmelser i den nya varumärkeslagen, skall hänvisningen avse de nya bestämmelserna.</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">Ansökningar om registrering av varumärken som har kommit in till Patentverket före ikraftträdandet skall handläggas med tillämpning av äldre bestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft38">I fråga om invändningar mot registreringar som gjorts på grundval av ansökningar som kommit in till Patentverket före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p994 ft3">545</P>
</DIV>
<DIV id="page_546">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t71">
<TR>
<TD class="tr30 td102"><P class="p54 ft22">2</P></TD>
<TD class="tr30 td174"><P class="p953 ft22">Förslag till lag om ändring i firmalagen (1974:156)</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p583 ft3">Härigenom föreskrivs i fråga om firmalagen (1974:156)</P>
<P class="p810 ft3"><SPAN class="ft4">dels </SPAN>att <NOBR>2–10,</NOBR> 12, <NOBR>15–20,</NOBR> <NOBR>23–25</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft19">dels </SPAN>att det i lagen skall införas tio nya paragrafer, 2 a, 8 a, 10 a, 11 a, 12 a, 12 b och 16 <NOBR>a–d</NOBR> §§ samt närmast före 12 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P>
<P class="p995 ft142">2 §<A href="#page_546"><SPAN class="ft141">21</SPAN></A></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p234 ft60">Näringsidkare förvärvar <SPAN class="ft143">en- samrätt till firma genom regi- strering eller inarbetning. </SPAN>En- samrätt till sekundärt kännetecken förvärvas genom inarbetning.</P>
<P class="p996 ft3">Firma registreras enligt be- stämmelserna i <SPAN class="ft4">denna lag </SPAN>och vad i annan författning <SPAN class="ft4">kan vara särskilt föreskrivet </SPAN>om registrering av visst slags firma.</P>
<P class="p425 ft5">Ett näringskännetecken anses inarbetat, om det är känt som <SPAN class="ft19">beteckning </SPAN>för <SPAN class="ft19">innehavarens </SPAN>verksamhet <SPAN class="ft19">inom en betydande del av den krets till vilken verk- samheten riktar sig.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p234 ft5">Ensamrätt till firma <SPAN class="ft19">förvärvas </SPAN>genom registrering eller <SPAN class="ft19">genom </SPAN>inarbetning.</P>
<P class="p234 ft4">En förutsättning för ensamrätt till firma på grund av registrering är att firman har särskiljnings- förmåga.</P>
<P class="p234 ft4">Ensamrätt till sekundärt kän- netecken förvärvas genom inar- betning.</P>
<P class="p421 ft3">Firma registreras enligt be- stämmelserna i <SPAN class="ft4">8 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">a–12</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> §§ </SPAN>och vad <SPAN class="ft4">som föreskrivs </SPAN>i annan författning om registrering av visst slags firma.</P>
<P class="p704 ft3">Ett näringskännetecken anses inarbetat om, <SPAN class="ft4">och så länge, </SPAN>det <SPAN class="ft4">här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) </SPAN>är känt som <SPAN class="ft4">kännetecken </SPAN>för <SPAN class="ft4">den </SPAN>verksamhet <SPAN class="ft4">som bedrivs under kännetecknet. Om kännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</SPAN></P>
<P class="p473 ft4">Den som använder ett eget namn med särskiljningsförmåga som näringskännetecken inom ett visst geografiskt område, har ett skydd för namnet som för näringskännetecken inom samma område. Vidare har innehavaren av ett varukännetecken med skydd inom ett visst geografiskt område, ett skydd för kännetecknet som för näringskännetecken inom samma område.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p15 ft32"><SPAN class="ft53">21 </SPAN>Senaste lydelse 1994:1509</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">546</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_547">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft33">2 a § </SPAN>Ett näringskännetecken anses ha särskiljningsförmåga om det är ägnat att skilja den verk- samhet som bedrivs i en rörelse från den som bedrivs i en annan. Vid bedömning av om ett näringskännetecken har särskilj- ningsförmåga skall hänsyn tas till att kännetecknet kan förvärva sådan förmåga genom använd- ning.</P>
<P class="p235 ft19">Innehåller ett näringskänne- tecken en beteckning för associa- tionsform såsom aktiebolag, han- delsbolag eller ekonomisk före- ning eller förkortning därav, skall vid bedömningen bortses från denna.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">Ensamrätt till </SPAN>registrerad firma <SPAN class="ft3">innebär att annan än innehavaren </SPAN>ej <SPAN class="ft3">får använda ett </SPAN>med <SPAN class="ft3">firman förväxlingsbart </SPAN>närings- kännetecken inom det område för vilket firman registrerats, om det ej visas att innehavaren icke kan lida skada därav<SPAN class="ft3">.</SPAN></P>
<P class="p235 ft4">Ensamrätt till näringskänne- tecken på grund av inarbetning innebär att annan än innehavaren ej får använda ett med dennes kännetecken förväxlingsbart näringskännetecken inom det område där inarbetningen består.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p15 ft3">3 §</P>
<P class="p236 ft4">Ensamrätten <SPAN class="ft3">till </SPAN>ett närings- kännetecken enligt 2 § <SPAN class="ft3">innebär, att </SPAN>ingen <SPAN class="ft3">annan än innehavaren </SPAN>i näringsverksamhet <SPAN class="ft3">får använda</SPAN></P>
<P class="p997 ft19"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft21">ett </SPAN>tecken som är identiskt <SPAN class="ft5">med </SPAN>näringskännetecknet för verksamhet av samma slag, eller</P>
<P class="p997 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft59">ett tecken som är identiskt med eller liknar näringskänne- tecknet för verksamhet av samma eller liknande slag, om det finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och inne- havaren av näringskännetecknet.</SPAN></P>
<P class="p998 ft4">När ett näringskännetecken är känt inom en betydande del av omsättningskretsen innebär en- samrätten enligt 2 § dessutom, att ingen annan än innehavaren, i näringsverksamhet, utan skälig anledning får använda ett tecken som är identiskt med eller liknar näringskännetecknet för verksamhet av annat slag, om han därigenom skulle dra otillbörlig fördel av eller orsaka förfång för näringskännetecknets</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">547</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_548">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p241 ft19">särskiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p236 ft4">Ensamrätten till en registrerad firma utgör dock inte hinder mot att någon annan i näringsverk- samhet använder ett tecken inom det område där firman har skydd om denne visar att innehavaren av firman inte kan lida skada av detta.</P>
<P class="p999 ft3">4 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p234 ft4">Näringsidkare får utan regi- strering och oberoende av in- arbetning använda sitt släktnamn som näringskännetecken, om icke detta är ägnat att framkalla för- växling med annans skyddade närings- eller varukännetecken.</P>
<P class="p257 ft19">Inom område där näringsidkare enligt vad i första stycket sägs använder sitt släktnamn som näringskännetecken får annan ej använda ett med namnet förväx- lingsbart näringskännetecken.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p297 ft4">Ensamrätten till ett närings- kännetecken ger inte något själv- ständigt skydd för sådan del av kännetecknet som inte har sär- skiljningsförmåga.</P>
<P class="p298 ft4">Ensamrätten till ett närings- kännetecken hindrar inte att någon annan, när det stämmer överens med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p1000 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p1001 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft144">uppgifter om verksamhetens art eller beskaffenhet eller en i verksamheten utbjuden varas art, beskaffenhet, mängd, avsedda användning, värde, geografiska ursprung, tiden för dess framstäl- lande eller andra egenskaper hos varan, eller</SPAN></P>
<P class="p1002 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">allmänt brukat ortnamn.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p15 ft3">5 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_4">
<DIV id="id_1_4_1">
<P class="p234 ft19">Inom område där näringsidkare enligt 3 § åtnjuter skydd för näringskännetecken får annan ej obehörigen använda närings- kännetecken som är förväxlings- bart med näringsidkarens släkt- namn eller skyddade varumärke.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_4_2">
<P class="p234 ft19">Om flera gör anspråk på en- samrätt till näringskännetecken som är identiska eller liknande på det sätt som anges i 3 §, skall den ha företräde som har tidigaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 6 eller 7 §.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_5">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t72">
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr37 td81"><P class="p36 ft4">Kännetecken</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr37 td59"><P class="p3 ft4">anses</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr37 td53"><P class="p18 ft4">förväx-</P></TD>
<TD class="tr30 td115"><P class="p1003 ft3">6 §<SPAN class="ft24">22</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td115"><P class="p16 ft4">Rätten till en registrerad firma</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td112"><P class="p18 ft4">lingsbara endast om de avser</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p16 ft4">skall bestå vid sidan av en äldre</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td112"><P class="p18 ft4">verksamhet av samma eller lik-</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p16 ft4">rätt till ett kännetecken, om an-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td81"><P class="p3 ft4">nande slag.</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p16 ft4">sökan om registrering gjorts i god</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td112"><P class="p18 ft4">Förväxlingsbarhet kan åberopas</P></TD>
<TD class="tr17 td115"><P class="p16 ft4">tro och innehavaren av den äldre</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p300 ft32"><SPAN class="ft53">22 </SPAN>Senaste lydelse 1994:1509</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">548</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_549">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft4">även till förmån för ett kännetecken som är väl ansett här i landet, om användningen av ett annat liknande kännetecken skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda kännetecknets sär- skiljningsförmåga eller anseende.</P>
<P class="p1004 ft60">Vid tvist om rätt till kännetecken som är förväxlingsbara har den företräde som kan åberopa tidigaste rättsgrund, om ej annat följer av 8 §.</P>
<P class="p1005 ft4">Har näringskännetecken in- arbetats, får rätt därtill bestå vid sidan av äldre rätt till förväx- lingsbart kännetecken, om inne- havaren av den äldre rätten ej inom rimlig tid inskridit mot an- vändningen av det förstnämnda kännetecknet.</P>
<P class="p245 ft3">I fall som avses i <SPAN class="ft4">första stycket kan domstol på yrkande av part efter vad som </SPAN>är skäligt <SPAN class="ft4">föreskriva </SPAN>att <SPAN class="ft4">något </SPAN>av kännetecknen eller båda får användas <SPAN class="ft4">endast </SPAN>på sär- skilt sätt, såsom med <SPAN class="ft4">tillfogande </SPAN>av ortsangivelse eller <SPAN class="ft4">med annat förtydligande.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p241 ft4">rätten har känt till och funnit sig i att firman efter registreringsdagen har använts här i landet fem år i följd. Om firman har använts endast för en del av den verksam- het som den registrerats för, skall rätten bestå endast för denna verksamhet.</P>
<P class="p300 ft3">7 §</P>
<P class="p1006 ft4">Rätten till ett inarbetat när- ingskännetecken skall bestå vid sidan av en äldre rätt till ett kän- netecken, om innehavaren av den äldre rätten inte inom rimlig tid vidtagit åtgärder för att hindra användningen av det yngre kän- netecknet.</P>
<P class="p998 ft4">Innehavaren av den äldre rätten skall, om hans kännetecken är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, anses ha handlat inom rimlig tid om han inom fem år från det att han fick kännedom om användningen vidtagit åtgärder för att hindra denna.</P>
<P class="p999 ft3">8 §</P>
<P class="p1006 ft4">I de fall som avses i 6 och 7 §§ utgör rätten till det yngre känne- tecknet inte hinder mot använd- ningen av det äldre kännetecknet, även om rätten till det äldre kän- netecknet inte längre utgör hinder mot användningen av det yngre.</P>
<P class="p1007 ft3">I <SPAN class="ft4">de </SPAN>fall som avses i <SPAN class="ft4">7 § får, om det </SPAN>är skäligt<SPAN class="ft4">, beslutas </SPAN>att <SPAN class="ft4">ett </SPAN>av kännetecknen, eller båda<SPAN class="ft4">, endast </SPAN>får användas på särskilt sätt<SPAN class="ft4">, </SPAN>såsom <SPAN class="ft4">i ett visst utförande eller </SPAN>med <SPAN class="ft4">tillägg av ortsangivelse, </SPAN>eller <SPAN class="ft4">att kännetecknet endast får användas för viss verksamhet eller inom ett visst område.</SPAN></P>
<P class="p1008 ft19">Bestämmelsen i andra stycket tillämpas också när identiska eller liknande kännetecken är inarbe- tade för olika innehavare i olika delar av landet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p103 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p1009 ft3">549</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_550">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1010 ft19"><SPAN class="ft26">8 a § </SPAN>Registrering av en firma sker i samband med registrering av en näringsidkare eller, om firman skall registreras för en näringsidkare som redan är regi- strerad, i ett särskilt ärende.</P>
<P class="p302 ft142">9 §<A href="#page_550"><SPAN class="ft141">23</SPAN></A></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p234 ft5">Firma registreras <SPAN class="ft19">endast om den är ägnad att särskilja inne- havarens verksamhet </SPAN>från <SPAN class="ft19">andras.</SPAN></P>
<P class="p234 ft4">Vid bedömande av om firma har särskiljningsförmåga skall hänsyn tagas till den tid och omfattning firman varit i bruk. Består firma av enbart allmän benämning på verksamhetens art eller på däri utbjuden vara eller tjänst eller utgöres den enbart av allmänt brukat ortsnamn eller annat sådant namn, skall firman i och för sig ej anses ha sär- skiljningsförmåga. Ingår i firma sådan beteckning som aktiebolag, handelsbolag eller ekonomisk förening eller förkortning därav, skall vid bedömningen bortses från denna.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">En </SPAN>firma <SPAN class="ft19">som skall </SPAN>registreras <SPAN class="ft19">måste tydligt skilja sig </SPAN>från <SPAN class="ft19">andra registrerade firmor. Vidare måste firman uppfylla de krav som anges i lag eller annan författning för visst slags firma.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p15 ft3">10 §<A href="#page_550"><SPAN class="ft24">24</SPAN></A></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_4">
<DIV id="id_1_4_1">
<P class="p78 ft3">En firma får inte registreras,</P>
<P class="p1011 ft19"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">om </SPAN>firman eller dess an- vändning <SPAN class="ft5">strider mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p361 ft4"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft59">om det i firman </SPAN><SPAN class="ft3">utan tillstånd </SPAN>tagits in <SPAN class="ft3">en </SPAN>sådan <SPAN class="ft3">statlig eller internationell </SPAN>benämning <SPAN class="ft3">eller förkortning som enligt lag eller annan författning inte får </SPAN>obehörigen <SPAN class="ft3">användas som firma, eller något som lätt kan förväxlas därmed,</SPAN></P>
<P class="p361 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft56">om firman </SPAN>i annat fall är ägnad att vilseleda allmänheten,</P>
<P class="p93 ft4"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft59">om firman innehåller något</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_4_2">
<P class="p1012 ft5">En firma får inte registreras om <SPAN class="ft19">den</SPAN></P>
<P class="p296 ft4"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">strider mot </SPAN>lag eller annan författning eller mot <SPAN class="ft3">goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p296 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">utan tillstånd </SPAN><SPAN class="ft19">innehåller </SPAN>en statlig eller internationell <SPAN class="ft19">be- teckning </SPAN>som enligt lag eller annan författning inte får användas som firma, eller något som lätt kan förväxlas därmed, <SPAN class="ft19">eller</SPAN></P>
<P class="p1013 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft21">i annat fall är ägnad att vil- seleda allmänheten.</SPAN></P>
<P class="p1014 ft4">En firma får inte heller regi-</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_5">
<P class="p34 ft32"><SPAN class="ft28">23</SPAN><SPAN class="ft145">Senaste lydelse 1994:1509</SPAN></P>
<P class="p34 ft32"><SPAN class="ft28">24</SPAN><SPAN class="ft145">Senaste lydelse 1995:1276</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">550</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_551">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft4">som är ägnat att uppfattas som någon annans släktnamn, konst- närsnamn eller likartat namn, såvida inte namnet uppenbarligen avser någon sedan länge avliden person, eller är ägnat att uppfattas som benämning på en stiftelse, ideell förening eller liknande sammanslutning,</P>
<P class="p257 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft63">om firman innehåller något som är ägnat att uppfattas som titel på någon annans skyddade litterära eller konstnärliga verk och titeln är egenartad, eller om firman innehåller något som kränker någon annans upphovsrätt till sådant verk,</SPAN></P>
<P class="p235 ft4"><SPAN class="ft4">6.</SPAN><SPAN class="ft63">om firman är förväxlingsbar med någon annan näringsidkares släktnamn eller skyddade närings- eller varukännetecken,</SPAN></P>
<P class="p421 ft4"><SPAN class="ft4">7.</SPAN><SPAN class="ft63">om firman i annat fall är förväxlingsbar med ett närings- eller varukännetecken, som vid tiden för ansökan användes av någon annan, samt ansökan gjorts med vetskap om detta och sökan- den inte använt sin firma innan det andra kännetecknet togs i bruk, eller</SPAN></P>
<P class="p245 ft4"><SPAN class="ft4">8.</SPAN><SPAN class="ft63">om firman är förväxlingsbar med någon annans gemenskaps- varumärke som är skyddat enligt rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken.</SPAN></P>
<P class="p421 ft4">I fall som avses i första stycket 8 kan, även om kännetecknen inte avser verksamhet av samma eller liknande slag, förväxlingsbarhet åberopas till förmån för ett gemenskapsvarumärke som är väl ansett i gemenskapen, om an- vändningen av en annan liknande firma skulle dra otillbörlig fördel av eller skulle vara till förfång för det väl ansedda gemen- skapsvarumärkets särskiljnings- förmåga eller anseende.</P>
<P class="p473 ft64">Trots första stycket <NOBR>4–8</NOBR> och andra stycket får registrering ske,</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p34 ft19">streras om den innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ur- sprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och firman avser verksamhet med vin eller sprit- drycker av annat ursprung.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p103 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p1009 ft3">551</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_552">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft19">om den vars rätt är i fråga medger det och hinder inte finns enligt första stycket <NOBR>1–3.</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p69 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p1015 ft3">Bilaga 2</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t73">
<TR>
<TD class="tr1 td63"><P class="p306 ft33">10 a § <SPAN class="ft4">Hinder</SPAN></P></TD>
<TD class="tr1 td53"><P class="p1016 ft4">mot</P></TD>
<TD class="tr1 td215"><P class="p309 ft4">att</P></TD>
<TD class="tr1 td24"><P class="p16 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft4">firmaregistrering</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p319 ft4">består</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft4">finns</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p16 ft4">om</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1017 ft4">någon begär att den skall upp- hävas och</P>
<P class="p260 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">användning av firman i näringsverksamhet skulle utgöra intrång i en äldre ensamrätt enligt 3 § eller i ett äldre gemenskaps- varumärke som är skyddat enligt rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken,</SPAN></P>
<P class="p1018 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft59">användning av firman i näringsverksamhet skulle leda till förväxling med ett närings- kännetecken som någon annan tagit i bruk före innehavaren och använde vid tidpunkten för an- sökan samt innehavaren kände till eller borde ha känt till detta,</SPAN></P>
<P class="p1019 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">firman innehåller något som är ägnat att uppfattas som annans varukännetecken eller annans egenartade efternamn, allmänt känt konstnärsnamn eller liknande namn och inte uppenbarligen syftar på någon sedan länge avliden och användningen av kännetecknet skulle medföra nackdel för bäraren av namnet,</SPAN></P>
<P class="p263 ft19"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft56">firman innehåller något som utgör intrång i annans upphovs- rätt, eller</SPAN></P>
<P class="p260 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft59">firman är ägnad att uppfattas som benämning på en stiftelse, ideell förening eller liknande sammanslutning.</SPAN></P>
<P class="p1020 ft19">Hinder mot att en registrering består finns dock inte på den grunden att användning av firman</P>
<P class="p1017 ft4"><SPAN class="ft4">i</SPAN><SPAN class="ft146">näringsverksamhet skulle utgöra intrång i rätten till ett äldre kännetecken som enligt 2 § femte eller sjätte stycket endast har skydd inom ett visst geografiskt område.</SPAN></P>
<P class="p1021 ft3">552</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_553">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1022 ft4"><SPAN class="ft33">11 a § </SPAN>Registreringsmyndig- heten skall undersöka om ansökan uppfyller de krav som enligt lag eller annan författning ställs vid registrering av olika slags firma, inbegripet det krav på betalning av ansökningsavgift som kan vara uppställt samt om det finns något hinder mot registrering enligt 9 eller 10 §. Registreringsmyndigheten skall också, i den omfattning regeringen föreskriver, undersöka om det finns något hinder som avses i 10 a §.</P>
<P class="p1023 ft4">Uppfyller ansökan inte de krav som avses i första stycket eller finns det något hinder mot regi- strering enligt 9 eller 10 §, skall registreringsmyndigheten före- lägga sökanden att komplettera eller ändra sin ansökan inom viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat föreskriven ansökningsavgift. I föreläggandet skall sökanden upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas om han inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p1024 ft4">Framkommer det något hinder som avses i 10 a §, skall registre- ringsmyndigheten underrätta sökanden om detta och ge honom tillfälle att yttra sig inom viss tid.</P>
<P class="p1025 ft58">Yttrar sig sökanden i rätt tid över ett föreläggande enligt andra stycket, men finns det fortfarande någon brist enligt första stycket eller något hinder mot registrering enligt 9 eller 10 §, skall registreringsmyndigheten avslå ansökan, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p1026 ft19">Yttrar sig sökanden inte i rätt tid över ett föreläggande enligt andra stycket, får registrerings- myndigheten avskriva ansökan.</P>
<P class="p386 ft3">12 §</P>
<P class="p1027 ft60">Om ansökan uppfyller de krav som avses i 11 a § första stycket och det inte finns något hinder mot</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">553</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_554">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">Registrering </SPAN>gäller från den dag då ansökan kom in till regi- streringsmyndigheten.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft19">registrering enligt 9 eller 10 §, skall registreringsmyndigheten föra in firman i föreskrivet register.</P>
<P class="p297 ft4">Vid registrering av en firma skall registreringsmyndigheten i registret anteckna den verksamhet som firman avser.</P>
<P class="p297 ft19">Ensamrätten till en registrerad firma <SPAN class="ft5">gäller från den dag då an- sökan kom in till registrerings- myndigheten.</SPAN></P>
<P class="p114 ft4">Invändning</P>
<P class="p695 ft4"><SPAN class="ft33">12 a § </SPAN>När registreringen av en firma har kungjorts får invändning framställas mot den. Detsamma gäller när registreringen av en ändrad verksamhet har kungjorts.</P>
<P class="p299 ft4">Invändningen skall ha kommit in till registreringsmyndigheten inom tre månader från kun- görelsedagen. Invändningen skall innehålla uppgifter om in- vändarens namn eller firma, den registrering som invändningen avser och de omständigheter som åberopas till grund för invänd- ningen.</P>
<P class="p1028 ft4"><SPAN class="ft33">12 b § </SPAN>Registreringsmyndig- heten skall undersöka om in- vändningen uppfyller de krav som avses i 12 a § andra stycket. Är invändningen så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning av ärendet skall myn- digheten förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom viss tid. I föreläggandet skall invändaren upplysas om att invändningen kan komma att avvisas om han inte följer föreläggandet. Följer invändaren inte föreläggandet skall invändningen avvisas.</P>
<P class="p1029 ft19">Tar registreringsmyndigheten upp invändningen skall myndig- heten underrätta innehavaren av firmaregistreringen om invänd- ningen och ge denne tillfälle att</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">554</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_555">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft5">Om någon gör intrång i annans rätt till näringskännetecken (firmaintrång), </SPAN><SPAN class="ft19">får domstol vid vite förbjuda honom att fortsätta intrånget.</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t41">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td223"><P class="p3 ft4">yttra sig inom viss tid.</P></TD>
<TD class="tr10 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td224"><P class="p306 ft4">Är det uppenbart att invänd-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft4">ningen</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p311 ft4">är</P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p3 ft4">ogrundad,</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td223"><P class="p3 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">avslå</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">den.</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4">Återkallas invändningen får den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ändå prövas, om det finns</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td87"><P class="p3 ft4">särskilda skäl.</P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td223"><P class="p306 ft4">Registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">på grund av invändningen upp-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">häva registreringen, helt eller del-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">vis, om det finns något hinder som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td223"><P class="p3 ft4">avses i 9, 10 eller 10 a §.</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td223"><P class="p306 ft4">Registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p313 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">avslå invändningen, om det inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">finns något hinder mot registre-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td223"><P class="p3 ft4">ringens bestånd.</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p306 ft4">Om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td225"><P class="p313 ft58">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1030 ft19">upphäver registreringen, helt eller delvis, skall detta antecknas i registret när avgörandet har vun- nit laga kraft.</P>
<P class="p1031 ft3">15 §<A href="#page_555"><SPAN class="ft24">25</SPAN></A></P>
<P class="p1032 ft4">Om ett näringskännetecken eller dess användning strider mot goda seder eller allmän ordning eller är vilseledande, får domstolen vid vite förbjuda innehavaren att använda kännetecknet.</P>
<P class="p1033 ft19">Ett sådant förbud får även meddelas<SPAN class="ft5">, om någon gör intrång i </SPAN>någon <SPAN class="ft5">annans rätt till närings- kännetecken (firmaintrång).</SPAN></P>
<P class="p1034 ft4">Talan om förbud får föras av var och en som lider skada av kännetecknet eller dess använd- ning. Talan om förbud enligt första stycket får föras även av den myndighet som regeringen bestämmer och av samman- slutning av berörda näringsidkare.</P>
<P class="p174 ft3">Om käranden visar sannolika skäl för att firmaintrång förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fortsätta intrånget förringar värdet av ensamrätten till näringskännetecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas skall</P>
<P class="p4 ft32"><SPAN class="ft53">25 </SPAN>Senaste lydelse 1996:850</P>
<P class="p48 ft3">555</P>
</DIV>
<DIV id="page_556">
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra Prop. 2009/10:225</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t74">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td226"><P class="p3 ft3">risk för skada.</P></TD>
<TD class="tr24 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td128"><P class="p16 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">Förbud enligt <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>stycket får</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">Förbud enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>stycket får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">meddelas</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p1016 ft62">endast</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p109 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td230"><P class="p275 ft3">käranden</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">meddelas</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p1016 ft62">endast</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p109 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td196"><P class="p1035 ft3">käranden</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">ställer säkerhet hos domstolen för</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">ställer säkerhet hos domstolen för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">den skada som kan tillfogas</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">den skada som kan tillfogas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">svaranden.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td132"><P class="p403 ft3">Saknar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td230"><P class="p275 ft3">käranden</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">svaranden.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td132"><P class="p403 ft3">Saknar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td196"><P class="p1035 ft3">käranden</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">förmåga att ställa sådan säkerhet,</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">förmåga att ställa säkerhet, får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">får domstolen befria honom från</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p348 ft3">befria</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p651 ft3">honom</P></TD>
<TD class="tr12 td128"><P class="p1035 ft3">från</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">detta. I fråga om slaget av</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td229"><P class="p1035 ft3">detta. I fråga om slaget av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">säkerheten</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p342 ft3">gäller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p1036 ft3">2 kap.</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p275 ft3">25 §</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">säkerheten</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p342 ft3">gäller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p651 ft3">2 kap.</P></TD>
<TD class="tr12 td128"><P class="p1035 ft3">25 §</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td226"><P class="p3 ft3">utsökningsbalken.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td108"><P class="p275 ft3">Säkerheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td226"><P class="p3 ft3">utsökningsbalken.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td231"><P class="p1035 ft3">Säkerheten</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">skall prövas av domstolen, om den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td229"><P class="p1035 ft3">skall prövas av domstolen, om den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">inte har godkänts av svaranden.</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p3 ft3">inte har godkänts av svaranden.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">När målet avgörs skall dom-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p564 ft3">När målet avgörs skall dom-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">stolen pröva om förbud som har</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">stolen pröva om förbud som har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">meddelats</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p1037 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft4">fjärde</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p275 ft62">stycket</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">meddelats</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p1037 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft58">andra</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td196"><P class="p1035 ft3">stycket</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td232"><P class="p3 ft3">fortfarande skall bestå.</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td232"><P class="p3 ft3">fortfarande skall bestå.</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">I fråga om överklagande av</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">I fråga om överklagande av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">beslut enligt <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>eller <SPAN class="ft4">femte</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td229"><P class="p1035 ft3">beslut enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>eller <SPAN class="ft4">tredje</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">stycket samt i fråga om hand-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">stycket samt i fråga om hand-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">läggningen i högre domstol gäller</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td229"><P class="p1035 ft3">läggningen i högre domstol gäller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">vad som föreskrivs i rätte-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">vad som föreskrivs i rätte-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">gångsbalken om överklagande av</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">gångsbalken om överklagande av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td233"><P class="p3 ft3">beslut enligt 15 kap.</P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p275 ft3">rätte-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td234"><P class="p3 ft3">beslut enligt 15 kap.</P></TD>
<TD class="tr11 td128"><P class="p1035 ft3">rätte-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td226"><P class="p3 ft3">gångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td226"><P class="p3 ft3">gångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">Talan om utdömande av vite</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">Talan om utdömande av vite <SPAN class="ft4">får</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3"><SPAN class="ft4">förs </SPAN>av den som har ansökt om</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3"><SPAN class="ft4">föras </SPAN>av den som har ansökt om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft4"><SPAN class="ft3">förbudet </SPAN>eller, om detta meddelats</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td229"><P class="p1035 ft3">förbudet. I samband med sådan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">enligt första stycket, av den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td229"><P class="p1035 ft3">talan får talan föras om nytt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft4">myndighet</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p632 ft4">som</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td108"><P class="p275 ft4">regeringen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td226"><P class="p3 ft3">vitesförbud.</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td128"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1038 ft34"><SPAN class="ft64">bestämmer</SPAN>. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">Har </SPAN>firma registrerats i strid <SPAN class="ft19">mot denna lag </SPAN>eller mot <SPAN class="ft19">vad i annan författning är föreskrivet om firma och föreligger alltjämt hinder mot registrering, kan domstol häva </SPAN>registreringen, om <SPAN class="ft19">ej rätten till firman ändå skall </SPAN>bestå enligt 8 §.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t40">
<TR>
<TD class="tr10 td235"><P class="p307 ft3">16 §</P></TD>
<TD class="tr10 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td229"><P class="p538 ft3"><SPAN class="ft4">Om en </SPAN>firma <SPAN class="ft4">har </SPAN>registrerats i</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4"><SPAN class="ft3">strid mot </SPAN>bestämmelserna i 9 § om</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4">allmänna registreringsvillkor <SPAN class="ft3">eller</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td229"><P class="p538 ft4">10 § om registreringshinder, eller</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4">om det enligt 10 a § finns något</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td235"><P class="p46 ft4">hinder</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p330 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td57"><P class="p538 ft4">registreringens</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td229"><P class="p538 ft4">bestånd får <SPAN class="ft3">registreringen </SPAN>upp-</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4">hävas <SPAN class="ft3">om </SPAN>den inte kan <SPAN class="ft3">bestå enligt</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td236"><P class="p46 ft4">bestämmelserna</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft4">i <NOBR>6–<SPAN class="ft3">8</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> §</SPAN>§</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p538 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td229"><P class="p538 ft4">verkan av passivitet. Firmaregi-</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4">streringen får emellertid inte upp-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4">hävas på den grunden att an-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td229"><P class="p538 ft4">vändning av firman i närings-</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td229"><P class="p538 ft4">verksamhet skulle utgöra intrång i</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td235"><P class="p46 ft4">en äldre</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td135"><P class="p3 ft4">registrerad firma,</P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p538 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">556</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_557">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p78 ft3">Registrering får <SPAN class="ft4">även hävas</SPAN>,</P>
<P class="p1039 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">om innehavaren upphört att vara näringsidkare,</SPAN></P>
<P class="p361 ft34"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft147">om </SPAN>firman förlorat sin sär- skiljningsförmåga,</P>
<P class="p1040 ft19"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft65">om </SPAN><SPAN class="ft5">firman </SPAN>blivit stridande mot goda seder eller allmän ord- ning,</P>
<P class="p1041 ft4"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft63">om firman blivit vilseledande,</SPAN></P>
<P class="p1042 ft19"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft38">om </SPAN>firman ej varit i bruk under de senaste fem åren och innehavaren icke visar skäl för sin underlåtenhet att använda <SPAN class="ft5">firman.</SPAN></P>
<P class="p1043 ft4">Talan om hävande av regi- strering får föras av var och en som lider förfång av registre- ringen. Talan som ej grundas på 10 § första stycket <NOBR>4–7</NOBR> får föras även av myndighet som Konungen bestämmer och av sammanslutning av berörda näringsidkare.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p34 ft4">registreringen av denna firma kan upphävas enligt <NOBR>tredje–sjunde</NOBR> styckena om användning av firma. Registreringen får inte heller upphävas på den grunden att användning av firman i näringsverksamhet skulle utgöra intrång i ett äldre näringskänne- tecken som enligt 2 § femte eller sjätte stycket endast har skydd inom ett visst geografiskt område.</P>
<P class="p245 ft5"><SPAN class="ft19">En </SPAN>registrering får <SPAN class="ft19">vidare upphävas </SPAN>om</P>
<P class="p1044 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">innehavaren </SPAN><SPAN class="ft19">har </SPAN>upphört att vara näringsidkare,</P>
<P class="p1044 ft4"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">firman </SPAN>har kommit att strida mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning, eller</P>
<P class="p1044 ft64"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft148">firman </SPAN>har kommit att bli vilseledande.</P>
<P class="p1045 ft4">En registrering kan också upp- hävas, om innehavaren inte, inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt avgjorts, använt firman här i landet för den verksamhet som den avser, eller om han inte har gjort det inom en period av fem år i följd och det inte finns giltiga skäl till att <SPAN class="ft3">firman </SPAN>inte har använts.</P>
<P class="p235 ft4">Med sådan användning som avses i tredje stycket likställs att firman används i en annan form än den registrerade om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar firmans särskiljnings- förmåga.</P>
<P class="p257 ft4">Registreringen får dock inte upphävas enligt tredje stycket, om innehavaren har använt firman under tiden mellan utgången av femårsperioden och ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ansökan om hävning skall emel- lertid lämnas utan avseende, om innehavaren har vidtagit förbere-</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">557</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_558">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p244 ft4">delser för att påbörja eller åter- uppta användningen efter det att han fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
<P class="p426 ft4">Med att innehavaren använder en firma likställs också att någon annan använder firman med innehavarens samtycke.</P>
<P class="p462 ft19">Om grunden för upphävande endast avser viss verksamhet som firman registrerats för, skall regi- streringen hävas endast för denna verksamhet.</P>
<P class="p885 ft4"><SPAN class="ft33">16 a § </SPAN>En firmaregistrering kan upphävas av domstol efter talan enligt reglerna i rättegångsbalken eller av registreringsmyndigheten enligt bestämmelserna i 16 b– 16 d §§ om upphävande i admi- nistrativ ordning. En talan om upphävande med stöd av bestämmelserna i 16 § första stycket och det allmänna registre- ringsvillkoret i 9 § eller registre- ringshindren i 10 § eller med stöd av bestämmelsen i 16 § andra stycket får föras av den myndighet som regeringen föreskriver.</P>
<P class="p663 ft4"><SPAN class="ft33">16 b § </SPAN>En ansökan om upp- hävande av en firmaregistrering i administrativ ordning skall inne- hålla uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken. Ansökan skall vidare innehålla uppgift om den registrering som yrkas upphävd och de omständig- heter som åberopas till grund för yrkandet. Sökanden skall också betala föreskriven ansöknings- avgift.</P>
<P class="p497 ft4">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för prövning av ärendet skall registreringsmyndigheten före- lägga sökanden att avhjälpa bris- terna inom viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">558</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_559">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr10 td53"><P class="p3 ft4">betalat</P></TD>
<TD class="tr10 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr10 td230"><P class="p3 ft4">föreskriven</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr10 td238"><P class="p313 ft4">ansöknings-</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft4">avgift.</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft4">I</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td128"><P class="p330 ft4">föreläggandet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p313 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">sökanden upplysas om att ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kan komma att avvisas om han inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft4">följer</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td55"><P class="p1 ft58">föreläggandet.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td93"><P class="p313 ft4">Följer</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">sökanden inte föreläggandet skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td81"><P class="p3 ft4">ansökan avvisas.</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p306 ft4">Ansökan skall också avvisas, om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">den avser någon annan åtgärd än</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p3 ft4">upphävande</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft4">en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p313 ft4">registrering</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">eller om det finns något annat</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr17 td223"><P class="p3 ft4">hinder mot att den tas upp.</P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr39 td223"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft33">16 c § </SPAN>Tar registrerings-</P></TD>
<TD class="tr39 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p3 ft4">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p330 ft4">upp</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td198"><P class="p1046 ft58">ansökan,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p3 ft4">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td110"><P class="p306 ft4">förelägga</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">inne-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p3 ft4">havaren</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p348 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td241"><P class="p313 ft4">firmaregistreringen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">(innehavaren) att yttra sig över</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ansökan inom viss tid, om det inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td81"><P class="p3 ft4">är uppenbart</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p330 ft58">att</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td93"><P class="p313 ft58">sökandens</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">yrkande är ogrundat. I före-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p3 ft4">läggandet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p311 ft58">skall</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p313 ft4">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">uppmanas att ange om han med-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ger eller bestrider ansökan och,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">om han bestrider ansökan, att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft4">ange</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td197"><P class="p3 ft4">skälen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p306 ft4">för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td238"><P class="p313 ft4">bestridandet.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">Vidare skall innehavaren upp-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">manas att lämna de uppgifter om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">sig som avses i 33 kap. 1 § första–</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">tredje styckena rättegångsbalken, i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">den mån uppgifterna i ansökan är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td132"><P class="p3 ft4">ofullständiga</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p348 ft4">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td242"><P class="p311 ft4">felaktiga.</P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p313 ft4">I</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td132"><P class="p3 ft58">föreläggandet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p342 ft4">skall</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p313 ft4">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">upplysas om att ärendet kan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">komma att avgöras även om han</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td236"><P class="p3 ft4">inte svarar i rätt tid.</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td81"><P class="p36 ft4">Föreläggandet</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p1047 ft58">skall,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">till-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">sammans med ansökan och övriga</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p3 ft4">handlingar,</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td243"><P class="p3 ft4">delges innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p313 ft4">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">enlighet med vad som enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td81"><P class="p3 ft4">rättegångsbalken</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td146"><P class="p1048 ft4">gäller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">delgivning av stämning i tvistemål.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p36 ft4">Är det uppenbart att sökandens</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">yrkande är ogrundat, skall regi-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td57"><P class="p3 ft4">streringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">avslå</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p3 ft4">ansökan.</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p36 ft4">Om</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td211"><P class="p311 ft4">föreläggandet</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p1049 ft4">inte</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kunnat delges, skall registre-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td81"><P class="p3 ft4">ringsmyndigheten</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td198"><P class="p1049 ft4">bedöma</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p313 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft4">försöken</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p36 ft58">till</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td110"><P class="p39 ft4">delgivning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p313 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td38"><P class="p3 ft4">fortsätta</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td92"><P class="p109 ft58">eller</P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p348 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td198"><P class="p651 ft58">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td11"><P class="p27 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">559</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_560">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr10 td244"><P class="p3 ft4">erbjudas att själv sköta om</P></TD>
<TD class="tr10 td62"><P class="p313 ft4">del-</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">givningen. Hänsyn skall därvid tas</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">till det arbete och den kostnad som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">dittills har lagts ned på del-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td170"><P class="p3 ft58">givningen,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td245"><P class="p1036 ft4">förutsättningarna</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">att fortsatta försök skall lyckas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft4">samt</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td246"><P class="p3 ft4">omständigheterna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft4">i övrigt.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">Erbjudandet får sändas med post</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">till sökanden under hans i ärendet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft4">uppgivna</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p330 ft4">adress</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td196"><P class="p313 ft4">eller förmedlas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">på annat sätt. Antar sökanden inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">erbjudandet skall ansökan avvisas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p306 ft4">Antar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p3 ft4">sökanden</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p313 ft4">erbjudandet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft4">skall</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td247"><P class="p313 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">förelägga honom att inom viss tid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">komma in med ett bevis om del-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td131"><P class="p3 ft4">givning. Följer</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p1036 ft4">sökanden</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft4">inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">föreläggandet skall ansökan av-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft4">visas.</P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr34 td131"><P class="p306 ft33">16 d § <SPAN class="ft4">Vill</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td110"><P class="p313 ft4">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">bestrida ansökan, helt eller delvis,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td244"><P class="p3 ft4">skall han göra det skriftligen.</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p306 ft4">Bestrider innehavaren</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft4">ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">helt eller delvis i rätt tid skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td231"><P class="p3 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td68"><P class="p313 ft4">under-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft4">rätta sökanden om detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4">Vidhåller sökanden sitt yrkande,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">helt eller delvis, skall han</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft4">skriftligen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p36 ft4">begära</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft4">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft4">ärendet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">överlämnas till tingsrätt i den del</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">innehavaren har bestritt ansökan.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft58">Sökandens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p272 ft4">begäran</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p1050 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft4">ha</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kommit in till registrerings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">myndigheten inom en månad från</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">den dag då underrättelsen sändes</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">till honom. I sin begäran om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td131"><P class="p3 ft4">överlämnande</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft58">skall</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p313 ft4">sökanden</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ange de omständigheter och de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">bevis som åberopas samt ange vad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">som skall styrkas med varje bevis.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">Sökanden skall samtidigt ge in de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">skriftliga bevis och andra hand-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td248"><P class="p3 ft4">lingar som åberopas.</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4">Har sökanden begärt över-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">lämnande i rätt tid, skall regi-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td248"><P class="p3 ft4">streringsmyndigheten</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p313 ft4">överlämna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ärendet till en tingsrätt som enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft4">vad</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td193"><P class="p311 ft4">handlingarna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td127"><P class="p36 ft4">visar</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft4">är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">behörig. Har sökanden inte i rätt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td224"><P class="p3 ft4">tid begärt att ärendet skall över-</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">560</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_561">
<P class="p323 ft19">lämnas till tingsrätt, skall <SPAN class="ft5">Prop. 2009/10:225 </SPAN>registreringsmyndigheten avskriva <SPAN class="ft5">Bilaga 2</SPAN></P>
<P class="p1051 ft19">ärendet i den del det är bestritt. Har innehavaren inte bestritt</P>
<P class="p1052 ft4">ansökan i rätt tid, skall registre- ringsmyndigheten upphäva firmaregistreringen i enlighet med ansökan. Har innehavaren endast bestritt en del av ansökan, skall registreringsmyndigheten upphäva registreringen i enlighet med den obestridda delen av ansökan.</P>
<P class="p1053 ft4">Innehavaren av en registrering som blivit upphävd får ansöka om återvinning mot beslutet. Ansökan om återvinning skall vara skriftlig och ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad från dagen för beslutet. Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid skall registreringsmyndigheten över- lämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall skall registreringsmyndigheten avvisa ansökan.</P>
<P class="p1054 ft4">Sedan ett ärende överlämnats till tingsrätt skall talan anses väckt när ansökan om upphävande i administrativ ordning kom in till registreringsmyndigheten. De handlingar som sökanden gett in skall anses som stämningsansökan och stämning i målet skall anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning. Har registreringsmyndigheten meddelat ett beslut om upphävande av registreringen skall detta anses som tredskodom.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t75">
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr64 td112"><P class="p18 ft4">Sedan dom om hävande av</P></TD>
<TD class="tr1 td82"><P class="p109 ft3">17 §</P></TD>
<TD class="tr1 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td57"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p953 ft4">Om en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td121"><P class="p3 ft4">firmaregistrering</P></TD>
<TD class="tr12 td57"><P class="p28 ft4">har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p18 ft3"><SPAN class="ft4">registrering </SPAN>vunnit laga kraft, <SPAN class="ft4">skall</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p24 ft4">upphävts enligt 12 b § eller enligt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p329 ft4">firman avföras ur registret<SPAN class="ft3">. I</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td213"><P class="p24 ft4">16 <NOBR>a<SPAN class="ft3">–</SPAN>16</NOBR> d §§<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft4">skall</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p1 ft4">detta<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td57"><P class="p28 ft4">när</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p18 ft4">domen <SPAN class="ft3">kan </SPAN>dock förordnas<SPAN class="ft3">, att</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td82"><P class="p24 ft4">avgörandet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p1036 ft3">vunnit</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td250"><P class="p28 ft3">laga kraft,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p18 ft3"><SPAN class="ft4">firman </SPAN>får stå kvar i registret under</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td219"><P class="p24 ft4">antecknas i registret.</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td57"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p18 ft3">viss tid som skäligen behövs för</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p28 ft4">Detsamma gäller om inne-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p18 ft3">att <SPAN class="ft4">antaga </SPAN>ny firma och ansöka om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td213"><P class="p24 ft4">havaren begär</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td251"><P class="p28 ft4">att registreringen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td112"><P class="p1055 ft62">dess registrering.</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr24 td252"><P class="p24 ft58">skall upphävas helt eller delvis.</P></TD>
<TD class="tr24 td57"><P class="p16 ft3">561</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_562">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr10 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td55"><P class="p306 ft4">Upphävande</P></TD>
<TD class="tr10 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td103"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr10 td103"><P class="p3 ft4">en</P></TD>
<TD class="tr10 td127"><P class="p313 ft4">firma-</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td194"><P class="p3 ft4">registrering påverkar</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p348 ft4">inte</P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p313 ft4">regi-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">streringen av näringsidkaren.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4"><SPAN class="ft3">I </SPAN>ett avgörande om upphävande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft4">av en registrering <SPAN class="ft3">kan </SPAN>beslutas<SPAN class="ft3">, att</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">firman får stå kvar i registret under</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">viss tid som skäligen behövs för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">att <SPAN class="ft4">anta en </SPAN>ny firma och ansöka</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td194"><P class="p3 ft3">om dess registrering.</P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td125"><P class="p1056 ft3">18 §<SPAN class="ft24">26</SPAN></P></TD>
<TD class="tr39 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p36 ft4">Gör</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p39 ft58">någon</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td156"><P class="p3 ft3">firmaintrång</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p275 ft4">och</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">Den som uppsåtligen eller av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">sker det uppsåtligen eller av grov</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">grov oaktsamhet gör <SPAN class="ft3">firmaintrång</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">oaktsamhet</SPAN>, skall <SPAN class="ft4">han </SPAN>dömas till</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">skall dömas till böter eller fängelse</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">böter eller fängelse i högst två år.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td55"><P class="p3 ft3">i högst två år.</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=13 class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=13 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Avser intrånget en firma som är skyddad enbart på grund av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=13 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrering, skall inte dömas till ansvar för det intrång som gjorts före</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">registreringsdagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=13 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 15 § andra stycket får inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td254"><P class="p3 ft3">dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet.</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">Åklagaren får väcka åtal för</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">Åklagaren får väcka åtal för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">brott som avses i första eller andra</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">brott som avses i första eller andra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">stycket</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p312 ft3">endast</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td141"><P class="p275 ft3">om målsäganden</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">stycket</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft62">endast</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td95"><P class="p313 ft3">om målsäganden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">anger brottet till åtal och åtal <SPAN class="ft4">av</SPAN></P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">anger brottet till åtal och åtal är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">särskilda skäl </SPAN>är påkallat från</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">påkallat från allmän synpunkt.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr24 td138"><P class="p3 ft3">allmän synpunkt.</P></TD>
<TD class="tr24 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td125"><P class="p1056 ft3">19 §<SPAN class="ft24">27</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">Den som uppsåtligen eller av</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">Den som uppsåtligen eller av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">oaktsamhet gör firmaintrång skall</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">oaktsamhet gör firmaintrång skall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">betala</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p312 ft3">skälig</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td97"><P class="p3 ft3">ersättning</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p275 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">betala</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p1 ft3">skälig</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p311 ft62">ersättning</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft62">utnyttjandet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p1057 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td173"><P class="p275 ft3">näringskänne-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td55"><P class="p3 ft3">utnyttjandet</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td246"><P class="p313 ft3">näringskänne-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">tecknet <SPAN class="ft4">samt </SPAN>ersättning för den</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">tecknet. <SPAN class="ft4">Därutöver skall </SPAN>ersättning</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p1 ft3">skada</P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p348 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p275 ft3">intrånget</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3"><SPAN class="ft4">betalas </SPAN>för den skada som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">har medfört<SPAN class="ft3">. </SPAN>Vid bestämmande av</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4"><SPAN class="ft3">intrånget i </SPAN>övrigt medför varvid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">ersättningens storlek <SPAN class="ft3">skall </SPAN>hänsyn</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td256"><P class="p3 ft4">hänsyn <SPAN class="ft3">skall tas </SPAN>särskilt <SPAN class="ft3">till</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">tas <SPAN class="ft4">även</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p1048 ft3">till</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td141"><P class="p275 ft62">rättighetshavarens</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">1. den skada som hänför sig till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">intresse av att firmaintrång inte</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td194"><P class="p3 ft4">näringskännetecknets</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td140"><P class="p313 ft4">anseende</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">begås</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p1048 ft4">och</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p348 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p275 ft4">övriga</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td55"><P class="p3 ft4">(goodwill),</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">omständigheter av annan än rent</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td194"><P class="p306 ft58">2. rättighetshavarens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td140"><P class="p313 ft4">uteblivna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td231"><P class="p3 ft4">ekonomisk betydelse<SPAN class="ft3">.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td55"><P class="p3 ft4">försäljning,</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1058 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">den vinst som intrångs- göraren har gjort till följd av intrånget och</SPAN></P>
<P class="p1059 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">rättighetshavarens intresse av</SPAN></P>
<P class="p566 ft32"><SPAN class="ft28">26</SPAN><SPAN class="ft145">Senaste lydelse 1994:237</SPAN></P>
<P class="p34 ft48"><SPAN class="ft28">27</SPAN><SPAN class="ft149">Senaste lydelse 1994:237</SPAN></P>
<P class="p460 ft3">562</P>
</DIV>
<DIV id="page_563">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p1060 ft3">att firmaintrång inte begås.</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Den som gör firmaintrång utan uppsåt eller oaktsamhet, skall betala</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 2</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p39 ft3">ersättning för utnyttjandet av näringskännetecknet, om och i den mån det</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p200 ft3">är skäligt.</P>
<P class="p1061 ft3">Avser intrånget en firma som är skyddad enbart på grund av registrering, skall ersättning för det intrång som skett före</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t76">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td202"><P class="p3 ft3">registreringsdagen betalas endast om intrånget gjorts uppsåtligen.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p36 ft3"><SPAN class="ft4">Rätten </SPAN>till ersättning <SPAN class="ft4">för </SPAN>skada</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3"><SPAN class="ft4">Rätt </SPAN>till ersättning <SPAN class="ft4">får endast</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">preskriberas, om talan inte väcks</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">avse <SPAN class="ft3">skada </SPAN>under de <SPAN class="ft3">fem </SPAN>senaste</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">inom <SPAN class="ft3">fem </SPAN>år från det att skadan</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">åren innan talan väcktes<SPAN class="ft3">. </SPAN>För</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">uppkom. Rätten till ersättning med</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">annan skada är rätten till ersätt-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">anledning av intrång i <SPAN class="ft3">firma som</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td257"><P class="p3 ft4">ning preskriberad.</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">är skyddad enbart på grund av</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">Avser intrånget en <SPAN class="ft3">firma som är</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registrering preskriberas dock inte</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">skyddad enbart på grund av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">i något fall tidigare än ett år <SPAN class="ft4">från</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">registrering preskriberas dock inte</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registreringsdagen.</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">rätten till ersättning <SPAN class="ft3">i något fall</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft3">tidigare</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">än</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft3">år</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p16 ft4">efter</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t76">
<TR>
<TD class="tr24 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr24 td259"><P class="p3 ft3">registreringsdagen.</P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td137"><P class="p1062 ft3">20 §<SPAN class="ft24">28</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">Vid överträdelse av ett vites-</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p276 ft4">förbud som meddelats enligt 15 §</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p275 ft4">första stycket kan domstol efter</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">vad som är skäligt besluta att</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td100"><P class="p3 ft4">näringskännetecken,</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p109 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft4">i</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p275 ft4">strid</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p309 ft4">förbudet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td242"><P class="p320 ft4">förekommer</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p275 ft4">på</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td260"><P class="p3 ft4">skyltar, varor,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p275 ft4">förpackningar,</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p3 ft4">reklamtryck,</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p275 ft4">affärshandlingar</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p275 ft4">eller liknande skall utplånas eller</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">ändras så att det inte längre</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p276 ft4">strider mot goda seder eller all-</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p275 ft4">män ordning eller är vilseledande.</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">Kan en sådan åtgärd inte ske utan</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft4">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td238"><P class="p1047 ft58">egendomen</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p1047 ft58">på</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p276 ft4">vilken</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p275 ft4">kännetecknet förekommer förstörs</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">eller ändras på visst sätt, får</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p3 ft58">domstolen besluta om detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p275 ft4">Vid överträdelse av ett vites-</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">På yrkande av den som har lidit</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p276 ft4">förbud som meddelats enligt 15 §</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td140"><P class="p3 ft4">firmaintrång</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft4">får</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p320 ft58">domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p16 ft3">efter</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p276 ft4">andra stycket eller annars vid</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">vad som är skäligt till före-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td117"><P class="p3 ft4">firmaintrång</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p1050 ft4">kan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p3 ft4">domstol</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p275 ft3">på</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft62">byggande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td146"><P class="p1046 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td211"><P class="p16 ft3">fortsatt intrång</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">yrkande av den som har lidit</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">besluta</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft4">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td135"><P class="p16 ft58">näringskännetecken</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3"><SPAN class="ft4">intrånget </SPAN>efter vad som är skäligt</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td96"><P class="p3 ft4">som olovligen</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p671 ft4">förekommer</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p16 ft4">på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft3">till</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td238"><P class="p1063 ft62">förebyggande</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p1064 ft62">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p275 ft62">fortsatt</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft4">skyltar,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p671 ft4">varor,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td211"><P class="p16 ft4">förpackningar,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">intrång besluta <SPAN class="ft4">om en åtgärd som</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td140"><P class="p3 ft4">reklamtryck,</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td211"><P class="p16 ft4">affärshandlingar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p275 ft4">anges i första stycket eller <SPAN class="ft3">besluta</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">eller liknande skall utplånas eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p276 ft3">att egendomen skall lämnas ut <SPAN class="ft4">mot</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">ändras. Kan en sådan åtgärd inte</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td258"><P class="p3 ft4">lösen</P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p1036 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td242"><P class="p320 ft3">som har</P></TD>
<TD class="tr17 td25"><P class="p276 ft3">lidit</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td79"><P class="p16 ft4">ske utan att egendomen på vilken</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p5 ft32"><SPAN class="ft53">28 </SPAN>Senaste lydelse 1994:237</P>
<P class="p48 ft3">563</P>
</DIV>
<DIV id="page_564">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<DIV id="id_1_1_1">
<P class="p34 ft19"><SPAN class="ft5">intrånget</SPAN>, samt att ett föremål vars användande skulle innebära firmaintrång, skall förstöras eller ändras på visst sätt.</P>
<P class="p1065 ft4">Om ett vitesförbud överträtts eller om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts, får <SPAN class="ft3">egendom som avses i första </SPAN>eller <SPAN class="ft3">andra </SPAN>stycket <SPAN class="ft3">tas i beslag. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</SPAN></P>
<P class="p245 ft5">Bestämmelserna i <SPAN class="ft19">andra </SPAN>och <SPAN class="ft19">tredje </SPAN>styckena tillämpas också i fråga om försök <SPAN class="ft19">eller </SPAN>förberedelse till brott.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_1_2">
<P class="p34 ft4">kännetecknet förekommer förstörs eller på visst sätt ändras får dom- stolen besluta om detta. I ett sådant fall får domstolen också, på yrkande, <SPAN class="ft3">besluta att egendomen skall </SPAN>mot lösen <SPAN class="ft3">lämnas ut till den som har lidit intrånget</SPAN>.</P>
<P class="p257 ft4">På yrkande av den som har lidit intrånget får domstolen efter vad som är skäligt till förebyggande av fortsatt intrång besluta att föremål, vars användande skulle innebära firmaintrång, skall förstöras eller ändras på visst sätt.</P>
<P class="p235 ft3"><SPAN class="ft4">Sådan </SPAN>egendom som avses i första <SPAN class="ft4">och </SPAN>andra <SPAN class="ft4">styckena får </SPAN>tas i beslag <SPAN class="ft4">om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts</SPAN>. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p749 ft5">Bestämmelserna i <NOBR><SPAN class="ft19">första–tredje</SPAN></NOBR><SPAN class="ft19"> </SPAN>styckena tillämpas också i fråga om försök <SPAN class="ft19">och </SPAN>förberedelse <SPAN class="ft19">till brott enligt 18 § andra stycket</SPAN>.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">23 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<DIV id="id_1_3_1">
<P class="p234 ft4">Talan om fastställelse, huruvida rätt till näringskännetecken består eller icke består eller om visst förfarande utgör intrång i sådan rätt eller ej, får av domstol upptagas till prövning, såvida ovisshet råder om förhållandet och denna medför förfång för käranden.</P>
<P class="p235 ft19">Grundas rätt till firma enbart på registrering och göres vid fast- ställelsetalan gällande att regi- streringen bör hävas, äger 22 § motsvarande tillämpning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_3_2">
<P class="p234 ft19">I fråga om överklagande av beslut i ärende om registrering av firma finns särskilda bestämmel- ser.</P>
<P class="p234 ft4">Ett slutligt beslut av registre- ringsmyndigheten i ärende om invändning mot registrering av firma enligt 12 a och 12 b §§ får överklagas av den som beslutet rör, om det har gått honom emot. Överklagande görs hos allmän förvaltningsdomstol inom två månader från beslutets dag.</P>
<P class="p257 ft4">Ett slutligt beslut av registre- ringsmyndigheten i ärende om upphävande av firma i administrativ ordning enligt 16 b– 16 d §§ får överklagas av den som beslutet rör, om det har gått honom emot. Överklagande görs hos tingsrätt inom tre veckor från beslutets dag.</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">564</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_565">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft3">24 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft4">Finnes ej </SPAN>enligt rättegångs- balken behörig domstol för talan om <SPAN class="ft4">förbud mot användning av näringskännetecken, om hävande av firmaregistrering, om firmaintrång eller om fastställelse enligt 23 </SPAN>§, <SPAN class="ft4">väckes </SPAN>talan vid Stockholms tingsrätt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft19">Om det </SPAN>enligt rättegångsbalken <SPAN class="ft19">inte finns någon </SPAN>behörig domstol för <SPAN class="ft19">en </SPAN>talan om <SPAN class="ft19">upphävande av registrering</SPAN>, <SPAN class="ft19">skall </SPAN>talan <SPAN class="ft19">väckas </SPAN>vid Stockholms tingsrätt.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p15 ft3">25 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_4">
<DIV id="id_1_4_1">
<P class="p361 ft4">Dom eller slutligt beslut i mål om förbud mot användning av firma, om hävande av firmaregi- strering, om firmaintrång eller om fastställelse enligt 23 § skall genom domstolens försorg i av- skrift sändas till patent– och regi- streringsverket samt till annan berörd registreringsmyndighet.</P>
<P class="p147 ft4">Övergångsbestämmelser</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_4_2">
<P class="p234 ft19">En domstol som har meddelat dom angående upphävande av en firmaregistrering eller intrång i en registrerad firma skall underrätta registreringsmyndigheten om detta<SPAN class="ft5">.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_5">
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">Denna lag träder i kraft den…</SPAN></P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">Ansökningar om registrering av firmor som har kommit in till Patentverket före ikraftträdandet skall handläggas med tillämpning av äldre bestämmelser.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
<P class="p944 ft3">565</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_566">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1066 ft72"><SPAN class="ft22">3</SPAN><SPAN class="ft150">Förslag till lag om ändring i sekretesslagen (1980:100)</SPAN></P>
<P class="p1067 ft34">Härigenom föreskrivs att 8 kap. 13 § sekretesslagen (1980:100) skall ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t77">
<TR>
<TD class="tr3 td88"><P class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr3 td138"><P class="p3 ft58">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1068 ft33">8 kap.</P>
<P class="p1069 ft3">13 §</P>
<P class="p84 ft5">Sekretess gäller i ärende om ansökan om patent för uppgift om uppfinning eller företagshemlighet, om annat inte följer av gällande lagstiftning om patent.</P>
<P class="p84 ft3">Sekretess gäller för sådan uppgift angående uppfinning som har lämnats till myndighet enligt lagstiftning om arbetsgivares rätt till arbetstagares uppfinningar. Om patent har sökts på uppfinningen, gäller dock sekretessen endast om uppgiften omfattas av sekretess enligt första stycket.</P>
<P class="p85 ft5">Sekretess gäller i ärende om registrering av mönster för uppgift om mönstret, om sökanden har begärt det och ej annat följer av gällande lagstiftning om mönsterskydd.</P>
<P class="p1070 ft4">Sekretess gäller i mål eller ärende om varukännetecken eller näringskännetecken för uppgift om enskildas affärs- eller drift- förhållanden om part begär detta och det kan antas att den som uppgiften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Sekretess gäller dock inte för sådana uppgifter som har betydelse för bedömning av ensamrättens uppkomst, omfattning eller bestånd i fråga om varukännetecken eller näringskännetecken.</P>
<P class="p1071 ft34">I fråga om uppgift i allmän handling gäller sekretessen enligt andra stycket första meningen i högst tjugo år.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">566</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_567">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Förteckning över remissinstanser (SOU 2001:26)</P>
<P class="p890 ft3">Varumärkeskommitténs slutbetänkande Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen, SOU 2001:26, har remitterats till Riksdagens ombudsmän, Svea hovrätt, Kammarrätten i Sundsvall, Stockholms tingsrätt, Länsrätten i Västernorrlands län, Justitiekanslern, Riksåklagaren, Mönsterutredningen, <NOBR>IT-kommissionen,</NOBR> Patent- och registreringsverket, Patentbesvärsrätten, Generaltullstyrelsen, Kommerskollegium, Stockholms handelskammare, Konkurrensverket, Konsumentverket, Marknadsdomstolen, Lunds universitet (juridiska fakultetsstyrelsen), Handelshögskolan i Stockholm, Företagarnas riksorganisation (numera Företagarna), Svensk Handel, Sveriges advokatsamfund, Sveriges Industriförbund, Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd (SFIR), Svenska Patentombudsföreningen, Svenska Industrins Patentingenjörernas Förening (numera Svenska Industrins IP Förening), Finansinspektionen, Lantmäteriverket (numera Lantmäteriet), Länsstyrelsen i Stockholms län, Länsstyrelsen i Västmanlands län, Länsstyrelsen i Västra Götalands län.</P>
<P class="p554 ft33">Instanser utöver remisslistan som har lämnat synpunkter:</P>
<P class="p931 ft5">Kommissionären, Annonsörföreningen, Språk- och folkminnesinstitutet, Sveriges Reklamförbund, Försvarets Materielverk, Sveriges Marknads- förbund.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 3</P>
<P class="p944 ft3">567</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_568">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft1">Singapore Treaty on the Law of Trademarks</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t78">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Article 1</P></TD>
<TD class="tr1 td236"><P class="p3 ft33">Artikel 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft33">Abbreviated Expressions</P></TD>
<TD class="tr24 td236"><P class="p3 ft33">Förkortade begrepp</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p184 ft5">For the purposes of this Treaty, unless expressly stated otherwise:</P>
<P class="p743 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">“Office” means the agency entrusted by a Contracting Party with the registration of marks;</SPAN></P>
<P class="p1072 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">“registration” means the registration of a mark by an Office;</SPAN></P>
<P class="p636 ft5"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft38">“application” means an application for registration;</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">“communication” means any application, or any request, declaration, correspondence or other information relating to an application or a registration, which is filed with the Office;</SPAN></P>
<P class="p421 ft5"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft21">references to a “person” shall be construed as references to both a natural person and a legal entity;</SPAN></P>
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft21">“holder” means the person whom the register of marks shows as the holder of the registration;</SPAN></P>
<P class="p885 ft3"><SPAN class="ft3">(vii)</SPAN><SPAN class="ft20">“register of marks” means the collection of data maintained by an Office, which includes the contents of all registrations and all data recorded in respect of all registrations, irrespective of the medium in which such data are stored;</SPAN></P>
<P class="p472 ft5"><SPAN class="ft3">(viii)</SPAN><SPAN class="ft21">“procedure before the Office” means any procedure in proceedings before the Office with respect to an application or a registration;</SPAN></P>
<P class="p885 ft5"><SPAN class="ft3">(ix)</SPAN><SPAN class="ft21">“Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed at Paris on March 20, 1883,</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1020 ft5">Vid tillämpningen av denna konvention ska, om inte annat uttryckligen anges,</P>
<P class="p260 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">”myndighet” avse den myndighet som av en fördragsslutande part har uppdragits registreringen av märken;</SPAN></P>
<P class="p260 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">”registrering” avse en myndighets registrering av ett märke;</SPAN></P>
<P class="p260 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">”ansökan” avse en ansökan om registrering;</SPAN></P>
<P class="p260 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">”kommunikation” avse varje ansökan eller varje begäran, förklaring, korrespondens eller annan information som rör en ansökan eller en registrering som ges in till en myndighet;</SPAN></P>
<P class="p1018 ft5"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft21">hänvisningar till en ”person” avse såväl fysiska som juridiska personer;</SPAN></P>
<P class="p260 ft3"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft35">”innehavare” avse den person som anges som innehavare av registreringen enligt varumärkesregistret;</SPAN></P>
<P class="p260 ft3"><SPAN class="ft3">(vii)</SPAN><SPAN class="ft20">”varumärkesregister” avse de samlade uppgifter som förvaras av myndigheten som omfattar innehållet i samtliga registreringar och samtliga uppgifter som har införts beträffande samtliga registreringar, oberoende av i vilken form sådana uppgifter är lagrade;</SPAN></P>
<P class="p1073 ft3"><SPAN class="ft3">(viii)</SPAN><SPAN class="ft20">”förfarande hos</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t79">
<TR>
<TD class="tr24 td82"><P class="p3 ft3">myndigheten”</P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td109"><P class="p3 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p16 ft3">varje</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td82"><P class="p3 ft3">förfarande</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr11 td109"><P class="p1 ft3">ärende</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p16 ft3">hos</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1017 ft34">myndigheten som rör en ansökan eller en registrering;</P>
<P class="p1074 ft5">(ix) ”Pariskonventionen” avse Pariskonventionen för industriellt rättsskydd, undertecknad i Paris</P>
<P class="p1075 ft108">den 20 mars 1883, i lydelse med</P>
<P class="p69 ft3">568</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_569">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=8 class="tr1 td86"><P class="p3 ft3">as revised and amended;</P></TD>
<TD class="tr1 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr1 td241"><P class="p3 ft3">beslutade ändringar;</P></TD>
<TD class="tr1 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(x) “Nice Classification” means</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td234"><P class="p36 ft3">(x) ”Niceklassificeringen”</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td21"><P class="p109 ft3">classification</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p651 ft62">established</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">by</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td191"><P class="p109 ft3">klassificering</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p1 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft3">Nice</P></TD>
<TD class="tr11 td262"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td60"><P class="p3 ft3">Agreement</P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td99"><P class="p276 ft3">Concerning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p3 ft3">upprättats</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td263"><P class="p313 ft3">genom Niceöverens-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the International Classification of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommelsen om den internationella</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Goods and Services for the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">klassificeringen</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p1076 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">varor</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Purposes of the Registration of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p3 ft3">tjänster för</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td263"><P class="p27 ft3">registreringsändamål,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Marks, signed at Nice on June 15,</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">undertecknad i Nice den 15 juni</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">1957, as revised and amended;</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">1957, i lydelse med beslutade</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr55 td191"><P class="p36 ft3">(xi) “license”</P></TD>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr55 td141"><P class="p275 ft3">means a license</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p3 ft3">ändringar;</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(xi) ”licens” avse en licens för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">for the use of a mark under the law</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">användningen av ett märke enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td194"><P class="p3 ft3">of a Contracting Party;</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td234"><P class="p3 ft62">en fördragsslutande parts lag;</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p36 ft3">(xii) “licensee”</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p403 ft3">means</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td241"><P class="p36 ft3">(xii) ”licenshavare”</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p672 ft62">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">person to whom a license has been</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">person som har meddelats en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p3 ft3">granted;</P></TD>
<TD class="tr11 td262"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">licens;</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(xiii) “Contracting Party” means</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p36 ft3">(xiii) ”fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">part”</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p273 ft3">State</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p1036 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td141"><P class="p276 ft3">intergovernmental</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">avse varje stat eller mellanstatlig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">organization party to this Treaty;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">organisation som är part till denna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr50 td248"><P class="p36 ft3">(xiv) “Diplomatic</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr50 td193"><P class="p276 ft3">Conference”</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">konvention;</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td234"><P class="p36 ft3">(xiv) ”diplomatkonferens”</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p3 ft3">means</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td264"><P class="p330 ft3">convocation</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p275 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td211"><P class="p3 ft3">sammankallande</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p313 ft3">de</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Parties for the purpose</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p42 ft3">parterna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p313 ft3">för att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of revising or amending the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">omarbeta</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p1016 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">ändra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p3 ft3">Treaty;</P></TD>
<TD class="tr11 td262"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td211"><P class="p3 ft3">konventionen;</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td248"><P class="p36 ft3">(xv) “Assembly”</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p1077 ft3">means</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td241"><P class="p36 ft3">(xv) ”församlingen”</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p308 ft62">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Assembly referred to in Article 23;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">församling som anges i artikel 23;</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td116"><P class="p36 ft3">(xvi) references</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p1078 ft62">to</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p276 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td241"><P class="p36 ft3">(xvi) hänvisningar</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p1079 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p27 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p3 ft3">“instrument of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td141"><P class="p276 ft3">ratification” shall</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p3 ft3">”ratifikationsinstrument”</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p27 ft62">anses</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">be</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td160"><P class="p342 ft3">construed</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p348 ft3">as</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p276 ft3">including</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">omfatta</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p42 ft3">hänvisningar</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p27 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td101"><P class="p3 ft3">references</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p46 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">instruments</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p276 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anslutnings- och godkännande-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">acceptance and approval;</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">instrument;</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(xvii) “Organization” means the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p36 ft3">(xvii) ”Organisationen”</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p3 ft3">World</P></TD>
<TD class="tr11 td262"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td60"><P class="p3 ft3">Intellectual</P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td99"><P class="p276 ft3">Property</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td241"><P class="p3 ft3">Världsorganisationen</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p1080 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p3 ft3">Organization;</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p3 ft3">intellektuella äganderätten;</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td194"><P class="p36 ft3">(xviii) “International</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p275 ft3">Bureau”</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p36 ft3">(xviii) ”Internationella</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p313 ft3">byrån”</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">means the International Bureau of</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td245"><P class="p27 ft3">Organisationens</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p3 ft3">the Organization;</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td241"><P class="p3 ft3">internationella byrå;</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p36 ft3">(xix) “Director</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td246"><P class="p275 ft3">General” means</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td233"><P class="p36 ft3">(xix) ”generaldirektören”</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p313 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the Director General of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">organisationens generaldirektör;</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p3 ft3">Organization;</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td248"><P class="p36 ft3">(xx) “Regulations”</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft3">means</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(xx) ”tillämpningsföreskrifter”</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Regulations under this Treaty that</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">avse</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td265"><P class="p313 ft3">de tillämpningsföreskrifter</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">are referred to in Article 22;</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">till denna konvention som nämns i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(xxi) references to an “Article”</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">artikel 22;</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td241"><P class="p36 ft3">(xxi) hänvisningar</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p1081 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p1057 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr12 td262"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p1082 ft3">a</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p276 ft62">“paragraph”,</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">”artikel”, ”paragraf”, ”punkt” eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">“subparagraph” or “item” of an</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">”led” i en artikel anses innefatta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Article shall be construed as</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">också</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td125"><P class="p313 ft3">hänvisningar</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p27 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">including</P></TD>
<TD class="tr12 td262"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td97"><P class="p36 ft3">references</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p671 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">motsvarande regel eller regler i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td194"><P class="p3 ft3">corresponding rule(s)</P></TD>
<TD class="tr17 td122"><P class="p320 ft62">under</P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td233"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna;</P></TD>
<TD class="tr17 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">569</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_570">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft3">Regulations;</P>
<P class="p1083 ft34">(xxii) “TLT 1994” means the Trademark Law Treaty done at Geneva on October 27, 1994.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td110"><P class="p306 ft3">(xxii) ”TLT</P></TD>
<TD class="tr1 td48"><P class="p17 ft3">1994”</P></TD>
<TD class="tr1 td106"><P class="p313 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">Konventionen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td248"><P class="p313 ft3">om varumärkesrätt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td266"><P class="p3 ft3">undertecknad i Genève</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p313 ft3">den 27</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td110"><P class="p3 ft3">oktober 1994.</P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p15 ft33">Article 2</P>
<P class="p1084 ft37">Marks to Which the Treaty Applies</P>
<P class="p1085 ft19"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Nature of Marks<SPAN class="ft5">] Any Contracting Party shall apply this Treaty to marks consisting of signs that can be registered as marks under its law.</SPAN></P>
<P class="p1086 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Kinds of Marks<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1042 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft21">This Treaty shall apply to marks relating to goods (trademarks) or services (service marks) or both goods and services.</SPAN></P>
<P class="p1087 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">This Treaty shall not apply to collective marks, certification marks and guarantee marks.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p15 ft33">Artikel 2</P>
<P class="p1088 ft37">Märken på vilka konventionen är tillämplig</P>
<P class="p1089 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Märkens natur<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p304 ft3">Varje fördragsslutande part ska tillämpa denna konvention på märken som består av kännetecken som kan registreras som märken enligt dess lag.</P>
<P class="p1090 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Typer av märken<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1091 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Denna konvention är tillämplig på märken för varor (varumärken), tjänster (servicemärken) eller för såväl varor som tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1092 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">Denna konvention är inte tillämplig på </SPAN><NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll- eller garantimärken.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p15 ft33">Article 3</P>
<P class="p143 ft33">Application</P>
<P class="p1093 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Indications or Elements Contained in or Accompanying an Application; Fee<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft5">(a) Any Contracting Party may require that an application contain some or all of the following indications or elements:</P>
<P class="p1086 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">a request for registration;</SPAN></P>
<P class="p361 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">the name and address of the applicant;</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">the name of a State of which the applicant is a national if he/she is the national of any State, the name of a State in which the applicant has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment, if any;</SPAN></P>
<P class="p1094 ft5"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft21">where the applicant is a legal entity, the legal nature of that</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p15 ft33">Artikel 3</P>
<P class="p143 ft33">Ansökan</P>
<P class="p1095 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Upplysningar eller uppgifter som ingår i eller bifogas till en ansökan; avgift<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p303 ft3">(a) Varje fördragsslutande part får kräva att en ansökan ska innehålla vissa eller alla av följande upplysningar eller uppgifter:</P>
<P class="p1096 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft20">en begäran om registrering;</SPAN></P>
<P class="p1014 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">sökandens namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p1097 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft35">namnet på den stat där sökanden har medborgarskap, om han eller hon har medborgarskap i någon stat, namnet på den stat där sökanden har sitt hemvist, i förkommande fall, och om tillämpligt, den stat där sökanden har reell och faktisk industriell eller kommersiell verksamhet;</SPAN></P>
<P class="p1098 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">om sökanden är en juridisk</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr3 td267"><P class="p3 ft3">person, den juridiska personens</P></TD>
<TD class="tr3 td97"><P class="p16 ft3">570</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_571">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=7 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">legal entity and the State, and,</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr1 td196"><P class="p3 ft3">rättsliga ställning</P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p441 ft62">och</P></TD>
<TD class="tr1 td253"><P class="p42 ft62">den</P></TD>
<TD class="tr1 td44"><P class="p27 ft62">stat,</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">where</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td81"><P class="p273 ft3">applicable, the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td97"><P class="p276 ft3">territorial</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">samt</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td260"><P class="p672 ft3">förekommande</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p1049 ft3">fall,</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">unit within that State, under the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">område inom den stat, enligt vars</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">law of which the said legal entity</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">lag den angivna juridiska personen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td204"><P class="p3 ft3">has been organized;</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">har bildats;</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p36 ft3">(v) where</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td135"><P class="p276 ft3">applicant has a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(v) om sökanden har ett ombud,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td137"><P class="p3 ft3">representative,</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p313 ft3">name</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p276 ft3">and</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td268"><P class="p3 ft3">ombudets namn och adress;</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td244"><P class="p3 ft3">address of that representative;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(vi) where an address for service</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td1"><P class="p36 ft3">(vi) delgivningsadress,</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p1049 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">is required under Article 4(2)(b),</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">krävs en sådan enligt artikel</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft62">such address;</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p3 ft3">4(2)(b);</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(vii) where the applicant wishes</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p36 ft3">(vii) om</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td60"><P class="p312 ft3">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p27 ft3">önskar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">to take advantage of the priority of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">åberopa prioritet från en äldre</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">an</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">earlier</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p441 ft3">application,</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p276 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ansökan, en förklaring med en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">declaration claiming the priority of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">begäran om prioritet från denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">that earlier</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td230"><P class="p368 ft3">application,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td97"><P class="p275 ft3">together</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">äldre</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td109"><P class="p330 ft3">ansökan,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td129"><P class="p42 ft3">tillsammans</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p27 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">with indications and evidence in</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">upplysningar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p320 ft3">och</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p671 ft62">bevisning</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">support of the declaration of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">stöd för denna förklaring om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">priority that may be required</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">prioritet som kan krävas enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">pursuant to Article 4 of the Paris</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">artikel 4 i Pariskonventionen;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">Convention;</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p36 ft3">(viii) om</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td60"><P class="p309 ft3">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p313 ft3">önskar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(viii) where the applicant wishes</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">åberopa skydd som uppkommit på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to take advantage of any</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">grund av att varorna och/eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td204"><P class="p3 ft3">protection resulting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p1048 ft3">from</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tjänsterna har visats på en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">display of goods and/or services in</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p3 ft3">utställning,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td31"><P class="p309 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td129"><P class="p37 ft3">förklaring</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p27 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">an exhibition, a declaration to that</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">avser</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p3 ft3">detta,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td128"><P class="p27 ft3">tillsammans</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">effect, together with indications in</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">upplysningar till stöd för denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">support of that declaration, as</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">förklaring, enligt vad som krävs i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">required by the law of the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">den fördragsslutande partens lag;</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td204"><P class="p3 ft3">Contracting Party;</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p36 ft3">(ix) minst</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p330 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td129"><P class="p1049 ft3">avbildning</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(ix) at least one representation of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">märket, enligt vad som föreskrivs i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the mark, as prescribed in the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">Regulations;</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p36 ft3">(x) where</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td21"><P class="p3 ft3">applicable,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p276 ft3">a</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p36 ft3">(x) i</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td260"><P class="p42 ft3">förekommande</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p243 ft3">fall,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">statement, as prescribed in the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">förklaring,</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p671 ft3">vad</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Regulations, indicating the type of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">föreskrivs i tillämpningsföreskrift-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">mark as well as any specific</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">erna, som anger märkets typ och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p340 ft3">applicable</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p671 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p276 ft62">that</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">de särskilda krav som uppställs för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">type of mark;</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td1"><P class="p3 ft3">denna typ av märke;</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p36 ft3">(xi) where</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td21"><P class="p313 ft3">applicable,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p276 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p36 ft3">(xi) i</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td260"><P class="p1046 ft3">förekommande</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p329 ft3">fall,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p27 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">statement, as prescribed in the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">förklaring,</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p671 ft3">vad</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">Regulations,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p671 ft3">indicating</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p368 ft62">that</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">föreskrivs</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">applicant wishes that the mark be</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td268"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p27 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registered and published in the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anger att sökanden önskar att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">standard characters used by the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p3 ft3">märket</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p1050 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td129"><P class="p275 ft3">registreras</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">Office;</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p3 ft3">kungöras i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td31"><P class="p3 ft3">de</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td269"><P class="p27 ft62">standardbokstäver</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td126"><P class="p36 ft3">(xii) where</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr50 td21"><P class="p39 ft3">applicable,</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td44"><P class="p276 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">som används av myndigheten;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p36 ft3">(xii) i</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td260"><P class="p1049 ft3">förekommande</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p18 ft3">fall,</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">statement, as prescribed in the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p3 ft3">förklaring,</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td215"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td170"><P class="p671 ft3">vad</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">Regulations,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p671 ft3">indicating</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p368 ft62">that</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">föreskrivs</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p1 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td269"><P class="p27 ft3">tillämpningsföre-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">applicant wishes to claim color as</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">skrifterna, som anger att sökanden</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">571</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_572">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=9 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">a distinctive feature of the mark;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">önskar åberopa färg som en</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td178"><P class="p36 ft3">(xiii) a</P></TD>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr50 td238"><P class="p3 ft3">transliteration</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td113"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td201"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">särskiljande egenskap hos märket;</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p306 ft3">(xiii) en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td131"><P class="p1099 ft3">translitteration</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">mark or of certain parts of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">märket eller vissa delar av märket;</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">mark;</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(xiv) a translation of the mark or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(xiv) en översättning av märket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td268"><P class="p3 ft3">of certain parts of the mark;</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td271"><P class="p3 ft3">eller vissa delar av märket;</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p36 ft3">(xv) the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td36"><P class="p309 ft3">names</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p1 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p348 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p275 ft3">goods</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td96"><P class="p306 ft3">(xv) namnet</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p1100 ft62">på</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p672 ft62">de</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">varor</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and/or services for which the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">och/eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p311 ft3">tjänster</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p671 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">vilka</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">registration</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft3">is</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td135"><P class="p275 ft3">sought, grouped</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td68"><P class="p3 ft3">registrering</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p1100 ft3">söks,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td132"><P class="p313 ft3">grupperade</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">according to the classes of the</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p367 ft3">klasserna</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">Nice</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td238"><P class="p3 ft3">Classification,</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">each</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p275 ft3">group</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td241"><P class="p3 ft3">Niceklassificeringen,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p1 ft3">där</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">varje</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">preceded by the number of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">grupp ska föregås av numret på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">class of that Classification to</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p330 ft3">klass</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p1016 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft62">denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which that group of goods or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">klassificering som den gruppen av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">services belongs and presented in</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">varor eller tjänster hör till och vara</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the order of the classes of the said</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">angivna i den ordning som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">Classification;</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">klasserna</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft3">följer</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p348 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p313 ft3">angivna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(xvi) a declaration of intention</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td96"><P class="p3 ft3">klassificering;</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(xvi) en förklaring om avsikt att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to use the mark, as required by the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">använda märket, enligt vad som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td268"><P class="p3 ft3">law of the Contracting Party.</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">krävs</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p109 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td246"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td178"><P class="p36 ft3">(b) The</P></TD>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td68"><P class="p671 ft3">applicant</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td11"><P class="p348 ft3">may</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td201"><P class="p275 ft3">file,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">partens lag.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td241"><P class="p306 ft3">(b) Sökanden får, i</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p313 ft3">stället för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">instead of or in addition to the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">eller utöver den förklaring om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">declaration of intention to use the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">avsikt att använda märket som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">mark referred to in subparagraph</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">beskrivs i punkten (a)(xvi), ge in</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">(a)(xvi), a declaration of actual use</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">en förklaring om faktisk använd-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of the mark and evidence to that</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ning av märket och bevisning till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">effect, as required by the law of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">stöd för detta, enligt vad som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td157"><P class="p3 ft3">the Contracting Party.</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">krävs</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p109 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td246"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 rowspan=2 class="tr50 td88"><P class="p36 ft3">(c) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">partens lag.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p306 ft3">(c) Varje</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p313 ft3">fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">require that, in respect of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att avgifter, vilka avser</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application, fees be paid to the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en ansökan, ska betalas till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p3 ft3">Office.</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td96"><P class="p3 ft3">myndigheten.</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Single</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td211"><P class="p272 ft4">Application</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p275 ft4">for</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td96"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Gemensam</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td178"><P class="p1101 ft58">ansökan</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Goods and/or Services in Several</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">varor och/eller tjänster i flera</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Classes</SPAN>] One and the same</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">klasser</SPAN>] En och samma ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">application may relate to several</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">får avse flera varor och/eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">goods and/or services, irrespective</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tjänster, oberoende av om de hör</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of whether they belong to one</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">till en eller flera klasser enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">class or to several classes of the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td241"><P class="p3 ft3">Niceklassificeringen.</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td157"><P class="p3 ft3">Nice Classification.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Actual</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p3 ft4">Use<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p275 ft62">Any</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td271"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Faktisk användning]</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">Varje</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td215"><P class="p672 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p1036 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td170"><P class="p275 ft3">require</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part får kräva att,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">that, where a declaration of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">när en förklaring om avsikt att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">intention to use has been filed</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">använda ett märke har getts in</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">under</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td101"><P class="p311 ft62">paragraph</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td126"><P class="p342 ft3">(1)(a)(xvi),</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td231"><P class="p313 ft3">paragraf(1)(a)(xvi),</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">applicant furnish to the Office</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">sökanden</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p342 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p1081 ft3">ge</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">within a time limit fixed in its law,</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td98"><P class="p3 ft3">myndigheten, inom den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td178"><P class="p313 ft3">tidsfrist</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">572</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_573">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=9 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">subject to the minimum time limit</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">som anges i dess lag och som inte</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">prescribed</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p1046 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p340 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p276 ft3">Regulations,</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">får</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td98"><P class="p3 ft3">underskrida den kortaste</P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">frist</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">evidence of the actual use of the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p672 ft3">föreskrivs</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">mark, as required by the said law.</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td205"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td198"><P class="p313 ft3">bevis</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">för att märket faktiskt används,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">enligt vad som krävs i den angivna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr55 td269"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td113"><P class="p330 ft4">of</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td59"><P class="p275 ft4">Other</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p3 ft3">lagen.</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td132"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p672 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td126"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td110"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p1036 ft3">No</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">krav</SPAN>] Ingen fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td104"><P class="p3 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td126"><P class="p39 ft3">demand</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p276 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">får ställa upp andra krav än vad</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p368 ft62">other</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p42 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p276 ft3">those</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som anges i paragraferna (1) och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">referred to in paragraphs (1) and</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">(3) samt i artikel 8 i anledning av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">(3) and in Article 8 be complied</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">en ansökan. Det innebär särskilt att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">with in respect of the application.</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">följande krav inte får uppställas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">In particular, the following may</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">för en ansökan så länge ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">not be required in respect of the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">förfarandet pågår:</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">application</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td126"><P class="p42 ft3">throughout</P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p276 ft3">its</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">pendency:</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td139"><P class="p36 ft3">(i) the</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td170"><P class="p3 ft3">furnishing</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p693 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p275 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(i) att ett certifikat från eller ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">certificate of, or extract from, a</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">utdrag ur ett bolagsregister ska ges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td95"><P class="p3 ft3">register of commerce;</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">in;</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td139"><P class="p36 ft3">(ii) an</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td170"><P class="p672 ft3">indication</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p1102 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td109"><P class="p36 ft3">(ii) att</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td97"><P class="p693 ft3">upplysning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td19"><P class="p309 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p27 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">applicant’s carrying on of an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p368 ft62">utövar</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p109 ft3">industriell</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td91"><P class="p27 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">industrial</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td193"><P class="p1103 ft3">or commercial</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p276 ft3">activity,</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td205"><P class="p3 ft3">kommersiell verksamhet</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p330 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">ges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">as well as the furnishing of</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">in, eller att bevisning i detta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td219"><P class="p3 ft3">evidence to that effect;</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td133"><P class="p3 ft3">avseende ska ges in;</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p36 ft3">(iii) an</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td170"><P class="p308 ft3">indication</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p1049 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td109"><P class="p36 ft3">(iii) att</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p109 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p1049 ft3">upplysning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td19"><P class="p311 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">applicant’s carrying on of an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td109"><P class="p3 ft3">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td146"><P class="p320 ft3">utför</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td230"><P class="p330 ft3">aktiviteter</P></TD>
<TD class="tr11 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">activity</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td193"><P class="p1104 ft62">corresponding</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p276 ft3">to the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">motsvarar de varor och /eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">goods and/or services listed in the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tjänster som listas i ansökan ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">application, as well as the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ges in, eller att bevisning i detta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">furnishing of evidence to that</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td133"><P class="p3 ft3">avseende ska ges in;</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft3">effect;</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(iv) the furnishing of evidence to</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(iv) att bevisning ska ges in för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the effect that the mark has been</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">att visa att märket har registrerats i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registered in the register of marks</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">ett</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td196"><P class="p311 ft3">varumärkesregister</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft3">hos</P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of another Contracting Party or of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p3 ft3">annan</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td102"><P class="p273 ft3">part</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td91"><P class="p27 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a State party to the Paris</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">hos en stat som har tillträtt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Convention which is not a</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen, men inte är en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p342 ft3">Party,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td11"><P class="p42 ft3">except</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p276 ft3">where</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td146"><P class="p1049 ft3">part,</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td91"><P class="p27 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">applicant</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td11"><P class="p312 ft3">claims</P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">undantag för när sökanden begär</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">application</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p671 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td148"><P class="p275 ft3">Article 6quinquies</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">6quinquies</P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td219"><P class="p3 ft3">of the Paris Convention.</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen ska tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td95"><P class="p36 ft3">(5) [<SPAN class="ft4">Evidence</SPAN>] Any</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td63"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Bevisning<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">En</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party may require that evidence be</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part får kräva att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">furnished to the Office in the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">bevisning ska ges in till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">course of the examination of the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p24 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">vid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application where the Office may</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">granskningen av en ansökan har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">reasonably doubt the veracity of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p3 ft3">skälig</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td178"><P class="p309 ft3">anledning</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p340 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td126"><P class="p313 ft3">ifrågasätta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">indication</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p109 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p276 ft3">element</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">riktigheten av en upplysning eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr17 td272"><P class="p3 ft3">contained in the application.</P></TD>
<TD class="tr17 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr17 td134"><P class="p3 ft3">uppgift som ingår i ansökan.</P></TD>
<TD class="tr17 td8"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">573</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_574">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Article 4</P>
<P class="p1105 ft37">Representation; Address for Service</P>
<P class="p1106 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Representatives Admitted to Practice<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft3">(a) Any Contracting Party may require that a representative appointed for the purposes of any procedure before the Office</P>
<P class="p1083 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">have the right, under the applicable law, to practice before the Office in respect of applications and registrations and, where applicable, be admitted to practice before the Office;</SPAN></P>
<P class="p1106 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">provide, as its address, an address on a territory prescribed by the Contracting Party.</SPAN></P>
<P class="p1107 ft3">(b) An act, with respect to any procedure before the Office, by or in relation to a representative who complies with the requirements applied by the Contracting Party under subparagraph (a), shall have the effect of an act by or in relation to the applicant, holder or other interested person who appointed that representative.</P>
<P class="p1108 ft19"><SPAN class="ft5">(2) [</SPAN>Mandatory Representation; Address for Service<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">Any Contracting Party may require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment on its territory be represented by a representative.</SPAN></P>
<P class="p1094 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Any Contracting Party may, to the extent that it does not require representation in accordance with subparagraph (a), require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder or other</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p69 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft33">Artikel 4 <SPAN class="ft3">Bilaga 4</SPAN></P>
<P class="p1088 ft37">Representation; adress för delgivning</P>
<P class="p1109 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Auktoriserade ombud<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1110 ft3">(a) Varje fördragsslutande part får kräva att ett ombud som anlitats för något förfarande hos myndigheten ska</P>
<P class="p1091 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">vara berättigat enligt tillämplig lag att uppträda inför myndigheten i ärenden om ansökningar och registreringar, samt, i förekommande fall, vara auktoriserat att uppträda inför myndigheten;</SPAN></P>
<P class="p1091 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">uppge som sin adress, en adress inom det område som föreskrivs av den fördragsslutande parten.</SPAN></P>
<P class="p1111 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">En åtgärd, med avseende på ett förfarande hos myndigheten, som företas av eller gentemot ett ombud som uppfyller de krav som den fördragsslutande parten ställt upp i enlighet med punkten (a), ska ha verkan som en åtgärd företagen av eller gentemot sökanden, innehavaren eller den person som i övrigt utsett ombudet.</SPAN></P>
<P class="p1112 ft19"><SPAN class="ft5">(2) [</SPAN>Obligatorisk representation, delgivningsadress<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p1111 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">Varje fördragsslutande part får kräva, för ett förfarande hos myndigheten, att en sökande, innehavare eller annan berörd person som varken har hemvist eller en reell och faktisk industriell eller kommersiell verksamhet inom dess område ska företrädas av ett ombud.</SPAN></P>
<P class="p1113 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Varje fördragsslutande part får, för ett förfarande hos myndigheten, i den omfattning den inte kräver att ett ombud ska utses enligt punkten (a), kräva att en sökande, innehavare eller annan</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t81">
<TR>
<TD class="tr3 td267"><P class="p3 ft3">berörd person som varken har</P></TD>
<TD class="tr3 td97"><P class="p16 ft3">574</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_575">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">interested person who has neither</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">hemvist eller en reell och faktisk</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a domicile nor a real and effective</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">industriell</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p1 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td165"><P class="p313 ft3">kommersiell</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">industrial</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p340 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p276 ft3">commercial</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">verksamhet inom dess område ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">establishment on its territory have</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ha en delgivningsadress på detta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">an address for service on that</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">område.</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">territory.</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td86"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Power of Attorney<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td96"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Fullmakt<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td87"><P class="p36 ft3">(a) Whenever</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p46 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(a) När en fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party allows or requires an</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tillåter eller kräver att en sökande,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">applicant, a holder or any other</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td96"><P class="p3 ft3">innehavare eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td146"><P class="p1099 ft62">annan</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p313 ft3">berörd</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">interested person to be represented</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">person ska företrädas av ett ombud</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">by a representative before the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">inför myndigheten, får den kräva</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Office, it may require that the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">att ombudet ska utses genom en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">representative be appointed in a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td96"><P class="p3 ft3">separat handling</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td101"><P class="p1046 ft3">(nedan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">kallad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">separate</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td120"><P class="p276 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">”fullmakt”) som anger namnet på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">(hereinafter referred to as “power</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td48"><P class="p1 ft3">berörda</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td117"><P class="p313 ft3">sökanden,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of attorney”) indicating the name</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">innehavaren</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p368 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td91"><P class="p273 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">andra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of the applicant, the holder or the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">berörda</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p273 ft3">personen,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td91"><P class="p306 ft3">allt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p27 ft3">efter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr24 td88"><P class="p3 ft3">other person, as the case may be.</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td120"><P class="p3 ft3">omständigheterna.</P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr34 td88"><P class="p36 ft3">(b) The power of attorney may</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr34 td224"><P class="p36 ft3">(b) Fullmakten kan avse en eller</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">relate to one or more applications</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft3">flera</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td165"><P class="p17 ft3">ansökningar</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p27 ft3">och/eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">and/or registrations identified</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">in</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">registreringar</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td71"><P class="p27 ft3">som identifieras i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the power of attorney or, subject to</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fullmakten eller, förutsatt att den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">any exception indicated by the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">som utsett ombudet inte har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">appointing person, to all existing</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">uppgett</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p330 ft3">några</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td101"><P class="p368 ft62">undantag,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">avse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">and</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft3">future</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td133"><P class="p275 ft3">applications and/or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">samtliga</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p3 ft3">nuvarande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td52"><P class="p1104 ft62">och</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td68"><P class="p27 ft3">framtida</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td86"><P class="p3 ft3">registrations of that person.</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">ansökningar</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p313 ft3">och/eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">registreringar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p671 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">avser</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(c) The power of attorney may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">person.</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td96"><P class="p36 ft3">(c) Fullmakten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p1036 ft3">kan</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p313 ft62">begränsa</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">limit</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p46 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p340 ft3">powers</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p272 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">ombudets</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td82"><P class="p671 ft62">behörighet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td31"><P class="p330 ft3">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">vissa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">representative to certain acts. Any</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">handlingar. Varje fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party may require that</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">part får kräva att en fullmakt som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">any power of attorney under which</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">ger</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td160"><P class="p311 ft3">ombudet</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td126"><P class="p1 ft3">behörighet</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the representative has the right to</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">återkalla en ansökan eller att avstå</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">withdraw an application or to</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">från en registrering ska innehålla</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">surrender a registration contain an</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td247"><P class="p3 ft3">en uttrycklig föreskrift härom.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">express indication to that effect.</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td21"><P class="p36 ft3">(d) Where</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td110"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p276 ft3">is</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td139"><P class="p36 ft3">(d) Om</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p311 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td260"><P class="p311 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p313 ft3">ges</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">submitted to the Office by a</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">in till myndigheten av en person</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">person who refers to itself in the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som i kommunikationen anger sig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">communication as a representative</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">vara ett ombud men myndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">but where the Office is, at the time</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">vid tidpunkten för mottagandet av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p1 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p109 ft3">receipt</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p306 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommunikationen inte har fått den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">communication, not in possession</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">erforderliga</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td97"><P class="p319 ft3">fullmakten,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td253"><P class="p319 ft3">får</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of the required power of attorney,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td96"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">parten</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td62"><P class="p1103 ft3">kräva</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the Contracting Party may require</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fullmakten ska ges in till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">that the power of attorney be</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p368 ft3">inom</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td52"><P class="p330 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p313 ft3">tidsfrist</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">submitted to the Office within the</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td138"><P class="p309 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p313 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">time limit fixed by the Contracting</P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft3">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td11"><P class="p348 ft62">angett,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td11"><P class="p1114 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td31"><P class="p3 ft3">inte</P></TD>
<TD class="tr17 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td102"><P class="p313 ft3">får</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">575</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_576">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1115 ft3">Party, subject to the minimum time limit prescribed in the Regulations. Any Contracting Party may provide that, where the power of attorney has not been submitted to the Office within the time limit fixed by the Contracting Party, the communication by the said person shall have no effect.</P>
<P class="p1108 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Reference to Power of Attorney<SPAN class="ft3">] Any Contracting Party may require that any communication made to the Office by a representative for the purposes of a procedure before the Office contain a reference to the power of attorney on the basis of which the representative acts.</SPAN></P>
<P class="p1116 ft4"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Prohibition of Other Requirements<SPAN class="ft3">] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (3) and</SPAN></P>
<P class="p1117 ft5"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft151">and in Article 8 be complied with in respect of the matters dealt with in those paragraphs.</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(6)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Evidence</SPAN>] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in any communication referred to in paragraphs (3) and</P>
<P class="p514 ft3"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN>.</P>
<P class="p322 ft33">Article 5</P>
<P class="p103 ft33">Filing Date</P>
<P class="p1118 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Permitted Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1042 ft3">(a) Subject to subparagraph (b) and paragraph (2), a Contracting Party shall accord as the filing date of an application the date on which the Office received the following indications and elements in the language required under Article 8(2):</P>
<P class="p1119 ft5">(i) an express or implicit indication that the registration of a</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft3">underskrida den kortaste frist som föreskrivs i tillämpningsföre- skrifterna. Varje fördragsslutande part får föreskriva att en kommunikation från den angivna personen ska sakna verkan, om fullmakten inte har getts in till myndigheten inom den tidsfrist som angetts av den fördrags- slutande parten.</P>
<P class="p1120 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Hänvisning till fullmakten<SPAN class="ft3">] Varje fördragsslutande part får kräva att en kommunikation till myndigheten från ett ombud i anledning av ett förfarande hos myndigheten ska innehålla en hänvisning till den fullmakt som ombudet handlar enligt.</SPAN></P>
<P class="p1121 ft19"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Förbud mot ytterligare krav<SPAN class="ft5">] Ingen fördragsslutande part får ställa upp andra krav än de som anges i paragraferna (3) och (4) samt artikel 8 med avseende på de omständigheter som behandlas i dessa bestämmelser.</SPAN></P>
<P class="p1122 ft3"><SPAN class="ft3">(6)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Bevisning</SPAN>] Varje fördragsslutande part får kräva att bevisning ska ges in till myndigheten om den har skälig anledning att ifrågasätta riktigheten av en upplysning i någon kommunikation som avses i paragraferna (3) och (4).</P>
<P class="p300 ft33">Artikel 5</P>
<P class="p103 ft33">Ingivningsdag</P>
<P class="p1123 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Tillåtna krav<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p298 ft3">(a) Med förebehåll för bestämmelserna i punkten (b) och paragraf (2), ska en fördragsslut- ande part föreskriva att ingivnings- dagen för en ansökan ska vara den dag då myndigheten tog emot följande upplysningar och uppgifter på det språk som krävs enligt artikel 8(2):</P>
<P class="p295 ft5">(i) en uttrycklig eller under- förstådd upplysning om att</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">576</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_577">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">mark is sought;</P>
<P class="p361 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">indications allowing the identity of the applicant to be established;</SPAN></P>
<P class="p1124 ft34"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft44">indications allowing the applicant or its representative, if any, to be contacted by the Office;</SPAN></P>
<P class="p1125 ft5"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft21">a sufficiently clear representation of the mark whose registration is sought;</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft35">the list of the goods and/or services for which the registration is sought;</SPAN></P>
<P class="p361 ft5"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft21">where Article 3(1)(a)(xvi) or (b) applies, the declaration referred to in Article 3(1)(a)(xvi) or the declaration and evidence referred to in Article 3(1)(b), respectively, as required by the law of the Contracting Party.</SPAN></P>
<P class="p1126 ft3">(b) Any Contracting Party may accord as the filing date of the application the date on which the Office received only some, rather than all, of the indications and elements referred to in subparagraph (a) or received them in a language other than the language required under Article 8(2).</P>
<P class="p1042 ft19"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Permitted Additional Requirement<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p1124 ft3">(a) A Contracting Party may provide that no filing date shall be accorded until the required fees are paid.</P>
<P class="p1083 ft3">(b) A Contracting Party may apply the requirement referred to in subparagraph (a) only if it applied such requirement at the time of becoming party to this Treaty.</P>
<P class="p1127 ft19"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Corrections and Time Limits<SPAN class="ft5">] The modalities of, and time limits for, corrections under paragraphs (1) and (2) shall be fixed in the Regulations.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">registrering söks av ett märke;</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1128 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">upplysningar som gör det Bilaga 4 möjligt att fastställa sökandens</SPAN></P>
<P class="p34 ft3">identitet;</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">upplysningar som gör det</SPAN></P>
<P class="p267 ft5">möjligt för myndigheten att kontakta sökanden eller, i förekommande fall, dennes ombud;</P>
<P class="p1129 ft5"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft21">en tillräckligt tydlig avbildning av det märke registrering söks för;</SPAN></P>
<P class="p269 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft35">en förteckning över de varor och/eller tjänster som registreringen söks för;</SPAN></P>
<P class="p269 ft3"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft35">i fall då artikel 3(1)(a)(xvi) eller (b) är tillämpliga, den förklaring som avses i artikel 3(1)(a) (xvi) eller den förklaring och bevisning som avses i artikel 3(1)(b), var för sig, i enlighet med vad som krävs i fördragsslutande parts lag.</SPAN></P>
<P class="p1130 ft3">(b) Varje fördragsslutande part får föreskriva som ingivningsdag för en ansökan, den dag då myndigheten tog emot endast vissa, men inte samtliga upplysningar och uppgifter som avses i punkten (a), eller tog emot dem på ett annat språk än det som krävs enligt artikel 8(2).</P>
<P class="p1131 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Ytterligare tillåtna krav<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1132 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">En fördragsslutande part får föreskriva att ingivningsdag inte ska fastställas förrän de föreskrivna avgifterna har betalats.</SPAN></P>
<P class="p316 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">En fördragsslutande part får tillämpa det krav som avses i punkten (a) endast om den tillämpade ett sådan krav vid den tidpunkt då den blev bunden av denna konvention.</SPAN></P>
<P class="p1133 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Rättelser och tidsfrister<SPAN class="ft3">] Förutsättningarna och tidsfristerna för rättelser enligt paragraferna (1) och (2) ska anges i</SPAN></P>
<P class="p143 ft3">tillämpningsföreskrifterna. 577</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_578">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR height=0>
<TD width=38px></TD>
<TD width=34px></TD>
<TD width=25px></TD>
<TD width=17px></TD>
<TD width=14px></TD>
<TD width=15px></TD>
<TD width=16px></TD>
<TD width=45px></TD>
<TD width=26px></TD>
<TD width=9px></TD>
<TD width=22px></TD>
<TD width=13px></TD>
<TD width=7px></TD>
<TD width=23px></TD>
<TD width=14px></TD>
<TD width=34px></TD>
<TD width=19px></TD>
<TD width=35px></TD>
<TD width=99px></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td108"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td103"><P class="p320 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td60"><P class="p275 ft4">Other</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr10 td140"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td44"><P class="p272 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr10 td87"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td141"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">] No</SPAN></P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td191"><P class="p275 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p3 ft4">krav<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">Ingen</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td108"><P class="p109 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p24 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td122"><P class="p309 ft3">demand</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får ställa upp andra krav än de som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p36 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td36"><P class="p342 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p275 ft62">those</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anges i paragraferna (1) och (2) i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">referred to in paragraphs (1) and</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td244"><P class="p3 ft3">anledning av ingivningsdagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">(2) be complied with in respect of</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr24 td108"><P class="p3 ft3">the filing date.</P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td126"><P class="p3 ft33">Article 6</P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td170"><P class="p3 ft33">Artikel 6</P></TD>
<TD class="tr34 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft33">Single Registration for Goods</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft33">En</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td99"><P class="p3 ft33">registrering</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p348 ft33">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p313 ft33">varor</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td223"><P class="p3 ft33">and/or Services in Several</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft33">och/eller tjänster i flera klasser</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td126"><P class="p3 ft33">Classes</P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr34 td108"><P class="p36 ft3">Where goods</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td122"><P class="p1 ft3">and/or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td60"><P class="p275 ft3">services</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td62"><P class="p306 ft3">Om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td214"><P class="p243 ft3">varor</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td39"><P class="p36 ft3">och/eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td149"><P class="p313 ft3">tjänster</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">belonging to several classes of the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">tillhörande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p330 ft3">flera</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p340 ft3">klasser</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p313 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft3">Nice</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td132"><P class="p3 ft3">Classification</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td36"><P class="p1036 ft3">have</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p275 ft3">been</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">Nice klassificeringen har tagits in i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">included in one and the same</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en och samma ansökan ska denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">application,</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft62">such</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p672 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p275 ft3">application</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ansökan leda till en och samma</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">shall result in one and the same</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">registrering.</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td126"><P class="p3 ft3">registration.</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td126"><P class="p3 ft33">Article 7</P></TD>
<TD class="tr39 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td170"><P class="p3 ft33">Artikel 7</P></TD>
<TD class="tr39 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td223"><P class="p3 ft33">Division of Application and</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td170"><P class="p3 ft33">Delning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td16"><P class="p693 ft33">av</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p348 ft33">ansökningar</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft33">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td126"><P class="p3 ft33">Registration</P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr24 td81"><P class="p3 ft33">registreringar</P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr34 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Division of Application<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=9 class="tr34 td244"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Delning av en ansökan<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p36 ft3">(a) Any</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td39"><P class="p109 ft3">application</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p275 ft3">listing</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(a) Varje ansökan som omfattar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft3">several</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td198"><P class="p46 ft3">goods</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td122"><P class="p1134 ft62">and/or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td60"><P class="p275 ft3">services</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft3">flera</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p273 ft3">varor</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td39"><P class="p340 ft3">och/eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p313 ft3">tjänster</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">(hereinafter referred to as “initial</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">(härefter</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td11"><P class="p1036 ft3">kallad</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td87"><P class="p313 ft3">”ursprunglig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td141"><P class="p3 ft3">application”) may,</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td140"><P class="p3 ft3">ansökan”) får,</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(i) at least until the decision by</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p306 ft3">(i) åtminstone till dess att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the Office on the registration of</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft3">har</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td213"><P class="p313 ft3">meddelat beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">the mark,</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td274"><P class="p3 ft3">om registrering av märket,</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p36 ft3">(ii) during</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p403 ft3">any</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td132"><P class="p275 ft3">opposition</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p306 ft3">(ii)</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p109 ft3">under</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p313 ft3">varje</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">proceedings against the decision of</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td274"><P class="p3 ft3">invändningsförfarande</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the Office to register the mark,</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndighetens beslut att registrera</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td126"><P class="p36 ft3">(iii) during</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td258"><P class="p311 ft3">any</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td60"><P class="p275 ft3">appeal</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td170"><P class="p3 ft3">märket,</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(iii) under varje prövning av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">proceedings</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p330 ft3">against</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td103"><P class="p920 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p275 ft3">decision</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td140"><P class="p3 ft3">överklagande</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p1036 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">beslutet</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">on the registration of the mark,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td274"><P class="p3 ft3">registrering av märket,</P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">be divided by the applicant or at</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">delas upp, av sökanden eller på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">its request into two or more</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">dennes begäran, i två eller flera</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">applications</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td39"><P class="p109 ft3">(hereinafter</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td60"><P class="p275 ft3">referred</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">ansökningar</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td39"><P class="p348 ft3">(härefter</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p313 ft3">kallade</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to as “divisional applications”) by</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">”avdelade</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td85"><P class="p340 ft3">ansökningar”)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p313 ft3">genom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">distributing among the latter the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">att de varor och/eller tjänster som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">goods and/or services listed in the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anges i den ursprungliga ansökan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">initial</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p3 ft3">application. The</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p275 ft3">divisional</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördelas mellan dessa ansökningar.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">applications</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p311 ft3">shall</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td36"><P class="p3 ft62">preserve</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">De</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td89"><P class="p1049 ft62">avdelade</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p311 ft3">ansökningarna</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">filing date of the initial application</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td170"><P class="p3 ft3">behålla</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td104"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td87"><P class="p313 ft3">ursprungliga</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and the benefit of the right of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td140"><P class="p3 ft3">ansökningens</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p273 ft3">ingivningsdag</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td108"><P class="p3 ft3">priority, if any.</P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td258"><P class="p309 ft3">rätt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td16"><P class="p1049 ft3">till</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td191"><P class="p273 ft3">prioritet som</P></TD>
<TD class="tr17 td62"><P class="p313 ft3">kan</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">578</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_579">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr1 td260"><P class="p3 ft3">föreligga för den.</P></TD>
<TD class="tr1 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(b) Any Contracting Party shall,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p36 ft3">(b) Varje</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p311 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p27 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">subject to subparagraph (a), be</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ska, med förbehåll för punkten (a),</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">free to establish requirements for</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">kunna bestämma villkoren för en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the division of an application,</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">avdelad</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">ansökan,</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p313 ft3">inbegripet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td244"><P class="p3 ft3">including the payment of fees.</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td118"><P class="p3 ft3">betalning av avgifter.</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Division</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td148"><P class="p276 ft4">of Registration<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Delning av en registrering<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Paragraph (1) shall apply, mutatis</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">Paragraf (1) ska ha motsvarande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">mutandis, with respect to a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">tillämpning</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td117"><P class="p309 ft3">beträffande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p313 ft3">delningen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">division of a registration. Such a</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">av en registrering. En sådan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td275"><P class="p3 ft3">division shall be permitted</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td27"><P class="p3 ft3">delning ska vara tillåten</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p36 ft3">(i) during</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p348 ft62">proceedings</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p276 ft3">in</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p36 ft3">(i) under</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p309 ft3">varje</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p1036 ft3">förfarande</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">där</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">which the validity of the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">giltigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p340 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p671 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td193"><P class="p27 ft3">registrering</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">registration is</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p309 ft3">challenged</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p276 ft3">before</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">bestrids</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p3 ft3">inför</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td118"><P class="p313 ft3">myndigheten av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td275"><P class="p3 ft3">the Office by a third party,</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">tredje man,</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p36 ft3">(ii) during</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p311 ft3">any</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p276 ft3">appeal</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(ii) under varje prövning av ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">proceedings</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td183"><P class="p1 ft3">against</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td99"><P class="p276 ft3">a decision</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">överklagande av ett beslut som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">taken by the Office during the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndigheten har fattat under det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">former proceedings, provided that</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">tidigare förfarandet, förutsatt att en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a Contracting Party may exclude</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">fördragssluten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p330 ft3">part</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p27 ft3">kan utesluta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the possibility of the division of</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">möjligheten att dela registreringar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">registrations if its law allows third</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">om dess lag tillåter att tredje man</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">parties to oppose the registration</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">gör invändning mot registreringen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of a mark before the mark is</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">av ett märke innan märket är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td235"><P class="p3 ft3">registered.</P></TD>
<TD class="tr24 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td255"><P class="p3 ft3">registrerat.</P></TD>
<TD class="tr24 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td235"><P class="p3 ft33">Article 8</P></TD>
<TD class="tr34 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td149"><P class="p3 ft33">Artikel 8</P></TD>
<TD class="tr34 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr24 td194"><P class="p3 ft33">Communications</P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td118"><P class="p3 ft33">Kommunikationer</P></TD>
<TD class="tr24 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td235"><P class="p36 ft3">(1) [<SPAN class="ft4">Means</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td19"><P class="p311 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td126"><P class="p109 ft4">Transmittal</P></TD>
<TD class="tr34 td44"><P class="p276 ft58">and</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr34 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Medel för överföring av och</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">Form of Communications<SPAN class="ft3">] Any</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">form för kommunikationer<SPAN class="ft3">] Varje</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party may choose the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td260"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td91"><P class="p273 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p330 ft3">får</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">välja</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft3">means</P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p377 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">transmittal</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p275 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">medel</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p109 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p3 ft3">överföring</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p27 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td260"><P class="p3 ft3">communications</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p1 ft3">and</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td99"><P class="p276 ft3">whether it</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">kommunikationer och om den ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">accepts communications on paper,</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">godta</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td196"><P class="p920 ft3">kommunikationer</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">communications in electronic form</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">pappersform,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td140"><P class="p109 ft3">elektronisk</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">form</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td183"><P class="p309 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p109 ft3">form</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p276 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">eller någon annan form för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td260"><P class="p3 ft3">communication.</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td260"><P class="p3 ft3">kommunikation.</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td260"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Language</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p276 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td276"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Kommunikationsspråk<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td260"><P class="p3 ft58">Communications<SPAN class="ft62">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(a) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p36 ft3">(a) Varje</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p309 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p27 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that any communication be</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att en kommunikation är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">in a language admitted by the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">på ett språk som godtas av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office. Where the Office admits</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">myndigheten.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">Om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p27 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">more than one language, the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">godtar mer än ett språk, kan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">applicant,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">holder</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p1 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p276 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">sökanden, innehavaren eller annan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">interested person may be required</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">berörd person åläggas att godta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to comply with any other language</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">varje annat språkligt krav som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">requirement</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p309 ft3">applicable</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p276 ft3">with</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">tillämpas vid myndigheten, under</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">respect to the Office, provided that</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">förutsättning att ingen upplysning</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td110"><P class="p3 ft3">no indication</P></TD>
<TD class="tr17 td90"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td170"><P class="p348 ft3">element</P></TD>
<TD class="tr17 td239"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">eller uppgift i en kommunikation</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">579</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_580">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=10 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">communication may be required to</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr1 td79"><P class="p3 ft3">kan begäras på mer än ett språk.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">be in more than one language.</P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">(b) No</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td93"><P class="p348 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td53"><P class="p342 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p275 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p306 ft3">(b) Ingen</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p16 ft3">part</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p3 ft3">require</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p109 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td193"><P class="p275 ft3">attestation,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">får</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p403 ft3">kräva</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p16 ft62">bevittnande,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">notarization,</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td260"><P class="p275 ft62">authentication,</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td248"><P class="p3 ft3">notariebestyrkande,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p16 ft62">äkthetsintyg,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">legalization</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p671 ft62">any</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">legalisering eller annan certifiering</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">certification of any translation of a</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td55"><P class="p3 ft3">översättningar</P></TD>
<TD class="tr11 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p272 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p16 ft3">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td149"><P class="p306 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p275 ft3">as</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">kommunikation utom då det följer</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td223"><P class="p3 ft3">provided under this Treaty.</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td248"><P class="p3 ft3">av denna konvention.</P></TD>
<TD class="tr12 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td48"><P class="p3 ft3">(c) Where</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td21"><P class="p1 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p275 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p306 ft3">(c) Om en fördragsslutande part</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">does not require a communication</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">inte kräver att en kommunikation</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to be in a language admitted by its</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">ska vara avfattat på ett språk som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Office, the Office may require that</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">godtas</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p272 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td264"><P class="p109 ft3">myndigheten,</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p16 ft3">får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td116"><P class="p33 ft3">translation</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p1103 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p275 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td214"><P class="p1036 ft3">kräva</P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p632 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p18 ft3">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p42 ft3">by</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p1046 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p275 ft3">official</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">översättning</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p273 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p16 ft3">denna</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">translator or a representative, into</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">kommunikation av en auktoriserad</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a language admitted by the Office,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">översättare eller ett ombud, till ett</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">be supplied within a reasonable</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">språk som godtas av myndigheten,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr24 td21"><P class="p3 ft3">time limit.</P></TD>
<TD class="tr24 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr24 td79"><P class="p3 ft3">ska ges in inom en rimlig tidsfrist.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr34 td116"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Signature</P></TD>
<TD class="tr34 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td201"><P class="p275 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr34 td278"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Undertecknande</P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p16 ft4">för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td223"><P class="p3 ft4">Communications on Paper<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">kommunikationer i pappersform<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td279"><P class="p3 ft3">(a) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p306 ft3">(a) Varje</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p16 ft3">part</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that a communication on</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">får kräva att en kommunikation i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">paper be signed by the applicant,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">pappersform ska vara under-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">holder or other interested person.</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">tecknad av sökanden, innehavaren</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p3 ft3">Where</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p311 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td193"><P class="p309 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">eller annan berörd person. Om en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p3 ft3">requires</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p340 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td85"><P class="p1 ft3">communication</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p275 ft3">on</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part kräver att en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p3 ft3">paper</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">to</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p309 ft3">be</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td38"><P class="p1016 ft62">signed,</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p275 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">kommunikation i pappersform ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party shall accept any</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">vara undertecknad, ska den för-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">signature that complies with the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td82"><P class="p3 ft3">dragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p109 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr11 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p330 ft3">godta</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p16 ft3">varje</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td230"><P class="p348 ft3">prescribed</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p1036 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">undertecknande som uppfyller de</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">Regulations.</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">krav som föreskrivs i tillämpnings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr24 td82"><P class="p3 ft3">föreskrifterna.</P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td91"><P class="p3 ft3">(b) No</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr34 td93"><P class="p348 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td53"><P class="p342 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr34 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td201"><P class="p275 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td117"><P class="p306 ft3">(b) Ingen</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr34 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p16 ft3">part</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p3 ft3">require</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p109 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td193"><P class="p275 ft3">attestation,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">får</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p403 ft3">kräva</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p16 ft62">bevittnande,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">notarization,</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td260"><P class="p275 ft62">authentication,</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td248"><P class="p3 ft3">notariebestyrkande,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p16 ft62">äkthetsintyg,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">legalization or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p243 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p275 ft3">certification</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">legalisering eller annan certifiering</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of any signature except, where the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">av ett undertecknande, förutom i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">law of the Contracting Party so</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">enlighet med</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td128"><P class="p16 ft62">fördragsslutande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">provides, if the signature concerns</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">parts</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p330 ft3">lag,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p330 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td128"><P class="p16 ft62">undertecknandet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td268"><P class="p3 ft3">the surrender of a registration.</P></TD>
<TD class="tr11 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">avser ett avstående från en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr50 td196"><P class="p3 ft3">(c) Notwithstanding</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">registrering.</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td277"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p306 ft3">(c) En fördragsslutande part får,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td21"><P class="p3 ft3">subparagraph</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p348 ft3">(b),</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p1049 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td193"><P class="p275 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">med undantag för punkten (b),</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party may require that evidence be</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">kräva att bevisning ska ges in till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">filed with the Office where the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">myndigheten om den har skälig</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Office may reasonably doubt the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">anledning att ifrågasätta riktig-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">authenticity of any signature of a</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">heten av ett undertecknande på en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td232"><P class="p3 ft3">communication on paper.</P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td201"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr17 td79"><P class="p3 ft3">kommunikation i pappersform.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">580</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_581">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=7 class="tr10 td247"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Communications Filed</P></TD>
<TD class="tr10 td197"><P class="p276 ft4">in</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr10 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Elektronisk kommunikation</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">Electronic Form or by Electronic</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">eller elektronisk överföring<SPAN class="ft3">] Om</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Means of Transmittal<SPAN class="ft3">] Where a</SPAN></P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td157"><P class="p3 ft3">en fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p312 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p27 ft3">tillåter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p309 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td146"><P class="p1 ft3">permits</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">kommunikation i elektronisk form</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">filing</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td96"><P class="p330 ft3">communications</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p276 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td160"><P class="p1078 ft3">genom</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p313 ft3">elektronisk</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">electronic form or by electronic</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">överföring, får den kräva att en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">means of transmittal, it may</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">sådan kommunikation ska uppfylla</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">require</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p367 ft3">that</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p21 ft62">any</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">such</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">de krav som föreskrivs i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">communications</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p109 ft3">comply</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td105"><P class="p920 ft3">with</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td225"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna.</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p342 ft3">prescribed</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p1079 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">Regulations.</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td236"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Presentation</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p601 ft4">of</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p275 ft4">a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td157"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Utformningen</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p329 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p313 ft4">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Communication</SPAN>] Any Contracting</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">kommunikation</SPAN>] Varje fördrags-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party shall accept the presentation</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">slutande part ska godta utform-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of a communication the content of</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ningen av en kommunikation vars</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">which corresponds to the relevant</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">innehåll motsvarar det ifråga-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Model International Form, if any,</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">varande</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td266"><P class="p313 ft3">internationella modell-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">provided for in the Regulations.</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">formulär, om ett sådant finns,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">enligt vad som föreskrivs i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td225"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna.</P></TD>
<TD class="tr17 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr34 td236"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD class="tr34 td92"><P class="p42 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td48"><P class="p275 ft4">Other</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td211"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD class="tr34 td104"><P class="p330 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td82"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td137"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft3">No</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td128"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">krav</SPAN>] Ingen fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party may demand that, in respect</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får uppställa ytterligare krav, med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of paragraphs (1) to (5),</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">avseende på vad som föreskrivs i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p36 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p340 ft3">than</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p276 ft62">those</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">paragraferna (1) till (5), än vad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">referred to in this Article be</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som föreskrivs i denna artikel.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">complied with.</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p36 ft3">(7) [<SPAN class="ft4">Means</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p342 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td135"><P class="p275 ft4">Communication</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(7) [</SPAN>Sätt för kommunikation till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">with Representative<SPAN class="ft3">] Nothing in</SPAN></P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">ombud</SPAN>] Denna artikel reglerar inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">this Article regulates the means of</P></TD>
<TD class="tr11 td106"><P class="p3 ft3">sättet för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td260"><P class="p320 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p313 ft3">mellan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td160"><P class="p1050 ft3">between</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p276 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en sökande, innehavare eller annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">applicant,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p330 ft3">holder</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p329 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">berörd person och dess ombud.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">interested</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p109 ft3">person</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td146"><P class="p1135 ft62">and</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p276 ft3">its</P></TD>
<TD class="tr11 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td137"><P class="p3 ft3">representative.</P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td106"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td126"><P class="p3 ft33">Article 9</P></TD>
<TD class="tr39 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td106"><P class="p3 ft33">Artikel 9</P></TD>
<TD class="tr39 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Classification of Goods and/or</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft33">Klassificering av varor och/eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td126"><P class="p3 ft33">Services</P></TD>
<TD class="tr24 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td106"><P class="p3 ft33">tjänster</P></TD>
<TD class="tr24 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr34 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Indications of Goods and/or</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr34 td157"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Upplysningar</P></TD>
<TD class="tr34 td103"><P class="p441 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr34 td89"><P class="p313 ft4">varor</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Services</SPAN>] Each registration and</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft4">och/eller</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p1136 ft4">tjänster<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p313 ft3">Varje</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">any publication effected by an</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">registrering och kungörelse från en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">Office</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p342 ft3">which</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td160"><P class="p1050 ft3">concerns</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p276 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndighet som avser en ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">application</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td160"><P class="p109 ft3">registration</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p276 ft62">and</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller en registrering och som anger</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">which</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td96"><P class="p18 ft3">indicates goods</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td48"><P class="p276 ft3">and/or</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">varor och/eller tjänster ska ange</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">services shall indicate the goods</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">namnet på dessa varor och/eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and/or services by their names,</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">tjänster,</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p1077 ft62">grupperade</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p313 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">grouped according to the classes</P></TD>
<TD class="tr11 td106"><P class="p3 ft3">klasserna</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p309 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td1"><P class="p313 ft3">Niceklassificeringen,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of the Nice Classification, and</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">där varje grupp ska föregås av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr24 td88"><P class="p3 ft3">each group shall be preceded by</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td230"><P class="p3 ft3">numret på</P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p1137 ft62">den</P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft3">klass</P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p243 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr24 td89"><P class="p313 ft3">denna</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p16 ft3">581</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_582">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p34 ft3">the number of the class of that Classification to which that group of goods or services belongs and shall be presented in the order of the classes of the said Classification.</P>
<P class="p257 ft19"><SPAN class="ft5">(2) [</SPAN>Goods or Services in the Same Class or in Different Classes<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">Goods or services may not be considered as being similar to each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in the same class of the Nice Classification.</SPAN></P>
<P class="p234 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">Goods or services may not be considered as being dissimilar from each other on the ground that, in any registration or publication by the Office, they appear in different classes of the Nice Classification.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">grupp av varor eller tjänster hör</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">enligt denna klassificering och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">vara angivna enligt den ordning</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">som klasserna följer enligt den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">angivna klassificeringen.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td224"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Varor eller tjänster i samma</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td224"><P class="p3 ft4">eller olika klasser<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1138 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Varor eller tjänster får inte anses likartade med varandra på grund av att de i en registrering eller en kungörelse från myndig- heten förekommer i samma klass enligt Niceklassificeringen.</SPAN></P>
<P class="p1139 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">Varor eller tjänster får inte anses olikartade gentemot varandra på grund av att de i en registrering eller en kungörelse från myndigheten förekommer i olika klasser enligt Niceklassifi- ceringen.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td235"><P class="p3 ft33">Article 10</P></TD>
<TD class="tr10 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td87"><P class="p3 ft33">Artikel 10</P></TD>
<TD class="tr10 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr24 td88"><P class="p3 ft33">Changes in Names or Addresses</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td267"><P class="p3 ft33">Ändring av namn eller adress</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td238"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Changes</P></TD>
<TD class="tr34 td270"><P class="p309 ft4">in</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td242"><P class="p348 ft4">the Name</P></TD>
<TD class="tr34 td83"><P class="p275 ft4">or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td87"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Ändring</P></TD>
<TD class="tr34 td253"><P class="p1 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td100"><P class="p538 ft58">innehavarens</P></TD>
<TD class="tr34 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td231"><P class="p3 ft4">Address of the Holder<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td120"><P class="p3 ft4">namn eller adress<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(a) Where there is no change in</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p306 ft3">(a) Om det inte föreligger någon</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the person of the holder but there</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">ändring</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p273 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td100"><P class="p538 ft3">innehavarens</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">is a change in its name and/or</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">identitet, men däremot en ändring</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td238"><P class="p3 ft3">address, each</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">av dennes namn eller adress, ska</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">shall accept that a request for the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">varje fördragsslutande part godta</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">recordal of the change by the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">att en begäran görs om att en</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office in its register of marks be</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">anteckning av ändringen införs i</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">made by the holder in a</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td120"><P class="p3 ft3">varumärkesregistret</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p273 ft3">genom</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p538 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td238"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td126"><P class="p1050 ft3">indicating</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td87"><P class="p3 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p311 ft3">från</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td100"><P class="p538 ft3">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">registration</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p1134 ft3">number</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p330 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">med en upplysning om den</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">registration</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p1134 ft62">concerned</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft62">and</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">berörda</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td143"><P class="p538 ft3">registreringens nummer</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td231"><P class="p3 ft3">change to be recorded.</P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">och om den ändring som ska</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr50 td88"><P class="p36 ft3">(b) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">införas.</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td244"><P class="p306 ft3">(b) Varje fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p538 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td86"><P class="p3 ft3">require that the request indicate</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">får kräva att en begäran ska ge</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr50 td88"><P class="p36 ft3">(i) the name and address of the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td120"><P class="p3 ft3">upplysningar om</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td120"><P class="p306 ft3">(i) innehavarens</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p109 ft3">namn</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p538 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">holder;</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">adress;</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td235"><P class="p36 ft3">(ii) where</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p1 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p109 ft3">holder</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p36 ft3">has</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p306 ft3">(ii) ombudets namn och adress,</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td238"><P class="p3 ft3">representative,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p273 ft3">the name</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">and</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td244"><P class="p3 ft3">om innehavaren har ett ombud;</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td86"><P class="p3 ft3">address of that representative;</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td235"><P class="p36 ft3">(iii) where</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p309 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">holder</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p348 ft3">has</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td120"><P class="p306 ft3">(iii) innehavarens</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr24 td88"><P class="p3 ft3">address for service, such address.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr24 td120"><P class="p3 ft3">delgivningsadress,</P></TD>
<TD class="tr24 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p538 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">582</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_583">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p265 ft34"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft44">Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.</SPAN></P>
<P class="p1045 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.</SPAN></P>
<P class="p421 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Change in the Name or Address of the Applicant<SPAN class="ft3">] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations.</SPAN></P>
<P class="p643 ft19"><SPAN class="ft5">(3) [</SPAN>Change in the Name or Address of the Representative or in the Address for Service<SPAN class="ft5">] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to any change in the name or address of the representative, if any, and to any change relating to the address for service, if any.</SPAN></P>
<P class="p1140 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Prohibition of Other Requirements<SPAN class="ft3">] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (3) and in Article 8 be complied with in respect of the request referred to in this Article. In particular, the furnishing of any certificate concerning the change may not be required.</SPAN></P>
<P class="p475 ft34"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft148">[</SPAN><SPAN class="ft64">Evidence</SPAN>] Any Contracting Party may require that evidence be</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren har en sådan adress.</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td224"><P class="p27 ft3">(c) Varje fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td224"><P class="p27 ft3">får kräva att en avgift ska betalas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td224"><P class="p27 ft3">till myndigheten i anledning av en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td118"><P class="p3 ft3">sådan begäran.</P></TD>
<TD class="tr12 td193"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">(d) En enda begäran ska vara</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">tillräcklig även när ändringen rör</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">mer än en registrering, under</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td118"><P class="p3 ft3">förutsättning</P></TD>
<TD class="tr12 td193"><P class="p27 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td118"><P class="p3 ft3">registreringsnumren</P></TD>
<TD class="tr11 td193"><P class="p313 ft3">för samtliga</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1141 ft3">de berörda registreringarna anges i begäran.</P>
<P class="p269 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Ändring av sökandens namn eller adress<SPAN class="ft3">] Paragraf (1) ska ha motsvarande tillämpning om ändringen avser en eller flera ansökningar, eller såväl en eller flera ansökningar som en eller flera registreringar, under förutsättning att, i fall då något nummer ännu inte har tilldelats någon av de berörda ansökningarna eller det inte är känt för sökanden eller dennes ombud, begäran identifierar den ansökan på annat sätt enligt vad som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p1142 ft4"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Ändring av ombudets namn eller adress eller en adress för delgivning<SPAN class="ft3">] Paragraf (1) ska ha motsvarande tillämpning beträffande ändringar av ett ombuds namn eller adress, i förekommande fall, och, beträffande ändringar i en adress för delgivning, i förekommande fall.</SPAN></P>
<P class="p1143 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Förbud mot ytterligare krav<SPAN class="ft3">] Ingen fördragsslutande part får ställa upp andra krav än de som anges i paragraferna (1) till (3) och</SPAN></P>
<P class="p1144 ft5"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft152">artikel 8 i anledning av en begäran som avses i denna artikel. Det innebär särskilt att inget krav på ett bestyrkande avseende ändringen får ställas upp.</SPAN></P>
<P class="p283 ft3"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Bevisning</SPAN>] Varje fördrags-</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr3 td267"><P class="p3 ft3">slutande part får kräva att</P></TD>
<TD class="tr3 td97"><P class="p16 ft3">583</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_584">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p34 ft5">furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">bevisning ska företes inför dess</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndighet i fall då denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndighet har skälig anledning att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">tvivla på riktigheten av någon</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">uppgift i en begäran.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t82">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Article 11</P></TD>
<TD class="tr1 td79"><P class="p3 ft33">Artikel 11</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Change in Ownership</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft33">Ändring av innehavet av en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td79"><P class="p3 ft33">registrering</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p78 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Change in the Ownership of</P>
<P class="p1145 ft4"><SPAN class="ft4">a</SPAN><SPAN class="ft59">Registration</SPAN><SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Where there is a change in the person of the holder, each Contracting Party shall accept that a request for the recordal of the change by the Office in its register of marks be made by the holder or by the person who acquired the ownership (hereinafter referred to as “new owner”) in a communication indicating the registration number of the registration concerned and the change to be recorded.</SPAN></P>
<P class="p1146 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the change in ownership results from a contract, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the following:</SPAN></P>
<P class="p1042 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">a copy of the contract, which copy may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original contract;</SPAN></P>
<P class="p1083 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">an extract of the contract showing the change in ownership, which extract may be required to be certified, by a notary public or any other competent public authority, as being a true extract of the contract;</SPAN></P>
<P class="p1116 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">an uncertified certificate of transfer drawn up in the form and with the content as prescribed in the Regulations and signed by both the holder and the new</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1147 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Ändring av innehavet av en registrering<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p1148 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">Om en ändring har skett av innehavarens identitet, ska varje fördragsslutande part godta att en begäran om att en anteckning av ändringen införs i myndighetens varumärkesregister, görs av innehavaren eller den person som har övertagit innehavet (härefter kallad ”den nye innehavaren”) genom en kommunikation som anger den berörda registreringens registreringsnummer och den ändring som ska införas.</SPAN></P>
<P class="p1149 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Om ändringen av innehavet följer av ett avtal, får varje fördragsslutande part kräva att en begäran ska ge en upplysning om detta och åtföljas, enligt den begärande partens val, av någon av följande handlingar:</SPAN></P>
<P class="p1139 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">en kopia av avtalet, för vilken det kan krävas att notarius publicus eller annan behörig offentlig myndighet ska bestyrka att den stämmer överens med det ursprungliga avtalet;</SPAN></P>
<P class="p1150 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">ett utdrag ur avtalet som visar ändringen i innehavet, för vilket det kan krävas att notarius publicus eller annan behörig offentlig myndighet ska bestyrka att det är ett verkligt utdrag av kontraktet;</SPAN></P>
<P class="p1151 ft5"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft21">ett icke bestyrkt intyg om övergången i den form och med det innehåll som föreskrivs i</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna och som</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td267"><P class="p3 ft3">är undertecknat både av den</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">584</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_585">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t83">
<TR>
<TD class="tr2 td242"><P class="p3 ft3">owner;</P></TD>
<TD class="tr2 td99"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td242"><P class="p36 ft3">(iv) an</P></TD>
<TD class="tr39 td99"><P class="p3 ft3">uncertified</P></TD>
<TD class="tr39 td53"><P class="p3 ft62">transfer</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p34 ft5">document drawn up in the form and with the content as prescribed in the Regulations and signed by both the holder and the new owner.</P>
<P class="p1140 ft3"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the change in ownership results from a merger, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document, which document originates from the competent authority and evidences the merger, such as a copy of an extract from a register of commerce, and that that copy be certified by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original document.</SPAN></P>
<P class="p848 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">Where there is a change in the person of one or more but not all of several </SPAN><NOBR>co-holders</NOBR> and such change in ownership results from a contract or a merger, any Contracting Party may require that any <NOBR>co-holder</NOBR> in respect of which there is no change in ownership give its express consent to the change in ownership in a document signed by it.</P>
<P class="p1152 ft3"><SPAN class="ft3">(e)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the change in ownership does not result from a contract or a merger but from another ground, for example, from operation of law or a court decision, any Contracting Party may require that the request indicate that fact and be accompanied by a copy of a document evidencing the change and that that copy be certified as being in conformity with the</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p34 ft5">ursprunglige och den nye innehavaren;</P>
<P class="p234 ft3">(iv) en icke bestyrkt överlåtelsehandling i den form och med det innehåll som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna och som ska vara undertecknad både av den ursprunglige innehavaren och den nye innehavaren.</P>
<P class="p257 ft3"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft20">Om ändringen av innehavet följer av en fusion, får varje fördragsslutande part kräva att begäran ska ange detta förhållande och åtföljas av en kopia av en handling som bekräftar fusionen, upprättad av en behörig myndighet, såsom en kopia av ett utdrag ur ett handelsregister, och att den myndighet som har utfärdat handlingen, notarius publicus eller en annan behörig offentlig myndighet ska bestyrka att kopian stämmer överens med den ursprungliga handlingen.</SPAN></P>
<P class="p1153 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">Om en ändring har skett av identiteten hos en eller flera men inte alla av ett flertal gemensamma innehavare, och en sådan ändring följer av ett avtal eller av en fusion, får varje fördragsslutande part kräva att varje sådan gemensam innehavare som inte omfattas av någon ändring av innehavet, ska ge sitt uttryckliga samtycke till ändringen av innehavet i en av denne undertecknad handling.</SPAN></P>
<P class="p565 ft3"><SPAN class="ft3">(e)</SPAN><SPAN class="ft20">Om ändringen av innehavet inte följer av ett avtal eller en fusion utan av någon annan anledning, exempelvis på grund av lag eller domstols beslut, får varje fördragsslutande part kräva att begäran ska ange detta förhållande och åtföljas av en kopia av den handling som bekräftar ändringen, och att den myndighet som har utfärdat handlingen, notarius publicus eller en annan behörig</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">585</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_586">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">original document by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority.</P>
<P class="p234 ft34">(f) Any Contracting Party may require that the request indicate</P>
<P class="p1154 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">the name and address of the holder;</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">the name and address of the new owner;</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">the name of a State of which the new owner is a national if he/she is the national of any State, the name of a State in which the new owner has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the new owner has a real and effective industrial or commercial establishment, if any;</SPAN></P>
<P class="p245 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">where the new owner is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the said legal entity has been organized;</SPAN></P>
<P class="p257 ft5"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft21">where the holder has a representative, the name and address of that representative;</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft35">where the holder has an address for service, such address;</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(vii)</SPAN><SPAN class="ft20">where the new owner has a representative, the name and address of that representative;</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(viii)</SPAN><SPAN class="ft35">where the new owner is required to have an address for service under Article 4(2)(b), such address.</SPAN></P>
<P class="p421 ft5">(g) Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.</P>
<P class="p743 ft3">(h) A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one registration, provided that the holder and the new owner are the same for each registration and that the registration numbers of all registrations concerned are</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p34 ft5">offentlig myndighet ska bestyrka att kopian stämmer överens med den ursprungliga handlingen.</P>
<P class="p636 ft5">(f) Varje fördragsslutande part får kräva att en sådan begäran ska ge upplysning om</P>
<P class="p1044 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">innehavarens namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p1044 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">den nye innehavarens namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p1044 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft35">namnet på den stat där sökanden har medborgarskap, om han eller hon har medborgarskap i någon stat, namnet på den stat där sökanden har sitt hemvist, i förkommande fall, och om tillämpligt, den stat där sökanden har reell och faktisk industriell eller kommersiell verksamhet;</SPAN></P>
<P class="p1155 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">om den nye innehavaren är en juridisk person, dennes rättsliga ställning och den stat, och, i förekommande fall, det område inom den staten, enligt vars lag den angivna juridiska personen har bildats;</SPAN></P>
<P class="p1156 ft34"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft148">ombudets namn och adress, om innehavaren har ett ombud;</SPAN></P>
<P class="p1157 ft5"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft21">adressen för delgivning, om innehavaren har en sådan adress ;</SPAN></P>
<P class="p1044 ft3"><SPAN class="ft3">(vii)</SPAN><SPAN class="ft35">ombudets namn och adress, om den nye innehavaren har ett ombud;</SPAN></P>
<P class="p1044 ft3"><SPAN class="ft3">(viii)</SPAN><SPAN class="ft35">när det krävs att den nye innehavaren har en adress för delgivning enligt artikel 4(2)(b), en sådan adress.</SPAN></P>
<P class="p234 ft5">(g) Varje fördragsslutande part får kräva att en avgift ska betalas till myndigheten i anledning av en sådan begäran.</P>
<P class="p234 ft3">(h) En enda begäran ska vara tillräcklig även i fall då ändringen hänför sig till mer än en registrering, under förutsättning att innehavaren och den nye innehavaren är desamma för varje registrering och att registreringsnumren för samtliga</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">586</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_587">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr1 td280"><P class="p3 ft3">indicated in the request.</P></TD>
<TD class="tr1 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">de berörda registreringarna anges i</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td93"><P class="p36 ft3">(i) Where</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td83"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td11"><P class="p1 ft3">change</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td36"><P class="p276 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">begäran.</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td183"><P class="p36 ft3">(i) Om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td255"><P class="p312 ft3">ändringen</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p313 ft3">av innehavet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">ownership does not affect all the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">inte avser alla de varor och/eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">goods and/or services listed in the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">tjänster</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td25"><P class="p1046 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p1050 ft3">omfattas</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">holder’s</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p1036 ft3">registration,</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p109 ft3">and</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">innehavarens registrering, och den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">applicable</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p273 ft3">law</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p3 ft3">allows</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">tillämpliga</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p1 ft3">lagen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p109 ft3">medger</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p27 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">recording of such change, the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anteckning om en sådan ändring</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office shall create a separate</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">införs i registret, ska myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">registration referring to the goods</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">utföra</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td92"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p243 ft3">särskild</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p313 ft3">registrering</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and/or services in respect of which</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td39"><P class="p3 ft3">beträffande</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p1 ft3">de</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p348 ft3">varor</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p27 ft3">och/eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td223"><P class="p3 ft3">the ownership has changed.</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tjänster för vilka innehavet har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Change in the Ownership of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">ändrats.</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Ändring av innehavet av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">an Application</SPAN>] Paragraph (1)</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">ansökan] </SPAN>Paragraf (1) ska ha</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p3 ft3">shall apply,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">mutatis</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td117"><P class="p276 ft3">mutandis,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">motsvarande</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p1057 ft3">tillämpning</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">när</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">where the change in ownership</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ändringen av innehavet avser en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft62">concerns</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p1057 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p24 ft3">application</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller flera ansökningar eller såväl</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">applications,</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p342 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p36 ft3">both</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p276 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">en eller flera ansökningar som en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application or applications and a</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td244"><P class="p313 ft3">flera registreringar, under</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">registration</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p330 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td87"><P class="p275 ft3">registrations,</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">förutsättning att, i fall då någon av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft3">provided</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p1158 ft62">that,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p3 ft3">where</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">de berörda</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p1 ft3">ansökningarna</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft62">ännu</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">application</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p340 ft3">number</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p1 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">any</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">inte</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">har</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p272 ft3">tilldelats</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p313 ft3">något</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application concerned has not yet</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td120"><P class="p3 ft3">ansökningsnummer</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p311 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft62">detta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">been issued or is not known to the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">nummer ännu inte är känt för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">applicant or its representative, the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td25"><P class="p24 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p1050 ft3">dess</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p313 ft3">ombud,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">request</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td135"><P class="p3 ft3">otherwise identifies</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">begäran</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td281"><P class="p313 ft3">identifierar ifrågavarande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">application as prescribed in the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ansökan på något annat sätt enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">Regulations.</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">vad</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p309 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p312 ft3">föreskrivs</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr55 td120"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td228"><P class="p311 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td117"><P class="p275 ft4">Other</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td276"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna.</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td137"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p243 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p1036 ft3">No</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td87"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">krav</SPAN>] Ingen fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p311 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p1057 ft3">demand</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får ställa upp andra krav än de som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p348 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p276 ft62">those</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anges i paragraferna (1) och (2)</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">referred to in paragraphs (1) and</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">samt i artikel 8 i anledning av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">(2) and in Article 8 be complied</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sådan begäran som avses i denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">with in respect of the request</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">artikel. Den innebär särskilt att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">referred to in this Article. In</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">följande krav inte får uppställas:</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">particular, the following may not</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">be required:</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p36 ft3">(i) subject</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td47"><P class="p276 ft3">to paragraph (1)(c),</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td183"><P class="p36 ft3">(i) med</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td255"><P class="p312 ft3">förbehåll</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p109 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p313 ft3">paragraf</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the furnishing of any certificate of,</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">(1)(c), ett företeende av ett intyg</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">or extract from, a register of</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">från,</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td92"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td93"><P class="p1057 ft3">utdrag</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p312 ft3">ur</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">commerce;</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">handelsregister;</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p36 ft3">(ii) an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td242"><P class="p273 ft3">indication</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p330 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p309 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p275 ft3">new</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p36 ft3">(ii) en</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td255"><P class="p1049 ft62">upplysning</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p309 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p243 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">owner’s carrying on of an</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">nye</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td264"><P class="p1137 ft62">innehavaren</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p348 ft3">driver</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p27 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">industrial or</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td47"><P class="p276 ft3">commercial activity,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td39"><P class="p3 ft3">industriell</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p311 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p313 ft3">kommersiell</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">as well as the furnishing of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">verksamhet, eller att bevisning i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td280"><P class="p3 ft3">evidence to that effect;</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td276"><P class="p3 ft3">detta avseende ska företes;</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p36 ft3">(iii) an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td242"><P class="p1103 ft3">indication</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p1 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p311 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p276 ft3">new</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td183"><P class="p36 ft3">(iii) en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td255"><P class="p329 ft3">upplysning</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p273 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p329 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">owner’s carrying on of an activity</P></TD>
<TD class="tr17 td62"><P class="p3 ft3">nye</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td264"><P class="p1016 ft62">innehavaren</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td122"><P class="p273 ft3">utövar</P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">587</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_588">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p34 ft3">corresponding to the goods and/or services affected by the change in ownership, as well as the furnishing of evidence to either effect;</P>
<P class="p257 ft3">(iv) an indication that the holder transferred, entirely or in part, its business or the relevant goodwill to the new owner, as well as the furnishing of evidence to either effect.</P>
<P class="p245 ft3">(4) [<SPAN class="ft4">Evidence</SPAN>] Any Contracting Party may require that evidence, or further evidence where paragraph (1)(c) or (e) applies, be furnished to the Office where that Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request or in any document referred to in the present Article.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td255"><P class="p3 ft3">verksamhet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td132"><P class="p348 ft3">som svarar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td68"><P class="p313 ft3">mot de</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">varor eller tjänster som berörs av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ändringen i innehavet, eller att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">bevisning i detta avseende ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">företes;</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td255"><P class="p306 ft3">(iv) en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">upplysning</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren helt eller delvis har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">överlåtit</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p1 ft3">sin</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">rörelse</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ifrågavarande goodwill till den nye</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren, eller att bevisning i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td276"><P class="p3 ft3">detta avseende ska företes.</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td282"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Bevisning<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">En</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part får kräva att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">bevisning ska företes eller, om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">paragraferna (1)(c) eller (e) är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">tillämpliga,</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p33 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td108"><P class="p313 ft3">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">bevisning</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p311 ft3">ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">företes,</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">inför</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1159 ft5">myndigheten när denna myndighet har skälig anledning att tvivla på riktigheten av en uppgift som ingår i begäran eller i en handling som avses i denna artikel.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td132"><P class="p3 ft33">Article 12</P></TD>
<TD class="tr10 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td117"><P class="p3 ft33">Artikel 12</P></TD>
<TD class="tr10 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr24 td107"><P class="p3 ft33">Correction of a Mistake</P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td268"><P class="p3 ft33">Rättelse av misstag</P></TD>
<TD class="tr24 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr34 td88"><P class="p275 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Correction of a Mistake in</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td82"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Rättelse</P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p342 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr34 td178"><P class="p920 ft4">misstag</P></TD>
<TD class="tr34 td117"><P class="p538 ft4">med</P></TD>
<TD class="tr34 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td107"><P class="p3 ft4">Respect of a Registration<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td268"><P class="p3 ft4">avseende på en registrering<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">(a) Each Contracting Party shall</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p306 ft3">(a) Varje</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td96"><P class="p1137 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p538 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">accept that the request for the</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">ska godta att en begäran om</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">correction of a mistake which was</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">rättelse av ett misstag som har</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">made in the application or other</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">skett i en ansökan eller i en annan</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td107"><P class="p3 ft3">request communicated</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p311 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft3">begäran</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td83"><P class="p1 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td71"><P class="p538 ft3">kommunicerats</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Office and which mistake is</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">till myndigheten och som återfinns</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">reflected in its register of marks</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">i dess varumärkesregister och/eller</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and/or any publication by the</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">i en kungörelse från myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Office be made by the holder in a</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">ska kunna göras av innehavaren</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td81"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td39"><P class="p3 ft3">indicating</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft3">genom</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td96"><P class="p1037 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p538 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">registration</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p309 ft3">number</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">anger registreringsnumret för den</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">registration concerned, the mistake</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td82"><P class="p3 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td193"><P class="p309 ft3">registreringen,</P></TD>
<TD class="tr11 td117"><P class="p538 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to be corrected and the correction</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">misstag som ska rättas och den</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td132"><P class="p3 ft3">to be entered.</P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td268"><P class="p3 ft3">rättelse som ska föras in.</P></TD>
<TD class="tr17 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr39 td88"><P class="p276 ft3">(b) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td117"><P class="p306 ft3">(b) Varje</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td96"><P class="p1076 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr39 td117"><P class="p538 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr39 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">require that the request indicate</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">får kräva att begäran ska ange</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">(i) the name and address of the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td282"><P class="p306 ft3">(i) innehavarens</P></TD>
<TD class="tr11 td178"><P class="p320 ft3">namn</P></TD>
<TD class="tr11 td117"><P class="p538 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">holder;</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft3">adress;</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p36 ft3">(ii) where</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p311 ft3">holder</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p1036 ft3">has</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td267"><P class="p306 ft3">(ii) ombudets namn och adress,</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">representative, the name and</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">om innehavaren har ett ombud;</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">address of that representative;</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td132"><P class="p36 ft3">(iii) where</P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p330 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr17 td25"><P class="p1 ft3">holder</P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p273 ft3">has</P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p275 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr17 td267"><P class="p306 ft3">(iii) en adress för delgivning, om</P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p16 ft3">588</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_589">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">address for service, such address.</P>
<P class="p1039 ft5"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft38">Any Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office.</SPAN></P>
<P class="p1087 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">A single request shall be sufficient even where the correction relates to more than one registration of the same person, provided that the mistake and the requested correction are the same for each registration and that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.</SPAN></P>
<P class="p1160 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Correction of a Mistake in Respect of an Application<SPAN class="ft3">] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the mistake concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations.</SPAN></P>
<P class="p1160 ft4"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Prohibition of Other Requirements<SPAN class="ft3">] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and</SPAN></P>
<P class="p1161 ft5"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft151">and in Article 8 be complied with in respect of the request referred to in this Article.</SPAN></P>
<P class="p1124 ft5"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Evidence</SPAN>] Any Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake.</P>
<P class="p1162 ft19"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Mistakes Made by the Office<SPAN class="ft5">] The Office of a Contracting Party shall correct its</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft5">innehavaren har en adress för delgivning.</P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft20">En fördragsslutande part får kräva att en avgift ska betalas till myndigheten i anledning av en sådan begäran.</SPAN></P>
<P class="p421 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">En begäran ska vara tillräcklig också i fall då rättelsen hänför sig till fler än en registrering av samma person, under förutsättning att misstaget och den begärda rättelsen är densamma för varje registrering och att registreringsnummer för samtliga berörda registreringar anges i begäran.</SPAN></P>
<P class="p472 ft19"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Rättelse av misstag med avseende på en ansökan<SPAN class="ft5">] Paragraf</SPAN></P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft153">ska ha motsvarande tillämpning när misstaget avser en eller flera ansökningar eller såväl en eller flera ansökningar som en eller flera registreringar, under förutsättning att, om ansökan ännu inte har tilldelats något ansökningsnummer, begäran identifierar ifrågavarande ansökan på något annat sätt enligt vad som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p1152 ft19"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Förbud mot ytterligare krav<SPAN class="ft5">] Ingen fördragsslutande part får ställa upp andra krav än de som anges i paragraferna (1) och (2) och i artikel 8 i anledning av en begäran som avses i denna artikel.</SPAN></P>
<P class="p1163 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Bevisning<SPAN class="ft3">] En fördragsslutande part får kräva att bevisning ska företes inför myndigheten i fall då myndigheten har skälig anledning att tvivla på att det påstådda misstaget verkligen är ett misstag.</SPAN></P>
<P class="p257 ft64"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft148">[</SPAN>Misstag begångna av myndigheten<SPAN class="ft34">] En fördragsslutande parts myndighet ska rätta sina</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">589</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_590">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=7 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">own mistakes, ex officio or upon</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td211"><P class="p3 ft3">egna misstag</P></TD>
<TD class="tr1 td253"><P class="p1104 ft62">utan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td84"><P class="p1103 ft3">avgift,</P></TD>
<TD class="tr1 td62"><P class="p313 ft3">ex</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td204"><P class="p3 ft3">request, for no fee.</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">officio.</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Uncorrectable Mistakes<SPAN class="ft3">] No</SPAN></P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Misstag som inte kan rättas<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party shall be obliged</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft3">Ingen</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td138"><P class="p1134 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p368 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft3">är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to apply paragraphs (1), (2) and</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">skyldig</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p309 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p109 ft3">tillämpa</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p313 ft3">paragraferna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">(5) to any mistake which cannot be</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">(1), (2) och (5) på misstag som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr24 td136"><P class="p3 ft3">corrected under its law.</P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr24 td244"><P class="p3 ft3">enligt dess lag inte kan rättas.</P></TD>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td198"><P class="p3 ft33">Article 13</P></TD>
<TD class="tr34 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td97"><P class="p3 ft33">Artikel 13</P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td136"><P class="p3 ft33">Duration and Renewal of</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft33">Varaktighet och förnyelse av en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td132"><P class="p3 ft33">Registration</P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td211"><P class="p3 ft33">registrering</P></TD>
<TD class="tr17 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr34 td204"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Indications or</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td82"><P class="p275 ft4">Elements</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr34 td224"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Upplysningar och uppgifter</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">Contained in or Accompanying a</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">som ingår i eller ska åtfölja en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td136"><P class="p3 ft4">Request for Renewal; Fee<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td244"><P class="p3 ft4">begäran om förnyelse; avgift<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(a) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td97"><P class="p306 ft3">(a) Varje</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td81"><P class="p109 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that the renewal of a</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att en förnyelse av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registration be subject to the filing</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td97"><P class="p3 ft3">registrering</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td140"><P class="p368 ft62">förutsätter</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p320 ft62">att</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of a request and that such request</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">begäran härom ges in och att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">contain some or all of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">denna begäran innehåller samtliga</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td204"><P class="p3 ft3">following indications:</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller vissa av följande upplys-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(i) an indication that renewal is</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft3">ningar:</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p306 ft3">(i) en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td140"><P class="p1164 ft62">upplysning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td84"><P class="p1080 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td198"><P class="p3 ft3">sought;</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">förnyelse söks;</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(ii) the name and address of the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td95"><P class="p306 ft3">(ii) innehavarens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p1165 ft3">namn</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td198"><P class="p3 ft3">holder;</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">adress;</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td198"><P class="p36 ft3">(iii) the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">registration</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td84"><P class="p309 ft3">number</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td136"><P class="p306 ft3">(iii) registreringsnumret</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p920 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td136"><P class="p3 ft3">the registration concerned;</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td136"><P class="p3 ft3">berörda registreringen;</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td198"><P class="p36 ft3">(iv) at</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td102"><P class="p330 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">option</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td97"><P class="p306 ft3">(iv) enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p311 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td245"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party, the filing date</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">partens val, en uppgift om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of the application which resulted</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td211"><P class="p3 ft3">ingivningsdagen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p1 ft3">för den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td101"><P class="p313 ft62">ansökan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">in the registration concerned or the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som lett till den berörda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registration date of the registration</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">registreringen eller dagen för den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td198"><P class="p3 ft62">concerned;</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td136"><P class="p3 ft3">berörda registreringen;</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td132"><P class="p36 ft3">(v) where</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">holder</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p348 ft3">has</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(v) ombudets namn och adress,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">representative,</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p275 ft3">name and</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td244"><P class="p3 ft3">om innehavaren har ett ombud;</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td86"><P class="p3 ft3">address of that representative;</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td132"><P class="p36 ft3">(vi) where</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p330 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p1036 ft3">holder</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p1 ft3">has</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(vi) en adress för delgivning, om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">address for service, such address;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren har en adress för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td132"><P class="p36 ft3">(vii) where</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td127"><P class="p46 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td82"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td97"><P class="p3 ft3">delgivning;</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(vii) om fördragsslutande parten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party allows the renewal of a</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">godtar att en förnyelse sker av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">registration to be made for some</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">registrering endast för vissa av de</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">only of the goods and/or services</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">varor och/eller tjänster som har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which are recorded in the register</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">antecknats i dess varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of marks and such a renewal is</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">register och sådan förnyelse söks,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">requested, the names of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">namnen på dessa antecknade varor</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">recorded goods and/or services for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td97"><P class="p3 ft3">och/eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p1064 ft62">tjänster</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p1103 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p313 ft3">vilka</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">which the renewal is requested or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">förnyelse söks eller namnen på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the names of the recorded goods</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">dessa</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td140"><P class="p109 ft3">antecknade</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p313 ft3">varor eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td137"><P class="p3 ft3">and/or services</P></TD>
<TD class="tr17 td258"><P class="p348 ft3">for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td84"><P class="p1 ft3">which</P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr17 td11"><P class="p3 ft3">tjänster</P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p273 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td81"><P class="p273 ft3">vilka förnyelse</P></TD>
<TD class="tr17 td62"><P class="p313 ft3">inte</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">590</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_591">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">renewal is not requested, grouped</P></TD>
<TD class="tr1 td197"><P class="p3 ft3">söks,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td89"><P class="p3 ft3">ordnade</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td201"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td132"><P class="p313 ft3">klasserna i</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">according to the classes of the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td141"><P class="p3 ft3">Niceklassificeringen</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p39 ft3">där</P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p313 ft3">varje</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">Nice</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p693 ft3">Classification,</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p309 ft3">each</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p275 ft3">group</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">grupp föregås av numret på den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">preceded by the number of the</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">klass</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p3 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p1076 ft62">denna</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td87"><P class="p313 ft3">klassificering</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">class of that Classification to</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">till vilken den gruppen av varor</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which that group of goods or</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">och/eller tjänster hör, och angivna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">services belongs and presented in</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">i den ordning enligt vilken</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the order of the classes of the said</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">klasserna följer i den angivna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td156"><P class="p3 ft3">Classification;</P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td141"><P class="p3 ft3">klassificeringen;</P></TD>
<TD class="tr17 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr39 td88"><P class="p276 ft3">(viii) where a Contracting Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td255"><P class="p36 ft3">(viii) om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td32"><P class="p340 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr39 td236"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">allows a request for renewal to be</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">part godtar att en begäran om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">filed by a person other than the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">förnyelse görs av någon annan än</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">holder or its representative and the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren eller dess ombud och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">request is filed by such a person,</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">begäran görs av en sådan annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the name and address of that</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">person, dennes namn och adress.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">person.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">(b) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p36 ft3">(b) Varje</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td108"><P class="p311 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p313 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">require that, in respect of the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att en avgift betalas till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">request for renewal, a fee be paid</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndigheten för en sådan begäran</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to the Office. Once the fee has</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">om förnyelse. När en avgift har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">been paid in respect of the initial</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">betalats</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td32"><P class="p309 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p1082 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p313 ft3">första</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">period of the registration or of any</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td141"><P class="p3 ft3">registreringsperioden</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td87"><P class="p313 ft3">eller för en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">renewal</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p343 ft3">period,</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft3">no</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p275 ft3">further</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td141"><P class="p3 ft3">förnyelseperiod,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p330 ft3">får</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">ingen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">payment may be required for the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ytterligare avgift krävas för att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">maintenance of the registration in</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">upprätthålla</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">registreringen</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">respect of that period. Fees</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anledning av denna period. Vid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">associated with the furnishing of a</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td129"><P class="p3 ft3">tillämpningen</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p369 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p313 ft62">denna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">declaration and/or evidence of use</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td129"><P class="p3 ft3">bestämmelse</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p320 ft62">ska</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td84"><P class="p109 ft3">avgifter</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">shall not be regarded, for the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">ingivande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td32"><P class="p243 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p272 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p313 ft3">förklaring</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">purposes of this subparagraph, as</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">och/eller bevisning med avseende</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">payments</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p329 ft3">required</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p1057 ft3">for</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">på ett märkes användning inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td156"><P class="p3 ft3">maintenance</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p329 ft3">of the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td165"><P class="p276 ft3">registration</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft3">anses</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p46 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p311 ft3">betalningar</P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">and shall not be affected by this</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td238"><P class="p3 ft3">upprätthållande</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p311 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td87"><P class="p313 ft3">registreringen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td156"><P class="p3 ft3">subparagraph.</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">och ska inte påverkas av denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p276 ft3">(c) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft3">punkt.</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p36 ft3">(c) Varje</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td108"><P class="p311 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p313 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that the request for renewal</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att en begäran om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">be</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p43 ft3">presented,</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p311 ft3">and</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">förnyelse ska ges in och att den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">corresponding fee referred to in</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">därtill hörande avgift som avses i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">subparagraph (b) be paid, to the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">punkten(b)</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p1 ft3">ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p109 ft3">betalas</P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p27 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office within the period fixed by</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndigheten, inom den tid som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the law of the Contracting Party,</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">anges</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p1036 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td32"><P class="p243 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td236"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">subject to the minimum periods</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">partens lag, som dock inte får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">prescribed in the Regulations.</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">underskrida den kortaste tiden som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">föreskrivs</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td100"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td83"><P class="p1 ft4">of</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td139"><P class="p275 ft4">Other</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td271"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna.</P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td129"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p273 ft4">mot</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td156"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p42 ft3">No</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td165"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">krav</SPAN>] Ingen fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p1166 ft3">demand</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p276 ft3">that</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får ställa upp andra krav än vad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td156"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p312 ft3">other</P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p311 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr17 td139"><P class="p276 ft3">those</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td255"><P class="p3 ft3">som anges</P></TD>
<TD class="tr17 td227"><P class="p311 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td89"><P class="p273 ft3">paragraf</P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p21 ft3">(1)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td122"><P class="p313 ft3">och i</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">591</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_592">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">referred to in paragraph (1) and in</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">artikel 8 i anledning av en begäran</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Article 8 be complied with in</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">om förnyelse. Det innebär särskilt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">respect of the request for renewal.</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">att följande krav inte får ställas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">In particular, the following may</P></TD>
<TD class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">upp;</P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">not be required:</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td231"><P class="p36 ft3">(i) any representation</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p275 ft3">other</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p306 ft3">(i) en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td121"><P class="p1134 ft3">avbildning eller</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft62">annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td231"><P class="p3 ft3">identification of the mark;</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td27"><P class="p3 ft3">identifikation av märket;</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p276 ft3">(ii) the furnishing of evidence to</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">(ii) företeende av bevis om att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the effect that the mark has been</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">märket har registrerats, eller att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">registered, or that its registration</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td81"><P class="p3 ft3">dess registrering</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p340 ft3">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td117"><P class="p313 ft3">förnyats i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">has been renewed, in any other</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">något annat varumärkesregister;</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">register of marks;</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td235"><P class="p36 ft3">(iii) the</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p1134 ft3">furnishing</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p342 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p275 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">(iii) företeende av en förklaring</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">declaration</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p1063 ft62">and/or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p275 ft3">evidence</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">och/eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td264"><P class="p1081 ft62">bevisning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p313 ft3">rörande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td216"><P class="p3 ft3">concerning use of the mark.</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td27"><P class="p3 ft3">användning av märket.</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">(3) [<SPAN class="ft4">Evidence</SPAN>] Any Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td81"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Bevisning<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p313 ft3">Varje</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party may require that evidence be</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part får kräva att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">furnished to the Office in the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">bevisning ska företes hos dess</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">course of the examination of the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">myndighet vid granskningen av en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">request for renewal where the</P></TD>
<TD class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">begäran</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p36 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">förnyelse</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p313 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office may reasonably doubt the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndigheten har skälig anledning</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">veracity of any indication or</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">att tvivla på riktigheten av någon</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">element contained in the request</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">upplysning eller uppgift i begäran</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td235"><P class="p3 ft3">for renewal.</P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td81"><P class="p3 ft3">om förnyelse.</P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Prohibition of Substantive Examination<SPAN class="ft3">] No Office of a Contracting Party may, for the purposes of effecting the renewal, examine the registration as to substance.</SPAN></P>
<P class="p245 ft5"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Duration</SPAN>] The duration of the initial period of the registration, and the duration of each renewal period, shall be 10 years.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1044 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Förbud mot materiell granskning<SPAN class="ft3">] Ingen fördragsslutande parts myndighet får göra någon materiell granskning av registreringen i samband med en förnyelse.</SPAN></P>
<P class="p1167 ft34"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft148">[</SPAN><SPAN class="ft64">Varaktighet</SPAN>] Den första registreringsperioden och varje förnyelseperiod ska vara 10 år.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td88"><P class="p3 ft33">Article 14</P></TD>
<TD class="tr10 td282"><P class="p3 ft33">Artikel 14</P></TD>
<TD class="tr10 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td263"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Relief Measures in Case of</P></TD>
<TD class="tr12 td282"><P class="p3 ft33">Rättsmedel vid</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td284"><P class="p28 ft33">underlåtenhet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft33">Failure to Comply with Time</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td268"><P class="p3 ft33">att iaktta tidsfrister</P></TD>
<TD class="tr11 td263"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft33">Limits</P></TD>
<TD class="tr17 td282"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td178"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td263"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Relief Measure Before the</P></TD>
<TD class="tr39 td282"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Rättsmedel</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td284"><P class="p28 ft4">före utgången</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Expiry of a Time Limit<SPAN class="ft3">] A</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td78"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">av en tidsfrist</SPAN>] En fördragsslutande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party may provide for</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td78"><P class="p3 ft3">part får medge en förlängning av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the extension of a time limit for an</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td78"><P class="p3 ft3">en tidsfrist för en åtgärd under ett</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">action in a procedure before the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">förfarande hos myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td263"><P class="p28 ft3">som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office in respect of an application</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td78"><P class="p3 ft3">avser en ansökan eller en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">or a registration, if a request to that</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td78"><P class="p3 ft3">registrering, om en begäran i detta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">effect is filed with the Office prior</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td78"><P class="p3 ft3">avseende ges in till myndigheten</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft3">to the expiry of the time limit.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td268"><P class="p3 ft3">före utgången av tidsfristen.</P></TD>
<TD class="tr24 td263"><P class="p16 ft3">592</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_593">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p361 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Relief Measures After the Expiry of a Time Limit<SPAN class="ft3">] Where an applicant, holder or other interested person has failed to comply with a time limit (“the time limit concerned”) for an action in a procedure before the Office of a Contracting Party in respect of an application or a registration, the Contracting Party shall provide for one or more of the following relief measures, in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, if a request to that effect is filed with the Office:</SPAN></P>
<P class="p1168 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">extension of the time limit concerned for the period prescribed in the Regulations;</SPAN></P>
<P class="p1087 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">continued processing with respect to the application or registration;</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">reinstatement of the rights of the applicant, holder or other interested person with respect to the application or registration if the Office finds that the failure to comply with the time limit concerned occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, that the failure was unintentional.</SPAN></P>
<P class="p1108 ft5"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Exceptions</SPAN>] No Contracting Party shall be required to provide for any of the relief measures referred to in paragraph (2) with respect to the exceptions prescribed in the Regulations.</P>
<P class="p1126 ft5"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Fee</SPAN>] Any Contracting Party may require that a fee be paid in respect of any of the relief measures referred to in paragraphs</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">and (2).</SPAN></P>
<P class="p361 ft4"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Prohibition of Other Requirements<SPAN class="ft3">] No Contracting</SPAN></P>
<P class="p15 ft3">Party may demand that</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Rättsmedel efter utgången av en tidsfrist<SPAN class="ft3">] Om en sökande, innehavare eller annan berörd person har underlåtit att iaktta en tidsfrist (”den ifrågavarande tidsfristen”) för en åtgärd under ett förfarande hos fördragsslutande parts myndighet av en ansökan eller en registrering, ska den fördragsslutande parten göra tillgängliga ett eller flera av följande rättsmedel i överensstämmelse med vad som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna, om en begäran i detta hänseende getts in till myndigheten:</SPAN></P>
<P class="p493 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">en förlängning av den ifrågavarande tidsfristen för den tid som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna;</SPAN></P>
<P class="p462 ft34"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft148">fortsatt handläggning av ansökan eller registreringen;</SPAN></P>
<P class="p885 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">återställande av sökandens, innehavarens eller annan berörd persons rättigheter med avseende på ansökan eller registreringen, om myndigheten finner att underlåtenheten att iaktta tidsfristen har inträffat trots att sådana åtgärder har vidtagits som krävts av omständigheterna eller, i enlighet med den fördragsslutande partens val, att underlåtenheten har skett oavsiktligt.</SPAN></P>
<P class="p245 ft5"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Undantag</SPAN>] Ingen fördrags- slutande part ska vara skyldig att meddela föreskrifter beträffade de rättsmedel som avses i paragraf (2)</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft154">anledning om de undantag som föreskrivs i tillämpningsföreskrift- erna.</SPAN></P>
<P class="p234 ft3"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Avgift</SPAN>] Varje fördrags- slutande part får kräva att en avgift ska betalas i anledning av de rättsmedel som avses i paragraf- erna (1) och (2).</P>
<P class="p421 ft64"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft148">[</SPAN>Förbud mot ytterligare villkor<SPAN class="ft34">] Ingen fördragsslutande part får uppställa andra krav än de</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">593</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_594">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1115 ft3">requirements other than those referred to in this Article and in Article 8 be complied with in respect of any of the relief measures referred to in paragraph</P>
<P class="p808 ft3">(2).</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">som anges i denna artikel och i</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">artikel 8 i anledning av de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">rättsmedel som avses i paragraf</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td224"><P class="p3 ft3">(2).</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Article 15</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td137"><P class="p3 ft33">Artikel 15</P></TD>
<TD class="tr1 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Obligation to Comply with the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td137"><P class="p3 ft33">Skyldighet</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft33">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p16 ft33">tillämpa</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td88"><P class="p3 ft33">Paris Convention</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr24 td100"><P class="p3 ft33">Pariskonventionen</P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td62"><P class="p36 ft3">Any</P></TD>
<TD class="tr34 td285"><P class="p275 ft3">Contracting Party shall</P></TD>
<TD class="tr34 td127"><P class="p306 ft3">Varje</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td260"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p3 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr34 td113"><P class="p16 ft3">ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">comply with the provisions of the</P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft3">tillämpa</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p1050 ft3">de</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td140"><P class="p3 ft3">bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p16 ft3">i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">Paris</P></TD>
<TD class="tr12 td285"><P class="p275 ft3">Convention which concern</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td100"><P class="p3 ft3">Pariskonventionen</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p16 ft3">avser</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">marks.</P></TD>
<TD class="tr17 td127"><P class="p3 ft3">märken.</P></TD>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td88"><P class="p3 ft33">Article 16</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td137"><P class="p3 ft33">Artikel 16</P></TD>
<TD class="tr39 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td88"><P class="p3 ft33">Service Marks</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td286"><P class="p3 ft33">Märken avseende tjänster</P></TD>
<TD class="tr24 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p361 ft3">Any Contracting Party shall register service marks and apply to such marks the provisions of the Paris Convention which concern trademarks.</P>
<P class="p253 ft33">Article 17</P>
<P class="p1169 ft37">Request for Recordal of a License</P>
<P class="p1085 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Requirements Concerning the Request for Recordal<SPAN class="ft3">] Where the law of a Contracting Party provides for the recordal of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for recordal</SPAN></P>
<P class="p1108 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, and</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations.</SPAN></P>
<P class="p361 ft5"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Fee</SPAN>] Any Contracting Party may require that, in respect of the recordal of a license, a fee be paid to the Office.</P>
<P class="p1170 ft64"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft148">[</SPAN>Single Request Relating to Several Registrations<SPAN class="ft34">] A single</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p303 ft3">Varje fördragsslutande part ska registrera märken för tjänster och tillämpa de bestämmelser i Pariskonventionen som avser varumärken för sådana märken.</P>
<P class="p300 ft33">Artikel 17</P>
<P class="p1171 ft37">Begäran om anteckning om licensavtal</P>
<P class="p1172 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Krav i fråga om en begäran om anteckning<SPAN class="ft3">] Om en fördragsslutande parts lag innehåller bestämmelser om införande av en anteckning om ett licensavtal hos dess myndighet, får den fördragsslutande parten kräva att begäran om anteckning</SPAN></P>
<P class="p1173 ft5">(i) ska göras i enlighet med de förutsättningar som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna,</P>
<P class="p303 ft3">(ii) åtföljas av de dokument till stöd för begäran som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna.</P>
<P class="p1111 ft3"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Avgift</SPAN>] Varje fördragsslutande part får kräva att en avgift ska betalas till myndigheten i anledning av ett sådant införande av en anteckning om ett licensavtal.</P>
<P class="p1174 ft4"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>En enda begäran avseende</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr3 td267"><P class="p3 ft4">flera registreringar<SPAN class="ft3">] En enda</SPAN></P></TD>
<TD class="tr3 td97"><P class="p16 ft3">594</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_595">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr1 td284"><P class="p3 ft3">request shall be sufficient even</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr1 td287"><P class="p340 ft3">begäran ska vara tillräcklig även</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">where the license relates to more</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">om licensavtalet hänför sig till mer</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">than one registration, provided that</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p340 ft3">än</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td165"><P class="p1164 ft3">registrering,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p313 ft3">under</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">the registration numbers of all</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p340 ft3">förutsättning</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p27 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td85"><P class="p3 ft3">registrations</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">concerned</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p42 ft3">are</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td148"><P class="p340 ft3">registreringsnumren</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p1102 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p313 ft3">samtliga</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">indicated in the request, the holder</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p340 ft3">berörda</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td165"><P class="p39 ft3">registreringar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p27 ft3">anges i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">and the licensee are the same for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p340 ft3">begäran,</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p308 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td238"><P class="p1048 ft3">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">all registrations, and the request</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p340 ft3">licenshavaren</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td19"><P class="p340 ft3">är</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p693 ft3">desamma</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">indicates the scope of the license</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p340 ft3">samtliga</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td165"><P class="p312 ft3">registreringar</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p1049 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p27 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">in accordance with the Regulations</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p340 ft3">begäran</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td25"><P class="p1037 ft3">anger</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td126"><P class="p671 ft3">omfattningen</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">with respect to all registrations.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p340 ft3">licensavtalet,</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p340 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p1016 ft3">enlighet</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr50 td148"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td62"><P class="p3 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td53"><P class="p312 ft4">Other</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td77"><P class="p340 ft3">tillämpningsföreskrifterna</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p632 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td16"><P class="p672 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td128"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td85"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p340 ft4">krav<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td109"><P class="p36 ft3">(a) No</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p273 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p42 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td77"><P class="p632 ft3">(a) Ingen fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td271"><P class="p3 ft3">demand that requirements</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td53"><P class="p42 ft3">other</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td287"><P class="p340 ft3">får ställa upp andra krav än vad</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">than those referred to in</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">som anges i paragraferna (1) till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">paragraphs (1) to (3) and in Article</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">(3) och i artikel 8 i anledning av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">8 be complied with in respect of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td287"><P class="p340 ft3">anteckning om ett licensavtal hos</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">the recordal of a license with its</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p340 ft3">dess</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td230"><P class="p1046 ft3">myndighet.</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p1102 ft3">Det</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p313 ft3">innebär</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">Office. In particular, the following</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">särskilt att följande krav inte får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td148"><P class="p3 ft3">may not be required:</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p340 ft3">ställas upp:</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td109"><P class="p36 ft3">(i) the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p342 ft3">furnishing</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p1057 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p42 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td138"><P class="p632 ft3">(i) företeende</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p1175 ft62">av</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">registration certificate of the mark</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td196"><P class="p340 ft3">registreringsbevis</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td213"><P class="p313 ft3">för det märke</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">which is the subject of the license;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td266"><P class="p340 ft3">som licensavtalet avser;</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p36 ft3">(ii) the furnishing of the license</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td138"><P class="p632 ft3">(ii) företeende</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td16"><P class="p311 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td128"><P class="p313 ft3">licensavtalet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td271"><P class="p3 ft3">contract or a translation of it;</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td77"><P class="p340 ft3">eller en översättning av det;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td109"><P class="p36 ft3">(iii) an</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p306 ft3">indication</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p632 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p42 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td138"><P class="p632 ft3">(iii) angivande</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p633 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">de</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">financial terms of the license</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p340 ft3">ekonomiska</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">villkoren</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">contract.</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p340 ft3">licensavtalet.</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p36 ft3">(b) Subparagraph (a) is without</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td287"><P class="p632 ft3">(b) punkten (a) gäller oavsett om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">prejudice</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p36 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p109 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td129"><P class="p42 ft3">obligations</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">det finns en skyldighet under en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">existing under the law of a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td138"><P class="p340 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">parts</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p1048 ft3">lag</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td268"><P class="p3 ft3">Contracting Party concerning</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p312 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td287"><P class="p340 ft3">gäller avslöjande av information i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">disclosure</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p1050 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p1 ft3">information</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p312 ft3">for</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">annat syfte än att registrera en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">purposes other than the recording</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td77"><P class="p340 ft3">licens i varumärkesregistret.</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">of the license in the register of</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">marks.</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td85"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Evidence<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p309 ft3">Any</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td129"><P class="p42 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td138"><P class="p632 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Bevisning<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">Varje</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p313 ft3">fördrags-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">Party may require that evidence be</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td287"><P class="p340 ft3">slutande part får kräva att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">furnished to the Office where the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">bevisning ska företes hos myndig-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">Office may reasonably doubt the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">heten om myndigheten har skälig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td109"><P class="p3 ft3">veracity</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p340 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p309 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td129"><P class="p312 ft3">indication</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td287"><P class="p340 ft3">anledning att tvivla på riktigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">contained in the request or in any</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">av en uppgift i begäran eller i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">document referred to in the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">något av de dokument som avses i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td85"><P class="p3 ft3">Regulations.</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td77"><P class="p340 ft3">tillämpningsföreskrifterna.</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td85"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Requests</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p272 ft4">Relating</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p42 ft4">to</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p632 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Begäran som hänför sig till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Applications</SPAN>] Paragraphs (1) to (5)</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3"><SPAN class="ft4">ansökningar</SPAN>] Paragraferna (1) till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td284"><P class="p3 ft3">shall apply, mutatis mutandis, to</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p340 ft3">(5)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td11"><P class="p1 ft3">ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td19"><P class="p3 ft3">äga</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td128"><P class="p313 ft3">motsvarande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td284"><P class="p3 ft3">requests for recordal of a license</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td287"><P class="p340 ft3">tillämpning med avseende på en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr17 td284"><P class="p3 ft3">for an application, where the law</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td178"><P class="p340 ft3">begäran</P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td178"><P class="p16 ft3">anteckning</P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p18 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p27 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">595</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_596">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft34">of a Contracting Party provides for such recordal.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td148"><P class="p3 ft3">licensavtal avseende</P></TD>
<TD class="tr1 td264"><P class="p313 ft3">en ansökan,</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">om en fördragsslutande parts lag</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td148"><P class="p3 ft3">innehåller föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr12 td264"><P class="p313 ft3">om sådana</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td148"><P class="p3 ft3">anteckningar.</P></TD>
<TD class="tr24 td264"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p15 ft33">Article 18</P>
<P class="p1176 ft26">Request for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p15 ft33">Artikel 18</P>
<P class="p1171 ft26">Begäran om tillägg till eller upphörande av en anteckning om ett licensavtal</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p361 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Requirements Concerning the Request<SPAN class="ft3">] Where the law of a Contracting Party provides for the recordal of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for amendment or cancellation of the recordal of a license</SPAN></P>
<P class="p1119 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, and</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations.</SPAN></P>
<P class="p361 ft19"><SPAN class="ft5">(2) [</SPAN>Other Requirements<SPAN class="ft5">] Article 17(2) to (6) shall apply, mutatis mutandis, to requests for amendment or cancellation of the recordal of a license.</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">Article 19</P>
<P class="p15 ft33">Effects of the <NOBR>Non-Recordal</NOBR> of a</P>
<P class="p15 ft33">License</P>
<P class="p1011 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Validity of the Registration and Protection of the Mark<SPAN class="ft3">] The </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">non-recordal</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> of a license with the Office or with any other authority of the Contracting Party shall not affect the validity of the registration of the mark which is the subject of the license or the protection of that mark.</SPAN></P>
<P class="p1177 ft19"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Certain Rights of the Licensee<SPAN class="ft5">] A Contracting Party may not require the recordal of a license as a condition for any right that the licensee may have under</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p1111 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Krav i anledning av en begäran<SPAN class="ft3">] Om en fördragsslutande parts lag innehåller bestämmelser om att ett licensavtal ska antecknas hos dess myndighet, får den fördragsslutande parten kräva att en begäran om tillägg till eller upphörande av anteckningen om ett licensavtal ska</SPAN></P>
<P class="p1178 ft5">(i) göras i enlighet med de förutsättningar som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna,</P>
<P class="p303 ft3">(ii) åtföljas av de handlingar till stöd för begäran som föreskrivs i tillämpningsföreskrifterna.</P>
<P class="p1111 ft19"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Ytterligare krav<SPAN class="ft5">] Artikel 17(2) till (6) ska äga motsvarande tillämpning på en begäran om tillägg till eller upphörande av en anteckning om ett licensavtal.</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">Artikel 19</P>
<P class="p1179 ft37">Verkan av utebliven anteckning om ett licensavtal</P>
<P class="p1172 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Giltigheten av en registrering och skyddet för ett märke<SPAN class="ft3">] Den omständigheten att ett licensavtal inte har antecknats hos myndigheten eller hos någon annan myndighet hos en fördragsslutande part, ska inte påverka giltigheten av registreringen av det märke som licensavtalet avser eller skyddet för detta märke.</SPAN></P>
<P class="p1180 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Vissa rättigheter som tillkommer licenshavaren<SPAN class="ft3">] En fördragsslutande part får inte kräva att en anteckning om ett</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t84">
<TR>
<TD class="tr3 td110"><P class="p3 ft3">licensavtal</P></TD>
<TD class="tr3 td11"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr3 td59"><P class="p3 ft3">vara</P></TD>
<TD class="tr3 td198"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr3 td97"><P class="p16 ft3">596</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_597">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p34 ft5">the law of that Contracting Party to join infringement proceedings initiated by the holder or to obtain, by way of such proceedings, damages resulting from an infringement of the mark which is the subject of the license.</P>
<P class="p1181 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Use of a Mark Where License Is Not Recorded<SPAN class="ft3">] A Contracting Party may not require the recordal of a license as a condition for the use of a mark by a licensee to be deemed to constitute use by the holder in proceedings relating to the acquisition, maintenance and enforcement of marks.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR height=0>
<TD width=37px></TD>
<TD width=36px></TD>
<TD width=19px></TD>
<TD width=12px></TD>
<TD width=27px></TD>
<TD width=17px></TD>
<TD width=26px></TD>
<TD width=28px></TD>
<TD width=99px></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">förutsättning för de rättigheter som</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">licenshavaren kan ha enligt den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td106"><P class="p348 ft3">partens</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">lag</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">delta i intrångsförfaranden som har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">inletts av innehavaren, eller för att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">erhålla</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p273 ft3">skadestånd</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td116"><P class="p313 ft3">genom sådana</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">förfaranden för intrång i det märke</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td257"><P class="p3 ft3">som licensavtalet avser.</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td121"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Användning</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p311 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft4">ett</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p313 ft4">märke</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">när ett licensavtal inte har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p3 ft4">antecknats<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p320 ft3">En</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td245"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">part får inte kräva att en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anteckning om ett licensavtal ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">vara</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td131"><P class="p319 ft3">en förutsättning</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p330 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p348 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p27 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">licenshavares</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td55"><P class="p3 ft3">användning</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">märket ska anses utgöra en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">användning</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p309 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p3 ft3">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">förfaranden</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td101"><P class="p1036 ft3">rörande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td39"><P class="p27 ft3">förvärv,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1182 ft34">upprätthållande och säkerställande av rätt till märken.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t85">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Article 20</P></TD>
<TD class="tr1 td266"><P class="p3 ft33">Artikel 20</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft33">Indication of the License</P></TD>
<TD class="tr17 td266"><P class="p3 ft33">Uppgift om ett licensavtal</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p361 ft3">Where the law of a Contracting Party requires an indication that the mark is used under a license, full or partial <NOBR>non-compliance</NOBR> with that requirement shall not affect the validity of the registration of the mark which is the subject of the license or the protection of that mark, and shall not affect the application of Article 19(3).</P>
<P class="p1183 ft33">Article 21</P>
<P class="p103 ft33">Observations in Case of</P>
<P class="p15 ft33">Intended Refusal</P>
<P class="p1184 ft3">An application under Article 3 or a request under Articles 7, 10 to 14, 17 and 18 may not be refused totally or in part by an Office without giving the applicant or the requesting party, as the case may be, an opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit. In respect of Article 14, no</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td201"><P class="p36 ft3">Om</P></TD>
<TD class="tr1 td114"><P class="p309 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td173"><P class="p1 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr1 td97"><P class="p538 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr1 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">kräver att en uppgift ska lämnas</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">om att märket används enligt ett</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">licensavtal,</P></TD>
<TD class="tr11 td230"><P class="p377 ft3">så</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p1185 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">underlåtenhet att helt eller delvis</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">iaktta detta krav, inte påverka</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">giltigheten av registreringen av det</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">märke som licensen avser eller</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">skyddet för detta märke och ska</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">inte heller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td286"><P class="p538 ft3">påverka tillämpningen</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td71"><P class="p3 ft3">av artikel 19(3).</P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td255"><P class="p3 ft33">Artikel 21</P></TD>
<TD class="tr39 td230"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft33">Yttrande i fall då avsikt</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft33">föreligger att meddela beslut om</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td201"><P class="p3 ft33">avslag</P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td230"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr34 td267"><P class="p538 ft3">En ansökan enligt artikel 3 eller</P></TD>
<TD class="tr34 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">en begäran enligt artiklarna 7, 10</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">till 14, 17 och 18 får inte helt eller</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">delvis avslås av en myndighet utan</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">att sökanden eller den som har</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">framställt begäran, i förekom-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">mande fall, har getts möjlighet att</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">yttra sig över det avsedda avslaget</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">inom en rimlig tid. Vad avser</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td201"><P class="p3 ft3">artikel</P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p1 ft3">14,</P></TD>
<TD class="tr24 td230"><P class="p1 ft3">ska ingen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td282"><P class="p538 ft3">myndighet</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">597</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_598">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p34 ft5">Office shall be required to give an opportunity to make observations where the person requesting the relief measure has already had an opportunity to present an observation on the facts on which the decision is to be based.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft5">behöva ge möjlighet att avge Prop. 2009/10:225 yttrande, om den person som har Bilaga 4</P>
<P class="p1159 ft5">begärt rättsmedlet redan har haft möjlighet att avge ett yttrande över de omständigheter på vilka beslutet ska grundas.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td178"><P class="p3 ft33">Article 22</P></TD>
<TD class="tr10 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td60"><P class="p3 ft33">Artikel 22</P></TD>
<TD class="tr10 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr24 td235"><P class="p3 ft33">Regulations</P></TD>
<TD class="tr24 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td256"><P class="p3 ft33">Tillämpningsföreskrifter</P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr34 td85"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Content<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td236"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Innehåll<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(a) The Regulations annexed to</P></TD>
<TD class="tr11 td60"><P class="p306 ft3">(a) De</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td77"><P class="p538 ft3">tillämpningsföreskrifter</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft3">this</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td59"><P class="p3 ft3">Treaty</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td89"><P class="p243 ft3">provide</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p275 ft3">rules</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">som bifogas till denna konvention</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p3 ft3">concerning</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">ska innehålla bestämmelser om</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p36 ft3">(i) matters</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td122"><P class="p312 ft3">which</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p18 ft3">this</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td68"><P class="p275 ft3">Treaty</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td236"><P class="p306 ft3">(i) omständigheter</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p348 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p538 ft3">denna</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p3 ft3">expressly</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td122"><P class="p3 ft62">provides</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p275 ft3">be</P></TD>
<TD class="tr12 td60"><P class="p3 ft3">konvention</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p651 ft3">uttryckligen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p672 ft3">anger</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p538 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">“prescribed in the Regulations”;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">de ska vara ”föreskrivna i</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td178"><P class="p36 ft3">(ii) any</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td36"><P class="p330 ft3">details</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td44"><P class="p243 ft3">useful</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td16"><P class="p340 ft3">in</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td214"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td256"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna”;</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td60"><P class="p306 ft3">(ii) varje</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p21 ft3">detalj</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p46 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p538 ft3">har</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td85"><P class="p3 ft3">implementation</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td63"><P class="p275 ft3">the provisions</P></TD>
<TD class="tr12 td60"><P class="p3 ft3">betydelse</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p330 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td211"><P class="p1036 ft3">tillämpningen</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p538 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p3 ft3">of this Treaty;</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td236"><P class="p3 ft3">bestämmelserna</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p1137 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p538 ft3">denna</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td178"><P class="p36 ft3">(iii) any</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td63"><P class="p275 ft3">administrative</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p3 ft3">konvention;</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td236"><P class="p306 ft3">(iii) administrativa</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p538 ft3">krav,</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">requirements,</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td170"><P class="p3 ft3">matters</P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p275 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td236"><P class="p3 ft3">omständigheter</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p538 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">procedures.</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td236"><P class="p3 ft3">handläggningsfrågor.</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(b) The Regulations also contain</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p306 ft3">(b) Tillämpningsföreskrifterna</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td276"><P class="p3 ft3">Model International Forms.</P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td60"><P class="p3 ft3">innehåller</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td77"><P class="p538 ft3">också internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td85"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Amending</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td253"><P class="p311 ft4">the</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr50 td193"><P class="p275 ft58">Regulations<SPAN class="ft62">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td236"><P class="p3 ft3">modellformulär.</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Ändring</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p1046 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td248"><P class="p538 ft4">tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Subject to paragraph (3), any</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">föreskrifterna</SPAN>] Med förbehåll för</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">amendment</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p330 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p311 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p275 ft3">Regulations</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">vad som föreskrivs i paragraf (3)</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">shall require <NOBR>three-fourths</NOBR> of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">ska ändringar i tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p3 ft3">votes cast.</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td99"><P class="p3 ft3">föreskrifterna</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p693 ft3">kräva</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p319 ft3">tre</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td63"><P class="p538 ft3">fjärdedels</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 rowspan=2 class="tr50 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Requirement of Unanimity<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">majoritet av de avgivna rösterna.</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td256"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Krav på enhällighet<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(a) The Regulations may specify</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td267"><P class="p306 ft3">(a) Tillämpningsföreskrifterna</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p3 ft3">provisions</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p342 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p42 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p275 ft3">Regulations</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">kan ange vilka bestämmelser i</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which may be amended only by</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td256"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p538 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p3 ft3">unanimity.</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">ska kunna ändras endast genom</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td178"><P class="p36 ft3">(b) Any</P></TD>
<TD colspan=5 rowspan=2 class="tr50 td55"><P class="p340 ft3">amendment</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td16"><P class="p1 ft3">of</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td214"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p3 ft3">enhällighet.</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p306 ft3">(b) Varje ändring i tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td235"><P class="p3 ft3">Regulations</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td117"><P class="p27 ft3">resulting</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p109 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td99"><P class="p3 ft3">föreskrifterna</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p21 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td106"><P class="p273 ft3">innebär</P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p538 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">addition of provisions to, or the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">tillägg till, eller upphävande av,</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">deletion of provisions from, the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">sådana bestämmelser som anges i</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p3 ft3">provisions</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td117"><P class="p109 ft3">specified</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">föreskrifterna med stöd av punkten</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">Regulations</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td39"><P class="p273 ft3">pursuant</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p276 ft3">to</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td280"><P class="p3 ft3">(a) ska kräva enhällighet.</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft62">subparagraph</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p306 ft3">(a)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p1102 ft3">shall</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p275 ft3">require</P></TD>
<TD class="tr12 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p3 ft3">unanimity.</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td60"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td48"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td214"><P class="p36 ft3">(c) In</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td55"><P class="p3 ft3">determining</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p275 ft3">whether</P></TD>
<TD class="tr12 td60"><P class="p306 ft3">(c) Vid</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td21"><P class="p672 ft3">bestämmande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p671 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td48"><P class="p538 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td178"><P class="p3 ft3">unanimity</P></TD>
<TD class="tr17 td6"><P class="p330 ft3">is</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr17 td257"><P class="p275 ft3">attained, only votes</P></TD>
<TD class="tr17 td60"><P class="p3 ft3">enhällighet</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td137"><P class="p273 ft3">föreligger ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td82"><P class="p538 ft62">endast</P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p16 ft3">598</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_599">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">actually cast shall be taken into</P></TD>
<TD class="tr1 td44"><P class="p3 ft3">röster</P></TD>
<TD class="tr1 td215"><P class="p1 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr1 td19"><P class="p243 ft3">har</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td59"><P class="p348 ft62">avgivits</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td68"><P class="p313 ft3">räknas.</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">consideration.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p368 ft62">Abstentions</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p275 ft3">shall</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">Avståenden</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p243 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p16 ft3">inte</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p1049 ft3">räknas</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p27 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td216"><P class="p3 ft3">not be considered as votes.</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">röster.</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Conflict Between the Treaty</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Konflikt</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft4">mellan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">and the Regulations<SPAN class="ft3">] In the case of</SPAN></P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td120"><P class="p3 ft4">konventionen och</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p313 ft58">tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">conflict between the provisions of</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">föreskrifterna</SPAN>] I händelse av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">this Treaty and those of the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td85"><P class="p3 ft3">konflikt mellan</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td135"><P class="p313 ft3">bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">Regulations,</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p330 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p273 ft3">former</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p276 ft3">shall</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">denna</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td99"><P class="p16 ft3">konvention</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p329 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">prevail.</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">ska de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td82"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr24 td120"><P class="p3 ft3">förra ha företräde.</P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td82"><P class="p3 ft33">Article 23</P></TD>
<TD class="tr34 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td117"><P class="p3 ft33">Artikel 23</P></TD>
<TD class="tr34 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td82"><P class="p3 ft33">Assembly</P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td117"><P class="p3 ft33">Församling</P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr34 td216"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Composition<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr34 td231"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Sammansättning<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(a) The Contracting Parties shall</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(a) De fördragsslutande parterna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td246"><P class="p3 ft3">have an Assembly.</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td120"><P class="p3 ft3">ska ha en församling.</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(b) Each Contracting Party shall</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p36 ft3">(b) Varje</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td137"><P class="p1049 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p27 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">be represented in the Assembly by</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ska företrädas av en delegat som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">one delegate, who may be assisted</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kan biträdas av ytterligare en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">by alternate</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td204"><P class="p276 ft3">delegates, advisors</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">delegat, rådgivare och</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">experter.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">and experts. Each delegate may</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">Varje delegat får endast företräda</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">represent only one Contracting</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">en fördragsslutande part.</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">Party.</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(2) [<SPAN class="ft4">Tasks</SPAN>] The Assembly shall</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td85"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Uppgifter<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td135"><P class="p313 ft3">Församlingen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td88"><P class="p36 ft3">(i) deal with matters concerning</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p36 ft3">(i) behandla</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p309 ft3">frågor</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">rörande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the development of this Treaty;</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">utvecklingen av denna konvention;</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p36 ft3">(ii) amend</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p311 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td116"><P class="p276 ft3">Regulations,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p36 ft3">(ii) anta</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p109 ft3">ändringar</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">including the Model International</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td276"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifterna,</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td82"><P class="p3 ft3">Forms;</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td117"><P class="p3 ft3">inbegripet</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p329 ft3">de</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td135"><P class="p313 ft3">internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td88"><P class="p36 ft3">(iii) determine the conditions for</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td120"><P class="p3 ft3">modellformulären;</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p36 ft3">(iii) bestämma</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p24 ft3">villkoren</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the date of application of each</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">dagen</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p306 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td137"><P class="p1102 ft3">ikraftträdande</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">amendment referred to in item (ii);</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">ändringar som avses i (ii);</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p36 ft3">(iv) perform</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p1186 ft62">such</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p276 ft62">other</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p36 ft3">(iv) fullgöra</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p340 ft3">andra</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">sådana</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">functions as are appropriate to</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">uppgifter som kan behövas för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">implementing</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p309 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td116"><P class="p275 ft3">provisions of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p3 ft3">tillämpningen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p1057 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td82"><P class="p3 ft3">this Treaty.</P></TD>
<TD class="tr17 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td117"><P class="p3 ft3">konvention.</P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td246"><P class="p36 ft3">(3) [<SPAN class="ft4">Quorum</SPAN>]</P></TD>
<TD class="tr39 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr39 td120"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Beslutförhet<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr39 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(a) <NOBR>One-half</NOBR> of the members of</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td120"><P class="p36 ft3">(a) Församlingen</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft3">är</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">beslutför</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the Assembly which are States</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">när</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p276 ft3">hälften</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p109 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p990 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">antal</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td216"><P class="p3 ft3">shall constitute a quorum.</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">medlemmar av församlingen som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td216"><P class="p36 ft3">(b) Notwithstanding</P></TD>
<TD class="tr12 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">är stater är företrädda.</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td146"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(b) Utan hinder av vad som sägs</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">subparagraph (a), if, in any</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">i punkten (a) kan, om vid något</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">session, the number of the</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">möte</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p1048 ft3">antalet</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p348 ft3">där</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p313 ft3">företrädda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">members of the Assembly which</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">medlemmar av församlingen som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">are States and are represented is</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">är stater är mindre än hälften men</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">less than <NOBR>one-half</NOBR> but equal to or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">motsvarar eller utgör mera än en</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">599</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_600">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">more than <NOBR>one-third</NOBR> of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">tredjedel av det antal medlemmar</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">members of the Assembly which</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som är stater, församlingens fatta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">are States, the Assembly may</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">beslut, dock att, med undantag för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">make decisions but, with the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">beslut som rör församlingens egen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">exception of decisions concerning</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">beslutsordning, alla sådana beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">its own procedure, all such</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ska få verkan endast om nedan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">decisions shall take effect only if</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p3 ft3">angivna</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p693 ft3">villkor.</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">Den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the conditions set forth hereinafter</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">Internationella</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p54 ft3">byrån</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">are fulfilled.</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p36 ft3">The</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p275 ft3">International</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommunicera ifrågavarande beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Bureau shall communicate the said</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">till de medlemmar av församlingen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">decisions to the members of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som är stater men som inte var</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Assembly which are States and</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">närvarande och anmoda dessa att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">were not represented and shall</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">inom tre månader från dagen för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">invite them to express in writing</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommunikationen skriftligen avge</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">their vote or abstention within a</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sin röst eller skriftligen förklara</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">period of three months from the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">sig avstå från att rösta. Om vid</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">date of the communication. If, at</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">utgången av denna tid antalet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the expiration of this period, the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">medlemmar, som på så sätt avgivit</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">number of such members having</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">sin röst eller förklarat sig avstå</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">thus expressed their vote or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">från att rösta, motsvarar det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">abstention attains the number of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">medlemsantal</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p329 ft3">som saknades</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the members which was lacking</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">beslutförhet vid mötet, ska beslutet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">for attaining the quorum in the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ha verkan, förutsatt att den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">session itself, such decisions shall</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">erforderliga majoriteten då alltjämt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">take effect, provided that at the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p3 ft3">föreligger.</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">same time the required majority</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">still obtains.</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td132"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Taking</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td39"><P class="p340 ft4">Decisions</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p109 ft4">in</P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p275 ft4">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Fattande</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p27 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p16 ft4">beslut</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft4">i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft4">Assembly<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft4">församlingen<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p36 ft3">(a) The</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td39"><P class="p309 ft3">Assembly</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p275 ft3">shall</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(a) Församlingen ska eftersträva</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">endeavor to take its decisions by</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td137"><P class="p3 ft3">enhälliga beslut.</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">consensus.</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">(b) Where a decision cannot be</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p306 ft3">(b) Om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p342 ft3">beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p312 ft3">inte</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p313 ft3">kan fattas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">arrived at by consensus, the matter</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft3">med</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td108"><P class="p341 ft3">enhällighet,</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p1100 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">at issue shall be decided by voting.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p329 ft3">frågan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p313 ft3">avgöras</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td135"><P class="p3 ft3">In such a case,</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">genom omröstning. I ett sådant fall</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p275 ft3">(i) each Contracting Party that is</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p306 ft3">(i) ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p340 ft3">varje</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td261"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a State shall have one vote and</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">part som är en stat ha en röst och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">shall vote only in its own name;</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td268"><P class="p3 ft3">rösta endast för egen del, samt</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td132"><P class="p3 ft3">and</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p275 ft3">(ii) any Contracting Party that is</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(ii) en fördragsslutande part som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">an intergovernmental organization</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">är en mellanstatlig organisation får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">may participate in the vote, in</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">delta i omröstningen i sina</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">place of its Member States, with a</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">medlemsstaters</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p693 ft3">ställe</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p693 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">number of votes equal to the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">antal röster som motsvarar det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">number of its Member States</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">antal av medlemsstaterna som är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which are party to this Treaty. No</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">parter till konvention. Ingen sådan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">such</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td76"><P class="p275 ft3">intergovernmental</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p3 ft3">mellanstatlig</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p37 ft3">organisation</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td132"><P class="p3 ft3">organization</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft3">shall</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td137"><P class="p276 ft3">participate in</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">delta i omröstningen om någon av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the vote if any one of its Member</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft3">dess</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td27"><P class="p329 ft3">medlemsstater utnyttjar</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft3">sin</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td135"><P class="p3 ft3">States exercises its</P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p309 ft3">right</P></TD>
<TD class="tr17 td239"><P class="p3 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr17 td214"><P class="p275 ft3">vote</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td89"><P class="p3 ft3">rösträtt,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td156"><P class="p1102 ft3">och omvänt.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td235"><P class="p313 ft3">Därutöver</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">600</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_601">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1115 ft3">and vice versa. In addition, no such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States party to this Treaty is a Member State of another such intergovernmental organization and that other intergovernmental organization participates in that vote.</P>
<P class="p228 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Majorities<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1187 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Subject to Articles 22(2) and (3), the decisions of the Assembly shall require </SPAN><NOBR>two-thirds</NOBR> of the votes cast.</P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">In determining whether the required majority is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes.</SPAN></P>
<P class="p1042 ft3">(6) [<SPAN class="ft4">Sessions</SPAN>] The Assembly shall meet upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organization.</P>
<P class="p1188 ft19"><SPAN class="ft5">(7) [</SPAN>Rules of Procedure<SPAN class="ft5">] The Assembly shall establish its own rules of procedure, including rules for the convocation of extraordinary sessions.</SPAN></P>
<P class="p386 ft33">Article 24</P>
<P class="p15 ft33">International Bureau</P>
<P class="p1118 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Administrative Tasks<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1187 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft21">The International Bureau shall perform the administrative tasks concerning this Treaty.</SPAN></P>
<P class="p1189 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the secretariat of the Assembly and of such committees of experts and working groups as may be established by the Assembly.</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t86">
<TR>
<TD class="tr3 td108"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Meetings</P></TD>
<TD class="tr3 td106"><P class="p3 ft4">Other</P></TD>
<TD class="tr3 td32"><P class="p3 ft58">than</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft3">gäller att ingen sådan mellanstatlig organisation ska delta i omröstningen, om någon av dess medlemsstater som är bunden av denna konvention är medlem av någon annan sådan mellanstatlig organisation som deltar i omröstningen.</P>
<P class="p1190 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Majoritet<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p294 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">Om inget annat följer av artiklarna 22(2) och (3) ska för beslut krävas två tredjedels majoritet av avgivna röster.</SPAN></P>
<P class="p297 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Vid bedömning av om erforderlig majoritet har uppnåtts ska endast faktiskt avgivna röster beaktas. Avståenden ska inte anses som röster.</SPAN></P>
<P class="p299 ft3"><SPAN class="ft3">(6)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Möten</SPAN>] Församlingen ska sammanträda på kallelse av generaldirektören och, om inte särskilda omständigheter påkallar annat, under samma tid och på samma plats som organisationens generalförsamling</P>
<P class="p1191 ft19"><SPAN class="ft3">(7)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Arbetsordning<SPAN class="ft5">] Församlingen ska anta sin egen arbetsordning, innehållande regler för sammankallande av extra möte.</SPAN></P>
<P class="p842 ft33">Artikel 24</P>
<P class="p15 ft33">Den internationella byrån</P>
<P class="p1192 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Administrativa uppgifter<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p297 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft155">Internationella byrån ska fullgöra de administrativa uppgifter som rör denna konvention.</SPAN></P>
<P class="p1193 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft156">Det innebär särskilt att Internationella byrån ska förbereda sammanträden med, och tillhandahålla ett sekretariat för, församlingen och sådana expertkommittéer och arbetsgrupper som inrättats av församlingen.</SPAN></P>
<P class="p1194 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Andra sammanträden än</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">601</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_602">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1115 ft19">Sessions of the Assembly<SPAN class="ft5">] The Director General shall convene any committee and working group established by the Assembly.</SPAN></P>
<P class="p1085 ft19"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Role of the International Bureau in the Assembly and Other Meetings<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">The Director General and persons designated by the Director General shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the committees and working groups established by the Assembly.</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">The Director General or a staff member designated by the Director General shall be ex officio secretary of the Assembly, and of the committees and working groups referred to in subparagraph (a).</SPAN></P>
<P class="p89 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Conferences<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1083 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">The International Bureau shall, in accordance with the directions of the Assembly, make the preparations for any revision conferences.</SPAN></P>
<P class="p1042 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">The International Bureau may consult with Member States of the Organization, intergovernmental organizations and international and national non- governmental organizations concerning the said preparations.</SPAN></P>
<P class="p1042 ft3"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft20">The Director General and persons designated by the Director General shall take part, without the right to vote, in the discussions at revision conferences.</SPAN></P>
<P class="p1042 ft19"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Other Tasks<SPAN class="ft5">] The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Treaty.</SPAN></P>
<P class="p114 ft33">Article 25</P>
<P class="p103 ft33">Revision or Amendment</P>
<P class="p1093 ft5">This Treaty may only be revised or amended by a diplomatic conference. The convocation of</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft19">församlingens möten<SPAN class="ft5">] General- direktören ska sammankalla sådana kommittéer och arbetsgrupper som har utsetts av församlingen.</SPAN></P>
<P class="p1193 ft19"><SPAN class="ft5">(3) [</SPAN>Den internationella byråns roll i församlingen och vid andra sammanträden<SPAN class="ft5">]</SPAN></P>
<P class="p296 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft157">Generaldirektören och de personer generaldirektören utser ska, utan rätt att rösta, delta i alla sammanträden med församlingen, kommittéer och arbetsgrupper som utsetts av församlingen.</SPAN></P>
<P class="p1195 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft158">Generaldirektören eller befattningshavare som generaldirektören utsett ska vara självskriven sekreterare till församlingen och till de kommittéer och arbetsgrupper som avses i punkten (a).</SPAN></P>
<P class="p1002 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Konferenser<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p296 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft155">Internationella byrån ska förbereda bearbetningskonferenser</SPAN></P>
<P class="p292 ft5"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft159">enlighet med församlingens direktiv.</SPAN></P>
<P class="p1196 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft20">Internationella byrån får med avseende på sådana förberedelser samråda med organisationens medlemsstater, mellanstatliga organisationer och internationella och nationella icke statliga organisationer.</SPAN></P>
<P class="p298 ft5">c) Generaldirektören och de personer generaldirektören utsett</P>
<P class="p292 ft3">ska, utan rätt att rösta, delta i diskussionerna vid bearbetningskonferenser.</P>
<P class="p298 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Andra uppgifter<SPAN class="ft3">] Internationella byrån ska utföra alla andra uppgifter som tilldelats den med avseende på denna konvention.</SPAN></P>
<P class="p15 ft33">Artikel 25</P>
<P class="p103 ft33">Omarbetning eller ändring</P>
<P class="p1197 ft5">Denna konvention kan endast omarbetas eller ändras av en diplomatkonferens. Församlingen</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">602</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_603">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1198 ft34">any diplomatic conference shall be decided by the Assembly.</P>
<P class="p302 ft33">Article 26</P>
<P class="p143 ft33">Becoming Party to the Treaty</P>
<P class="p1093 ft3">(1) [<SPAN class="ft4">Eligibility</SPAN>] The following entities may sign and, subject to paragraphs (2) and (3) and Article 28(1) and (3), become party to this Treaty:</P>
<P class="p1094 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">any State member of the Organization in respect of which marks may be registered with its own Office;</SPAN></P>
<P class="p1083 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">any intergovernmental organization which maintains an Office in which marks may be registered with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies, in all its Member States or in those of its Member States which are designated for such purpose in the relevant application, provided that all the Member States of the intergovernmental organization are members of the Organization;</SPAN></P>
<P class="p1199 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office of another specified State that is a member of the Organization;</SPAN></P>
<P class="p1042 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office maintained by an intergovernmental organization of which that State is a member;</SPAN></P>
<P class="p1187 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft35">any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through an Office common to a group of States members of the Organization.</SPAN></P>
<P class="p1194 ft3">(2) [Ratification or Accession]</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft34">beslutar om sammankallande av omarbetningskonferenser.</P>
<P class="p302 ft33">Artikel 26</P>
<P class="p103 ft33">Tillträde till konventionen</P>
<P class="p1197 ft5">(1) [<SPAN class="ft19">Behörighet</SPAN>] Följande subjekt kan underteckna och, om inget annat följer av paragraferna</P>
<P class="p292 ft3">(2) och (3) samt artikel 28(1) och (3), tillträda denna konvention:</P>
<P class="p297 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">varje stat som är medlem av Organisationen och för vilken märken kan registreras hos dess egen myndighet;</SPAN></P>
<P class="p297 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">varje mellanstatlig organisation som har en myndighet hos vilken märken kan registreras med verkan på det område där den överenskommelse gäller enligt vilken den mellanstatliga organisationen har upprättats och där registreringen får verkan antingen i samtliga dess medlemsstater eller de medlemsstater som har designerats för detta ändamål i den ifrågavarande ansökan, allt under förutsättning att samtliga stater som ingår i den mellanstatliga organisationen också är medlemmar av Organisationen;</SPAN></P>
<P class="p1029 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">varje stat som är medlem av Organisationen och för vilken märken får registreras endast genom en annan angiven stats myndighet som är medlem av Organisationen;</SPAN></P>
<P class="p294 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">varje stat som är medlem av Organisationen och för vilken märken får registreras endast genom en myndighet hos en mellanstatlig organisation till vilken den staten är medlem;</SPAN></P>
<P class="p298 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft35">varje stat som är medlem av Organisationen för vilken märken får registreras endast genom en myndighet som är gemensam för en grupp av stater som är</SPAN></P>
<P class="p808 ft3">medlemmar av Organisationen.</P>
<P class="p78 ft3">(2) [Ratificering eller</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">603</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_604">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">Any entity referred to in paragraph</P>
<P class="p34 ft3"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">may deposit</SPAN></P>
<P class="p1042 ft34"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft148">an instrument of ratification, if it has signed this Treaty,</SPAN></P>
<P class="p1085 ft34"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft148">an instrument of accession, if it has not signed this Treaty.</SPAN></P>
<P class="p1085 ft19"><SPAN class="ft5">(3) [</SPAN>Effective Date of Deposit<SPAN class="ft5">] The effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be,</SPAN></P>
<P class="p1085 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">in the case of a State referred to in paragraph (1)(i), the date on which the instrument of that State is deposited;</SPAN></P>
<P class="p1083 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">in the case of an intergovernmental organization, the date on which the instrument of that intergovernmental organization is deposited;</SPAN></P>
<P class="p1094 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">in the case of a State referred to in paragraph (1)(iii), the date on which the following condition is fulfilled: the instrument of that State has been deposited and the instrument of the other, specified State has been deposited;</SPAN></P>
<P class="p1083 ft5"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft21">in the case of a State referred to in paragraph (1)(iv), the date applicable under item (ii), above;</SPAN></P>
<P class="p1093 ft5"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft21">in the case of a State member of a group of States referred to in paragraph (1)(v), the date on which the instruments of all the States members of the group have been deposited.</SPAN></P>
<P class="p110 ft33">Article 27</P>
<P class="p15 ft33">Application of the TLT 1994 and</P>
<P class="p103 ft33">This Treaty</P>
<P class="p1093 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Relations Between Contracting Parties to Both This Treaty and the TLT 1994<SPAN class="ft5">] This Treaty alone shall be applicable as regards the mutual relations of Contracting Parties to both this</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p1200 ft5">anslutning] Varje subjekt som avses i paragraf (1) kan deponera</P>
<P class="p296 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">ett ratifikationsinstrument, om det har undertecknat denna konvention,</SPAN></P>
<P class="p296 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">ett anslutningsinstrument, om det inte har undertecknat denna konvention.</SPAN></P>
<P class="p297 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Giltig dag för deponering<SPAN class="ft3">] Den dag då en deponering av ett ratifikations- eller anslutningsinstrument får verkan ska vara</SPAN></P>
<P class="p1001 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">i fråga om en stat som avses i paragraf (1)(i), den dag då statens instrument deponerades;</SPAN></P>
<P class="p1201 ft5"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft21">i fråga om en mellanstatlig organisation, den dag då den mellanstatliga organisationens instrument deponerades;</SPAN></P>
<P class="p1202 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft35">i fråga om en stat som avses</SPAN></P>
<P class="p292 ft5"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft152">paragraf (1)(iii), den dag då följande förutsättning är uppfylld: denna stats instrument har deponerats och den andra angivna statens instrument har deponerats;</SPAN></P>
<P class="p1203 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">i fråga om en stat som avses</SPAN></P>
<P class="p1204 ft5"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft160">paragrafen (1)(iv), den dag som är tillämplig enligt ledet (ii) ovan;</SPAN></P>
<P class="p1196 ft5"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft161">i fråga om en stat som är medlem av en grupp av stater som avses i punkt (1)(v), den dag då samtliga de staters instrument har deponerats vilka är medlemmar av gruppen.</SPAN></P>
<P class="p110 ft33">Artikel 27</P>
<P class="p1205 ft37">Tillämpning av TLT 1994 och denna konvention.</P>
<P class="p1206 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [ </SPAN>Relationerna mellan parter som har tillträtt både denna konvention och TLT 1994<SPAN class="ft5">] Enbart denna konvention ska tillämpas i fråga om de ömsesidiga relationerna mellan parter som har</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">604</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_605">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t83">
<TR>
<TD class="tr2 td98"><P class="p3 ft3">Treaty and the TLT 1994.</P></TD>
<TD class="tr2 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td98"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Relations</P></TD>
<TD class="tr39 td36"><P class="p3 ft58">Between</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p34 ft4">Contracting Parties to This Treaty and Contracting Parties to the TLT 1994 That Are Not Party to This Treaty<SPAN class="ft3">] Any Contracting Party to both this Treaty and the TLT 1994 shall continue to apply the TLT 1994 in its relations with Contracting Parties to the TLT 1994 that are not party to this Treaty.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">tillträtt både denna konvention och</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">TLT 1994</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Relationerna mellan å ena</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">sidan parter som har tillträtt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">denna konvention och å andra</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">sidan parter som har tillträtt TLT</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">1994 men som inte har tillträtt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">denna konvention<SPAN class="ft3">] Varje part som</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">har tillträtt både denna konvention</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">och TLT 1994 ska fortsätta att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tillämpa TLT 1994 i sina</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">relationer med parter som har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">tillträtt TLT 1994, men som inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">har tillträtt denna konvention.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t87">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Article 28</P></TD>
<TD class="tr1 td94"><P class="p3 ft33">Artikel 28</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Entry into Force;</P></TD>
<TD class="tr12 td94"><P class="p3 ft33">Ikraftträdande; Giltig dag för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Effective Date of Ratifications</P></TD>
<TD class="tr12 td94"><P class="p3 ft33">ratifikationer och anslutningar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft33">and Accessions</P></TD>
<TD class="tr24 td94"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Instruments to Be Taken into Consideration<SPAN class="ft3">] For the purposes of this Article, only instruments of ratification or accession that are deposited by entities referred to in Article 26(1) and that have an effective date according to Article 26(3) shall be taken into consideration.</SPAN></P>
<P class="p235 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Entry into Force of the Treaty<SPAN class="ft3">] This Treaty shall enter into force three months after ten States or intergovernmental organizations referred to in Article 26(1)(ii) have deposited their instruments of ratification or accession.</SPAN></P>
<P class="p749 ft19"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Entry into Force of Ratifications and Accessions Subsequent to the Entry into Force of the Treaty<SPAN class="ft5">] Any entity not covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Instrument som ska tas i beaktande<SPAN class="ft3">] Vid tillämpningen av denna artikel ska endast ratifikations- eller anslutnings- instrument tas i beaktande som har deponerats av sådana subjekt som avses i artikel 26(1) och som har trätt i kraft enligt artikel 26(3).</SPAN></P>
<P class="p1207 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Konventionens ikraftträdande<SPAN class="ft3">] Denna konvention ska träda i kraft tre månader efter det att tio stater eller mellanstatliga organisationer som avses i artikel 26(1)(ii) har deponerat sina ratifikations- eller anslutningsinstrument.</SPAN></P>
<P class="p235 ft4"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Verkan av ratifikationer och anslutning efter konventionens ikraftträdande<SPAN class="ft3">] Ett subjekt som inte omfattas av bestämmelserna i paragraf (2) ska bli bundet av denna konvention tre månader efter den dag då det har deponerat sitt ratifikations- eller anslutningsinstrument.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<P class="p15 ft3">605</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_606">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Article 29</P>
<P class="p143 ft33">Reservations</P>
<P class="p1011 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Special Kinds of Marks<SPAN class="ft3">] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 2(1) and (2)(a), any of the provisions of Articles 3(1), 5, 7, 8(5), 11 and 13 shall not apply to associated marks, defensive marks or derivative marks. Such reservation shall specify those of the aforementioned provisions to which the reservation relates.</SPAN></P>
<P class="p1208 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft35">[</SPAN>Multiple-class</NOBR> Registration<SPAN class="ft3">] Any State or intergovernmental organization, whose legislation at the date of adoption of this Treaty provides for a </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">multiple-class</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> registration for goods and for a </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">multiple-class</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> registration for services may, when acceding to this Treaty, declare through a reservation that the provisions of Article 6 shall not apply.</SPAN></P>
<P class="p1177 ft4"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Substantive Examination on the Occasion of Renewal<SPAN class="ft3">] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 13(4), the Office may, on the occasion of the first renewal of a registration covering services, examine such registration as to substance, provided that such examination shall be limited to the elimination of multiple registrations based on applications filed during a period of six months following the entry into force of the law of such State or organization that introduced, before the entry into force of this Treaty, the possibility of registering service marks.</SPAN></P>
<P class="p1209 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Certain Rights of the</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft33">Artikel 29</P>
<P class="p103 ft33">Förbehåll</P>
<P class="p1210 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Särskilda slag av märken<SPAN class="ft3">] Varje stat eller en mellanstatlig organisation får avge en förbehållsförklaring, utan hinder av bestämmelserna i artikel 2(1) och (2)(a), enligt vilken bestämmelserna i artiklarna 3(1), 5, 7, 8(5), 11 och 13 inte ska tillämpas på associerade märken, defensivmärken eller derivativa märken. Ett sådant förbehåll ska ange vilka av de angivna bestämmelserna som förbehållet avser.</SPAN></P>
<P class="p1211 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Registrering i flera klasser<SPAN class="ft3">] Varje stat eller en mellanstatlig organisation vars lagstiftning vid dagen för antagandet av denna konvention föreskriver en möjlighet till registrering i flera klasser för varor och för registrering i flera klasser av tjänster får, vid anslutningen till denna konvention, genom en förbehållsförklaring ange att bestämmelserna i artikel 6 inte ska tillämpas.</SPAN></P>
<P class="p1212 ft4"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Materiell granskning vid förnyelse<SPAN class="ft3">] Varje stat eller mellanstatlig organisation får genom en förbehållsförklaring ange att, utan hinder av artikel 13(4), dess myndighet får göra en materiell granskning i samband med den första förnyelsen av en registrering avseende tjänster, under förutsättning att en sådan granskning begränsas till upphävande av flera registreringar som grundas på ansökningar som har gjorts under en period av sex månader från ikraftträdandet av den lagstiftning i en sådan stat eller organisation som före ikraftträdandet av denna konvention gjorde det möjligt att registrera märken för tjänster.</SPAN></P>
<P class="p1213 ft4"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Vissa rättigheter som</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">606</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_607">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1115 ft3"><SPAN class="ft4">Licensee</SPAN>] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 19(2), it requires the recordal of a license as a condition for any right that the licensee may have under the law of that State or intergovernmental organization to join infringement proceedings initiated by the holder or to obtain, by way of such proceedings, damages resulting from an infringement of the mark which is the subject of the license.</P>
<P class="p1214 ft5"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Modalities</SPAN>] Any reservation under paragraphs (1), (2), (3) or</P>
<P class="p1115 ft5"><SPAN class="ft3">(4)</SPAN><SPAN class="ft38">shall be made in a declaration accompanying the instrument of ratification of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental organization making the reservation.</SPAN></P>
<P class="p1215 ft19"><SPAN class="ft3">(6)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Withdrawal<SPAN class="ft5">] Any reservation under paragraphs (1), (2), (3) or (4) may be withdrawn at any time.</SPAN></P>
<P class="p361 ft19"><SPAN class="ft3">(7)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Prohibition of Other Reservations<SPAN class="ft5">] No reservation to this Treaty other than the reservations allowed under paragraphs (1), (2), (3) and (4) shall be permitted.</SPAN></P>
<P class="p72 ft33">Article 30</P>
<P class="p103 ft33">Denunciation of the Treaty</P>
<P class="p1216 ft19"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN>Notification<SPAN class="ft5">] Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General.</SPAN></P>
<P class="p1087 ft3"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Effective Date</SPAN>] Denunciation shall take effect one year from the date on which the Director General has received the notification. It shall not affect the application of this Treaty to any application pending or any mark</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft4">tillkommer en licenshavare<SPAN class="ft3">] Varje stat eller en mellanstatlig organisation får genom en förbehållsförklaring ange att, utan hinder av artikel 19(2), den kräver att ett licensavtal antecknas som en förutsättning för den rätt som licenshavaren kan ha enligt den statens eller mellanstatliga organisationens lag att biträda ett intrångsförfaranden som inletts av innehavaren eller att, genom sådana förfaranden, erhålla skadestånd med anledning av intrånget i det märke som licensavtalet avser.</SPAN></P>
<P class="p1029 ft4"><SPAN class="ft3">(5)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Förutsättningar<SPAN class="ft3">] Ett förbehåll enligt paragraferna (1), (2), (3) eller (4) ska göras i en förklaring som åtföljer den stats eller mellanstatliga organisations ratifikations- eller anslutningsinstrument som gör förbehållet.</SPAN></P>
<P class="p1217 ft5"><SPAN class="ft3">(6)</SPAN><SPAN class="ft21">[</SPAN><SPAN class="ft19">Återkallande</SPAN>] Ett förbehåll som har gjorts enligt paragraferna (1), (2), (3) eller (4) kan återkallas när som helst.</P>
<P class="p297 ft4"><SPAN class="ft3">(7)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Förbud mot andra förbehåll<SPAN class="ft3">] Inget annat förbehåll till denna konvention ska vara tillåtet, än de förbehåll som är tillåtna enligt paragraferna (1), (2), (3) och</SPAN></P>
<P class="p34 ft3">(4).</P>
<P class="p322 ft33">Artikel 30</P>
<P class="p103 ft33">Uppsägning av konventionen</P>
<P class="p1197 ft5">(1) [<SPAN class="ft19">Underrättelse</SPAN>] Varje fördragsslutande part får säga upp</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t83">
<TR>
<TD class="tr12 td77"><P class="p3 ft3">denna konvention genom</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p16 ft3">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td77"><P class="p3 ft3">underrättelse</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p16 ft3">till</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p15 ft3">generaldirektören.</P>
<P class="p297 ft5">(2) [<SPAN class="ft19">Giltig dag</SPAN>] En uppsägning träder i kraft ett år från den dag då generaldirektören tog emot underrättelsen. Den ska inte påverka tillämpningen av denna konvention på ansökningar som är under handläggning eller på</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 4</P>
<P class="p944 ft3">607</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_608">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1115 ft3">registered in respect of the denouncing Contracting Party at the time of the expiration of the said <NOBR>one-year</NOBR> period, provided that the denouncing Contracting Party may, after the expiration of the said <NOBR>one-year</NOBR> period, discontinue applying this Treaty to any registration as from the date on which that registration is due for renewal.</P>
<P class="p999 ft33">Article 31</P>
<P class="p143 ft33">Languages of the Treaty;</P>
<P class="p143 ft33">Signature</P>
<P class="p1118 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Original Texts; Official</P>
<P class="p103 ft4">Texts<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft21">This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.</SPAN></P>
<P class="p1106 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">An official text in a language not referred to in subparagraph (a) that is an official language of a Contracting Party shall be established by the Director General after consultation with the said Contracting Party and any other interested Contracting Party.</SPAN></P>
<P class="p1116 ft19"><SPAN class="ft5">(2) [</SPAN>Time Limit for Signature<SPAN class="ft5">] This Treaty shall remain open for signature at the headquarters of the Organization for one year after its adoption.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">märken som är registrerade för den</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">uppsägande</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 4</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">parten vid utgången av den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">angivna ettårsperioden, dock att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">den uppsägande</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1171 ft5">parten efter utgången av den angivna ettårsperioden får upphöra att tillämpa denna konvention från den dag då registreringen ska förnyas.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t88">
<TR>
<TD class="tr1 td231"><P class="p3 ft33">Artikel 31</P></TD>
<TD class="tr1 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td231"><P class="p3 ft33">Konventionens</P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p16 ft33">språk;</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td231"><P class="p3 ft33">undertecknande</P></TD>
<TD class="tr24 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td231"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Originaltexter;</P></TD>
<TD class="tr34 td127"><P class="p16 ft4">officiella</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td231"><P class="p3 ft4">texter<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1111 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft20">Denna konvention ska undertecknas i ett enda exemplar på arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska språken, vilka samtliga texter har lika vitsord.</SPAN></P>
<P class="p1111 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">En officiell text på ett språk som inte avses i punkten (a) och som är en fördragsslutande parts officiella språk ska upprättas av generaldirektören efter samråd med den angivna fördragsslutande parten och annan berörd</SPAN></P>
<P class="p103 ft3">fördragsslutande part.</P>
<P class="p304 ft19"><SPAN class="ft5">(2) [</SPAN>Tidsgräns för undertecknandet<SPAN class="ft5">] Denna konvention ska vara öppen för undertecknande hos Organisationens säte under ett år efter dess antagande.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Article 32</P></TD>
<TD class="tr1 td156"><P class="p3 ft33">Artikel 32</P></TD>
<TD class="tr1 td211"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft33">Depositary</P></TD>
<TD class="tr17 td156"><P class="p3 ft33">Deposition</P></TD>
<TD class="tr17 td211"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td88"><P class="p36 ft3">The Director General shall be</P></TD>
<TD class="tr39 td156"><P class="p306 ft3">Denna</P></TD>
<TD class="tr39 td211"><P class="p3 ft3">konvention</P></TD>
<TD class="tr39 td113"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">the depositary of this Treaty.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td79"><P class="p3 ft3">deponeras hos generaldirektören.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1218 ft3">608</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_609">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft79">Regulations under the Singapore Treaty on the Law of Trademarks</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t89">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft33">Rule 1</P></TD>
<TD class="tr1 td236"><P class="p3 ft33">Regel 1</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft33">Abbreviated Expressions</P></TD>
<TD class="tr17 td236"><P class="p3 ft33">Förkortade begrepp</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 5</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p361 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Abbreviated Expressions Defined in the Regulations<SPAN class="ft5">] For the purposes of these Regulations, unless expressly stated otherwise:</SPAN></P>
<P class="p1087 ft34"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft148">"Treaty" means the Singapore Treaty on the Law of Trademarks;</SPAN></P>
<P class="p1219 ft34"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft148">"Article" refers to the specified Article of the Treaty;</SPAN></P>
<P class="p1106 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">"exclusive license" means a license which is only granted to one licensee and which excludes the holder from using the mark and from granting licenses to any other person;</SPAN></P>
<P class="p1094 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">"sole license" means a license which is only granted to one licensee and which excludes the holder from granting licenses to any other person but does not exclude the holder from using the mark;</SPAN></P>
<P class="p1083 ft5"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft21">"non-exclusive</SPAN></NOBR> license" means a license which does not exclude the holder from using the mark or from granting licenses to</P>
<P class="p15 ft3">any other person.</P>
<P class="p361 ft3">(2) [Abbreviated Expressions Defined in the Treaty] The abbreviated expressions defined in Article 1 for the purposes of the Treaty shall have the same meaning for the purposes of these Regulations.</P>
<P class="p300 ft33">Rule 2</P>
<P class="p15 ft33">Manner of Indicating Names</P>
<P class="p15 ft33">and Addresses</P>
<P class="p1220 ft3">(1) [<SPAN class="ft4">Names</SPAN>]</P>
<P class="p1042 ft5">(a) Where the name of a person is to be indicated, any Contracting</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p1221 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Förkortade begrepp som definieras i tillämpningsföreskrif- terna<SPAN class="ft3">] Om inte annat uttryckligen anges ska vid tillämpningen av dessa tillämpningsföreskrifter:</SPAN></P>
<P class="p1130 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">”konvention” avse Singaporekonventionen om varumärkesrätt;</SPAN></P>
<P class="p269 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">”artikel” hänföra sig till den ifrågavarande artikeln i konventionen;</SPAN></P>
<P class="p269 ft3"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft20">”exklusiv licens” avse en licens som endast meddelats till en licenshavare och som hindrar innehavaren från att använda märket och från att meddela licenser till någon annan person;</SPAN></P>
<P class="p316 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">”enkel licens” avse en licens som endast har meddelats till en licenshavare och som hindrar innehavaren från att meddela licenser till någon annan person men som inte hindrar innehavaren från att använda märket;</SPAN></P>
<P class="p1130 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft35">”icke-exklusiv</SPAN></NOBR> licens” avse en licens som inte hindrar innehavaren från att använda märket eller från att meddela licenser till andra personer.</P>
<P class="p1130 ft5"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft21">[Förkortade begrepp som definieras i konventionen] De förkortade uttryck som definieras i artikel 1 med avseende på konventionen ska ha samma betydelse med avseende på tillämpningsföreskrifterna.</SPAN></P>
<P class="p302 ft33">Regel 2</P>
<P class="p1141 ft33">Angivande av namn och adresser</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t90">
<TR>
<TD class="tr1 td267"><P class="p1222 ft3">(1) [<SPAN class="ft4">Namn</SPAN>]</P></TD>
<TD class="tr1 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td267"><P class="p538 ft3">(a) Om namnet på en person ska</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td267"><P class="p538 ft3">anges, får en fördragsslutande part</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr33 td97"><P class="p16 ft3">609</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td267"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_610">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr1 td246"><P class="p3 ft3">Party may require,</P></TD>
<TD class="tr1 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td101"><P class="p3 ft3">kräva</P></TD>
<TD class="tr1 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(i) where the person is a natural</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(i) att det namn som ska anges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">person, that the name to be</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft3">vara</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">personens</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p313 ft3">familjenamn</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">indicated be the family or</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td137"><P class="p342 ft3">huvudsakliga</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p3 ft3">namn</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">samt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">principal name and the given or</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p3 ft3">förnamn</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td235"><P class="p273 ft3">andranamn,</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">secondary name or names of that</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">personen är en fysisk person,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">person or that the name to be</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">alternativt kan det namn som ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">indicated be, at that person’s</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anges vara det namn som denne</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">option, the name or names</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p3 ft3">vanligen</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td68"><P class="p330 ft3">använder,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p311 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">customarily used by the said</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td276"><P class="p3 ft3">ifrågavarande personens val;</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">person;</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(ii) where the person is a legal</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td63"><P class="p306 ft3">(ii) att namnet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td103"><P class="p348 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p1046 ft3">vara</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">entity, that the name to be</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td129"><P class="p3 ft3">fullständiga</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td111"><P class="p313 ft3">officiella beteck-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">indicated be the full official</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ningen för den juridiska personen,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td77"><P class="p3 ft3">designation of the legal entity.</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">om personen är en juridisk person.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p36 ft3">(b) Where</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p340 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p319 ft3">name</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p693 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p275 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p306 ft3">(b) Om ett ombuds namn är en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">representative which is a firm or</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">firma eller ett bolag, ska varje</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">partnership is to be indicated, any</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p672 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p330 ft3">godta</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party shall accept as</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td129"><P class="p3 ft3">beteckning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td52"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td48"><P class="p1050 ft3">firman</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">indication of the name the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">bolaget vanligen använder som en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">indication that the firm or</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td95"><P class="p3 ft3">angivelse av namnet.</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td77"><P class="p3 ft3">partnership customarily uses.</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td246"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Addresses<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td128"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Adresser<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p36 ft3">(a) Where</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p309 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p368 ft62">address</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p1049 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p275 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p306 ft3">(a) Om</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td139"><P class="p309 ft3">persons</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p672 ft62">adress</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">person is to be indicated, any</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td101"><P class="p3 ft3">anges, får</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td25"><P class="p273 ft3">varje</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td173"><P class="p313 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party may require that</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">part kräva att adressen ska anges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the address be indicated in such a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">på ett sådant sätt som uppfyller de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">way as to satisfy the customary</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td101"><P class="p3 ft3">sedvanliga</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td36"><P class="p309 ft3">kraven</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p672 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p348 ft3">for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p368 ft3">prompt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p275 ft3">postal</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">omedelbar förmedling av post till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">delivery at the indicated address</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">den angivna adressen och, i vart</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">and, in any case, consist of all the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">fall bestå av samtliga relevanta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">relevant administrative units up to,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td128"><P class="p3 ft3">administrativa</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td201"><P class="p672 ft62">enheter</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p306 ft3">upp</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and including, the house or</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">husets eller byggnadens nummer, i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td274"><P class="p3 ft3">building number, if any.</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td95"><P class="p3 ft3">förekommande fall.</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p36 ft3">(b) Where</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td81"><P class="p243 ft3">a communication</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p275 ft3">to</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p306 ft3">(b) Om</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p330 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td111"><P class="p313 ft3">kommunikation till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the Office of a Contracting Party is</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en fördragsslutande parts myndig-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">in the name of two or more</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">het lämnas av två eller flera</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft3">persons</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">with</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td257"><P class="p275 ft3">different addresses,</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">personer med olika adresser, får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">that Contracting Party may require</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td137"><P class="p273 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p313 ft62">fördragsslut-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">that such communication indicate</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ande parten kräva att en sådan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a single address as the address for</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommunikation ska ange en enda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td246"><P class="p3 ft3">correspondence.</P></TD>
<TD class="tr12 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">adress som adress för korrespond-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(c) The indication of an address</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft3">ens.</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(c) En angivelse av en adress får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">may contain a telephone number, a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">också innehålla ett telefonnummer</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">telefacsimile number and an e-</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">och ett telefaxnummer samt en e-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">mail address and, for the purposes</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">postadress och kan ange en annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td135"><P class="p3 ft3">of correspondence,</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p306 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p275 ft62">address</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">adress än den som ska anges enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td127"><P class="p3 ft3">different</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td101"><P class="p1057 ft3">from</P></TD>
<TD class="tr11 td283"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td106"><P class="p275 ft62">address</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">punkten (a) för korrespondens.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">indicated under subparagraph (a).</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr17 td135"><P class="p36 ft3">(d) Subparagraphs</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td68"><P class="p441 ft3">(a) and</P></TD>
<TD class="tr17 td258"><P class="p275 ft3">(c)</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr17 td224"><P class="p306 ft3">(d) Bestämmelserna i punkterna</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">610</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_611">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">shall apply, mutatis mutandis, to</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">(a) och (c) ska äga motsvarande</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td98"><P class="p3 ft3">addresses for service.</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td282"><P class="p3 ft3">tillämpning med</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td255"><P class="p348 ft3">avseende</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p27 ft3">på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr50 td126"><P class="p36 ft3">(3) [<SPAN class="ft4">Other</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td84"><P class="p342 ft4">Means</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td53"><P class="p275 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td133"><P class="p3 ft3">adresser för delgivning.</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p36 ft3">(3) [<SPAN class="ft4">Andra</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p311 ft4">sätt</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td243"><P class="p3 ft4">Identification<SPAN class="ft3">] Any</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td85"><P class="p276 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p3 ft4">identifikation<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td60"><P class="p313 ft3">Varje</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party may require that a</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part får kräva att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td260"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p1 ft3">to</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p342 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td68"><P class="p276 ft3">Office</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p3 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p313 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">indicate the number or other</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">myndigheten ska ange ett nummer</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">means of identification, if any,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller något annat sätt för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">with which the applicant, holder,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td165"><P class="p3 ft3">identifikation,</P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p1037 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td108"><P class="p313 ft3">förekommande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">representative or interested person</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">fall,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p36 ft3">under</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p3 ft3">vilket</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p313 ft3">sökanden,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">is registered with its Office. No</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren, ombudet eller annan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party may refuse a</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">berörd person är registrerad hos</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td260"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft3">on</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p340 ft62">grounds</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p276 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">dess</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td82"><P class="p672 ft3">myndighet.</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p313 ft3">Ingen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">failure to comply with any such</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part får vägra att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">requirement,</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p348 ft3">except</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p276 ft3">for</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ta emot en kommunikation på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">applications</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td25"><P class="p309 ft3">filed</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p275 ft3">in electronic</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">grund av underlåtenhet att iaktta</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">form.</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ett sådant krav, utom i fråga om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td126"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ansökningar som getts in i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr50 td126"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Script</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td32"><P class="p311 ft4">to</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td113"><P class="p1 ft4">Be</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td89"><P class="p342 ft4">Used<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td282"><P class="p3 ft3">elektronisk form.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td53"><P class="p276 ft62">Any</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td285"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Skrift som ska användas<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party may require that</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td107"><P class="p36 ft3">Varje fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p309 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p313 ft3">får</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">any indication referred to in</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kräva att de uppgifter som avses i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">paragraphs (1) to (3) be in the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">(1) till (3) ska lämnas i den form</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td98"><P class="p3 ft3">script used by the Office.</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">för skrift som används av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td126"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td165"><P class="p3 ft3">myndigheten.</P></TD>
<TD class="tr17 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td126"><P class="p3 ft33">Rule 3</P></TD>
<TD class="tr39 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td38"><P class="p3 ft33">Regel 3</P></TD>
<TD class="tr39 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td98"><P class="p3 ft33">Details Concerning the</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td285"><P class="p3 ft33">Detaljer rörande ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td126"><P class="p3 ft33">Application</P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td260"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Standard</P></TD>
<TD class="tr34 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr34 td85"><P class="p276 ft4">Characters<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr34 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Standardbokstäver<SPAN class="ft3">] Om en</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Where the Office of a Contracting</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td133"><P class="p3 ft3">fördragsslutande parts</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p27 ft3">myndighet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Party uses characters (letters and</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p3 ft3">använder</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td82"><P class="p671 ft3">skrifttecken</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td126"><P class="p27 ft3">(bokstäver</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">numbers) that it considers as being</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">och siffror) som den anser vara</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">standard,</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft3">and</P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p109 ft3">where</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft3">standard</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p272 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p330 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p27 ft3">ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">application contains a statement to</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">innehåller en förklaring om att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the effect that the applicant wishes</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft62">sökanden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p403 ft3">önskar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p24 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td60"><P class="p27 ft3">märket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">that the mark be registered and</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">registreras och kungörs i de</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td126"><P class="p3 ft3">published</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p330 ft3">in</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p1036 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td68"><P class="p276 ft62">standard</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">standardbokstäver som används av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">characters used by the Office, the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td165"><P class="p3 ft3">myndigheten,</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td108"><P class="p27 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office shall register and publish</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">registrera och kungöra det angivna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">that mark in such standard</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">märket i dessa standardbokstäver.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td126"><P class="p3 ft3">characters.</P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td126"><P class="p36 ft3">(2) [<SPAN class="ft4">Mark</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td93"><P class="p36 ft4">Claiming</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td68"><P class="p276 ft4">Color<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr39 td224"><P class="p36 ft3">(2) [<SPAN class="ft4">Märken i färg</SPAN>] Om ansökan</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Where the application contains a</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">innehåller en förklaring om att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">statement to the effect that the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sökanden önskar åberopa färg som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">applicant wishes to claim color as</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td156"><P class="p3 ft3">särskiljande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">egenskap</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p313 ft62">hos</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a distinctive feature of the mark,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">märket, får myndigheten kräva att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td260"><P class="p3 ft3">the Office may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td84"><P class="p109 ft3">require</P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p330 ft3">that</P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td38"><P class="p3 ft3">ansökan</P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p1 ft3">anger</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr24 td109"><P class="p348 ft3">namnet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td60"><P class="p27 ft3">på eller</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p16 ft3">611</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_612">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1115 ft3">application indicate the name or code of the color or colors claimed and an indication, in respect of each color, of the principal parts of the mark which are in that color.</P>
<P class="p228 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Number of Reproductions<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the application does not contain a statement to the effect that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a Contracting Party may not require more than</SPAN></P>
<P class="p1083 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">five reproductions of the mark in black and white where the application may not, under the law of that Contracting Party, or does not contain a statement to the effect that the applicant wishes the mark to be registered and published in the standard characters used by the Office of the said Contracting Party;</SPAN></P>
<P class="p1223 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">one reproduction of the mark in black and white where the application contains a statement to the effect that the applicant wishes the mark to be registered and published in the standard characters used by the Office of that Contracting Party.</SPAN></P>
<P class="p1083 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the application contains a statement to the effect that the applicant wishes to claim color as a distinctive feature of the mark, a Contracting Party may not require more than five reproductions of the mark in black</SPAN></P>
<P class="p1224 ft5">and white and five reproductions of the mark in color.</P>
<P class="p78 ft4"><SPAN class="ft3">(4) </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">[</SPAN>Three-Dimensional</NOBR> Mark<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p361 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the application contains a statement to the effect that the mark is a three- dimensional mark, the reproduction of the mark shall consist of a </SPAN><NOBR>two-dimensional</NOBR> graphic or photographic reproduction.</P>
<P class="p1011 ft5"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft21">The reproduction furnished under subparagraph (a) may, at the option of the applicant, consist of</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p292 ft3">koden för den färg eller de färger som åberopas och med avseende på varje färg en uppgift om vilka huvudsakliga delar av märket som har denna färg.</P>
<P class="p1225 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Antal avbildningar<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p296 ft3"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft35">Om ansökan inte innehåller någon förklaring om att sökanden önskar åberopa färg som en särskiljande egenskap hos märket, får en fördragsslutande part inte kräva mera än</SPAN></P>
<P class="p1001 ft3"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft35">fem avbildningar av märket i svart och vitt, om ansökan enligt den fördragsslutande partens lag inte får innehålla eller inte innehåller någon förklaring om att sökanden önskar märket registrerat och kungjort i de standardbokstäver som används av den fördragsslutande partens myndighet;</SPAN></P>
<P class="p1120 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">en avbildning av märket i svart och vitt, om ansökan innehåller en förklaring om att sökanden önskar märket registrerat och kungjort i de standard- bokstäver som används av den fördragsslutande partens myndig- het.</SPAN></P>
<P class="p1226 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft35">Om en ansökan innehåller en förklaring om att sökanden önskar åberopa färg som en särskiljande egenskap hos märket, får en fördragsslutande part inte kräva mera än fem avbildningar av märket i svart och vitt och fem avbildningar av märket i färg.</SPAN></P>
<P class="p1227 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Tredimensionellt märke<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1228 ft5"><SPAN class="ft3">(a)</SPAN><SPAN class="ft38">Om en ansökan innehåller en förklaring om att märket är ett tredimensionellt märke, ska avbildningen utgöras av en tvådimensionell grafisk eller fotografisk avbildning.</SPAN></P>
<P class="p1229 ft34"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft148">Den avbildning som ska ges in enligt punkten (a) får enligt sökandens val bestå av en bild</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 5</P>
<P class="p944 ft3">612</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_613">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">one single view of the mark or of several different views of the mark.</P>
<P class="p743 ft3"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the Office considers that the reproduction of the mark furnished by the applicant under subparagraph (a) does not sufficiently show the particulars of the </SPAN><NOBR>three-dimensional</NOBR> mark, it may invite the applicant to furnish, within a reasonable time limit fixed in the invitation, up to six different views of the mark and/or a description by words of that mark.</P>
<P class="p472 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">Where the Office considers that the different views and/or the description of the mark referred to in subparagraph (c) still do not sufficiently show the particulars of the </SPAN><NOBR>three-dimensional</NOBR> mark, it may invite the applicant to furnish, within a reasonable time limit fixed in the invitation, a specimen of the mark.</P>
<P class="p430 ft5"><SPAN class="ft3">(e)</SPAN><SPAN class="ft38">Paragraph (3)(a)(i) and (b) shall apply mutatis mutandis.</SPAN></P>
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Hologram Mark, Motion Mark, Color Mark, Position Mark<SPAN class="ft3">] Where the application contains a statement to the effect that the mark is a hologram mark, a motion mark, a color mark or a position mark, a Contracting Party may require one or more reproductions of the mark and details concerning the mark, as prescribed by the law of that Contracting Party.</SPAN></P>
<P class="p257 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Mark Consisting of a Non- Visible Sign<SPAN class="ft3">] Where the application contains a statement to the effect that the mark consists of a </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">non-visible</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> sign, a Contracting Party may require one or more representations of the mark, an indication of the type of mark and details concerning the mark, as prescribed by the law of that Contracting Party.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">eller flera olika bilder av märket.</P>
<P class="p1230 ft3"><SPAN class="ft3">(c)</SPAN><SPAN class="ft20">Om myndigheten anser att den avbildning av märket som sökanden gett in enligt punkten (a) inte tillräckligt tydligt visar detaljerna hos det tredimensionella märket, får den förelägga sökanden att inom en skälig tid som anges i föreläggandet ge in högst sex olika bilder av märket och/eller en beskrivning av märket</SPAN></P>
<P class="p576 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft35">ord.</SPAN></P>
<P class="p1231 ft3"><SPAN class="ft3">(d)</SPAN><SPAN class="ft35">Om myndigheten anser att de olika bilder och/eller den beskrivning av märket som avses i punkten (c) fortfarande inte tillräckligt tydligt visar detaljerna hos det tredimensionella märket, får den förelägga sökanden att, inom en skälig tid som ska anges i föreläggandet, ge in ett exemplar av märket.</SPAN></P>
<P class="p1212 ft5"><SPAN class="ft3">(e)</SPAN><SPAN class="ft38">Paragraf (3)(a)(i) och (b) ska äga motsvarande tillämpning.</SPAN></P>
<P class="p1012 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Hologrammärke, rörelsemärke, färgmärke och positionsmärke<SPAN class="ft3">] Om ansökan innehåller en förklaring om att märket är ett hologrammärke, rörelsemärke, färgmärke eller positionsmärke, får en fördragsslutande part kräva en eller flera avbildningar av märket och detaljer rörande märket i enlighet med vad som föreskrivs i den fördragsslutande partens lag.</SPAN></P>
<P class="p294 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Märke bestående av ett osynligt kännetecken<SPAN class="ft3">] Om en ansökan innehåller en förklaring om att märket består av ett osynligt kännetecken, får en fördragsslutande part kräva ett eller flera utföranden av märket, ett angivande av typen av märke och detaljer rörande märket i enlighet med vad som föreskrivs i den fördragsslutande partens lag.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 5</P>
<P class="p944 ft3">613</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_614">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(7)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Transliteration of the Mark<SPAN class="ft3">] For the purposes of Article 3(1)(a)(xiii), where the mark consists of or contains matter in script other than the script used by the Office or numbers expressed in numerals other than numerals used by the Office, a transliteration of such matter in the script and numerals used by the Office may be required.</SPAN></P>
<P class="p473 ft4"><SPAN class="ft3">(8)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Translation of the Mark<SPAN class="ft3">] For the purposes of Article 3(1)(a)(xiv), where the mark consists of or contains a word or words in a language other than the language, or one of the languages, admitted by the Office, a translation of that word or those words into that language or one of those languages may be required.</SPAN></P>
<P class="p245 ft4"><SPAN class="ft3">(9)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Time Limit for Furnishing Evidence of Actual Use of the Mark<SPAN class="ft3">] The time limit referred to in Article 3(3) shall not be shorter than six months counted from the date of allowance of the application by the Office of the Contracting Party where that application was filed. The applicant or holder shall have the right to an extension of that time limit, subject to the conditions provided for by the law of that Contracting Party, by periods of at least six months each, up to a total extension of at least two years and a half.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr1 td224"><P class="p313 ft4"><SPAN class="ft3">(7) [</SPAN>Translitterering av märket<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">Om märket</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p275 ft3">består</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">innehåller ett eller flera ord i en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">annan skrift än den skrift som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p21 ft62">använder</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p309 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">tal</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p313 ft3">angivna i andra siffror än dem som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td224"><P class="p313 ft3">används av myndigheten får vid</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td82"><P class="p3 ft3">tillämpningen</P></TD>
<TD class="tr12 td106"><P class="p275 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p313 ft3">artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1159 ft3">3(1)(a)(xiii) krävas att dessa ska anges i den skrift och de siffror som myndigheten använder.</P>
<P class="p1148 ft4"><SPAN class="ft3">(8)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Översättning av märket<SPAN class="ft3">] Om ett märke består av eller innehåller ett eller flera ord på ett annat språk än det språk eller ett av de språk som myndigheten godtar, får vid tillämpningen av artikel 3(1)(a)(xiv) krävas en översättning av detta eller dessa ord till detta språk eller ett av dessa språk.</SPAN></P>
<P class="p1232 ft4"><SPAN class="ft3">(9)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Tidsfrist för företeende av bevis om användning av märket<SPAN class="ft3">] Den tidsfrist som avses i artikel 3(3) ska inte vara kortare än sex månader från den dag då den fördragsslutande parten hos vars myndighet ansökan gavs in godtog denna. Med förbehåll för de villkor som kan föreskrivas i den angivna fördragsslutande partens lag ska denna tidsfrist kunna förlängas med perioder om vardera minst sex månader upp till en sammanlagd förlängning om minst två och ett halvt år.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p15 ft33">Rule 4</P>
<P class="p1233 ft26">Details Concerning Representation and Address for Service</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t91">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td110"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Address</P></TD>
<TD class="tr10 td132"><P class="p1234 ft4">Where</P></TD>
<TD class="tr10 td103"><P class="p16 ft4">a</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td110"><P class="p3 ft4">Representative</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td282"><P class="p16 ft4">Is Appointed<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">Where</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">a</P></TD>
<TD class="tr12 td132"><P class="p3 ft3">representative</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p16 ft3">is</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td106"><P class="p3 ft62">appointed,</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p306 ft3">a</P></TD>
<TD class="tr11 td132"><P class="p109 ft3">Contracting</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p18 ft3">Party</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1115 ft5">shall consider the address of that representative to be the address for service.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p15 ft33">Regel 4</P>
<P class="p1235 ft37">Detaljer rörande ombud och adress för delgivning</P>
<P class="p1236 ft19"><SPAN class="ft5">(1) [</SPAN>Adress i fall då ett ombud är utsett<SPAN class="ft5">] En fördragsslutande part ska anse ombudets adress som adress för delgivning, om ett ombud är utsett.</SPAN></P>
<P class="p523 ft3">614</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_615">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p361 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Address Where No Representative Is Appointed<SPAN class="ft3">] Where no representative is appointed and an applicant, holder or other interested person has provided as its address an address on the territory of the Contracting Party, that Contracting Party shall consider that address to be the address for service.</SPAN></P>
<P class="p1116 ft3"><SPAN class="ft3">(3)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN><SPAN class="ft4">Time Limit</SPAN>] The time limit referred to in Article 4(3)(d) shall be counted from the date of receipt of the communication referred to in that Article by the Office of the Contracting Party concerned and shall not be less than one month where the address of the person on whose behalf the communication is made is on the territory of that Contracting Party and not less than two months where such an address is outside the territory of that Contracting Party.</P>
<P class="p124 ft33">Rule 5</P>
<P class="p15 ft33">Details Concerning the Filing</P>
<P class="p15 ft33">Date</P>
<P class="p1011 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Procedure in Case of Non- Compliance with Requirements<SPAN class="ft3">] If the application does not, at the time of its receipt by the Office, comply with any of the applicable requirements of Article 5(1)(a) or (2)(a), the Office shall promptly invite the applicant to comply with such requirements within a time limit indicated in the invitation, which time limit shall be at least one month from the date of the invitation where the applicant’s address is on the territory of the Contracting Party concerned and at least two months where the applicant’s address is outside the territory of the Contracting Party concerned. Compliance with the invitation may be subject to the payment of a special fee. Even if the Office fails to send the said</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=10 class="tr10 td224"><P class="p313 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Adress i fall då inget ombud</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft4">är</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p3 ft4">utsett<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p368 ft3">Om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td104"><P class="p18 ft3">inget</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p1049 ft3">ombud</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p313 ft3">är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td198"><P class="p3 ft3">utsett och</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p693 ft3">sökanden,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td82"><P class="p313 ft3">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">eller annan berörd person som sin</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">adress har uppgett en adress på en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande parts område, ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td81"><P class="p693 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td82"><P class="p313 ft3">parten anse</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">den adressen som en adress för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr17 td211"><P class="p3 ft3">delgivning.</P></TD>
<TD class="tr17 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr39 td224"><P class="p313 ft3">(3) [<SPAN class="ft4">Tidsfrist</SPAN>] Den tidsfrist som</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">avses i artikel 4(3)(d) ska räknas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft3">från</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p109 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td104"><P class="p1136 ft62">dag</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td214"><P class="p43 ft3">då</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td91"><P class="p368 ft62">parts</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p313 ft3">myndighet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tog emot den kommunikation som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">avses i den angivna artikeln och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ska inte underskrida en månad, om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">den person för vars räkning</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">kommunikationen</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td127"><P class="p273 ft3">sändes</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p21 ft3">har</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p313 ft3">sin</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">adress</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft3">på</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p342 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td173"><P class="p313 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">partens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td84"><P class="p330 ft3">område,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p1102 ft3">och</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td82"><P class="p27 ft3">underskrida</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">två månader, om adressen finns</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">utanför</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td173"><P class="p313 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr17 td211"><P class="p3 ft3">partens område.</P></TD>
<TD class="tr17 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td36"><P class="p3 ft33">Regel 5</P></TD>
<TD class="tr39 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td211"><P class="p3 ft33">Förutsättningar</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td126"><P class="p27 ft33">rörande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr24 td63"><P class="p3 ft33">ingivningsdagen</P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr34 td63"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Förfarande</P></TD>
<TD class="tr34 td32"><P class="p602 ft4">i</P></TD>
<TD class="tr34 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td214"><P class="p276 ft4">fall</P></TD>
<TD class="tr34 td104"><P class="p313 ft4">då</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td198"><P class="p3 ft4">uppställda</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td87"><P class="p672 ft58">förutsättningar</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p243 ft4">inte</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p27 ft4">är</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">uppfyllda</SPAN>] Om en ansökan vid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td198"><P class="p3 ft3">tidpunkten</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p671 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p1076 ft62">dess</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td82"><P class="p313 ft3">mottagande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft3">hos</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td140"><P class="p348 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td258"><P class="p1036 ft3">inte</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td126"><P class="p27 ft3">uppfyller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">någon av de förutsättningar som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">föreskrivs i artikel 5(1)(a) eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">(2)(a)</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p920 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td173"><P class="p313 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">omedelbart förelägga sökanden att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">uppfylla</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td53"><P class="p3 ft3">sådana</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td173"><P class="p27 ft3">förutsättningar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">inom en tidsfrist som anges i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">föreläggandet som ska vara minst</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en månad från dagen för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td211"><P class="p3 ft3">föreläggandet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td104"><P class="p1037 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td126"><P class="p313 ft3">sökandens</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">adress finns på den berörda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td211"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td127"><P class="p1037 ft62">partens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p313 ft3">område</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">och minst två månader om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sökandens adress finns utanför den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">berörda</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td213"><P class="p311 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p313 ft3">partens</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p3 ft3">område.</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td243"><P class="p1063 ft3">Efterkommande</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td157"><P class="p3 ft3">föreläggandet kan</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td38"><P class="p275 ft3">göras</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p313 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr24 td224"><P class="p3 ft3">föremål för en särskild avgift. De</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p16 ft3">615</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_616">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p1115 ft34">invitation, the said requirements remain unaffected.</P>
<P class="p1170 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Filing Date in Case of Correction<SPAN class="ft3">] If, within the time limit indicated in the invitation, the applicant complies with the invitation referred to in paragraph</SPAN></P>
<P class="p1117 ft3">(1) and pays any required special fee, the filing date shall be the date on which all the required indications and elements referred to in Article 5(1)(a) have been received by the Office and, where applicable, the required fees referred to in Article 5(2)(a) have been paid to the Office. Otherwise, the application shall be treated as if it had not been filed.</P>
<P class="p999 ft33">Rule 6</P>
<P class="p103 ft33">Details Concerning</P>
<P class="p15 ft33">Communications</P>
<P class="p1107 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Indications Accompanying Signature of Communications on Paper<SPAN class="ft3">] Any Contracting Party may require that the signature of the natural person who signs be accompanied by</SPAN></P>
<P class="p1094 ft3">(i) an indication in letters of the family or principal name and the given or secondary name or names of that person or, at the option of that person, of the name or names customarily used by the said person;</P>
<P class="p1094 ft5">(ii) an indication of the capacity in which that person signed, where such capacity is not obvious from reading the communication.</P>
<P class="p1085 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Date of Signing<SPAN class="ft3">] Any Contracting Party may require that a signature be accompanied by an indication of the date on which the signing was effected. Where that indication is required but is not supplied, the date on which the signing is deemed to have been</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">angivna förutsättningarna påverkas</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">inte av att myndigheten inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft3">utfärdar</P></TD>
<TD class="tr12 td39"><P class="p1237 ft3">något</P></TD>
<TD class="tr12 td125"><P class="p313 ft3">sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td100"><P class="p3 ft3">föreläggande.</P></TD>
<TD class="tr12 td125"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td100"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Ingivningsdag</P></TD>
<TD class="tr11 td125"><P class="p313 ft4">i fall av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">rättelse</SPAN>] Om sökanden inom den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">tidsfrist som anges i föreläggandet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">efterkommer det föreläggande som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anges i paragraf (1) och betalar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">den föreskrivna särskilda avgiften,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ska ingivningsdagen vara den dag</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td84"><P class="p3 ft3">då de</P></TD>
<TD class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">föreskrivna</P></TD>
<TD class="tr11 td125"><P class="p313 ft62">upplysningar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1171 ft3">och uppgifter som anges i artikel 5(1)(a) har tagits emot av myndigheten och, i förekommande fall, den föreskrivna avgift som avses i artikel 5(2)(a) har betalats till myndigheten. I annat fall ska ansökan behandlas som om den inte hade getts in.</P>
<P class="p217 ft33">Regel 6</P>
<P class="p1235 ft33">Detaljer rörande kommunikation</P>
<P class="p1238 ft4"><SPAN class="ft3">(1)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Uppgifter som ska åtfölja kommunikation på papper<SPAN class="ft3">] Varje fördragsslutande part får kräva att underskriften av den fysiska person som undertecknar ska åtföljas av</SPAN></P>
<P class="p1178 ft3">(i) en angivelse i bokstäver av familjenamnet eller det huvudsakliga namnet samt förnamnet eller andranamnet eller, enligt den ifrågavarande personens val, det eller de namn som denne vanligen använder,</P>
<P class="p1174 ft3">(ii) en uppgift om den egenskap</P>
<P class="p1171 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft162">vilken den personen har gjort underskriften, om inte denna egenskap är uppenbar från en läsning av kommunikationen.</SPAN></P>
<P class="p1113 ft4"><SPAN class="ft3">(2)</SPAN><SPAN class="ft35">[</SPAN>Dag för underskift<SPAN class="ft3">] Varje fördragsslutande part får kräva att underskriften ska åtföljas av en angivelse av den dag då under- skriften verkställdes. Om en sådan angivelse krävs men inte har inkommit, ska den dag då under-</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t81">
<TR>
<TD class="tr3 td267"><P class="p3 ft3">skriften ska anses ha verkställts</P></TD>
<TD class="tr3 td97"><P class="p16 ft3">616</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_617">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=9 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">effected shall be the date on which</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">vara den dag då kommunikationen</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td193"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td109"><P class="p342 ft3">bearing</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">med</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td21"><P class="p330 ft3">underskriften</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p312 ft3">togs</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p3 ft3">emot</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p27 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">signature was received by the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td264"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td53"><P class="p348 ft3">eller,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p306 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Office or, if the Contracting Party</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td137"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td197"><P class="p3 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p27 ft3">tillåter</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">so allows, a date earlier than the</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">detta, dagen före den sistnämnda</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">latter date.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">dagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td116"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Signature</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p275 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td121"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Underskrift</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p313 ft4">vid</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Communications on Paper<SPAN class="ft3">] Where</SPAN></P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kommunikation på papper<SPAN class="ft3">] I fall</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a communication to the Office of a</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">då en kommunikation till en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party is on paper and</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td137"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td261"><P class="p313 ft3">parts myndighet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a signature is required, that</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">har getts in i pappersform och en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td116"><P class="p3 ft3">Contracting Party</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">underskrift krävs, gäller att den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td264"><P class="p3 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td261"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td255"><P class="p36 ft3">(i) shall,</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td127"><P class="p330 ft3">subject</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td10"><P class="p3 ft3">to</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td83"><P class="p311 ft3">item</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td36"><P class="p276 ft3">(iii),</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p3 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p36 ft3">(i) ska,</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p330 ft3">med</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td198"><P class="p348 ft3">förbehåll</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p309 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">vad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td244"><P class="p3 ft62">accept a handwritten signature;</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">som anges i (iii), godta en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td255"><P class="p36 ft3">(ii) may</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td127"><P class="p3 ft3">permit,</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td91"><P class="p3 ft62">instead</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr50 td36"><P class="p276 ft3">of a</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td231"><P class="p3 ft3">handskriven underskrift,</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p36 ft3">(ii) får</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p342 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td53"><P class="p340 ft3">stället</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p3 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">handwritten signature, the use of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td264"><P class="p3 ft3">handskriven</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td93"><P class="p3 ft3">underskrift,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p313 ft3">godta</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">other forms of signature, such as a</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">andra</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p1050 ft3">former</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p109 ft3">för</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td264"><P class="p313 ft3">underskrift,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">printed or stamped signature, or</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">såsom en tryckt eller stämplad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the use of a seal or of a <NOBR>bar-coded</NOBR></P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">underskrift, eller bruk av ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">label;</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sigill/en stämpel eller en etikett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td255"><P class="p36 ft3">(iii) may,</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td127"><P class="p310 ft3">where</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td91"><P class="p342 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td149"><P class="p275 ft3">natural</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">med streckkod,</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(iii) får, om den fysiska person</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">person</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft3">who</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td91"><P class="p1 ft3">signs</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p276 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td125"><P class="p21 ft3">undertecknar</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">communication is a national of the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft3">är</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p27 ft3">medborgare i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td127"><P class="p272 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p1104 ft62">and</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p276 ft3">such</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">en fördragsslutande part och denna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">person’s address is on its territory,</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">persons adress finns på den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">or where the legal entity on behalf</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td84"><P class="p329 ft3">partens</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td68"><P class="p313 ft3">område</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of which the communication is</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">eller om den juridiska person på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">signed is organized under its law</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">vars vägnar kommunikationen är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and has either a domicile or a real</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">undertecknad är bildad enligt dess</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft3">and</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td39"><P class="p306 ft3">effective</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td60"><P class="p340 ft3">industrial</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p275 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">lag och har antingen sitt hemvist</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">commercial</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td165"><P class="p348 ft3">establishment</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td24"><P class="p1 ft3">on</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p275 ft3">its</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller en reell och faktisk industriell</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">territory, require that a seal be</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td21"><P class="p330 ft3">kommersiell</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td255"><P class="p109 ft3">verksamhet</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">used instead of a handwritten</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">dess område, kräva att ett sigill/en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">signature.</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">stämpel ska användas i stället för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td116"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Signature</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td44"><P class="p275 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td225"><P class="p3 ft3">en handskriven underskrift.</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td121"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Underskrift</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p313 ft4">på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td116"><P class="p3 ft4">Communications</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft4">on</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td84"><P class="p348 ft4">Paper</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p276 ft58">Filed</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kommunikation i pappersform som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft4">by</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td39"><P class="p1036 ft4">Electronic</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td84"><P class="p671 ft4">Means</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p275 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ges in i elektronisk form<SPAN class="ft3">] En</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Transmittal</SPAN>] A Contracting Party</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td137"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td253"><P class="p1 ft3">part</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td104"><P class="p1 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p313 ft3">godtar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">that provides for communications</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">att kommunikation på papper ges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">on paper to be filed by electronic</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">in i elektronisk form ska anse</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">means of transmittal shall consider</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td106"><P class="p3 ft3">sådan</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td260"><P class="p3 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">any such communication signed if</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td264"><P class="p3 ft3">underskriven</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td32"><P class="p273 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p21 ft62">en</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p313 ft3">grafisk</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">a graphic representation of a</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td264"><P class="p3 ft3">framställning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td32"><P class="p330 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p109 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td264"><P class="p313 ft3">underskrift</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td255"><P class="p3 ft3">signature</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td68"><P class="p1076 ft62">accepted</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p342 ft3">by</P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p275 ft3">that</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td260"><P class="p330 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p313 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party under paragraph</P></TD>
<TD colspan=10 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">godtar enligt paragraf (3) finns</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">(3) appears on the communication</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td106"><P class="p3 ft3">anbringad</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr17 td266"><P class="p313 ft3">på kommunikationen i</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">617</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_618">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td93"><P class="p3 ft3">as received.</P></TD>
<TD class="tr10 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr10 td281"><P class="p3 ft3">den form den har tagits emot.</P></TD>
<TD class="tr10 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td264"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Original</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p1100 ft4">of</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p275 ft4">a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td96"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(5) [</SPAN>Originalet</P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p1100 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft4">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Communication on Paper Filed by</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kommunikation i pappersform som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">Electronic Means of Transmittal<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">har getts in i elektronisk form<SPAN class="ft3">] En</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">A Contracting Party that provides</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td96"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td19"><P class="p3 ft3">part</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p313 ft3">som godtar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">for communications on paper to be</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">att kommunikation i pappersform</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">filed by electronic means of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ges i elektronisk form får kräva att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">transmittal may require that the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">originalet</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p308 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p633 ft62">en</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft62">sådan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">original</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td228"><P class="p320 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p504 ft3">any</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p275 ft3">such</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td281"><P class="p3 ft3">kommunikation ska ges in</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td256"><P class="p3 ft3">communication be filed</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(i) with the Office accompanied</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(i) till myndigheten åtföljt av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">by a letter identifying that earlier</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">brev som identifierar det tidigare</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td246"><P class="p3 ft3">transmission and</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td96"><P class="p3 ft3">ingivandet och</P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p36 ft3">(ii) within</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p1103 ft3">a</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">time</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p312 ft3">limit</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p275 ft3">which</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(ii) att detta ska ske inom en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">shall be at least one month from</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tidsfrist som ska vara minst en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the date on which the Office</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">månad</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p343 ft3">från</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td19"><P class="p330 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p329 ft3">dag</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft3">då</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">received</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p275 ft3">by</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td96"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td105"><P class="p1102 ft3">tog</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft3">emot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td288"><P class="p3 ft3">electronic means of transmittal.</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td213"><P class="p3 ft3">kommunikationen</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p342 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p313 ft3">elektronisk</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr55 td120"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Authentication</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td104"><P class="p275 ft4">of</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">form.</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td213"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(6) [</SPAN>Bestyrkande</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td246"><P class="p3 ft4">Communications</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft58">in</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td87"><P class="p275 ft4">Electronic</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">kommunikation i elektronisk form<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Form</SPAN>] A Contracting Party that</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td100"><P class="p3 ft3">En fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p1102 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">permits</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td228"><P class="p329 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p312 ft3">filing</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p275 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">godtar</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td87"><P class="p54 ft3">ingivande</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">communications in electronic form</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommunikation i elektronisk form</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">may require that any such</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">får</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td215"><P class="p3 ft3">kräva</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td83"><P class="p632 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p504 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft62">sådan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td128"><P class="p3 ft3">communication</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p309 ft3">be</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td87"><P class="p276 ft62">authenticated</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td96"><P class="p3 ft3">kommunikation</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td105"><P class="p42 ft3">ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p313 ft3">bestyrkas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">through a system of electronic</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">genom ett system för elektroniska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td264"><P class="p3 ft3">authentication</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td114"><P class="p311 ft3">as</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td242"><P class="p109 ft3">prescribed</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p275 ft3">by</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">bestyrkanden i enlighet med vad</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td256"><P class="p3 ft3">that Contracting Party.</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">föreskrivs</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p27 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td93"><P class="p36 ft3">(7) [<SPAN class="ft4">Date</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td228"><P class="p243 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td230"><P class="p312 ft4">Receipt<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td71"><P class="p3 ft62">fördragsslutande parten.</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p275 ft3">Each</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(7) [</SPAN>Dag för mottagande<SPAN class="ft3">] Varje</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party shall be free to</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">fördragsslutande part ska ha frihet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td109"><P class="p3 ft3">determine</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p342 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p109 ft3">circumstances</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p275 ft3">in</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td198"><P class="p343 ft3">avgöra</P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td109"><P class="p43 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft3">vilka</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">which the receipt of a document or</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">förutsättningar mottagandet av en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the payment of a fee shall be</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">handling eller betalningen av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">deemed to constitute receipt by or</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">avgift ska anses utgöra ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">payment to the Office in cases in</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">mottagande av eller en betalning</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which the document was actually</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">till myndigheten i fall då</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">received by or payment was</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">handlingen</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td178"><P class="p42 ft3">verkligen</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p693 ft62">togs</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft3">emot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td128"><P class="p3 ft3">actually made to</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td281"><P class="p3 ft3">eller betalningen gjordes till</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(i) a branch or <NOBR>sub-office</NOBR> of the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p306 ft3">(i) en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td117"><P class="p308 ft3">avdelning</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p329 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td11"><P class="p3 ft3">Office,</P></TD>
<TD class="tr17 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">lokalkontor hos myndigheten,</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td11"><P class="p36 ft3">(ii) a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr39 td122"><P class="p329 ft3">national</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td230"><P class="p309 ft3">Office on</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td38"><P class="p275 ft3">behalf</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td59"><P class="p306 ft3">(ii) en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td139"><P class="p309 ft3">nationell</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr39 td81"><P class="p313 ft3">myndighet på</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">of the Office of the Contracting</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td211"><P class="p1103 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p313 ft3">partens</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Party, where the Contracting Party</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">vägnar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td215"><P class="p340 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p693 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td246"><P class="p313 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">is</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td105"><P class="p3 ft3">an</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td236"><P class="p275 ft3">intergovernmental</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p311 ft3">är</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td83"><P class="p272 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p313 ft3">mellanstatlig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">organization referred to in Article</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">organisation som avses i artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td109"><P class="p3 ft3">26(1)(ii),</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p3 ft3">26(1)(ii),</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td288"><P class="p36 ft3">(iii) an official postal service,</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p306 ft3">(iii) ett</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td240"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td235"><P class="p313 ft3">officiellt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr24 td71"><P class="p3 ft3">postbefordringsföretag,</P></TD>
<TD class="tr24 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p16 ft3">618</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_619">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td36"><P class="p36 ft3">(iv a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td109"><P class="p340 ft3">delivery</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td39"><P class="p1102 ft3">service, or</P></TD>
<TD class="tr1 td83"><P class="p276 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr1 td224"><P class="p36 ft3">(iv) ett annat befordringsföretag</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">agency,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p632 ft3">specified</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td11"><P class="p43 ft3">by</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller ett organ som anges av den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td81"><P class="p3 ft3">Contracting Party,</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td164"><P class="p3 ft3">fördragsslutande parten,</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td36"><P class="p36 ft3">(v) an</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td109"><P class="p348 ft3">address</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p109 ft3">other</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p42 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p36 ft3">(v) en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p319 ft62">annan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p313 ft3">adress</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft3">än</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">de</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">nominated addresses of the Office.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">angivna</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p37 ft3">adresserna</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td81"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(8) [</SPAN>Electronic</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td44"><P class="p3 ft58">Filing<SPAN class="ft62">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">myndigheten.</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td97"><P class="p276 ft3">Subject</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(8) [</SPAN>Elektroniskt ingivande<SPAN class="ft3">] Om</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">to paragraph (7), where a</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td85"><P class="p368 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p1050 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party provides for the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">meddelat</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p42 ft3">föreskrifter</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">filing of a communication in</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ingivande av en kommunikation i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">electronic form or by electronic</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">elektronisk</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p39 ft3">form eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p313 ft3">genom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">means of transmittal and the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">elektronisk</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p21 ft3">överföring</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">communication is so filed, the date</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">kommunikation har getts in på</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">on which the Office of that</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">detta sätt, ska, med förbehåll för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">Contracting Party receives</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">vad som anges i paragraf (7), den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">communication in such form or by</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft3">dag</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p273 ft3">då</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p320 ft62">den</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td173"><P class="p313 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">such means shall constitute the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">partens myndighet tog emot en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">date</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p3 ft3">receipt</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p341 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kommunikation i denna form eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td81"><P class="p3 ft3">communication.</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">på detta sätt utgöra dagen för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">mottagandet av kommunikationen.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr53 td36"><P class="p3 ft33">Rule 7</P></TD>
<TD class="tr53 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr53 td183"><P class="p3 ft33">Regel 7</P></TD>
<TD class="tr53 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr53 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Manner of Identification of an</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft33">Sätt för identifikation av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p3 ft33">Application</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td211"><P class="p1239 ft33">Without</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft33">Its</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p3 ft33">ansökan</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft33">utan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr24 td76"><P class="p3 ft33">Application Number</P></TD>
<TD class="tr24 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr24 td95"><P class="p3 ft33">ansökningsnummer</P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td99"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Manner</P></TD>
<TD class="tr34 td31"><P class="p1081 ft4">of</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr34 td121"><P class="p276 ft4">Identification<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr34 td224"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Sätt för identifikation<SPAN class="ft3">] När</SPAN></P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Where it is required that an</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">det krävs att en ansökan ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application be identified by its</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">identifieras</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td132"><P class="p343 ft3">genom</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p27 ft3">dess</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application number but where such</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td95"><P class="p3 ft3">ansökningsnummer</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p693 ft3">men</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p313 ft3">något</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">a number has not yet been issued</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">sådant nummer ännu inte har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">or is not known to the applicant or</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">utfärdats eller inte är känt för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">its representative, that application</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sökanden eller hans ombud, ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">shall be considered identified if</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">denna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td84"><P class="p920 ft62">ansökan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p1049 ft3">anses</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">vara</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td1"><P class="p3 ft3">the following is supplied:</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">identifierad</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td84"><P class="p367 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p313 ft3">följande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr55 td36"><P class="p36 ft3">(i) the</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td110"><P class="p36 ft3">provisional</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td132"><P class="p276 ft3">application</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td95"><P class="p3 ft62">omständigheter anges:</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p36 ft3">(i) det</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td242"><P class="p348 ft3">tillfälliga</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td55"><P class="p313 ft3">ansöknings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">number, if any, given by the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">nummer som kan ha tilldelats av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p3 ft3">Office, or</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">myndigheten,</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(ii) a copy of the application, or</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(ii) en kopia av ansökan, eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p36 ft3">(iii) a</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td211"><P class="p308 ft62">representation</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p313 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p36 ft3">(iii) en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td242"><P class="p348 ft3">avbildning</P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p441 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p313 ft3">märket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">mark,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p273 ft3">accompanied</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p275 ft3">by</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">åtföljd av en uppgift om den dag</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">indication of the date on which, to</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">då enligt vad sökanden eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the best knowledge of the</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">ombudet känner till togs emot av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">applicant or the representative, the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td235"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p343 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">application was received by the</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td164"><P class="p3 ft3">identifikationsnummer</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft3">Office</P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p273 ft3">and</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p1079 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td121"><P class="p276 ft3">identification</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">sökanden eller ombudet kan ha</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">number given to the application by</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">givit till ansökan.</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr24 td88"><P class="p3 ft3">the applicant or the representative.</P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td31"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr34 td63"><P class="p16 ft3">619</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr60 td36"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td102"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td31"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td253"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td273"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td102"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td83"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td103"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td32"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td31"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td92"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td31"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td103"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td6"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
<TD class="tr60 td53"><P class="p3 ft101"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_620">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t92">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td148"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Prohibition</P></TD>
<TD class="tr10 td197"><P class="p3 ft4">of</P></TD>
<TD class="tr10 td258"><P class="p16 ft4">Other</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td110"><P class="p3 ft4">Requirements<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p1036 ft3">No</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td97"><P class="p16 ft3">Contracting</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td21"><P class="p1057 ft3">demand</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p16 ft3">that</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td110"><P class="p3 ft3">requirements</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft3">other</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p109 ft3">than</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p16 ft3">those</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1115 ft5">referred to in paragraph (1) be complied with in order for an application to be identified where its application number has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative.</P>
<P class="p110 ft33">Rule 8</P>
<P class="p15 ft33">Details Concerning Duration</P>
<P class="p15 ft33">and Renewal</P>
<P class="p1011 ft3">For the purposes of Article 13(1)(c), the period during which the request for renewal may be presented and the renewal fee may be paid shall start at least six months before the date on which the renewal is due and shall end at the earliest six months after that date. If the request for renewal is presented and/or the renewal fees are paid after the date on which the renewal is due, any Contracting Party may subject the acceptance of the request for renewal to the payment of a surcharge.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td99"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Förbud</P></TD>
<TD class="tr10 td11"><P class="p1050 ft4">mot</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td82"><P class="p313 ft4">ytterligare</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">krav</SPAN>] Ingen fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får ställa upp ytterligare krav än</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">vad som anges i paragraf (1) med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">avseende på att en ansökan ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kunna identifieras i fall då dess</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">ansökningsnummer ännu inte har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">blivit utfärdat eller inte är känt för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr17 td225"><P class="p3 ft3">sökanden eller hans ombud.</P></TD>
<TD class="tr17 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr51 td11"><P class="p3 ft33">Regel 8</P></TD>
<TD class="tr51 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr51 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr51 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr51 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr51 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr51 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td139"><P class="p3 ft33">Detaljer</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td117"><P class="p340 ft33">rörande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p313 ft33">varaktighet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td99"><P class="p3 ft33">och förnyelse</P></TD>
<TD class="tr17 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td11"><P class="p306 ft3">Vid</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td99"><P class="p3 ft3">tillämpningen</P></TD>
<TD class="tr39 td103"><P class="p42 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr39 td89"><P class="p313 ft3">artikel</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">13(1)(c), ska den tid under vilken</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en begäran om förnyelse kan ges</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td11"><P class="p3 ft3">in och</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td196"><P class="p441 ft3">förnyelseavgiften</P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p313 ft62">betalas</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">börja minst sex månader före den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">dag då förnyelsen ska ske och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">sluta tidigast sex månader efter</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft3">denna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p1 ft3">dag.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td289"><P class="p313 ft3">Om begäran om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td139"><P class="p3 ft3">förnyelse</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p24 ft3">och/eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td82"><P class="p313 ft3">avgifterna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">betalas efter den dag då förnyelsen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td139"><P class="p3 ft3">ska ske,</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft3">kan</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td289"><P class="p313 ft3">en fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1182 ft34">part göra förnyelsen beroende av att en tilläggsavgift betalas.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t82">
<TR>
<TD class="tr10 td88"><P class="p3 ft33">Rule 9</P></TD>
<TD class="tr10 td79"><P class="p3 ft33">Regel 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft33">Relief Measures in Case of</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p3 ft33">Rättsmedel vid underlåtenhet</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft33">Failure to Comply with Time</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft33">att iaktta tidsfrister</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td88"><P class="p3 ft33">Limits</P></TD>
<TD class="tr24 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<DIV id="id_3_1">
<P class="p234 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Requirements Concerning Extension of Time Limits Under Article 14(2)(i)<SPAN class="ft3">] A Contracting Party that provides for the extension of a time limit under Article 14(2)(i) shall extend the time limit for a reasonable period of time from the date of filing the request for extension and may require that the request</SPAN></P>
<P class="p565 ft5">(i) contain an identification of the requesting party, the relevant application or registration number</P>
</DIV>
<DIV id="id_3_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr10 td71"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Förutsättningar</P></TD>
<TD class="tr10 td282"><P class="p538 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td211"><P class="p3 ft4">förlängning av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td98"><P class="p538 ft4">tidsfrister enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td267"><P class="p3 ft4">artikel 14(2)(i)<SPAN class="ft3">] En fördrags-</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td198"><P class="p3 ft3">slutande</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft3">part</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p330 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td282"><P class="p538 ft3">föreskriver</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">möjlighet till förlängning av en</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">tidsfrist enligt artikel 14(2)(i) ska</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">förlänga tidsfristen med en skälig</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">tid från dagen för ingivandet av</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td267"><P class="p3 ft3">begäran om förnyelse och får</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td71"><P class="p3 ft3">kräva att begäran</P></TD>
<TD class="tr17 td282"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td211"><P class="p306 ft3">(i) innehåller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td98"><P class="p538 ft3">en identifikation</P></TD>
<TD class="tr39 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td267"><P class="p3 ft3">av den part som framställer</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td198"><P class="p3 ft3">begäran,</P></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p46 ft3">det</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td98"><P class="p538 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">620</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_621">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=7 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">and the time limit concerned, and</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">ansöknings- eller registrerings-</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p3 ft3">numret</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p330 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td148"><P class="p313 ft3">den ifrågavarande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(ii) be filed within a time limit</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td264"><P class="p3 ft3">tidsfristen, och</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(ii) ska ges in inom en tidsfrist</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which shall not be less than two</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som inte ska vara kortare än två</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">months from the date of expiry of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">månader från dagen för utgången</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td130"><P class="p3 ft3">the time limit concerned.</P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">av den ifrågavarande tidsfristen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td196"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Requirements</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p275 ft58">Concerning</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td289"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Förutsättningar</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td99"><P class="p313 ft4">för fortsatt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td129"><P class="p3 ft4">Continued</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td156"><P class="p3 ft4">Processing</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p276 ft4">Under</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td264"><P class="p3 ft4">handläggning</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p309 ft4">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p313 ft4">artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">Article 14(2)(ii)<SPAN class="ft3">] A Contracting</SPAN></P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">14(2)(ii)</SPAN>] En fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party may require that the request</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att begäran om fortsatt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td128"><P class="p3 ft3">for continued</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td255"><P class="p693 ft62">processing</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p276 ft3">under</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td264"><P class="p3 ft3">handläggning</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p309 ft3">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p313 ft3">artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td128"><P class="p3 ft3">Article 14(2)(ii)</P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">14(2)(ii) ska</P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td129"><P class="p36 ft3">(i) contain</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td236"><P class="p276 ft3">identification of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(i) innehålla en identifikation av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">the requesting party, the relevant</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">den part som framställer begäran,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">application or registration number</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft3">det</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td213"><P class="p306 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td99"><P class="p27 ft62">ansöknings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and the time limit concerned, and</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">eller registreringsnumret samt den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(ii) be filed within a time limit</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td233"><P class="p3 ft3">ifrågavarande tidsfristen,</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p36 ft3">(ii) ska ges in inom en tidsfrist</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which shall not be less than two</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">som inte ska vara kortare än två</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">months from the date of expiry of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">månader från dagen för utgången</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the time limit concerned. The</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td21"><P class="p3 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td99"><P class="p313 ft3">tidsfristen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">omitted act shall be completed</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">Den handling som har underlåtits</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">within the same period or, where</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td235"><P class="p272 ft3">fullföljas</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p1036 ft3">inom</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p313 ft3">samma</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the Contracting Party so provides,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td39"><P class="p3 ft3">tidsperiod</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td183"><P class="p273 ft3">eller,</P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p311 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p27 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td130"><P class="p3 ft3">together with the request.</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td131"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p369 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">så</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p3 ft3">föreskriver,</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">tillsammans</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p27 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr55 td196"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Requirements</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td99"><P class="p275 ft58">Concerning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p3 ft3">begäran.</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td264"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Begäran</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td148"><P class="p313 ft4">om återinsättande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td196"><P class="p3 ft4">Reinstatement of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p1048 ft58">Rights</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p276 ft4">Under</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft4">i</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td235"><P class="p1 ft4">rättigheter</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p340 ft4">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p27 ft4">artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td196"><P class="p3 ft4">Article 14(2)(iii)<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td39"><P class="p3 ft4">14(2)(iii)<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(a) A</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p16 ft3">Party</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p275 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(a) En fördragsslutande part får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that the request for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p3 ft3">kräva</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p342 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p273 ft3">begäran</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td129"><P class="p3 ft3">reinstatement</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td83"><P class="p306 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td36"><P class="p441 ft3">rights</P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p275 ft3">under</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td264"><P class="p3 ft3">återinsättande</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p330 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td106"><P class="p3 ft3">rättigheter</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p27 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td128"><P class="p3 ft3">Article 14(2)(iii)</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td289"><P class="p3 ft3">artikel 14(2)(iii) ska</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td129"><P class="p36 ft3">(i) contain</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td236"><P class="p276 ft3">identification of</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(i) innehålla en identifikation av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the requesting party, the relevant</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">den part som framställer begäran,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">application or registration number</P></TD>
<TD class="tr12 td31"><P class="p3 ft3">det</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td213"><P class="p306 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td99"><P class="p27 ft62">ansöknings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and the time limit concerned, and</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td134"><P class="p3 ft3">eller registreringsnumret och</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr55 td89"><P class="p36 ft3">(ii) set</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td91"><P class="p36 ft3">out</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td197"><P class="p273 ft3">the</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td253"><P class="p18 ft3">facts</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td89"><P class="p276 ft3">and</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td134"><P class="p3 ft3">ifrågavarande tidsfristen, och</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p36 ft3">(ii) ange</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td137"><P class="p3 ft3">omständigheter</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">evidence in support of the reasons</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">bevisning till stöd för skälen för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">for the failure to comply with the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td131"><P class="p3 ft3">underlåtenheten</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p311 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td25"><P class="p109 ft3">iaktta</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td194"><P class="p3 ft3">time limit concerned.</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td233"><P class="p3 ft3">ifrågavarande tidsfristen.</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(b) The request for reinstatement</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">(b) Begäran om återinsättande i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of rights shall be filed with the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">rättigheterna ska ges in till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Office within a reasonable time</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p3 ft3">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td214"><P class="p1076 ft3">inom</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p311 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p313 ft3">skälig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">limit, the duration of which shall</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">tidsfrist vars längd ska bestämmas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">be determined by the Contracting</P></TD>
<TD class="tr11 td31"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p1 ft3">den</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td138"><P class="p368 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p313 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Party from the date of the removal</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">från dagen då orsaken till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">of the cause of failure to comply</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr17 td131"><P class="p3 ft3">underlåtenheten</P></TD>
<TD class="tr17 td103"><P class="p311 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td25"><P class="p109 ft3">iaktta</P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">621</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_622">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft5">(viii) for the correction or addition of a priority claim.</SPAN></DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">with the time limit concerned. The</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td260"><P class="p3 ft3">ifrågavarande</P></TD>
<TD class="tr1 td230"><P class="p1136 ft3">tidsfristen</P></TD>
<TD class="tr1 td214"><P class="p313 ft3">har</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">omitted act shall be completed</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">undanröjts. Den handling som har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">within the same period or, where</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">underlåtits</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td230"><P class="p1137 ft3">fullföljas</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p313 ft3">inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the Contracting Party so provides,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">samma tidsperiod eller, om den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">together with the request.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td260"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td230"><P class="p367 ft3">parten</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p313 ft3">så</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft3">föreskriver,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td85"><P class="p306 ft3">tillsammans</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p27 ft3">med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td117"><P class="p3 ft3">begäran.</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td230"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p36 ft3">(c) A</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td21"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p275 ft3">Party may</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p306 ft3">(c) En fördragsslutande part får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">provide for a maximum time limit</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">föreskriva en längsta tid för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td25"><P class="p3 ft3">for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td178"><P class="p3 ft3">complying</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p369 ft3">with</P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">uppfyllandet av förutsättningarna i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">requirements under subparagraphs</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">punkterna (a) och (b) om minst sex</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">(a) and (b) of not less than six</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">månader från dagen för utgången</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">months from the date of expiry of</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">av den ifrågavarande tidsfristen.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td225"><P class="p3 ft3">the time limit concerned.</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td138"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Exceptions</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p309 ft4">Under</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p275 ft4">Article</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td108"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Undantag</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p21 ft4">enligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p16 ft4">artikel</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">14(3)</SPAN>] The exceptions referred to</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">14(3)</SPAN>] De undantag som avses i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">in Article 14(3) are the cases of</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">artikel 14(3) utgörs av sådana fall</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">failure to comply with a time limit</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">av underlåtenhet att iaktta en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td89"><P class="p36 ft3">(i) for</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td38"><P class="p3 ft3">which a</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td173"><P class="p275 ft3">relief measure</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td170"><P class="p3 ft3">tidsfrist</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p306 ft3">(i) för</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft3">vilken</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p16 ft3">ett rättsmedel</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">has already been granted under</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">redan har gjorts tillgängligt enligt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td138"><P class="p3 ft3">Article 14(2),</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td108"><P class="p3 ft3">artikel 14(2);</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(ii) for</P></TD>
<TD class="tr12 td38"><P class="p311 ft3">filing a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p340 ft3">request</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p275 ft3">for a</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p306 ft3">(ii) för ingivande av en begäran</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">relief measure under Article 14,</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">om ett rättsmedel enligt artikel 14;</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p36 ft3">(iii) for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td21"><P class="p348 ft3">payment of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td99"><P class="p275 ft3">a renewal</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p306 ft3">(iii</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td272"><P class="p275 ft3">för betalning av en avgift;</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft3">fee,</P></TD>
<TD class="tr12 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(iv) for an action before a board</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p306 ft3">(iv</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td272"><P class="p16 ft3">för en åtgärd inför en instans</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of appeal or other review body</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">för överklagande eller ett annat</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">constituted in the framework of</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">organ för överprövning vilket har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td138"><P class="p3 ft3">the Office,</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">tillskapats</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p46 ft3">inom</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td85"><P class="p16 ft3">myndighetens</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(v) for an action in inter partes</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft3">ram;</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p306 ft3">(v) för</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p342 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p1048 ft3">åtgärd</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p342 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td138"><P class="p3 ft3">proceedings,</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td247"><P class="p3 ft3">handläggning mellan parter;</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p36 ft3">(vi) for</P></TD>
<TD class="tr11 td38"><P class="p1036 ft3">filing</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td99"><P class="p275 ft3">declaration</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td170"><P class="p306 ft3">(vi) för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td165"><P class="p504 ft3">ingivande</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">referred to in Article 3(1)(a)(vii)</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">förklaring som avses i artikel</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">or the declaration referred to in</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">3(1)(a)(vii) eller en förklaring som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td194"><P class="p3 ft3">Article 3(1)(a)(viii),</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td247"><P class="p3 ft3">avses i artikel 3(1)(a)(viii);</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td138"><P class="p36 ft3">(vii) for filing</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p340 ft3">a</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td99"><P class="p275 ft3">declaration</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p306 ft3">(vii) för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td165"><P class="p1100 ft3">ingivande</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p330 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p16 ft3">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which, under the law of the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p3 ft3">förklaring</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td165"><P class="p504 ft3">vilken</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p16 ft3">enligt</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Contracting Party, may establish a</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td108"><P class="p3 ft3">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p21 ft62">partens</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p330 ft3">lag</P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p16 ft3">kan</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">new filing date for a pending</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">medföra en ny dag för ingivande</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td138"><P class="p3 ft3">application, and</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">av en ansökan som är under</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td237"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td38"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td108"><P class="p3 ft3">handläggning;</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1240 ft5">(viii) för rättelse av eller tillägg till ett åberopande av prioritet.</P>
<P class="p1241 ft3">622</P>
</DIV>
<DIV id="page_623">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Rule 10</P>
<P class="p1242 ft26">Requirements Concerning the Request for Recordal of a License or for Amendment or Cancellation of the Recordal of a License</P>
<P class="p1243 ft4"><SPAN class="ft3">(1) [</SPAN>Content of Request<SPAN class="ft3">]</SPAN></P>
<P class="p1187 ft5">(a) A Contracting Party may require that the request for recordal of a license under Article 17(1) contain some or all of the following indications or elements:</P>
<P class="p1244 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">the name and address of the holder;</SPAN></P>
<P class="p1124 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">where the holder has a representative, the name and address of that representative;</SPAN></P>
<P class="p1245 ft5"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft38">where the holder has an address for service, such address;</SPAN></P>
<P class="p1246 ft5"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft21">the name and address of the licensee;</SPAN></P>
<P class="p1124 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft35">where the licensee has a representative, the name and address of that representative;</SPAN></P>
<P class="p1124 ft34"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft148">where the licensee has an address for service, such address;</SPAN></P>
<P class="p1106 ft3"><SPAN class="ft3">(vii)</SPAN><SPAN class="ft20">the name of a State of which the licensee is a national if he/she is a national of any State, the name of a State in which the licensee has his/her domicile, if any, and the name of a State in which the licensee has a real and effective industrial or commercial establishment, if any;</SPAN></P>
<P class="p1160 ft3"><SPAN class="ft3">(viii)</SPAN><SPAN class="ft35">where the holder or the licensee is a legal entity, the legal nature of that legal entity and the State, and, where applicable, the territorial unit within that State, under the law of which the said legal entity has been organized;</SPAN></P>
<P class="p1108 ft5"><SPAN class="ft3">(ix)</SPAN><SPAN class="ft21">the registration number of the mark which is the subject of the license;</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft33">Regel 10</P>
<P class="p1204 ft26">Villkor rörande en begäran om anteckning om ett licensavtal eller rörande tillägg till eller upphörande av anteckningen av ett licensavtal.</P>
<P class="p1247 ft4"><SPAN class="ft3">(1) (</SPAN>Innehållet i begäran<SPAN class="ft3">)</SPAN></P>
<P class="p298 ft3">(a) En fördragsslutande part får kräva att en begäran om anteckning om ett licensavtal enligt artikel 17(1) ska innehålla vissa eller alla av följande uppgifter eller element:</P>
<P class="p298 ft5"><SPAN class="ft3">(i)</SPAN><SPAN class="ft21">innehavarens namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p297 ft3"><SPAN class="ft3">(ii)</SPAN><SPAN class="ft35">om innehavaren har ett ombud, detta ombuds namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p297 ft5"><SPAN class="ft3">(iii)</SPAN><SPAN class="ft38">om innehavaren har en adress för delgivning, denna adress;</SPAN></P>
<P class="p301 ft3"><SPAN class="ft3">(iv)</SPAN><SPAN class="ft35">licenshavarens namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p297 ft3"><SPAN class="ft3">(v)</SPAN><SPAN class="ft35">om licenshavaren har ett ombud, detta ombuds namn och adress;</SPAN></P>
<P class="p297 ft5"><SPAN class="ft3">(vi)</SPAN><SPAN class="ft21">om licenshavaren har en adress för delgivning, denna adress;</SPAN></P>
<P class="p297 ft3"><SPAN class="ft3">(vii)</SPAN><SPAN class="ft20">namnet på den stat där innehavaren har medborgarskap, om han eller hon har något medborgarskap, namnet på den stat där licenshavaren har sitt hemvist, i förevarande fall, och om tillämpligt, namnet på den stat där licenshavaren har en reell och faktiskt industriell eller kommersiell verksamhet;</SPAN></P>
<P class="p294 ft3"><SPAN class="ft3">(viii)</SPAN><SPAN class="ft35">om innehavaren är eller licenshavaren är en juridisk person, den juridiska personens rättsliga ställning och den stat, samt i förekommande fall det område inom den staten, enligt vars lag den ifrågavarande juridiska personen har bildats;</SPAN></P>
<P class="p294 ft34"><SPAN class="ft3">(ix)</SPAN><SPAN class="ft148">registreringsnumret för det märke som licensen avser;</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 5</P>
<P class="p944 ft3">623</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_624">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td89"><P class="p36 ft3">(x) the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td183"><P class="p441 ft3">names</P></TD>
<TD class="tr1 td270"><P class="p109 ft3">of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td44"><P class="p342 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td127"><P class="p275 ft62">goods</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr1 td224"><P class="p306 ft3">(x) namnet på de varor och/eller</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">and/or services for which the</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">tjänster</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td92"><P class="p3 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p330 ft3">vilka</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p36 ft3">licensen</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">license</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p309 ft3">is</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td198"><P class="p311 ft3">granted,</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p275 ft3">grouped</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">meddelats,</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">grupperade</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td178"><P class="p313 ft3">enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">according to the classes of the</P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft3">klasserna</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p342 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td219"><P class="p313 ft3">Niceklassificeringen,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td248"><P class="p3 ft3">Nice Classification,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p1076 ft62">each</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p275 ft3">group</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">där varje grupp ska föregås av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">preceded by the number of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">numret på den klass enligt denna</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">class of that Classification to</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">klassificering som den gruppen av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">which that group of goods or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">varor eller tjänster hör till och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">services belongs and presented in</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">angivna i den ordning som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the order of the classes of the said</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">klasserna följer enligt den angivna</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr17 td156"><P class="p3 ft3">Classification;</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td282"><P class="p3 ft3">klassificeringen;</P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr39 td156"><P class="p36 ft3">(xi) whether</P></TD>
<TD class="tr39 td114"><P class="p18 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr39 td139"><P class="p340 ft3">license</P></TD>
<TD class="tr39 td239"><P class="p330 ft3">is</P></TD>
<TD class="tr39 td83"><P class="p275 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr39 td224"><P class="p306 ft3">(xi) om licensen är en exklusiv</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">exclusive license, a <NOBR>non-exclusive</NOBR></P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">licens, en <NOBR>icke-exklusiv</NOBR> licens eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td1"><P class="p3 ft3">license or a sole license;</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td282"><P class="p3 ft3">en ensam licens;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td156"><P class="p36 ft3">(xii) where</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td198"><P class="p3 ft3">applicable,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td102"><P class="p348 ft3">that</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p306 ft3">(xii) i</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p330 ft3">förekommande</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p330 ft3">fall,</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">license concerns only a part of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">licensen endast avser en del av det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">territory</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td139"><P class="p109 ft3">covered</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p1080 ft62">by</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">territorium</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p329 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p17 ft3">täcks</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p3 ft3">registration,</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td198"><P class="p330 ft3">together</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td102"><P class="p3 ft3">with</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p275 ft3">an</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">registreringen, tillsammans med en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">explicit indication of that part of</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p3 ft3">uttrycklig</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td25"><P class="p329 ft3">uppgift</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p1036 ft3">rörande</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td156"><P class="p3 ft3">the territory;</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td282"><P class="p3 ft3">delen av territoriet;</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">(xiii) the duration of the license.</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p306 ft3">(xiii) varaktigheten av licensen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(b) A</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td242"><P class="p1104 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p308 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p275 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(b) En fördragsslutande part får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that the request for</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kräva att en begäran om tillägg till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">amendment or cancellation of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">eller upphörande av anteckningen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">recordal of a license under Article</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">om ett licensavtal enligt artikel</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">18(1) contain some or all of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">18(1) ska innehålla vissa eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">following indications or elements:</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">samtliga av följande upplysningar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr50 td89"><P class="p36 ft3">(i) the</P></TD>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr50 td242"><P class="p319 ft62">indications</P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr50 td183"><P class="p330 ft3">specified</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr50 td83"><P class="p275 ft3">in</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td140"><P class="p3 ft3">och uppgifter:</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(i) de uppgifter som anges i led</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">items (i) to (ix) of subparagraph</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td134"><P class="p3 ft3">(i) till (ix) under punkten (a);</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">(a);</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p36 ft3">(ii) where</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p920 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td242"><P class="p319 ft3">amendment</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr12 td89"><P class="p306 ft3">(ii) om</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td230"><P class="p348 ft3">tillägget</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">cancellation concerns any of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">upphörandet avser någon av de</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">indications</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td198"><P class="p348 ft3">elements</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p275 ft3">specified</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td140"><P class="p3 ft3">upplysningar</P></TD>
<TD class="tr12 td253"><P class="p3 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p309 ft3">uppgifter</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft3">som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">under subparagraph (a), the nature</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anges i punkten (a), karaktären och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">and scope of the amendment or</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">omfånget av det tillägg eller det</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td271"><P class="p3 ft3">cancellation to be recorded.</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">upphörande som ska antecknas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td173"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Supporting</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td242"><P class="p1137 ft4">Documents</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft4">for</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td282"><P class="p306 ft4"><SPAN class="ft3">(2) [</SPAN>Dokument</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p3 ft4">till stöd</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td1"><P class="p3 ft4">Recordal of a License<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td134"><P class="p3 ft4">anteckning av ett licensavtal<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(a) A</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td242"><P class="p1104 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p1103 ft3">Party</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p275 ft3">may</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(a) En fördragsslutande part får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that the request for</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kräva att en begäran om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft3">recordal</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td105"><P class="p306 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p1049 ft3">a</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p3 ft3">license</P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p275 ft3">be</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anteckning om ett licensavtal ska,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">accompanied, at the option of the</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">enligt sökandens val, åtföljas av ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">requesting party, by one of the</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td98"><P class="p3 ft3">av följande dokument,</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td160"><P class="p3 ft3">following:</P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td253"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(i) an</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td242"><P class="p1076 ft3">extract of</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p275 ft3">the license</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft3">(i) ett utdrag ur licensen vilket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">contract indicating the parties and</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">anger parterna och de rättigheter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">the rights being licensed, certified</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">som har upplåtits, vilket ska vara</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">by a notary public or any other</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">bestyrkt av notarius publicus eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td160"><P class="p3 ft3">competent</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td44"><P class="p18 ft3">public</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr17 td242"><P class="p308 ft62">authority</P></TD>
<TD class="tr17 td83"><P class="p276 ft3">as</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td140"><P class="p3 ft3">någon annan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td230"><P class="p306 ft3">behörig</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td178"><P class="p313 ft3">offentlig</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">624</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_625">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=4 class="tr1 td88"><P class="p3 ft3">being a true extract of the contract;</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td230"><P class="p3 ft3">myndighet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td53"><P class="p273 ft3">såsom</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr1 td68"><P class="p1050 ft3">varande</P></TD>
<TD class="tr1 td62"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">or</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td244"><P class="p3 ft3">riktigt utdrag ur licensen, eller</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 5</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(ii) an</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p330 ft3">uncertified</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">statement</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft3">(ii) en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">icke</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td95"><P class="p313 ft3">bestyrkt förklaring</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">license, the content of which</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">avseende</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td139"><P class="p348 ft3">licensen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td201"><P class="p340 ft3">vars</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td101"><P class="p313 ft3">innehåll</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">corresponds to the statement of</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">motsvarar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td53"><P class="p348 ft3">det</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td68"><P class="p109 ft3">formulär</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">license Form provided for in the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">förklaring</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td106"><P class="p109 ft3">avseende</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p342 ft3">en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p313 ft3">licens</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Regulations, and signed by both</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">vilket ingår i tillämpnings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">the holder and the licensee.</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td55"><P class="p3 ft3">föreskrifterna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p340 ft3">och</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p273 ft3">vilken</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">undertecknad av både innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(b) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td282"><P class="p3 ft3">och licenshavaren.</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">(b) Varje</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td213"><P class="p1104 ft62">fördragsslutande</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p27 ft62">part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that any <NOBR>co-holder</NOBR> who is</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att en delägare som inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">not a party to the license contract</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">är part i licensavtalet ska ge sitt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">give its express consent to the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">uttryckliga samtycke till licensen i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">license in a document signed by it.</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en handling som är undertecknad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td86"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Supporting Documents</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr55 td83"><P class="p276 ft4">for</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">av denne.</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td131"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">(3) [</SPAN>Dokument</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p368 ft58">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p1050 ft4">stöd</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Amendment of Recordal of a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">tillägg till en anteckning om ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">License<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td230"><P class="p3 ft4">licensavtal<SPAN class="ft3">]</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(a) A</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft3">Contracting</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td238"><P class="p276 ft3">Party may</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td74"><P class="p3 ft3">(a) En fördragsslutande part får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that the request for</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kräva att en begäran om tillägg till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">amendment of the recordal of a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">en anteckning om en licens ska,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">license be accompanied, at the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">enligt sökandens val, åtföljas av en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">option of the requesting party, by</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td136"><P class="p3 ft3">av följande handlingar:</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td118"><P class="p3 ft3">one of the following:</P></TD>
<TD class="tr11 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">(i) documents substantiating the</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p3 ft3">(i) dokument</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td201"><P class="p340 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td122"><P class="p3 ft3">klargör</P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">requested amendment of</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft62">the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p3 ft3">begärda</P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">ändringen</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p313 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td86"><P class="p3 ft3">recordal of the license; or</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">anteckningen om licensen, eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p36 ft3">(ii) an</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p330 ft3">uncertified</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft3">statement</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p275 ft3">of</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft3">(ii) en</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td104"><P class="p3 ft3">icke</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td95"><P class="p313 ft3">bestyrkt förklaring</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">amendment of license, the content</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">avseende tillägg till licensen vars</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">of which corresponds to the</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p3 ft3">innehåll</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td233"><P class="p27 ft3">motsvarar det formulär</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">statement of amendment of license</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">för förklaring avseende tillägg till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Form provided for in these</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">licens vilket ingår i dessa</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Regulations, and signed by both</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">tillämpningsföreskrifter och vilken</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">the holder and the licensee.</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft3">är</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td131"><P class="p367 ft3">undertecknad</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p311 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p313 ft3">såväl</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 rowspan=2 class="tr55 td88"><P class="p36 ft3">(b) Any Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">innehavaren som licenshavaren.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td74"><P class="p3 ft3">(b) En fördragsslutande part får</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">require that any <NOBR>co-holder</NOBR> who is</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">kräva att en delägare som inte är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">not a party to the license contract</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">part i licensavtalet ska ge sitt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">give its express consent to the</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td230"><P class="p3 ft3">uttryckliga</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td106"><P class="p3 ft3">samtycke</P></TD>
<TD class="tr11 td32"><P class="p330 ft3">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td101"><P class="p313 ft3">tillägget</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">amendment of the license in a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">till licensen i en handling som är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td86"><P class="p3 ft3">document signed by it.</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td136"><P class="p3 ft3">undertecknad av denne.</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td86"><P class="p36 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Supporting Documents</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p276 ft4">for</P></TD>
<TD class="tr11 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td131"><P class="p3 ft4"><SPAN class="ft3">(4) [</SPAN>Dokument</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p368 ft58">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td122"><P class="p1050 ft4">stöd</P></TD>
<TD class="tr11 td62"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">Cancellation of Recordal of a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">upphörande av en anteckning om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">License</SPAN>] A Contracting Party may</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">en licens</SPAN>] En fördragsslutande part</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">require that the request for</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">får kräva att en begäran om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">cancellation of the recordal of a</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">upphörande av en anteckning om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">license be accompanied, at the</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">en licens ska, enligt sökandens val,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">option of the requesting party, by</P></TD>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">åtföljas av en av följande</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td118"><P class="p3 ft3">one of the following:</P></TD>
<TD class="tr12 td149"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p3 ft3">handlingar:</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr17 td88"><P class="p36 ft3">(i) documents substantiating the</P></TD>
<TD class="tr17 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr17 td39"><P class="p3 ft3">(i) dokument</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td201"><P class="p342 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td122"><P class="p109 ft3">klargör</P></TD>
<TD class="tr17 td62"><P class="p313 ft3">det</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">625</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_626">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">requested cancellation of the recordal of the license; or</P>
<P class="p234 ft3">(ii) an uncertified statement of cancellation of license, the content of which corresponds to the statement of cancellation of license Form provided for in these Regulations, and signed by both the holder and the licensee.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p34 ft5">begärda upphörandet av anteckningen om licensen,</P>
<P class="p234 ft3">(ii) en icke bestyrkt förklaring avseende upphörande av en licens vars innehåll motsvarar innehållet i det formulär avseende upphörande av licens som ingår i dessa tillämpningsföreskrifter och vilken är undertecknad av såväl innehavaren som licenshavaren.</P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 5</P>
<P class="p944 ft3">626</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_627">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Sammanfattning av Ds 2008:28</P>
<P class="p182 ft3">Promemorian tar upp två frågeställningar. Till att börja med behandlas frågan om utformningen av den s.k. officialprövningen i ärenden om registrering av varumärken och firmor. Vidare behandlas frågan om Sverige ska tillträda en varumärkeskonvention från 2006, Singapore- konventionen om varumärkesrätt (Singapore Treaty on the Law of Trademarks) och vilka lagändringar som i så fall behövs.</P>
<P class="p420 ft3">I ärenden om registrering av varumärken har Patent- och registrerings- verket (PRV) hittills prövat s.k. relativa hinder före registreringen och utan krav på åberopande från någon enskild (s.k. officialprövning). De relativa registreringshindren är sådana hinder som är motiverade av att det sökta varumärket inte ska stå i konflikt med en tidigare ensamrätt. I promemorian föreslås att officialprövningen av relativa hinder i varu- märkesärenden ska avskaffas. Förslaget kombineras med ett förslag av innebörd att om den som ansöker om registrering av ett varumärke begär det, ska PRV undersöka om det finns några relativa hinder och underrätta sökanden om detta genom en s.k. granskningsrapport. I promemorian lämnas också förslag till erforderliga lagändringar för den förändring av officialprövningen som föreslås.</P>
<P class="p119 ft3">PRV kommer även fortsättningsvis att självmant utföra en formell granskning samt granska att det inte föreligger några absoluta hinder mot registreringen, dvs. hinder som är påkallade av hänsyn till allmänna intressen. De relativa hindren kan bli föremål för prövning senare av PRV under ett invändningsförfarande eller av domstol vid en talan om ogiltigförklaring av registrering.</P>
<P class="p420 ft3">I promemorian görs bedömningen att nuvarande regler om official- prövning vid firmaregistreringar för närvarande bör bibehållas, dvs. att såväl absoluta som relativa registreringshinder ska prövas på initiativ av registreringsmyndigheten under registreringsförfarandet. Vidare görs bedömningen att det för närvarande inte bör inrättas något invändningsförfarande för registrerade firmor.</P>
<P class="p420 ft3">I promemorian föreslås också att Sverige ska tillträda Singaporekon- ventionen om varumärkesrätt. Konventionen har utarbetats inom ramen för arbetet i FN:s immaterialrättsorganisation, Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO).</P>
<P class="p420 ft3">Det övergripande syftet med Singaporekonventionen om varumärkes- rätt är att harmonisera formaliabestämmelser kring förfarandet för att registrera varumärken och att främja förenklade handläggningsrutiner. Den innebär inte någon harmonisering av den materiella varumärkes- rätten. Godtyckliga och omotiverat betungande myndighetskrav förbjuds, vilket underlättar för den som vill registrera ett varumärke och bidrar till en ökad rättssäkerhet.</P>
<P class="p420 ft5">Ett svenskt tillträde till konventionen föranleder endast behov av ett mindre antal lagändringar. I promemorian lämnas förslag till de ändringar som behöver göras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 6</P>
<P class="p944 ft3">627</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_628">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Författningsförslag i Ds 2008:28</P>
<P class="p386 ft22">Förslag till varumärkeslag (vissa paragrafer)</P>
<P class="p110 ft4">Delning av en ansökan</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">12 a § </SPAN>En ansökan som avser flera varor får delas i två eller flera ansökningar på vilka de ursprungliga varorna fördelas. Dessa ansökningar ska ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga ansökan.</P>
<P class="p114 ft163">Registreringshinder</P>
<P class="p322 ft3"><SPAN class="ft33">14 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om märket</P>
<P class="p557 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft160">strider mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft152">är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans art, beskaffenhet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">utan tillstånd innehåller en statlig eller internationell beteckning eller ett kommunalt vapen som enligt lag eller annan författning inte får obehörigen användas som varumärke eller något som lätt kan förväxlas därmed.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">Ett varumärke får inte heller registreras om det innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungsbeteckning för vin eller spritdrycker och märket avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p1248 ft163">Hinder mot att registreringen består på grund av andra rättigheter</P>
<P class="p386 ft4">Rättigheter som skyddas som varukännetecken</P>
<P class="p91 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Om någon enligt bestämmelserna i denna lag begär det, ska en registrering upphävas om</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärket är identiskt med ett äldre varukännetecken för varor av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft36">varumärket är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken för varor av samma eller liknande slag, och det därför finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet,</SPAN></P>
<P class="p420 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft36">varumärket är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen och användningen av varumärket utan skälig anledning skulle dra otillbörlig fördel av eller orsaka förfång för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende, eller</SPAN></P>
<P class="p85 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft161">användning av varumärket i näringsverksamhet skulle leda till förväxling med ett varukännetecken som någon annan tagit i bruk före innehavaren och använde vid tidpunkten för ansökan samt innehavaren kände till eller borde ha känt till detta.</SPAN></P>
<P class="p78 ft3">Med varukännetecken avses i första stycket <NOBR>1–3</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 7</P>
<P class="p944 ft3">628</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_629">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">1. varumärken som är registrerade enligt bestämmelserna i detta</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kapitel,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 7</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärken som är registrerade genom en internationell registrering som enligt bestämmelserna i 5 kap. fått giltighet här i landet,</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">varukännetecken som är inarbetade, om skyddet gäller i en väsentlig del av landet, samt</SPAN></P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">gemenskapsvarumärken.</SPAN></P>
<P class="p11 ft5">De hinder för en registrerings bestånd som anges i första stycket <NOBR>1–3</NOBR> gäller på motsvarande sätt i förhållande till sådana namn och näringskännetecken som enligt 3 § femte stycket har ett skydd såsom för varukännetecken i en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p904 ft4">Övriga rättigheter</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">15 a § </SPAN>Om någon enligt bestämmelserna i denna lag begär det, ska en registrering upphävas om varumärket innehåller</P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft164">något som är ägnat att uppfattas som någon annans näringskännetecken,</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft41">något som är ägnat att uppfattas som någon annans egenartade efternamn, ett allmänt känt konstnärsnamn eller liknande namn och inte uppenbarligen syftar på någon sedan länge avliden och användningen av märket skulle medföra nackdel för bäraren av namnet,</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft161">en bild av någon annan och bilden inte uppenbarligen syftar på någon sedan länge avliden, eller</SPAN></P>
<P class="p11 ft34"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft165">något som utgör intrång i annans upphovsrätt eller i annans rätt till fotografisk bild eller mönster.</SPAN></P>
<P class="p172 ft4">Prövningen av ansökan</P>
<P class="p1249 ft3"><SPAN class="ft33">20 § </SPAN>Uppfyller ansökan inte de krav som avses i 12 § eller om det finns något hinder mot registrering enligt 13 eller 14 §, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att komplettera eller ändra sin ansökan inom viss tid. I föreläggandet ska sökanden upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas om han eller hon inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p492 ft5">Om det finns någon brist enligt första stycket även efter det att sökanden har yttrat sig, ska ansökan avslås om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p11 ft34">Yttrar sig sökanden inte i rätt tid över ett föreläggande enligt första stycket, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan.</P>
<P class="p904 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">20 a § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska återuppta en avskriven ansökan, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan och betalar föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p1250 ft3">629</P>
</DIV>
<DIV id="page_630">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Undersökning av tidigare ensamrätter</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">20 b § </SPAN>Om sökanden begär det, ska Patent- och registreringsverket undersöka om det finns något hinder som avses i 15 eller 15 a §.</P>
<P class="p84 ft5">Framkommer det något sådant hinder, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta och ge honom eller henne tillfälle att yttra sig inom viss tid.</P>
<P class="p107 ft4">Delning av en registrering</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">25 a § </SPAN>En registrering av ett varumärke som avser flera varor får delas i två eller flera registreringar på vilka de ursprungliga varorna fördelas. Dessa registreringar ska ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga registreringen.</P>
<P class="p114 ft163">Hemlandsbevis</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 7</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p121 ft5"><SPAN class="ft26">35 § </SPAN>En sökande som inte bedriver näringsverksamhet i Sverige ska, för att varumärket ska få registreras, visa att varumärket är registrerat för honom eller henne i hemlandet för de varor som ansökan avser.</P>
<P class="p78 ft3">Bestämmelsen i första stycket gäller inte om sökandens hemland</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">har anslutit sig till Pariskonventionen,</SPAN></P>
<P class="p105 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">har anslutit sig till </SPAN><NOBR>WTO-avtalet</NOBR> eller utgörs av ett område som har anslutit sig till <NOBR>WTO-avtalet,</NOBR></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">har anslutit sig till Singaporekonventionen om varumärkesrätt, eller</SPAN></P>
<P class="p106 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft151">ger den som bedriver näringsverksamhet i Sverige motsvarande förmåner vid ansökan om registrering i det landet.</SPAN></P>
<P class="p106 ft5">Med sökandens hemland avses ett land eller ett område, där sökanden har ett industri- eller handelsföretag. Har sökanden inte något sådant företag, anses som sökandens hemland ett land eller ett område där han eller hon är bosatt eller är medborgare.</P>
<P class="p302 ft163">Ombud</P>
<P class="p110 ft4">Ombud för den som ansöker om varumärkesregistrering</P>
<P class="p128 ft5"><SPAN class="ft26">37 § </SPAN>Patent- och registreringsverket får förelägga en sökande som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats i Sverige att för sig ställa ett ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet och med hemvist här i landet, samt att anmäla ombudet till verket.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t52">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p36 ft3">Om sökanden inte följer föreläggandet, får delgivning ske genom att</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">handlingen sänds med posten till sökanden under dennes senaste kända</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">adress. Delgivning ska anses ha skett när detta har blivit fullgjort.</P></TD>
<TD class="tr24 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td159"><P class="p3 ft4">Ombud för den som innehar en varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr32 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td159"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">37 a § </SPAN>En innehavare av en varumärkesregistrering som varken har</P></TD>
<TD class="tr33 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats i</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Sverige ska ha ett ombud som har hemvist här i landet. Ombudet ska ha</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">behörighet att för innehavaren ta emot delgivning av stämning, kallelser</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p16 ft3">630</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_631">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft5">och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna sig personligen inför domstol. Ombudet ska anmälas till Patent- och registreringsverket och antecknas i varumärkesregistret.</P>
<P class="p234 ft3">Om innehavaren inte har anmält något ombud, får delgivning i stället ske genom att den handling som ska delges sänds till honom eller henne under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte är antecknad i registret, får delgivning ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos Patent- och registreringsverket och ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs i en publikation som regeringen meddelar föreskrifter om. Delgivning ska anses ha skett när detta har blivit fullgjort.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 7</P>
<P class="p944 ft3">631</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_632">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Förteckning över remissinstanser (Ds 2008:28)</P>
<P class="p1251 ft3">Justitiedepartementets promemoria Officialprövningens omfattning vid registrering av varumärken och firmor m.m., Ds 2008:28, har remitterats till Riksdagens ombudsmän, Svea hovrätt, Stockholms tingsrätt, Kammarrätten i Sundsvall, Länsrätten i Västernorrlands län, Justitiekanslern, Domstolsverket, Åklagarmyndigheten, Kommerskollegium, Stockholms handelskammare, Försvarets materielverk, Tullverket, Stockholms universitet (Juridiska fakulteten, Lunds universitet (juridiska fakulteten), Handelshögskolan i Stockholm, Konkurrensverket, Patent- och registreringsverket, Patentbesvärsrätten, Bolagsverket, Marknadsdomstolen, Konsumentverket, Institutet för språk och folkminnen, Svenska Förläggareföreningen, Sveriges advokatsamfund, Svensk Handel, Svenskt Näringsliv, Företagarna, Näringslivets Regelnämnd (NNR), Svenska Tidningsutgivareföreningen Tidningsutgivarna, Bildkonst Upphovsrätt i Sverige (BUS), Kommissionären för Aktiebolagsärenden AB, Konstnärliga och Litterära Yrkesutövares Samarbetsnämnd (KLYS), Svenska Föreningen för Industriellt Rättsskydd (SFIR), Svenska Industrins Patentingenjörers Förening (numera Svenska Industrins <NOBR>IP-Förening,</NOBR> SIPF), Svenska Patentombudsföreningen, Sveriges Annonsörer, Sveriges Marknadsförbund, Sveriges Reklamförbund.</P>
<P class="p1252 ft37">Instanser utöver remisslistan som har lämnat synpunkter: <SPAN class="ft34">Svenska Patentbyråers Förening.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 8</P>
<P class="p944 ft3">632</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_633">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr31 td64"><P class="p3 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr48 td64"><P class="p3 ft22">Förslag till varumärkeslag</P></TD>
<TD class="tr48 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft3">Härigenom föreskrivs<A href="#page_633"><SPAN class="ft24">29 </SPAN></A>följande.</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1253 ft25">1 kap. Grundläggande bestämmelser Lagens tillämpningsområde</P>
<P class="p1254 ft4">Varumärken och andra varukännetecken m.m.</P>
<P class="p171 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser om varumärken och andra varukänne- tecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet. Var och en kan förvärva ensamrätt till varumärken och andra varukännetecken.</P>
<P class="p12 ft5">Lagen innehåller också bestämmelser om särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel som är skyddade inom den europeiska unionen.</P>
<P class="p177 ft4"><NOBR>Kollektiv-,</NOBR> garanti- och kontrollmärken</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">2 § </SPAN>En förening eller annan sammanslutning kan förvärva ensamrätt för sina medlemmar att använda gemensamma varumärken (<SPAN class="ft19">kollektivmärken</SPAN>) och andra varukännetecken i näringsverksamhet.</P>
<P class="p11 ft3">En myndighet som meddelar föreskrifter om eller kontrollerar varor eller tjänster kan förvärva ensamrätt till varumärken (<SPAN class="ft4">garanti- eller kontrollmärken</SPAN>) och andra varukännetecken för användning för sådana varor eller tjänster som föreskrifterna eller kontrollerna avser. Detsamma gäller för stiftelser, föreningar och andra sammanslutningar som fastställer krav för eller kontrollerar varor eller tjänster.</P>
<P class="p12 ft5">Det som föreskrivs i denna lag om varumärken och inarbetade varu- kännetecken gäller också för varumärken och andra varukännetecken enligt denna paragraf, om inte något annat är föreskrivet i lagen.</P>
<P class="p177 ft4">Gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>Lagen innehåller även vissa bestämmelser om gemenskaps- varumärken.</P>
<P class="p11 ft5">Med gemenskapsvarumärken avses varumärken enligt rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskaps- varumärken.</P>
<P class="p1255 ft30"><SPAN class="ft53">29 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16, Celex 32004L0048) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EUT L 299, 8.11.2008, s. 25, Celex 32008L0095).</P>
<P class="p178 ft3">633</P>
</DIV>
<DIV id="page_634">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">Vad som kan utgöra ett varumärke</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">4 § </SPAN>Ett varumärke kan bestå av alla tecken som kan återges grafiskt, särskilt ord inbegripet personnamn, samt figurer, bokstäver, siffror och formen eller utstyrseln på en vara eller dess förpackning, förutsatt att tecknen har särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p74 ft33">Särskiljningsförmåga</P>
<P class="p181 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>Ett varukännetecken anses ha särskiljningsförmåga om det kan skilja varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet från dem som tillhandahålls i en annan. Vid bedömningen av om ett varukännetecken har särskiljningsförmåga ska hänsyn tas till att det kan förvärva förmågan genom användning.</P>
<P class="p107 ft33">Förvärv av ensamrätt</P>
<P class="p97 ft4">Ensamrätt genom registrering</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Ensamrätt till varumärken kan förvärvas genom registrering i varumärkesregistret enligt 2 kap. Registret förs av Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p84 ft34">Ensamrätt till varumärken kan också förvärvas genom internationell registrering enligt 5 kap.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Ensamrätt genom inarbetning</P>
<P class="p66 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Ensamrätt till varukännetecken kan förvärvas utan registrering genom inarbetning.</P>
<P class="p64 ft5">Ett varukännetecken anses inarbetat om det här i landet inom en bety- dande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättningskretsen) är känt som beteckning för de varor eller tjänster som tillhandahålls under kännetecknet. Om varukännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p960 ft4">Ensamrätt till näringskännetecken och namn som varukännetecken</P>
<P class="p63 ft5"><SPAN class="ft26">8 § </SPAN>Den som innehar en firma eller ett annat näringskännetecken har ensamrätt till kännetecknet som varukännetecken. Om näringskänne- tecknet är skyddat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p64 ft5">Den som använder sitt namn som varukännetecken har ensamrätt till kännetecknet som varukännetecken, om namnet har särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det används för. Om namnet används endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</P>
<P class="p1256 ft3">634</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_635">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">Kännetecken som inte kan omfattas av ensamrätt</P>
<P class="p120 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Ensamrätt kan inte förvärvas till kännetecken som endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p124 ft33">Ensamrättens innebörd</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken enligt <NOBR>6–8</NOBR> §§ innebär att ingen annan än innehavaren, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet får använda ett tecken som är</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">identiskt med varukännetecknet för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">identiskt med eller liknar varukännetecknet för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det därför finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av varukännetecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p138 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">identiskt med eller liknar ett varukännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen avser varor eller tjänster och drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning är till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseende.</SPAN></P>
<P class="p1257 ft3">Som användning anses bland annat</P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">att förse varor eller deras förpackningar med tecknet,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">att bjuda ut varor till försäljning, föra ut dem på marknaden, lagra dem för dessa ändamål eller bjuda ut eller tillhandahålla tjänster under tecknet,</SPAN></P>
<P class="p1257 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">att importera eller exportera varor under tecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">att använda tecknet i affärshandlingar och reklam.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft33">Begränsning av ensamrätten</P>
<P class="p1258 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken ger inte något självständigt skydd för en del av kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p1061 ft5">Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">sin firma, sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgifter om varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">varukännetecknet, om det är nödvändigt för att ange varans eller tjänstens avsedda ändamål, särskilt när det rör sig om tillbehör eller reservdelar.</SPAN></P>
<P class="p12 ft5">Ensamrätten till ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke hindrar inte att någon annan i näringsverksamhet använder sig av tecken eller benämningar som anger geografiskt ursprung, om det sker i enlighet med god affärssed. Ett sådant märke hindrar inte någon som har rätt att använda ett geografiskt namn att göra det.</P>
<P class="p984 ft3">635</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_636">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">Konsumtion av ensamrätten</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Ensamrätten till ett varukännetecken hindrar inte att någon annan än innehavaren använder kännetecknet för varor som innehavaren, eller någon med innehavarens samtycke, fört ut under varukännetecknet på marknaden inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (konsumtion av ensamrätten).</P>
<P class="p140 ft5">Första stycket gäller inte när varornas skick förändrats eller försämrats sedan de förts ut på marknaden eller när det finns någon annan skälig grund för innehavaren att motsätta sig användningen.</P>
<P class="p74 ft33">Kolliderande rättigheter</P>
<P class="p97 ft4">Företrädesrätt</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Gör flera anspråk på ensamrätt till varukännetecken som är identiska eller liknande på det sätt som anges i 10 §, ska den ha företräde som har tidigaste grund för sitt anspråk, om inte annat följer av 14 eller 15 §.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Verkan av passivitet (registrerade varumärken)</P>
<P class="p156 ft5"><SPAN class="ft26">14 § </SPAN>Rätten till ett registrerat varumärke ska gälla vid sidan av en äldre rätt till ett varukännetecken som är identiskt eller liknande på det sätt som anges i 10 §, om</P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">ansökan om registrering gjorts i god tro, och</SPAN></P>
<P class="p64 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">innehavaren av den äldre rätten har känt till och funnit sig i att det yngre varumärket efter registreringsdagen har använts här i landet fem år</SPAN></P>
<P class="p192 ft3"><SPAN class="ft3">i</SPAN><SPAN class="ft35">följd.</SPAN></P>
<P class="p61 ft5">Om varumärket har använts endast för en del av de varor eller tjänster som det är registrerat för, ska rätten gälla endast för dessa varor eller tjänster.</P>
<P class="p909 ft4">Verkan av passivitet (inarbetade varukännetecken)</P>
<P class="p60 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Rätten till ett inarbetat varukännetecken ska gälla vid sidan av en äldre rätt till ett varukännetecken som är identiskt eller liknande på det sätt som anges i 10 §, om innehavaren av den äldre rätten inte inom rimlig tid vidtagit åtgärder för att hindra användningen av det yngre kännetecknet.</P>
<P class="p62 ft4">Samexistens</P>
<P class="p66 ft5"><SPAN class="ft26">16 § </SPAN>I de fall som avses i 14 och 15 §§ hindrar inte rätten till det yngre varukännetecknet användningen av det äldre.</P>
<P class="p61 ft3">Om någon av parterna yrkar det, får en domstol i de fall som avses i 15 § om det är skäligt besluta att ett av kännetecknen, eller båda, endast får användas på särskilt sätt, såsom i ett visst utförande eller med tillägg av ortsangivelse eller innehavarens namn. Ett sådant beslut får dock inte</P>
<P class="p160 ft39">avse ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p69 ft3">636</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_637">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">Uppgiftsskyldighet</P>
<P class="p83 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Vid utgivning av lexikon, handböcker eller andra liknande tryckta skrifter är skriftens författare, utgivare eller förläggare, på begäran av den som innehar ett registrerat varumärke, skyldig att se till att varumärket inte återges i skriften utan att det framgår att det är skyddat genom registrering. Detsamma gäller om en sådan skrift görs tillgänglig elektro- niskt av någon som avses i 1 kap. 9 § yttrandefrihetsgrundlagen.</P>
<P class="p141 ft34">Den som inte följer en begäran enligt första stycket är skyldig att medverka till att en rättelse offentliggörs på det sätt och i den omfattning som är skäligt samt att bekosta detta.</P>
<P class="p1259 ft42">2 kap. Nationell registrering av varumärken Ansökan om registrering</P>
<P class="p15 ft4">Ansökans innehåll</P>
<P class="p91 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>Den som vill registrera ett varumärke ska ansöka om detta hos Patent- och registreringsverket. Ansökan ska innehålla</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgifter om sökandens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">om sökanden är företrädd av ombud, ombudets namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">en tydlig återgivning av varumärket, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">en förteckning över de varor eller tjänster som varumärket avser och vilka klasser dessa tillhör (varu- eller tjänsteförteckning).</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">En ansökan om registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll- eller garanti- märke ska dessutom innehålla uppgifter om de villkor som gäller för att varumärket ska få användas.</P>
<P class="p93 ft3">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p138 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Ändring av ansökan</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">2 § </SPAN>Sökanden får göra sådana oväsentliga ändringar i det sökta varumärket som inte påverkar helhetsintrycket. Vidare får sökanden begränsa varu- eller tjänsteförteckningen i ansökan.</P>
<P class="p177 ft4">Delning av ansökan</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>En ansökan som avser flera varor eller tjänster får delas i två eller flera ansökningar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Dessa ansökningar ska anses ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga ansökan.</P>
<P class="p172 ft33">Allmänna registreringsvillkor</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">4 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det endast består av en form som följer av varans art, en form som är nödvändig för att uppnå ett</P>
<P class="p200 ft3">tekniskt resultat eller en form som ger varan ett betydande värde.</P>
<P class="p48 ft3">637</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_638">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p145 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>Ett varumärke som ska registreras måste ha särskiljningsförmåga för de varor eller tjänster som det avser.</P>
<P class="p1260 ft3">Bristande särskiljningsförmåga kan bero på att ett varumärke endast består av tecken eller benämningar som</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">i handeln visar varans eller tjänstens art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p557 ft34"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft148">i dagligt språkbruk eller enligt branschens vedertagna handelsbruk kommit att bli en sedvanlig beteckning för varan eller tjänsten.</SPAN></P>
<P class="p183 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Trots bestämmelsen i 5 § andra stycket 1 får tecken eller benämningar, som i näringsverksamhet används för att ange varornas eller tjänsternas geografiska ursprung, registreras som <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke.</P>
<P class="p107 ft33">Hinder mot registrering på grund av hänsyn till allmänna intressen</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">7 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">strider mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">utan tillstånd innehåller en sådan statlig eller internationell beteckning eller ett sådant kommunalt vapen som enligt lag eller annan författning inte får användas obehörigen som varumärke, eller något som lätt kan förväxlas med en sådan beteckning eller ett sådant vapen.</SPAN></P>
<P class="p557 ft5">Ett varumärke får inte heller registreras om märket innehåller eller består av något som är ägnat att uppfattas som en geografisk ursprungs- beteckning för vin eller spritdrycker och det avser vin eller spritdrycker av annat ursprung.</P>
<P class="p107 ft33">Hinder mot registrering på grund av andra rättigheter</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">är identiskt med ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken för varor eller tjänster av samma eller liknande slag, om det därför finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av varumärket leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder varumärket och innehavaren av varukännetecknet,</SPAN></P>
<P class="p557 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">är identiskt med eller liknar ett äldre varukännetecken som är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, och användningen av varumärket skulle dra otillbörlig fördel av eller utan skälig anledning vara till skada för varukännetecknets särskiljningsförmåga eller anseen- de, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">kan förväxlas med ett kännetecken som användes här i landet eller i utlandet av någon annan vid tidpunkten för ansökan och som fortfarande</SPAN></P>
<P class="p15 ft3">används, om sökanden var i ond tro vid tidpunkten för ansökan.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">638</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_639">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t93">
<TR>
<TD class="tr1 td290"><P class="p3 ft3">Med ett varukännetecken avses i första stycket <NOBR>1–3</NOBR></P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td290"><P class="p3 ft3">1. ett varumärke som är registrerat enligt detta kapitel,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">ett varumärke som är registrerat genom en internationell varumärkesregistrering som enligt 5 kap. fått giltighet i Sverige,</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">ett varukännetecken som är inarbetat, om det inarbetade skyddet gäller inom en väsentlig del av landet, samt</SPAN></P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">ett gemenskapsvarumärke.</SPAN></P>
<P class="p1261 ft5"><SPAN class="ft26">9 § </SPAN>De hinder för registrering av varumärken som anges i 8 § första stycket <NOBR>1–3</NOBR> gäller på motsvarande sätt i fråga om</P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">en registrerad firma som används i näringsverksamhet, och</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">ett sådant namn eller ett sådant annat näringskännetecken än en registrerad firma som är skyddat enligt 1 kap. 8 §, om skyddet gäller inom en väsentlig del av landet.</SPAN></P>
<P class="p1262 ft3"><SPAN class="ft33">10 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras om det innehåller eller består av</P>
<P class="p1263 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">något som är ägnat att uppfattas som någon annans firma,</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">något som är ägnat att uppfattas som någon annans egenartade efternamn, allmänt kända konstnärsnamn eller likartat namn, om användningen av märket skulle medföra en nackdel för bäraren av namnet och om namnet uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden,</SPAN></P>
<P class="p1264 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">en bild av någon annan som uppenbarligen inte syftar på någon sedan länge avliden, eller</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">något som kränker någon annans upphovsrätt till ett litterärt eller konstnärligt verk eller någon annans rätt till en fotografisk bild eller ett mönster.</SPAN></P>
<P class="p202 ft34"><SPAN class="ft37">11 § </SPAN>Bestämmelserna i <NOBR>8–10</NOBR> §§ utgör inte hinder mot registrering, om den som innehar den äldre rättigheten medger registreringen.</P>
<P class="p172 ft33">Undantag från skydd för en del av ett varumärke</P>
<P class="p171 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Om ett varumärke innehåller en beståndsdel som inte kan registreras ensam för sig, och det finns en uppenbar risk för att registreringen av märket leder till ovisshet om ensamrättens omfattning, får denna beståndsdel uttryckligen undantas från skyddet vid registreringen.</P>
<P class="p12 ft5">Om beståndsdelen senare uppfyller kraven för registrering, får delen eller varumärket i sin helhet registreras efter ny ansökan utan sådant undantag som avses i första stycket.</P>
<P class="p177 ft33">Varu- och tjänsteklasser</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Varumärken registreras i en eller flera klasser av varor eller tjänster. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar föreskrifter om indelningen i klasser.</P>
<P class="p1265 ft3">639</P>
</DIV>
<DIV id="page_640">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">Prioritet</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">14 § </SPAN>En ansökan om registrering av ett varumärke i Sverige ska, i förhållande till andra ansökningar eller användning som skett av andra varukännetecken, anses gjord samtidigt med en ansökan om registrering av varumärket som först gjorts i ett annat land, om förutsättningarna i <NOBR>andra–fjärde</NOBR> styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p130 ft3">Den tidigare ansökan ska ha gjorts i</P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">ett annat land som är anslutet till Pariskonventionen den 20 mars 1883 om skydd för den industriella äganderätten (SÖ 1970:60),</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">en stat som är ansluten till eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen (SÖ 1995:30), eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">en annan stat eller ett annat område, om svenska ansökningar ger rätt till motsvarande prioritet där, och om lagstiftningen där i huvudsak stämmer överens med Pariskonventionen.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">Ansökan om registrering av varumärket i Sverige ska göras inom sex månader från det att ansökan gjordes i det andra landet eller området.</P>
<P class="p85 ft5">En sökande som vill ha prioritet ska begära det innan varumärket har registrerats. Sökanden ska lämna uppgifter om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">vem som gjorde den tidigare ansökan,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">var och när den tidigare ansökan gjordes, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">den tidigare ansökans nummer, så snart det är möjligt.</SPAN></P>
<P class="p118 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Patent- och registreringsverket får förelägga sökanden att inom en viss tid styrka rätten till prioritet genom att ge in</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">ett bevis om sökandens namn och om ingivningsdagen, utfärdat av den myndighet som har mottagit den tidigare ansökan, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">en av samma myndighet styrkt kopia av ansökan och, i förekom- mande fall, en bild som visar varumärket.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Den förelagda tiden får inte löpa ut tidigare än tre månader från ingiv- andet av ansökan om registrering av varumärket i Sverige.</P>
<P class="p84 ft34">Följer sökanden inte föreläggandet, gäller inte rätten till prioritet. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet</P>
<P class="p82 ft3"><SPAN class="ft33">16 § </SPAN>En ansökan om registrering av ett varumärke ska i förhållande till andra ansökningar eller till användning som skett av andra varukännetecken anses gjord första gången varumärket använts för en vara eller tjänst i samband med visning på en internationell utställning enligt den i Paris den 22 november 1928 avslutade konventionen om internationella utställningar (SÖ 1996:30), om förutsättningarna i andra och tredje styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p119 ft5">Ansökan om registrering av varumärket ska göras inom sex månader efter det att varumärket första gången användes på utställningen.</P>
<P class="p85 ft5">En sökande som vill ha prioritet ska begära det innan varumärket har registrerats samt visa när varumärket användes på utställningen. Sökanden ska då också ge in de handlingar som sökanden vill åberopa för att visa att utställningen var sådan som avses i första stycket.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">640</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_641">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">Handläggningen av en ansökan om registrering</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Prövningen av ansökan</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td63"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1266 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Uppfyller ansökan inte kraven i 1 § första och andra styckena och 2 § eller finns det något hinder mot registrering enligt <NOBR>4–10</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna eller att yttra sig inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften. I föreläggandet ska det upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas om sökanden inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p203 ft5">Svarar sökanden inte i rätt tid på ett föreläggande enligt första stycket, eller underlåter sökanden att betala ansökningsavgiften efter föreläggande om att betala den, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan.</P>
<P class="p875 ft34"><SPAN class="ft37">18 § </SPAN>Finns det en brist eller ett hinder enligt 17 § första stycket även efter det att sökanden har yttrat sig, ska ansökan helt eller delvis avslås, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p201 ft4">Avskrivning vid återkallelse</P>
<P class="p1267 ft3"><SPAN class="ft33">19 § </SPAN>Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p1268 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">20 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt 17 § andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan.</P>
<P class="p874 ft3">Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p878 ft33">Överföring av ansökan på grund av bättre rätt</P>
<P class="p173 ft3"><SPAN class="ft33">21 § </SPAN>Om någon påstår inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, och är saken tveksam, får verket förelägga honom eller henne att väcka talan vid domstol inom en viss tid. Om talan inte väcks i tid, får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av ansökan. Föreläggandet ska innehålla en upplysning om detta.</P>
<P class="p492 ft5">Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, får Patent- och registreringsverket förklara ärendet om registrering vilande tills målet avgjorts slutligt.</P>
<P class="p875 ft5"><SPAN class="ft26">22 § </SPAN>Om någon visar inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, ska verket på yrkande överföra ansökan på honom eller henne. Den som ansökan överförs till ska betala ny ansökningsavgift.</P>
<P class="p11 ft34">Ansökan får inte ändras, avskrivas, avslås eller bifallas förrän yrkandet har prövats slutligt.</P>
<P class="p1269 ft3">641</P>
</DIV>
<DIV id="page_642">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft33">Registrering</P>
<P class="p732 ft5"><SPAN class="ft26">23 § </SPAN>Om ansökan om registrering av ett varumärke uppfyller de krav som avses i 1 § <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena och 2 § och det inte finns något hinder mot registrering enligt <NOBR>4–10</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket föra in varumärket i varumärkesregistret. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p84 ft3">Om en ansökan har avslagits delvis, ska införande i varumärkes- registret och kungörelse göras för återstående varor eller tjänster när beslutet har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p85 ft5">När ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke registreras ska också uppgifter om de villkor som gäller för att varumärket ska få användas föras in i registret och kungöras.</P>
<P class="p74 ft33">Invändning</P>
<P class="p97 ft4">Tidsfrist för invändning och invändningens innehåll</P>
<P class="p82 ft3"><SPAN class="ft33">24 § </SPAN>När Patent- och registreringsverket har kungjort en registrering av ett varumärke får invändning göras mot den. Invändningen ska ha kommit in till verket inom tre månader från kungörelsedagen. Om invändningen inte har kommit in i rätt tid, ska den avvisas.</P>
<P class="p78 ft3">Invändningen ska innehålla</P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om invändarens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">om invändaren är företrädd av ombud, ombudets namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgift om den registrering som invändningen avser, och</SPAN></P>
<P class="p138 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft21">uppgift om de omständigheter som åberopas till grund för invändningen.</SPAN></P>
<P class="p84 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om invändningsförfarandet.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Brister i invändningen</P>
<P class="p66 ft5"><SPAN class="ft26">25 § </SPAN>Om invändningen är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en prövning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Följer invändaren inte föreläggandet, ska invändningen avvisas. Invändaren ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p154 ft4">Kommunicering av invändningen</P>
<P class="p66 ft5"><SPAN class="ft26">26 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska underrätta innehavaren av det registrerade varumärket om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom en viss tid.</P>
<P class="p64 ft34">Om det är uppenbart att invändningen är ogrundad, ska invändningen inte kommuniceras utan i stället genast avslås.</P>
<P class="p1270 ft3">642</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_643">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Prövning av en återkallad invändning</P>
<P class="p120 ft34"><SPAN class="ft37">27 § </SPAN>Återkallas invändningen, får den ändå prövas om det finns särskilda skäl. Invändningen får dock inte prövas om det till grund för invänd- ningen endast har åberopats hinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p124 ft4">Beslut om invändningen</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">28 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska efter en invändning häva registreringen helt eller delvis, om det finns något sådant hinder mot registreringen som avses i <NOBR>4–10</NOBR> §§. Om det inte finns något sådant hinder, ska invändningen avslås.</P>
<P class="p84 ft3">En invändning som helt eller delvis grundas på ett hinder som avses i <NOBR>8–10</NOBR> §§ ska avslås i dessa delar om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av det registrerade varumärket begär det.</P>
<P class="p84 ft5">Om registreringen på grund av en invändning har hävts helt eller delvis, ska varumärket avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p74 ft33">Ändringar i ett registrerat varumärke</P>
<P class="p97 ft4">Oväsentliga ändringar av ett registrerat varumärke</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">29 § </SPAN>På ansökan av innehavaren av ett registrerat varumärke får det i varumärkesregistret göras sådana oväsentliga ändringar i varumärket som inte påverkar helhetsintrycket.</P>
<P class="p84 ft3">Den som ansöker om ändring av ett varumärke ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p84 ft5">När ett registrerat varumärke ändras ska detta antecknas i varumärkes- registret och kungöras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Delning av en registrering</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">30 § </SPAN>En registrering av ett varumärke som avser flera varor eller tjänster får delas i två eller flera registreringar som varorna eller tjänsterna fördelas på. Dessa registreringar ska anses ha samma ingivningsdag och prioritet som den ursprungliga registreringen.</P>
<P class="p1271 ft19">Ändring av villkor för användning av <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärken</P>
<P class="p665 ft5"><SPAN class="ft26">31 § </SPAN>Om det efter registreringen görs någon ändring av de villkor som gäller för att ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> garanti- eller kontrollmärke ska få användas, ska innehavaren anmäla detta till Patent- och registreringsverket.</P>
<P class="p874 ft3">De ändrade villkoren ska föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p1272 ft3">643</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_644">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Registreringens varaktighet</P>
<P class="p181 ft34"><SPAN class="ft37">32 § </SPAN>Registreringen gäller från den dag då ansökan om registrering kom in till Patent- och registreringsverket och i tio år från registreringsdagen.</P>
<P class="p107 ft33">Förnyelse av en registrering</P>
<P class="p82 ft3"><SPAN class="ft33">33 § </SPAN>Registreringen kan förnyas för en period av tio år åt gången räknat från utgången av föregående registreringsperiod. En ansökan om förnyelse ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket tidigast ett år före och senast sex månader efter registreringsperiodens utgång.</P>
<P class="p138 ft5">Den som ansöker om förnyelse ska betala föreskriven förnyelseavgift. En inbetalning av förnyelseavgiften som görs inom den frist som anges i första stycket ska anses utgöra en ansökan om förnyelse.</P>
<P class="p84 ft34">Ett beslut att förnya en registrering ska föras in i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">34 § </SPAN>Om det inte framgår vilken varumärkesregistrering som ansökan om förnyelse avser eller om förnyelseavgiften inte har betalats, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna. I föreläggandet ska det upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas om sökanden inte svarar i rätt tid.</P>
<P class="p140 ft3">Svarar sökanden inte i rätt tid på ett föreläggande enligt första stycket, eller underlåter sökanden att betala förnyelseavgift efter föreläggande om att betala den, får Patent- och registreringsverket avskriva ansökan. Finns det en brist enligt första stycket även efter att sökanden har yttrat sig, ska ansökan om förnyelse avslås, om det inte finns skäl att förelägga sökanden på nytt.</P>
<P class="p141 ft5">Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar sin ansökan. Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p107 ft33">Avförande av registrering</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">35 § </SPAN>Om innehavaren inte förnyar registreringen eller om han eller hon begär att den ska tas bort helt eller delvis, ska varumärket avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p1273 ft25">3 kap. Hävning av registrering Grunder för hävning</P>
<P class="p103 ft4">Allmänna grunder</P>
<P class="p97 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>En registrering av ett varumärke får hävas om</P>
<P class="p89 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">märket har registrerats i strid mot denna lag,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">registreringen fortfarande strider mot lagen, och</SPAN></P>
<P class="p1274 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft166">rätten till märket ändå inte kan bestå enligt 1 kap. 14 eller 15 §. En registrering får vidare hävas om</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">644</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_645">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p84 ft5">1. varumärket, till följd av innehavarens handlande eller passivitet, i handeln har blivit en allmän beteckning för sådana varor eller tjänster som registreringen avser,</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärket har kommit att strida mot lag eller annan författning eller mot goda seder eller allmän ordning, eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">varumärket är ägnat att vilseleda allmänheten i fråga om varans eller tjänstens art, kvalitet, geografiska ursprung eller någon annan omständighet och detta är en följd av det bruk innehavaren eller någon med hans eller hennes samtycke gjort av märket för sådana varor eller tjänster som det är registrerat för.</SPAN></P>
<P class="p138 ft5">I fall som avses i första stycket får registreringen inte hävas på den grunden att det enligt 2 kap. 8 § finns ett hinder mot den, om hindret utgörs av ett äldre registrerat varumärke och det äldre märket inte uppfyller kraven på användning enligt 2 §.</P>
<P class="p107 ft4">Underlåten användning</P>
<P class="p83 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>En registrering av ett varumärke får hävas om innehavaren inte gjort verkligt bruk av märket i Sverige för de varor eller tjänster som det registrerats för inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts. Detsamma gäller om innehavaren inte har gjort verkligt bruk av varumärket inom en period av fem år i följd. Registreringen får dock inte hävas på grund av underlåten användning om det finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts.</P>
<P class="p211 ft3">Som sådant bruk som avses i första stycket anses också</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">att varumärket används i en annan form än den registrerade, om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar märkets särskiljnings- förmåga, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">att varor eller deras emballage har försetts med varumärket här i landet endast för exportändamål.</SPAN></P>
<P class="p84 ft3">Med att ett varumärke används av innehavaren likställs att varumärket används av någon annan med innehavarens samtycke.</P>
<P class="p84 ft3">Registreringen får inte hävas om varumärket har använts under tiden mellan utgången av femårsperioden och ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårs- periodens utgång och inom tre månader före ansökan om hävning ska dock lämnas utan avseende, om förberedelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att innehavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
<P class="p347 ft4"><NOBR>Kollektiv-,</NOBR> kontroll- och garantimärken</P>
<P class="p91 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>En registrering av ett <NOBR>kollektiv-,</NOBR> kontroll- eller garantimärke får hävas, förutom på de grunder som anges i 1 eller 2 §, om</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">villkoren för användning av märket har ändrats och innehavaren inte har anmält detta till Patent- och registreringsverket enligt 2 kap. 31 §, eller</SPAN></P>
<P class="p471 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">märket har använts på ett sätt som inte är förenligt med villkoren för användningen och innehavaren inte har vidtagit rimliga åtgärder för att</SPAN></P>
<P class="p15 ft3">förhindra den användningen.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">645</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_646">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Partiell hävning</P>
<P class="p120 ft34"><SPAN class="ft37">4 § </SPAN>Om det finns grund för hävning av en registrering endast för en del av de varor eller tjänster som ett varumärke har registrerats för, ska registreringen hävas bara för dessa varor eller tjänster.</P>
<P class="p124 ft33">Tillvägagångssätt</P>
<P class="p495 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Den som vill inleda ett förfarande för hävning av en registrering kan föra talan vid domstol enligt reglerna i rättegångsbalken, eller ansöka om hävning av registreringen hos Patent- och registreringsverket enligt 6– 19 §§ (administrativ hävning). I 2 kap. 28 § finns det bestämmelser om att en registrering av ett varumärke får hävas efter det att någon gjort en invändning mot registreringen.</P>
<P class="p140 ft5">Ett förfarande för hävning av en registrering med stöd av 1 § andra stycket, 2, 3 eller 4 § eller 2 kap. 4, 5 eller 7 § får också inledas av en myndighet. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som får göra detta.</P>
<P class="p107 ft33">Administrativ hävning</P>
<P class="p72 ft4">Ansökans innehåll</P>
<P class="p97 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>En ansökan om administrativ hävning ska innehålla</P>
<P class="p557 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap. 1 § rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p85 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">en redogörelse för de omständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p85 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p71 ft4">Brister i ansökan</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för handläggning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften.</P>
<P class="p84 ft3">Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avvisas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p84 ft5">Ansökan ska också avvisas om den avser någon annan åtgärd än hävning av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att den tas upp.</P>
<P class="p74 ft4">Avskrivning vid återkallelse</P>
<P class="p72 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">646</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_647">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Ogrundad ansökan</P>
<P class="p120 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Om det kan antas att ansökan är ogrundad, ska ansökan behandlas som om innehavaren har bestritt den. Då ska 13 § tillämpas.</P>
<P class="p107 ft4">Föreläggande för innehavaren att yttra sig</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Tar Patent- och registreringsverket upp ansökan om administrativ hävning, ska verket förelägga innehavaren av registreringen att yttra sig inom en viss tid från det att ansökan delgavs innehavaren.</P>
<P class="p78 ft3">I föreläggandet ska innehavaren uppmanas att</P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ange om ansökan medges eller bestrids och, om ansökan bestrids, skälen för bestridandet, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">lämna de uppgifter om sig själv som avses i 33 kap. 1 § </SPAN><NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rättegångsbalken, i den utsträckning uppgifterna i ansökan är ofullständiga eller felaktiga.</P>
<P class="p138 ft5">I föreläggandet ska upplysas om att ärendet kan komma att avgöras även om innehavaren inte svarar. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad föreläggandet i övrigt ska innehålla.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Delgivning av föreläggandet</P>
<P class="p173 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>Föreläggandet ska delges innehavaren. Delgivningen ska ske på det sätt som enligt rättegångsbalken gäller för delgivning av stämning i tvistemål.</P>
<P class="p11 ft3">En kopia av ansökningshandlingarna ska fogas till föreläggandet när handlingarna innehåller någonting utöver vad som framgår av föreläggandet.</P>
<P class="p11 ft34">Ska sökanden ombesörja delgivningen, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p202 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Har Patent- och registreringsverket inte kunnat delge föreläggandet, ska verket bedöma om försöken till delgivning ska fortsätta eller om sökanden ska erbjudas att själv sköta om delgivningen. Hänsyn ska tas till det arbete och den kostnad som dittills har lagts ned på delgivningen, förutsättningarna för att fortsatta försök ska lyckas samt omständig- heterna i övrigt. Antar sökanden inte erbjudandet, ska ansökan avvisas.</P>
<P class="p203 ft34">Ska sökanden ombesörja delgivningen, tillämpas 32 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p172 ft4">Överlämnande till tingsrätt</P>
<P class="p176 ft3"><SPAN class="ft33">13 § </SPAN>Om innehavaren i rätt tid bestrider ansökan om administrativ hävning helt eller delvis, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta. Vill sökanden vidhålla sitt yrkande helt eller delvis, kan sökanden begära att ärendet överlämnas till tingsrätt i den del innehavaren har bestritt ansökan.</P>
<P class="p1275 ft3">En begäran om överlämnande ska ha kommit in till Patent- och</P>
<P class="p200 ft87">registreringsverket inom en månad från den dag då underrättelsen om</P>
<P class="p48 ft3">647</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_648">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">bestridandet sändes till sökanden. I sin begäran ska sökanden ange de</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">omständigheter och de bevis som åberopas, samt ange vad som ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">styrkas med varje bevis. Sökanden ska samtidigt ge in de skriftliga bevis</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">och andra handlingar som åberopas.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Har sökanden begärt överlämnande i rätt tid, ska Patent- och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringsverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte begärt överlämnande i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">rätt tid, ska ärendet avskrivas i den del det är bestritt.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1276 ft5"><SPAN class="ft26">14 § </SPAN>En underrättelse om ett bestridande enligt 13 § första stycket ska innehålla en upplysning om</P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">att sökanden kan begära överlämnande till tingsrätt,</SPAN></P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">inom vilken tid en sådan begäran ska ges in,</SPAN></P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">vad en sådan begäran ska innehålla, och</SPAN></P>
<P class="p738 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">vad som i övrigt anges i 13 §.</SPAN></P>
<P class="p1277 ft4">Hävning av registreringen</P>
<P class="p156 ft5"><SPAN class="ft26">15 § </SPAN>Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska Patent- och registreringsverket häva registreringen i enlighet med ansökan. Har innehavaren endast bestritt en del av ansökan, ska verket häva registreringen i motsvarande utsträckning.</P>
<P class="p154 ft4">Återvinning</P>
<P class="p60 ft5"><SPAN class="ft26">16 § </SPAN>Innehavaren av en registrering som hävts enligt 15 § får ansöka om återvinning mot beslutet. En sådan ansökan ska ha kommit in till Patent- och registreringsverket inom en månad från dagen för beslutet.</P>
<P class="p61 ft5">Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid, ska Patent- och registreringsverket överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall ska verket avvisa ansökan.</P>
<P class="p154 ft4">Underrättelser</P>
<P class="p1278 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Underrättelse om hävning ska sändas till sökanden och innehavaren. Avvisas en ansökan om hävning, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta. Avvisas en ansökan om återvinning, ska verket underrätta innehavaren om detta. Meddelar verket något annat beslut som innebär att ärendet avgörs, ska både sökanden och inne-</P>
<P class="p59 ft3">havaren underrättas om beslutet, om det inte är uppenbart onödigt.</P>
<P class="p950 ft4">Rättskraft</P>
<P class="p66 ft5"><SPAN class="ft26">18 § </SPAN>Sedan tiden för återvinning löpt ut, får ett beslut om hävning enligt 15 § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p195 ft3">648</P>
</DIV>
<DIV id="page_649">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Den fortsatta handläggningen vid tingsrätten</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">19 § </SPAN>Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt när ansökan om administrativ hävning kom in till Patent- och registreringsverket. De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets handläggning.</P>
<P class="p183 ft5"><SPAN class="ft26">20 § </SPAN>Om en tingsrätt, som får ett mål från Patent- och registreringsverket eller en annan tingsrätt, finner att det inte framgår av handlingarna att tingsrätten är behörig att handlägga målet, ska rätten överlämna målet till en annan tingsrätt som kan vara behörig. Tingsrättens beslut om överlämnande får inte överklagas.</P>
<P class="p107 ft33">Avförande av registrering</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">21 § </SPAN>Om registreringen av ett varumärke har hävts helt eller delvis av Patent- och registreringsverket enligt 15 § eller av en domstol, ska märket avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P>
<P class="p1279 ft37">4 kap. Registrering såsom i hemlandet och ombud för utländska sökande och innehavare</P>
<P class="p166 ft33">Registrering såsom i hemlandet</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Är sökandens hemland en stat som är ansluten till Pariskonventionen den 20 mars 1883 om skydd för den industriella äganderätten, eller en stat som är ansluten eller ett område som är anslutet till avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen, ska ett varumärke som är registrerat för sökanden i hemlandet registreras i Sverige såsom det är registrerat där, om det inte finns hinder enligt 2 §.</P>
<P class="p141 ft5">Är sökandens hemland någon annan stat eller något annat område än som avses i första stycket, ska ett varumärke som är registrerat för sökanden i hemlandet registreras i Sverige såsom det är registrerat där, om</P>
<P class="p470 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">motsvarande rätt ges i fråga om en svensk registrering i den staten eller i det området,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">där gällande lagstiftning i huvudsak överensstämmer med Pariskonventionen, och</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">det inte finns hinder enligt 2 §.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">En sökande som begär registrering enligt denna paragraf ska visa att varumärket är registrerat för sökanden i hemlandet för de varor eller tjänster som ansökan omfattar. Detsamma gäller vid förnyelse av ett varumärke som registrerats enligt denna paragraf.</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">2 § </SPAN>Ett varumärke får inte registreras enligt 1 § om det helt saknar särskiljningsförmåga eller om det finns något hinder mot registrering enligt 2 kap. 4 §, 5 § andra stycket och <NOBR>6–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p84 ft5">Ett varumärke som har registrerats enligt 1 §, men som annars inte skulle ha kunnat registreras här i landet, har inte skydd på grund av</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">649</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_650">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">registreringen i vidare mån eller för längre tid än det har i innehavarens</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">hemland.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p154 ft33">Ombud och delgivning</P>
<P class="p1280 ft4">Ombud för den som ansöker om varumärkesregistrering</P>
<P class="p156 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>Patent- och registreringsverket får förelägga en sökande, som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, att utse och till verket anmäla ett ombud med behörighet att ta emot delgivning i ärendet och med hemvist här i landet.</P>
<P class="p914 ft5">Om sökanden inte följer föreläggandet, får delgivning ske genom att handlingen sänds med posten till sökanden under dennes senaste kända adress. Delgivning ska anses ha skett när detta har gjorts. Sökanden ska i föreläggandet upplysas om följden av att föreläggandet inte följs.</P>
<P class="p154 ft4">Ombud för en innehavare av en varumärkesregistrering</P>
<P class="p66 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>En innehavare av en varumärkesregistrering, som varken har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, ska ha ett ombud som har hemvist här i landet. Ombudet ska ha behörighet att för innehavaren ta emot delgivning av stämning, kallelser och andra handlingar i mål och ärenden om varumärket med undantag av stämning i brottmål och av föreläggande för part att infinna sig personligen inför domstol. Ombudet ska anmälas till Patent- och registreringsverket och antecknas i varumärkesregistret.</P>
<P class="p189 ft3">Om innehavaren inte har anmält något ombud, får delgivning i stället ske genom att den handling som ska delges sänds till innehavaren under den i varumärkesregistret antecknade adressen. Om någon fullständig adress inte är antecknad i registret, får delgivning ske genom att handlingen hålls tillgänglig hos Patent- och registreringsverket och ett meddelande om detta och om handlingens huvudsakliga innehåll kungörs. Delgivning ska anses ha skett när detta har gjorts.</P>
<P class="p1281 ft33">5 kap. Internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p1280 ft33">Vad som avses med internationell varumärkesregistrering</P>
<P class="p63 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Med en internationell varumärkesregistrering avses en registrering av ett varumärke som den internationella byrån hos Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (Internationella byrån) har gjort i det internationella varumärkesregistret enligt protokollet den 27 juni 1989 till överenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken den 14 april 1891 (SÖ 1994:82).</P>
<P class="p685 ft5">Patent- och registreringsverket är varumärkesmyndighet i Sverige i ärenden om internationell varumärkesregistrering.</P>
<P class="p1282 ft3">650</P>
</DIV>
<DIV id="page_651">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft33">Ansökan om internationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr2 td64"><P class="p3 ft4">Vem som får ansöka om internationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr58 td63"><P class="p3 ft82"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Den som innehar eller har ansökt om en svensk varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrering, och som antingen är svensk medborgare, har hemvist i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här, får</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">ansöka om internationell registrering av varumärket.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft4">Var ansökan ges in och dess innehåll</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>En ansökan om internationell varumärkesregistrering ska vara ställd</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">till Internationella byrån men ges in till Patent- och registreringsverket.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Ansökan ska vara skriven på engelska och innehålla</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgifter om sökandens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">om sökanden är företrädd av ombud, ombudets namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">uppgifter om nummer och datum för den svenska registrering eller ansökan om registrering som den internationella ansökan bygger på,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">en tydlig återgivning av varumärket,</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft20">en förteckning över de varor eller tjänster som varumärket begärs registrerat för och vilka klasser dessa tillhör (varu- eller tjänsteförteckning),</SPAN></P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft38">uppgift om i vilka länder den internationella varumärkesregistreringen ska gälla, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft20">de övriga uppgifter om återgivningen av varumärket, sökandens anknytning till Sverige och annat som en ansökan ska innehålla enligt föreskrifter som meddelas av regeringen eller av den myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN></P>
<P class="p93 ft3">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p70 ft34">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökningsförfarandet.</P>
<P class="p107 ft4">Behandlingen av ansökan</P>
<P class="p73 ft5"><SPAN class="ft26">4 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska kontrollera om ansökan uppfyller kraven i 3 § och om uppgifterna i ansökan stämmer överens med uppgifterna i den varumärkesregistrering som sökanden har eller har ansökt om i Sverige.</P>
<P class="p70 ft3">Uppfyller ansökan inte de krav som avses i första stycket, ska Patent- och registreringsverket förelägga sökanden att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften. Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avskrivas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p70 ft34">Uppfyller ansökan kraven, ska Patent- och registreringsverket skicka ett intyg om detta till Internationella byrån tillsammans med ansökan.</P>
<P class="p216 ft34"><SPAN class="ft37">5 § </SPAN>Återkallar sökanden ansökan om internationell varumärkesregistrer- ing, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p935 ft3">651</P>
</DIV>
<DIV id="page_652">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Återupptagande av en avskriven ansökan</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska återuppta en ansökan som avskrivits enligt 4 § andra stycket, om sökanden inom två månader efter utgången av förelagd tid kompletterar eller ändrar sin ansökan.</P>
<P class="p78 ft3">Sökanden ska betala föreskriven återupptagningsavgift.</P>
<P class="p1283 ft19">Ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i ytterligare länder</P>
<P class="p469 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Den som innehar en internationell varumärkesregistrering grundad på en svensk registrering eller ansökan om registrering får ansöka om att den internationella varumärkeregistreringen ska gälla i ytterligare länder.</P>
<P class="p78 ft3">En ansökan enligt första stycket ges in till Internationella byrån.</P>
<P class="p85 ft5">Om sökanden har hemvist i Sverige, får en ansökan enligt första stycket i stället ges in till Patent- och registreringsverket. En sådan ansökan ska vara skriven på engelska. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om ansökans innehåll.</P>
<P class="p1284 ft33">Ansökan om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige</P>
<P class="p466 ft4">Prövningen av ansökan</P>
<P class="p82 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Om Patent- och registreringsverket får en underrättelse från Interna- tionella byrån om att någon har ansökt om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige, ska verket pröva om det finns något hinder mot detta.</P>
<P class="p138 ft5">Det finns hinder mot att den internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige om det skulle ha funnits något hinder mot en nationell registrering av varumärket enligt 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p84 ft5">Om Patent- och registreringsverket anser att det finns hinder enligt andra stycket, ska verket ge Internationella byrån besked om att den internationella varumärkesregistreringen helt eller delvis inte kan gälla i Sverige. Ett sådant besked ska ges inom 18 månader från dagen för underrättelsen enligt första stycket samt innehålla skälen till att registreringen inte kan gälla här.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p1285 ft19">Beslut om att den internationella varumärkesregistreringen inte ska gälla i Sverige</P>
<P class="p1286 ft5"><SPAN class="ft26">9 § </SPAN>Har Patent- och registreringsverket lämnat ett besked till Inter- nationella byrån enligt 8 § tredje stycket, ska verket tidigast tre månader efter det att beskedet lämnades besluta att den internationella varumärkesregistreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, om det då fortfarande finns något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§.</P>
<P class="p1287 ft3">652</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_653">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Införande av varumärket i varumärkesregistret</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Finns det inte något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§, ska Patent- och registreringsverket föra in varumärket i varumärkesregistret och kungöra att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige.</P>
<P class="p84 ft5">Om Patent- och registreringsverket har beslutat att den internationella varumärkesregistreringen delvis inte kan gälla i Sverige, ska införande i varumärkesregistret och kungörelse göras för återstående varor eller tjänster när beslutet har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p107 ft4">Invändning</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">11 § </SPAN>När Patent- och registreringsverket har kungjort att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige, får invändning göras mot att den gäller här. Invändningen ska ha kommit in till verket inom tre månader från kungörelsedagen. Om invändningen inte har kommit in i rätt tid, ska den avvisas.</P>
<P class="p130 ft3">Invändningen ska innehålla</P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgifter om invändarens namn eller firma och adress,</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">om invändaren är företrädd av ombud, ombudets namn och adress,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">uppgift om den internationella varumärkesregistrering som invändningen avser, och</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgift om de omständigheter som åberopas till grund för invändningen.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om invändningsförfarandet.</P>
<P class="p182 ft5"><SPAN class="ft26">12 § </SPAN>Om invändningen är så bristfällig att den inte kan läggas till grund för en prövning av ärendet, ska Patent- och registreringsverket förelägga invändaren att avhjälpa bristerna inom en viss tid. Följer invändaren inte föreläggandet, ska invändningen avvisas. Invändaren ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p139 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska underrätta innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen om invändningen och ge denne tillfälle att yttra sig inom en viss tid.</P>
<P class="p84 ft5">Om det är uppenbart att invändningen är ogrundad, ska invändningen inte kommuniceras utan i stället genast avslås.</P>
<P class="p182 ft34"><SPAN class="ft37">14 § </SPAN>Återkallas invändningen, får den ändå prövas om det finns särskilda skäl. Invändningen får dock inte prövas om det till grund för invändningen endast har åberopats hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p495 ft3"><SPAN class="ft33">15 § </SPAN>Patent- och registreringsverket ska efter en invändning besluta att den internationella varumärkesregistreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, om det finns något hinder som avses i 2 kap. <NOBR>4–11</NOBR> §§ mot att den gäller här. Om det inte finns något sådant hinder, ska invändningen avslås.</P>
<P class="p432 ft5">En invändning som helt eller delvis grundas på ett hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§ ska avslås i dessa delar, om den har gjorts av någon som inte invänder i eget intresse och innehavaren av registreringen begär det.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">653</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_654">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">Ett beslut att registreringen inte ska gälla i Sverige får grundas endast</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">på en omständighet som meddelas till Internationella byrån inom 18</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">månader från dagen för underrättelsen enligt 8 § första stycket. Har tiden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">för invändning enligt 11 § löpt ut efter denna frist, får beslutet dock</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">grundas på omständigheter som meddelas till Internationella byrån inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">en månad från det att tiden för invändning löpt ut. Detta gäller under</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">förutsättning att Patent- och registreringsverket inom <NOBR>18-månadersfristen</NOBR></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">har underrättat Internationella byrån om att ett meddelande om ett sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">beslut kan komma att översändas senare.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Om Patent- och registreringsverket på grund av en invändning beslutar</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">att registreringen helt eller delvis inte ska gälla i Sverige, ska varumärket</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">avföras ur varumärkesregistret i motsvarande utsträckning när</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">avgörandet har vunnit laga kraft. Beslutet ska kungöras.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td64"><P class="p3 ft4">Följden av ett beslut att en internationell varumärkesregistrering ska</P></TD>
<TD class="tr37 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft4">gälla i Sverige</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">16 § </SPAN>Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige har verkan från den dag som Internationella byrån har angett för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">den internationella varumärkesregistreringen eller för en senare begäran</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">om att registreringen ska gälla i Sverige i underrättelsen enligt 8 § första</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">stycket.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">En internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige gäller på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">samma sätt som en nationell varumärkesregistrering. Bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">4 kap. ska dock inte tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Det som sägs i 7 kap. om pantsättning av en ansökan om registrering</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">av ett varumärke ska tillämpas även i fråga om en ansökan enligt 8 §</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">första stycket om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Sverige kan hävas enligt 3 kap. Det som föreskrivs i 3 kap. om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registrering av ett varumärke ska då i stället avse beslutet om att den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">internationella varumärkesregistreringen ska gälla i Sverige.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">17 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering har förnyats, ska detta</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr37 td64"><P class="p3 ft33">Utbyte av en nationell varumärkesregistrering mot en internationell</P></TD>
<TD class="tr37 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft33">varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">18 § </SPAN>När någon innehar både en internationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr30 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som gäller i Sverige och en svensk registrering av samma varumärke,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ersätter den internationella varumärkesregistreringen den svenska, om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">den internationella varumärkesregistreringen gäller här i landet från en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">senare tidpunkt än den svenska och alla varor eller tjänster som omfattas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av den svenska registreringen ingår i förteckningen över de varor eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tjänster som omfattas av den internationella varumärkesregistreringen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Detta innebär ingen inskränkning i de rättigheter som kan ha förvärvats</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">på grund av den svenska registreringen.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p16 ft3">654</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_655">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">På begäran av innehavaren ska Patent- och registreringsverket</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">anteckna att den internationella varumärkesregistreringen ersätter den</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">svenska samt kungöra detta.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr35 td64"><P class="p3 ft33">Följden av att en internationell varumärkesregistrering upphör</P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">19 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">upphör att gälla helt eller delvis, upphör dess giltighet här i landet i</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">motsvarande utsträckning. En anteckning om detta ska göras i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistret och kungöras.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr36 td64"><P class="p3 ft33">Omvandling av en internationell varumärkesregistrering till en</P></TD>
<TD class="tr36 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft33">nationell varumärkesregistrering</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">20 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">upphör att gälla helt eller delvis inom fem år från den dag Internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">byrån angett för registreringen i underrättelsen enligt 8 § första stycket på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">grund av att den ursprungliga registreringen eller ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">registrering inte längre kan utgöra grund för en internationell</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistrering, och innehavaren därefter ansöker om registrering</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">av samma varumärke i Sverige, ska denna ansökan anses gjord den dag</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">som Internationella byrån har angett för den internationella</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesregistreringen. Detta gäller under förutsättning att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p70 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ansökan görs inom tre månader från den dag då den internationella varumärkesregistreringen upphörde, och</SPAN></P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">de varor eller tjänster som anges i ansökan också omfattades av den internationella varumärkesregistreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p70 ft5">Uppgift om att en internationell varumärkesregistrering har upphört att gälla eller om att en sådan ansökan som avses i första stycket har gjorts ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p77 ft3"><SPAN class="ft33">21 § </SPAN>Om en internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige upphör att gälla på grund av en uppsägning av protokollet den 27 juni 1989 till överenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken den 14 april 1891, och innehavaren därefter ansöker om registrering av samma varumärke i Sverige, ska denna ansökan anses gjord den dag som Internationella byrån har angett för den internationella varumärkesregistreringen. Detta gäller under förutsättning att</P>
<P class="p936 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">ansökan görs inom två år från den dag då uppsägningen fick verkan,</SPAN></P>
<P class="p34 ft3">och</P>
<P class="p70 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft38">de varor eller tjänster som anges i den svenska ansökan också omfattades av den internationella varumärkesregistreringens verkan i Sverige.</SPAN></P>
<P class="p70 ft5">Uppgift om att en internationell varumärkesregistrering har upphört att gälla, eller om att en sådan ansökan som avses i första stycket har gjorts, ska antecknas i varumärkesregistret och kungöras.</P>
<P class="p1288 ft3">655</P>
</DIV>
<DIV id="page_656">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1289 ft25">6 kap. Överlåtelse och licens Överlåtelse</P>
<P class="p103 ft4">Allmänt om överlåtelse</P>
<P class="p181 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>Ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 6 och 7 §§ kan överlåtas, separat eller i samband med en överlåtelse av den närings- verksamhet där det används.</P>
<P class="p85 ft5">Vid överlåtelse av en näringsverksamhet ingår ett sådant varukänne- tecken som avses i första stycket och som hör till näringsverksamheten i överlåtelsen, om inte något annat har avtalats.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft4">Anteckning av en ny innehavare i varumärkesregistret</P>
<P class="p66 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>En överlåtelse av ett registrerat varumärke ska på begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras. En sådan anteckning och kungörelse ska också göras på begäran av den som genom en dom som har vunnit laga kraft fått fastställt att han eller hon har bättre rätt till ett registrerat varumärke.</P>
<P class="p158 ft34">Den som begär att en ny innehavare antecknas ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p154 ft4">Verkan av anteckning om innehavare</P>
<P class="p63 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>I mål eller ärenden om ett nationellt registrerat varumärke ska den som är antecknad som innehavare i varumärkesregistret anses vara inne- havare av varumärket.</P>
<P class="p64 ft5">I mål eller ärenden om ett internationellt registrerat varumärke ska den som är antecknad som innehavare i det internationella varumärkes- registret anses vara innehavare av varumärket.</P>
<P class="p154 ft33">Licens</P>
<P class="p55 ft4">Allmänt om licens</P>
<P class="p155 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Innehavaren av ett varukännetecken som avses i 1 kap. 6 och 7 §§ kan ge någon annan rätt att använda kännetecknet (licens) för en del av eller alla de varor eller tjänster som kännetecknet är registrerat eller inarbetat för samt för hela eller en del av landet. Licensen kan vara exklusiv eller <NOBR>icke-exklusiv.</NOBR> En licenstagare får inte överlåta sin rätt vidare utan samtycke från innehavaren av kännetecknet.</P>
<P class="p933 ft5">Innehavaren av varukännetecknet kan åberopa de rättigheter som ensamrätten innebär gentemot en licenstagare som överträder en bestämmelse i licensavtalet med avseende på</P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">licensens giltighetstid,</SPAN></P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">den form under vilken kännetecknet får användas,</SPAN></P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">arten av de varor eller tjänster för vilka licensen är utfärdad,</SPAN></P>
<P class="p911 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">det geografiska område inom vilket kännetecknet får användas, eller</SPAN></P>
<P class="p64 ft5"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft21">kvaliteten på de av licenstagaren tillverkade varorna eller tillhandahållna tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p69 ft3">656</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_657">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">Anteckning om licens</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>En licens som avser ett registrerat varumärke ska på begäran antecknas i varumärkesregistret och kungöras. En licens som avser ett varumärke som är föremål för en ansökan om registrering ska på begäran antecknas i Patent- och registreringsverkets diarium. Den som begär att en licens antecknas ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p420 ft34">Om det visas att licensen har upphört att gälla, ska anteckningen tas bort. Ett beslut att ta bort en anteckning ur registret ska kungöras.</P>
<P class="p1290 ft25">7 kap. Pantsättning av ett registrerat varumärke Panträttens uppkomst</P>
<P class="p443 ft34"><SPAN class="ft37">1 § </SPAN>Ett registrerat varumärke eller en ansökan om registrering av ett varumärke kan pantsättas enligt detta kapitel.</P>
<P class="p183 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Panträtt i ett registrerat varumärke eller i en ansökan om registrering av ett varumärke uppkommer genom registrering av ett skriftligt avtal om pantsättning av egendomen. Registrering görs i varumärkesregistret eller, om avtalet avser en varumärkesansökan, i Patent- och registreringsverkets diarium. Den som ansöker om registrering ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p140 ft5">Har en registrerad panträtt övergått till någon annan, ska detta på begäran antecknas i varumärkesregistret, om det är fråga om ett registrerat varumärke, eller i Patent- och registreringsverkets diarium, om det är fråga om en varumärkesansökan. Den som begär en anteckning ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p107 ft33">Företrädesordning vid flera pantupplåtelser</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>Har panträtt upplåtits till flera var för sig, har den upplåtelse företräde för vilken ansökan om registrering först kom in till Patent- och registreringsverket, om inte något annat har avtalats.</P>
<P class="p84 ft5">Görs samma dag ansökan om registrering av flera upplåtelser, har de sinsemellan företräde efter den tidsföljd i vilken de har ägt rum, om inte något annat har avtalats. Är upplåtelserna samtidiga eller kan det inte utredas i vilken tidsföljd de har skett, har de lika rätt.</P>
<P class="p107 ft33">Vem som får ansöka om registrering</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">4 § </SPAN>En ansökan om registrering enligt 2 § får göras av den som har rätten till varumärket eller varumärkesansökan eller av den som panträtten har upplåtits till. Sökanden ska styrka pantupplåtarens rätt till varumärket eller varumärkesansökan.</P>
<P class="p84 ft5">Vid tillämpning av första stycket ska den som i varumärkesregistret är antecknad som innehavare av ett registrerat varumärke anses ha rätt till märket, om inte något annat framgår i ärendet. Avser ansökan om registrering pantsättning av en varumärkesansökan, ska den som i Patent-</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">657</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_658">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">och registreringsverkets diarium har registrerats som sökande anses ha</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">rätt till varumärkesansökan, om inte något annat framgår i ärendet.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p107 ft33">Hinder på grund av upplåtarens bristande behörighet</P>
<P class="p100 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>En ansökan om registrering enligt 2 § får inte bifallas om upplåtaren, när ansökan om registrering görs, inte är behörig att förfoga över den pantförskrivna egendomen på grund av utmätning, konkurs, betalnings- säkring, kvarstad eller någon annan anledning.</P>
<P class="p74 ft33">När en pantupplåtelse kan registreras</P>
<P class="p132 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Ett avtal om pantsättning kan registreras när varumärket har registrerats eller, om avtalet avser en varumärkesansökan, när ansökan har registrerats i Patent- och registreringsverkets diarium.</P>
<P class="p106 ft34">Om en pantsatt varumärkesansökan leder till att varumärket registreras, gäller därefter rätten till det registrerade varumärket som pantobjekt.</P>
<P class="p71 ft33">Ogiltiga pantavtal</P>
<P class="p125 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Även om en panträtt har registrerats, gäller panträtt i den pantsatta egendomen endast om pantavtalet har ingåtts av någon som var rätt ägare till egendomen och behörig att förfoga över den, och om avtalet inte heller av någon annan anledning är ogiltigt.</P>
<P class="p107 ft33">Förfallen panträtt</P>
<P class="p126 ft5"><SPAN class="ft26">8 § </SPAN>Panträtten är förfallen, om varumärkesansökan har överförts på någon annan eller rätten till varumärket eller varumärkesansökan på grund av bestämmelserna i denna lag inte vidare ska gälla.</P>
<P class="p74 ft33">Borttagande av en registrering</P>
<P class="p100 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Registreringen av en panträtt ska tas bort, om panträtten genom en dom som har vunnit laga kraft har förklarats ogiltig eller om panträtten har förfallit eller annars har upphört att gälla.</P>
<P class="p124 ft33">Sakrättsligt skydd för pantsättningen</P>
<P class="p128 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Pantsättning gäller från tiden för ansökan om registrering enligt 2 § mot den som senare förvärvar äganderätt eller annan rätt till egendomen.</P>
<P class="p78 ft3">Ett licensavtal gäller mot panthavaren, om avtalet har ingåtts före</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr3 td159"><P class="p3 ft3">ansökan om registrering av pantavtalet.</P></TD>
<TD class="tr3 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td159"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">11 § </SPAN>Bestämmelser i annan lag om handpanträtt vid utmätning eller i</P></TD>
<TD class="tr34 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">konkurs gäller också för panträtt i ett varumärke eller en varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">ansökan. När ansökan om registrering enligt 2 § kommer in till Patent-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">och registreringsverket medför det samma rättsverkningar som när en</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">panthavare tar en lös sak i besittning.</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p16 ft3">658</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_659">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr1 td291"><P class="p36 ft3">Säljs rätten till ett pantsatt varumärke eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr1 td151"><P class="p37 ft3">en pantsatt varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td291"><P class="p3 ft3">ansökan vid utmätning eller i konkurs, består</P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p309 ft3">sådana</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p37 ft3">licensavtal som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td274"><P class="p3 ft3">avses i 10 § andra stycket.</P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr35 td274"><P class="p3 ft33">Försäljning av panten</P></TD>
<TD class="tr35 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr35 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr35 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr35 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr35 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr35 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td245"><P class="p3 ft62"><SPAN class="ft95">12 § </SPAN>Pantborgenären</P></TD>
<TD class="tr2 td91"><P class="p1046 ft3">får</P></TD>
<TD class="tr2 td197"><P class="p3 ft3">sälja</P></TD>
<TD class="tr2 td84"><P class="p1048 ft62">panten</P></TD>
<TD class="tr2 td104"><P class="p3 ft3">och</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td151"><P class="p37 ft3">ta ut sin fordran ur</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">köpeskillingen endast om borgenären dessförinnan har underrättat</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">gäldenären och andra kända sakägare om försäljningen och dessa har fått</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td252"><P class="p3 ft3">skälig tid att bevaka sin rätt.</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">Vid en försäljning enligt första stycket består sådana licensavtal som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td274"><P class="p3 ft3">avses i 10 § andra stycket.</P></TD>
<TD class="tr17 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr40 td292"><P class="p3 ft33">8 kap. Straffansvar, vitesförbud, skadestånd m.m.</P></TD>
<TD class="tr40 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr40 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td245"><P class="p3 ft33">Straffansvar</P></TD>
<TD class="tr2 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td214"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td245"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">1 § </SPAN>Gör någon</P></TD>
<TD class="tr33 td91"><P class="p672 ft3">intrång</P></TD>
<TD class="tr33 td197"><P class="p632 ft3">i</P></TD>
<TD class="tr33 td84"><P class="p39 ft3">rätten</P></TD>
<TD class="tr33 td104"><P class="p348 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr33 td214"><P class="p1036 ft3">ett</P></TD>
<TD class="tr33 td173"><P class="p37 ft62">varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p208 ft3">(varumärkesintrång) och sker det uppsåtligen eller av grov oaktsamhet, ska han eller hon dömas till böter eller fängelse i högst två år. Den som har överträtt ett vitesförbud enligt 3 § får inte dömas till ansvar för intrång som omfattas av förbudet.</P>
<P class="p70 ft5">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P>
<P class="p70 ft5">Åklagaren får väcka åtal för brott som avses i första eller andra stycket endast om målsäganden anger brottet till åtal och åtal av särskilda skäl är motiverat från allmän synpunkt.</P>
<P class="p107 ft33">Förverkande av egendom och av hjälpmedel vid brott</P>
<P class="p73 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Egendom med avseende på vilken brott föreligger enligt 1 § ska förklaras förverkad, om det inte är uppenbart oskäligt. I stället för egendomen får dess värde förklaras förverkat. Även utbyte av sådant brott ska förklaras förverkat, om det inte är uppenbart oskäligt. Detsamma gäller vad någon har tagit emot som ersättning för kostnader i samband med ett sådant brott, eller värdet av det mottagna, om mottagandet utgör brott enligt 1 §.</P>
<P class="p221 ft3">Egendom som har använts som hjälpmedel vid brott enligt 1 § får förklaras förverkad, om det behövs för att förebygga brott eller om det annars finns särskilda skäl. Detsamma gäller egendom som varit avsedd att användas som hjälpmedel vid brott enligt 1 §, om brottet har fullbordats eller om förfarandet har utgjort ett straffbart försök eller en straffbar förberedelse. I stället för egendomen får dess värde förklaras förverkat.</P>
<P class="p347 ft33">Vitesförbud</P>
<P class="p73 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>På yrkande av den som innehar ett varukännetecken enligt 1 kap. 6– 8 §§, eller av den som på grund av licens har rätt att utnyttja ett</P>
<P class="p460 ft3">659</P>
</DIV>
<DIV id="page_660">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td293"><P class="p3 ft3">varukännetecken, får domstolen vid vite förbjuda den som gör</P></TD>
<TD class="tr1 td11"><P class="p37 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td293"><P class="p3 ft3">medverkar till varumärkesintrång att fortsätta med det.</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Om käranden visar sannolika skäl för att varumärkesintrång, eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">medverkan till intrång, förekommer och om det skäligen kan befaras att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">svaranden genom att fortsätta intrånget, eller medverkan till det, förringar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">värdet av ensamrätten till varukännetecknet, får domstolen meddela</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p39 ft3">vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p39 ft3">har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas ska svaranden ha fått</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas också i fråga om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td293"><P class="p3 ft3">försök eller förberedelse till intrång.</P></TD>
<TD class="tr12 td11"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Förbud enligt andra stycket får meddelas endast om käranden ställer</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p37 ft3">säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas svaranden.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">Saknar käranden förmåga att ställa sådan säkerhet, får domstolen befria</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td293"><P class="p3 ft3">honom eller henne från detta. I fråga om slaget av säkerheten</P></TD>
<TD class="tr11 td11"><P class="p37 ft3">gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p433 ft3">2 kap. 25 § utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har godkänts av svaranden.</P>
<P class="p105 ft3">När målet avgörs ska domstolen pröva om förbud som har meddelats enligt andra stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p105 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt andra eller fjärde stycket samt i fråga om handläggningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångs- balken.</P>
<P class="p122 ft5">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p107 ft33">Skadestånd</P>
<P class="p125 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala skälig ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet samt ersättning för den ytterligare skada som intrånget har medfört. När ersättningens storlek bestäms ska hänsyn särskilt tas till</P>
<P class="p78 ft3">1. utebliven vinst,</P>
<P class="p1291 ft5">2. vinst som den som har begått intrånget har gjort, 3. skada på varukännetecknets anseende,</P>
<P class="p78 ft3">4. ideell skada, och</P>
<P class="p78 ft3">5. rättighetshavarens intresse av att intrång inte begås.</P>
<P class="p105 ft5">Den som utan uppsåt eller oaktsamhet gör varumärkesintrång ska betala ersättning för utnyttjandet av varukännetecknet, om och i den mån det är skäligt.</P>
<P class="p107 ft33">Begränsning av straffansvar och skadeståndsskyldighet i vissa fall</P>
<P class="p128 ft5"><SPAN class="ft26">5 § </SPAN>Grundas en talan om varumärkesintrång på registrering enligt denna lag, ska 1 och 2 §§ inte tillämpas för tid före registreringsdagen. Inte heller 4 § ska i dessa fall tillämpas för tid före registreringsdagen, om inte intrånget skett uppsåtligen.</P>
<P class="p531 ft3">660</P>
</DIV>
<DIV id="page_661">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Preskription av rätten till skadestånd</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Rätten till ersättning för skada preskriberas, om talan inte väcks inom fem år från det att skadan uppkom. Rätten till ersättning med anledning av intrång i ett varumärke som är skyddat enbart på grund av registrering preskriberas dock inte i något fall tidigare än ett år från registrerings- dagen.</P>
<P class="p107 ft33">Åtgärder till förebyggande av fortsatt intrång</P>
<P class="p120 ft3"><SPAN class="ft33">7 § </SPAN>På yrkande av den som har lidit varumärkesintrång får domstolen, efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken varukännetecken olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</P>
<P class="p420 ft5">Sådan egendom som avses i första stycket får tas i beslag om det skäligen kan antas att ett brott enligt 1 § har begåtts. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p84 ft3">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p84 ft3">Ett beslut om åtgärd enligt första stycket får inte innebära att den som har lidit varumärkesintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</P>
<P class="p138 ft5">Åtgärder enligt första stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</P>
<P class="p84 ft5">Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om förverkande eller någon åtgärd till förebyggande av missbruk ska beslutas enligt 2 § eller enligt brottsbalken.</P>
<P class="p71 ft33">Spridning av information om dom i mål om varumärkesintrång</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">8 § </SPAN>På yrkande av käranden får domstolen, i mål om varumärkesintrång, besluta att den som har gjort eller medverkat till intrånget ska bekosta lämpliga åtgärder för att sprida information om domen i målet.</P>
<P class="p84 ft34">Bestämmelserna i första stycket tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p1292 ft42">9 kap. Informationsföreläggande och intrångsundersökning Informationsföreläggande</P>
<P class="p143 ft4">Grundläggande bestämmelser</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">1 § </SPAN>Om en sökande visar sannolika skäl för att någon har gjort ett varumärkesintrång, får domstolen vid vite besluta att någon eller några av dem som anges i andra stycket ska ge sökanden information om ursprung och distributionsnät för de varor eller tjänster som intrånget gäller (informationsföreläggande). Ett sådant beslut får meddelas på yrkande av den som innehar varukännetecknet enligt 1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§ eller den som på grund av licens har rätt att utnyttja detta. Det får bara</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">661</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_662">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p145 ft5">meddelas om informationen kan antas underlätta utredning av ett intrång som avser varorna eller tjänsterna.</P>
<P class="p78 ft3">Skyldigheten att lämna information omfattar den som</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">har gjort eller medverkat till intrånget,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">i kommersiell skala har förfogat över en vara som intrånget gäller,</SPAN></P>
<P class="p87 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">i kommersiell skala har använt en tjänst som intrånget gäller,</SPAN></P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft21">i kommersiell skala har tillhandahållit en elektronisk kommunikationstjänst eller en annan tjänst som har använts vid intrånget, eller</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft35">har identifierats av någon som anges i </SPAN><NOBR>2–4</NOBR> såsom delaktig i tillverkningen eller distributionen av en vara eller tillhandahållandet av en tjänst som intrånget gäller.</P>
<P class="p84 ft3">Information om varors eller tjänsters ursprung och distributionsnät kan särskilt avse</P>
<P class="p84 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">namn på och adress till producenter, distributörer, leverantörer och andra som innehaft varorna eller tillhandahållit tjänsterna,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">namn på och adress till avsedda grossister och detaljister, och</SPAN></P>
<P class="p85 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">uppgifter om hur mycket som har producerats, levererats, mottagits eller beställts och om vilket pris som har bestämts för varorna eller tjänsterna.</SPAN></P>
<P class="p84 ft34">Bestämmelserna i <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p881 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Ett beslut om informationsföreläggande får meddelas endast om skälen för åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående intresse.</P>
<P class="p84 ft5">Skyldigheten att lämna information enligt 1 § omfattar inte uppgifter vars yppande skulle röja att uppgiftslämnaren eller någon honom eller henne närstående som avses i 36 kap. 3 § rättegångsbalken har begått en brottslig handling.</P>
<P class="p84 ft5">I personuppgiftslagen (1998:204) finns bestämmelser som begränsar hur mottagna personuppgifter får behandlas.</P>
<P class="p107 ft4">Handläggningen av frågor om informationsföreläggande</P>
<P class="p495 ft3"><SPAN class="ft33">3 § </SPAN>Ett beslut om informationsföreläggande får meddelas av den domstol där rättegången om intrånget pågår. I övrigt gäller i fråga om behörig domstol det som föreskrivs i 10 kap. 6 § för där avsedda mål och i rättegångsbalken om tvistemål för andra fall som rör intrång. Det som sägs i rättegångsbalken om inskränkning av en domstols behörighet i fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför domstol, ska dock inte tillämpas.</P>
<P class="p557 ft5">Om yrkandet om informationsföreläggande riktar sig mot den som är sökandens motpart i ett mål om intrång, ska bestämmelserna om rättegång som gäller för det målet tillämpas. Ett beslut om informations- föreläggande får överklagas särskilt.</P>
<P class="p85 ft5">Om yrkandet om informationsföreläggande riktar sig mot någon annan än den som anges i andra stycket, ska lagen (1996:242) om domstolsärenden tillämpas. För prövning av frågan får det även hållas</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">662</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_663">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">förhör enligt 37 kap. rättegångsbalken. Domstolen får bestämma att</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">vardera parten ska svara för sina rättegångskostnader.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Talan om utdömande av vite får föras av den som har ansökt om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">föreläggandet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">samband med en sådan talan får talan föras om nytt informations-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">föreläggande.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Rätt till ersättning och underrättelseskyldighet</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Den som på grund av 1 § andra stycket <NOBR>2–5</NOBR> har förelagts att enligt</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">första stycket samma paragraf lämna information, har rätt till skälig</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ersättning för kostnader och besvär. Ersättningen ska betalas av den som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">har framställt yrkandet om informationsföreläggande.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Den som tillhandahåller en elektronisk kommunikationstjänst och som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">till följd av ett informationsföreläggande har lämnat ut information som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">avses i 6 kap. 20 § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sända en skriftlig underrättelse om detta till den som uppgifterna gäller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tidigast efter en månad och senast efter tre månader från det att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">informationen lämnades ut. Kostnaden för underrättelsen ersätts enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">första stycket.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft33">Intrångsundersökning</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft4">Grundläggande bestämmelser</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Om det skäligen kan antas att någon har gjort eller medverkat till ett</P></TD>
<TD class="tr2 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">varumärkesintrång, får domstolen för att bevisning ska kunna säkras om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intrånget besluta att en undersökning får göras hos denne för att söka</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">efter föremål eller handlingar som kan antas ha betydelse för en</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">utredning om intrånget (intrångsundersökning). Ett sådant beslut får</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">meddelas på yrkande av den som innehar varukännetecknet enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">1 kap. <NOBR>6–8</NOBR> §§ eller den som på grund av licens har rätt att utnyttja detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Om rättegång inte är inledd, ska yrkandet framställas skriftligen.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om skälen för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">åtgärden uppväger den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intresse.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas också i fråga om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">försök eller förberedelse till intrång.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Handläggningen av frågor om intrångsundersökning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">6 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning får meddelas av den domstol där</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">rättegången om intrånget pågår. Om rättegång inte är inledd, gäller i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">fråga om behörig domstol det som föreskrivs i 10 kap. 6 § för där</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">avsedda mål och i rättegångsbalken om tvistemål för andra fall som rör</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intrång. Det som sägs i rättegångsbalken om inskränkning av en domstols</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">behörighet i fråga om tvist som ska tas upp i annan ordning än inför</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">domstol, ska dock inte tillämpas.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td64"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p16 ft3">663</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_664">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td84"><P class="p36 ft3">Innan</P></TD>
<TD class="tr1 td294"><P class="p37 ft3">ett beslut om undersökning meddelas ska motparten ha fått</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tillfälle att yttra sig. Domstolen får dock omedelbart meddela ett beslut</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">som gäller till dess annat har beslutats, om ett dröjsmål skulle medföra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">risk för att föremål eller handlingar som har betydelse för utredning om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intrånget skaffas undan, förstörs eller förvanskas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I övrigt ska en fråga om intrångsundersökning som uppkommer då</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">rättegång inte är inledd handläggas på samma sätt som om frågan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">uppkommit under rättegång.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Ställande av säkerhet och överklagande av beslut</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td84"><P class="p3 ft33">7 § <SPAN class="ft3">Ett</SPAN></P></TD>
<TD class="tr33 td294"><P class="p37 ft3">beslut om intrångsundersökning får meddelas endast om</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sökanden ställer säkerhet hos domstolen för den skada som kan tillfogas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">motparten. Saknar sökanden förmåga att ställa säkerhet, får domstolen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">befria sökanden från det. I fråga om slaget av säkerhet gäller 2 kap. 25 §</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">utsökningsbalken. Säkerheten ska prövas av domstolen, om den inte har</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">godkänts av motparten.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">I fråga om överklagande av domstolens beslut om intrångsunder-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sökning och i fråga om handläggningen i högre domstol gäller vad som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">föreskrivs i rättegångsbalken om överklagande av beslut enligt 15 kap.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">rättegångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Innehållet i ett beslut om intrångsundersökning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">8 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning ska innehålla uppgifter om</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">1. vilket ändamål undersökningen ska ha,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">2. vilka föremål och handlingar som det får sökas efter, och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">3. vilka utrymmen som får genomsökas.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Om det behövs, ska domstolen även besluta om andra villkor för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">verkställandet.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr32 td64"><P class="p3 ft4">Verkställighet av ett beslut om intrångsundersökning</P></TD>
<TD class="tr32 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr33 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">9 § </SPAN>Ett beslut om intrångsundersökning gäller omedelbart. Om ansökan</P></TD>
<TD class="tr33 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">om verkställighet inte har gjorts inom en månad från beslutet, förfaller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td84"><P class="p3 ft3">det.</P></TD>
<TD class="tr17 td294"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td84"><P class="p3 ft33">10 § <SPAN class="ft3">Ett</SPAN></P></TD>
<TD class="tr39 td294"><P class="p37 ft3">beslut om intrångsundersökning verkställs av Kronofogde-</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">myndigheten enligt de villkor som domstolen har beslutat och med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">tillämpning av <NOBR>1–3</NOBR> kap., 17 kap. <NOBR>1–5</NOBR> §§ samt 18 kap. utsökningsbalken.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p121 ft3">Sökandens motpart ska underrättas om verkställigheten endast om beslutet om intrångsundersökning har tillkommit efter motpartens hörande. Myndigheten har rätt att ta fotografier och göra film- och ljud- upptagningar av sådana föremål som den får söka efter. Myndigheten har också rätt att ta kopior av och göra utdrag ur sådana handlingar som den får söka efter.</P>
<P class="p133 ft5">En intrångsundersökning får inte omfatta en skriftlig handling som avses i 27 kap. 2 § rättegångsbalken.</P>
<P class="p455 ft3">664</P>
</DIV>
<DIV id="page_665">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p15 ft4">Juridiskt biträde och rätt att närvara vid intrångsundersökningen</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>När ett beslut om intrångsundersökning ska verkställas har motparten rätt att tillkalla ett juridiskt biträde. I avvaktan på att biträdet inställer sig får verkställigheten inte påbörjas. Detta gäller dock inte, om</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">undersökningen därigenom onödigt fördröjs, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">det finns en risk att ändamålet med åtgärden annars inte uppnås.</SPAN></P>
<P class="p84 ft5">Vid verkställigheten får Kronofogdemyndigheten anlita det biträde av en sakkunnig som behövs.</P>
<P class="p84 ft5">Myndigheten får tillåta att sökanden eller ett ombud för sökanden är närvarande vid undersökningen för att bistå med upplysningar. Om ett sådant tillstånd ges, ska myndigheten se till att sökanden eller ombudet inte i större utsträckning än som kan motiveras av verkställigheten får kännedom om förhållanden som kommer fram.</P>
<P class="p124 ft4">Återgång av en åtgärd vid intrångsundersökning</P>
<P class="p82 ft5"><SPAN class="ft26">12 § </SPAN>Om sökanden inte inom en månad från det att verkställigheten avslutats väcker talan eller på något annat sätt inleder ett förfarande om saken, ska en åtgärd som företagits vid verkställigheten av intrångs- undersökningen omedelbart gå åter, i den utsträckning det är möjligt. Detsamma gäller om ett beslut om intrångsundersökning hävs sedan verkställighet genomförts.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p200 ft4">Hantering av material från intrångsundersökningen</P>
<P class="p171 ft5"><SPAN class="ft26">13 § </SPAN>Kronofogdemyndigheten ska förteckna fotografier och film- och ljudupptagningar av föremål samt kopior av och utdrag ur handlingar från intrångsundersökningen. Materialet ska hållas tillgängligt för sökanden och motparten.</P>
<P class="p1293 ft25">10 kap. Övriga bestämmelser Förbud mot att döma till påföljd</P>
<P class="p1294 ft34"><SPAN class="ft37">1 § </SPAN>Om en registrering av ett varumärke har hävts genom ett beslut eller en dom som har vunnit laga kraft, får domstolen inte döma till påföljd eller besluta om ersättning eller annan åtgärd enligt 8 eller 9 kap.</P>
<P class="p904 ft33">Invändning om ogiltighet</P>
<P class="p176 ft3"><SPAN class="ft33">2 § </SPAN>Förs talan om intrång i ett registrerat varumärke och gör den mot vilken talan förs gällande att registreringen är ogiltig, får frågan om ogiltighet prövas endast sedan talan om hävning har väckts. Domstolen får förelägga den som gör gällande att registreringen är ogiltig att inom viss tid väcka sådan talan.</P>
<P class="p203 ft5">Första stycket ska också tillämpas om det i ett mål som gäller fastställelsetalan avseende ett registrerat varumärke görs gällande att registreringen är ogiltig.</P>
<P class="p974 ft3">665</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_666">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Behandling av personuppgifter</P>
<P class="p181 ft5"><SPAN class="ft26">3 § </SPAN>Trots förbudet i 21 § personuppgiftslagen (1998:204) får person- uppgifter om lagöverträdelser som innefattar brott enligt 8 kap. 1 § behandlas om detta är nödvändigt för att ett rättsligt anspråk ska kunna fastställas, göras gällande eller försvaras.</P>
<P class="p74 ft33">Särskilda bestämmelser om gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p97 ft4">Avgifter för vidarebefordrade ansökningar m.m.</P>
<P class="p110 ft3"><SPAN class="ft33">4 § </SPAN>Föreskriven avgift ska betalas av den som</P>
<P class="p85 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">ger in en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke till Patent- och registreringsverket för vidare befordran enligt artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken,</SPAN></P>
<P class="p84 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">begär omvandling av en registrering av ett gemenskapsvarumärke eller en ansökan om registrering av ett gemenskapsvarumärke till en ansökan om nationell registrering av ett varumärke, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">begär ett intyg enligt artikel 93.3 i rådets förordning.</SPAN></P>
<P class="p136 ft4">Bestämmelser som tillämpas för gemenskapsvarumärken</P>
<P class="p495 ft3"><SPAN class="ft33">5 § </SPAN>Vid intrång i ett gemenskapsvarumärke tillämpas bestämmelserna i 8 kap. 1 § om ansvar för varumärkesintrång. I den utsträckning inte något annat följer av rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskaps- varumärken gäller i övrigt 3 §, 8 kap. <NOBR>2–8</NOBR> §§ och 9 kap. I dessa fall ska vad som sägs om varumärkesintrång gälla intrång i gemen- skapsvarumärke.</P>
<P class="p222 ft33">Behörig domstol</P>
<P class="p181 ft5"><SPAN class="ft26">6 § </SPAN>Om det enligt rättegångsbalken inte finns någon behörig domstol för en talan om hävning av registreringen av ett varumärke, om varumärkes- intrång eller om fastställelse, ska talan väckas vid Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p84 ft5">Stockholms tingsrätt är också behörig domstol i de mål som avses i 5 § och i artikel 96 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskaps- varumärken.</P>
<P class="p107 ft33">Särskilda beteckningar på jordbruksprodukter och livsmedel</P>
<P class="p120 ft5"><SPAN class="ft26">7 § </SPAN>Bestämmelserna i 3 §, 8 kap. <NOBR>3–8</NOBR> §§ och 9 kap. ska tillämpas vid intrång i den rätt till en beteckning som följer av</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">rådets förordning (EG) nr 509/2006 av den 20 mars 2006 om</SPAN></P>
<P class="p1295 ft3">garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel<A href="#page_666"><SPAN class="ft24">30</SPAN></A>,</P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd</SPAN></P>
<P class="p80 ft34">av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruks- produkter och livsmedel<A href="#page_666"><SPAN class="ft46">31</SPAN></A>,</P>
<P class="p302 ft32"><SPAN class="ft53">30 </SPAN>EUT L 93, 31.3.2006, s. 1 (Celex 32006R0509).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">666</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_667">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p37 ft3">3. rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr61 td64"><P class="p37 ft39">allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av</P></TD>
<TD class="tr61 td63"><P class="p3 ft39">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p1296 ft3">spritdrycker<A href="#page_667"><SPAN class="ft24">32</SPAN></A>,</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning</SPAN></P>
<P class="p850 ft3">av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker, samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89<A href="#page_667"><SPAN class="ft24">33</SPAN></A>,</P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft38">rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin</SPAN><A href="#page_667"><SPAN class="ft27">34</SPAN></A>, eller</P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft20">rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, om ändring av förordningarna (EG) nr 1493/1999, (EG) nr 1782/2003, (EG) nr</SPAN></P>
<P class="p850 ft34">1290/2005 och (EG) nr 3/2008 samt om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2392/86 och (EG) nr 1493/1999<A href="#page_667"><SPAN class="ft46">35</SPAN></A>.</P>
<P class="p904 ft33">Skyldighet för licenstagare och andra att underrätta innehavaren</P>
<P class="p176 ft5"><SPAN class="ft26">8 § </SPAN>Innehavaren av ett varukännetecken eller av en sådan särskild beteckning som avses i 7 § ska underrättas innan en talan om varumärkesintrång väcks. Detta gäller dock endast om den som vill väcka talan är</P>
<P class="p51 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft20">en licenstagare,</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">en panthavare som vill väcka talan med anledning av intrång i den pantsatta egendomen,</SPAN></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">någon som är berättigad att använda ett sådant varukännetecken som avses i 1 kap. 2 §, eller</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">någon som är berättigad att använda en sådan särskild beteckning som avses i 7 § och som vill väcka talan enligt 8 kap. </SPAN><NOBR>4–7</NOBR> §§.</P>
<P class="p11 ft3">Underrättelse enligt första stycket ska också ske när en licenstagare eller en panthavare vill väcka talan om fastställelse avseende ett varukännetecken.</P>
<P class="p11 ft34">Om någon underrättelse enligt första eller andra stycket inte har skett, ska talan avvisas.</P>
<P class="p172 ft33">Förbud mot utmätning av inarbetade varukännetecken</P>
<P class="p1297 ft34"><SPAN class="ft37">9 § </SPAN>Rätten till ett varukännetecken enligt 1 kap. 7 § får inte utmätas. Försätts innehavaren i konkurs, ingår dock rätten i konkursboet.</P>
<P class="p1298 ft32"><SPAN class="ft28">31</SPAN><SPAN class="ft145">EUT L 93, 31.3.2006, s. 12 (Celex 32006R0510).</SPAN></P>
<P class="p1299 ft30"><SPAN class="ft28">32</SPAN><SPAN class="ft167">EGT L 60, 12.6.1989, s. 1, (Celex 31989R1576).</SPAN></P>
<P class="p1299 ft30"><SPAN class="ft28">33</SPAN><SPAN class="ft167">EUT L 39, 13.2.2008, s. 16 (Celex 32008R0110).</SPAN></P>
<P class="p1299 ft50"><SPAN class="ft28">34</SPAN><SPAN class="ft168">EGT L 179, 14.7.1999, s. 1 (Celex 31999R1493).</SPAN></P>
<P class="p1299 ft32"><SPAN class="ft28">35</SPAN><SPAN class="ft145">EUT L 148, 6.6.2008, s. 1 (Celex 32008R0479).</SPAN></P>
<P class="p178 ft3">667</P>
</DIV>
<DIV id="page_668">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Överklagande</P>
<P class="p83 ft5"><SPAN class="ft26">10 § </SPAN>Ett slutligt beslut av Patent- och registreringsverket enligt denna lag får överklagas till Patentbesvärsrätten inom två månader från dagen för beslutet.</P>
<P class="p84 ft3">Ett slutligt beslut i ett ärende om registrering av ett varumärke får överklagas endast av sökanden. Detsamma gäller för ett slutligt beslut i ett ärende om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p85 ft3">Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot en registrering får överklagas endast av innehavaren av varumärket och av invändaren. Ett slutligt beslut med anledning av en invändning mot att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige får överklagas endast av innehavaren av den internationella varumärkesregistreringen och av invändaren. Återkallar en invändare sin talan, får denna ändå prövas, om det finns särskilda skäl. Talan får dock inte prövas om det till grund för den endast har åberopats hinder som avses i 2 kap. <NOBR>8–10</NOBR> §§.</P>
<P class="p141 ft3">Ett slutligt beslut av Patentbesvärsrätten får överklagas till Regerings- rätten inom två månader från dagen för beslutet. Vid ett överklagande till Regeringsrätten tillämpas <NOBR>35–37</NOBR> §§ förvaltningsprocesslagen (1971:291). Patentbesvärsrättens beslut ska innehålla uppgift om att det krävs särskilt tillstånd för prövning i Regeringsrätten och om de grunder på vilka ett sådant tillstånd meddelas.</P>
<P class="p141 ft5">Denna paragraf gäller inte för beslut i ärenden om administrativ hävning av en registrering.</P>
<P class="p182 ft5"><SPAN class="ft26">11 § </SPAN>Ett beslut enligt 3 kap. 15 § om administrativ hävning av en registrering av ett varumärke får inte överklagas. Detsamma gäller ett beslut genom vilket ett ärende har överlämnats till tingsrätt eller avskrivits enligt 3 kap. 13 § tredje stycket. Ett beslut som innebär att ett ärende om administrativ hävning har avgjorts på något annat sätt får överklagas hos tingsrätt inom tre veckor från dagen för beslutet. Beslut under handläggningen av ett sådant ärende får inte överklagas särskilt.</P>
<P class="p495 ft3"><SPAN class="ft33">12 § </SPAN>Ett överklagande enligt 11 § görs hos den tingsrätt som enligt vad handlingarna utvisar är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken att pröva frågan om hävning av registrering. Om det enligt rättegångsbalken inte finns någon behörig domstol, ska beslutet överklagas hos Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p432 ft3">Överklagandet ges in till Patent- och registreringsverket. Verket prövar om överklagandet har gjorts i rätt tid och ska avvisa ett överklagande som har gjorts för sent. Om överklagandet inte avvisas, ska det tillsammans med övriga handlingar i ärendet sändas över till tingsrätten.</P>
<P class="p138 ft5">Vid handläggningen i domstol tillämpas lagen (1996:242) om domstolsärenden. Patent- och registreringsverket ska dock inte vara part i domstolen.</P>
<P class="p74 ft33">Kungörande</P>
<P class="p82 ft34"><SPAN class="ft37">13 § </SPAN>Kungörelser enligt denna lag ska göras i en särskild publikation som ges ut av Patent- och registreringsverket.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">668</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_669">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225669x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">närmare föreskrifter om kungörelser enligt denna lag.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p172 ft33">Bemyndigande</P>
<P class="p1297 ft34"><SPAN class="ft37">14 § </SPAN>Regeringen får meddela föreskrifter om avgifter i ärenden enligt denna lag.</P>
<P class="p1300 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011, då varumärkeslagen (1960:644) och kollektivmärkeslagen (1960:645) ska upphöra att gälla.</SPAN></P>
<P class="p11 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft20">Lagen ska tillämpas även på varukännetecken som har inarbetats, varumärken som har registrerats eller varumärkesregistreringar som har sökts före ikraftträdandet, om inte annat följer av </SPAN><NOBR>3–5.</NOBR></P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft38">Ett varumärke som har registrerats före ikraftträdandet får inte hävas på grund av att det strider mot 2 kap. 7 § andra stycket.</SPAN></P>
<P class="p13 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft20">Bestämmelserna i 8 kap. 8 § och 9 kap. </SPAN><NOBR>1–4</NOBR> §§ ska inte tillämpas när intrånget, eller försöket eller förberedelsen till intrånget, har begåtts före den 1 april 2009.</P>
<P class="p11 ft5"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft38">Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p850 ft5"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft21">Nationella och internationella varumärken som har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varukännetecken som avses i 2 kap. 8 § andra stycket 1 och 2.</SPAN></P>
<P class="p1301 ft3">669</P>
</DIV>
<DIV id="page_670">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">2 a §</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft4">Den som innehar ett varumärke eller ett annat varukännetecken har ensamrätt till kännetecknet som näringskännetecken. Om varukännetecknet är skyddat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx3"><SPAN class="ft53">36 </SPAN><SPAN class="ft50">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/48/EG av den 29 april 2004 om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter (EUT L 195, 2.6.2004, s. 16, Celex 32004L0048).</SPAN></DIV>
<DIV id="tx4"><SPAN class="ft54">37 </SPAN><SPAN class="ft55">Senaste lydelse av 6 § 1994:1509.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx5"><SPAN class="ft54">38 </SPAN><SPAN class="ft55">Senaste lydelse 1994:1509.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx6"><SPAN class="ft3">Ett näringskännetecken anses inarbetat</SPAN><SPAN class="ft4">, </SPAN><SPAN class="ft3">om det är känt som </SPAN><SPAN class="ft4">beteckning för innehavarens verk- samhet inom en betydande del av den krets till vilken verksamheten riktar sig.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx7"><SPAN class="ft5">Firma registreras enligt bestäm- melserna i denna lag och vad </SPAN><SPAN class="ft19">som föreskrivs i annan författning </SPAN><SPAN class="ft5">om registrering av visst slags firma.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx8"><SPAN class="ft19">Ensamrätten till en registrerad firma gäller inom det område som den har registrerats för.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx9"><SPAN class="ft3">Ett näringskännetecken anses inarbetat om det </SPAN><SPAN class="ft4">här i landet inom en betydande del av den krets till vilken det riktar sig (omsättnings- kretsen) </SPAN><SPAN class="ft3">är känt som </SPAN><SPAN class="ft4">beteckning för den verksamhet som bedrivs under kännetecknet. Om näringskännetecknet är inarbetat endast inom en del av landet, gäller ensamrätten endast inom det området.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx10"><SPAN class="ft3">2 §</SPAN><A href="#page_670"><SPAN class="ft24">38</SPAN></A></DIV>
<DIV id="tx11"><SPAN class="ft5">Näringsidkare förvärvar ensamrätt till firma genom registrering eller inarbetning. Ensamrätt till sekundärt kännetecken förvärvas genom inarbetning.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx12"><SPAN class="ft5">Firma registreras enligt bestäm- melserna i denna lag och vad </SPAN><SPAN class="ft19">i annan författning kan vara särskilt föreskrivet </SPAN><SPAN class="ft5">om registrering av visst slags firma.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx13"><SPAN class="ft4">Nuvarande lydelse</SPAN></DIV>
<DIV id="tx14"><SPAN class="ft4">Föreslagen lydelse</SPAN></DIV>
<DIV id="tx15"><SPAN class="ft22">Förslag till lag om ändring i firmalagen (1974:156)</SPAN></DIV>
<DIV id="tx16"><SPAN class="ft3">Härigenom föreskrivs</SPAN><A href="#page_670"><SPAN class="ft24">36 </SPAN></A><SPAN class="ft3">i fråga om firmalagen (1974:156)</SPAN><A href="#page_670"><SPAN class="ft24">37 </SPAN></A><SPAN class="ft4">dels </SPAN><SPAN class="ft3">att 5, 6 och 23 §§ ska upphöra att gälla,</SPAN></DIV>
<DIV id="tx17"><SPAN class="ft4">dels </SPAN><SPAN class="ft3">att </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">2–4,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> 7, 8, 10, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">15–18,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> 20, 22, 24 och 25 §§ ska ha följande lydelse,</SPAN></DIV>
<DIV id="tx18"><SPAN class="ft19">dels </SPAN><SPAN class="ft5">att det i lagen ska införas tjugoen nya paragrafer, 2 a, 16 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft5">a–16</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> q och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft5">28–30</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> §§, samt närmast före 16, 16 b, 16 c, 17, 28 och 30 §§ nya rubriker av följande lydelse.</SPAN></DIV>
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">670</P>
</DIV>
<DIV id="page_671">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p184 ft4">Ensamrätt <SPAN class="ft3">till </SPAN>registrerad firma <SPAN class="ft3">innebär att annan än innehavaren </SPAN>ej <SPAN class="ft3">får använda ett </SPAN>med firman förväxlingsbart näringskännetecken inom det område för vilket firman registrerats, om det ej visas att innehavaren icke kan lida skada därav.</P>
<P class="p235 ft19">Ensamrätt till näringskänne- tecken på grund av inarbetning innebär att annan än innehavaren ej får använda ett med dennes kännetecken förväxlingsbart näringskännetecken inom det område där inarbetningen består.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t94">
<TR>
<TD class="tr10 td89"><P class="p369 ft4">Den</P></TD>
<TD class="tr10 td243"><P class="p693 ft4">som använder sitt</P></TD>
<TD class="tr10 td127"><P class="p275 ft4">namn</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td89"><P class="p36 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr11 td243"><P class="p693 ft58">näringskännetecken</P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p275 ft4">har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td295"><P class="p36 ft4">ensamrätt till kännetecknet som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td295"><P class="p36 ft4">näringskännetecken, om namnet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td295"><P class="p36 ft4">har särskiljningsförmåga för den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td295"><P class="p36 ft4">verksamhet som det används för.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td295"><P class="p36 ft4">Om namnet används endast inom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td295"><P class="p36 ft4">en del av landet, gäller ensam-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td295"><P class="p36 ft4">rätten endast inom det området.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td89"><P class="p3 ft3">3 §</P></TD>
<TD class="tr12 td243"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td127"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td295"><P class="p313 ft4">Ensamrätten <SPAN class="ft3">till </SPAN>ett närings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td134"><P class="p1036 ft4">kännetecken enligt 2 och</P></TD>
<TD class="tr11 td127"><P class="p313 ft4">2 a §§</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1302 ft3">innebär att <SPAN class="ft4">ingen </SPAN>annan än innehavaren<SPAN class="ft4">, utan dennes tillstånd, i näringsverksamhet </SPAN>får använda ett <SPAN class="ft4">tecken som är</SPAN></P>
<P class="p1303 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">identiskt med näringskänne- tecknet för verksamhet av samma slag,</SPAN></P>
<P class="p1304 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft59">identiskt med eller liknar näringskännetecknet för verksam- het av samma eller liknande slag, om det därför finns en risk för förväxling, inbegripet risken för att användningen av tecknet leder till uppfattningen att det finns ett samband mellan den som använder tecknet och innehavaren av näringskännetecknet, eller</SPAN></P>
<P class="p1305 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">identiskt med eller liknar ett näringskännetecken som här i landet är känt inom en betydande del av omsättningskretsen, om användningen drar otillbörlig fördel av eller utan skälig anled- ning är till skada för näringskännetecknets särskilj- ningsförmåga eller anseende.</SPAN></P>
<P class="p1306 ft19">Ensamrätten till en registrerad firma hindrar inte att någon annan</P>
<P class="p1302 ft19"><SPAN class="ft4">i</SPAN><SPAN class="ft61">näringsverksamhet använder ett tecken som avses i första stycket inom det område där firman är skyddad, om det visas att inne- havaren av firman inte kan lida skada av detta.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p234 ft19">Näringsidkare får utan registr- ering och oberoende av inarbet- ning använda sitt släktnamn som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t95">
<TR>
<TD class="tr10 td193"><P class="p1307 ft3">4 §</P></TD>
<TD class="tr10 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td55"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td296"><P class="p538 ft4">Ensamrätten till ett närings-</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td193"><P class="p1036 ft4">kännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p342 ft4">ger</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p1104 ft58">inte</P></TD>
<TD class="tr12 td55"><P class="p538 ft4">något</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td193"><P class="p1036 ft4">självständigt</P></TD>
<TD class="tr24 td197"><P class="p3 ft4">skydd</P></TD>
<TD class="tr24 td25"><P class="p319 ft4">för en</P></TD>
<TD class="tr24 td55"><P class="p538 ft4">del av</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">671</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_672">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p34 ft19">näringskännetecken, om icke detta är ägnat att framkalla förväxling med annans skyddade närings- eller varukännetecken.</P>
<P class="p234 ft19">Inom område där näringsidkare enligt vad i första stycket sägs använder sitt släktnamn som näringskännetecken får annan ej använda ett med namnet förväxl- ingsbart näringskännetecken.</P>
<P class="p1308 ft19">Vid tvist om rätt <SPAN class="ft5">till </SPAN>kännetecken <SPAN class="ft5">som är </SPAN>förväxlingsbara har <SPAN class="ft5">den företräde som </SPAN>kan åberopa <SPAN class="ft5">tidigaste </SPAN>rättsgrund, <SPAN class="ft5">om </SPAN>ej <SPAN class="ft5">annat följer av 8 §.</SPAN></P>
<P class="p247 ft5"><SPAN class="ft19">Har </SPAN>näringskännetecken <SPAN class="ft19">inarbe- tats, får rätt därtill bestå </SPAN>vid sidan av äldre rätt till <SPAN class="ft19">förväxlingsbart kännetecken</SPAN>, om innehavaren av den äldre rätten <SPAN class="ft19">ej </SPAN>inom rimlig tid <SPAN class="ft19">inskridit mot </SPAN>användningen av det <SPAN class="ft19">förstnämnda </SPAN>kännetecknet.</P>
<P class="p248 ft5">I fall som avses i första stycket <SPAN class="ft19">kan </SPAN>domstol på yrkande av <SPAN class="ft19">part</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p241 ft64">kännetecknet som saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p1309 ft4">Ensamrätten till ett näringskännetecken hindrar inte att någon annan, när det sker i enlighet med god affärssed, i näringsverksamhet använder</P>
<P class="p1310 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">sitt namn eller sin adress,</SPAN></P>
<P class="p1311 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft59">uppgifter om verksamhetens art eller en i verksamheten utbjuden varas eller tjänsts art, kvalitet, kvantitet, avsedda användning, värde, geografiska ursprung eller andra egenskaper eller när varan eller tjänsten är framställd, eller</SPAN></P>
<P class="p1312 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft59">ett allmänt brukat ortsnamn.</SPAN></P>
<P class="p253 ft3">7 §</P>
<P class="p236 ft19">Gör flera anspråk på ensamrätt <SPAN class="ft5">till </SPAN>näringskännetecken <SPAN class="ft5">som är </SPAN>identiska eller liknande på det sätt som anges i 3 §, ska <SPAN class="ft5">den </SPAN>ha <SPAN class="ft5">företräde som </SPAN>har <SPAN class="ft5">tidigaste </SPAN>grund för sitt anspråk, <SPAN class="ft5">om </SPAN>inte <SPAN class="ft5">annat följer av 8 §.</SPAN></P>
<P class="p302 ft3">8 §</P>
<P class="p236 ft4">Rätten till ett inarbetat <SPAN class="ft3">närings- kännetecken </SPAN>ska gälla <SPAN class="ft3">vid sidan av en äldre rätt till </SPAN>ett näringskännetecken som är identiskt eller liknande på det sätt som anges i 3 §, <SPAN class="ft3">om innehavaren av den äldre rätten </SPAN>inte <SPAN class="ft3">inom rimlig tid </SPAN>vidtagit åtgärder för att hindra <SPAN class="ft3">användningen av det </SPAN>yngre <SPAN class="ft3">kännetecknet. </SPAN>I dessa fall hindrar inte rätten till det yngre närings- kännetecknet användningen av det äldre.</P>
<P class="p1008 ft64">Om någon av parterna yrkar det, får en domstol i de <SPAN class="ft34">fall som</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">672</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_673">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD colspan=11 class="tr10 td88"><P class="p3 ft4">efter vad som <SPAN class="ft3">är skäligt </SPAN>föreskriva</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr10 td206"><P class="p3 ft3">avses i första stycket <SPAN class="ft4">om det</SPAN></P></TD>
<TD class="tr10 td104"><P class="p313 ft3">är</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">att <SPAN class="ft4">något </SPAN>av kännetecknen eller</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft3">skäligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td106"><P class="p1050 ft4">besluta</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p109 ft3">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td25"><P class="p306 ft4">ett</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p27 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">båda får användas <SPAN class="ft4">endast </SPAN>på</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td156"><P class="p3 ft3">kännetecknen,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p348 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p312 ft3">båda,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p313 ft58">endast</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">särskilt sätt, såsom <SPAN class="ft4">med tillfogande</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">får användas på särskilt sätt, såsom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">av ortsangivelse eller <SPAN class="ft4">med annat</SPAN></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">i ett visst utförande eller med</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p3 ft4">förtydligande.</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft4">tillägg</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p1036 ft3">av</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td129"><P class="p320 ft62">ortsangivelse</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p27 ft3">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p3 ft58">innehavarens namn.</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 rowspan=2 class="tr55 td86"><P class="p36 ft3">En firma får inte registreras,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td235"><P class="p1313 ft3">10 §<SPAN class="ft24">39</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p36 ft3">En firma får inte registreras om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td38"><P class="p36 ft3">1. om</P></TD>
<TD class="tr11 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td53"><P class="p1104 ft4">firman</P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td62"><P class="p441 ft4">eller</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td38"><P class="p276 ft4">dess</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft4">den</P></TD>
<TD class="tr11 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr55 td170"><P class="p21 ft4">lag eller</P></TD>
<TD colspan=2 rowspan=2 class="tr55 td59"><P class="p313 ft4">annan</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td96"><P class="p36 ft3">1. strider mot</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">användning </SPAN>strider mot goda seder</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">författning eller mot <SPAN class="ft3">goda seder</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td248"><P class="p3 ft3">eller allmän ordning,</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td257"><P class="p3 ft3">eller allmän ordning,</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">2. <SPAN class="ft4">om det i firman </SPAN>utan tillstånd</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td261"><P class="p36 ft3">2. utan tillstånd</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td48"><P class="p330 ft4">innehåller</P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p313 ft3">en</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">tagits in </SPAN>en sådan statlig eller</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft3">sådan</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">statlig</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p311 ft3">eller</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td137"><P class="p313 ft3">internationell</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p3 ft3">internationell</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td97"><P class="p21 ft58">benämning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p276 ft4">eller</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">beteckning </SPAN>som enligt lag eller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">förkortning </SPAN>som enligt lag eller</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">annan författning inte får användas</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft3">annan</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td117"><P class="p319 ft3">författning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p243 ft3">inte</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft3">får</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">obehörigen </SPAN>som firma, eller något</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td48"><P class="p3 ft4">obehörigen</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td106"><P class="p311 ft62">användas</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td62"><P class="p693 ft3">som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p276 ft3">firma,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft3">som lätt kan förväxlas <SPAN class="ft4">med en</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">eller något som lätt kan förväxlas</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p3 ft4">sådan beteckning<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft4">därmed<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td113"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td6"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p36 ft3">3. <SPAN class="ft4">om</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p330 ft4">firman</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p1 ft3">i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p16 ft3">annat</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td215"><P class="p1036 ft3">fall</P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p276 ft3">är</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p36 ft3">3. i</P></TD>
<TD class="tr12 td91"><P class="p3 ft3">annat</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p109 ft3">fall</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p1136 ft3">är</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td25"><P class="p3 ft3">ägnad</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p313 ft3">att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=10 class="tr11 td86"><P class="p3 ft3">ägnad att vilseleda allmänheten<SPAN class="ft4">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td257"><P class="p3 ft3">vilseleda allmänheten,</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p36 ft4">4. om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p3 ft4">firman</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td178"><P class="p1104 ft58">innehåller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p275 ft4">något</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p36 ft4">4. är</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p340 ft4">identisk</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p920 ft4">med</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p1102 ft4">ett</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td59"><P class="p27 ft4">äldre</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">som är ägnat att uppfattas som</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p3 ft58">näringskännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p273 ft4">för</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td39"><P class="p313 ft4">verksam-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">någon annans släktnamn, konst-</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td261"><P class="p3 ft4">het av samma slag,</P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td48"><P class="p3 ft4">närsnamn</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td258"><P class="p1 ft4">eller</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td89"><P class="p1134 ft58">likartat</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p276 ft4">namn,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p36 ft4">5. är identisk med eller liknar ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">såvida inte namnet uppenbarligen</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft4">äldre</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td57"><P class="p348 ft4">näringskännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p313 ft4">för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">avser någon sedan länge avliden</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td156"><P class="p3 ft4">verksamhet</P></TD>
<TD class="tr11 td113"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td170"><P class="p21 ft4">samma</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td59"><P class="p27 ft4">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">person, eller är ägnat att uppfattas</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">liknande slag, om det därför finns</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">som benämning på en stiftelse,</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">en risk för förväxling, inbegripet</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft4">ideell</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td198"><P class="p342 ft4">förening</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td197"><P class="p39 ft58">eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td230"><P class="p275 ft4">liknande</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">risken för att användningen av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td131"><P class="p3 ft4">sammanslutning,</P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">firman leder till uppfattningen att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p36 ft4">5. om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p3 ft4">firman</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td178"><P class="p1104 ft58">innehåller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p275 ft4">något</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">det finns ett samband mellan den</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">som är ägnat att uppfattas som</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">som använder firman och inne-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">titel på någon annans skyddade</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">havaren av näringskännetecknet,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p3 ft4">litterära</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p309 ft4">eller</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr11 td118"><P class="p276 ft4">konstnärliga verk</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p36 ft4">6. är identisk med eller liknar ett</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">och titeln är egenartad, eller om</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td206"><P class="p3 ft4">äldre näringskännetecken som</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p313 ft4">är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft4">firman</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td117"><P class="p330 ft4">innehåller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td62"><P class="p243 ft4">något</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p276 ft4">som</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">känt inom en betydande del av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">kränker någon annans upphovsrätt</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td261"><P class="p3 ft4">omsättningskretsen,</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td137"><P class="p313 ft4">och använd-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td238"><P class="p3 ft4">till sådant verk,</P></TD>
<TD class="tr12 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td273"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ningen av firman skulle dra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p36 ft4">6. om firman är förväxlingsbar</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">otillbörlig fördel av eller utan</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">med någon annan näringsidkares</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">skälig anledning vara till skada</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">släktnamn eller skyddade närings-</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">för näringskännetecknets särskilj-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr12 td232"><P class="p3 ft4">eller varukännetecken,</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td83"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td206"><P class="p3 ft4">ningsförmåga eller anseende,</P></TD>
<TD class="tr12 td104"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p36 ft4">7. om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p3 ft4">firman</P></TD>
<TD class="tr11 td4"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td273"><P class="p330 ft4">i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td197"><P class="p16 ft4">annat</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td215"><P class="p342 ft4">fall</P></TD>
<TD class="tr11 td83"><P class="p276 ft4">är</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td224"><P class="p36 ft4">7. kan förväxlas med ett känne-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=11 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">förväxlingsbar med ett närings-</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">tecken som användes här i landet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td62"><P class="p3 ft4">eller</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr24 td121"><P class="p1016 ft58">varukännetecken,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr24 td215"><P class="p3 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr24 td83"><P class="p275 ft4">vid</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr24 td224"><P class="p3 ft4">eller i utlandet av någon annan vid</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p322 ft32"><SPAN class="ft53">39 </SPAN>Senaste lydelse 1995:1276.</P>
<P class="p460 ft3">673</P>
</DIV>
<DIV id="page_674">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32">
<TR>
<TD class="tr10 td88"><P class="p3 ft4">tiden för ansökan användes av</P></TD>
<TD class="tr10 td255"><P class="p3 ft4">tidpunkten</P></TD>
<TD class="tr10 td32"><P class="p3 ft4">för</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr10 td183"><P class="p3 ft4">ansökan</P></TD>
<TD class="tr10 td105"><P class="p21 ft4">och</P></TD>
<TD class="tr10 td197"><P class="p313 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">någon annan, samt ansökan gjorts</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">fortfarande används, om sökanden</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">med vetskap om detta och</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">var i ond tro vid tidpunkten för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">sökanden inte använt sin firma</P></TD>
<TD class="tr12 td255"><P class="p3 ft4">ansökan,</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">innan det andra kännetecknet togs</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td238"><P class="p306 ft4">8. innehåller</P></TD>
<TD class="tr11 td25"><P class="p311 ft4">eller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td91"><P class="p243 ft4">består</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p313 ft4">av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">i bruk, eller</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">något som är ägnat att uppfattas</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p36 ft4">8. om firman är förväxlingsbar</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td76"><P class="p3 ft4">som någon annans</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td21"><P class="p313 ft58">egenartade</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">med någon annans gemenskaps-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">efternamn, allmänt kända konst-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">varumärke som är skyddat enligt</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">närsnamn eller likartat namn, om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">rådets förordning (EG) nr 40/94</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td238"><P class="p3 ft4">användningen</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td236"><P class="p27 ft4">av firman skulle</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">av den 20 december 1993 om</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">medföra en nackdel för bäraren av</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">gemenskapsvarumärken.</P></TD>
<TD class="tr12 td255"><P class="p3 ft4">namnet</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft4">och</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p367 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p313 ft4">namnet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p36 ft4">I fall som avses i första stycket 8</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td238"><P class="p3 ft4">uppenbarligen</P></TD>
<TD class="tr12 td25"><P class="p273 ft4">inte</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td91"><P class="p21 ft4">syftar</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p313 ft4">på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">kan, även om kännetecknen inte</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td265"><P class="p3 ft4">någon sedan länge avliden,</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">avser verksamhet av samma eller</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">9. innehåller något som kränker</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">liknande slag, förväxlingsbarhet</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td232"><P class="p3 ft4">annans upphovsrätt till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p313 ft4">litterärt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">åberopas till förmån för ett</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td265"><P class="p3 ft4">eller konstnärligt verk, eller</P></TD>
<TD class="tr11 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">gemenskapsvarumärke som är väl</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td238"><P class="p306 ft58">10. innehåller</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td183"><P class="p306 ft4">något</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p243 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p313 ft4">är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">ansett i gemenskapen, om använd-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">ägnat att uppfattas som benäm-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">ningen av en annan liknande firma</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ning på en stiftelse, ideell förening</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">skulle dra otillbörlig fördel av</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">eller liknande sammanslutning.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">eller skulle vara till förfång för det</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft4">De hinder för registrering som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">väl ansedda gemenskapsvarumär-</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">anges i första stycket <NOBR>4–6</NOBR> gäller på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">kets särskiljningsförmåga eller</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td76"><P class="p3 ft4">motsvarande sätt för</P></TD>
<TD class="tr12 td227"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td197"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft4">anseende.</P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft4">1. ett varumärke som är registr-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">erat enligt 2 kap. varumärkeslagen</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1314 ft4">(2010:000) eller en internationell varumärkesregistrering som gäller</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t96">
<TR>
<TD class="tr12 td199"><P class="p1315 ft4">i Sverige,</P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td198"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td199"><P class="p1316 ft4">2. ett</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td285"><P class="p538 ft58">gemenskapsvarumärke</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td297"><P class="p1315 ft4">som är registrerat enligt rådets</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">förordning (EG) nr 207/2009 av</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">den 26 februari 2009 om gemen-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td298"><P class="p1315 ft4">skapsvarumärken</P></TD>
<TD class="tr11 td109"><P class="p109 ft4">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td198"><P class="p538 ft4">en</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td298"><P class="p1315 ft4">internationell</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td141"><P class="p538 ft4">varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">registrering som gäller i den</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td299"><P class="p1315 ft4">Europeiska unionen, samt</P></TD>
<TD class="tr11 td198"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1185 ft4">3. ett inarbetat varukännetecken<SPAN class="ft3">.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p538 ft4">Om den firma som ansökan om</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td297"><P class="p1315 ft4">registrering avser ska gälla i hela</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">landet och den äldre rättigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">utgörs av ett inarbetat näringskän-</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td297"><P class="p1315 ft4">netecken eller av ett sådant namn</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">eller inarbetat varukännetecken</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">som är skyddat enligt 2 a §, finns</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td297"><P class="p1315 ft4">det hinder mot registrering endast</P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p1315 ft4">om skyddet för den äldre</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td199"><P class="p1315 ft4">rättigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p46 ft4">gäller</P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p342 ft4">inom</P></TD>
<TD class="tr12 td198"><P class="p538 ft4">en</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td299"><P class="p1315 ft4">väsentlig del av landet.</P></TD>
<TD class="tr11 td198"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td297"><P class="p538 ft3">Trots första stycket <NOBR>4–<SPAN class="ft4">10</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> </SPAN>och</P></TD>
<TD class="tr12 td97"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr24 td297"><P class="p538 ft3">Trots första stycket <NOBR>4–<SPAN class="ft4">8</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> </SPAN>och andra stycket får registrering ske,</P></TD>
<TD class="tr24 td97"><P class="p16 ft3">674</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_675">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft19">På yrkande av den som har lidit </SPAN><SPAN class="ft5">firmaintrång </SPAN><SPAN class="ft19">får domstolen vid vite förbjuda den som gör eller med- verkar till intrånget att fortsätta med det.</SPAN></DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p34 ft5">andra stycket får registrering ske, om den vars rätt är i fråga medger det och hinder inte finns enligt första stycket <NOBR>1–3.</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t80">
<TR>
<TD class="tr1 td224"><P class="p3 ft3">om den vars rätt är i fråga medger</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td224"><P class="p3 ft3">det och hinder inte finns enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td224"><P class="p3 ft3">första stycket <NOBR>1–3.</NOBR></P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p1317 ft3">15 §<A href="#page_675"><SPAN class="ft24">40</SPAN></A></P>
<P class="p1032 ft4">Om ett näringskännetecken eller dess användning strider mot goda seder eller allmän ordning eller är vilseledande, får domstolen vid vite förbjuda innehavaren att använda kännetecknet.</P>
<P class="p1318 ft4">Ett sådant förbud får även meddelas, om någon gör eller medverkar till intrång i någon annans rätt till näringskänne- tecken (<SPAN class="ft3">firmaintrång</SPAN>)<SPAN class="ft3">.</SPAN></P>
<P class="p1033 ft4">Talan om förbud får föras av var och en som lider skada av kännetecknet eller dess använd- ning. Talan om förbud enligt första stycket får föras även av den myndighet som regeringen be- stämmer och av sammanslutning av berörda näringsidkare.</P>
<P class="p203 ft3">Om käranden visar sannolika skäl för att firmaintrång, eller medverkan till intrång, förekommer och om det skäligen kan befaras att svaranden genom att fortsätta intrånget, eller medverkan till det, förringar värdet av ensamrätten till näringskännetecknet, får domstolen meddela vitesförbud för tiden intill dess att målet slutligt har avgjorts eller annat har beslutats. Innan ett sådant förbud meddelas ska svaranden ha fått tillfälle att yttra sig, om inte ett dröjsmål skulle medföra risk för skada.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t76">
<TR>
<TD class="tr3 td88"><P class="p36 ft3">Bestämmelserna i <NOBR><SPAN class="ft4">andra–fjärde</SPAN></NOBR></P></TD>
<TD class="tr3 td79"><P class="p16 ft3">Bestämmelserna i <SPAN class="ft4">första och</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">styckena tillämpas också i fråga</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p16 ft3"><SPAN class="ft4">andra </SPAN>styckena tillämpas också i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">om försök eller förberedelse till</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">fråga om försök eller förberedelse</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">intrång.</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">till intrång.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">Förbud enligt <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>stycket får</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">Förbud enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>stycket får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">meddelas endast om käranden stäl-</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p18 ft3">meddelas endast om käranden stäl-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">ler säkerhet hos domstolen för den</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">ler säkerhet hos domstolen för den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">skada som kan tillfogas svaranden.</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">skada som kan tillfogas svaranden.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">Saknar käranden förmåga att ställa</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">Saknar käranden förmåga att ställa</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">sådan säkerhet, får domstolen be-</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">sådan säkerhet, får domstolen be-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">fria honom eller henne från detta. I</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p18 ft3">fria honom eller henne från detta. I</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">fråga om slaget av säkerheten gäl-</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">fråga om slaget av säkerheten gäl-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">ler 2 kap. 25 § utsökningsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">ler 2 kap. 25 § utsökningsbalken.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">Säkerheten ska prövas av dom-</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p18 ft3">Säkerheten ska prövas av dom-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">stolen, om den inte har godkänts</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">stolen, om den inte har godkänts</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">av svaranden.</P></TD>
<TD class="tr17 td79"><P class="p3 ft3">av svaranden.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr50 td88"><P class="p3 ft32"><SPAN class="ft53">40 </SPAN>Senaste lydelse 2009:113.</P></TD>
<TD class="tr50 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p48 ft3">675</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_676">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p278 ft5">När målet avgörs ska domstolen pröva om förbud som har meddel- ats enligt <SPAN class="ft19">fjärde </SPAN>stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p278 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt fjärde eller <SPAN class="ft4">sjätte </SPAN>stycket samt i fråga om handlägg- ningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p1319 ft3">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet <SPAN class="ft4">eller, om detta meddelats enligt första stycket, av den myndighet som regeringen bestämmer. </SPAN>Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p1320 ft3"><SPAN class="ft4">Har </SPAN>firma registrerats i strid mot denna lag eller mot vad i annan författning är föreskrivet om firma <SPAN class="ft4">och föreligger alltjämt hinder </SPAN>mot registrering<SPAN class="ft4">, kan domstol häva registreringen, om ej </SPAN>rätten till firman ändå <SPAN class="ft4">skall </SPAN>bestå enligt 8 §.</P>
<P class="p1321 ft3">Registrering får <SPAN class="ft4">även </SPAN>hävas<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p1322 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">om innehavaren upphört att vara näringsidkare,</SPAN></P>
<P class="p278 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft56">om </SPAN>firman förlorat sin särskiljningsförmåga,</P>
<P class="p278 ft19"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft56">om </SPAN><SPAN class="ft5">firman </SPAN>blivit stridande <SPAN class="ft5">mot goda seder eller allmän ordning,</SPAN></P>
<P class="p1323 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft59">om </SPAN>firman blivit vilseledande<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p279 ft19"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft169">om firman ej varit i bruk under de senaste fem åren och innehavaren icke visar skäl för sin</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p285 ft5">När målet avgörs ska domstolen pröva om förbud som har meddel- ats enligt <SPAN class="ft19">andra </SPAN>stycket fortfarande ska bestå.</P>
<P class="p285 ft3">I fråga om överklagande av beslut enligt <SPAN class="ft4">andra </SPAN>eller <SPAN class="ft4">fjärde </SPAN>stycket samt i fråga om handlägg- ningen i högre domstol gäller rättegångsbalkens bestämmelser om överklagande av beslut enligt 15 kap. rättegångsbalken.</P>
<P class="p1324 ft3">Talan om utdömande av vite förs av den som har ansökt om förbudet. Talan ska handläggas enligt reglerna i rättegångsbalken om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet. I samband med sådan talan får talan föras om nytt vitesförbud.</P>
<P class="p287 ft69">Grunder för hävning</P>
<P class="p107 ft3">16 §</P>
<P class="p1324 ft19">En registrering av en <SPAN class="ft5">firma </SPAN>får hävas om</P>
<P class="p1325 ft3"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">firman har </SPAN>registrerats i strid mot denna lag eller mot vad i annan författning är föreskrivet om firma<SPAN class="ft4">,</SPAN></P>
<P class="p1326 ft19"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft56">registreringen fortfarande strider </SPAN><SPAN class="ft5">mot </SPAN>lagen, och</P>
<P class="p1325 ft5"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft21">rätten till firman ändå </SPAN><SPAN class="ft19">inte kan </SPAN>bestå enligt 8 §<SPAN class="ft19">.</SPAN></P>
<P class="p285 ft3"><SPAN class="ft4">En </SPAN>registrering får <SPAN class="ft4">vidare </SPAN>hävas om</P>
<P class="p1325 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft35">innehavaren </SPAN><SPAN class="ft4">har </SPAN>upphört att vara näringsidkare,</P>
<P class="p1325 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">firman </SPAN><SPAN class="ft19">har </SPAN>förlorat sin sär- skiljningsförmåga,</P>
<P class="p1325 ft4"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft35">firman </SPAN>har kommit att strida <SPAN class="ft3">mot </SPAN>lag eller annan författning eller <SPAN class="ft3">mot goda seder eller allmän ordning</SPAN>, eller</P>
<P class="p1327 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft35">firman </SPAN><SPAN class="ft4">har </SPAN>blivit vilseledande<SPAN class="ft4">.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">676</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_677">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t72">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr10 td88"><P class="p3 ft4">underlåtenhet att använda firman.</P></TD>
<TD class="tr10 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p36 ft4">Talan</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td82"><P class="p36 ft4">hävande</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p276 ft58">av</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">I fall som avses i första stycket</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">registrering får föras av var och</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">får registreringen inte hävas på</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">en som lider förfång av</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">den grunden att det enligt 10 §</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td260"><P class="p3 ft4">registreringen.</P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft4">Talan</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p276 ft4">ej</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">första stycket <NOBR>4–6</NOBR> finns ett hinder</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">grundas på 10 § första stycket <NOBR>4–7</NOBR></P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">mot den, om hindret utgörs av en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td88"><P class="p3 ft4">får föras även av myndighet som</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">äldre registrerad firma och den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft4">Konungen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td129"><P class="p1 ft4">bestämmer</P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft4">och</P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p276 ft58">av</P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">äldre firman inte uppfyller kraven</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td260"><P class="p3 ft4">sammanslutning</P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p24 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p276 ft4">berörda</P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td259"><P class="p3 ft4">på användning enligt 16 a §.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr24 td260"><P class="p3 ft4">näringsidkare.</P></TD>
<TD class="tr24 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr46 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td53"><P class="p3 ft4">16 a §</P></TD>
<TD class="tr46 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr46 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">En registrering av en firma får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">hävas om innehavaren inte gjort</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">verkligt bruk av firman i Sverige</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">för den verksamhet som den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">registrerats för inom fem år från</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">den dag då frågan om registrering</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft4">slutligt</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td102"><P class="p273 ft4">har</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td141"><P class="p18 ft4">avgjorts. Detsamma</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">gäller om innehavaren inte har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">gjort verkligt bruk av firman inom</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">en period av fem år i följd.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">Registreringen får dock inte hävas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">på grund av underlåten använd-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">ning om det finns giltiga skäl till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=7 class="tr12 td259"><P class="p3 ft4">att firman inte har använts.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">Som sådant bruk som avses i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">första stycket anses också att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td85"><P class="p3 ft4">firman används</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p36 ft4">1. i</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft4">en</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td36"><P class="p342 ft4">annan</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p342 ft4">form</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p693 ft58">än</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p16 ft4">den</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">registrerade, om avvikelsen avser</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">endast detaljer som inte förändrar</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p3 ft4">firmans särskiljningsförmåga, och</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p36 ft4">2. av</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td36"><P class="p309 ft4">någon</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p1100 ft4">annan</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p16 ft4">med</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=6 class="tr12 td136"><P class="p3 ft4">innehavarens samtycke.</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">Registreringen får inte hävas om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">firman har använts under tiden</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p3 ft4">mellan</P></TD>
<TD class="tr12 td10"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p348 ft4">utgången</P></TD>
<TD class="tr12 td228"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p16 ft4">av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p3 ft4">femårsperioden</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td108"><P class="p16 ft4">och ansökan om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p3 ft4">hävning</P></TD>
<TD class="tr12 td16"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td128"><P class="p693 ft4">registreringen.</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p18 ft4">An-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p3 ft4">vändning</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td44"><P class="p36 ft4">som</P></TD>
<TD class="tr12 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td255"><P class="p27 ft4">påbörjas</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p18 ft58">eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td85"><P class="p3 ft4">återupptas efter</P></TD>
<TD class="tr11 td65"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td128"><P class="p16 ft4">femårsperiodens</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">utgång och inom tre månader före</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p16 ft4">ansökan om hävning ska dock</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr11 td79"><P class="p16 ft4">lämnas utan avseende, om förbe-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=8 class="tr12 td79"><P class="p18 ft4">redelserna för att påbörja eller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td149"><P class="p3 ft4">återuppta</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td191"><P class="p342 ft4">användningen</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td146"><P class="p16 ft4">vidtogs</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td122"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td102"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td103"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td149"><P class="p3 ft4">efter det</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td44"><P class="p36 ft4">att</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td126"><P class="p1102 ft58">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p16 ft4">fått</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p323 ft64">kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p103 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p1009 ft3">677</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_678">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft69">Tillvägagångssätt</P>
<P class="p110 ft4">16 b §</P>
<P class="p297 ft4">Den som vill inleda ett förfarande för hävning av en registrering kan föra talan vid domstol enligt reglerna i rätte- gångsbalken, eller ansöka om hävning av registreringen hos registreringsmyndigheten enligt 16 <NOBR>c–16</NOBR> q §§ (administrativ hävning).</P>
<P class="p299 ft4">Ett förfarande för hävning av en registrering med stöd av 9 §, 10 § första stycket <NOBR>1–3,</NOBR> 16 § andra stycket eller 16 a § får också inledas av en myndighet. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som får göra detta.</P>
<P class="p300 ft69">Administrativ hävning</P>
<P class="p97 ft4">16 c §</P>
<P class="p294 ft19">En ansökan om administrativ hävning ska innehålla</P>
<P class="p296 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft59">uppgifter om parterna i den utsträckning som anges i 33 kap.</SPAN></P>
<P class="p34 ft4"><SPAN class="ft4">1</SPAN><SPAN class="ft59">§ rättegångsbalken,</SPAN></P>
<P class="p296 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft59">ett yrkande om hävning och uppgift om den registrering som yrkandet avser, och</SPAN></P>
<P class="p296 ft19"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft56">en redogörelse för de om- ständigheter som åberopas till grund för yrkandet om hävning.</SPAN></P>
<P class="p297 ft4">Sökanden ska betala föreskriven ansökningsavgift.</P>
<P class="p297 ft19">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer med- delar närmare föreskrifter om vad ansökan i övrigt ska innehålla.</P>
<P class="p114 ft4">16 d §</P>
<P class="p84 ft19">Är ansökan så bristfällig att den inte kan läggas till grund för handläggning av ärendet, ska registreringsmyndigheten före- lägga sökanden att avhjälpa brist- erna inom en viss tid. Detsamma gäller om sökanden inte har</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">678</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_679">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft4">betalat ansökningsavgiften.</P>
<P class="p297 ft19">Följer sökanden inte föreläg- gandet, ska ansökan avvisas. Sökanden ska upplysas om detta i föreläggandet.</P>
<P class="p297 ft19">Ansökan ska också avvisas om den avser någon annan åtgärd än hävning av en registrering eller om det finns något annat hinder mot att den tas upp.</P>
<P class="p302 ft4">16 e §</P>
<P class="p297 ft64">Återkallar sökanden ansökan, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p302 ft4">16 f §</P>
<P class="p138 ft19">Om det kan antas att ansökan är ogrundad, ska ansökan behandlas som om innehavaren har bestritt den. Då ska 16 j § tillämpas.</P>
<P class="p114 ft4">16 g §</P>
<P class="p297 ft4">Tar registreringsmyndigheten upp ansökan om administrativ hävning, ska myndigheten förelägga innehavaren av registre- ringen att yttra sig inom en viss tid från det att ansökan delgavs innehavaren.</P>
<P class="p1328 ft19">I föreläggandet ska innehavaren uppmanas att</P>
<P class="p297 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft63">ange om ansökan medges eller bestrids och, om ansökan bestrids, skälen för bestridandet, och</SPAN></P>
<P class="p297 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft63">lämna de uppgifter om sig själv som avses i 33 kap. 1 § </SPAN><NOBR>första–tredje</NOBR> styckena rätte- gångsbalken, i den utsträckning uppgifterna i ansökan är ofull- ständiga eller felaktiga.</P>
<P class="p299 ft4">I föreläggandet ska upplysas om att ärendet kan komma att avgöras även om innehavaren inte svarar. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddelar närmare föreskrifter om vad föreläggandet i övrigt ska innehålla.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p103 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p1009 ft3">679</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_680">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr10 td89"><P class="p3 ft4">16 h §</P></TD>
<TD class="tr10 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p306 ft4">Föreläggandet ska delges inne-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">havaren. Delgivningen ska ske på</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">det sätt som enligt rättegångs-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">balken gäller för delgivning av</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td27"><P class="p3 ft4">stämning i tvistemål.</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4">En kopia av ansökningshand-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">lingarna ska fogas till föreläggan-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft4">det</P></TD>
<TD class="tr12 td92"><P class="p3 ft4">när</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p330 ft4">handlingarna</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td117"><P class="p313 ft58">innehåller</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">någonting utöver vad som framgår</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td261"><P class="p3 ft4">av föreläggandet.</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4">Ska sökanden ombesörja delgiv-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ningen, tillämpas 32 kap. 2 §</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr24 td261"><P class="p3 ft4">rättegångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr34 td89"><P class="p3 ft4">16 i §</P></TD>
<TD class="tr34 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p306 ft4">Har</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td225"><P class="p313 ft58">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft4">inte</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p1 ft4">kunnat delge</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p313 ft58">föreläggandet,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft4">ska</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td125"><P class="p348 ft4">myndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td106"><P class="p312 ft4">bedöma</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">försöken</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p601 ft58">till</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p1046 ft58">delgivning</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft4">ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">fortsätta eller om sökanden ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">erbjudas att själv sköta om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">delgivningen. Hänsyn ska tas till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">det arbete och den kostnad som</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">dittills har lagts ned på delgiv-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">ningen, förutsättningarna för att</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">fortsatta försök ska lyckas samt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p3 ft4">omständigheterna i</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p313 ft4">övrigt. Antar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p3 ft58">sökanden</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p1081 ft58">inte</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td110"><P class="p308 ft58">erbjudandet,</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft4">ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td261"><P class="p3 ft4">ansökan avvisas.</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td89"><P class="p306 ft4">Ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td101"><P class="p311 ft4">sökanden</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p313 ft4">ombesörja</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td55"><P class="p3 ft4">delgivningen,</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">tillämpas</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p441 ft4">32</P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p313 ft58">kap.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr17 td27"><P class="p3 ft4">2 § rättegångsbalken.</P></TD>
<TD class="tr17 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td89"><P class="p3 ft4">16 j §</P></TD>
<TD class="tr39 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p306 ft4">Om innehavaren i rätt tid</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">bestrider ansökan om administra-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">tiv hävning, ska registrerings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">myndigheten underrätta sökanden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">om detta. Vill sökanden vidhålla</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">sitt yrkande, kan sökanden begära</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft4">att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p340 ft4">ärendet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p671 ft58">överlämnas</P></TD>
<TD class="tr12 td44"><P class="p313 ft4">till</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td89"><P class="p3 ft4">tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td55"><P class="p306 ft4">En begäran</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p311 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td137"><P class="p313 ft4">överlämnande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">ska ha kommit in till registrerings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">myndigheten inom en månad från</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">den dag då underrättelsen om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">bestridandet sändes till sökanden.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">I sin begäran ska sökanden ange</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">de omständigheter och de bevis</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr17 td224"><P class="p3 ft4">som åberopas, samt ange vad som</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p16 ft3">680</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_681">
<P class="p95 ft19">ska styrkas med varje bevis. <SPAN class="ft5">Prop. 2009/10:225 </SPAN>Sökanden ska samtidigt ge in de <SPAN class="ft5">Bilaga 9 </SPAN>skriftliga bevis och andra hand-</P>
<P class="p15 ft4">lingar som åberopas.</P>
<P class="p269 ft4">Har sökanden begärt överläm- nande i rätt tid, ska registrerings- myndigheten överlämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. Har sökanden inte begärt överlämnande i rätt tid, ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p217 ft4">16 k §</P>
<P class="p1130 ft4">En underrättelse om ett bestridande enligt 16 j § första stycket ska innehålla en upp- lysning om</P>
<P class="p269 ft19"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft65">att sökanden kan begära överlämnande till tingsrätt,</SPAN></P>
<P class="p1329 ft19"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft65">inom vilken tid en sådan begäran ska ges in,</SPAN></P>
<P class="p269 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft63">vad en sådan begäran ska innehålla, och</SPAN></P>
<P class="p78 ft4">4. vad som i övrigt anges i</P>
<P class="p15 ft4">16 j §.</P>
<P class="p322 ft4">16 l §</P>
<P class="p316 ft19">Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska registreringsmyndigheten häva registreringen i enlighet med ansökan.</P>
<P class="p302 ft4">16 m §</P>
<P class="p1330 ft4">Innehavaren av en registrering som hävts enligt 16 l § får ansöka om återvinning mot beslutet. En sådan ansökan ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad från dagen för beslutet.</P>
<P class="p1331 ft4">Har innehavaren ansökt om återvinning i rätt tid, ska registreringsmyndigheten över- lämna ärendet till en tingsrätt som enligt vad handlingarna visar är behörig. I annat fall ska registreringsmyndigheten avvisa ansökan.</P>
<P class="p1332 ft3">681</P>
</DIV>
<DIV id="page_682">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35">
<TR>
<TD class="tr10 td214"><P class="p3 ft4">16 n §</P></TD>
<TD class="tr10 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td62"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td131"><P class="p306 ft4">Underrättelse</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td196"><P class="p313 ft4">om hävning ska</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft4">sändas</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td48"><P class="p1048 ft58">sökanden</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft4">och</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td131"><P class="p3 ft4">innehavaren.</P></TD>
<TD class="tr12 td258"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft4">Avvisas en ansökan om hävning,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft4">ska</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td216"><P class="p313 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td198"><P class="p3 ft4">underrätta</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td160"><P class="p693 ft4">sökanden</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p1048 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft4">detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td224"><P class="p313 ft4">Avvisas en ansökan om åter-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">vinning, ska myndigheten under-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td214"><P class="p3 ft4">rätta</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td110"><P class="p275 ft58">innehavaren</P></TD>
<TD class="tr12 td215"><P class="p275 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td36"><P class="p313 ft4">detta.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td198"><P class="p3 ft4">Meddelar</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td116"><P class="p1100 ft4">myndigheten</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft58">något</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">annat beslut som innebär att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td214"><P class="p3 ft4">ärendet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td183"><P class="p342 ft4">avgörs,</P></TD>
<TD class="tr11 td258"><P class="p693 ft4">ska</P></TD>
<TD class="tr11 td215"><P class="p329 ft4">både</P></TD>
<TD class="tr11 td36"><P class="p313 ft4">sök-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1171 ft64">anden och innehavaren under- rättas om beslutet, om det inte är uppenbart onödigt.</P>
<P class="p72 ft4">16 o §</P>
<P class="p303 ft19">Sedan tiden för återvinning löpt ut, får ett beslut om hävning enligt 16 l § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p110 ft4">16 p §</P>
<P class="p305 ft4">Om ett ärende har överlämnats till en tingsrätt, ska talan anses väckt när ansökan om administrativ hävning kom in till registreringsmyndigheten. De handlingar som sökanden gett in ska anses som stämningsansökan. Stämning ska anses utfärdad när rätten beslutar om målets hand- läggning.</P>
<P class="p300 ft4">16 q §</P>
<P class="p305 ft4">Om en tingsrätt, som får ett mål från en registreringsmyndighet eller en annan tingsrätt, finner att det inte framgår av handlingarna att tingsrätten är behörig att hand- lägga målet, ska rätten överlämna målet till en annan tingsrätt som kan vara behörig. Tingsrättens beslut om överlämnande får inte överklagas.</P>
<P class="p1333 ft3">682</P>
</DIV>
<DIV id="page_683">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t72">
<TR>
<TD class="tr2 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td115"><P class="p24 ft69">Avförande av registrering</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr46 td112"><P class="p329 ft4">Sedan dom <SPAN class="ft3">om </SPAN>hävande av</P></TD>
<TD class="tr34 td115"><P class="p1334 ft3">17 §</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td115"><P class="p33 ft4"><SPAN class="ft3">Om </SPAN>registreringen av en firma</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p329 ft3">registrering vunnit laga kraft, <SPAN class="ft4">skall</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft4">har hävts av registrerings-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p329 ft3">firman avföras ur registret. I</P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p24 ft4">myndigheten enligt 16 l § eller av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p329 ft4">domen <SPAN class="ft3">kan </SPAN>dock förordnas<SPAN class="ft3">, att</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft3"><SPAN class="ft4">en domstol, ska </SPAN>firman avföras ur</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p329 ft3">firman får stå kvar i registret under</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft4"><SPAN class="ft3">registret </SPAN>när avgörandet har</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p329 ft3">viss tid som skäligen behövs för</P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p24 ft4">vunnit laga kraft<SPAN class="ft3">. </SPAN>Beslutet ska</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p18 ft3">att <SPAN class="ft4">antaga </SPAN>ny firma och ansöka om</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft4">kungöras.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft3">dess registrering.</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p33 ft4">Om en registrering hävs, <SPAN class="ft3">kan</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p24 ft3"><SPAN class="ft4">beslutas </SPAN>att firman får stå kvar i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft3">registret under viss tid som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p24 ft3">skäligen behövs för att <SPAN class="ft4">anta en </SPAN>ny</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft3">firma och ansöka om dess</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td115"><P class="p24 ft3">registrering.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr39 td300"><P class="p1335 ft3">18 §<SPAN class="ft24">41</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p18 ft3">Gör någon firmaintrång och sker</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p33 ft3">Gör någon firmaintrång och sker</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p329 ft3">det uppsåtligen eller av grov</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft3">det uppsåtligen eller av grov</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p329 ft3">oaktsamhet, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>han dömas till</P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p24 ft3">oaktsamhet, <SPAN class="ft4">ska </SPAN>han <SPAN class="ft4">eller hon</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td112"><P class="p3 ft3">böter eller fängelse i högst två år.</P></TD>
<TD class="tr12 td115"><P class="p24 ft3">dömas till böter eller fängelse i</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td112"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td115"><P class="p24 ft3">högst två år.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft3">För försök eller förberedelse till brott enligt första stycket döms till</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">ansvar enligt 23 kap. brottsbalken.</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">Avser intrånget en firma som är</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p18 ft3">Avser intrånget en firma som är</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">skyddad enbart på grund av</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p18 ft3">skyddad enbart på grund av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">registrering, <SPAN class="ft4">skall </SPAN>inte dömas till</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p18 ft3">registrering, <SPAN class="ft4">ska </SPAN>inte dömas till</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">ansvar för det intrång som gjorts</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">ansvar för det intrång som gjorts</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">före registreringsdagen.</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">före registreringsdagen.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p36 ft3">Den som har överträtt ett vites-</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p18 ft3">Den som har överträtt ett vites-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">förbud enligt 15 § <SPAN class="ft4">andra </SPAN>stycket</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p18 ft3">förbud enligt 15 § får inte dömas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">får inte dömas till ansvar för</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">till ansvar för intrång som</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">intrång som omfattas av förbudet.</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p3 ft3">omfattas av förbudet.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p36 ft3">Åklagaren får väcka åtal för</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">Åklagaren får väcka åtal för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">brott som avses i första eller andra</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">brott som avses i första eller andra</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">stycket endast om målsäganden</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">stycket endast om målsäganden</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td88"><P class="p3 ft3">anger brottet till åtal och åtal av</P></TD>
<TD class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">anger brottet till åtal och åtal av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td88"><P class="p3 ft3">särskilda skäl är <SPAN class="ft4">påkallat </SPAN>från</P></TD>
<TD class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">särskilda skäl är <SPAN class="ft4">motiverat </SPAN>från</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td88"><P class="p3 ft3">allmän synpunkt.</P></TD>
<TD class="tr17 td79"><P class="p3 ft3">allmän synpunkt.</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1336 ft3">20 §<A href="#page_683"><SPAN class="ft24">42</SPAN></A></P>
<P class="p1337 ft19">Vid överträdelse av ett vitesför- bud som meddelats enligt 15 § första stycket får en domstol efter vad som är skäligt besluta att när-</P>
<P class="p1338 ft32"><SPAN class="ft28">41</SPAN><SPAN class="ft145">Senaste lydelse 1994:237.</SPAN></P>
<P class="p34 ft32"><SPAN class="ft28">42</SPAN><SPAN class="ft145">Senaste lydelse 2009:113.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">683</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_684">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft58">ingskännetecken, som i strid mot förbudet förekommer på skyltar, varor, förpackningar, reklamtryck, affärshandlingar eller liknande ska utplånas eller ändras så att det inte längre strider mot goda seder eller allmän ordning eller är vilseledande. Kan en sådan åtgärd inte ske utan att egendomen på vilken kännetecknet förekommer förstörs eller ändras på visst sätt, får domstolen besluta om detta.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft4">Vid överträdelse av ett vitesför- bud som meddelats enligt 15 § andra stycket eller annars vid </SPAN><SPAN class="ft3">firmaintrång får </SPAN><SPAN class="ft4">en domstol på yrkande av den som har lidit intrånget</SPAN><SPAN class="ft3">, efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken näringskännetecken olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx3"><SPAN class="ft4">Om ett vitesförbud överträtts eller om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts, får </SPAN><SPAN class="ft3">egendom som avses i första </SPAN><SPAN class="ft4">eller andra </SPAN><SPAN class="ft3">stycket tas i beslag. I fråga om ett sådant beslag tilläm- pas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx4"><SPAN class="ft5">Bestämmelserna i andra </SPAN><SPAN class="ft19">och tredje </SPAN><SPAN class="ft5">styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx5"><SPAN class="ft5">Ett beslut om åtgärd enligt </SPAN><SPAN class="ft19">andra </SPAN><SPAN class="ft5">stycket får inte innebära att den som har lidit firmaintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx6"><SPAN class="ft5">Åtgärder enligt </SPAN><SPAN class="ft19">andra </SPAN><SPAN class="ft5">stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</SPAN></DIV>
<P class="p69 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p1339 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p1340 ft4">På yrkande av den som har lidit <SPAN class="ft3">firmaintrång får </SPAN>domstolen<SPAN class="ft3">, efter vad som är skäligt, besluta att egendom på vilken näringskänne- tecken olovligen förekommer ska återkallas från marknaden, ändras eller förstöras eller att någon annan åtgärd ska vidtas med den. Detsamma gäller i fråga om hjälpmedel som har använts eller varit avsett att användas vid intrånget.</SPAN></P>
<P class="p1341 ft5"><SPAN class="ft19">Sådan </SPAN>egendom som avses i första stycket <SPAN class="ft19">får </SPAN>tas i beslag <SPAN class="ft19">om det skäligen kan antas att ett brott enligt 18 § har begåtts</SPAN>. I fråga om ett sådant beslag tillämpas reglerna om beslag i brottmål i allmänhet.</P>
<P class="p1342 ft3">Bestämmelserna i <SPAN class="ft4">första och </SPAN>andra styckena tillämpas också i fråga om försök eller förberedelse till intrång.</P>
<P class="p1343 ft3">Ett beslut om åtgärd enligt <SPAN class="ft4">första </SPAN>stycket får inte innebära att den som har lidit firmaintrång ska betala ersättning till den som åtgärden riktas mot.</P>
<P class="p1344 ft5">Åtgärder enligt <SPAN class="ft19">första </SPAN>stycket ska bekostas av svaranden om det inte finns särskilda skäl mot detta.</P>
<P class="p64 ft3">Ett beslut som avses i denna paragraf ska inte meddelas, om förverkande eller någon åtgärd till förebyggande av missbruk ska beslutas enligt 18 a § eller enligt brottsbalken.</P>
<P class="p1345 ft3">684</P>
</DIV>
<DIV id="page_685">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr1 td133"><P class="p16 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p1078 ft3">22 §</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p1346 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft3"><SPAN class="ft4">Föres </SPAN>talan om intrång i</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft3"><SPAN class="ft4">Förs </SPAN>talan om intrång i en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p18 ft3">registrerad firma och gör den mot</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft3">registrerad firma och gör den mot</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td112"><P class="p329 ft3">vilken talan <SPAN class="ft4">föres </SPAN>gällande att</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p28 ft3">vilken talan <SPAN class="ft4">förs </SPAN>gällande att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft3">registreringen <SPAN class="ft4">bör hävas</SPAN>, <SPAN class="ft4">skall</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft3">registreringen <SPAN class="ft4">är ogiltig</SPAN>, <SPAN class="ft4">får</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft4">domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft4">på</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td127"><P class="p340 ft4">hans</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p329 ft4">yrkande</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p24 ft4">frågan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td246"><P class="p1050 ft4">om ogiltighet</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td281"><P class="p28 ft4">prövas</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td112"><P class="p18 ft3">förklara målet vilande i <SPAN class="ft4">avbidan </SPAN>på</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p28 ft4">endast sedan talan om hävning</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td126"><P class="p3 ft3">att frågan</P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p1 ft3">om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td260"><P class="p329 ft4">registreringens</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p24 ft4">har</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p3 ft4">väckts<SPAN class="ft3">.</SPAN></P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td132"><P class="p3 ft4">Domstolen</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">får</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p18 ft4">hävande slutligt prövas<SPAN class="ft3">. </SPAN>Är talan</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft4"><SPAN class="ft3">förelägga </SPAN>den som gör gällande att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td112"><P class="p18 ft4">härom icke väckt, skall domstolen</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p1347 ft4">registreringen är ogiltig att inom</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft4">i samband med vilandeförklar-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td223"><P class="p24 ft3">viss tid <SPAN class="ft4">väcka </SPAN>sådan talan.</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft3"><SPAN class="ft4">ingen </SPAN>förelägga <SPAN class="ft4">honom </SPAN>viss tid</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft4">Första stycket ska också tilläm-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td112"><P class="p18 ft4">inom vilken <SPAN class="ft3">sådan talan </SPAN>skall</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p1347 ft4">pas om det i ett mål som gäller</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft4">väckas<SPAN class="ft3">.</SPAN></P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td245"><P class="p24 ft4">fastställelsetalan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td132"><P class="p46 ft4">avseende</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft4">registrerad firma görs gällande att</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr24 td223"><P class="p24 ft4">registreringen är ogiltig.</P></TD>
<TD class="tr24 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 rowspan=2 class="tr51 td112"><P class="p329 ft3"><SPAN class="ft4">Finnes ej </SPAN>enligt rättegångs-</P></TD>
<TD class="tr34 td139"><P class="p1078 ft3">24 §</P></TD>
<TD class="tr34 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td245"><P class="p953 ft4">Om det <SPAN class="ft3">enligt</SPAN></P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td301"><P class="p28 ft3">rättegångsbalken</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft3">balken behörig domstol för talan</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft4">inte finns någon <SPAN class="ft3">behörig domstol</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p18 ft4"><SPAN class="ft3">om </SPAN>förbud mot användning av</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft3">för <SPAN class="ft4">en </SPAN>talan om <SPAN class="ft4">hävning </SPAN>av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td100"><P class="p3 ft4">näringskännetecken,</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr11 td84"><P class="p18 ft58">hävande</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p28 ft4">registreringen av en firma<SPAN class="ft3">, om</SPAN></P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft4"><SPAN class="ft3">av </SPAN>firmaregistrering, <SPAN class="ft3">om firma-</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft3">firmaintrång eller om fastställelse,</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p18 ft3">intrång eller om fastställelse <SPAN class="ft4">enligt</SPAN></P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft3"><SPAN class="ft4">ska </SPAN>talan <SPAN class="ft4">väckas </SPAN>vid Stockholms</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td112"><P class="p329 ft3"><SPAN class="ft4">23 §, väckes </SPAN>talan vid Stockholms</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td245"><P class="p24 ft3">tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td59"><P class="p3 ft3">tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr17 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td139"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td32"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td19"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr39 td81"><P class="p1348 ft3">25 §<SPAN class="ft24">43</SPAN></P></TD>
<TD class="tr39 td170"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr39 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p18 ft4">Dom eller slutligt beslut i mål</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p33 ft4">En</P></TD>
<TD class="tr12 td170"><P class="p1 ft4">domstol</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td301"><P class="p28 ft4">ska underrätta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p18 ft4">om förbud mot användning av</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td223"><P class="p24 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">om</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td112"><P class="p18 ft4">firma, om hävande av firma-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td245"><P class="p24 ft4">domen gäller</P></TD>
<TD class="tr11 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft4">registrering, om firmaintrång eller</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p28 ft4">1. hävning av en registrering av</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td112"><P class="p329 ft4">om fastställelse enligt 23 § skall</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td245"><P class="p24 ft4">en firma, eller</P></TD>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td59"><P class="p3 ft4">genom</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p1 ft4">domstolens</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td39"><P class="p329 ft4">försorg i</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td249"><P class="p1349 ft4">2. intrång i en registrerad firma.</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft4">avskrift</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td36"><P class="p3 ft4">sändas</P></TD>
<TD class="tr12 td52"><P class="p3 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td39"><P class="p329 ft58">Bolagsverket</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td249"><P class="p1347 ft4">Domstolen ska även underrätta</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td59"><P class="p3 ft4">samt</P></TD>
<TD class="tr12 td32"><P class="p109 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td93"><P class="p17 ft4">annan</P></TD>
<TD class="tr12 td84"><P class="p329 ft4">berörd</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td223"><P class="p24 ft4">registreringsmyndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td105"><P class="p3 ft4">efter</P></TD>
<TD class="tr12 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr11 td98"><P class="p3 ft4">registreringsmyndighet.</P></TD>
<TD class="tr11 td84"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td245"><P class="p24 ft4">fastställelsetalan</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td132"><P class="p46 ft4">avseende</P></TD>
<TD class="tr11 td133"><P class="p28 ft4">en</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p323 ft4">registrerad firma.</P>
<P class="p1350 ft70">Överklagande</P>
<P class="p1351 ft4">28 §</P>
<P class="p1352 ft19">Ett beslut enligt 16 l § om administrativ hävning av en registrering av en firma får inte överklagas. Detsamma gäller ett</P>
<P class="p107 ft32"><SPAN class="ft53">43 </SPAN>Senaste lydelse 2004:238.</P>
<P class="p460 ft3">685</P>
</DIV>
<DIV id="page_686">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225686x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t97">
<TR>
<TD colspan=9 class="tr10 td224"><P class="p3 ft4">beslut genom vilket ett ärende har</P></TD>
<TD class="tr10 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td132"><P class="p3 ft4">överlämnats</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p109 ft4">till</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td68"><P class="p273 ft4">tingsrätt</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft4">eller</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td81"><P class="p3 ft4">avskrivits enligt</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td36"><P class="p36 ft4">16 j §</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p313 ft4">tredje</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">stycket. Ett beslut som innebär att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td132"><P class="p3 ft4">ett ärende</P></TD>
<TD class="tr11 td52"><P class="p340 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td193"><P class="p313 ft58">administrativ</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">hävning har avgjorts på något</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">annat sätt får överklagas hos</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">tingsrätt inom tre veckor från</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">dagen för beslutet. Beslut under</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td81"><P class="p3 ft4">handläggningen</P></TD>
<TD class="tr12 td24"><P class="p3 ft4">av</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td253"><P class="p342 ft4">ett</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p313 ft4">sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr24 td224"><P class="p3 ft4">ärende får inte överklagas särskilt.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td62"><P class="p3 ft4">29 §</P></TD>
<TD class="tr34 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td92"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td52"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td62"><P class="p306 ft4">Ett</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr11 td55"><P class="p309 ft4">överklagande</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td36"><P class="p42 ft4">enligt</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft4">28 §</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">görs hos den tingsrätt som enligt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft4">vad</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td55"><P class="p3 ft4">handlingarna</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td36"><P class="p329 ft4">utvisar</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft4">är</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr11 td224"><P class="p3 ft4">behörig enligt 10 kap. rättegångs-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">balken att pröva frågan om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">hävning av registrering. Om det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft4">enligt</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td116"><P class="p109 ft58">rättegångsbalken</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td103"><P class="p693 ft4">inte</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft4">finns</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft4">någon</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft4">behörig</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td68"><P class="p42 ft4">domstol,</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft4">ska</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">beslutet överklagas hos Stock-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td81"><P class="p3 ft4">holms tingsrätt.</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p313 ft4">Överklagandet ges in till registr-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr12 td118"><P class="p3 ft4">eringsmyndigheten.</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td193"><P class="p313 ft58">Myndigheten</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr11 td38"><P class="p3 ft4">prövar</P></TD>
<TD class="tr11 td92"><P class="p3 ft4">om</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td165"><P class="p693 ft4">överklagandet</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft4">har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">gjorts i rätt tid och ska avvisa ett</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">överklagande som har gjorts för</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td62"><P class="p3 ft4">sent.</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td25"><P class="p273 ft4">Om</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr11 td165"><P class="p441 ft58">överklagandet</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p313 ft4">inte</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=9 class="tr12 td224"><P class="p3 ft4">avvisas, ska det tillsammans med</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p3 ft58">övriga</P></TD>
<TD class="tr12 td239"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td97"><P class="p330 ft4">handlingar</P></TD>
<TD class="tr12 td270"><P class="p1036 ft4">i</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p313 ft4">ärendet</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=8 class="tr11 td276"><P class="p3 ft4">sändas över till tingsrätten.</P></TD>
<TD class="tr11 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td62"><P class="p306 ft4">Vid</P></TD>
<TD colspan=5 class="tr12 td116"><P class="p1 ft4">handläggningen</P></TD>
<TD class="tr12 td90"><P class="p330 ft4">i</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td170"><P class="p313 ft4">domstol</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p3 ft58">tillämpas</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td38"><P class="p36 ft4">lagen</P></TD>
<TD colspan=4 class="tr12 td68"><P class="p18 ft58">(1996:242)</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft4">om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr11 td81"><P class="p3 ft4">domstolsärenden.</P></TD>
<TD class="tr11 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td270"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td117"><P class="p313 ft4">Registre-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr12 td81"><P class="p3 ft4">ringsmyndigheten</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td83"><P class="p311 ft4">ska</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td103"><P class="p1049 ft58">dock</P></TD>
<TD class="tr12 td53"><P class="p313 ft4">inte</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr24 td27"><P class="p3 ft4">vara part i domstolen.</P></TD>
<TD class="tr24 td90"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td24"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td53"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p327 ft70">Bemyndigande</P>
<P class="p1351 ft4">30 §</P>
<P class="p1353 ft19">Regeringen får meddela före- skrifter om avgifter i ärenden om administrativ hävning av firmaregistrering enligt denna lag.</P>
<P class="p1354 ft3">1. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.</P>
<P class="p1355 ft3">686</P>
</DIV>
<DIV id="page_687">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p37 ft3">2. De nya bestämmelserna ska tillämpas även på näringskännetecken</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p37 ft3">som har inarbetats, firmor som har registrerats eller firmaregistreringar</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p1356 ft3">som har sökts före ikraftträdandet, om inte annat följer av 3.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p338 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft20">Äldre föreskrifter gäller fortfarande i fråga om åtgärder som har vidtagits eller rättigheter som har förvärvats före ikraftträdandet.</SPAN></P>
<P class="p1357 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft38">Nationella och internationella varumärken som har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra sådana varumärken som avses i 10 § andra stycket 1.</SPAN></P>
<P class="p1358 ft3">687</P>
</DIV>
<DIV id="page_688">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1359 ft72">Förslag till lag om ändring i lagen (1977:729) om Patentbesvärsrätten</P>
<P class="p359 ft34">Härigenom föreskrivs att 1 och 17 §§ lagen (1977:729) om Patent- besvärsrätten ska ha följande lydelse.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t77">
<TR>
<TD class="tr3 td88"><P class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr3 td138"><P class="p3 ft58">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p360 ft3">1 §<A href="#page_688"><SPAN class="ft24">1</SPAN></A></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p234 ft3">Patentbesvärsrätten prövar som förvaltningsdomstol överklagande av beslut av Patent- och registreringsverket enligt vad som föreskrivs i patentlagen (1967:837) eller med stöd därav utfärdade bestämmelser samt i mönsterskyddslagen (1970:485), <SPAN class="ft4">varumärkeslagen (1960:644)</SPAN>, namnlagen (1982:670) och lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttr- andefrihetsgrundlagens områden. Vidare prövar Patentbesvärsrätten överklagande av beslut av Statens jordbruksverk enligt vad som föreskrivs i växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p234 ft3">Patentbesvärsrätten prövar som förvaltningsdomstol överklagande av beslut av Patent- och registreringsverket enligt vad som föreskrivs i patentlagen (1967:837) eller med stöd därav utfärdade bestämmelser samt i mönsterskyddslagen (1970:485), <SPAN class="ft4">varumärkeslagen (2010:000)</SPAN>, namnlagen (1982:670) och lagen (1991:1559) med föreskrifter på tryckfrihetsförordningens och yttr- andefrihetsgrundlagens områden. Vidare prövar Patentbesvärsrätten överklagande av beslut av Statens jordbruksverk enligt vad som föreskrivs i växtförädlarrättslagen (1997:306).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD colspan=3 rowspan=2 class="tr54 td79"><P class="p16 ft3">I fråga om överklagande av ett</P></TD>
<TD class="tr30 td139"><P class="p3 ft3">17 §<SPAN class="ft24">2</SPAN></P></TD>
<TD class="tr30 td140"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr30 td21"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">I fråga om överklagande av ett</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p18 ft3">slutligt beslut av Patentbesvärs-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">slutligt beslut av Patentbesvärs-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">rätten finns bestämmelser i patent-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td88"><P class="p16 ft3">rätten finns bestämmelser i patent-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">lagen (1967:837), mönsterskydds-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">lagen (1967:837), mönsterskydds-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td44"><P class="p3 ft3">lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td140"><P class="p312 ft3">(1970:485),</P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p16 ft4">varumärkes-</P></TD>
<TD class="tr12 td139"><P class="p272 ft3">lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td140"><P class="p312 ft3">(1970:485),</P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p16 ft4">varumärkes-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td44"><P class="p3 ft4">lagen</P></TD>
<TD class="tr11 td140"><P class="p243 ft4">(1960:644)<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p16 ft3">namnlagen</P></TD>
<TD class="tr11 td139"><P class="p272 ft4">lagen</P></TD>
<TD class="tr11 td140"><P class="p243 ft4">(2010:000)<SPAN class="ft3">,</SPAN></P></TD>
<TD class="tr11 td21"><P class="p16 ft3">namnlagen</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr12 td141"><P class="p3 ft3">(1982:670), lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p18 ft3">(1991:1559)</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td133"><P class="p272 ft3">(1982:670), lagen</P></TD>
<TD class="tr12 td21"><P class="p16 ft3">(1991:1559)</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">med föreskrifter på tryckfrihets-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">med föreskrifter på tryckfrihets-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p16 ft3">förordningens och yttrandefrihets-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td88"><P class="p16 ft3">förordningens och yttrandefrihets-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td79"><P class="p16 ft3">grundlagens områden samt i växt-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td88"><P class="p16 ft3">grundlagens områden samt i växt-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td79"><P class="p3 ft3">förädlarrättslagen (1997:306).</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td88"><P class="p272 ft3">förädlarrättslagen (1997:306).</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p85 ft3">Ett beslut av Patentbesvärsrätten, som inte är slutligt, får överklagas endast i samband med överklagande av beslut i själva målet. Ett beslut får dock överklagas särskilt när rätten har</P>
<P class="p85 ft5"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">ogillat invändning om jäv mot ledamot av rätten eller invändning om att hinder föreligger för talans prövning,</SPAN></P>
<P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft35">avvisat ombud eller biträde,</SPAN></P>
<P class="p624 ft32"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 2005:1217.</SPAN></P>
<P class="p34 ft32"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 1998:383.</SPAN></P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
<P class="p944 ft3">688</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_689">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225689x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD colspan=6 class="tr1 td64"><P class="p36 ft3">3. utdömt vite eller straff för underlåtenhet att iaktta föreläggande eller</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">ålagt vittne eller sakkunnig att</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td204"><P class="p3 ft3">ersätta kostnad som</P></TD>
<TD class="tr12 td211"><P class="p37 ft3">vållats genom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 9</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">försummelse eller tredska,</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td211"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">4. förordnat angående ersättning för någons medverkan i målet,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=6 class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">5. utlåtit sig i annat fall än som avses i 4 i fråga som gäller rättshjälp.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td68"><P class="p36 ft3">Sådant</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr12 td76"><P class="p329 ft3">särskilt överklagande</P></TD>
<TD class="tr12 td117"><P class="p377 ft3">Sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td109"><P class="p348 ft3">särskilt</P></TD>
<TD class="tr12 td211"><P class="p313 ft3">överklagande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td302"><P class="p3 ft3">som avses i andra stycket får göras</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td303"><P class="p1050 ft3">som avses i andra stycket får göras</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">av den som beslutet angår, om det</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">av den som beslutet angår, om det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">har gått honom emot. Beslutet</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">har gått honom <SPAN class="ft4">eller henne </SPAN>emot.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td68"><P class="p3 ft3">överklagas</P></TD>
<TD class="tr11 td114"><P class="p342 ft3">till</P></TD>
<TD class="tr11 td173"><P class="p243 ft3">Regeringsrätten.</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td303"><P class="p1050 ft3">Beslutet överklagas till Regerings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">Därvid tillämpas bestämmelserna i</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">rätten. Därvid tillämpas bestäm-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">6 a § förvaltningsprocesslagen</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">melserna i 6 a § förvaltnings-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td302"><P class="p3 ft3">(1971:291) och i <NOBR>35–37</NOBR> §§ samma</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td303"><P class="p1050 ft3">processlagen (1971:291) och i 35–</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">lag om överklagande av kammar-</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">37 §§ samma lag om överklagande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft62">rättens beslut. Patentbesvärsrättens</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">av kammarrättens beslut. Patent-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td302"><P class="p3 ft3">beslut <SPAN class="ft4">skall </SPAN>innehålla uppgift om</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr11 td303"><P class="p1050 ft3">besvärsrättens beslut <SPAN class="ft4">ska </SPAN>innehålla</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">att det krävs särskilt tillstånd för</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">uppgift om att det krävs särskilt</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td68"><P class="p3 ft3">prövning</P></TD>
<TD class="tr12 td114"><P class="p3 ft3">av</P></TD>
<TD class="tr12 td173"><P class="p243 ft3">överklagande till</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">tillstånd för prövning av över-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr11 td302"><P class="p3 ft3">Regeringsrätten och om de grun-</P></TD>
<TD class="tr11 td117"><P class="p1050 ft3">klagande</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td304"><P class="p313 ft3">till Regeringsrätten och</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td302"><P class="p3 ft3">der på vilka ett sådant tillstånd</P></TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td303"><P class="p1050 ft3">om de grunder på vilka ett sådant</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td68"><P class="p3 ft3">meddelas.</P></TD>
<TD class="tr17 td114"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td173"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td204"><P class="p1050 ft3">tillstånd meddelas.</P></TD>
<TD class="tr17 td211"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p525 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.</P>
<P class="p1360 ft3">689</P>
</DIV>
<DIV id="page_690">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225690x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p1361 ft72">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400)</P>
<P class="p493 ft5">Härigenom föreskrivs att det i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) ska införas en ny paragraf, 31 kap. 22 a §, samt närmast före 31 kap. 22 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 9</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t98">
<TR>
<TD class="tr10 td88"><P class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</P></TD>
<TD class="tr10 td138"><P class="p3 ft58">Föreslagen lydelse</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1362 ft33">31 kap.</P>
<P class="p1363 ft4">Varu- eller näringskännetecken</P>
<P class="p1364 ft4">22 a §</P>
<P class="p1344 ft4">Sekretess gäller i ett mål eller ärende om varu- eller närings- kännetecken för uppgift om en myndighets eller en enskilds affärs- eller driftförhållanden, om någon av parterna begär detta och det kan antas att den som upp- giften rör lider avsevärd skada om uppgiften röjs. Sekretess gäller dock inte för uppgift som har betydelse för bedömningen av ensamrättens giltighet eller skyd- dets omfattning.</P>
<P class="p1365 ft64">För uppgift i en allmän handling gäller sekretessen i högst tjugo år.</P>
<P class="p1366 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.</P>
<P class="p1367 ft3">690</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_691">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr31 td64"><P class="p3 ft1">Lagrådets yttrande</P></TD>
<TD class="tr31 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr61 td64"><P class="p3 ft102"> </P></TD>
<TD class="tr61 td63"><P class="p3 ft39">Bilaga 10</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2010-05-17</NOBR></P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr50 td64"><P class="p3 ft3"><SPAN class="ft33">Närvarande</SPAN>: F.d. regeringsrådet Rune Lavin, justitierådet Ella Nyström</P></TD>
<TD class="tr50 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">och f.d. justitieombudsmannen <NOBR>Nils-Olof</NOBR> Berggren.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr50 td64"><P class="p3 ft33">Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen</P></TD>
<TD class="tr50 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft3">Enligt en lagrådsremiss den 28 januari 2010 (Justitiedepartementet) har</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">1. varumärkeslag,</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">2.lag om ändring i firmalagen (1974:156),</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p36 ft3">3.lag om ändring i lagen (1977:729) om Patentbesvärsrätten,</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">4.lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400).</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av kansliråden Göran</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Söderström och Anneli Skoglund.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p36 ft3">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft170">Lagrådet</SPAN>:</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft3">Remissen innehåller ett förslag till ny varumärkeslag och som en följd</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">därav ett förslag till lag om ändringar i firmalagen. Dessutom finns det</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ett förslag om införande av en paragraf i offentlighets- och sekretesslagen</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">beträffande sekretess i mål eller ärende om varu- eller närings-</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">kännetecken. Den främsta nyheten i de två förstnämnda lagarna är att</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">registreringen av varumärken och firmor ska kunna upphävas genom s.k.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">administrativ hävning. Avsikten är att det ska bli enkelt och billigt att få</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sådana registreringar upphävda som innehavaren inte längre har något</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">intresse av. I övrigt innehåller förslagen inte några större materiella</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">nyheter.</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p36 ft3">Lagförslagen med tillhörande motiveringar och kommentarer synes</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">vara osedvanligt väl genomarbetade. De anmärkningar och påpekanden</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">som förekommer nedan är i allmänhet av mindre allvarligt slag och har</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">tillkommit för att höja kvaliteten på produkten ytterligare. Lagrådets</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">granskning har underlättats av att föredragningarna har genomförts</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">mycket väl.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft33">Förslaget till varumärkeslag</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr50 td64"><P class="p3 ft3">1 kap. 1 §</P></TD>
<TD class="tr50 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Kapitlets tre första paragrafer är avsedda att lämna information om</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">lagens tillämpningsområde. Regeln i första stycket andra meningen bör</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">inte förekomma som en särskild bestämmelse om ensamrätt, eftersom</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">regler härom finns senare i kapitlet. Den bör i stället knytas till första</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">meningen i stycket på förslagsvis följande sätt:</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p689 ft62">I denna lag finns bestämmelser om varumärken och andra varukännetecken för varor eller tjänster som tillhandahålls i en näringsverksamhet och som var och en kan förvärva ensamrätt till.</P>
<P class="p989 ft3">691</P>
</DIV>
<DIV id="page_692">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">1 kap. 2 §</P>
<P class="p854 ft3">Med sammanslutning i första stycket avses enligt författningskommen- taren bl.a. aktiebolag. Enligt Lagrådets mening är formuleringen ”förening eller annan sammanslutning” inte helt tydlig på denna punkt. Stycket skulle förslagsvis kunna inledas på följande sätt: ”En förening, ett bolag eller en annan sammanslutning…” .</P>
<P class="p138 ft5">Om ändringsförslaget beträffande första stycket godtas bör i andra stycket efter ”föreningar” infogas ”bolag”.</P>
<P class="p78 ft3">Det föreslagna tredje stycket är onödigt och kan utgå.</P>
<P class="p217 ft3">1 kap. 10 §</P>
<P class="p80 ft5">Det är oklart vad ordet ”därför” i första stycket 2 syftar på. Ordet framstår som onödigt och bör kunna utgå.</P>
<P class="p84 ft5">Lagrådet föreslår att orden ”bland annat” i andra stycket utgår. Att uppräkningen inte är fullständig kan framgå av författnings- kommentaren.</P>
<P class="p386 ft3">1 kap. 11 §</P>
<P class="p80 ft5">Beträffande andra stycket 3 ifrågasätter Lagrådet om exemplifieringen ”särskilt när det rör sig om tillbehör eller reservdelar” är nödvändig i lagtexten.</P>
<P class="p84 ft3">Tredje styckets sista mening bör omformuleras. Lagrådet föreslår följande lydelse:</P>
<P class="p84 ft34">Ensamrätten hindrar inte att den som har rätt att använda ett geografiskt namn gör detta.</P>
<P class="p302 ft3">1 kap. 12 §</P>
<P class="p80 ft5">Eftersom paragrafen står ensam under rubriken ”Konsumtion av ensamrätten” förefaller det enligt Lagrådets mening onödigt att anmärka detta begrepp i lagtexten. Parentesen i slutet på första stycket bör utgå.</P>
<P class="p15 ft3">1 kap. <NOBR>13–15</NOBR> §§</P>
<P class="p85 ft5">Ordet ”liknande” bör enligt Lagrådets mening bytas ut mot orden ”som liknar varandra” i 13 § och mot ordet ”likartat” i 14 och 15 §§.</P>
<P class="p114 ft3">2 kap. 1 §</P>
<P class="p854 ft34">En justering bör göras i lagtexten. Således bör punkten 2 i första stycket ges lydelsen:</P>
<P class="p114 ft62">2. uppgifter om ombuds namn och adress,</P>
<P class="p322 ft3">2 kap. 4 §</P>
<P class="p431 ft5">Beskrivningen i paragrafen av vissa kännetecken som inte kan registreras är identisk med beskrivningen i 1 kap. 9 § av kännetecken till vilka ensamrätt inte kan förvärvas. Lagrådet ifrågasätter behovet av en sådan dubbelreglering. Det kan anmärkas att den bestämmelse i 1960 års varumärkeslag, 5 §, som motsvarar 1 kap. 9 § är mer restriktivt utformad.</P>
<P class="p302 ft3">2 kap. 5 §</P>
<P class="p931 ft5">Av paragrafens första stycke framgår att särskiljningsförmåga är ett villkor för registrering av ett varumärke. Av andra stycket framgår den närmare innebörden av kravet på särskiljningsförmåga. Enligt</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
<P class="p944 ft3">692</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_693">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft5">författningskommentaren ska bestämmelsen läsas tillsammans med 1 kap. 5 § som innehåller en definition av begreppet särskiljningsförmåga. Lagrådet ifrågasätter om inte regeln i andra stycket bör föras över till 1 kap. 5 § och formuleras som en presumtion för att sådana varumärken som beskrivs i regeln saknar särskiljningsförmåga.</P>
<P class="p302 ft3">2 kap. 8 §</P>
<P class="p15 ft3">Beträffande första stycket 2 gäller vad som anförts under 1 kap. 10 §.</P>
<P class="p420 ft3">I andra stycket anges vad som avses med varukännetecken i första stycket <NOBR>1–3.</NOBR> I punkten 3 uppställs ett krav på att det inarbetade skyddet ska gälla inom en väsentlig del av landet. Enligt författnings- kommentaren kan det vara fråga om en stor geografisk del av landet eller ett mindre område som inrymmer en stor del av befolkningen. Lagrådet föreslår att innebörden förtydligas genom att punkten 3 ges följande lydelse:</P>
<P class="p1368 ft62">3. ett varukännetecken som är inarbetat, om det inarbetade skyddet gäller inom en stor del av landet eller inom en del av landet som inrymmer en stor del av befolkningen, samt</P>
<P class="p302 ft3">2 kap. 9 §</P>
<P class="p931 ft5">Beträffande andra punkten gäller vad som anförts under 2 kap. 8 § om kravet på att skyddet ska gälla inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p386 ft3">2 kap. 13 §</P>
<P class="p854 ft3">Det framgår inte av andra meningen vilka slags föreskrifter det är fråga om. Eftersom uttrycket ”närmare föreskrifter” inte används, bör det inte vara verkställighetsföreskrifter som avses. De aktuella föreskrifterna kan inte heller gälla ett sådant ämne som anses falla inom ramen för regeringens restkompetens. Enligt Lagrådets mening kommer föreskrift- erna att tillföra en reglering som mycket väl skulle kunna ingå i själva lagen. Den klassindelning som föreskrifterna är avsedda att reglera har en stor betydelse inom varumärkesrätten i fråga om t.ex. möjligheten till registrering eller dennas omfattning, varumärkens särskiljningsförmåga eller förväxlingsbarhet eller förekomsten av varumärkesintrång. Regleringen kan dock antas få ett så detaljerat innehåll att den skulle höra hemma bättre i en förordning eller i en myndighets föreskrifter. En sådan ordning förutsätter dock ett uttryckligt bemyndigande enligt 8 kap. 7 § första stycket regeringsformen, varvid punkten 3 (”näringsverksamhet”) bör kunna utnyttjas. Således bör den andra meningen formuleras om till ett ordinärt normgivningsbemyndigande.</P>
<P class="p271 ft3">2 kap. 14 §</P>
<P class="p854 ft5">I andra stycket bör justeringar göras av namnen på Pariskonventionen under punkten 1 och avtalet under punkten 2. Efter vissa språkliga justeringar i första stycket föreslår Lagrådet att de två första styckena ges följande lydelse:</P>
<P class="p183 ft62">En ansökan om registrering av ett varumärke i Sverige ska, i förhållande till andra ansökningar eller till användning som skett av andra varukännetecken, anses gjord samtidigt med en ansökan om registrering av varumärket som</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
<P class="p944 ft3">693</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_694">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p145 ft62">sökanden, eller någon som har överlåtit sin rätt till sökanden, först gjort i ett annat land, om förutsättningarna i <NOBR>andra–fjärde</NOBR> styckena är uppfyllda.</P>
<P class="p78 ft171">Den tidigare ansökan ska ha gjorts i</P>
<P class="p84 ft172"><SPAN class="ft172">1.</SPAN><SPAN class="ft173">ett annat land som är anslutet till Pariskonventionen den 20 mars 1883 för industriellt rättsskydd (SÖ 1970:60),</SPAN></P>
<P class="p84 ft171"><SPAN class="ft171">2.</SPAN><SPAN class="ft174">en stat som är ansluten till eller ett område som är anslutet till Avtal om upprättande av världshandelsorganisationen (SÖ 1995:30), eller</SPAN></P>
<P class="p84 ft62"><SPAN class="ft62">3.</SPAN><SPAN class="ft175">en annan stat eller ett annat område, om svenska ansökningar ger rätt till motsvarande prioritet där, och om lagstiftningen där i huvudsak stämmer överens med Pariskonventionen.</SPAN></P>
<P class="p110 ft3">2 kap. 17 §</P>
<P class="p1369 ft3">Andra meningen i första stycket inleds med orden: Detsamma gäller. Uttrycket kommer att innebära att om sökanden inte har betalat ansökningsavgiften Patent- och registreringsverket ska förelägga sökanden att avhjälpa bristen eller att yttra sig inom en viss tid. Lagrådet ifrågasätter om det verkligen är tänkt att sökanden ska kunna ges möjligheten att yttra sig i stället för att avhjälpa bristen. Om så inte är fallet, bör meningen omformuleras förslagsvis på följande sätt:</P>
<P class="p1368 ft62">Har sökanden inte betalat ansökningsavgiften, ska verket förelägga sökanden att betala avgiften.</P>
<P class="p924 ft5">Den föreslagna meningen bör placeras efter den tredje meningen, som alltså blir den andra meningen. Vidare bör den föreslagna meningen följas av en fjärde mening med förslagsvis följande innehåll:</P>
<P class="p890 ft62">I föreläggandet ska det upplysas om att ansökan kan komma att avskrivas, om sökanden inte betalar i rätt tid.</P>
<P class="p114 ft3">2 kap. 18 §</P>
<P class="p854 ft5">Bestämmelsen kommer med den föreslagna lydelsen att omfatta även det fall att sökanden underlåtit att betala ansökningsavgiften. Med hänsyn till vad som anförts under 2 kap. 17 § bör en underlåten betalning inte bemötas med ett föreläggande om att inkomma med ett yttrande. Lagrådet föreslår att de brister eller hinder som avses i 18 § preciseras att gälla dem som anges i 17 § första stycket första meningen.</P>
<P class="p110 ft3">2 kap. 21 §</P>
<P class="p103 ft3">Lagrådet föreslår att paragrafen omformuleras och ges följande lydelse:</P>
<P class="p139 ft171">Om någon påstår inför Patent- och registreringsverket att han eller hon har bättre rätt till varumärket än sökanden, och saken är oviss, får verket förelägga honom eller henne att väcka talan vid domstol inom en viss tid. Om talan inte väcks i tid, får påståendet lämnas utan avseende vid den fortsatta prövningen av ansökan. Föreläggandet ska innehålla en upplysning om detta.</P>
<P class="p141 ft62">Pågår ett mål om bättre rätt till varumärket vid domstol, får Patent- och registreringsverket förklara ärendet om registrering vilande till dess att målet avgjorts slutligt.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">2 kap. 27 §</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td159"><P class="p3 ft3">Att döma av första meningens formulering skulle invändningen komma</P></TD>
<TD class="tr11 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr10 td159"><P class="p3 ft3">att prövas trots att den återkallats. Lagrådet ifrågasätter om det verkligen</P></TD>
<TD class="tr10 td160"><P class="p16 ft3">694</P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_695">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p80 ft3">är avsett att en invändning som i själva verket tagits tillbaka ska kunna bli föremål för en formlig prövning. En annan sak är om det som framkommit genom invändningen beaktas i den fortsatta prövningen och således utgör en del av materialet. I 20 § fjärde stycket 1960 års varumärkeslag används en annan formulering, nämligen att om invändningen återkallas invändningsförfarandet ändå får fullföljas. Det tycks inte här vara fråga om att göra en formlig prövning av den återkallade invändningen. Enligt Lagrådets mening är formuleringen i 1960 års varumärkeslag att föredra.</P>
<P class="p648 ft3">I remissen berörs inte frågan om invändarens partsställning kommer att påverkas av att denne återkallat sin invändning. Invändaren har genom denna åtgärd visat att han inte längre vill ta del i förfarandet. Han kan inte heller antas vara beredd att lägga ned något arbete på eller stå för några kostnader för att bidra med synpunkter eller annat material. Mest tilltalande vore att han slapp att i fortsättningen vara part i förfarandet; han har en gång frivilligt tagit initiativet till förfarandet och bör då också ha möjlighet att dra sig ur detta. I stället bör Patent- och registreringsverket anses ha ex officio tagit initiativet till att förfarandet ska fortsätta, varvid verket naturligtvis har frihet att använda sig av den information som den återkallade invändningen innehåller. I det fortsatta invändningsförfarandet kommer den som innehar det registrerade varumärket således att bli ensam part i ärendet.</P>
<P class="p271 ft3">2 kap. 28 §</P>
<P class="p80 ft34">Paragrafens första stycke bör förenklas och förslagsvis ges följande lydelse:</P>
<P class="p183 ft62">Har en invändning gjorts ska Patent- och registreringsverket, om det finns något hinder som avses i 4 – 10 §§ mot registreringen, häva registreringen helt eller delvis. Annars ska invändningen avslås.</P>
<P class="p139 ft5">I andra stycket bör för tydlighetens skull uttrycket ”i dessa delar” ersättas med ”i motsvarande utsträckning” (jfr tredje stycket).</P>
<P class="p84 ft5">I tredje stycket anges att varumärket ska avföras ur varumärkesregistret om registreringen hävts. Lagrådet ifrågasätter om det inte i stället är registreringen som avförs.</P>
<P class="p386 ft3">2 kap. 35 §</P>
<P class="p80 ft34">Vad som anförts under 2 kap. 28 § om föremålet för avförandet gäller också här.</P>
<P class="p302 ft3">3 kap. 2 §</P>
<P class="p103 ft3">Lagrådet föreslår att paragrafen omformuleras och ges följande lydelse:</P>
<P class="p890 ft62">En registrering av ett varumärke får hävas om innehavaren inte har gjort verkligt bruk av märket i Sverige för de varor eller tjänster som det registrerats för inom fem år från den dag då frågan om registrering slutligt har avgjorts eller inom en period av fem år i följd. Registreringen får dock inte hävas på grund av underlåten användning om det finns giltiga skäl till att varumärket inte har använts.</P>
<P class="p1370 ft62">Med sådant bruk som avses i första stycket likställs</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
<P class="p944 ft3">695</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_696">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p234 ft62"><SPAN class="ft62">1.</SPAN><SPAN class="ft175">att varumärket används i en annan form än den registrerade, om avvikelsen avser endast detaljer som inte förändrar märkets särskiljningsförmåga, och</SPAN></P>
<P class="p234 ft171"><SPAN class="ft171">2.</SPAN><SPAN class="ft176">att varor eller deras emballage har försetts med varumärket här i landet endast för exportändamål.</SPAN></P>
<P class="p234 ft172">Med att ett varumärke används av innehavaren likställs att varumärket används av någon annan med innehavarens samtycke.</P>
<P class="p234 ft171">Registreringen får inte hävas om varumärket har använts under tiden mellan utgången av femårsperioden och ingivandet av ansökan om hävning av registreringen. Användning som påbörjas eller återupptas efter femårsperiodens utgång och inom tre månader före ingivandet av ansökan om hävning ska dock lämnas utan avseende, om förberedelserna för att påbörja eller återuppta användningen vidtogs efter det att innehavaren fått kännedom om att en ansökan om hävning kunde komma att göras.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p160 ft3">3 kap. 5 §</P>
<P class="p739 ft5">Orden ”enligt reglerna i rättegångsbalken” i första stycket synes onödiga och bör utgå.</P>
<P class="p61 ft3">I andra stycket andra meningen anges att regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som får inleda ett förfarande för hävning av en registrering. Av 26 § 1960 års varumärkesförordning framgår att uppgiften i princip är anförtrodd allmän åklagare. Lagrådet anser att det i det fortsatta lagstiftningsarbetet bör övervägas om inte en naturligare företrädare för det allmänna kan utses (t.ex. konsument- ombudsmannen).</P>
<P class="p1371 ft3">3 kap. 7 §</P>
<P class="p908 ft3">Liksom bestämmelserna i 2 kap. 17 § gäller paragrafen föreläggande för sökande att avhjälpa brister i en ansökan. Följer sökanden inte föreläggandet, ska ansökan avvisas enligt andra stycket. I motsvarande fall ska enligt 2 kap. 17 § ansökan avskrivas. Traditionellt processrätts- ligt synsätt torde innebära att avvisning är den rätta åtgärden. Förslaget i den förevarande paragrafen kan således i och för sig accepteras. Problemet är dock att i en tidigare paragraf avskrivning angetts som rättsföljd i en liknande situation. Om inte annat, måste en viss konsekvens iakttas i lagförslaget.</P>
<P class="p1372 ft3">3 kap. 13 §</P>
<P class="p59 ft3">Lagrådet föreslår att första stycket ges följande lydelse:</P>
<P class="p1373 ft62">Om innehavaren i rätt tid bestrider ansökan helt eller delvis, ska Patent- och registreringsverket underrätta sökanden om detta. Vill sökanden vidhålla sitt yrkande, kan han eller hon begära att ärendet eller, om bestridandet avser endast en del av yrkandet, ärendet i den bestridda delen ska överlämnas till tingsrätt.</P>
<P class="p1374 ft3">696</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_697">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">3 kap. 15 §</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">Lagrådet föreslår att paragrafen omformuleras och ges följande lydelse:</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 10</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p875 ft62">Har innehavaren inte bestritt ansökan i rätt tid, ska Patent- och registreringsverket häva registreringen i enlighet med ansökan. Har innehavaren bestritt endast en del av ansökan, ska verket häva registreringen i den obestridda delen.</P>
<P class="p1262 ft3">3 kap. 18 §</P>
<P class="p850 ft34">Bestämmelsen bör justeras på förslagsvis följande sätt (jfr 17 kap. 11 § första stycket rättegångsbalken):</P>
<P class="p875 ft62">Sedan tiden för ansökan om återvinning löpt ut, har ett beslut om hävning enligt 15 § rättskraft i enlighet med vad som gäller för en dom i ett tvistemål som har vunnit laga kraft.</P>
<P class="p1262 ft3">3 kap. 21 §</P>
<P class="p850 ft34">Vad som anförts under 2 kap. 28 § om föremålet för avförandet gäller också här.</P>
<P class="p1375 ft3">4 kap. 1 §</P>
<P class="p1376 ft5">I första stycket bör namnen på Pariskonventionen och avtalet justeras i enlighet med Lagrådets förslag under 2 kap. 14 §.</P>
<P class="p1377 ft3">5 kap. 2 §</P>
<P class="p877 ft5">Användningen av ordet ”antingen” medför att bestämmelsen inte kommer att uttrycka vad som i själva verket åsyftas. Bestämmelsen bör formuleras på följande sätt:</P>
<P class="p1378 ft62">Den som innehar eller har ansökt om en svensk varumärkesregistrering och som är svensk medborgare, har hemvist i Sverige eller bedriver näringsverksamhet som har etablerats här får ansöka om internationell registrering av varumärket.</P>
<P class="p1262 ft3">5 kap. 3 §</P>
<P class="p850 ft34">I likhet med vad som föreslagits under 2 kap. 1 § bör punkten 2 i första stycket ges lydelsen:</P>
<P class="p1262 ft62">2. uppgifter om ombuds namn och adress,</P>
<P class="p1377 ft3">5 kap. 5 §</P>
<P class="p1379 ft5">Paragrafen ska kunna tillämpas endast så länge Patent- och registreringsverket inte har överlämnat ansökan till Internationella byrån. Denna förutsättning bör enligt Lagrådets mening anges i lagtexten. Paragrafen skulle i så fall förslagsvis kunna ges följande lydelse:</P>
<P class="p875 ft62">Om sökanden återkallar ansökan innan Patent- och registreringsverket har skickat intyg och ansökan till Internationella byrån ska ärendet avskrivas.</P>
<P class="p1262 ft3">5 kap. 8 §</P>
<P class="p1254 ft3">Andra stycket kan förkortas genom att det inleds på följande sätt:</P>
<P class="p5 ft62">Sådant hinder finns om det skulle ha funnits något hinder….</P>
<P class="p974 ft3">697</P>
</DIV>
<DIV id="page_698">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">5 kap. 11 §</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">Se under 5 kap. 3 §.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 10</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft3">5 kap. 14 §</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">Vad som anförts under 2 kap. 27 § har också tillämpning här.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr39 td64"><P class="p3 ft3">5 kap. 15 §</P></TD>
<TD class="tr39 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Paragrafens första stycke bör förenklas och förslagsvis ges följande</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">lydelse:</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p913 ft62">Har en invändning gjorts ska Patent- och registreringsverket, om det finns något hinder som avses i 2 kap. 4 – 11 §§ mot att den internationella varumärkesregistreringen gäller i Sverige, besluta att registreringen helt eller delvis inte ska gälla här. Annars ska invändningen avslås.</P>
<P class="p57 ft3">Beträffande andra och fjärde styckena, se 2 kap. 28 §.</P>
<P class="p1380 ft3">5 kap. 16 §</P>
<P class="p932 ft34">Lagrådet föreslår att paragrafens första tre stycken omformuleras och ges följande lydelse:</P>
<P class="p66 ft171">Ett beslut om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige har verkan från den dag som Internationella byrån i underrättelsen enligt 8 § första stycket har angett för den internationella varumärkesregistreringen eller för en senare begäran om att registreringen ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p64 ft171">En internationell varumärkesregistrering som gäller i Sverige gäller på samma sätt som en nationell varumärkesregistrering. Bestämmelserna i 4 kap. ska dock inte tillämpas.</P>
<P class="p157 ft62">Det som föreskrivs i 7 kap. om pantsättning av en ansökan om registrering av ett varumärke ska tillämpas även i fråga om en ansökan enligt 8 § första stycket om att en internationell varumärkesregistrering ska gälla i Sverige.</P>
<P class="p1381 ft3">6 kap. 2 §</P>
<P class="p1382 ft3">Av rubriken, liksom av bestämmelsen i andra stycket, framgår att anteckningen skulle avse ”en ny innehavare”. I bestämmelsens första stycke första meningen anges att vad som ska antecknas är ”en överlåtelse av ett registrerat varumärke”. Om det sistnämnda är den verkliga avsikten med registreringen bör rubriken ändras på följande sätt:</P>
<P class="p1372 ft62">Anteckning om överlåtelse av registrerat varumärke</P>
<P class="p1383 ft34">Vidare bör bestämmelsen i andra stycket formuleras om, förslagsvis på följande sätt:</P>
<P class="p913 ft62">Den som begär att en anteckning enligt första stycket görs i registret ska betala föreskriven avgift.</P>
<P class="p1384 ft3">Det bör påpekas att bestämmelsen i första stycket andra meningen knappast kan omfatta ”en överlåtelse” som ska antecknas i registret. Möjligen bör anteckningen avse den ifrågavarande fastställelsedomen och dess innehåll. Under alla omständigheter bör ordet ”sådan” strykas i</P>
<P class="p160 ft39">de inledande orden: ”En sådan anteckning och kungörelse …”.</P>
<P class="p69 ft3">698</P>
</DIV>
<DIV id="page_699">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">Rubriken till 7 kap. 3 §</P>
<P class="p103 ft3">Lagrådet föreslår att rubriken ges följande lydelse:</P>
<P class="p217 ft62">Företrädesordning vid flera upplåtelser av panträtt</P>
<P class="p322 ft3">Rubriken till 7 kap. 6 §</P>
<P class="p143 ft3">Lagrådet föreslår att rubriken ges följande lydelse:</P>
<P class="p253 ft62">När en upplåtelse av panträtt kan registreras</P>
<P class="p322 ft3">7 kap. 9 § och rubriken till bestämmelsen</P>
<P class="p80 ft34">Lagrådet föreslår att ”tas bort” i lagtexten ersätts med ”avföras” samt att ”borttagande” i rubriken ersätts med ”avförande” (jfr 2 kap. 35 §).</P>
<P class="p114 ft3">7 kap. 12 §</P>
<P class="p80 ft34">Lagrådet föreslår att orden ”pantborgenären” och ”borgenären” ersätts med ”panthavaren”.</P>
<P class="p302 ft3">8 kap. 2 §</P>
<P class="p931 ft3">Bestämmelsen har tillsammans med andra sanktionsbestämmelser oförändrade förts över från 1960 års varumärkeslag. En översyn kan bli aktuell som en följd av det förhandlingsarbete som pågår inom EU, se avsnitt 12.4 i remissen. Lagrådets granskning ger mot denna bakgrund inte anledning till annat än anmärkningen att det med uttrycket i paragrafens första mening ”egendom med avseende på vilken brott föreligger” enligt vad som har uttalats tidigare avses den egendom som brottet gäller, dvs. varor, förpackningar och reklamtryck med mera på vilka ett förväxlingsbart kännetecken olovligen förekommer (prop. 2004/05:135 s. 167 f.). Den sålunda avsedda innebörden av paragrafen i denna del bör enligt Lagrådets mening komma till uttryck på ett tydligare sätt.</P>
<P class="p1183 ft3">8 kap. 6 §</P>
<P class="p854 ft3">Paragrafen motsvarar 40 § 1960 års varumärkeslag men har utformats efter mönster av 19 § fjärde stycket firmalagen. I anslutning till införandet av den sistnämnda föreskriften uttalades i förarbetena (prop. 1974:4 s. 226) att föreskriften hade tillkommit för att ge skäligt rådrum för väckande av talan om intrång under ansökningstiden när registrer- ingsprövningen har dragit ut på tiden. Det har inte vare sig i firmalagen eller i den nu föreslagna bestämmelsen på sätt som skett i 1960 års varumärkeslag markerats att det rör sig om anspråk på grund av intrång som skett före registreringsdagen. Enligt Lagrådets mening bör detta i allt fall genom förarbetsuttalanden beröras i det nu aktuella lagstiftningsarbetet.</P>
<P class="p1183 ft3">8 kap. 8 §</P>
<P class="p931 ft5">Mål om varumärkesintrång kan vara såväl brottmål som tvistemål. Ordet ”kärande” för tankarna till att det är enbart tvistemål som avses. Om så är avsikten bör ordet ”mål” i första stycket bytas ut mot ”tvistemål”.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
<P class="p944 ft3">699</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_700">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft3">10 kap. 2 §</P>
<P class="p854 ft5">Enligt paragrafen gäller att den mot vilken det förs talan om intrång i ett registrerat varumärke inte kan få en invändning om att registreringen är ogiltig prövad i intrångsmålet. Frågan uppkommer, när det gäller talan i brottmål, om det är en otillåten inskränkning i den tilltalades rätt till försvar att hänvisa denne till att föra särskild talan om hävning av registreringen. Saken berördes när en motsvarande bestämmelse togs in i patentlagen (prop. 1966:40 s. 227). Enligt Lagrådets mening bör frågan belysas ytterligare i detta lagstiftningsärende. Det gäller bl.a. den närmare innebörden av prövoförbudet.</P>
<P class="p110 ft3">10 kap. 6 §</P>
<P class="p80 ft5">Paragrafen bör enligt Lagrådets mening i tydlighetens intresse omformuleras och ges följande lydelse (jfr exempelvis 10 kap. 9 § rättegångsbalken):</P>
<P class="p139 ft171">Om det inte finns någon domstol, som enligt rättegångsbalken är behörig att ta upp ett mål om hävning av registreringen av ett varumärke, om varumärkesintrång eller om fastställelse, tas målet upp av Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p420 ft62">Mål som avses i 5 § och i artikel 96 i rådets förordning (EG) nr 207/2009 om gemenskapsvarumärken tas upp av Stockholms tingsrätt.</P>
<P class="p386 ft3">10 kap. 7 §</P>
<P class="p431 ft3">Det har vid föredragningen upplysts att punkten 6 ska ha följande lydelse:</P>
<P class="p1385 ft62">6. rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”).</P>
<P class="p110 ft3">10 kap. 8 §</P>
<P class="p515 ft5">I första stycket 4 bör hänvisningen till ”8 kap. <NOBR>4–7</NOBR> §§” ersättas av en hänvisning till ”8 kap. 4 eller 7 §”, eftersom talan inte kan väckas enligt 8 kap. 5 eller 6 §.</P>
<P class="p114 ft3">10 kap. 10 §</P>
<P class="p1369 ft5">Tredje stycket tredje meningen innehåller en bestämmelse om att om en invändare återkallar sin talan denna ändå får prövas, om det finns särskilda skäl. En liknande bestämmelse finns i 2 kap. 27 §, vilken har behandlats närmare ovan. Vad där anförts har också tillämpning här.</P>
<P class="p302 ft3">10 kap. 11 §</P>
<P class="p1369 ft3">I fråga om uttrycket ”avgjorts på något annat sätt” i tredje meningen vill Lagrådet påpeka att det inte är det sätt varpå ärendet avgjorts som bör bestämma om ett beslut är överklagbart eller inte. Det är i stället beslutets innebörd och särskilt då dess effekt för enskild (jfr RÅ 2004 ref. 8). Bestämmelsen bör därför inledningsvis formuleras om på följande sätt:</P>
<P class="p300 ft62">Andra beslut i ärenden om administrativ hävning får överklagas …</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
<P class="p944 ft3">700</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_701">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28">
<TR>
<TD class="tr1 td64"><P class="p3 ft3">10 kap. 12 §</P></TD>
<TD class="tr1 td63"><P class="p3 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Förvaltningslagen bör i princip vara tillämplig på Patent- och registre-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft3">Bilaga 10</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">ringsverkets handläggning av ärenden. Detta bör också gälla hand-</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">havandet av ett överklagande. I andra stycket finns bestämmelser om hur</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">verket ska gå till väga i fråga om en skrivelse med ett överklagande.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">Dessa bestämmelser är emellertid inte så utförliga som bestämmelserna i</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">24 § förvaltningslagen. Frågan är om bestämmelserna i andra stycket</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">över huvud behövs och, om så skulle anses vara fallet, om de utesluter</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">varje tillämpning av 24 § förvaltningslagen, vilken alltså inte ens skulle</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td64"><P class="p3 ft3">kunna användas som ett komplement till andra stycket.</P></TD>
<TD class="tr24 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td64"><P class="p3 ft3">Övergångsbestämmelser</P></TD>
<TD class="tr34 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">I punkten 6 föreskrivs att nationella och internationella varumärken som</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">har beviljats skydd i Sverige enligt äldre föreskrifter ska anses utgöra</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">sådana varukännetecken som avses i 2 kap. 8 § andra stycket 1 och 2.</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td64"><P class="p3 ft3">Enligt Lagrådets mening bör det uttryckligen framgå att det är fråga om</P></TD>
<TD class="tr11 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td64"><P class="p3 ft3">skydd ”genom registrering”. De två orden inom citationstecken kan föras</P></TD>
<TD class="tr12 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td64"><P class="p3 ft3">in efter det första ordet ”som” i bestämmelsen.</P></TD>
<TD class="tr17 td63"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p114 ft33">Förslaget till lag om ändring i firmalagen</P>
<P class="p217 ft3">3 §</P>
<P class="p866 ft5">Beträffande första stycket 2 gäller vad som anförts under 1 kap. 10 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p386 ft3">7 §</P>
<P class="p856 ft34">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 1 kap. 13 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p114 ft3">10 §</P>
<P class="p208 ft5">Paragrafen är mycket lång och det bör övervägas om den kan delas upp i flera paragrafer.</P>
<P class="p70 ft3">Beträffande första stycket 5 gäller vad som anförts under 1 kap. 10 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p70 ft5">Beträffande tredje stycket gäller vad som anförts under 2 kap. 8 § förslaget till varumärkeslag om kravet på att skyddet ska gälla inom en väsentlig del av landet.</P>
<P class="p386 ft3">16 §</P>
<P class="p15 ft3">I sista stycket ska rätteligen hänvisas till 10 § första stycket <NOBR>4–7.</NOBR></P>
<P class="p253 ft3">16 a §</P>
<P class="p208 ft34">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 3 kap. 2 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p302 ft3">16 b §</P>
<P class="p866 ft3">I första stycket anges att ansökan om hävning kan göras hos registre- ringsmyndigheten. Vid föredragningen framkom att olika myndigheter kan vara registreringsmyndighet. Att använda ordet registrerings- myndighet i bestämd form singularis ger intrycket av att det är fråga om</P>
<P class="p482 ft3">701</P>
</DIV>
<DIV id="page_702">
<P class="p99 ft5">endast en myndighet. Enklaste sättet att lösa problemet torde vara att Prop. 2009/10:225 byta ut ”registreringsmyndigheten” mot ”berörd registreringsmyndighet”. Bilaga 10</P>
<P class="p106 ft3">Enligt andra stycket andra meningen meddelar regeringen föreskrifter om vilken myndighet som får inleda ett förfarande om hävning av en registrering. En bestämmelse av liknande innebörd finns i nuvarande 16 § tredje stycket andra meningen. Regeringen har dock ännu inte utsett någon myndighet för denna uppgift. Den föreslagna regeln har den innebörden att regeringen knappast kan underlåta att utse den myndighet som kan vara initiativtagare. Lagrådet vill i detta sammanhang hänvisa till vad som anförts under 3 kap. 5 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p999 ft3">16 d §</P>
<P class="p121 ft34">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 3 kap. 7 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p302 ft3">16 o §</P>
<P class="p847 ft5">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 3 kap. 18 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p386 ft3">17 §</P>
<P class="p797 ft34">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 3 kap. 21 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p114 ft3">22 §</P>
<P class="p121 ft34">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 10 kap. 2 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p302 ft3">24 §</P>
<P class="p847 ft5">Lagrådet hänvisar här till vad som anförts under 10 kap. 6 § förslaget till varumärkeslag.</P>
<P class="p386 ft3">25 §</P>
<P class="p143 ft3">Lagrådet föreslår att bestämmelsen ges följande lydelse:</P>
<P class="p217 ft62">En domstol ska underrätta registreringsmyndigheten om en dom som gäller</P>
<P class="p93 ft171"><SPAN class="ft171">1.</SPAN><SPAN class="ft174">hävning av en registrering av en firma, eller</SPAN></P>
<P class="p93 ft171"><SPAN class="ft171">2.</SPAN><SPAN class="ft174">intrång i en registrerad firma.</SPAN></P>
<P class="p798 ft62">Domstolen ska även underrätta registreringsmyndigheten om en dom i ett mål i vilket förts fastställelsetalan avseende en registrerad firma.</P>
<P class="p114 ft3">28 §</P>
<P class="p862 ft34">Vad som anförts under 10 kap. 11 § förslaget till varumärkeslag gäller också här.</P>
<P class="p114 ft3">29 §</P>
<P class="p862 ft34">Vad som anförts under 10 kap. 12 § förslaget till varumärkeslag gäller också andra stycket här.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t44">
<TR>
<TD class="tr1 td159"><P class="p3 ft3">Övergångsbestämmelser</P></TD>
<TD class="tr1 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td159"><P class="p3 ft3">Vad som anförts under övergångsbestämmelser förslaget till varu-</P></TD>
<TD class="tr12 td160"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td159"><P class="p3 ft3">märkeslag gäller också här.</P></TD>
<TD rowspan=2 class="tr31 td160"><P class="p16 ft3">702</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr56 td159"><P class="p3 ft73"> </P></TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_703">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft33">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen</P>
<P class="p217 ft3">31 kap. 22 a §</P>
<P class="p854 ft3">Den här föreskrivna sekretessen ska gälla ”om någon av parterna begär det”. En liknande bestämmelse finns i 31 kap. 22 § offentlighets- och sekretesslagen beträffande sekretess i ärende om registrering av mönster. Den sekretessen gäller ”om sökanden begär det”. Den tystnadsplikt som följer av den nu föreslagna sekretessbestämmelsen ska till skillnad från vad som gäller beträffande mönstersekretessen inte inskränka den i tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen föreskrivna meddelarfriheten. Se 31 kap. 26 § offentlighets- och sekretesslagen. Enligt Lagrådets mening bör motiven för denna olikhet mellan de båda bestämmelserna redovisas i detta lagstiftningsärende.</P>
<P class="p331 ft33">Övrigt lagförslag</P>
<P class="p253 ft3">Lagrådet lämnar förslaget utan erinran.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p143 ft3">Bilaga 10</P>
<P class="p944 ft3">703</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_704">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GX03225704x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p15 ft1">Justitiedepartementet</P>
<P class="p322 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringsammanträde den 3 juni 2010</P>
<P class="p1386 ft5">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Olofsson, Odell, Ask, Husmark Pehrsson, Larsson, Erlandsson, Torstensson, Carlgren, Hägglund, Björklund, Littorin, Borg, Sabuni, Adelsohn Liljeroth, Tolgfors, Björling, Krantz, Ohlsson</P>
<P class="p386 ft3">Föredragande: Statsrådet Ask</P>
<P class="p1387 ft34">Regeringen beslutar proposition 2009/10:225 Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagen</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p15 ft3">Prop. 2009/10:225</P>
<P class="p463 ft3">704</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_705">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t99">
<TR>
<TD rowspan=2 class="tr55 td248"><P class="p109 ft1">Rättsdatablad</P></TD>
<TD class="tr2 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td76"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr2 td245"><P class="p36 ft3">Prop. 2009/10:225</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr57 td233"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td76"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
<TD class="tr57 td245"><P class="p3 ft81"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr32 td248"><P class="p109 ft95">Författningsrubrik</P></TD>
<TD class="tr32 td233"><P class="p1057 ft95">Bestämmelser som</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr32 td51"><P class="p3 ft95">Celexnummer för</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td233"><P class="p1057 ft95">inför, ändrar, upp-</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr11 td51"><P class="p3 ft95">bakomliggande EU-</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td233"><P class="p1057 ft95">häver eller upprepar</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr17 td51"><P class="p3 ft95">regler</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td233"><P class="p1057 ft95">ett normgivnings-</P></TD>
<TD class="tr11 td76"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr11 td245"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td233"><P class="p1057 ft95">bemyndigande</P></TD>
<TD class="tr17 td76"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr17 td245"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr49 td305"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
<TD class="tr49 td306"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
<TD class="tr49 td307"><P class="p3 ft67"> </P></TD>
<TD class="tr44 td245"><P class="p3 ft51"> </P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr48 td248"><P class="p109 ft62">Varumärkeslag</P></TD>
<TD class="tr48 td233"><P class="p1057 ft62">10 kap. 14 §</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr48 td51"><P class="p3 ft62">32004L0048</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td51"><P class="p3 ft62">32008L0095</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr0 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td51"><P class="p3 ft62">32009R0207</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td51"><P class="p3 ft62">32006R0509</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr0 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td51"><P class="p3 ft62">32006R0510</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td51"><P class="p3 ft62">31989R1576</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td51"><P class="p3 ft62">32008R0110</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr0 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td51"><P class="p3 ft62">31999R1493</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td51"><P class="p3 ft62">32007R1234</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr0 td248"><P class="p109 ft62">Firmalag (1974:156)</P></TD>
<TD class="tr0 td233"><P class="p1057 ft62">30 §</P></TD>
<TD colspan=2 class="tr0 td51"><P class="p3 ft62">32004L0048</P></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td248"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD class="tr34 td233"><P class="p3 ft2"> </P></TD>
<TD colspan=2 class="tr34 td51"><P class="p3 ft62">32009R0207</P></TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p1388 ft3">705</P>
</DIV>
</BODY>
</HTML>
11Riksdagen antar regeringens förslag tillvarumärkeslag. BifallBifall2010/11:NU6?Acklamation22Riksdagen antar regeringens förslag tilllag om ändring i firmalagen (1974:156). BifallBifall2010/11:NU6?Acklamation33Riksdagen antar regeringens förslag tilllag om ändring i lagen (1977:729) om Patentbesvärsrätten. BifallBifall2010/11:NU6?Acklamation44Riksdagen antar regeringens förslag tilllag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). BifallBifall2010/11:NU6?Acklamation55Riksdagen godkänner Singaporekonventionen om varumärkesrätt. BifallBifall2010/11:NU6?AcklamationBBordläggning2010-06-09 00:00:00inträffat2hanvisningINLInlämning2010-06-09 00:00:00inträffat60hanteringREGRegistrering2010-06-09 00:00:00inträffat70hanteringHÄNHänvisning2010-06-14 00:00:00inträffat3hanvisningMOTMotionstid slutar2010-10-11 00:00:00inträffat4hanvisninginlamnatavInlämnat avJustitiedepartementet2014-11-24 08:46:23statustextstatustextÄrendet är avslutatGX032252017-10-18 14:40:20tilldelatTilldelatNäringsutskottet2014-11-24 08:46:23GX03225prop_200910__225.pdf4760013pdfNy varumärkeslag och ändringar i firmalagenhttps://data.riksdagen.se/fil/56DD2D6A-786E-41BA-B6BB-870F0042A33Ebehandlas_i2010/11:NU6GY01NU6bet2010/11NU6Ny varumärkeslag och ändringar i firmalagenBetänkande