2222752 GW03226 2008/09 226 prop prop prop Proposition 2008/09:226 Proposition Proposition JU JuU 226 0 2009-07-01 00:00:00 2024-06-19 14:20:18 2009-07-01 00:00:00 Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GW03226/text https://data.riksdagen.se/dokument/GW03226 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GW03226 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_1 #p1dimg1 {position:absolute;top:0px;left:546px;z-index:-1;width:55px;height:96px;} #page_1 #p1dimg1 #p1img1 {width:55px;height:96px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_7 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_7 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_7 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:28px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_7 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_7 #id_3 {border:none;z:b;margin:14px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_7 #tx1 {position:absolute;top:0px;left:69px;width:261px;height:60px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_8 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_8 #id_3 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_8 #id_4 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_8 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_8 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_8 #id_5 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_11 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_11 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_11 #p11dimg1 {position:absolute;top:170px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_11 #p11dimg1 #p11img1 {width:123px;height:1px;} #page_11 #tx1 {position:absolute;top:29px;left:254px;width:261px;height:131px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_13 #p13dimg1 {position:absolute;top:76px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_13 #p13dimg1 #p13img1 {width:123px;height:1px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_19 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_19 #id_2 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_19 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_19 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_25 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_25 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_29 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_35 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_35 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_37 #p37dimg1 {position:absolute;top:361px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:111px;} #page_37 #p37dimg1 #p37img1 {width:394px;height:111px;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_38 #p38dimg1 {position:absolute;top:662px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;} #page_38 #p38dimg1 #p38img1 {width:394px;height:96px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_40 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_40 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_41 #p41dimg1 {position:absolute;top:546px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:65px;} #page_41 #p41dimg1 #p41img1 {width:394px;height:65px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_42 #p42dimg1 {position:absolute;top:183px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;} #page_42 #p42dimg1 #p42img1 {width:394px;height:142px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_43 #p43dimg1 {position:absolute;top:444px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:126px;} #page_43 #p43dimg1 #p43img1 {width:394px;height:126px;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_44 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_44 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_45 #p45dimg1 {position:absolute;top:261px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:80px;} #page_45 #p45dimg1 #p45img1 {width:394px;height:80px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_47 #p47dimg1 {position:absolute;top:661px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:96px;} #page_47 #p47dimg1 #p47img1 {width:394px;height:96px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_48 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_50 #p50dimg1 {position:absolute;top:411px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:173px;} #page_50 #p50dimg1 #p50img1 {width:394px;height:173px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_52 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_62 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_62 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_62 #id_3 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_63 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_63 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_64 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {border:none;z:b;margin:24px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_66 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_66 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_67 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_67 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_67 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_67 #id_3 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_67 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_67 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_67 #id_4 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_68 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_68 #id_3 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_69 #p69dimg1 {position:absolute;top:663px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_69 #p69dimg1 #p69img1 {width:123px;height:1px;} #page_69 #tx1 {position:absolute;top:102px;left:69px;width:263px;height:150px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_70 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_70 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_70 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_70 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_71 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_71 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_71 #p71dimg1 {position:absolute;top:15px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_71 #p71dimg1 #p71img1 {width:123px;height:1px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_72 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_72 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_73 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_75 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_76 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_77 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_77 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_78 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_3 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_78 #tx1 {position:absolute;top:437px;left:323px;width:261px;height:281px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_79 #tx1 {position:absolute;top:0px;left:0px;width:261px;height:100px;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_80 #tx1 {position:absolute;top:553px;left:323px;width:261px;height:131px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_81 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_81 #p81dimg1 {position:absolute;top:15px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_81 #p81dimg1 #p81img1 {width:123px;height:1px;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_82 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_82 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_82 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_83 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_83 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_83 #p83dimg1 {position:absolute;top:76px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_83 #p83dimg1 #p83img1 {width:123px;height:1px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_84 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_84 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_84 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_85 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_85 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_86 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_86 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_86 #p86dimg1 {position:absolute;top:171px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_86 #p86dimg1 #p86img1 {width:110px;height:1px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft3{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft5{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft6{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft7{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft8{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft9{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 32px;l-h: 15px;} .ft10{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 15px;} .ft11{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft12{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft14{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;} .ft15{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft16{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft17{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft18{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft19{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;position: relative; bottom: 6px;} .ft20{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft21{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft22{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft23{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft25{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft26{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft27{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft28{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft29{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 17px;} .ft30{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft31{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft32{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft34{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft35{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft36{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 11px;} .ft37{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft38{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft39{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 23px;} .ft40{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft41{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;} .ft42{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 17px;} .ft43{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft44{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 20px;} .ft45{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft46{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft47{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 15px;} .ft48{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft49{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 45px;l-h: 17px;} .ft50{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft51{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft52{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 17px;} .ft53{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft54{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft55{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 20px;} .ft56{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft57{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft58{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft59{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 14px;} .ft60{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft61{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 2px;l-h: 13px;} .ft62{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft63{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 13px;} .ft64{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft65{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft66{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft67{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft68{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft69{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 14px;} .ft70{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft71{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 13px;} .ft72{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 19px;} .ft73{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft74{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 15px;} .ft75{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft76{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft77{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft78{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 17px;} .ft79{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 17px;} .ft80{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 20px;} .ft81{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft82{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft83{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft84{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 20px;} .ft85{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft86{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 17px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 378px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p13{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p14{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p15{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p16{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p18{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p19{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p20{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p25{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p29{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.57px;} .p32{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p33{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 193px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p36{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p39{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 670px;margin-bottom: 0px !important;} .p40{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p43{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p44{text-align: left;padding-left: 200px;padding-right: 483px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.6px;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p49{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p50{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p52{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p54{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p56{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p57{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p58{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p59{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p61{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p62{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p63{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p64{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p65{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p66{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p69{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p70{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p71{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p72{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p73{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p74{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p75{text-align: left;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;padding-left: 480px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p78{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p79{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p80{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 14px;} .p81{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p84{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p85{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p86{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p88{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p92{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p93{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p94{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p95{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p97{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p100{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p101{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p102{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p103{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p104{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p106{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p107{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p108{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p109{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p110{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p111{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p112{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p117{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p119{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p120{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p121{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p126{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p127{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p128{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p130{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p131{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p132{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 96px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p135{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p137{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p148{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p152{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p153{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p154{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p155{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p156{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p158{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p159{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p160{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;} .p161{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p165{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p167{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p170{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p171{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p173{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p174{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p176{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p177{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p178{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p179{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p181{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p183{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p185{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p186{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p192{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p193{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p197{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p199{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p200{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p201{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p209{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p210{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p211{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p213{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p214{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.59px;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p217{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p219{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p225{text-align: right;padding-right: 357px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p226{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p228{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p230{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p231{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p233{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p234{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p239{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p240{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: center;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p243{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p244{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p246{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p247{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p248{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p249{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p255{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p257{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p258{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p261{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p262{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p263{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p268{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p269{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p270{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p271{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p272{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p273{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p274{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p275{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p283{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: right;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p292{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p296{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p297{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p308{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p311{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p312{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p313{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p314{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p315{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p316{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p317{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p318{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p319{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p320{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 734px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p322{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p323{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p324{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p325{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 415px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p328{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p329{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 441px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.6px;} .p333{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p337{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p338{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p339{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p340{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p341{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p342{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.12px;} .p344{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p345{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p348{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p350{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p351{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p352{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p353{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p354{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p355{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p359{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 65px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p366{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p367{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p368{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p369{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p371{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p372{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p373{text-align: right;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p374{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p376{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p378{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p379{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;padding-left: 200px;padding-right: 483px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.4px;} .p383{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p385{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 441px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.3px;} .p388{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p390{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p395{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 525px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p397{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p400{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p401{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p402{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p406{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 525px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p407{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.30px;} .p409{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p410{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p412{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p414{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p415{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p417{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p419{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p420{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 404px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 404px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 331px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 351px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 274px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 288px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 265px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 332px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 392px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 196px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 334px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 155px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 217px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 376px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 532px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 428px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 264px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 178px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 379px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 380px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;} .td86{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td87{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td88{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 228px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 176px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 250px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 27px;} .tr1{heightzzz: 23px;} .tr2{heightzzz: 13px;} .tr3{heightzzz: 19px;} .tr4{heightzzz: 16px;} .tr5{heightzzz: 18px;} .tr6{heightzzz: 20px;} .tr7{heightzzz: 21px;} .tr8{heightzzz: 15px;} .tr9{heightzzz: 17px;} .tr10{heightzzz: 22px;} .tr11{heightzzz: 25px;} .tr12{heightzzz: 28px;} .tr13{heightzzz: 31px;} .tr14{heightzzz: 24px;} .tr15{heightzzz: 43px;} .tr16{heightzzz: 29px;} .tr17{heightzzz: 7px;} .tr18{heightzzz: 38px;} .tr19{heightzzz: 4px;} .tr20{heightzzz: 41px;} .tr21{heightzzz: 46px;} .tr22{heightzzz: 40px;} .tr23{heightzzz: 5px;} .tr24{heightzzz: 30px;} .tr25{heightzzz: 6px;} .tr26{heightzzz: 14px;} .t0{width: 552px;margin-leftZ: 67px;margin-top: 7px;f:18px 'Verdana' !important;} .t1{width: 430px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 529px;margin-leftZ: 73px;f:13px 'Verdana' !important;} .t4{width: 348px;margin-leftZ: 122px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 402px;margin-leftZ: 73px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 431px;margin-leftZ: 47px;margin-top: 2px;f:13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 431px;margin-leftZ: 47px;f:13px 'Verdana' !important;} .t8{width: 557px;margin-leftZ: 66px;f:18px 'Verdana' !important;} .t9{width: 557px;margin-leftZ: 47px;f:18px 'Verdana' !important;} .t10{width: 335px;margin-leftZ: 47px;margin-top: 11px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 430px;margin-leftZ: 47px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 430px;f:13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 557px;f:13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 557px;margin-leftZ: 47px;f:13px 'Verdana' !important;} .t15{width: 555px;f:15px 'Verdana' !important;} .t16{width: 555px;margin-top: 7px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:18px 'Verdana' !important;} .t18{width: 555px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 555px;margin-top: 5px;f:13px 'Verdana' !important;} .t20{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t22{width: 555px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 555px;margin-top: 19px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 555px;margin-top: 25px;f:13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:15px 'Verdana' !important;} .t26{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t27{width: 555px;margin-top: 10px;f:13px 'Verdana' !important;} .t28{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t29{width: 331px;f:13px 'Verdana' !important;} .t30{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t31{width: 335px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t32{width: 431px;margin-leftZ: 49px;f:13px 'Verdana' !important;} .t33{width: 331px;margin-leftZ: 272px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t34{width: 431px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t35{width: 431px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t36{width: 331px;margin-leftZ: 204px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t37{width: 335px;margin-leftZ: 47px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t38{width: 430px;f:13px 'Verdana' !important;} .t39{width: 333px;margin-leftZ: 251px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="p1dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW032261x1.jpg/" id="p1img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2008/09:226</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td0"><SPAN class="p1 ft1">skipning</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td1"><SPAN class="p2 ft1">2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td2"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td3"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p4 ft3">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p5 ft3">Stockholm den 25 juni 2009</P> <P class="p6 ft4">Fredrik Reinfeldt</P> <P class="p7 ft6">Beatrice Ask <SPAN class="ft5">(Justitiedepartementet)</SPAN></P> <P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p9 ft3">Sverige har genom att tillträda Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen bl.a. åtagit sig att straffbelägga vissa gärningar och att kunna döma över vissa brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. I propositionen lämnas förslag till lagstiftning som krävs för att Sverige ska kunna fullgöra dessa förpliktelser.</P> <P class="p10 ft3">Det föreslås att vissa straffbestämmelser i brottsbalken som omfattar gärningar som riktas mot svensk eller viss utländsk rättskipande verksamhet ska utvidgas till att också omfatta gärningar som tar sikte på Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Det gäller osann utsaga inför en internationell domstol (15 kap. 4 b §), störande av förrättning eller av allmän sammankomst (16 kap. 4 §), övergrepp i rättssak (17 kap.</P> <P class="p11 ft3">10 §) och skyddande av brottsling (17 kap. 11 §). Straffansvar för våld eller hot mot tjänsteman, förgripelse mot tjänsteman och våldsamt motstånd (17 kap. 1, 2 och 4 §§) föreslås gälla även när gärningen riktas mot tjänstemän vid domstolen i deras tjänsteutövning.</P> <P class="p12 ft7">Försök, förberedelse, stämpling och medverkan till de brott som redovisats ska vara straffbart i samma utsträckning som i fråga om brott som riktas mot svensk rättskipning.</P> <P class="p13 ft7">Svensk domstol är behörig att pröva brott som begåtts i Sverige. I vissa fall gäller det även brott som begåtts utom riket. Beträffande brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning och som begåtts utom riket föreslås en särskild reglering i brottsbalken som innebär att något krav på s.k. dubbel straffbarhet för att kunna döma vid svensk domstol inte uppställs.</P> <P class="p14 ft3">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft3">Ett generellt krav på åtalsförordnande föreslås för brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Enligt förslaget ska de särskilda åtalsbestämmelserna för bestickning och mutbrott i 17 kap. 17 § respektive 20 kap. 5 § tredje stycket brottsbalken, i likhet med vad som gäller för domare eller annan funktionär vid Internationella brottmålsdomstolen, inte tillämpas i de fall då gärningen skett i förhållande till respektive begåtts av arbetstagare vid domstolen.</P> <P class="p16 ft3">En lagakraftvunnen dom som Internationella brottmålsdomstolen har meddelat i fråga om brott mot dess rättskipning ska enligt förslaget som huvudregel hindra en senare lagföring av samma gärning i Sverige. Un- dantag föreslås dock gälla i fråga om brott som begåtts i Sverige eller som begåtts utom riket och som riktats mot ett svenskt allmänt intresse eller som enligt svensk rätt bestraffas med minst fyra års fängelse. En bestämmelse med detta innehåll föreslås placeras i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p17 ft3">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p19 ft3">2</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft1">Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td4"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_5">1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td5"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_5">Förslag till riksdagsbeslut .................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_5">5</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_6">2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td7"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_6">Lagtext</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_6">..............................................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_6">6</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_6">2.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_6">Förslag till lag om ändring i brottsbalken ..........................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_6">6</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft3"><SPAN class="ft3">2.2</SPAN><A href="#page_12"><SPAN class="ft9">Förslag till lag om ändring i lagen (2002:329) om</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td10"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_12">samarbete med Internationella brottmålsdomstolen .........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_12">12</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td5"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_14">3 Ärendet och dess beredning............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td5"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_15">4 Romstadgan och dess genomförande i Sverige, m.m. ...................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_15">4.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td10"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_15">Översikt av vissa bestämmelser i Romstadgan ................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p24 ft3"><A href="#page_15">4.1.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_15">Romstadgans huvudbrott.................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p24 ft3"><A href="#page_16">4.1.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_16">Brott som riktas mot Internationella</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_16">brottmålsdomstolens rättskipning....................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_16">16</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p24 ft3"><A href="#page_17">4.1.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_17">Internationella brottmålsdomstolens</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_17">jurisdiktion och förhållandet till nationell</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_17">lagföring ..........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_17">17</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft3"><SPAN class="ft3">4.2</SPAN><A href="#page_17"><SPAN class="ft9">Närmare om Romstadgans krav beträffande brott mot</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td10"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_17">Internationella brottmålsdomstolens rättskipning ............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_17">17</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_17">4.2.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_17">Krav på nationella straffbestämmelser ............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_17">17</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_18">4.2.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_18">Krav på nationell straffrättslig domsrätt..........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_18">4.2.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_18">Internationella brottmålsdomstolens dom</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_18">som hinder mot nationell lagföring .................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_19">4.3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td10"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_19">Internationell jämförelse ..................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_19">4.3.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_19">Danmark..........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_19">4.3.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_19">Finland.............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_20">4.3.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_20">Norge .............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_20">4.3.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_20">Storbritannien..................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td5"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_21">5 Gällande rätt och behov av lagändringar ........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_21">21</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_21">5.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td10"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_21">Straffrättsliga bestämmelser.............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_21">21</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_21">5.1.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_21">Osann utsaga inför Internationella</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_21">brottmålsdomstolen .........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_21">21</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_23">5.1.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_23">Framläggande av falsk eller förfalskad</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_23">bevisning .........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_23">23</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_26">5.1.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_26">Övergrepp mot vittnen m.m. ...........................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_26">26</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_28">5.1.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_28">Våld eller hot mot domstolens tjänstemän,</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td14"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_28">m.m. .............................................................28</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_30">5.1.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_30">Besticknings- och mutbrott .............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_30">30</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_31">5.1.6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_31">Allmänna straffrättsliga bestämmelser och</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_31">principer ..........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_31">31</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_32">5.2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td10"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_32">Straffrättslig domsrätt, m.m. ............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_32">32</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_33">5.2.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_33">Brott som begåtts i Sverige .............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_33">33</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_33">5.2.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_33">Brott som begåtts utomlands ...........................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_33">33</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_33">5.2.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_33">Krav på dubbel straffbarhet.............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_33">33</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_34">5.2.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_34">Förhållandet mellan Internationella</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_34">brottmålsdomstolens förfarande och ett</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td13"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_34">svenskt förfarande ...........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_34">34</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_36">5.3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td10"><SPAN class="p26 ft3"><A href="#page_36">Sammanfattande bedömning av lagstiftningsbehovet ......</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_36">36</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td5"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_37">6 Straffrättsliga bestämmelser och domsrättsregler ...........................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_37">37</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p19 ft3">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p27 ft3"><A href="#page_37">6.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_37">Regler om brott riktade mot Internationella</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p20 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_37">brottmålsdomstolens rättskipning ....................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td17"><SPAN class="p29 ft3"><A href="#page_37">37</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft3"><SPAN class="ft3">6.2</SPAN><A href="#page_38"><SPAN class="ft9">Osann utsaga inför Internationella</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_38">brottmålsdomstolen..........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_38">38</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft3"><SPAN class="ft3">6.3</SPAN><A href="#page_41"><SPAN class="ft9">Störande av förrättning eller av allmän</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_41">sammankomst ..................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_41">41</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p27 ft3"><A href="#page_42">6.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_42">Övergrepp mot vittnen, m.m............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_42">42</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p27 ft3"><A href="#page_43">6.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_43">Våld och hot m.m. mot domstolens tjänstemän ...............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_43">43</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p27 ft3"><A href="#page_45">6.6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_45">Förutsättningar för lagföring vid svensk domstol ............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_45">45</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft3"><SPAN class="ft3">6.7</SPAN><A href="#page_47"><SPAN class="ft9">Förhållandet mellan internationell och svensk</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_47">lagföring</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_47">...........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_47">47</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_47">6.7.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p23 ft3"><A href="#page_47">Krav på åtalsförordnande, m.m.......................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_47">47</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p31 ft3"><SPAN class="ft3">6.7.2</SPAN><A href="#page_50"><SPAN class="ft10">Internationella brottmålsdomstolens dom som rättegångshinder (ne bis in idem),</SPAN></A></P> <P class="p32 ft3"><A href="#page_50">m.m. ............................................................. 50</A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_53">7</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td22"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_53">Ikraftträdande och ekonomiska konsekvenser................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_53">53</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td4"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_53">7.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_53">Ikraftträdande och övergångsbestämmelser.....................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_53">53</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_53">7.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_53">Ekonomiska konsekvenser...............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_53">53</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td4"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_54">8</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td22"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_54">Författningskommentar ..................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_54">54</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p21 ft3"><A href="#page_54">8.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p28 ft3"><A href="#page_54">Förslaget till lag om ändring i brottsbalken .....................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_54">54</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft3"><SPAN class="ft3">8.2</SPAN><A href="#page_59"><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i lagen (2002:329) om</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p25 ft3"><A href="#page_59">samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_59">59</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_62">Bilaga 1 Artikel 70 i Romstadgan ......................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_62">62</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td26"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_64">Bilaga 2 Sammanfattning av departementspromemorian Brott</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_64">mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td19"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_64">(Ds 2008:84).........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_64">64</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td26"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_65">Bilaga 3 Promemorians lagförslag......................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_65">65</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td24"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_72">Bilaga 4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_72">Förteckning över remissinstanserna (Ds 2008:84) ...............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_72">72</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td24"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_73">Bilaga 5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_73">Utdrag ur Internationella brottmålsdomstolens bevis-</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_73">och förfaranderegler .............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_73">73</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td24"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_76">Bilaga 6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_76">Lagrådsremissens lagförslag ................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_76">76</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td24"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_84">Bilaga 7</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_84">Lagrådets yttrande ................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_84">84</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td26"><SPAN class="p3 ft3"><A href="#page_86">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 25 juni 2009 ..........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td19"><SPAN class="p20 ft3"><A href="#page_86">86</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p33 ft3">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p34 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p35 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p36 ft3">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p37 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">lag om ändring i brottsbalken,</SPAN></P> <P class="p38 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.</SPAN></P> <P class="p39 ft3">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p34 ft1">2</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p35 ft1">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p40 ft3">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p41 ft13"><SPAN class="ft13">2.1</SPAN><SPAN class="ft14">Förslag till lag om ändring i brottsbalken</SPAN></P> <P class="p42 ft3">Härigenom föreskrivs i fråga om brottsbalken</P> <P class="p43 ft7"><SPAN class="ft15">dels </SPAN>att 2 kap. 3 §, 15 kap. 4 b §, 16 kap. 4 §, 17 kap. 10, 11 och 17 §§ samt 20 kap. 5 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p43 ft5"><SPAN class="ft6">dels </SPAN>att det i balken ska införas två nya paragrafer, 2 kap. 7 c § och 17 kap. 6 §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p3 ft16">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p44 ft20"><SPAN class="ft17">2</SPAN><SPAN class="ft18">kap. </SPAN><SPAN class="ft7">3 §</SPAN><A href="#page_6"><SPAN class="ft19">1</SPAN></A></P> <P class="p45 ft3">För brott som begåtts utom riket döms även i annat fall än som avses i</P> <P class="p46 ft3">2 § efter svensk lag och vid svensk domstol,</P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">om brottet förövats på svenskt fartyg eller luftfartyg, eller om det begåtts i tjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen på sådant fartyg,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">om brottet begåtts av någon som tillhör Försvarsmakten på ett område där en avdelning av Försvarsmakten befann sig eller om det begåtts av någon annan på ett sådant område och avdelningen befann sig där för annat ändamål än övning,</SPAN></P> <P class="p48 ft7"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">om brottet begåtts vid tjänstgöring utom riket av någon som är anställd i utlandsstyrkan inom Försvarsmakten eller som tillhör Polisens utlandsstyrka,</SPAN></P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">3</SPAN><SPAN class="ft23">a. om brottet har begåtts i tjänsten utom riket av en polisman, tulltjänsteman eller tjänsteman vid Kustbevakningen, som utför gränsöverskridande arbetsuppgifter enligt en internationell överenskommelse som Sverige har tillträtt,</SPAN></P> <P class="p43 ft7"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft24">om brottet förövats mot Sverige, svensk kommun eller annan menighet eller svensk allmän inrättning,</SPAN></P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft25">om brottet begåtts inom område som ej tillhör någon stat och förövats mot svensk medborgare, svensk sammanslutning eller enskild inrättning eller mot utlänning med hemvist i Sverige,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR height=0> <TD width=47px></TD> <TD width=94px></TD> <TD width=23px></TD> <TD width=40px></TD> <TD width=47px></TD> <TD width=94px></TD> <TD width=23px></TD> <TD width=23px></TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">6. om brottet är kapning, sjö-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">6. om brottet är kapning, sjö-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller luftfartssabotage, flygplatssa-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">eller luftfartssabotage, flygplatssa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">botage,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">penningförfalskning,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p49 ft3">för-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">botage,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">penningförfalskning,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td35"><SPAN class="p20 ft3">för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">sök till sådana brott, folkrättsbrott,</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">sök till sådana brott, folkrättsbrott,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">olovlig</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p3 ft3">befattning med</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td37"><SPAN class="p49 ft3">kemiska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">olovlig</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p3 ft3">befattning med</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td38"><SPAN class="p20 ft3">kemiska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">vapen,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">olovlig befattning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p49 ft3">med</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">vapen,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">olovlig befattning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td35"><SPAN class="p20 ft3">med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">minor, osann eller ovarsam utsaga</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">minor, osann eller ovarsam utsaga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td39"><SPAN class="p3 ft3">inför en internationell</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td37"><SPAN class="p49 ft3">domstol,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td39"><SPAN class="p3 ft3">inför en internationell</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td38"><SPAN class="p20 ft3">domstol,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">terroristbrott enligt 2 § lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">terroristbrott enligt 2 § lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td30"><SPAN class="p49 ft3">(2003:148) om straff för terrorist-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td32"><SPAN class="p20 ft3">(2003:148) om straff för terrorist-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p50 ft28"><SPAN class="ft26">1</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 2003:149.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft7">brott </SPAN><SPAN class="ft15">eller </SPAN><SPAN class="ft7">försök till sådant brott </SPAN><SPAN class="ft15">samt </SPAN><SPAN class="ft7">brott som avses i 5 § samma lag, </SPAN><SPAN class="ft15">eller</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p52 ft3">brott, försök till sådant brott, brott som avses i 5 § samma lag <SPAN class="ft4">eller om brottet riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, eller</SPAN></P> <P class="p53 ft5"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft29">om det lindrigaste straff som i svensk lag är stadgat för brottet är fängelse i fyra år eller däröver.</SPAN></P> <P class="p54 ft3">7 c §</P> <P class="p55 ft4">I fråga om brott som riktats mot</P> <P class="p52 ft15">Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, får åtal väckas endast efter förordnande av regeringen eller den regeringen bestämmer.</P> <P class="p56 ft30"><SPAN class="ft30">15</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p57 ft3">4 b §<A href="#page_7"><SPAN class="ft32">2</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD colspan=3 class="tr9 td30"><SPAN class="p49 ft3">Om ett vittne eller en sakkunnig</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td32"><SPAN class="p20 ft3">Om ett vittne eller en sakkunnig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">under ed inför Europeiska gemen-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">under ed inför Europeiska gemen-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">skapernas domstol, inför förstain-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">skapernas domstol, inför förstain-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft33">stansrätten vid denna domstol <SPAN class="ft16">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">stansrätten vid denna domstol<SPAN class="ft4">,</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">inför</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft3">Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p49 ft3">frihandels-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">inför Europeiska frihandelssam-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft3">sammanslutningens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p49 ft3">domstol,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">manslutningens domstol, EFTA-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3"><NOBR>EFTA-domstolen,</NOBR> lämnar osann</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft3">domstolen, </SPAN>eller inför Inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft3">uppgift</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft3">eller förtiger</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p49 ft3">sanningen,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft4">nationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p20 ft16">brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft4"><SPAN class="ft3">döms för </SPAN><SPAN class="ft34">osann utsaga inför en</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">lämnar osann uppgift eller förtiger</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft34">internationell domstol</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p49 ft3">till påföljd</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">sanningen, döms för <SPAN class="ft34">osann utsaga</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">enligt 1 §, om utsagan här i riket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">skulle ha <SPAN class="ft4">avgivits </SPAN>under laga ed.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">påföljd enligt 1 §, om utsagan här i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">Begås <SPAN class="ft4">gärningen </SPAN>av grov oakt-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">riket skulle ha <SPAN class="ft4">avgetts </SPAN>under laga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">samhet, döms för <SPAN class="ft34">ovarsam utsaga</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft3">ed.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft3">påföljd enligt 3 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p58 ft7">Bestämmelserna i 4, 14 och 15 §§ gäller i tillämpliga delar också gärning som avses i första <SPAN class="ft15">stycket</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p58 ft4">Begås gärning enligt första stycket av grov oaktsamhet, döms för <SPAN class="ft34">ovarsam utsaga inför en internationell domstol</SPAN> till påföljd enligt 3 §. Ansvar enligt detta stycke ska dock inte dömas ut om utsagan avgetts inför Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p59 ft7">Bestämmelserna i 4, 14 och 15 §§ gäller i tillämpliga delar också gärning som avses i första <SPAN class="ft15">och andra styckena</SPAN>.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p60 ft28"><SPAN class="ft26">2</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 1995:316.</SPAN></P> <P class="p14 ft3">7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p61 ft20"><SPAN class="ft30">16</SPAN><SPAN class="ft35">kap. </SPAN><SPAN class="ft7">4 §</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p58 ft3">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän</P> <P class="p62 ft3">gudstjänst, annan allmän andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols förhandling eller annan statlig eller kommunal förrättning eller <SPAN class="ft4">ock </SPAN>allmän sammankomst för överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, <SPAN class="ft4">dömes </SPAN>för <SPAN class="ft34">störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN> till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p63 ft3">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän</P> <P class="p64 ft3">gudstjänst, annan allmän andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols förhandling eller annan statlig eller kommunal förrättning eller allmän sammankomst för överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, <SPAN class="ft4">döms </SPAN>för <SPAN class="ft34">störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN> till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p65 ft15">För störande av förrättning eller av allmän sammankomst döms också den som genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p18 ft30"><SPAN class="ft30">17</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p66 ft3">6 §<A href="#page_8"><SPAN class="ft32">3</SPAN></A></P> <P class="p67 ft15">Tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen ska i sin tjänsteutövning vara skyddade enligt bestämmelserna i 1, 2 och 4 §§ på motsvarande sätt som om det hade varit fråga om svensk myndighetsutövning. För försök eller förberedelse till brott enligt 1 § mot en sådan person tillämpas 16 §.</P> </DIV> <DIV id="id_4"> <DIV id="id_4_1"> <P class="p58 ft3">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för <SPAN class="ft34">övergrepp i rättssak</SPAN> till</P> </DIV> <DIV id="id_4_2"> <P class="p18 ft3">10 §<A href="#page_8"><SPAN class="ft32">4</SPAN></A></P> <P class="p68 ft3">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för <SPAN class="ft34">övergrepp i rättssak</SPAN> till</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_5"> <P class="p46 ft28"><SPAN class="ft26">3</SPAN><SPAN class="ft27">Tidigare 6 § upphävd genom 1976:509.</SPAN></P> <P class="p46 ft37"><SPAN class="ft26">4</SPAN><SPAN class="ft36">Senaste lydelse 2002:117.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">8</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_9"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr7 td44"><SPAN class="p3 ft3">fängelse i högst fyra år eller, om</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr7 td45"><SPAN class="p28 ft3">fängelse i högst fyra år eller, om Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">brottet är ringa, till böter eller</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">brottet är ringa, till böter eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">fängelse i högst sex månader.</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">fängelse i högst sex månader.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">Detsamma <SPAN class="ft4">skall </SPAN>gälla, om man</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft3">Detsamma <SPAN class="ft4">ska </SPAN>gälla, om man med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">med någon annan gärning, som</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">någon annan gärning, som medför</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">medför lidande, skada eller olä-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p28 ft3">lidande,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td23"><SPAN class="p69 ft3">skada</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td47"><SPAN class="p70 ft3">olägenhet,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">genhet, eller med hot om en sådan</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft3">eller med hot om en sådan gärning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">gärning angriper någon för att</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">angriper någon för att denne avlagt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">denne avlagt vittnesmål eller an-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td48"><SPAN class="p28 ft3">vittnesmål</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td49"><SPAN class="p71 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td46"><SPAN class="p71 ft3">annars</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td50"><SPAN class="p70 ft33">avgett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">nars avgett utsaga vid förhör hos</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">utsaga vid förhör hos en myndig-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">en myndighet eller för att hindra</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft3">het eller för att hindra honom <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">honom från att avge en sådan</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3"><SPAN class="ft4">henne </SPAN>från att avge en sådan utsa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">utsaga.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p28 ft3">ga.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td51"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td49"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td52"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p70 ft4">Med domstol eller annan myn-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft4">dighet i första stycket avses även</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft4">en dömande kammare eller ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p28 ft4">annat</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td23"><SPAN class="p72 ft4">organ i</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td53"><SPAN class="p70 ft4">Internationella</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td54"><SPAN class="p28 ft4">brottmålsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td52"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr5 td55"><SPAN class="p69 ft3">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst två och högst åtta år.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td46"><SPAN class="p72 ft3">11 §<SPAN class="ft32">5</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr12 td51"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td49"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td52"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p69 ft3">Om någon döljer den som för-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p70 ft3">Om någon döljer den som för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">övat brott, hjälper honom att und-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft3">övat brott, hjälper honom <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">komma, undanröjer bevis om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td48"><SPAN class="p28 ft4">henne <SPAN class="ft3">att</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td56"><SPAN class="p3 ft3">undkomma,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td47"><SPAN class="p70 ft3">undanröjer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">brottet eller på annat dylikt sätt</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">bevis om brottet eller på annat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">motverkar att det uppdagas eller</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft3">dylikt sätt motverkar att det upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">beivras, döms för <SPAN class="ft34">skyddande av</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">dagas eller beivras, döms för <SPAN class="ft34">skyd-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft34">brottsling</SPAN> till böter eller fängelse i</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft4"><SPAN class="ft34">dande av brottsling</SPAN><SPAN class="ft3"> till böter eller</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">högst ett år.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td54"><SPAN class="p28 ft3">fängelse i högst ett år.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p73 ft4">För</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td57"><SPAN class="p3 ft4">skyddande av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td47"><SPAN class="p70 ft4">brottsling</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft4">döms också den som undanröjer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft4">bevis om brott som är föremål för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft4">ett rättsligt förfarande vid Interna-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td46"><SPAN class="p28 ft4">tionella</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td58"><SPAN class="p74 ft16">brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td50"><SPAN class="p70 ft4">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft4">på annat dylikt sätt motverkar att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr8 td59"><SPAN class="p28 ft4">det uppdagas eller beivras.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td60"><SPAN class="p69 ft3">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst sex månader och högst fyra år.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p69 ft3">Den som inte insåg men hade</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p70 ft3">Den som inte insåg men hade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">skälig anledning <SPAN class="ft4">antaga </SPAN>att den</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">skälig anledning <SPAN class="ft4">att anta </SPAN>att den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">andre var brottslig, döms till böter.</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">andre var brottslig, döms till böter.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p69 ft4">Till ansvar skall <SPAN class="ft3">inte dömas om</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p70 ft4">Ansvar ska <SPAN class="ft3">inte dömas </SPAN>ut <SPAN class="ft3">om</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">gärningen är att anse som ringa</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">gärningen är att anse som ringa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">med hänsyn till gärningsmannens</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td45"><SPAN class="p28 ft3">med hänsyn till gärningsmannens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">förhållande till den brottslige och</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td45"><SPAN class="p28 ft3">förhållande till den brottslige och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td44"><SPAN class="p3 ft3">övriga omständigheter.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr9 td54"><SPAN class="p28 ft3">övriga omständigheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td52"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td50"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p75 ft28"><SPAN class="ft26">5</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 1993:207.</SPAN></P> <P class="p76 ft3">9</P> </DIV> <DIV id="page_10"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr1 td61"><SPAN class="p77 ft3">17 §<A href="#page_10"><SPAN class="ft32">6</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td61"><SPAN class="p78 ft3">I vissa fall av bestickning får åklagare väcka åtal endast om brottet an-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td61"><SPAN class="p78 ft3">ges till åtal av arbets- eller uppdragsgivaren till den som utsatts för be-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p78 ft3">stickningen eller om åtal är påkallat från allmän synpunkt. Detta gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p46 ft3">om bestickning skett i förhållande till någon som</P> <P class="p45 ft3">1. inte är arbetstagare hos staten eller hos kommun,</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p69 ft3">2. inte omfattas av 20 kap. 2 §</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">2. inte omfattas av 20 kap. 2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">andra stycket <NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9 och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">andra stycket <NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9 <SPAN class="ft4">och</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4">inte heller är arbetstagare vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4">Internationella brottmålsdomsto-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p79 ft16">len, <SPAN class="ft33">och</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p80 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft29">inte är främmande stats minister eller ledamot av främmande stats lagstiftande församling.</SPAN></P> <P class="p81 ft30"><SPAN class="ft30">20</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p82 ft3">5 §<A href="#page_10"><SPAN class="ft32">7</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p49 ft3">Åklagare får, utan hinder av vad</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td32"><SPAN class="p20 ft3">Åklagare får, utan hinder av vad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">som annars är föreskrivet, åtala</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">som annars är föreskrivet, åtala</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">brott varigenom arbetstagare hos</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">brott varigenom arbetstagare hos</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">staten eller hos kommun eller</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">staten eller hos kommun eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">annan som avses i 2 § andra styck-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">annan som avses i 2 § andra styck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">et <NOBR>1–4</NOBR> har åsidosatt vad som ålig-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">et <NOBR>1–4</NOBR> har åsidosatt vad som ålig-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">ger honom i utövningen av an-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">ger honom <SPAN class="ft4">eller henne </SPAN>i utövning-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft3">ställningen eller uppdraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">en av anställningen eller upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr13 td30"><SPAN class="p49 ft3">Utan hinder av bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft3">draget.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">Utan hinder av bestämmelserna i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">första stycket <SPAN class="ft4">skall </SPAN>dock gälla</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft3">första stycket <SPAN class="ft4">ska </SPAN>dock gälla</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p43 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">vad som i denna balk föreskrivs om att åtal inte får ske utan förordnande av regeringen eller den regeringen har bemyndigat och</SPAN></P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft23">vad som i annan lag eller författning är föreskrivet om åtal för gärning, för vilken straff är stadgat endast om den förövas av innehavare av anställning eller uppdrag som avses i första stycket.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">Har mutbrott begåtts av någon</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">Har mutbrott begåtts av någon</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">som inte omfattas av första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">som inte omfattas av första stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller av 2 § andra stycket 8 eller 9</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">eller av 2 § andra stycket 8 eller 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">och inte är främmande stats minis-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft3">och inte </SPAN>heller <SPAN class="ft3">är </SPAN>arbetstagare vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">ter eller ledamot av främmande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4">Internationella brottmålsdomsto-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">stats lagstiftande församling, får</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3"><SPAN class="ft4">len, </SPAN>främmande stats minister eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">åklagare väcka åtal endast om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">ledamot av främmande stats lag-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">brottet anges till åtal av arbets-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">stiftande församling, får åklagare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller uppdragsgivaren eller om åtal</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">väcka åtal endast om brottet anges</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p83 ft3">är påkallat från allmän synpunkt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">till åtal av arbets- eller uppdrags-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">givaren eller om åtal är påkallat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p84 ft3">från allmän synpunkt.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p43 ft5">Om det inte finns särskilda bestämmelser för ett visst fall, får åklagare åtala brott mot sådan tystnadsplikt som gäller till förmån för enskild</P> <P class="p85 ft28"><SPAN class="ft26">6</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 2004:404.</SPAN></P> <P class="p46 ft37"><SPAN class="ft26">7</SPAN><SPAN class="ft36">Senaste lydelse 2004:404.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">10</P> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV id="p11dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322611x1.jpg/" id="p11img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft3">Om åtal för brott som i utövningen av tjänsten eller uppdraget begåtts av riksdagsledamot, statsråd, justitieråd, regeringsråd eller innehavare av tjänst eller uppdrag hos riksdagen eller dess organ </SPAN><SPAN class="ft4">gäller </SPAN><SPAN class="ft3">särskilda bestämmelser.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p86 ft7">målsägande endast om denne anger brottet till åtal eller åtal är påkallat från allmän synpunkt.</P> <P class="p87 ft3">Om åtal för brott som i utövningen av tjänsten eller uppdraget begåtts av riksdagsledamot, statsråd, justitieråd, regeringsråd eller innehavare av tjänst eller uppdrag hos riksdagen eller dess organ <SPAN class="ft4">gälla </SPAN>särskilda bestämmelser.</P> <P class="p88 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">11</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_12"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p90 ft13">2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td62"><SPAN class="p91 ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (2002:329) om</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p91 ft13">samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p92 ft7">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft4">dels </SPAN>att 1 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p94 ft7"><SPAN class="ft15">dels </SPAN>att rubriken närmast före 21 § ska lyda ”Samarbete i fråga om brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning”,</P> <P class="p95 ft5"><SPAN class="ft6">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 22 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr1 td39"><SPAN class="p96 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td64"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr15 td63"><SPAN class="p69 ft3">Om den genom Romstadgan för</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td66"><SPAN class="p1 ft3">1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td67"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td27"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td68"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td64"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">Om den genom Romstadgan för</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">inrättade domstolen begär att det i</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft3">inrättade domstolen begär att det i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">Sverige <SPAN class="ft4">skall </SPAN>vidtas en åtgärd som</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">Sverige <SPAN class="ft4">ska </SPAN>vidtas en åtgärd som</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">grundar sig på stadgan, tillämpas</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">grundar sig på stadgan, tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelserna i denna lag.</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td70"><SPAN class="p96 ft3">bestämmelserna i denna lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr8 td71"><SPAN class="p69 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>3–20</NOBR> §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr8 td72"><SPAN class="p3 ft3">gäller folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p69 ft3">Bestämmelserna i 21 <SPAN class="ft4">och 22 </SPAN>§§</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td39"><SPAN class="p98 ft3">Bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td73"><SPAN class="p97 ft3"><NOBR>21–<SPAN class="ft4">22</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> a </SPAN>§§</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">tillämpas om utredningen eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td74"><SPAN class="p96 ft3">tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td27"><SPAN class="p99 ft3">om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td74"><SPAN class="p100 ft33">utredningen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p97 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">lagföringen gäller brott som <SPAN class="ft4">riktas</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">lagföringen gäller brott som <SPAN class="ft4">riktats</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">mot Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft3">mot Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">stolens rättskipning.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td39"><SPAN class="p96 ft3">stolens rättskipning.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td64"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td71"><SPAN class="p69 ft3">I <NOBR>23–32</NOBR> §§ finns bestämmelser om verkställighet av Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">brottmålsdomstolens avgöranden och om transport av frihetsberövade</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td63"><SPAN class="p3 ft3">genom Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td66"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td67"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td27"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td68"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td64"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td75"><SPAN class="p101 ft3">22 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td67"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td27"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td68"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td64"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td74"><SPAN class="p98 ft4">Har</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td76"><SPAN class="p3 ft4">Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p97 ft4">brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td76"><SPAN class="p96 ft4">målsdomstolen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td74"><SPAN class="p102 ft4">genom</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p97 ft4">laga-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">kraftvunnen dom prövat fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">ansvar för en gärning som riktats</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td66"><SPAN class="p96 ft4">mot</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft4">domstolens</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td78"><SPAN class="p97 ft4">rättskipning, får</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">den tilltalade inte lagföras i Sveri-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">ge för samma gärning i enlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">med vad som gäller enligt 2 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">5 a § första stycket <NOBR>1–4</NOBR> brottsbal-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td66"><SPAN class="p96 ft4">ken.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td67"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td27"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td68"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td64"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">Första stycket gäller inte i fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">om brott som avses i 2 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">eller 3 § 4 eller 7 brottsbalken</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">såvida inte lagföringen vid Inter-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">nationella brottmålsdomstolen har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td66"><SPAN class="p96 ft4">skett</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td79"><SPAN class="p103 ft4">sedan personen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td73"><SPAN class="p97 ft4">utlämnats</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr8 td70"><SPAN class="p96 ft4">från Sverige för lagföring.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">Får lagföring ske, ska bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr9 td69"><SPAN class="p97 ft4">melserna i 2 kap. 6 § brottsbalken</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td7"><SPAN class="p20 ft3">12</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="p13dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322613x1.jpg/" id="p13img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p104 ft15">tillämpas. En bestämmelse om krav på åtalsförordnande finns i 2 kap. 7 c § samma balk.</P> <P class="p105 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr11 td80"><SPAN class="p106 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p35 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p107 ft3">Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (Romstadgan) antogs vid en diplomatkonferens i Rom den 17 juli 1998. Genom stadgan inrättas en permanent internationell domstol för utredning och lagföring av allvarliga internationella brott (Internationella brottmålsdomstolen).</P> <P class="p108 ft7">Sverige har tillträtt stadgan den 28 juni 2001 (prop. 2000/01:122, bet. 2000/01:JuU30 och 2000/01:KU13y, rskr. 2000/01:284).</P> <P class="p109 ft3">Med ett tillträde till Romstadgan följer olika folkrättsliga förpliktelser för den tillträdande staten. Det gäller i första hand frågor om rättsligt samarbete med Internationella brottmålsdomstolen samt verkställighet av vissa avgöranden som domstolen fattar. Sverige har uppfyllt nämnda förpliktelser genom bl.a. lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen (prop. 2001/02:88, bet. 2001/02:JuU17, rskr. 2001/02:224) som har trätt i kraft den 1 juli 2002. Vissa frågor om immunitet och privilegier för personer med anknytning till domstolen såsom bl.a. domare, åklagare, registrator, andra tjänstemän vid domstolen, försvarare och vittnen har behandlats i lagstiftningsärendet om Sveriges tillträde till avtalet om immunitet och privilegier för Internationella brottmålsdomstolen (prop. 2003/04:171, bet. 2004/05:JuU8, rskr. 2004/05:23).</P> <P class="p110 ft3">Vidare innehåller Romstadgan bl.a. vissa bestämmelser om straffrättslig lagstiftning. En skillnad görs härvid mellan å ena sidan stadgans s.k. huvudbrott, dvs. folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser samt i en framtid eventuellt även aggressionsbrott (artikel 5), och å andra sidan brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (artikel 70). En översättning av artikel 70 i stadgan finns i <SPAN class="ft4">bilaga 1</SPAN>.</P> <P class="p111 ft3">När det gäller Romstadgans s.k. huvudbrott har en översyn av svenska straffrättsliga regler genomförts och förslag lämnats av Internationella straffrättsutredningen i betänkandet Internationella brott och svensk jurisdiktion (SOU 2002:98). Förslaget har remitterats och är under beredning i Justitiedepartementet.</P> <P class="p110 ft3">I en departementspromemoria som har upprättats inom Justitiedepartementet, Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättsskipning (Ds 2008:84), behandlas frågan om brott mot domstolens rättskipning och de lagstiftningsåtgärder som anses vara nödvändiga med anledning av de åtaganden som följer av Romstadgan. En sammanfattning av departementspromemorian och dess lagförslag finns i <SPAN class="ft4">bilaga 2 </SPAN>respektive <SPAN class="ft4">bilaga 3. </SPAN>Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft4">bilaga 4</SPAN>. En sammanställning av remissyttrandena finns tillgänglig i Justitiedepartementet (dnr Ju2008/10598/L5).</P> <P class="p112 ft4">Lagrådet</P> <P class="p113 ft7">Regeringen beslutade den 20 maj 2009 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft15">bilaga 6</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft15">bilaga 7</SPAN>.</P> <P class="p109 ft3">Lagrådet har i allt väsentligt godtagit förslagen men har föreslagit vissa ändringar av huvudsakligen lagteknisk karaktär. Regeringen har beaktat</P> <P class="p114 ft38">Lagrådets synpunkter och i viss mån tillgodosett dem. Lagrådets syn-</P> <P class="p51 ft3">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <P class="p115 ft5">punkter behandlas i avsnitt 6.4 och 6.5 samt i författningskommentaren. Prop. 2008/09:226 Därutöver har vissa språkliga och redaktionella ändringar gjorts.</P> <P class="p116 ft40"><SPAN class="ft1">4</SPAN><SPAN class="ft39">Romstadgan och dess genomförande i Sverige, m.m.</SPAN></P> <P class="p117 ft3">Romstadgan är indelad i 13 delar. Där regleras dels frågor om hur Internationella brottmålsdomstolen ska vara organiserad och hur ländernas samarbete med domstolen ska gå till, dels vilka straffrättsliga och straffprocessuella regler som ska gälla för domstolen. Därutöver finns bestämmelser av administrativ karaktär, om finansiering, om ändring av stadgan, m.m.</P> <P class="p118 ft3">En ingående beskrivning av Romstadgans innehåll har lämnats i prop. 2000/01:122 som underlag för ställningstagandet till Sveriges tillträde till stadgan samt i lagstiftningsärendet med förslag till lagstiftning om Sveriges samarbete med Internationella brottmålsdomstolen (prop. 2001/02:88). Den beskrivning som ges i det följande är därför mer översiktlig och huvudsakligen inriktad på de bestämmelser som har betydelse för lagstiftningen om brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> <P class="p119 ft3">De artiklar som främst är av betydelse i detta fall finns i del 2 (jurisdiktion, processförutsättningar och tillämplig lag), del 3 (allmänna straffrättsliga principer) och del 6 (rättegången), men även vissa bestämmelser i andra delar måste beaktas. Hänvisningarna till bestämmelser i stadgan görs genom angivande av artikelns nummer och i vissa fall, efter kolon, nummer och bokstäver som anger en viss punkt i artikeln (t.ex. artikel 70:4 a).</P> <P class="p120 ft7">Stadgan kompletteras med bl.a. detaljerade bestämmelser i de bevis- och förfaranderegler som antagits av stadgepartsförsamlingen för Internationella brottmålsdomstolen. Bevis- och förfarandereglerna innehåller främst bestämmelser om det rättsliga förfarandet. De måste stå i överensstämmelse med stadgan och kan inte ålägga staterna några skyldigheter utöver de som följer av denna. Ett utdrag ur bevis- och förfarandereglerna (kapitel 9, del 1) i engelsk version finns i <SPAN class="ft15">bilaga 5</SPAN>.</P> <P class="p121 ft13"><SPAN class="ft13">4.1</SPAN><SPAN class="ft14">Översikt av vissa bestämmelser i Romstadgan</SPAN></P> <P class="p122 ft30"><SPAN class="ft30">4.1.1</SPAN><SPAN class="ft41">Romstadgans huvudbrott</SPAN></P> <P class="p123 ft3">I del 2 i Romstadgan behandlas och definieras de s.k. huvudbrott som Internationella brottmålsdomstolen har behörighet att döma över. Dessa brott är folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser samt i en framtid eventuellt även aggressionsbrott (artikel 5). I samma del finns också bestämmelser om domstolens jurisdiktion, om dess förhållande till nationella rättsordningar och till FN:s säkerhetsråd samt om hur ett förfarande inför domstolen kan inledas. I del 3 ges föreskrifter om allmänna</P> <P class="p124 ft3">15</P> </DIV> <DIV id="page_16"> <P class="p125 ft7">straffrättsliga principer som domstolen ska tillämpa, t.ex. regler om upp- Prop. 2008/09:226 såt, ansvarsfrihetsgrunder och vad som gäller i fråga om preskription.</P> <P class="p126 ft3">Ett tillträde till Romstadgan innebär inte att den tillträdande staten är folkrättsligt förpliktad att i nationell rätt införliva huvudbrotten i stadgan eller de straffrättsliga principer som där föreskrivs (jfr SOU 2002:98 s. 17). I enlighet med vad som sagts ovan är de svenska reglerna om sådana internationella brott som enligt folkrätten ska föranleda individuellt straffrättsligt ansvar samt sammanhängande frågor om svensk domsrätt och preskription m.m. föremål för övervägande i ett särskilt lagstiftningsärende (se SOU 2002:98). Dessa frågor kommer därför inte att behandlas närmare här.</P> <P class="p127 ft43"><SPAN class="ft30">4.1.2</SPAN><SPAN class="ft42">Brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning</SPAN></P> <P class="p128 ft3">I artikel 70 (del 6) i Romstadgan finns bl.a. bestämmelser om brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Av artikel 70:1 framgår att domstolen ska ha jurisdiktion över sådana brott om de begås uppsåtligen. Brotten, som definieras i punkterna <NOBR>a–f,</NOBR> omfattar olika former av menedsbrott, övergrepp i det rättsliga förfarandet och mot domstolens tjänstemän samt vissa besticknings- och mutbrott. Dessa brott jämställs inte med stadgans huvudbrott. I flera avseenden gäller i stället särskilda regler.</P> <P class="p129 ft3">Av artikel 70:2 framgår att det finns särskilda bestämmelser om Internationella brottmålsdomstolens jurisdiktion i dess bevis- och förfaranderegler (regel 162 och 163). Vidare föreskrivs bl.a. särskilda villkor för det rättsliga samarbetet med domstolen. Som tidigare nämnts (avsnitt 3) har frågor avseende rättsligt samarbete med domstolen liksom verkställighet av straff som domstolen dömer ut i enlighet med stadgan behandlats i lagstiftningsärendet med förslag till lag om Sveriges samarbete med Internationella brottmålsdomstolen (prop. 2001/02:88). De krav som Romstadgan uppställer i denna del är därmed redan uppfyllda.</P> <P class="p129 ft7">I artikel 70:3 anges att de straff som domstolen kan döma till är fängelse högst fem år eller böter, vilka kan förenas. Det närmare förfarandet för det anges i bevis- och förfarandereglerna.</P> <P class="p130 ft3">Av artikel 70:4 a följer en skyldighet för de anslutna staterna att utvidga sina straffrättsliga bestämmelser som kriminaliserar brott mot nationella förundersökningar och rättegångar till att också omfatta de brott som anges i artikel 70:1 och som begås inom statens territorium eller av dess medborgare.</P> <P class="p131 ft7">I artikel 70:4 b finns bestämmelser om förhållandet mellan Internationella brottmålsdomstolens och ett inhemskt förfarande beträffande brott som avses i artikel 70.</P> <P class="p132 ft3">16</P> </DIV> <DIV id="page_17"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td81"><SPAN class="p49 ft30">4.1.3</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td82"><SPAN class="p28 ft30">Internationella brottmålsdomstolens jurisdiktion och</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td81"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td82"><SPAN class="p28 ft30">förhållandet till nationell lagföring</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p133 ft7">Romstadgan bygger på förutsättningen att såväl Internationella brottmålsdomstolen som enskilda stater har jurisdiktion över de brott som tas upp i stadgan.</P> <P class="p134 ft3">När det gäller stadgans huvudbrott är presumtionen alltid att staterna har företräde att utöva sin jurisdiktion framför Internationella brottmålsdomstolen så länge den nationella undersökningen och lagföringen fungerar på ett tillbörligt sätt. Om så inte är fallet vänds presumtionen till Internationella brottmålsdomstolens fördel. Denna ordning, som kallas komplementaritetsprincipen, återspeglas bl.a. i artikel 17 i stadgan. I artikel 17 definieras vad som menas med att en nationell undersökning eller lagföring sker eller har skett på ett tillbörligt sätt, vilket behandlas i termer av processförutsättningar. Avgörandet i fråga om dessa är uppfyllda ligger hos Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p135 ft7">För brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning gäller emellertid inte komplementaritetsprincipen. Av regel 163 i bevis- och förfarandereglerna framgår att bl.a. artikel 17 inte är tillämplig på dessa brott. I stället kan frågor om konkurrerande jurisdiktion mellan Internationella brottmålsdomstolen och nationell domstol uppkomma.</P> <P class="p136 ft45"><SPAN class="ft13">4.2</SPAN><SPAN class="ft44">Närmare om Romstadgans krav beträffande brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning</SPAN></P> <P class="p137 ft30">4.2.1 Krav på nationella straffbestämmelser</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr7 td83"><SPAN class="p3 ft3">Genom att tillträda Romstadgan har Sverige åtagit sig att kriminalisera</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">vissa gärningar som begås mot Internationella brottmålsdomstolen och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">dess verksamhet. Detta ska ske i enlighet med artikel 70:4 a. De gärning-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft3">ar som avses är de som räknas upp i artikel 70:1, dvs. olika former av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">avgivande av osann utsaga samt otillbörliga förfaranden rörande bevis</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">(artikel 70:1 a och b), övergrepp i det rättsliga förfarandet (artikel 70:1</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft3">c), våld, hot eller förgripelse mot en tjänsteman vid domstolen (artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">70:1 d och e) samt besticknings- och mutbrott (artikel 70:1 c, d och f).</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">Straffansvaret enligt stadgan avser bara uppsåtliga gärningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p69 ft3">Romstadgan uppställer inget krav på att de nationella straffbestämmel-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">serna utformas på samma sätt som i stadgan. I stället föreskriver artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">70:4 a att staterna ska utvidga sina straffrättsliga bestämmelser om brott</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft3">mot nationella förundersökningar och rättegångar till att också omfatta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">motsvarande gärningar riktade mot domstolens verksamhet. För att upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">fylla stadgans krav på kriminalisering är det inte heller nödvändigt att</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft3">införa några nya brottstyper. Det svenska åtagandet enligt artikel 70</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">innebär att de befintliga svenska straffbestämmelser som i materiellt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">hänseende motsvarar de gärningar som anges i artikel 70:1, även ska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft3">omfatta straffansvar för gärningar som riktas mot Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolens rättskipning.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p69 ft3">De svenska brott som kan vara aktuella och behovet av lagändringar</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td83"><SPAN class="p3 ft3">redovisas i avsnitt 5.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr11 td37"><SPAN class="p20 ft3">17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td83"><SPAN class="p3 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_18"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr3 td81"><SPAN class="p49 ft30">4.2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p138 ft30">Krav på nationell straffrättslig domsrätt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p139 ft3">Av Romstadgan (art 70:4 a) följer att varje stadgepart ska ha rätt att döma över brott som riktar sig mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning när dessa begås inom dess territorium eller av en av dess medborgare. Såväl Internationella brottmålsdomstolen som nationella domstolar ska således ha domsrätt över de brott som avses i artikel 70. Denna överlappning kommer dock inte att vara heltäckande eftersom de nationella straffbestämmelserna i viss mån kan komma att skilja sig från de som gäller enligt stadgan.</P> <P class="p140 ft3">Stadgan är i sina olika språkversioner oklar om Internationella brottmålsdomstolen eller en stat ska ha företräde eller om det är fråga om verklig konkurrens mellan domstolens och nationell lagföring (artikel 70:4 b). Av bl.a. den engelska versionen av stadgan, vilket var det språk på vilket bestämmelsen ursprungligen utformades, följer att det är Internationella brottmålsdomstolen som ska avgöra om och när den ska utöva sin jurisdiktion. I vissa fall kan domstolen ha faktiska möjligheter och ett starkt intresse av att själv sköta lagföringen. I andra fall kan den vara förhindrad av praktiska eller andra skäl, t.ex. arbetsbelastning eller hinder mot att den misstänkte utlämnas till domstolen. I prop. 2001/02:88 uttalas bl.a. att principen om att domstolen ska ha företräde framför nationell lagföring bäst främjar domstolens effektivitet och bör tjäna som utgångspunkt för svenska överväganden (a. prop. s. 160).</P> <P class="p141 ft7">I viss utsträckning kan det också bli fråga om konkurrerande jurisdiktion mellan olika stater som tillträtt stadgan. Det kan t.ex. bli fallet om brottet begås i en ansluten stat och gärningsmannen kommer från en annan ansluten stat (se artikel 70:4 a).</P> <P class="p142 ft7">De svenska reglerna om straffrättslig domsrätt och frågan om behovet av lagändringar behandlas i avsnitt 5.2.</P> <P class="p143 ft43"><SPAN class="ft30">4.2.3</SPAN><SPAN class="ft42">Internationella brottmålsdomstolens dom som hinder mot nationell lagföring</SPAN></P> <P class="p144 ft3">Artikel 20 i Romstadgan innehåller bestämmelser som reglerar när Internationella brottmålsdomstolens domar ska utgöra rättegångshinder för domstolen (20:1) respektive i de anslutna staterna (20:2) samt när nationella domar på motsvarande sätt hindrar domstolen från att döma över en sak (20:3). Reglerna bygger på grundtanken att en brottmålsdom i princip ska utgöra hinder mot en ny rättegång mot den tilltalade i samma sak (<SPAN class="ft4">ne bis in idem </SPAN>eller ”ej två gånger i samma sak”). Reglerna i artikel 20 gäller emellertid bara beträffande stadgans s.k. huvudbrott (regel 163.2 i domstolens bevis- och förfaranderegler).</P> <P class="p110 ft3">För brott enligt artikel 70 finns särskilda bestämmelser. Av regel 168 i domstolens bevis- och förfaranderegler följer att såväl domar meddelade av Internationella brottmålsdomstolen som nationella domar avseende dessa brott tillerkänns negativ rättsverkan i förhållande till domstolen. Sådana domar över brott enligt artikel 70 utgör således rättegångshinder för Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p145 ft3">Några uttryckliga bestämmelser om Internationella brottmålsdomsto-</P> <P class="p114 ft3">lens dom som hinder mot en nationell rättsprocess finns dock inte. Den</P> <P class="p51 ft3">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <DIV id="id_1"> <P class="p115 ft7">huvudsakliga anledningen till att ingen regel motsvarande den som före- Prop. 2008/09:226 skrivs i artikel 20:2 togs in i bevis- och förfarandereglerna var en princip</P> <P class="p146 ft3">som tidigt slogs fast i förhandlingarna och som innebar att inga ”nya” förpliktelser för staterna skulle föreskrivas i det regelverket. Eftersom artikel 20 inte omfattar rättsverkan för domstolens domar avseende brott enligt artikel 70 ansågs det därmed inte möjligt att införa en sådan bestämmelse i bevis- och förfarandereglerna. Frågan komplicerades också av stadgans oklara reglering av förhållandet mellan domstolens och nationell lagföring av dessa brott.</P> <P class="p147 ft7">Inget i stadgan eller i bevis- och förfarandereglerna hindrar emellertid en stat från att tillerkänna domstolens domar negativ rättsverkan också när de avser brott enligt artikel 70. En sådan ordning skulle vara i linje med den princip om domstolens företräde som har förordats, se prop. 2001/02:88 s. 160 f., jfr avsnitt 4.2.2. Frågan behandlas i avsnitt 6.7.2.</P> <P class="p137 ft13"><SPAN class="ft13">4.3</SPAN><SPAN class="ft14">Internationell jämförelse</SPAN></P> <P class="p122 ft30"><SPAN class="ft30">4.3.1</SPAN><SPAN class="ft41">Danmark</SPAN></P> <P class="p117 ft3">I Danmark har särskilda bestämmelser införts beträffande brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (§ 5 Lov om Den Internationale Straffedomstol, nr. 342, 16 maj 2001). Av nämnda bestämmelse följer att straffelovens 14 kap. om förbrytelser mot offentliga myndigheter och 17 kap. om menedsbrott m.m. är tillämpliga också när ett brott riktas mot Internationella brottmålsdomstolen. De omfattar t.ex. brott mot tjänsteman (§§ 119 och 121) och mot vittnen (§ 123), förstörelse av bevis (§ 125, stk. 1, nr. 2), falsk förklaring (§§ 158 och</P> <P class="p133 ft3"><SPAN class="ft3">159)</SPAN><SPAN class="ft21">samt åberopande av falskt bevis (§ 164, stk. 2). I dessa fall har särskilda föreskrifter ansetts vara nödvändiga för att även brott riktade mot Internationella brottmålsdomstolen ska omfattas. Andra brott enligt straffeloven som kan vara aktuella – besticknings- och mutbrott (§§ 122 och</SPAN></P> <P class="p148 ft7"><SPAN class="ft3">144)</SPAN><SPAN class="ft24">– gäller dock utan särskild reglering för den som är i utländsk eller i internationell, offentlig tjänst.</SPAN></P> <P class="p134 ft3">Dansk domsrätt föreligger även när ett brott har begåtts i utlandet och detta oavsett gärningsmannens nationalitet om det följer av föreskrifter i internationella konventioner (Lovforslag nr. L 20, Folketinget <NOBR>2000-01,</NOBR> s. 46). Inga särskilda regler om dansk domsrätt över dessa brott eller om förhållandet mellan nationell och internationell lagföring har införts.</P> <P class="p122 ft30"><SPAN class="ft30">4.3.2</SPAN><SPAN class="ft41">Finland</SPAN></P> <P class="p117 ft3">Särskilda bestämmelser har införts också i den finska strafflagen. I en ny bestämmelse föreskrivs att bestämmelserna om osann utsaga, falsk angivelse, bevisförvanskning och övergrepp i rättssak också ska omfatta Internationella brottmålsdomstolen och förundersökningar enligt Romstadgan (15 kap. 12 a §). Utan den särskilda föreskriften anses dessa brott endast kunna riktas mot finska myndigheter. Vidare görs vissa brott mot</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p18 ft3">myndighet i 16 kap. strafflagen tillämpliga även i förhållande till anställ-</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p18 ft3">19</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_20"> <P class="p125 ft7">da vid domstolen (16 kap. 20 §). Så har även skett i fråga om tjänstebrott Prop. 2008/09:226 och brott som begås av offentligt anställda, främst besticknings- och</P> <P class="p18 ft3">mutbrott (40 kap. 12 § tredje stycket).</P> <P class="p126 ft3">Förutom brott som begås på finskt territorium omfattar finsk domsrätt även brott som finska medborgare begår i utlandet. I det senare fallet ställs det normalt krav på s.k. dubbel straffbarhet (1 kap. 6 och 11 §§ strafflagen). Kravet på dubbel straffbarhet har dock tagits bort när det gäller brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning begångna av finska medborgare och personer bosatta i Finland. Lagföring kan då ske oavsett var brottet har begåtts (se prop. RP 161/2000 rd, s. 94 f.). Inga särskilda regler har införts som tar sikte på frågan om konkurrerande jurisdiktion över brott av detta slag.</P> <P class="p149 ft30"><SPAN class="ft30">4.3.3</SPAN><SPAN class="ft47">Norge</SPAN></P> <P class="p150 ft3">I den lag som införts i Norge med anledning av Internationella brottmålsdomstolen – lov om genomføring i norsk rett av Den internasjonale straffedomstols vedtekter 17. juli 1998 <NOBR>(Roma-vedtekterna)</NOBR> – föreskrivs att vissa bestämmelser i den norska straffeloven ska äga motsvarande tillämpning i fråga om gärningar begångna mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (§ 12). Det gäller straffansvar för falsk förklaring, åberopande av falskt bevis, förledande eller bestickning av vittnen, hindrande av vittnesmål, bevisförstörelse eller bevisförfalskning (§§ <NOBR>163–167</NOBR> straffeloven). Även brott om våld, hot, bestickning m.m. mot tjänsteman (§§ 127 och 128), bevisförstörelse (§ 132) och motarbetande av rättsväsendet (§ 132 a) gäller i förhållande till domstolens tjänstemän och andra aktörer i dess förfarande. Straffbestämmelser beträffande korruption finns i straffeloven § 276 a, som äger tillämplighet även beträffande personer som innehar ställning, värv eller uppdrag i utlandet. Det noteras i förarbetena att en norsk rättsprocess mot en tjänsteman eller domare vid Internationella brottmålsdomstolen förutsätter att domstolen har gjort avkall på den immunitet som personen annars ska ha (Ot.prp. nr. 95, <NOBR>2000–2001,</NOBR> s. 35).</P> <P class="p151 ft7">Det klargörs särskilt att norsk domsrätt föreligger även när brottet har begåtts i utlandet av en norsk medborgare (§ 12). Lov om genomføring i norsk rett av Den internasjonale straffedomstols vedtekter innehåller en bestämmelse om rättsverkningar för domstolens domar som även tar sikte på brott mot domstolens rättskipning (§ 9). Den innebär att domstolens dom utgör hinder mot ny lagföring för samma gärning i Norge.</P> <P class="p152 ft30"><SPAN class="ft30">4.3.4</SPAN><SPAN class="ft47">Storbritannien</SPAN></P> <P class="p153 ft3">I Storbritannien har lagstiftning antagits som omfattar brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning – International Criminal Court Act 2001. Med artikel 70:1 korresponderande, nationella brott – enligt särskild lagstiftning eller ”common law” – har gjorts tillämpliga också i förhållande till domstolen (section 54).</P> <P class="p17 ft3">Brittisk domsrätt föreskrivs om brottet har begåtts i England eller Wa-</P> <P class="p18 ft48">les eller utomlands av en brittisk medborgare, någon annan med hemvist</P> <P class="p154 ft3">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <P class="p115 ft7">i Storbritannien eller av den som tjänstgör utomlands i landets tjänst. Prop. 2008/09:226 Åtal förutsätter i varje enskilt fall att särskilt tillstånd lämnas (av landets <NOBR>Attorney-General;</NOBR> närmast justitiekanslern).</P> <P class="p155 ft1">5 Gällande rätt och behov av lagändringar</P> <P class="p156 ft13"><SPAN class="ft13">5.1</SPAN><SPAN class="ft49">Straffrättsliga bestämmelser</SPAN></P> <P class="p157 ft7">I detta avsnitt redogörs för de brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning som anges i artikel 70:1 <NOBR>a–f,</NOBR> motsvarande svenska straffbestämmelser samt eventuella behov av lagändringar. För straffansvar enligt Romstadgan krävs, i samtliga fall, att brotten riktats mot domstolens rättsliga process samt att de begåtts uppsåtligen.</P> <P class="p158 ft30"><SPAN class="ft30">5.1.1</SPAN><SPAN class="ft41">Osann utsaga inför Internationella brottmålsdomstolen</SPAN></P> <P class="p123 ft6">Artikel 70:1 a – Att avge falskt vittnesmål trots skyldighet att tala sanning i enlighet med artikel 69.1.</P> <P class="p159 ft3">I svensk rätt motsvaras brott enligt artikel 70:1 a av bestämmelserna i brottsbalken om mened (15 kap. 1 §), osann partsutsaga (15 kap. 2 §) och ovarsam utsaga (15 kap. 3 §). Dessa brott kan även begås vid utländsk domstol om utsagan avges under bevisupptagning vid sådan domstol enligt förordnande med stöd av lagen (1946:817) om bevisupptagning vid utländsk domstol. Särskilda bestämmelser reglerar ansvaret för osanna uppgifter eller förtiganden inför vissa utländska domstolar; osann och ovarsam utsaga inför nordisk domstol (15 kap. 4 a §) samt osann och ovarsam utsaga inför en internationell domstol (15 kap. 4 b §).</P> <P class="p158 ft4">Mened, osann partsutsaga och ovarsam utsaga</P> <P class="p123 ft3">Straffbestämmelserna om mened, osann partsutsaga och ovarsam utsaga enligt 15 kap. <NOBR>1–3</NOBR> §§ brottsbalken föreskriver endast ansvar för lämnande av osann uppgift eller förtigande av sanningen inför en <SPAN class="ft4">svensk </SPAN>domstol. Skälet till det är att dessa gärningar anses utgöra brott mot statens judiciella funktion. Bestämmelserna syftar till att göra en effektiv domstolsverksamhet möjlig. Dessutom är det en förutsättning för ansvar att den falska utsagan har lämnats under sådan sanningsplikt som följer enligt svensk lag (jfr NJA II 1974 s. 657). Bestämmelserna omfattar alltså inte brott som begås mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. I viss utsträckning har dock frågan om straffansvar för brott som riktar sig mot utländsk rättskipning reglerats särskilt, se vidare nedan.</P> <P class="p160 ft3">21</P> </DIV> <DIV id="page_22"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr6 td84"><SPAN class="p3 ft4">Osann och ovarsam utsaga inför en nordisk respektive en internationell</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft4">domstol, m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p161 ft3">I brottsbalken finns särskilda straffbestämmelser för osann utsaga och ovarsam utsaga inför nordisk domstol (15 kap. 4 a §) respektive en internationell domstol (15 kap. 4 b §). Dessa bestämmelser avser uppsåtligt respektive grovt oaktsamt lämnande av osanna uppgifter eller förtigande av sanningen i en utsaga som i Sverige skulle ha avgivits under laga ed eller sanningsförsäkran. Det innebär att utsagor av personer som inte får avlägga ed, främst den tilltalade och målsägande, inte omfattas. Bestämmelserna omfattar domstolar i övriga nordiska länder samt Europeiska gemenskapernas domstolar och <NOBR>EFTA-domstolen.</NOBR></P> <P class="p141 ft3">De nu redovisade bestämmelserna om osann eller ovarsam utsaga inför nordisk respektive en internationell domstol omfattar inte Internationella brottmålsdomstolen. En utvidgning av straffansvaret krävs därmed. Därvid måste övervägas om det bara bör omfatta uppsåtliga gärningar – vilket är vad stadgan kräver – eller om det också bör utsträckas till grova oaktsamhetsbrott i enlighet med den befintliga svenska regleringen. Frågan behandlas i avsnitt 6.2.</P> <P class="p140 ft3">Förfarandet inför Internationella brottmålsdomstolen möjliggör att vittnesmål upptas genom förebringande av skriftliga anteckningar (se artikel 69:2). Sådana utsagor omfattas inte av straffansvar enligt 15 kap. 4 b § brottsbalken. Denna bestämmelse är endast tillämplig på utsagor som avges muntligen inför domstol. Det skulle därför kunna övervägas att utsträcka ansvaret enligt 15 kap. 10 § första stycket brottsbalken – om osann försäkran – till att också omfatta skriftliga utsagor som avgetts under en försäkran om sanningsenlighet enligt de regler som gäller för ett rättsligt förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen. En sådan ändring får dock anses mindre lämplig eftersom den skulle avvika från hur 15 kap. 10 § första stycket brottsbalken är avsedd att tillämpas när det gäller svenska förhållanden. Med hänsyn till att det nu endast är fråga om ett åtagande att utvidga befintliga bestämmelser om brott mot svensk rättskipning föreligger inte heller något krav enligt Romstadgan att genomföra ändringen (jfr avsnitt 4.2.1).</P> <P class="p162 ft4">Ansvarsfrihet och särskilda regler om strafflindring</P> <P class="p163 ft3">Det finns vissa undantag från ansvar enligt straffbestämmelserna i 15 kap. <NOBR>1–3</NOBR> §§ brottsbalken, vilka framgår av 4 § i nämnda kapitel. Det gäller om den osanna uppgiften eller förtigandet befinns vara utan betydelse för saken eller om det avser något som personen haft rätt att vägra yttra sig om och omständigheterna innebär skälig ursäkt för honom eller henne.</P> <P class="p164 ft3">Vidare gäller för dessa brott, liksom för andra brott enligt samma kapitel i brottsbalken, att lindrigare straff än vad som är stadgat för brottet får utdömas när gärningsmannen frivilligt har rättat felet eller på annat sätt har avvärjt fara för vidare olägenhet innan avsevärd olägenhet har uppstått. Detta föreskrivs i 15 kap. 14 § brottsbalken och gäller trots att brottet är fullbordat. Härtill gäller att gärningsmannen inte ska dömas till ansvar om faran för olägenhet varit ringa och om det för gärningen inte</P> <P class="p165 ft3">22</P> </DIV> <DIV id="page_23"> <P class="p115 ft7">föreskrivits svårare straff än fängelse i sex månader, dvs. till exempel för Prop. 2008/09:226 ovarsam utsaga enligt 15 kap. 3 § nämnda balk.</P> <P class="p134 ft3">Bestämmelserna om undantag från straffansvar och om strafflindring bör gälla i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen på motsvarande sätt som i dag gäller i förhållande till en nordisk eller annan internationell domstol enligt 15 kap. 4 a och 4 b §§ brottsbalken. För tillämpligheten av ansvarsfrihetsregeln i 15 kap. 14 § andra meningen brottsbalken kommer det att få betydelse om straffansvaret när det gäller Internationella brottmålsdomstolen begränsas till uppsåtliga brott eller om det också bör omfatta grovt oaktsamma gärningar, ovarsam utsaga, som kan leda till böter eller fängelse högst sex månader.</P> <P class="p158 ft4">Förberedelse och stämpling till brott</P> <P class="p117 ft3">Enligt 15 kap. 15 § brottsbalken ska även, såvitt nu är i fråga, förberedelse till mened och stämpling till mened som innebär att någon söker anstifta en sådan gärning föranleda straffansvar utom när brottet, om det hade fullbordats, hade varit att anse som ringa brott. Dessa bestämmelser gäller, enligt 15 kap. 4 a och 4 b §§ brottsbalken, i tillämpliga delar även för osann eller ovarsam utsaga inför en nordisk eller en internationell domstol.</P> <P class="p119 ft3">Det är nu fråga om att utvidga straffansvaret för avgivande av osanna utsagor till att omfatta motsvarande utsagor inför Internationella brottmålsdomstolen. Utgångspunkten är att brott mot den domstolens rättskipning ska jämställas med brott mot svensk rättskipande verksamhet. De regler om straffansvar för förberedelse och stämpling till brott som gäller i Sverige bör därför också göras tillämpliga i samma utsträckning i nu aktuella fall. Att utformningen av de svenska reglerna i viss mån skiljer sig från vad som gäller enligt de regler som Internationella brottmålsdomstolen tillämpar (del 3 i Romstadgan och regel 163.1 i bevis- och förfarandereglerna) förändrar, mot bakgrund av vad som ovan (avsnitt 4.2.1) sagts om innebörden av åtagandet enligt artikel 70:4 a, inte denna bedömning.</P> <P class="p166 ft30"><SPAN class="ft30">5.1.2</SPAN><SPAN class="ft41">Framläggande av falsk eller förfalskad bevisning</SPAN></P> <P class="p123 ft6">Artikel 70:1 b – Att framlägga bevisning som parten vet är falsk eller förfalskad.</P> <P class="p159 ft7">För svensk del är det främst vissa brott enligt 15 kap. brottsbalken som motsvarar de brott som anges under artikel 70:1 b. Det gäller bevisförvanskning (15 kap. 8 §), osant intygande (15 kap. 11 § första stycket), brukande av osann urkund (15 kap. 11 § andra stycket), missbruk av urkund (15 kap. 12 §) och förnekande av underskrift (15 kap. 13 §). Även förfalskningsbrott enligt 14 kap. samma balk kan aktualiseras.</P> <P class="p167 ft3">23</P> </DIV> <DIV id="page_24"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr1 td84"><SPAN class="p3 ft4">Bevisförvanskning</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p20 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td84"><SPAN class="p3 ft3">Bevisförvanskning enligt 15 kap. 8 § brottsbalken omfattar såväl för-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">vanskning och undanröjande av ett bevis som åberopande av ett falskt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">bevis. Härtill krävs att handlingen vidtas med uppsåt att någon oskyldig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">ska bli fälld till ansvar. Bevisförvanskning kan avse varje föremål som är</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">av betydelse som bevis i en brottsutredning.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p69 ft3">Brottets internationella räckvidd är inte helt klarlagd och frågan har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">inte berörts närmare i förarbeten eller rättspraxis. I litteraturen har det</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">anförts skäl både för och emot ståndpunkten att brottet är nationellt be-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">gränsat, dvs. att det bara avser att skydda svensk rättskipning (se Jare-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">borg, Allmän Kriminalrätt, 2001, s. 239). Det kan å ena sidan hävdas att</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">brottet bevisförvanskning bör uppfattas som nationellt begränsat i fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">om angreppsobjektet som en konsekvens av att brotten mened, osann</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">partsutsaga och ovarsam utsaga i 15 kap. <NOBR>1–3</NOBR> §§ brottsbalken anses vara</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">begränsade till brott som riktas mot den svenska statens judiciella funk-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">tion (se t.ex. Falk, Straffrätt och territorium, 1976, s. 247 f.). Å andra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">sidan liknar brottet i sakligt hänseende andra brott som inte anses vara</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">nationellt begränsade, främst förtal enligt 5 kap. 1 § och osant intygande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">enligt 15 kap. 11 § brottsbalken (se t.ex. Holmqvist m.fl., Brottsbalken –</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">En kommentar, kap. <NOBR>13-24,</NOBR> s. 15:63). När straffbestämmelsen infördes</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">gjordes dessutom ett antal ändringar jämfört med det bakomliggande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">kommittéförslaget som talar mot att en nationell begränsning var avsedd.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">Hänvisningar till brottsutredning och till myndighet utmönstrades ur</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelsen och den placerades i 15 kap. i stället för 16 kap. om brott</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">mot allmän verksamhet (NJA II 1962 s. 244).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p69 ft3">Vid en samlad bedömning ger bestämmelsens ordalydelse, placering</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">och tillkomst vid handen att bevisförvanskning inte bör anses vara be-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">gränsat till att avse gärningar som har samband med en svensk rättspro-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">cess. Avsikten är att bestraffa handlande som försämrar bevisläget för en</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">oskyldig och det får anses ligga i svenskt intresse att göra så oavsett om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">gärningen hänger samman med en svensk eller en utländsk rättsprocess.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">Vid denna bedömning kan bevisförvanskning bestraffas enligt nuvarande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">regler även om brottet riktas mot Internationella brottmåldomstolens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft3">rättskipning. Därmed krävs ingen lagändring.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td84"><SPAN class="p3 ft4">Osant intygande, brukande av osann urkund, missbruk av urkund och</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft4">förnekande av underskrift</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td84"><SPAN class="p3 ft3">Brottsbalkens 15 kap. innehåller även andra bestämmelser som bl.a.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">straffbelägger uppsåtligt lämnande, upprättande, åberopande, begagnande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">eller missbruk av uppgifter respektive urkunder om åtgärden innebär fara</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">i bevishänseende. Det gäller osant intygande (15 kap. 11 § första styck-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">et), brukande av osann urkund (15 kap. 11 § andra stycket), missbruk av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">urkund (15 kap. 12 §) och förnekande av underskrift (15 kap. 13 §).</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p69 ft3"><SPAN class="ft4">Osant intygande </SPAN>består i att lämna vissa osanna uppgifter i ett intyg el-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">ler annan urkund. Den osanna uppgiften kan avse vem uppgiftslämnaren</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">är eller annat än egna angelägenheter. Det kan också vara fråga om att för</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">skens skull upprätta en urkund rörande en rättshandling, dvs. ett skenav-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">tal. För straffansvar krävs dock alltid att åtgärden innebär fara i bevishän-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p3 ft3">seende. Ansvar för brottet kan utkrävas t.ex. av någon som i skriftlig</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr7 td29"><SPAN class="p20 ft3">24</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td84"><SPAN class="p3 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_25"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p168 ft7">form lämnar medvetet felaktiga uppgifter i en rättegång eller annat judiciellt förfarande.</P> <P class="p15 ft3">Med hänsyn till att brottsrekvisiten ibland kan överlappa har gränsdragningen mellan osant intygande och urkundsförfalskning (14 kap. 1 § brottsbalken) medfört vissa tillämpningsproblem (se t.ex. NJA 1962 s. 328). Frågan om förfalskningsbrottens tillämplighet i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen behandlas nedan.</P> <P class="p15 ft3">Straffansvar för <SPAN class="ft4">brukande av osann urkund </SPAN>träffar den som åberopar eller på annat sätt använder sig av en osann urkund. Vad som ska anses vara en osann urkund följer det som gäller i fråga om osant intygande. För straffansvar krävs att åtgärden innebär fara i bevishänseende och att urkunden är objektivt osann. <SPAN class="ft4">Missbruk av urkund </SPAN>omfattar olika former av missbruk av pass, betyg eller någon liknande urkund som är utställd för en viss person liksom vissa fall då någon sanningslöst utger en handling för att vara en riktig kopia av en viss urkund. Brottet omfattar såväl fall då urkunden varken är falsk eller osann (jfr brukande av falsk urkund) som fall då det är fråga om användning av en handling som sanningslöst anges vara en riktig kopia av en urkund. I det första fallet är det fråga om någon som missbrukar en riktig urkund genom att utge sig eller någon annan för att vara den som passet eller liknande är utställt för. Straffansvaret omfattar även den som lämnar ut urkunden för att missbrukas på angivet sätt. Det utmärkande för det andra fallet är att det inte krävs någon osann uppgift i urkunden utan att osanningen i stället är uppgiften att det är fråga om en kopia trots att det inte finns något original med samma innehåll. I båda fallen krävs för straffansvar att åtgärden innebär fara i bevishänseende. Däremot omfattas inte gärningar då en urkund har förfalskats, vilket i stället kan utgöra brukande av falsk urkund enligt 14 kap. 9 § brottsbalken.</P> <P class="p169 ft7">Brottet <SPAN class="ft15">förnekande av underskrift </SPAN>avser den som förnekar sin underskrift på en urkund och åtgärden innebär fara i bevishänseende.</P> <P class="p15 ft3">Nämnda straffbestämmelser går längre än vad som föreskrivs i artikel 70:1 b eftersom de inte är begränsade till falsk eller förfalskad bevisning som förebringas i en rättsprocess. Det krav på fara i bevishänseende som uppställs för de nu nämnda brotten innebär inte att det måste vara fråga om något förfarande inför domstol eller annan myndighet. Däremot får kravet på fara i bevishänseende anses medföra att det, med undantag för brukande av osann urkund, bara kan vara fråga om uppgifter i urkunder som upprättats till bevis eftersom gärningsmannens uppsåt måste omfatta detta rekvisit (se Lagrådets yttrande i NJA II 1948 s. 477).</P> <P class="p170 ft7">De brott i 15 kap. brottsbalken som nu nämnts är inte begränsade till svenska förhållanden och det krävs ingen lagstiftningsåtgärd för att de också ska gälla gärningar som riktar sig mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> <P class="p171 ft4">Förfalskningsbrott</P> <P class="p172 ft7">Artikel 70:1 b tar endast sikte på framläggande av ett falskt eller förfalskat bevis i domstolens förfarande, inte t.ex. åtgärden att framställa ett förfalskat bevis. Vissa förfalskningsåtgärder omfattas i stället av bestämmelserna i artikel 70:1 c som behandlas närmare i avsnitt 5.1.3.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">25</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_26"> <P class="p173 ft7">Att bruka en förfalskad urkund kan dock leda till ansvar för brukande Prop. 2008/09:226 av det förfalskade enligt 14 kap. 9 § brottsbalken. Det kan vara fråga om</P> <P class="p174 ft3">varje förfalskningsobjekt som omnämns i 14 kap. eller något annat som har förfalskats. Det ska vara fråga om ett falskt bevismedel och för straffansvar krävs att åtgärden innebär fara i bevishänseende. Vem som gjort förfalskningen behöver dock inte vara känt. Uppsåtet måste omfatta samtliga objektiva rekvisit.</P> <P class="p131 ft7">Gärningar enligt 14 kap. 9 § brottsbalken anses utgöra brott enligt svensk lag oavsett var och av vem de begås och oavsett om objektet är svenskt eller utländskt. Brottet är därmed redan i dag tillämpligt i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen och ingen lagändring är nödvändig.</P> <P class="p175 ft4">Ansvarsfrihet och särskilda regler om strafflindring</P> <P class="p176 ft7">De bestämmelser i 15 kap. 14 § brottsbalken om strafflindring och ansvarsfrihet vid frivillig rättelse m.m. gäller generellt för brott enligt 15 kap. Detsamma gäller för förfalskningsbrotten enligt 14 kap. 11 § samma balk. I den utsträckning straffbestämmelser i dessa kapitel utan ändringar är tillämpliga också för brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolen gäller också de nu nämnda bestämmelserna.</P> <P class="p177 ft4">Försök och förberedelse till brott</P> <P class="p178 ft3">För några av de brott som har redovisats i detta avsnitt gäller särskilda bestämmelser om straffansvar för försök och förberedelse till brott. Det gäller, med särskilt angivna undantag, för försök till bevisförvanskning enligt 15 kap. 15 § brottsbalken och för försök och förberedelse till olika förfalskningsbrott enligt 14 kap. 12 § samma balk. I enlighet med vad som anförts ovan är dessa straffbestämmelser inte nationellt begränsade och därmed tillämpliga även när gärningen riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipande verksamhet. Därmed gäller även de korresponderande reglerna om ansvar för försök eller förberedelse till brotten. I enlighet med vad som anförts i avsnitt 5.1.1 bör detta förhållande inte förändras i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p149 ft30"><SPAN class="ft30">5.1.3</SPAN><SPAN class="ft47">Övergrepp mot vittnen m.m.</SPAN></P> <P class="p150 ft15">Artikel 70:1 c – Att genom bestickning påverka ett vittne, att hindra eller störa ett vittnes inställelse eller vittnesmål, att utöva repressalier mot ett vittne för att ha avgett vittnesmål eller att förstöra, manipulera eller störa bevisinhämtning.</P> <P class="p179 ft3">Artikel 70:1 c avser olika uppsåtliga brott som riktas mot vittnen och domstolens inhämtning av bevisning. I fråga om bevisinhämtning är avsikten med stadgebestämmelsen att kriminalisera åtgärder för att förstöra, förvanska eller undanhålla bevisning som inte är muntlig (se Harris i Triffterer (ed.), Commentary on the Rome Statute of the International</P> <P class="p18 ft3">Criminal Court – Observers’ Notes, Article by Article, 1999, s. 920).</P> <P class="p154 ft3">26</P> </DIV> <DIV id="page_27"> <P class="p115 ft7">Brotten motsvaras i svensk rätt av bestämmelser i brottsbalken, såsom Prop. 2008/09:226 övergrepp i rättssak (17 kap. 10 §), förfalskningsbrott (14 kap. <NOBR>1–3</NOBR> §§),</P> <P class="p146 ft7">skyddande av brottsling (17 kap. 11 §) samt störande av förrättning eller av allmän sammankomst (16 kap. 4 §). Frågan om att genom bestickning påverka ett vittne behandlas i avsnitt 5.1.5.</P> <P class="p171 ft4">Övergrepp i rättssak</P> <P class="p117 ft3">Straffbestämmelser för skydd av vittnen och andra förhörspersoner finns framförallt i 17 kap. 10 § brottsbalken som behandlar övergrepp i rättssak. Brottet omfattar angrepp med våld eller hot om våld mot någon för att denne har gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd. Vidare omfattas andra gärningar som medför lidande, skada eller olägenhet, eller hot om sådan gärning varigenom någon angrips för att denne avlagt vittnesmål eller annars avgett utsaga vid förhör hos en myndighet eller för att hindra honom från att avge en sådan utsaga.</P> <P class="p180 ft7">Övergrepp i rättssak tar emellertid bara sikte på övergrepp i en rättssak vid en <SPAN class="ft15">svensk </SPAN>myndighet. Det krävs därför en lagändring för att motsvarande gärningar ska kunna prövas i svensk domstol när de avser en rättssak vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p175 ft4">Förfalskningsbrott</P> <P class="p123 ft3">Förfalskningsbrotten regleras i 14 kap. brottsbalken. De brott som i första hand motsvarar de gärningar som anges i artikel 70:1 c är olika former av <SPAN class="ft4">urkundsförfalskning </SPAN>(14 kap. <NOBR>1–3</NOBR> §§). Urkundsförfalskning består i att skriva någon annan persons namn, falskeligen förskaffa sig en annan persons underskrift eller på annat sätt framställa en falsk urkund. Att falskeligen ändra eller fylla ut en äkta urkund omfattas också. En förutsättning för straffansvar är att åtgärden innebär fara i bevishänseende. Protokoll, kontrakt, skuldebrev, intyg och andra handlingar som upprättas till bevis eller annars är av betydelse som bevis anses vara urkunder. Detsamma gäller legitimationskort, biljetter och bevismärken. Särskilda bestämmelser finns för ringa brott, som rubriceras <SPAN class="ft4">förvanskning av urkund </SPAN>(14 kap. 2 §), samt för <SPAN class="ft4">grov urkundsförfalskning </SPAN>(14 kap. 3 §).</P> <P class="p180 ft3">De nu angivna förfalskningsbrotten anses vara brott enligt svensk rätt oavsett var och av vem de begås och oavsett om objektet är svenskt eller utländskt. Urkundsförfalskning som riktas mot Internationella brottmålsdomstolen är alltså – utan lagändring – straffbar i Sverige. De villkor för ansvarsfrihet och strafflindring som enligt 14 kap. 11 § brottsbalken gäller för samtliga brott enligt 14 kap. samt bestämmelser om försöks- och förberedelsebrott enligt 14 kap. 12 § samma balk, gäller också för motsvarande gärningar som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> <P class="p181 ft3">27</P> </DIV> <DIV id="page_28"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td84"><SPAN class="p3 ft4">Skyddande av brottsling</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td84"><SPAN class="p3 ft3">Undanröjande av bevis om brott, liksom förvanskande av äkta och till-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">skapande av falska bevis, kan även utgöra skyddande av brottsling enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">17 kap. 11 § brottsbalken. Straffbestämmelsen går dock längre och om-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">fattar även andra gärningar, vilka saknar motsvarighet i artikel 70. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">senare gäller andra åtgärder för att motverka att brottet uppdagas eller</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">beivras, t.ex. genom att dölja gärningsmannen eller genom att hjälpa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">honom eller henne att undkomma. Om gärningen är att anse som ringa,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">t.ex. med hänsyn till gärningsmannens förhållande till brottslingen, ska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">ansvar inte utkrävas.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p69 ft3">I fråga om subjektivt rekvisit krävs, enligt första stycket, ett uppsåt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">som täcker alla objektiva rekvisit. Enligt tredje stycket bestraffas emel-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">lertid – efter en lindrigare straffskala – även det fallet att gärningsmannen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">endast har skälig anledning att anta att den andre var brottslig.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p69 ft3">Även skyddande av brottsling anses vara begränsat till svenska förfa-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">randen och en lagändring krävs för att straffbestämmelsen ska vara till-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">lämplig i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen. Det måste</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">härvid övervägas om brottet ska göras tillämpligt i förhållande till förfa-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">randen vid den domstolen bara såvitt avser de delar som motsvarar brott</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr9 td84"><SPAN class="p3 ft3">enligt artikel 70.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr20 td84"><SPAN class="p3 ft4">Störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td84"><SPAN class="p3 ft3">Störande av en domstols förhandling kan vara straffbart enligt 16 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">4 § brottsbalken. Bestämmelsen syftar till att skydda förrättningar och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">sammankomster av olika karaktär, däribland domstols förhandling. Den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">brottsliga handlingen kan bestå i störande genom våldshandling, oljud</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">eller på annat dylikt sätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p69 ft3">I doktrinen ges ingen direkt vägledning i fråga om vilken räckvidd be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">stämmelsen om störande av förrättning enligt 16 kap. 4 § brottsbalken</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">har. Det kan finnas anledning att bedöma gärningar som faller in under</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelsen på olika sätt. När det gäller störande av förrättning och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">särskilt domstols förhandling finns det en tydlig koppling till svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">förhållanden och mer specifikt den svenska statens judiciella funktion.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">Det finns inget egentligt svenskt intresse att bestämmelsen ska omfatta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">handlingar som begås inför utländska domstolar. En lagändring får därför</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">anses krävas för att bestämmelsen ska omfatta handlingar som innebär</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft3">störande av förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td81"><SPAN class="p3 ft30">5.1.4</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td82"><SPAN class="p138 ft30">Våld eller hot mot domstolens tjänstemän, m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td84"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 70:1 d – Att hindra, hota eller besticka en tjänsteman vid Dom-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft4">stolen i avsikt att tvinga eller förmå honom eller henne att inte uppfylla</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft4">sina skyldigheter eller att uppfylla dem på oriktigt sätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p182 ft6">Artikel 70:1 e – Att utöva repressalier mot en tjänsteman vid Domstolen för handlingar som denne eller annan tjänsteman har vidtagit.</P> <P class="p183 ft3">28</P> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p168 ft3">Bestämmelserna i artikel 70:1 d och e tar sikte på uppsåtliga brott riktade mot Internationella brottmålsdomstolens tjänstemän. För svensk del finns bestämmelser om brott mot tjänstemän i 17 kap. brottsbalken, vilka behandlas nedan. Frågan om besticknings- och mutbrott tas upp i avsnitt 5.1.5.</P> <P class="p184 ft3">Vem som ska anses vara tjänsteman vid domstolen framgår inte av domstolens stadga eller dess bevis- och förfaranderegler. Bedömningen bör dock vara att samtliga befattningshavare som omfattas av stadgan – domare, åklagaren, de biträdande åklagarna, registratorn och den biträdande registratorn – samt övriga arbetstagare vid domstolen ska omfattas. I den finska strafflagen har utifrån samma utgångspunkt begreppet <SPAN class="ft4">anställda </SPAN>använts, se avsnitt 4.3.2.</P> <P class="p152 ft4">Våld, hot eller förgripelse mot tjänsteman samt våldsamt motstånd</P> <P class="p172 ft3">I 17 kap. 1 § brottsbalken föreskrivs ansvar för våld eller hot mot tjänsteman och i 17 kap. 2 § samma balk förgripelse mot tjänsteman. Brotten avser gärningar som innebär angrepp på någon i hans eller hennes myndighetsutövning. <SPAN class="ft4">Våld eller hot mot tjänsteman </SPAN>består i att genom våld eller hot om våld förgripa sig mot någon i dennes myndighetsutövning eller att tvinga någon till eller hindra någon från att vidta en åtgärd som avser myndighetsutövning. Det kan också vara fråga om att hämnas för en sådan åtgärd. Gärningen kan även avse handling som begåtts mot någon för vad denne tidigare gjort eller underlåtit att göra vid utövande av myndighet. Ansvar för <SPAN class="ft4">förgripelse mot tjänsteman </SPAN>föreskrivs för den som, på annat sätt än som avses i 1 §, tvingar – eller hindrar – någon i dennes myndighetsutövning, eller som hämnd för sådan åtgärd, otillbörligen företar eller hotar med gärning som medför lidande, skada eller annan olägenhet.</P> <P class="p185 ft7">Genom 17 kap. 4 § brottsbalken straffbeläggs <SPAN class="ft15">våldsamt motstånd </SPAN>som består i att sätta sig till motvärn eller på annat sätt med våld försöka hindra någon i hans eller hennes myndighetsutövning. Bestämmelsen är subsidiär till straffbestämmelserna i 17 kap. 1 och 2 §§ brottsbalken.</P> <P class="p15 ft3">De olika brotten kräver uppsåt som täcker de objektiva rekvisiten. Detta måste omfatta insikt om att den angripne utövar offentlig myndighet.</P> <P class="p15 ft7">De nu angivna straffbestämmelserna avser <SPAN class="ft15">svensk </SPAN>myndighetsutövning och omfattar därmed inte gärningar som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipande verksamhet. Reglerna har däremot gjorts tillämpliga även beträffande vissa utländska tjänstemän som utövar myndighet. Det har skett genom särskilda bestämmelser i lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete (12 §) och lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete (3 kap. 7 §). Lagändringar behövs därmed för att motsvarande gärningar ska utgöra brott enligt svensk lag när de riktas mot Internationella brottmålsdomstolens tjänstemän.</P> <P class="p186 ft4">Försök och förberedelse till brott</P> <P class="p172 ft7">I fråga om våld eller hot mot tjänsteman (17 kap. 1 § brottsbalken) gäller även straffansvar för försök och förberedelse till sådant brott, såvida inte brottet, om det fullbordats, skulle ha varit att anse som ringa (17 kap.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">29</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_30"> <P class="p125 ft7">16 § brottsbalken). Enligt vad som tidigare anförts, se avsnitt 5.1.1 be- Prop. 2008/09:226 träffande straffansvar för förberedelse och stämpling till brott, bör det-</P> <P class="p174 ft7">samma gälla när gärningen riktar sig mot en tjänsteman vid Internationella brottmålsdomstolen. En lagändring krävs för att utvidga straffansvaret på detta sätt.</P> <P class="p187 ft30"><SPAN class="ft30">5.1.5</SPAN><SPAN class="ft47">Besticknings- och mutbrott</SPAN></P> <P class="p188 ft15">Artikel 70:1 c – Att genom bestickning påverka ett vittne, att hindra eller störa ett vittnes inställelse eller vittnesmål, att utöva repressalier mot ett vittne för att ha avgett vittnesmål eller att förstöra, manipulera eller störa bevisinhämtning.</P> <P class="p189 ft6">Artikel 70:1 d – Att hindra, hota eller besticka en tjänsteman vid Domstolen i avsikt att tvinga eller förmå honom eller henne att inte uppfylla sina skyldigheter eller att uppfylla dem på oriktigt sätt.</P> <P class="p190 ft15"><SPAN class="ft51">Artikel 70:1 f – </SPAN>Att som tjänsteman vid Domstolen begära eller ta emot muta i samband med fullgörande av tjänsteåligganden.</P> <P class="p191 ft7">Artikel 70:1 c, d och f avser bl.a. mutbrott och bestickning som begås uppsåtligen. Dessa gärningar motsvaras av de svenska straffbestämmelserna om bestickning (17 kap. 7 § brottsbalken) respektive mutbrott (20 kap. 2 § brottsbalken).</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr1 td71"><SPAN class="p3 ft4">Domstolens valda funktionärer och andra tjänstemän</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td71"><SPAN class="p3 ft3">I svensk rätt är den aktiva sidan av ett korruptionsbrott straffbelagd som</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">bestickning </SPAN>enligt 17 kap. 7 § brottsbalken. I huvudsak korresponderande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">regler för den passiva, dvs. mottagande, sidan av ett sådant brott finns i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">20 kap. 2 § brottsbalken – <SPAN class="ft4">mutbrott</SPAN>. Den straffrättsliga regleringen av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">brotten mutbrott och bestickning kommer med syfte att åstadkomma en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">modernare och mer ändamålsenlig och lättillgänglig reglering att ses över</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">(Dir. 2009:15). Uppdraget ska redovisas senast den 1 juni 2010.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p69 ft3">Föremål för bestickning kan vara arbetstagare eller annan som avses i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">20 kap. 2 § brottsbalken, som t.ex. utländska ministrar, parlamentsleda-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">möter och andra utövare av offentliga funktioner i en främmande stat.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">Ansvar för mutbrott kan utkrävas av motsvarande personkrets.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p69 ft3">Genom lagändringar som trätt i kraft den 1 juli 2004 har straffbestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">melserna utvidgats till att också omfatta bl.a. domare eller annan funk-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">tionär i en internationell domstol vars domsrätt Sverige godtar (prop.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">2003/04:70, bet. 2003/04:JuU21, rskr. 2003/04:233). I förarbetena uttalas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">att även domare och åklagare vid Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">omfattas av denna grupp (a. prop. s. 51). Detsamma får anses gälla för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">domstolens registrator och biträdande registrator. Även andra tjänstemän</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">vid Internationella brottmålsdomstolen, främst vid åklagarens kansli och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">registratorskontoret, täcks av de nuvarande bestämmelserna som också</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">omfattar arbetstagare hos en utländsk arbetsgivare. Såväl bestickning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">som mutbrott utgör brott enligt svensk lag oavsett var det begås. Sverige</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">uppfyller därmed Romstadgans krav i detta avseende utan lagändringar.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p20 ft3">30</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_31"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr1 td84"><SPAN class="p3 ft4">Bestickning av vittnen</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td84"><SPAN class="p3 ft3">Enligt artikel 70:1 c straffbeläggs även bestickning av vittnen i förfaran-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">den vid Internationella brottmålsdomstolen. Ett sådant straffstadgande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">saknar motsvarighet i svensk rätt och införandet av ett liknande straffan-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">svar går utöver de skyldigheter som följer av ett tillträde till Romstadgan</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">(se artikel 70:4 a och avsnitt 4.2.1). Ett eventuellt behov av straffansvar</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">för den som mutar vittnen bör bedömas i ett bredare perspektiv och inte</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">införas som en del av det nu aktuella ärendet. Det kommer därmed inte</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">att vara möjligt att i Sverige lagföra den som mutar ett vittne vid Interna-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">tionella brottmålsdomstolen annat än om vittnet tillhör kretsen av dem</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p3 ft3">som åtnjuter skydd mot bestickning enligt 17 kap. 7 § brottsbalken.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td84"><SPAN class="p3 ft4">Särskilda åtalsregler</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td84"><SPAN class="p3 ft3">För bestickning och mutbrott gäller särskilda regler för väckande av åtal</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">enligt 17 kap. 17 § och 20 kap. 5 § tredje stycket brottsbalken. Frågan om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">dessa bör tillämpas även i förhållande till Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">stolen hänger samman med hur förhållandet mellan Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolen och nationell lagföring bör lösas. Dessa frågor behandlas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft3">närmare i avsnitt 6.7.1.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p152 ft30"><SPAN class="ft30">5.1.6</SPAN><SPAN class="ft41">Allmänna straffrättsliga bestämmelser och principer</SPAN></P> <P class="p137 ft4">Ansvarsfrihetsgrunder och andra allmänna straffrättsliga principer</P> <P class="p192 ft3">Romstadgan innehåller en del (del 3) med allmänna straffrättsliga principer som bl.a. avser grunder för ansvarsfrihet. Dessa bestämmelser, vars huvuddrag i sak måste anses överensstämma med vad som gäller enligt svensk rätt (se SOU 2002:98 s. 322), är enligt bevis- och förfarandereglerna också tillämpliga när det gäller brott enligt artikel 70 (se regel 163.1). Stadgan ställer inte något krav på att dessa allmänna straffrättsliga regler ska införlivas i nationell rätt. När det gäller artikel 70 är utgångspunkten dessutom att det är befintliga brott i nationell rätt som ska göras tillämpliga också i förhållande till domstolen. För de svenska brott som redovisats ovan bör alltså ordinarie regler gälla i fråga om ansvarsfrihet och andra allmänna straffrättsliga principer. Inga särbestämmelser bör införas. Några särskilda frågor om osjälvständiga brottsformer och preskription behandlas närmare i det följande.</P> <P class="p187 ft4">Medverkansansvar och andra osjälvständiga brottsformer</P> <P class="p123 ft3">I 23 kap. brottsbalken finns bestämmelser om s.k. osjälvständiga brottsformer – försök, förberedelse, stämpling och medverkan till brott samt bestämmelser om ansvar i vissa fall för den som underlåter att avslöja respektive hindra brott. Försök, förberedelse och stämpling (23 kap.</P> <P class="p193 ft5">1 och 2 §§) är straffbart endast i fråga om brott för vilka sådant ansvar särskilt har föreskrivits. De särskilda bestämmelser om straffansvar för</P> <P class="p194 ft3">31</P> </DIV> <DIV id="page_32"> <P class="p125 ft7">försök, förberedelse eller stämpling till de brott som nu är aktuella har Prop. 2008/09:226 beskrivits i föregående avsnitt.</P> <P class="p126 ft3">Straffansvaret i detta avseende bör i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen inte avvika från vad som gäller motsvarande brott mot svensk rättskipning. Det innebär att nuvarande regler om försök, förberedelse och stämpling till de olika brotten ska tillämpas liksom de bestämmelser som medför ansvarsfrihet eller strafflindring vid frivilligt tillbakaträdande. Förutom de särskilda bestämmelser om ansvarsfrihet och strafflindring vid fullbordat brott som har behandlats i det föregående – 14 kap. 11 §, 15 kap. 14 § och 17 kap. 16 § brottsbalken – gäller reglerna i 23 kap. 3 § brottsbalken om frivilligt tillbakaträdande från försök, förberedelse eller stämpling när brottet inte fullbordats. Detta gäller utan någon lagändring så länge dessa osjälvständiga brottsformer är tillämpliga för brottet i fråga.</P> <P class="p129 ft3">I 23 kap. 4 § brottsbalken finns vidare bestämmelser om medverkan till brott som föreskriver straffansvar även för den som med råd eller dåd har främjat gärningen. I 23 kap. 5 § brottsbalken görs undantag för ringa medverkan och ges utrymme för strafflindring under vissa förhållanden. Bestämmelserna gäller för alla brott enligt brottsbalken samt för alla specialstraffrättsliga brott som kan medföra fängelse eller för vilka medverkansansvar särskilt är föreskrivet. Ansvar för sådana gärningar som kan bli aktuella också i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen, och som har beskrivits ovan, föreskrivs i dag i brottsbalken. I den mån dessa brott redan kan tillämpas i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen gäller därmed även medverkansreglerna. Även i de fall då lagändring krävs för att brottet ska vara tillämpligt i förhållande till den domstolen bör ansvaret för medverkan till de aktuella brotten gälla på motsvarande sätt som för närvarande.</P> <P class="p151 ft7">Vad som nu sagts gäller även de allmänna bestämmelserna om straffansvar för underlåtenhet att avslöja eller hindra brott som föreskrivs i 23 kap. 6 § brottsbalken.</P> <P class="p171 ft4">Preskription</P> <P class="p150 ft3">I 35 kap. brottsbalken finns bestämmelser om preskription. Bestämmelserna är generellt tillämpliga, dvs. de gäller även på specialstraffrättens område. För Internationella brottmålsdomstolens del finns det, såvitt gäller brotten enligt artikel 70, preskriptionsregler i dess bevis- och förfaranderegler men dessa är uttryckligen avsedda för förfaranden vid domstolen och inte i nationella förfaranden (regel 164). Det ställs inte något krav på att de stater som tillträder stadgan ska införa särskilda preskriptionsbestämmelser för dessa brott (jfr avsnitt 4.2.1). Alltså är inga ändringar av nuvarande svenska preskriptionsregler nödvändiga.</P> <P class="p195 ft13"><SPAN class="ft13">5.2</SPAN><SPAN class="ft52">Straffrättslig domsrätt, m.m.</SPAN></P> <P class="p188 ft15">Artikel 70:4 a – Varje stadgepart skall utvidga sina straffrättsliga bestämmelser som kriminaliserar brott mot egna förundersökningar och rättegångar till att också omfatta de brott mot den rättsliga process som</P> <P class="p154 ft3">32</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <P class="p115 ft6">avses i denna artikel, vilka begås inom dess territorium eller av en av <SPAN class="ft5">Prop. 2008/09:226 </SPAN>dess medborgare.</P> <P class="p159 ft7">I artikel 70:4 a uppställs vissa krav på stadgeparterna att deras straffrättsliga domsrätt ska omfatta även brott enligt artikel 70. Allmänna bestämmelser om svensk straffrättslig jurisdiktion finns i 2 kap. brottsbalken.</P> <P class="p187 ft30"><SPAN class="ft30">5.2.1</SPAN><SPAN class="ft41">Brott som begåtts i Sverige</SPAN></P> <P class="p123 ft7">Den första brottskategorin som anges i artikel 70:4 a, dvs. brott som begåtts inom svenskt territorium, medför inga problem när det gäller svensk domsrätt eftersom sådan alltid föreligger i fråga om brott som begås här i landet (2 kap. 1 § brottsbalken). Detsamma gäller om det är ovisst var brottet har förövats men det finns skäl att anta att det har begåtts här.</P> <P class="p152 ft30"><SPAN class="ft30">5.2.2</SPAN><SPAN class="ft41">Brott som begåtts utomlands</SPAN></P> <P class="p123 ft7">Även den andra kategorin brott, dvs. brott som svenska medborgare begått utom svenskt territorium, får i stor utsträckning lagföras i Sverige (2 kap. 2 § första stycket 1 brottsbalken).</P> <P class="p134 ft3">Bestämmelserna om svensk domsrätt för brott begångna utom riket är internationellt sett vida och omfattar brott som begåtts av förutom svensk medborgare även utlänning med hemvist i Sverige (2 kap. 2 § första stycket 1 brottsbalken) och utlänning utan svensk hemvist som efter brottet blivit svensk medborgare eller tagit hemvist här (2 kap. 2 § första stycket 2 brottsbalken). Svensk domsrätt föreligger även för brott som begåtts av någon som är dansk, finsk, isländsk eller norsk medborgare och som finns i Sverige (2 kap. 2 § första stycket 2 brottsbalken). Även brott begångna av annan utlänning som finns här i riket omfattas under förutsättning att det enligt svensk lag på brottet kan följa fängelse i mer än sex månader (2 kap. 2 § första stycket 3 brottsbalken).</P> <P class="p120 ft3">Undantag från svensk domsrätt gäller bl.a. för gärningar som begåtts inom ett område som inte tillhör någon stat och som enligt svensk rätt inte kan föranleda svårare straff än böter (2 kap. 2 § andra stycket brottsbalken). Av de brott som redovisats i avsnitt 5.1 är det bara ett specialfall av skyddande av brottsling – 17 kap. 11 § tredje stycket brottsbalken – som inte kan föranleda annan påföljd än böter och som därmed skulle kunna omfattas av det nu nämnda undantaget.</P> <P class="p120 ft7">För brott som begåtts utom riket finns även bestämmelser i 2 kap. 3 § brottsbalken, som reglerar frågan om jurisdiktion i vissa specialfall, bl.a. brott som har särskild anknytning till Sverige eller svenska intressen eller när det är fråga om särskilt allvarliga brott.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr14 td81"><SPAN class="p3 ft30">5.2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td85"><SPAN class="p28 ft30">Krav på dubbel straffbarhet</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td83"><SPAN class="p3 ft3">När det gäller brott som begåtts utanför Sverige gäller huvudregeln att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">svensk domstol inte är behörig att döma över gärningar som inte är</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p3 ft3">straffbara enligt lagen på gärningsorten. Det framgår av 2 kap. 2 § andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p20 ft3">33</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_34"> <P class="p125 ft7">stycket brottsbalken och innebär ett krav på s.k. dubbel straffbarhet. Från Prop. 2008/09:226 kravet på dubbel straffbarhet finns i bestämmelsens fjärde stycke ett</P> <P class="p174 ft7">undantag för vissa sexualbrott eller försök till sådana brott som begås mot en person som inte fyllt arton år. För domsrätt över de brott som upptas i 2 kap. 3 § brottsbalken uppställs inget krav på dubbel straffbarhet.</P> <P class="p196 ft3">De brott som nu är i fråga skulle enligt gällande regler, utom i några undantagsfall, omfattas av ett krav på dubbel straffbarhet. Undantag skulle gälla t.ex. om brottet begåtts på ett svenskt fartyg eller under viss tjänstgöring utomlands. Krav på dubbel straffbarhet gäller inte heller för osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol (2 kap. 3 §</P> <P class="p197 ft7">6 brottsbalken). En fråga som måste bedömas är om ett krav på dubbel straffbarhet vore förenligt med stadgans krav på nationell domsrätt över brott av förevarande slag. Frågan behandlas i avsnitt 6.6.</P> <P class="p198 ft43"><SPAN class="ft30">5.2.4</SPAN><SPAN class="ft42">Förhållandet mellan Internationella brottmålsdomstolens förfarande och ett svenskt förfarande</SPAN></P> <P class="p199 ft3">När det gäller förhållandet mellan domstolens och nationella förfaranden beträffande aktuella brott är, som framgått i avsnitt 4.2.2, stadgans bestämmelser inte helt klara (artikel 70:4 b). Det står dock klart att nationella förfaranden inte är avsedda att principiellt ha företräde – den s.k. komplementaritetsprincipen gäller därmed inte för dessa brott (se regel 163 i domstolens bevis- och förfaranderegler). I stället gäller den i prop. 2001/02:88 uttalade utgångspunkten att Internationella brottmålsdomstolen bör ha företräde framför nationell lagföring när det gäller brott mot domstolens rättskipning (a. prop. s. 160).</P> <P class="p158 ft4">Krav på åtalsförordnande</P> <P class="p150 ft3">Krav på åtalsförordnande förekommer i vissa fall i svensk rätt. Det innebär att åtal för ett brott endast får väckas efter beslut av regeringen eller, i vissa fall, den regeringen bestämmer (jfr t.ex. 2 kap. 5 och 5 a §§ brottsbalken). Riksåklagaren har bemyndigats att göra sådana prövningar (se förordning [1993:1467] med bemyndigande för riksåklagaren att förordna om väckande av åtal i vissa fall). Ett skäl till en sådan ordning är att jurisdiktionsreglerna i 2 kap. brottsbalken ger svenska domstolar en formellt mycket vidsträckt behörighet att döma över brott som begåtts utanför Sverige.</P> <P class="p129 ft3">Ett krav på åtalsförordnande gäller därför som huvudregel beträffande brott som begåtts utanför Sverige (2 kap. 5 § andra stycket första meningen brottsbalken). Från huvudregeln finns dock ett antal undantag, t.ex. för brott som begåtts i ett annat nordiskt land. Förordnande krävs inte heller för osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol enligt 15 kap. 4 b § brottsbalken.</P> <P class="p129 ft7">Vidare gäller krav på åtalsförordnande i vissa fall även för brott som begåtts i Sverige. Det gäller, under särskilt angivna förutsättningar, brott som begåtts på ett utländskt fartyg eller luftfartyg (2 kap. 5 § första stycket brottsbalken) eller av personal i en främmande stats militära</P> <P class="p154 ft3">34</P> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p168 ft7">styrka som befinner sig i Sverige t.ex. inom ramen för internationellt samarbete (2 kap. 7 b § samma balk).</P> <P class="p15 ft3">Åtalsförordnande krävs också beträffande brott som en utlänning begått i utövningen av tjänst eller uppdrag som innefattat allmän ställning hos en annan stat eller mellanfolklig organisation (2 kap. 7 a § brottsbalken). Detta gäller dock inte om gärningsmannen genom vilseledande uppgifter, förklädnad eller på annat sätt försökt dölja i vilken egenskap han handlat. Bestämmelsen, som är tillämplig för brott begångna såväl i Sverige som utomlands, torde också i princip vara tillämplig i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p200 ft7">Även i de fall då lagföring får ske i Sverige trots att ansvar för en gärning har prövats genom en utländsk dom, dvs. då den utländska domen inte har negativ rättsverkan, ställs det krav på åtalsförordnande (2 kap. 5 a § tredje stycket brottsbalken).</P> <P class="p15 ft7">Frågan om ett krav på åtalsförordnande bör ställas i förhållande till brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning behandlas i avsnitt 6.7.1.</P> <P class="p175 ft4">Svenska regler om rättsverkningar av utländska brottmålsdomar</P> <P class="p172 ft3">Regler om rättsverkningar av en brottmålsdom som meddelats i en annan stat finns i 2 kap. 5 a § brottsbalken. Huvudregeln i paragrafens första stycke är att en person inte får lagföras i Sverige för en gärning för vilken ansvar prövats genom lagakraftägande dom i en annan stat om domen meddelats i den stat där gärningen begicks eller i en stat som tillträtt någon av de internationella överenskommelser som räknas upp i paragrafens fjärde stycke. Detta gäller om personen frikänts från ansvar, om han förklarats skyldig till brottet men inte ådömts någon påföljd, om utdömd påföljd helt verkställts eller verkställighet pågår eller om påföljden bortfallit enligt lagen i den främmande staten. I andra stycket anges vissa undantag vilka inte gäller om lagföringen i den främmande staten har skett på begäran av svensk myndighet eller sedan den tilltalade har överlämnats eller utlämnats från Sverige för lagföring. Med den begränsningen omfattar undantagen brott som avses i 2 kap. 1 § eller 3 § punkterna 4, 6 eller 7 brottsbalken.</P> <P class="p201 ft3">För det fall en utländsk dom inte anses hindra en efterföljande svensk lagföring ställs det, som nämnts ovan, krav på åtalsförordnande (2 kap. 5 a § tredje stycket brottsbalken) för att åtal för gärningen ska få väckas i Sverige. Om en tidigare utländsk dom inte hindrar lagföring i Sverige ska dessutom svensk domstol, enligt 2 kap. 6 § samma balk, vid påföljdsbestämning ta skälig hänsyn till vad den tilltalade undergått utom riket till följd av den utländska domen.</P> <P class="p184 ft3">Regler om en tidigare utländsk dom som processhinder finns även i annan lagstiftning. För Internationella brottmålsdomstolens domar finns sådana regler i 16 § lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. De bestämmelserna är dock begränsade till domar som avser stadgans huvudbrott (1 § andra stycket samma lag). Frågan om Internationella brottmålsdomstolens dom rörande brott mot dess rättskipning som hinder mot ny lagföring i Sverige för samma gärning behandlas i avsnitt 6.7.2.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">35</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_36"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p90 ft13">5.3</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td62"><SPAN class="p91 ft13">Sammanfattande bedömning av lagstiftningsbehovet</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p202 ft3">Utgångspunken i artikel 70 Romstadgan är att stadgeparterna ska utvidga sina nationella straffbestämmelser om brott mot nationella förundersökningar och rättegångar till att också omfatta motsvarande gärningar riktade mot Internationella brottmålsdomstolens verksamhet. Det innebär att åtagandet i första hand uppställer ett krav på att gällande straffbestämmelser ska kunna tillämpas i fråga om sådana brott, inte att ändra avgränsningen av straffbestämmelserna i sig. Svensk strafflagstiftning innehåller redan i stor utsträckning de straff- och andra stadganden som krävs för att uppfylla vårt åtagande enligt artikel 70. I det följande redovisas en sammanfattning av lagstiftningsbehovet (paragrafhänvisningar inom parentes till brottsbalken).</P> <P class="p203 ft7">Till uppfyllande av artikel 70:1 a krävs en utvidgning av bestämmelsen om osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol (15 kap.</P> <P class="p204 ft3">4 b §) för att omfatta Internationella brottmålsdomstolen. Härvid krävs överväganden huruvida dels bestämmelsen om grovt oaktsamma gärningar i form av ovarsam utsaga, dels reglerna om ansvarsfrihet, strafflindring samt osjälvständiga brottsformer, ska göras tillämpliga på samma sätt som är fallet avseende gärningar som begås inför en internationell domstol (15 kap. 4 b §).</P> <P class="p205 ft3">Kravet enligt artikel 70:1 b avseende gärningar som består i att i ett förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen lägga fram bevisning som parten vet är falsk eller förfalskad får anses uppfyllt genom bestämmelserna i brottsbalken om bevisförvanskning (15 kap. 8 §), osant intygande (15 kap. 11 § första stycket), brukande av osann urkund (15 kap.</P> <P class="p206 ft7">11 § andra stycket), missbruk av urkund (15 kap. 12 §), förnekande av underskrift (15 kap. 13 §) samt brukande av något som är förfalskat (14 kap. 9 §). Lagstiftningsåtgärder är således inte nödvändiga.</P> <P class="p207 ft3">Artikel 70:1 c avser olika brott som riktas mot vittnen och domstolens inhämtande av bevisning. De bestämmelser som främst aktualiseras är övergrepp i rättssak (17 kap. 10 §), förfalskningsbrott (14 kap.), skyddande av brottsling (17 kap. 11 §) och störande av förrättning eller av allmän sammankomst (16 kap. 4 §). När det gäller dessa krävs lagändring för att bestämmelserna om övergrepp i rättssak och störande av förrättning eller av allmän sammankomst ska kunna tillämpas även när brott begåtts mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Det krävs även överväganden om på vilket sätt bestämmelsen om skyddande av brottsling ska göras tillämplig.</P> <P class="p208 ft3">När det gäller brott riktade mot tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen, artikel 70:1 d och e, krävs ändringar som gör bestämmelserna om våld, hot och förgripelse mot tjänsteman samt våldsamt motstånd (17 kap. 1, 2 samt 4 §§) tillämpliga.</P> <P class="p205 ft7">Såvitt avser bestickning av ett vittne eller en tjänsteman vid Internationella brottmålsdomstolen enligt artikel 70:1 c och d eller mutbrott av en tjänsteman vid domstolen i samband med fullgörandet av tjänsteåligganden enligt artikel 70:1 f bedöms bestämmelserna om bestickning och mutbrott (17 kap. 7 § respektive 20 kap. 2 §) uppfylla de krav som ställs. Däremot måste frågan om hur de särskilda reglerna för väckande av åtal (17 kap. 17 § och 20 kap. 5 §) ska tillämpas närmare övervägas.</P> <P class="p209 ft3">36</P> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV id="p37dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322637x1.jpg/" id="p37img1"> </DIV> <P class="p210 ft7">Enligt artikel 70:4 a krävs att svenska straffrättsliga bestämmelser ska Prop. 2008/09:226 kunna tillämpas avseende brott mot Internationella brottmålsdomstolens</P> <P class="p211 ft3">rättskipning som begås inom svenskt territorium eller av svenska medborgare. Ovan har redovisats i vilka fall författningsändringar är nödvändiga för att uppfylla dessa krav. Vidare krävs överväganden i fråga om krav på dubbel straffbarhet för brott som begås utom riket.</P> <P class="p212 ft7">Det har tidigare konstaterats att det får anses vara en rimlig utgångspunkt att Internationella brottmålsdomstolen har företräde att pröva brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (jfr prop. 2001/02:88 s. 160). Härvid krävs överväganden rörande vilka åtgärder, såsom t.ex. bestämmelser om åtalsförordnande, som krävs för att tillgodose detta intresse. Likaså måste bedömas vilka rättsverkningar som ska tillerkännas domstolens domar avseende brott mot artikel 70.</P> <P class="p213 ft40"><SPAN class="ft1">6</SPAN><SPAN class="ft39">Straffrättsliga bestämmelser och domsrättsregler</SPAN></P> <P class="p214 ft53">6.1 Regler om brott riktade mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning</P> <P class="p215 ft3"><SPAN class="ft30">Regeringens förslag: </SPAN>Den straffrättsliga reglering som behövs beträffande brott riktade mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning införs i huvudsak i brottsbalken. Regler om Internationella brottmålsdomstolens dom avseende sådana brott som hinder mot ny lagföring i Sverige för samma gärning (<SPAN class="ft4">ne bis in idem</SPAN>) införs, i likhet med motsvarande regler för Romstadgans s.k. huvudbrott, i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p216 ft7"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens<SPAN class="ft20">. Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna har tillstyrkt</P> <P class="p211 ft3">promemorians förslag eller lämnat det utan erinran. <SPAN class="ft4">Åklagarmyndigheten </SPAN>har mot promemorians förslag anfört att övervägande skäl talar för att bestämmelserna, med undantag för den föreslagna ändringen i 15 kap. 4 b § brottsbalken, i stället förs in i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. Som skäl härför har i huvudsak anförts att brottsbalken inte bör belastas med bestämmelser som kommer att användas mycket sällan samt att en samlad reglering skulle underlätta</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">för tillämparen. <SPAN class="ft4">Försvarshögskolan </SPAN>har föreslagit att nödvändiga be-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">stämmelser förs in i en samlad lag om den Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">stolen, som även omfattar Romstadgans huvudbrott och frågor om sam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">arbete med domstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p69 ft3"><SPAN class="ft30">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Genom att tillträda Romstadgan har</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">Sverige bl.a. åtagit sig att utvidga de straffbestämmelser som kriminalise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">rar brott mot förundersökningar och rättegångar till att också omfatta</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">vissa angivna brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">verksamhet (artikel 70:1 och 70:4 a). Av redovisningen i avsnitt 5 fram-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td71"><SPAN class="p3 ft3">går att vissa lagändringar är nödvändiga för att Sverige ska uppfylla detta</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td7"><SPAN class="p20 ft3">37</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td71"><SPAN class="p3 ft54">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV id="p38dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322638x1.jpg/" id="p38img1"> </DIV> <P class="p125 ft7">åtagande. I den mån straffbestämmelserna inte redan är tillämpliga bör Prop. 2008/09:226 uttryckliga bestämmelser införas som för respektive brott föreskriver</P> <P class="p217 ft3">straffansvar när brottet riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Såväl tydlighetskrav som principiella skäl talar för en sådan lösning.</P> <P class="p218 ft3">När det gäller frågan om hur en sådan reglering ska utformas skulle ett alternativ kunna vara att skapa en reglering av de materiella straffrättsliga regler och de behörighetsregler som behövs i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen, i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. En fördel med en sådan lösning skulle vara att lagstiftningen hålls samlad och därmed blir mer överskådlig. Vidare skulle brottsbalken inte belastas med bestämmelser som kanske sällan kommer att användas. I fråga om jurisdiktionsbestämmelser har det, som framförts av <SPAN class="ft4">Åklagarmyndigheten</SPAN>, i tidigare lagstiftningsärenden förekommit att sådana bestämmelser förts in i specialstraffrättslig lagstiftning (jfr lagen [2002:444] om straff för finansiering av särskilt allvarlig brottslighet i vissa fall). Mot det kan emellertid anföras att ett sådant alternativ skulle kräva ett omfattande arbete med bl.a. upprepningar i stor utsträckning av straff- och jurisdiktionsbestämmelser i brottsbalken. Det skulle sannolikt också kräva följdändringar. De skäl som anförts för införande av domsrättsregler i ovan nämnda specialstraffrättsliga lagstiftning (jfr prop. 2001/02:149 s. 48 f.) gör sig inte heller gällande i detta fall, främst då det inte är fråga om några omfattande ändringar i 2 kap. brottsbalken.</P> <P class="p219 ft3">Eftersom åtagandet enligt Romstadgan, som nämnts ovan, innebär att varje stadgepart har att utvidga sina befintliga straffbestämmelser så att de också omfattar brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, bör utgångspunkten för lagändringarna vara just bestämmelserna i brottsbalken. Enligt regeringens mening framstår det därför som mest ändamålsenligt att placera de bestämmelser som krävs till uppfyllande av åtagandet i brottsbalken. När det gäller regler om Internationella brottmålsdomstolens dom avseende brott mot dess rättskipning enligt artikel</P> <P class="p128 ft7">70 som hinder mot ny lagföring i Sverige för samma gärning (ne bis in idem) är det regeringens uppfattning att de nämnda argumenten inte gör sig gällande på samma sätt. En motsvarande reglering avseende Romstadgans huvudbrott finns redan i 16 § lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. Övervägande skäl talar därför för att en reglering av den frågan placeras i nämnda lag.</P> <P class="p220 ft45"><SPAN class="ft13">6.2</SPAN><SPAN class="ft55">Osann utsaga inför Internationella brottmålsdomstolen</SPAN></P> <P class="p221 ft7"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Straffbestämmelsen om osann utsaga inför en internationell domstol enligt 15 kap. 4 b § brottsbalken utvidgas till att även omfatta motsvarande gärningar som begås inför Internationella brottmålsdomstolen. Reglerna om undantag från straffansvar (15 kap. 4 §), strafflindring m.m. (15 kap. 14 §) samt förberedelse och stämpling till brott (15 kap. 15 §) ska också gälla i dessa fall.</P> <P class="p222 ft3">38</P> </DIV> <DIV id="page_39"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr7 td86"><SPAN class="p223 ft3"><SPAN class="ft30">Regeringens bedömning</SPAN>: Någon motsvarande utvidgning av</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td73"><SPAN class="p224 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td87"><SPAN class="p223 ft3">straffansvaret för grovt oaktsamma gärningar, i bestämmelsen om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td87"><SPAN class="p223 ft3">ovarsam utsaga inför en internationell domstol enligt 15 kap. 4 b §</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td88"><SPAN class="p225 ft3">brottsbalken, görs inte.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td89"><SPAN class="p69 ft30">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft3">överensstämmer med reger-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr24 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">ingens.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p69 ft3"><SPAN class="ft30">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna har tillstyrkt prome-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">morians förslag och bedömning eller lämnat dem utan erinran. <SPAN class="ft4">Amnesty</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">International </SPAN>har motsatt sig promemorians bedömning i fråga om om-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">fattningen av det åtagande som följer av Romstadgan och anfört att arti-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">kel 70 i stället ska tolkas som att alla de brottsliga gärningar som anges i</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">artikeln ska kriminaliseras i nationell rätt, antingen genom utvidgande av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">befintliga bestämmelser eller genom införandet av nya sådana. <SPAN class="ft4">Amnesty</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">International </SPAN>har därför bl.a. ställt sig tveksamma till promemorians</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">bedömning att inte utsträcka straffansvaret till att omfatta grovt oakt-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">samma gärningar, i bestämmelsen ovarsam utsaga inför en internationell</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">domstol enligt 15 kap. 4 b § brottsbalken. <SPAN class="ft4">Juridiska fakultetsstyrelsen vid</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">Lunds Universitet </SPAN>har tillstyrkt promemorians bedömning av det åtagan-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">de som följer av artikel 70 men anfört att det kan anses befogat att krimi-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">nalisera brott mot Internationella brottmålsdomstolen som begås av grov</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">oaktsamhet i samma utsträckning som när dessa begås mot en nationell</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td89"><SPAN class="p3 ft3">myndighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td89"><SPAN class="p3 ft30">Skälen för regeringens förslag och bedömning</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td89"><SPAN class="p3 ft3">Artikel 70:1 a i Romstadgan omfattar uppsåtliga gärningar som består i</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">att trots sanningsplikt avge falskt vittnesmål i ett förfarande inför Interna-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td89"><SPAN class="p3 ft3">tionella brottmålsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p3 ft4">Osann utsaga av vittne och sakkunnig</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td89"><SPAN class="p3 ft3">I enlighet med vad som redovisats i avsnitt 5.1.1 omfattar straffbestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">melsen om osann utsaga inför en internationell domstol (15 kap. 4 b §</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">brottsbalken) inte Internationella brottmålsdomstolen. Den aktuella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">straffbestämmelsen avser en utsaga som i Sverige skulle ha avgivits</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">under laga ed eller sanningsförsäkran och omfattar därför utsagor av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">vittnen och sakkunniga. Bestämmelsens tillämpningsområde motsvarar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">åtagandet enligt artikel 70:1 a och den bör därför utvidgas till att även</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">omfatta motsvarande gärningar som begås inför Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolen, lämpligen genom att en hänvisning till Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">brottmålsdomstolen förs in i 15 kap. 4 b § brottsbalken. Härutöver måste</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td89"><SPAN class="p3 ft3">bl.a. bedömas om straffansvaret även ska innefatta utsagor av andra än</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p3 ft3">vittnen och sakkunniga samt om det ska inkludera brott begångna av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td89"><SPAN class="p3 ft3">grov oaktsamhet (ovarsam utsaga inför en internationell domstol).</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td89"><SPAN class="p3 ft4">Osann utsaga av tilltalad och målsägande</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td89"><SPAN class="p3 ft3">Straffbestämmelsen om osann utsaga inför en internationell domstol i</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td73"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p3 ft3">15 kap. 4 b § brottsbalken tar inte sikte på utsagor som avges av andra än</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p20 ft3">39</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p226 ft3">vittnen eller sakkunniga under ed. Det finns skäl att anta att, i likhet med vad som gäller vid de internationella brottmålstribunalerna för f.d. Jugoslavien och för Rwanda och i vissa nationella rättsordningar, även tilltalade och brottsoffer kan komma att höras under ed med tillhörande straffansvar inför Internationella brottmålsdomstolen. Enligt svensk rätt finns ingen motsvarande skyldighet för en tilltalad eller målsägande att höras under sanningsplikt. Det menedsansvar som skulle kunna utkrävas vid Internationella brottmålsdomstolen skulle därmed kunna omfatta personer som inte får avlägga ed i en svensk rättegång och som följaktligen inte kan hållas ansvariga för mened här. Domstolen skulle kunna anmäla även sådana fall för utredning och lagföring i Sverige, t.ex. om en svensk medborgare hörts inför domstolen eller om någon i Sverige avgett en utsaga med hjälp av videokonferens.</P> <P class="p227 ft3">Romstadgan uppställer krav på varje stadgepart att utvidga sina befintliga straffbestämmelser som kriminaliserar brott mot egna förundersökningar och rättegångar till att också omfatta uppsåtliga brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipande verksamhet. Sverige är därmed inte skyldigt att införa straffansvar för menedsbrott för personer som kan avlägga ed under straffansvar vid Internationella brottmålsdomstolen men som inte skulle kunna göra så i en svensk rättegång.</P> <P class="p16 ft3">Olika praktiska konsekvenser med anledning av olikartade principer för avläggande av ed och menedsansvar är inte heller unikt för förhållandet till Internationella brottmålsdomstolen. Liknande situationer uppkommer även inom ramen för internationellt straffrättsligt samarbete mellan stater. Frågan om ett eventuellt utvidgat menedsansvar i dessa sammanhang kräver svåra överväganden som inte bör göras separat i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen. Regeringen gör därför sammanfattningsvis bedömningen att den reglering som behövs för att en osann utsaga inför Internationella brottmålsdomstolen ska vara straffbar i Sverige bör utformas på motsvarande sätt som de nuvarande reglerna om osann utsaga inför andra internationella domstolar.</P> <P class="p187 ft4">Gärningar som begås av grov oaktsamhet</P> <P class="p228 ft3">Straffansvar enligt artikel 70 är uttryckligen begränsat till uppsåtliga brott medan straffbestämmelserna i 15 kap. 4 b § brottsbalken, avseende brottet ovarsam utsaga inför en internationell domstol, också omfattar gärningar som begåtts av grov oaktsamhet. Det kan ifrågasättas om det är lämpligt med mindre omfattande straffregler i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen än vad som föreskrivs för andra internationella domstolar.</P> <P class="p229 ft3">I lagstiftningsärendet med förslag till lag (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen uttalade regeringen att åtagandet enligt artikel 70 innebar ett krav för staterna att utvidga sina befintliga straffrättsliga bestämmelser om brott mot nationella förundersökningar och rättegångar till att också omfatta motsvarande gärningar riktade mot Internationella brottmålsdomstolens verksamhet (prop. 2001/02:88 s. 159). Romstadgan uppställer således inget krav på att införa nya brottstyper. Det saknas nu skäl för regeringen att göra en annan bedömning av Sveriges åtagande än den som tidigare uttalats.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">40</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV id="p41dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322641x1.jpg/" id="p41img1"> </DIV> <P class="p230 ft7">Även om Romstadgan inte hindrar stadgeparter från att införa ett mer Prop. 2008/09:226 omfattande straffansvar enligt svensk rätt än vid Internationella brott-</P> <P class="p146 ft3">målsdomstolen innehåller stadgan en uttrycklig begränsning av straffansvaret till uppsåtliga gärningar. Denna begränsning utgör enligt regeringen ramen för det svenska åtagandet. Att gå utöver detta åtagande skulle vidare kunna leda till praktiska problem, på så sätt att en person vars osanna utsaga är straffri vid domstolen och vars intressen åtagandet enligt artikel 70 har att bevaka, skulle kunna dömas för brott i Sverige. Vid en samlad bedömning bör därför endast uppsåtliga brott omfattas av straffansvar i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p152 ft4">Ansvarsfrihet och särskilda regler för strafflindring</P> <P class="p192 ft7">På samma sätt som i dag gäller beträffande osanna utsagor inför en nordisk eller en annan internationell domstol enligt 15 kap. 4 a och 4 b §§ brottsbalken bör bestämmelserna om undantag från straffansvar (15 kap. 4 §) och om strafflindring m.m. (15 kap. 14 §) också gälla i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p175 ft4">Förberedelse och stämpling till brott</P> <P class="p192 ft3">Bestämmelserna i 15 kap. 15 § brottsbalken om ansvar för förberedelse och viss stämpling till mened gäller i tillämpliga delar för osann eller ovarsam utsaga inför en nordisk eller internationell domstol. Det är nu fråga om att utvidga straffansvaret för avgivande av osanna utsagor till att omfatta motsvarande utsagor inför Internationella brottmålsdomstolen. Som anförts ovan är utgångspunkten att brott mot den domstolens rättskipning ska jämställas med brott mot svensk rättskipande verksamhet. De regler om straffansvar för förberedelse och stämpling till brott som gäller i Sverige bör därför också göras tillämpliga i samma utsträckning i nu aktuella fall.</P> <P class="p122 ft13"><SPAN class="ft13">6.3</SPAN><SPAN class="ft14">Störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN></P> <P class="p231 ft7"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Straffbestämmelsen om störande av förrättning eller av allmän sammankomst enligt 16 kap. 4 § brottsbalken utvidgas till att omfatta handlingar som begås vid förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr7 td83"><SPAN class="p232 ft3"><SPAN class="ft30">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p233 ft3"><SPAN class="ft30">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har kommenterat förslaget</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p3 ft3">särskilt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p233 ft3"><SPAN class="ft30">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Artikel 70 innefattar bl.a. gärningar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p233 ft3">som innebär att hindra eller störa vittnesmål eller att störa bevisinhämt-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p233 ft3">ning (70:1 c) eller att hindra en tjänsteman vid domstolen att uppfylla</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p3 ft3">sina skyldigheter (70:1 d).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p233 ft3">De gärningar som nu avses kan falla in under tillämpningsområdet för</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p233 ft3">störande av förrättning eller av allmän sammankomst enligt 16 kap. 4 §</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td83"><SPAN class="p233 ft3">brottsbalken. Eftersom bestämmelsen åtminstone såvitt avser handlingar</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td37"><SPAN class="p20 ft3">41</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td83"><SPAN class="p3 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="p42dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322642x1.jpg/" id="p42img1"> </DIV> <P class="p125 ft7">riktade mot domstols förhandling är nationellt begränsad krävs lagänd- Prop. 2008/09:226 ring för att gärningar som riktats mot förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen ska omfattas av bestämmelsen. Enligt regeringens</P> <P class="p217 ft7">mening bör därför straffbestämmelsens räckvidd utsträckas till att omfatta även gärningar bestående i att någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen. Det sker lämpligen genom ett särskilt tillägg i bestämmelsen.</P> <P class="p234 ft13"><SPAN class="ft13">6.4</SPAN><SPAN class="ft49">Övergrepp mot vittnen, m.m.</SPAN></P> <P class="p235 ft3"><SPAN class="ft30">Regeringens förslag: </SPAN>Straffbestämmelsen om övergrepp i rättssak enligt 17 kap. 10 § brottsbalken utvidgas på så sätt att med ”domstol eller annan myndighet” även avses en dömande kammare eller annat organ i Internationella brottmålsdomstolen. – Vidare utvidgas straffbestämmelsen om skyddande av brottsling enligt 17 kap. 11 § brottsbalken till att även omfatta undanröjande av bevis eller andra sådana förfaranden som motverkar att brott som är föremål för ett rättsligt förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen uppdagas eller beivras.</P> <P class="p236 ft7"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har kommenterat förslagen</P> <P class="p18 ft3">särskilt.</P> <P class="p126 ft3"><SPAN class="ft30">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Romstadgans bestämmelser omfattar även olika gärningar som riktas mot vittnen och domstolens inhämtning av bevis (artikel 70:1 c). Detta gäller gärningar som består i att hindra eller störa ett vittnes inställelse eller avgivande av vittnesmål, att utöva repressalier mot ett vittne för att ha avgett vittnesmål eller att förstöra, manipulera eller störa inhämtningen av bevis samt bestickning av ett vittne.</P> <P class="p126 ft3">De straffbestämmelser i svensk rätt som motsvarar artikel 70 i denna del är främst de som avser övergrepp i rättssak i 17 kap. 10 § brottsbalken samt skyddande av brottsling enligt 17 kap. 11 § samma balk. Frågan om bestickning behandlas i avsnitt 5.1.5. I enlighet med vad som tidigare anförts avser de aktuella bestämmelserna endast övergrepp i en rättssak vid en <SPAN class="ft4">svensk </SPAN>myndighet. Även skyddande av brottsling enligt 17 kap. 11 § samma balk är nationellt begränsad. Det finns därför behov av att utsträcka tillämpningsområdet för dessa bestämmelser så att även gärningar som har anknytning till rättsliga förfaranden vid Internationella brottmålsdomstolen omfattas av dem. Det bör, i fråga om bestämmelsen om övergrepp i rättssak, enligt regeringens mening ske genom en hänvisning till vad som vid Internationella brottmålsdomstolen närmast motsvaras av begreppet domstol eller annan myndighet. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har föreslagit att andra stycket utformas på så sätt att det där anges att med domstol i första stycket avses även Internationella brottmålsdomstolen. Enligt Lagrådets mening skulle det inte göra någon skillnad om Internationella brottmålsdomstolen i detta avseende behandlades som en enhetlig domstol även om en avdelning inom domstolen skulle fullgöra uppgifter som</P> <P class="p237 ft3">42</P> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV id="p43dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322643x1.jpg/" id="p43img1"> </DIV> <P class="p115 ft7">enligt svensk rätt ankommer på annan myndighet än domstol. Regering- Prop. 2008/09:226 en delar emellertid inte Lagrådets uppfattning i denna del. Internationella brottmålsdomstolens organ, t.ex. åklagarens kansli, utför även uppgifter</P> <P class="p146 ft3">som utifrån svenska förhållanden typiskt sett utförs av andra myndigheter än domstol. Detta förhållande kommer enligt regeringens mening tydligare till uttryck genom den av regeringen föreslagna utformningen av bestämmelsen. Andra stycket bör därför inte ändras på det sätt som Lagrådet föreslagit.</P> <P class="p238 ft3">När det gäller tillämpningsområdet för bestämmelsen om skyddande av brottsling är det bara det fall som avser undanröjande av bevis som motsvarar åtagandet enligt Romstadgans artikel 70:1 c. Övriga former av skyddande av brottsling, t.ex. att dölja den som förövat brottet eller att hjälpa gärningsmannen att undkomma, är inte straffbara vid Internationella brottmålsdomstolen. Regeringen delar promemorians bedömning att det skulle leda för långt att utvidga straffansvaret även till dessa fall. Det utvidgade tillämpningsområdet bör därför åstadkommas genom ett tillägg varigenom det utvidgade ansvaret begränsas till fall då bevis undanröjs eller det på annat dylikt sätt motverkas att brott uppdagas eller beivras.</P> <P class="p239 ft7">Kravet på uppsåt i artikel 70 gäller gärningsmannens faktiska handlande, t.ex. att förstöra bevis. Den särreglering som finns i 17 kap. 11 § tredje stycket brottsbalken avser däremot en annan omständighet, nämligen det förhållande att den person som skyddas är brottslig, och bör därmed kunna tillämpas också i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p121 ft13"><SPAN class="ft13">6.5</SPAN><SPAN class="ft49">Våld och hot m.m. mot domstolens tjänstemän</SPAN></P> <P class="p240 ft3"><SPAN class="ft30">Regeringens förslag: </SPAN>Genom en ny paragraf utvidgas straffansvaret för gärningar som avser våld eller hot mot tjänsteman, förgripelse mot tjänsteman och våldsamt motstånd enligt 17 kap. 1, 2 och 4 §§ brottsbalken. Tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen ska i sin tjänsteutövning vara skyddade på motsvarande sätt som om det hade varit fråga om svensk myndighetsutövning. Ansvaret för försök och föreberedelse till våld eller hot mot tjänsteman utvidgas på motsvarande sätt.</P> <P class="p241 ft3"><SPAN class="ft30">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. <SPAN class="ft30">Remissinstanserna: </SPAN>Samtliga remissinstanser har tillstyrkt förslaget till dess innehåll eller har inte haft något att erinra mot det. <SPAN class="ft4">Svea hovrätt </SPAN>har emellertid haft anmärkningar mot promemorians förslag till utformning av författningstext och bl.a. anfört att det kan finnas en risk för</P> <P class="p242 ft3">syftningsfel.</P> <P class="p134 ft7"><SPAN class="ft20">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i artikel 70:1 d och e i Romstadgan avser vissa brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens tjänstemän. Det gäller gärningar som består i att hindra, hota eller besticka en tjänsteman i avsikt att tvinga eller förmå honom eller henne att inte uppfylla sina skyldigheter eller att uppfylla dem på ett</P> <P class="p243 ft3">43</P> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p244 ft7">oriktigt sätt. Dessutom omfattas repressalier mot en tjänsteman för handlingar som denne eller någon annan tjänsteman har vidtagit.</P> <P class="p58 ft3">I enlighet med vad som sagts i avsnitt 5.1.4 definieras inte (vare sig i Romstadgan eller i domstolens bevis- och förfaranderegler) vem som ska anses vara tjänsteman vid domstolen. Bedömningen bör dock vara att samtliga befattningshavare som omfattas av stadgan – domare, åklagaren, de biträdande åklagarna, registratorn och den biträdande registratorn – samt andra arbetstagare vid domstolen ska omfattas. Motsvarande bedömning har gjorts t.ex. i Finland (jfr avsnitt 4.3.2).</P> <P class="p245 ft3">Svenska straffbestämmelser i brottsbalken som motsvarar de aktuella gärningarna är våld eller hot mot tjänsteman (17 kap. 1 §), förgripelse mot tjänsteman (17 kap. 2 §) och våldsamt motstånd (17 kap. 4 §). Samtliga dessa brott förutsätter att gärningen riktas mot någon i hans eller hennes myndighetsutövning. Med myndighetsutövning avses emellertid endast <SPAN class="ft4">svensk </SPAN>myndighetsutövning. Det har därför i tidigare lagstiftningsärenden ansetts nödvändigt att införa särskilda bestämmelser för att motsvarande gärningar ska bli straffbara när de riktas mot utländska tjänstemän som utövar myndighet enligt bestämmelser i lagen (2000:343) om internationellt polisiärt samarbete och i lagen (2000:1219) om internationellt tullsamarbete. Avsikten har varit att utländska tjänstemän bl.a. ska få samma straffrättsliga skydd som svenska tjänstemän (se prop. 1999/2000:64 s. 111 ff.). Brottsbalkens bestämmelser har därför gjorts tillämpliga i fråga om utländska tjänstemän som utövar viss myndighet i Sverige genom hänvisningar i respektive lag om internationellt samarbete.</P> <P class="p246 ft3">Tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen utövar sin verksamhet i enlighet med det särskilda regelverk som gäller för domstolen, främst Romstadgan samt domstolens bevis- och förfaranderegler. Det är inte fråga om nationell rättskipning eller myndighetsutövning (jfr prop. 2000/01:122 s. 89). Överhuvudtaget är utrymmet för dessa tjänstemän att på en stats territorium vidta åtgärder som enligt svensk rätt skulle betecknas som myndighetsutövning mycket begränsat. Romstadgan bygger i stället på en ordning för statssamarbete som innebär att utredningsåtgärder m.m. vidtas av respektive stats myndigheter på domstolens begäran. Myndighetsutövning skulle också kunna förekomma i Nederländerna där domstolen har sitt säte. Härtill kan en stat genom en särskild överenskommelse med domstolen medge utvidgade befogenheter för domstolens tjänstemän på statens territorium.</P> <P class="p247 ft3">Romstadgan kräver kriminalisering av vissa gärningar som riktas mot tjänstemän och som har anknytning till uppfyllandet av deras skyldigheter eller åtgärder som de har att vidta (artikel 70:1 d och e). Ett straffrättsligt skydd som är kopplat till det tjänsteutövande som därmed avses har en praktisk betydelse för domstolen. För att gärningar som riktas mot tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen ska omfattas av ett straffrättsligt skydd på motsvarande sätt som gäller för svenska tjänstemän krävs lagändringar. Det utvidgade tillämpningsområdet bör omfatta straffbestämmelserna om våld eller hot mot tjänsteman, förgripelse mot tjänsteman samt våldsamt motstånd i 17 kap. 1, 2 och 4 §§ brottsbalken samt försök och förberedelse till brott i enlighet med 17 kap. 16 § brottsbalken. Enligt regeringens mening utformas bestämmelsen lämpligen, i likhet med hur skyddet utsträckts att gälla utländska tjänstemän i lagen</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">44</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV id="p45dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322645x1.jpg/" id="p45img1"> </DIV> <P class="p115 ft7">(2000:343) om internationellt polisiärt samarbete samt i lagen Prop. 2008/09:226 (2000:1219) om internationellt tullsamarbete, genom en samlad reglering</P> <P class="p146 ft3">som innehåller hänvisningar till de aktuella paragraferna. Eftersom det saknas skäl att avvika från förebilderna bör författningstexten, såsom anförts av <SPAN class="ft4">Svea hovrätt</SPAN>, utformas på ett sätt som i högre grad överensstämmer med dessa. <SPAN class="ft4">Lagrådet </SPAN>har bl.a. anfört att det i författningstexten kan finnas behov av att tydliggöra att det är just tjänsteutövningen i den Internationella brottmålsdomstolen som skyddas enligt bestämmelsen. Enligt regeringens mening följer detta redan av den föreslagna lydelsen. På grund härav och då det, som ovan nämnts, inte finns skäl att avvika från utformningen av andra bestämmelser som har till syfte att reglera motsvarande fråga, föranleder Lagrådets synpunkt inte regeringen att göra någon annan bedömning.</P> <P class="p195 ft13"><SPAN class="ft13">6.6</SPAN><SPAN class="ft14">Förutsättningar för lagföring vid svensk domstol</SPAN></P> <P class="p240 ft7"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>För brott som begåtts utom riket och som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, döms efter svensk lag och vid svensk domstol. För svensk domsrätt krävs inte att gärningen är straffbar också på gärningsorten (s.k. dubbel straffbarhet).</P> <P class="p248 ft7"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>skiljer sig från regeringens i fråga om bl.a. jurisdiktionsbestämmelsens placering.</P> <P class="p134 ft3"><SPAN class="ft30">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna har tillstyrkt förslaget eller lämnat det utan erinran. Frågan om jurisdiktionsbestämmelsens placering har berörts av <SPAN class="ft4">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala Universitet </SPAN>som anfört att promemorians förslag ur lagteknisk synvinkel är mindre lämpligt. Som skäl härför har i huvudsak anförts följande. Brott mot Internationella brottmålsdomstolens stadga faller folkrättsligt sett under den s.k. universalprincipen som kommer till uttryck i brotten som räknas upp i 2 kap. 3 § 6 brottsbalken. Punkten 4 ger uttryck för statsskyddsprincipen, som tillåter stater att sträcka ut sin domsrätt för att skydda de egna nationella intressena. Lagtekniskt vore det därför mest ändamålsenligt att lägga till formuleringen ”brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning” till punkten 6 än att skapa en helt ny bestämmelse i form av en punkt 4 a. Följden av en sådan lösning blir att Sverige kan utöva domsrätt över dessa brott begångna även av utländska medborgare. Det är svårt att se hur detta någonsin kan bli folkrättsstridigt. Vidare torde lagföring i Sverige för brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning med all sannolikhet bli ytterst ovanlig. Om folkrättsliga invändningar uppstår vid en sådan lagföring, kan dessa lätt hanteras genom de föreslagna reglerna om åtalsförordnande. <SPAN class="ft4">Amnesty International </SPAN>har anfört att svensk domsrätt bör utsträckas till att omfatta samtliga personer som omfattas av 2 kap. 2 § första stycket brottsbalken, oavsett vilken påföljd som kan följa på brottet. Även <SPAN class="ft4">Åklagarmyndigheten </SPAN>har ansett det vara mest konsekvent att helt anpassa bestämmelsen till vad som i allmänhet gäller beträffande personkretsen gärningsmän som anknytningsfaktum enligt 2 kap. 2 § första stycket brottsbalken.</P> <P class="p249 ft3">45</P> </DIV> <DIV id="page_46"> <P class="p51 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p250 ft30">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p251 ft7">Av artikel 70:4 a i Romstadgan följer att vissa befintliga straffbestämmelser ska utvidgas till att också omfatta brott mot Internationella brottmålsdomstolen och dess verksamhet. För dessa brott ska kunna dömas enligt svensk lag av en svensk domstol om de begås på svenskt territorium eller av en svensk medborgare.</P> <P class="p252 ft4">En ny domsrättsregel införs</P> <P class="p253 ft3">Svensk domstol har alltid domsrätt över brott som begåtts på svenskt territorium (2 kap. 1 § brottsbalken). Svensk domsrätt föreligger också för brott som vissa i 2 kap. 2 § första stycket brottsbalken angivna personer begått utomlands. För dessa fall gäller dock ett krav på dubbel straffbarhet. En bestämmelse om detta finns i lagrummets andra stycke. Kravet på dubbel straffbarhet innebär att svensk domstol inte kan döma över gärningar som begåtts utom riket om de inte också är straffbara på gärningsorten. I 2 kap. 2 § fjärde stycket brottsbalken görs dock undantag från kravet på dubbel straffbarhet i fråga om vissa sexualbrott mot minderåriga. För utomlands begångna brott som bl.a. har en särskild anknytning till Sverige eller svenska intressen eller när det är fråga om särskilt allvarliga brott finns jurisdiktionsbestämmelser i 2 kap. 3 § samma balk. I dessa fall uppställs inget krav på dubbel straffbarhet.</P> <P class="p254 ft3">Om domsrättsregeln i 2 kap. 2 § första stycket tillämpades för de brott som nu är aktuella, i enlighet med redogörelsen i avsnitt 5, skulle kravet på dubbel straffbarhet som regel gälla. Undantag gäller t.ex. om brottet begåtts under vissa former av tjänstgöring utomlands eller avser osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol (2 kap. 3 § 6 brottsbalken).</P> <P class="p110 ft3">Det kan ifrågasättas om ett krav på dubbel straffbarhet för brott begångna utom riket vore förenligt med stadgans krav på nationell domsrätt över brott av förevarande slag. I Romstadgan finns inte någon uttrycklig bestämmelse som medger eller förbjuder ett krav på dubbel straffbarhet. Syftet med stadgans bestämmelser i fråga om bl.a. nationell straffrättslig domsrätt är emellertid att en stat ska kunna bistå domstolen med lagföring oavsett var brottet har begåtts, under förutsättning att gärningsmannen är medborgare i den egna staten. Gärningsorten skulle kunna vara en plats där gärningen inte är straffbar och ett krav på dubbel straffbarhet skulle därmed omöjliggöra svensk lagföring. Det kan vara fallet när brottet begås i en stat som visserligen är stadgepart men som inte har infört nödvändig lagstiftning enligt artikel 70. Det kan också vara gärningar som begåtts i en stat som inte är part i stadgan, t.ex. en stat på vars territorium brott mot mänskligheten har begåtts och den situation, i vilken brottet har begåtts, har hänskjutits till domstolen av Förenta nationernas säkerhetsråd.</P> <P class="p254 ft7">Enligt regeringens mening får ett krav på dubbel straffbarhet mot denna bakgrund inte anses förenligt med de skyldigheter som följer av stadgan och bör därför inte uppställas för brott som riktas mot Internationella</P> <P class="p114 ft56">brottmålsdomstolens rättskipning. Motsvarande överväganden har gjorts</P> <P class="p255 ft3">46</P> </DIV> <DIV id="page_47"> <DIV id="p47dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322647x1.jpg/" id="p47img1"> </DIV> <P class="p115 ft7">t.ex. i Finland (se RP 161/2000 rd s. 91). Som anförts ovan utgör grunden Prop. 2008/09:226 för den föreslagna jurisdiktionsbestämmelsen ett folkrättsligt åtagande att</P> <P class="p146 ft3">kunna lagföra brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. I likhet med vad som gäller för de brott som anges i 2 kap. 3 § brottsbalken bör det, för dessa brott, inte uppställas något krav på dubbel straffbarhet. Övervägande skäl talar därför för att bestämmelsen placeras i 2 kap. 3 § brottsbalken.</P> <P class="p256 ft3">I promemorian har föreslagits att svensk domsrätt för brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning och som begåtts utomlands inte ska vara begränsad till brott begångna av svenska medborgare utan i stället vara vidare och avgränsas av den s.k. aktiva personalitetsprincipen (i utsträckt bemärkelse). Promemorians förslag innebär således att en utlänning med hemvist i Sverige och en utlänning utan hemvist här men som därefter blivit svensk medborgare eller tagit hemvist här, jämställs med en svensk medborgare såvitt avser svensk domsrätt över nu aktuella brott. Enligt förslaget skulle bestämmelsen placeras i anslutning till 2 kap. 3 § 4 brottsbalken som ger uttryck för den s.k. statsskyddsprincipen.</P> <P class="p119 ft3">Regeringen konstaterar, i likhet med vad <SPAN class="ft4">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala Universitet </SPAN>anfört, att grunden för jurisdiktion över brotten i Romstadgans artikel 70 närmast är av det slag som i svensk rätt kommer till uttryck i 2 kap. 3 § 6 brottsbalken. I likhet med vad som gäller för de andra i punkten uppräknade brotten finns ett gemensamt internationellt intresse av att kunna lagföra brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Som <SPAN class="ft4">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala Universitet </SPAN>har anfört får Romstadgans reglering också anses medge nationell domsrätt som går utöver det krav som uttryckligen uppställs i artikel 70. Enligt regeringens mening talar därför övervägande skäl för att brotten mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, till skillnad från vad som föreslagits i promemorian, läggs till i den uppräkning av brott som finns intagen i 2 kap. 3 § 6 brottsbalken. I enlighet med vad som redogörs för nedan kommer det att för åtal alltid krävas särskilt förordnande enligt den föreslagna bestämmelsen i 2 kap. 7 c § brottsbalken. Därigenom kan undvikas att åtal väcks i strid mot folkrätten eller där det annars inte är motiverat.</P> <P class="p257 ft45"><SPAN class="ft13">6.7</SPAN><SPAN class="ft44">Förhållandet mellan internationell och svensk lagföring</SPAN></P> <P class="p152 ft30"><SPAN class="ft30">6.7.1</SPAN><SPAN class="ft41">Krav på åtalsförordnande, m.m.</SPAN></P> <P class="p258 ft7"><SPAN class="ft20">Regeringens förslag: </SPAN>Åtal i Sverige för brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning får väckas endast efter förordnande av regeringen eller den regeringen bestämmer. – Brottsbalkens särskilda åtalsregler för bestickning och mutbrott ska inte tillämpas i fråga om brott som skett i förhållande till respektive begåtts av arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p243 ft3">47</P> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p259 ft7"><SPAN class="ft20">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft20">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna har tillstyrkt försla-</P> <P class="p168 ft3">gen eller lämnat dem utan erinran. <SPAN class="ft4">Amnesty International </SPAN>har anfört att beslut om åtalsförordnande i samtliga fall ska fattas av riksåklagaren eller annan icke politisk person eller instans och inte i något fall av regeringen. Vidare får politiska eller diplomatiska hänsyn inte spela en roll vid denna typ av lagföring. <SPAN class="ft4">Justitiekanslern </SPAN>har framhållit att det kan finnas behov att tydliggöra att undantaget från krav på åtalsförordnande beträffande osann utsaga inför en internationell domstol i 2 kap. 5 § andra stycket brottsbalken inte omfattar Internationella brottmålsdomstolen där i stället ett krav på åtalsförordnande enligt 2 kap. 7 c § brottsbalken alltid gäller.</P> <P class="p260 ft30">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p261 ft4">Ett generellt krav på åtalsförordnande införs</P> <P class="p172 ft3">Såsom redovisats i avsnitt 4.2.2 är Romstadgan oklar beträffande förhållandet mellan ett förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen enligt artikel 70 och ett nationellt förfarande angående samma sak. Fall av konkurrerande jurisdiktion kan uppkomma. I enlighet med vad regeringen tidigare har uttalat bör utgångspunkten vara att Internationella brottmålsdomstolen ska ha företräde att pröva brott mot domstolens rättskipning (prop. 2001/02:88 s. 160). Svenska bestämmelser bör därför utformas så att denna princip kan tillgodoses.</P> <P class="p184 ft3">Genom att införa ett krav på att ett särskilt förordnande ska meddelas innan åtal får väckas kan principen om Internationella brottmålsdomstolens företräde att lagföra brott mot dess rättskipning iakttas. Det är en metod som har valts av Storbritannien vid genomförandet av Romstadgan (se avsnitt 4.3.4). Regler om åtalsförordnande finns även i svensk rätt. Beslut i fråga om åtal får väckas i de fallen fattas av regeringen eller den regeringen har delegerat beslutanderätten till. Genom förordning har riksåklagaren bemyndigats att förordna om åtal i vissa fall.</P> <P class="p16 ft3">Ett krav på åtalsförordnande skulle få till följd att en fråga om konkurrerande jurisdiktion kan avgöras genom en lämplighetsavvägning i det enskilda fallet. I fråga om nu aktuella brott kan åtalsfrågorna komma att kräva särskilda folkrättsliga och utrikespolitiska överväganden, vilket talar för att det i första hand är regeringen som bör ta ansvar för att pröva frågan (jfr prop. 1984/85:156 s. 7). Det gäller särskilt mot bakgrund av att förhållandet mellan Internationella brottmålsdomstolen och nationella domstolar inte är helt klarlagt för dessa brott. Vidare kan det uppstå frågor om folkrättslig immunitet mot utkrävande av straffansvar, främst när det är fråga om brott begångna av tjänstemän vid domstolen men också beträffande andra gärningsmän. Även om ett krav på åtalsförordnande som meddelas av regeringen, eller den regeringen bestämmer, inte skulle innebära någon absolut garanti för att Internationella brottmålsdomstolens lagföring alltid ges företräde framstår lösningen enligt regeringens uppfattning som lämplig och den bör därmed väljas.</P> <P class="p262 ft7">Bestämmelsen om krav på åtalsförordnande tas lämpligen in i 2 kap. brottsbalken. Kravet bör vara heltäckande och gälla oavsett var brottet har begåtts eller vem gärningsmannen är. En särskild bestämmelse för</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">48</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_49"> <P class="p18 ft3">brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning bör Prop. 2008/09:226</P> <P class="p263 ft7"><SPAN class="ft3">–</SPAN><SPAN class="ft24">enligt regeringens mening – som specialbestämmelse anses ha företräde framför andra allmänna bestämmelser om undantag från krav på åtalsförordnande i 2 kap. 5 § andra stycket brottsbalken. Därmed skulle kravet gälla även osann utsaga inför en internationell domstol enligt 15 kap. 4 b § brottsbalken såvitt avser utsagor som lämnats inför Internationella brottmålsdomstolen (jfr 2 kap. 5 § andra stycket samma balk). Bestämmelsen bör vidare anses ha företräde framför regleringen i 2 kap. 7 a § brottsbalken om åtalsförordnande för brott som begåtts av bl.a. en utländsk tjänsteman hos en annan stat eller mellanfolklig organisation.</SPAN></P> <P class="p186 ft4">De särskilda åtalsreglerna för mutbrott och bestickning slopas</P> <P class="p192 ft3">För att underlätta tillämpningen av den reglering som införs bör enligt regeringens mening samma ordning gälla för alla brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. I syfte att åstadkomma en enhetlig ordning för nu aktuella brott bör inte de särskilda åtalsregler som gäller för bestickning och mutbrott tillämpas i dessa fall (17 kap. 17 § och 20 kap. 5 § tredje stycket brottsbalken). Undantaget från dessa åtalsregler bör gälla såväl för valda domstolsfunktionärer (domare, åklagare m.fl.) som för andra arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr6 td71"><SPAN class="p69 ft3">Eftersom andra arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">inte omfattas av 20 kap. 2 § andra stycket 9 brottsbalken krävs ett ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">tryckligt tillägg i de särskilda åtalsreglerna (17 kap. 17 § och 20 kap. 5 §</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">tredje stycket brottsbalken) som inkluderar även dessa. Någon ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">20 kap. 2 § brottsbalken krävs inte eftersom begreppet arbetstagare enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelsens första stycke är universellt tillämpligt och alltså inklude-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">rar arbetstagare hos Internationella brottmålsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td71"><SPAN class="p3 ft4">Förhållandet till 10 kap. 5 § regeringsformen</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td71"><SPAN class="p3 ft3">Bestämmelserna i 10 kap. 5 § regeringsformen (RF) reglerar frågor om</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">överlåtelse av beslutanderätt. Enligt 10 kap. 5 § fjärde stycket RF kan</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">rättskipnings- eller förvaltningsuppgifter som inte direkt grundar sig på</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">RF genom beslut av riksdagen överlåtas till bl.a. mellanfolklig organisa-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">tion. Riksdagen får också i lag bemyndiga regeringen eller annan myn-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">dighet att i särskilda fall besluta om sådan överlåtelse. Om uppgiften</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">innefattar myndighetsutövning ska riksdagens beslut fattas med minst tre</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">fjärdedelars majoritet eller i den ordning som gäller för stiftande av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">grundlag.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p69 ft3">I lagstiftningsärendet med anledning av Sveriges tillträde till Romstad-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">gan gjordes bedömningen att rättskipande uppgifter i viss utsträckning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">överlämnades till domstolen (prop. 2000/01:122 s. 87 f.). Som tidigare</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">redovisats innebär den s.k. komplementaritetsprincipen att nationell ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">redning eller lagföring har företräde framför ett förfarande inför domsto-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">len. Detta gäller dock inte om Internationella brottmålsdomstolen finner</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">att staten saknar vilja eller förmåga att genomföra undersökning eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">lagföring på ett tillbörligt sätt. I ett sådant fall har domstolen möjlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td71"><SPAN class="p3 ft3">att bestämma att lagföringen i stället ska ske vid Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td7"><SPAN class="p20 ft3">49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td71"><SPAN class="p3 ft57">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV id="p50dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322650x1.jpg/" id="p50img1"> </DIV> <P class="p125 ft7">målsdomstolen. Ett eventuellt nationellt förfarande måste då avbrytas Prop. 2008/09:226 (prop. 2005/06:93 s. 31). I bl.a. detta avseende har tillträde till Romstad-</P> <P class="p174 ft3">gan medfört att Sverige överlåtit rättskipningsuppgifter på sätt som aktualiserar bestämmelserna i 10 kap. 5 § RF (prop. 2005/06:93 s. 31, jfr prop. 2000/01:122 s. 86 ff.).</P> <P class="p218 ft3">Brotten mot artikel 70 jämställs inte med stadgans huvudbrott och komplementaritetsprincipen gäller inte beträffande dessa brott. Romstadgan är oklar beträffande förhållandet mellan ett förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen och ett nationellt förfarande angående samma sak, se avsnitt 4.2.2. Regeringens uttalande att utgångspunkten bör vara att Internationella brottmålsdomstolen ska ha företräde att pröva sådana brott (prop. 2001/02:88 s. 160) har, som tidigare nämnts, varit vägledande för utformningen av förslaget om krav på åtalsförordnande. Beslut om åtalsförordnande ska enligt förslaget fattas av regeringen eller den regeringen bestämmer. Internationella brottmålsdomstolen kan således inte ensidigt besluta att överta en svensk lagföring. I likhet med den bedömning som gjordes i prop. 2005/06:93 s. 31 är det regeringens uppfattning att det förhållande att Sverige formellt har jurisdiktion parallellt med Internationella brottmålsdomstolen inte innebär att lagföring, när denna sker vid Internationella brottmålsdomstolen, har förts över till domstolen. Bestämmelserna i 10 kap. 5 § fjärde stycket RF blir således inte tillämpliga.</P> <P class="p264 ft43"><SPAN class="ft30">6.7.2</SPAN><SPAN class="ft42">Internationella brottmålsdomstolens dom som rättegångshinder (ne bis in idem), m.m.</SPAN></P> <P class="p221 ft3"><SPAN class="ft30">Regeringens förslag: </SPAN>En lagakraftvunnen dom som Internationella brottmålsdomstolen har meddelat i fråga om brott mot dess rättskipning enligt artikel 70 i Romstadgan ska som huvudregel hindra en senare lagföring av samma gärning i Sverige. I likhet med vad som gäller för stadgans s.k. huvudbrott placeras bestämmelsen i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. Bestämmelsen utformas med reglerna i 2 kap. 5 a § brottsbalken som förebild.</P> <P class="p265 ft5"><SPAN class="ft43">Regeringens bedömning: </SPAN>Några särskilda regler behövs inte när det gäller frågan om nytt åtal kan väckas mot en tilltalad beträffande en gärning för vilken han eller hon redan står under åtal (<SPAN class="ft6">litispendens</SPAN>).</P> <P class="p266 ft30">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft3">överensstämmer med reger-</SPAN></P> <P class="p267 ft3">ingens.</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft30">Remissinstanserna: </SPAN>Samtliga remissinstanser har tillstyrkt eller har</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr6 td71"><SPAN class="p3 ft3">inte haft något att erinra mot promemorians förslag eller bedömning.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td71"><SPAN class="p3 ft30">Skälen för regeringens förslag och bedömning</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td71"><SPAN class="p3 ft3">I enlighet med redogörelsen i avsnitt 4.2.3 tar Romstadgans särskilda</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelser i artikel 20 om en av Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">meddelad dom som rättegångshinder – dels för domstolen, dels för natio-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">nell domstol – enbart sikte på stadgans huvudbrott. För brott mot Interna-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p3 ft3">tionella brottmålsdomstolens rättskipning enligt artikel 70 finns endast</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p20 ft3">50</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_51"> <P class="p18 ft7">bestämmelser om negativ rättskraft för domstolens domar i förhållande Prop. 2008/09:226 till domstolen själv (regel 168 i bevis- och förfarandereglerna). Någon</P> <P class="p211 ft3">uttrycklig bestämmelse om domstolens dom som hinder mot nationella rättsprocesser finns inte. Såsom tidigare har konstaterats finns det dock inte något i stadgan eller domstolens bevis- och förfaranderegler som hindrar en stat från att tillerkänna Internationella brottmålsdomstolens domar negativ rättskraft när det är fråga om brott som avses i artikel 70 också i förhållande till de anslutna staterna.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p69 ft3">Svenska regler om rättsverkningar för utländska brottmålsdomar finns i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">2 kap. 5 a § brottsbalken och bestämmelser om hänsynstagande till en i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">utlandet ådömd påföljd finns i 2 kap. 6 § samma balk. Att Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">brottmålsdomstolens dom som avser stadgans huvudbrott ska hindra åtal</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">och lagföring i Sverige för samma gärning föreskrivs i 16 § lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td71"><SPAN class="p3 ft3">(2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td71"><SPAN class="p3 ft4">Rättsverkan för domar angående brott som avses i artikel 70</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td71"><SPAN class="p3 ft3">Såväl hänsynstagande till principen om Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolens företräde i fråga om brott mot dess rättskipning (se av-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">snitt 4.2.2), som allmänna överväganden angående skydd för enskilda</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">mot dubbel lagföring för samma gärning (principen ne bis in idem), talar</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">för att Internationella brottmålsdomstolens domar om brott som avses i</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">artikel 70 bör tillerkännas negativ rättskraft i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p69 ft3">De nuvarande bestämmelserna i 2 kap. 5 a § brottsbalken avser dock</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">bara domar meddelade i en annan stat och 16 § lagen (2002:329) om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">samarbete med Internationella brottmålsdomstolen omfattar endast stad-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">gans s.k. huvudbrott. För att även domar som Internationella brottmåls-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">domstolen meddelar beträffande brott som riktats mot dess rättskipning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">skall ha negativ rättsverkan krävs därför en lagändring.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p69 ft3">Eftersom Romstadgan inte reglerar frågan om domstolens avgöranden</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">beträffande dessa brott som processhinder enligt nationell rätt har stater-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">na stor frihet när det gäller rättsverkansreglernas utformning. Det är re-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">geringens uppfattning att en sådan reglering passar systematiskt mindre</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">väl in i de befintliga bestämmelserna i 2 kap. 5 a § brottsbalken eller i</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">16 § lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td71"><SPAN class="p3 ft3">stolen. En ny bestämmelse bör därför införas.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td71"><SPAN class="p3 ft4">Rättsverkansbestämmelsens omfattning och utformning</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td71"><SPAN class="p3 ft3">När det gäller brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">rättskipning bör det uppmärksammas att Romstadgans brottsdefinitioner i</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">artikel 70 är allmänt hållna. Lagföring vid den domstolen skulle därmed</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">kunna avse gärningar som enligt svensk rätt även skulle kunna utgöra</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">allvarliga brott mot liv och hälsa enligt 3 kap. brottsbalken eller brott mot</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">frihet och frid enligt 4 kap. samma balk. Med tanke på att det högsta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">straff som Internationella brottmålsdomstolen kan bestämma enligt arti-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">kel 70 är fem års fängelse (eventuellt i förening med böter) kan det upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p3 ft3">komma situationer där Sverige vill förbehålla sig rätten att lagföra gär-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">ningen, särskilt om den har begåtts här. Att införa en bestämmelse som</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td71"><SPAN class="p3 ft3">innebär att Internationella brottmålsdomstolens avgöranden beträffande</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr1 td7"><SPAN class="p20 ft3">51</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td71"><SPAN class="p3 ft57">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p244 ft7">dessa brott alltid ska utgöra processhinder i Sverige vore därför enligt regeringens mening olämpligt. Hur undantagen från en huvudregel om negativ rättskraft bör utformas redovisas i det följande.</P> <P class="p268 ft3">En möjlig lösning är att införa särskilda bestämmelser som är utformade med reglerna i 2 kap. 5 a § brottsbalken som förebild, vilket också skulle främja intresset av enhetliga regler. De undantag som gäller enligt 2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken för brott som begåtts i Sverige eller som riktats mot vissa svenska allmänna intressen samt för vissa allvarliga brott får i huvudsak anses täcka de situationer då det finns ett väsentligt intresse av att behålla möjligheten till prövning i svensk domstol trots att Internationella brottmålsdomstolen redan har prövat gärningen.</P> <P class="p269 ft3">I 2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken undantas emellertid även brott som avses i 2 kap. 3 § 6 samma balk. Flertalet av dessa brott är inte aktuella här. Beträffande brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning bör inget generellt undantag göras i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen. Ett undantag från huvudregeln bör därför inte omfatta brott som avses i 2 kap. 3 § 6 brottsbalken. Eftersom det inte kan bli fråga om att lagföring vid Internationella brottmålsdomstolen sker på svensk begäran bör vidare undantaget från bestämmelsen att domar beträffande vissa brott inte ska ha negativ rättskraft begränsas till fall då lagföringen sker efter utlämning från Sverige (2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken). Vid en samlad bedömning anser regeringen därför att bestämmelserna om rättskraft – i likhet med vad som gäller för stadgans huvudbrott – bör placeras i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p270 ft3">Med hänsyn till att artikel 70 är begränsad till brott som riktats mot In- ternationella brottmålsdomstolens rättskipning, vilka dock samtidigt skulle kunna bedömas som andra brott, t.ex. mord, kan det inte uteslutas att domstolen skulle kunna komma att meddela en frikännande dom på den grund att ett för denna typ av brottslighet särskilt rekvisit inte är uppfyllt (jfr motsvarande resonemang i SOU 2002:98 s. 187). Den utformning av reglerna om negativ rättskraft som nu föreslås, dvs. med 2 kap. 5 a § brottsbalken som förebild, innebär dock att en senare svensk prövning kan ske trots en tidigare dom när det gäller brott som begåtts i Sverige eller brott som har fyra års fängelse som straffminimum. Gärningar som har en starkt anknytning till svenska intressen samt gärningar av mycket allvarligt slag skulle således alltid kunna lagföras här. Det är regeringens uppfattning att det därmed inte finns behov av att för dessa brott dessutom införa en begränsning i fråga om utländska frikännande domars rättskraft som hänför sig till att den frikännande domen meddelats på ovan nämnda grund.</P> <P class="p271 ft3">I enlighet med vad som föreslagits i avsnitt 6.7.1 kommer ett generellt krav på åtalsförordnande att gälla beträffande brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, dvs. även i de fall då domstolens avgörande inte utgör processhinder. Bestämmelserna i 2 kap. 6 § brottsbalken om att en utomlands ådömd påföljd som verkställts ska beaktas gäller också i dessa fall utan att någon lagändring behöver göras.</P> <P class="p272 ft7">För domar angående brott av detta slag som har meddelats i en annan stat bör ordinarie regler om utländska domars rättsverkningar gälla, dvs. reglerna i 2 kap. 5 a § brottsbalken.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">52</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr1 td84"><SPAN class="p3 ft4">Internationella brottmålsdomstolens lagföring m.m. som processhinder</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td84"><SPAN class="p3 ft3">Enligt 45 kap. 1 § tredje stycket rättegångsbalken får nytt åtal inte väckas</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">mot en tilltalad beträffande en gärning för vilken han eller hon redan står</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">under åtal (<SPAN class="ft4">litispendens</SPAN>). Bestämmelsen är dock begränsad till lagföring i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">Sverige och en parallellt pågående lagföring för brott i utlandet hindrar</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">normalt inte att åtal för samma gärning väcks också i Sverige. Däremot</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">finns det särskilda regler som innebär att en pågående lagföring vid Inter-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">nationella brottmålsdomstolen beträffande de s.k. huvudbrotten kan utgö-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">ra rättegångshinder i Sverige under vissa förutsättningar. Denna bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">melse i 16 § lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolen hänger samman med den s.k. komplementaritetsprinci-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">pen. Principen gäller dock inte beträffande brotten mot domstolens rätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">skipning och en internationell <SPAN class="ft4">litispendens</SPAN>verkan är inte heller nödvändig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">för att upprätthålla det principiella företräde för domstolen som har an-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">förts i avsnitt 4.2.2. Det krav på åtalsförordnande som föreslås (avsnitt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">6.7.1) innebär också att det saknas behov av en särskild reglering i dessa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">fall eftersom de hänsyn som kan krävas i det enskilda fallet måste beak-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">tas inom ramen för prövningen om åtal får väckas. Enligt regeringens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">uppfattning behövs således inte några särskilda regler om <SPAN class="ft4">litispendens</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p3 ft3">såvitt avser åtal för brott mot domstolens rättskipande verksamhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p273 ft1">7 Ikraftträdande och ekonomiska konsekvenser</P> <P class="p274 ft13"><SPAN class="ft13">7.1</SPAN><SPAN class="ft14">Ikraftträdande och övergångsbestämmelser</SPAN></P> <P class="p159 ft7">Internationella brottmålsdomstolen inledde sin verksamhet under andra hälften av 2003. Lagändringarna bör därför träda i kraft så snart som möjligt. Regeringen föreslår att detta sker den 1 januari 2010. Det finns inte behov av några övergångsbestämmelser.</P> <P class="p152 ft13"><SPAN class="ft13">7.2</SPAN><SPAN class="ft49">Ekonomiska konsekvenser</SPAN></P> <P class="p275 ft3">De nya regler som föreslås avser mycket speciella brott. Det kommer därför sannolikt mycket sällan att bli aktuellt att genomföra någon svensk utredning och lagföring avseende dessa. Det kan tvärtom förväntas att Internationella brottmålsdomstolen i så stor utsträckning som möjligt kommer att sköta dessa uppgifter (jfr avsnitt 4.2.2). Därmed kommer nationella åtgärder i fråga främst när Internationella brottmålsdomstolen är förhindrad av någon anledning, t.ex. då den misstänkte inte är tillgänglig vid domstolen. Om det blir fråga om svensk lagföring är det dessutom troligt att domstolen har gjort en stor del av utredningsarbetet.</P> <P class="p135 ft7">Regeringen gör därför bedömningen att de förslag som nu lämnas får antas medföra högst marginella kostnader för det svenska rättsväsendet, vilka ryms inom nuvarande budgetramar.</P> <P class="p276 ft3">53</P> </DIV> <DIV id="page_54"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr11 td80"><SPAN class="p106 ft1">8</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p35 ft1">Författningskommentar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p277 ft13"><SPAN class="ft13">8.1</SPAN><SPAN class="ft52">Förslaget till lag om ändring i brottsbalken</SPAN></P> <P class="p278 ft30"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p279 ft30"><SPAN class="ft30">3</SPAN><SPAN class="ft31">§</SPAN></P> <P class="p280 ft33">För brott som begåtts utom riket döms även i annat fall än som avses i 2 § efter svensk lag och vid svensk domstol,</P> <P class="p281 ft58"><SPAN class="ft58">1.</SPAN><SPAN class="ft59">om brottet förövats på svenskt fartyg eller luftfartyg, eller om det begåtts i tjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen på sådant fartyg,</SPAN></P> <P class="p142 ft60"><SPAN class="ft60">2.</SPAN><SPAN class="ft61">om brottet begåtts av någon som tillhör Försvarsmakten på ett område där en avdelning av Försvarsmakten befann sig eller om det begåtts av någon annan på ett sådant område och avdelningen befann sig där för annat ändamål än övning,</SPAN></P> <P class="p281 ft33"><SPAN class="ft33">3.</SPAN><SPAN class="ft62">om brottet begåtts vid tjänstgöring utom riket av någon som är anställd i utlandsstyrkan inom Försvarsmakten eller som tillhör Polisens utlandsstyrka,</SPAN></P> <P class="p282 ft60"><SPAN class="ft60">3</SPAN><SPAN class="ft63">a. om brottet har begåtts i tjänsten utom riket av en polisman, tulltjänsteman eller tjänsteman vid Kustbevakningen, som utför gränsöverskridande arbetsuppgifter enligt en internationell överenskommelse som Sverige har tillträtt,</SPAN></P> <P class="p281 ft58"><SPAN class="ft58">4.</SPAN><SPAN class="ft64">om brottet förövats mot Sverige, svensk kommun eller annan menighet eller svensk allmän inrättning,</SPAN></P> <P class="p109 ft58"><SPAN class="ft58">5.</SPAN><SPAN class="ft64">om brottet begåtts inom område som ej tillhör någon stat och förövats mot svensk medborgare, svensk sammanslutning eller enskild inrättning eller mot utlänning med hemvist i Sverige,</SPAN></P> <P class="p109 ft58"><SPAN class="ft58">6.</SPAN><SPAN class="ft59">om brottet är kapning, sjö- eller luftfartssabotage, flygplatssabotage, penningförfalskning, försök till sådana brott, folkrättsbrott, olovlig befattning med kemiska vapen, olovlig befattning med minor, osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol, terroristbrott enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott, försök till sådant brott, brott som avses i 5 § samma lag eller om brottet riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, eller</SPAN></P> <P class="p281 ft33"><SPAN class="ft33">7.</SPAN><SPAN class="ft65">om det lindrigaste straff som i svensk lag är stadgat för brottet är fängelse i fyra år eller däröver.</SPAN></P> <P class="p283 ft3">Ändringen har behandlats i avsnitt 6.6. Paragrafen kompletterar reglerna i 2 kap. 2 § angående svensk straffrättslig domsrätt beträffande brott som begåtts utom riket med bestämmelser som utsträcker kompetensen i vissa specialfall.</P> <P class="p108 ft7">I paragrafen har förts in ett nytt led i <SPAN class="ft15">punkten 6 </SPAN>om brott som begåtts utom riket och som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (artikel 70 i Romstadgan). En analys i fråga om vilka straffbestämmelser som i materiellt hänseende motsvarar åtagandet i artikel 70 finns i avsnitt 5. Något krav på dubbel straffbarhet gäller inte för ett sådant brott.</P> <P class="p284 ft30">7 c §</P> <P class="p285 ft33">I fråga om brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, får åtal väckas endast efter förordnande av regeringen eller den regeringen bestämmer.</P> <P class="p284 ft3">Ändringen har behandlats i avsnitt 6.7.1. Paragrafen är ny och innehåller</P> <P class="p114 ft38">en bestämmelse om krav på åtalsförordnande i fråga om brott som riktats</P> <P class="p51 ft3">54</P> </DIV> <DIV id="page_55"> <P class="p115 ft7">mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (artikel 70 i Rom- Prop. 2008/09:226 stadgan). Kravet på åtalsförordnande gäller generellt, dvs. oavsett om</P> <P class="p286 ft3">brottet har begåtts i Sverige eller utomlands och vem gärningsmannen är. En särskild bestämmelse för brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning bör som specialbestämmelse ha företräde framför allmänna bestämmelser om åtalsförordnande. Regleringen i 2 kap. 5 § andra stycket, som undantar osann utsaga inför en internationell domstol enligt 15 kap. 4 b § från krav på åtalsförordnande, gäller således inte i fråga om gärningar begångna inför Internationella brottmålsdomstolen. Inte heller gäller bestämmelsen i 2 kap. 7 a § om åtalsförordnande för brott som begåtts av bl.a. en utländsk tjänsteman hos en</P> <P class="p287 ft3">annan stat eller mellanfolklig organisation.</P> <P class="p134 ft7">Regeringen har möjlighet att bemyndiga t.ex. riksåklagaren att besluta om åtalsförordnande (se även förordning [1993:1467] med bemyndigande för riksåklagaren att förordna om väckande av åtal i vissa fall).</P> <P class="p187 ft30">15 kap.</P> <P class="p288 ft30">4 b §</P> <P class="p146 ft58">Om ett vittne eller en sakkunnig under ed inför Europeiska gemenskapernas domstol, inför förstainstansrätten vid denna domstol, inför Europeiska frihandelssammanslutningens domstol, <NOBR>EFTA-domstolen,</NOBR> eller inför Internationella brottmålsdomstolen lämnar osann uppgift eller förtiger sanningen, döms för <SPAN class="ft66">osann utsaga inför en internationell domstol </SPAN>till påföljd enligt 1 §, om utsagan här i riket skulle ha avgetts under laga ed.</P> <P class="p134 ft58">Begås gärning enligt första stycket av grov oaktsamhet, döms för <SPAN class="ft66">ovarsam utsaga inför en internationell domstol </SPAN>till påföljd enligt 3 §. Ansvar enligt detta stycke ska dock inte dömas ut om utsagan avgetts inför Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p134 ft33">Bestämmelserna i 4, 14 och 15 §§ gäller i tillämpliga delar också gärning som avses i första och andra styckena.</P> <P class="p159 ft3">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.2. Paragrafen föreskriver straffansvar för osann eller ovarsam utsaga inför en internationell domstol. Ge- nom ett tillägg varigenom hänvisas till Internationella brottmålsdomstolen utvidgas tillämpningsområdet för det förstnämnda brottet till att också avse sådana utsagor som avges inför Internationella brottmålsdomstolen. Straffbestämmelsen om ovarsam utsaga inför en internationell domstol omfattar emellertid inte utsagor inför Internationella brottmålsdomstolen. I enlighet med <SPAN class="ft4">Lagrådets </SPAN>förslag har regleringen av brottet ovarsam utsaga inför en internationell domstol samlats i ett nytt <SPAN class="ft4">andra stycke</SPAN>.</P> <P class="p135 ft3">På grund av sistnämnda ändring har det förutvarande andra stycket flyttats och utgör ett nytt <SPAN class="ft4">tredje stycke. </SPAN>I tredje stycket föreskrivs att bestämmelserna i 4, 14 och 15 §§ i tillämpliga delar också gäller för gärning som avses i första och andra styckena. Därmed ska de nämnda paragraferna tillämpas även i fråga om brott som avser osanna utsagor inför Internationella brottsmålsdomstolen.</P> <P class="p118 ft7">Brott som anges i denna paragraf och som begåtts utomlands får lagföras utan krav på dubbel straffbarhet (2 kap. 3 § 6) och åtal för dessa brott får väckas utan krav på åtalsförordnande (2 kap. 5 § andra stycket). Vida-</P> <P class="p18 ft67">re gäller att en tidigare utländsk dom normalt inte ska hindra en efterföl-</P> <P class="p154 ft3">55</P> </DIV> <DIV id="page_56"> <P class="p125 ft7">jande svensk lagföring av samma gärning, men då krävs det ett åtalsför- Prop. 2008/09:226 ordnande (2 kap. 5 a § andra och tredje stycket). När det gäller brott som</P> <P class="p174 ft3">riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning gäller emellertid särskilda regler. I likhet med vad som angetts ovan uppställs inte något krav på dubbel straffbarhet för utomlands begångna brott. Dock krävs åtalsförordnande i samtliga fall. Vidare föreskrivs att Internationella brottmålsdomstolens lagakraftvunna domar som huvudregel ska hindra en svensk lagföring av samma gärning (se kommentarerna till 2 kap. 3 §</P> <P class="p289 ft7">6 och 7 c § samt till 22 a § lagen <SPAN class="ft68">[2002</SPAN>:329] om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen).</P> <P class="p130 ft5">Utöver smärre språkliga förändringar har paragrafen i övrigt inte ändrats.</P> <P class="p152 ft30">16 kap.</P> <P class="p288 ft30">4 §</P> <P class="p217 ft58">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän gudstjänst, annan allmän andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols förhandling eller annan statlig eller kommunal förrättning eller allmän sammankomst för överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, döms för <SPAN class="ft66">störande av förrättning eller av allmän sammankomst </SPAN>till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p130 ft33">För störande av förrättning eller av allmän sammankomst döms också den som genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p290 ft7">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.3. Paragrafen syftar till att skydda förrättningar och allmänna sammankomster av olika slag, däribland domstols förhandling.</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>har endast ändrats språkligt.</P> <P class="p130 ft7">Paragrafen har kompletterats med ett nytt <SPAN class="ft15">andra stycke </SPAN>som utvidgar straffansvaret till att omfatta gärningar som riktats mot förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen. Gärningar som omfattas av bestämmelsen kan även innefatta brott mot allmän verksamhet enligt 17 kap. 1, 2, 4 och 5 §§. Ansvar enligt de bestämmelserna torde konsumera ansvar för de gärningar som avses i den nu aktuella paragrafen men kan undantagsvis vara att tillämpa i brottskonkurrens.</P> <P class="p137 ft30">17 kap.</P> <P class="p288 ft30">6 §</P> <P class="p289 ft33">Tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen ska i sin tjänsteutövning vara skyddade enligt bestämmelserna i 1, 2 och 4 §§ på motsvarande sätt som om det hade varit fråga om svensk myndighetsutövning. För försök eller förberedelse till brott enligt 1 § mot en sådan person tillämpas 16 §.</P> <P class="p290 ft3">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.5. Paragrafen är ny (tidigare 6 § upphävdes genom SFS 1976:509). Bestämmelsen innebär att straffansvaret för våld eller hot mot tjänsteman (1 §), förgripelse mot tjänsteman (2 §) och våldsamt motstånd (4 §) utvidgas till att omfatta tjänstemän vid</P> <P class="p291 ft3">56</P> </DIV> <DIV id="page_57"> <P class="p115 ft7">Internationella brottmålsdomstolen vilka vid tillämpning av nämnda Prop. 2008/09:226 bestämmelser jämställs med svenska tjänstemän.</P> <P class="p134 ft3">Avsikten är att domstolens tjänstemän i sin tjänsteutövning ska vara skyddade på motsvarande sätt som om det varit fråga om svensk myndighetsutövning. Det skydd som föreskrivs gäller oavsett var tjänsteutövningen sker.</P> <P class="p118 ft7">Försök och förberedelse till våld eller hot mot tjänsteman enligt 1 § ska leda till ansvar i enlighet med bestämmelserna i 16 § också när brottet riktats mot en tjänsteman vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p292 ft30">10 §</P> <P class="p146 ft58">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för <SPAN class="ft66">övergrepp i rättssak </SPAN>till fängelse i högst fyra år eller, om brottet är ringa, till böter eller fängelse i högst sex månader. Detsamma ska gälla, om man med någon annan gärning, som medför lidande, skada eller olägenhet, eller med hot om en sådan gärning angriper någon för att denne avlagt vittnesmål eller annars avgett utsaga vid förhör hos en myndighet eller för att hindra honom eller henne från att avge en sådan utsaga.</P> <P class="p134 ft58">Med domstol eller annan myndighet i första stycket avses även en dömande kammare eller ett annat organ i Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p93 ft33">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst två och högst åtta år.</P> <P class="p293 ft7">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.4. Paragrafen avser att skydda det allmänna intresset av att talans utförande eller utsagas avgivande vid domstol eller annan myndighet inte otillbörligen påverkas.</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft4">Första stycket </SPAN>har endast ändrats språkligt.</P> <P class="p134 ft3">Ett nytt <SPAN class="ft4">andra stycke </SPAN>innehåller bestämmelser som utvidgar straffansvaret till att omfatta gärningar som innefattar övergrepp i en rättssak vid Internationella brottmålsdomstolen. Genom ändringen ska en dömande kammare eller ett annat organ i Internationella brottmålsdomstolen jämställas med en sådan domstol eller annan myndighet som avses i paragrafen. Andra organ i Internationella brottmålsdomstolen som kan komma i fråga är framförallt åklagarens kansli och registratorskontoret (se även artikel 34 i Romstadgan).</P> <P class="p120 ft7">På grund av sistnämnda ändring har det förutvarande andra stycket flyttats och utgör ett nytt <SPAN class="ft15">tredje stycke</SPAN>.</P> <P class="p294 ft30">11 §</P> <P class="p146 ft58">Om någon döljer den som förövat brott, hjälper honom eller henne att undkomma, undanröjer bevis om brottet eller på annat dylikt sätt motverkar att det uppdagas eller beivras, döms för <SPAN class="ft66">skyddande av brottsling </SPAN>till böter eller fängelse i högst ett år.</P> <P class="p134 ft58">För skyddande av brottsling döms också den som undanröjer bevis om brott som är föremål för ett rättsligt förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen eller på annat dylikt sätt motverkar att det uppdagas eller beivras.</P> <P class="p93 ft33">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst sex månader och högst fyra år.</P> <P class="p134 ft60">Den som inte insåg men hade skälig anledning att anta att den andre var brottslig, döms till böter.</P> <P class="p134 ft33">Ansvar ska inte dömas ut om gärningen är att anse som ringa med hänsyn till gärningsmannens förhållande till den brottslige och övriga omständigheter.</P> <P class="p194 ft3">57</P> </DIV> <DIV id="page_58"> <P class="p125 ft7">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.4. Paragrafen träffar flera olika Prop. 2008/09:226 gärningar som utmärks av att de är ägnade att försvåra att en brottsling</P> <P class="p174 ft3">fälls till ansvar. Bestämmelsen motsvarar åtagandet enligt artikel 70 i Romstadgan i den del som avser att försvåra beivrande av brottslighet. Straffansvaret utsträcks därför i förhållande till Internationella brottmålsdomstolen, enligt ett nytt <SPAN class="ft4">andra stycke</SPAN>, bara såvitt avser gärningar som består i undanröjande av bevis eller andra förfaranden som på annat dylikt sätt motverkar att ett brott som är föremål för ett rättsligt förfarande vid den domstolen uppdagas eller beivras. Andra gärningar som omfattas av straffansvar enligt 11 § första stycket kan således inte tillämpas i fråga om gärningar som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> <P class="p295 ft3">De rättsliga förfaranden vid Internationella brottmålsdomstolen som avses är inte bara brottmålsrättegången utan även vissa andra förfaranden. De kan utgöra en del av domstolens brottsutredning, hänga samman med prövningen av frågor om domstolens behörighet och processförutsättningar i ett visst mål (artikel 19 i Romstadgan) eller avse frågor om gottgörelse till brottsoffer (artikel 75 i Romstadgan). Det kan även vara fråga om andra förfaranden som bör betecknas som rättsliga, t.ex. det särskilda förfarande som gäller för förordnande av försvarare.</P> <P class="p296 ft7">På grund av tillkomsten av ett nytt andra stycke har de förutvarande andra, tredje och fjärde styckena flyttats och utgör ett nytt <SPAN class="ft15">tredje, fjärde </SPAN>respektive <SPAN class="ft15">femte stycke. </SPAN>Utöver smärre språkliga förändringar har paragrafen i övrigt inte ändrats.</P> <P class="p297 ft30">17 §</P> <P class="p174 ft58">I vissa fall av bestickning får åklagare väcka åtal endast om brottet anges till åtal av arbets- eller uppdragsgivaren till den som utsatts för bestickningen eller om åtal är påkallat från allmän synpunkt. Detta gäller om bestickning skett i förhållande till någon som</P> <P class="p93 ft33"><SPAN class="ft33">1.</SPAN><SPAN class="ft65">inte är arbetstagare hos staten eller hos kommun,</SPAN></P> <P class="p95 ft58"><SPAN class="ft58">2.</SPAN><SPAN class="ft69">inte omfattas av 20 kap. 2 § andra stycket </SPAN><NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9 och inte heller är arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen, och</P> <P class="p95 ft33"><SPAN class="ft33">3.</SPAN><SPAN class="ft70">inte är främmande stats minister eller ledamot av främmande stats lagstiftande församling.</SPAN></P> <P class="p179 ft3">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.7.1. Paragrafen föreskriver begränsningar i åklagarens rätt och skyldighet att väcka åtal för bestickning. Reglerna innehåller även vissa undantag från nämnda begränsningar. Av <SPAN class="ft4">punkten 2 </SPAN>följer att sådana fall av bestickning som skett i förhållande till bl.a. domare eller annan funktionär vid Internationella brottmålsdomstolen undantas från de särskilda åtalsreglerna. Genom ett tillägg under denna punkt utvidgas undantaget till att även omfatta bestickning som skett i förhållande till andra arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen än dem som omfattas av 2 kap. 2 § andra stycket 9, dvs. domare eller annan funktionär. Ett motsvarande undantag har införts i 20 kap. 5 § tredje stycket avseende de särskilda åtalsbestämmelserna för mutbrott.</P> <P class="p298 ft7">Av 2 kap. 7 c § följer att det för bestickningsbrott gäller ett generellt krav på åtalsförordnande i fråga om brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> <P class="p154 ft3">58</P> </DIV> <DIV id="page_59"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr3 td84"><SPAN class="p3 ft30">20 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p299 ft30">5 §</P> <P class="p300 ft58">Åklagare får, utan hinder av vad som annars är föreskrivet, åtala brott varigenom arbetstagare hos staten eller hos kommun eller annan som avses i 2 § andra stycket <NOBR>1–4</NOBR> har åsidosatt vad som åligger honom eller henne i utövningen av anställningen eller uppdraget.</P> <P class="p301 ft33">Utan hinder av bestämmelserna i första stycket ska dock gälla</P> <P class="p302 ft60"><SPAN class="ft60">1.</SPAN><SPAN class="ft71">vad som i denna balk föreskrivs om att åtal inte får ske utan förordnande av regeringen eller den regeringen har bemyndigat och</SPAN></P> <P class="p303 ft58"><SPAN class="ft58">2.</SPAN><SPAN class="ft59">vad som i annan lag eller författning är föreskrivet om åtal för gärning, för vilken straff är stadgat endast om den förövas av innehavare av anställning eller uppdrag som avses i första stycket.</SPAN></P> <P class="p303 ft58">Har mutbrott begåtts av någon som inte omfattas av första stycket eller av 2 § andra stycket 8 eller 9 och inte heller är arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen, främmande stats minister eller ledamot av främmande stats lagstiftande församling, får åklagare väcka åtal endast om brottet anges till åtal av arbets- eller uppdragsgivaren eller om åtal är påkallat från allmän synpunkt.</P> <P class="p303 ft33">Om det inte finns särskilda bestämmelser för ett visst fall, får åklagare åtala brott mot sådan tystnadsplikt som gäller till förmån för enskild målsägande endast om denne anger brottet till åtal eller åtal är påkallat från allmän synpunkt.</P> <P class="p304 ft33">Om åtal för brott som i utövningen av tjänsten eller uppdraget begåtts av riksdagsledamot, statsråd, justitieråd, regeringsråd eller innehavare av tjänst eller uppdrag hos riksdagen eller dess organ gäller särskilda bestämmelser.</P> <P class="p305 ft7">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.7.1. Paragrafen begränsar, på motsvarande sätt som i 17 kap. 17 §, åklagarens rätt och skyldighet att väcka åtal för mutbrott.</P> <P class="p303 ft3">Av <SPAN class="ft4">tredje stycket </SPAN>följer att mutbrott som begåtts av bl.a. domare eller annan funktionär vid Internationella brottmålsdomstolen är undantagna de särskilda åtalsregler som föreskriver att brottet ska anges till åtal av arbets- eller uppdragsgivaren eller att åtal ska vara påkallat från allmän synpunkt. Genom en justering av stycket utvidgas undantaget till att även omfatta mutbrott som begåtts av andra arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen. Motsvarande ändring har gjorts i 17 kap. 17 § avseende bestickning.</P> <P class="p12 ft7">Även för mutbrott gäller ett generellt krav på åtalsförordnande i fråga om brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (jfr 2 kap. 7 c §). Paragrafen har i övrigt endast ändrats språkligt.</P> <P class="p306 ft53"><SPAN class="ft13">8.2</SPAN><SPAN class="ft72">Förslaget till lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</SPAN></P> <P class="p307 ft30">1 §</P> <P class="p300 ft58">Om den genom Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen inrättade domstolen begär att det i Sverige ska vidtas en åtgärd som grundar sig på stadgan, tillämpas bestämmelserna i denna lag.</P> <P class="p303 ft58">Bestämmelserna i <NOBR>3–20</NOBR> §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen gäller folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse.</P> <P class="p303 ft33">Bestämmelserna i <NOBR>21–22</NOBR> a §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen gäller brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> <P class="p308 ft3">59</P> </DIV> <DIV id="page_60"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr6 td84"><SPAN class="p69 ft33">I <NOBR>23–32</NOBR> §§ finns bestämmelser om verkställighet av Internationella brottmåls-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p20 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft33">domstolens avgöranden och om transport av frihetsberövade genom Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td84"><SPAN class="p3 ft3">Ändringarna i paragrafen är endast språkliga och redaktionella.</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td84"><SPAN class="p3 ft30">22 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p3 ft58">Har Internationella brottmålsdomstolen genom lagakraftvunnen dom prövat fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft73">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p3 ft58">om ansvar för en gärning som riktats mot domstolens rättskipning, får den tillta-</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft73">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td84"><SPAN class="p3 ft60">lade inte lagföras i Sverige för samma gärning i enlighet med vad som gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p3 ft58">enligt 2 kap. 5 a § första stycket <NOBR>1–4</NOBR> brottsbalken.</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft73">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p69 ft58">Första stycket gäller inte i fråga om brott som avses i 2 kap. 1 § eller 3 § 4 eller</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft73">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p3 ft58">7 brottsbalken såvida inte lagföringen vid Internationella brottmålsdomstolen har</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft73">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td84"><SPAN class="p3 ft58">skett sedan personen utlämnats från Sverige för lagföring.</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td29"><SPAN class="p3 ft73">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td84"><SPAN class="p69 ft60">Får lagföring ske, ska bestämmelserna i 2 kap. 6 § brottsbalken tillämpas. En</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft33">bestämmelse om krav på åtalsförordnande finns i 2 kap. 7 c § samma balk.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td84"><SPAN class="p3 ft3">Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.7.2. Paragrafen är ny och reglerar</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">förutsättningarna för att Internationella brottmålsdomstolens dom vari</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">prövats fråga om ansvar för gärning som riktats mot dess rättskipning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">(artikel 70 i Romstadgan) ska utgöra processhinder i Sverige. Bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">melserna kompletterar reglerna om rättsverkan av Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolens domar avseende Romstadgans s.k. huvudbrott (folk-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">mord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser) enligt 16 § lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">(2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. Reg-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">lerna i 2 kap. 5 a § brottsbalken avser bara domar som har meddelats i en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">annan stat och är därför inte direkt tillämpliga på Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">målsdomstolens domar.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p69 ft3">Enligt <SPAN class="ft4">första stycket </SPAN>hindrar en lagakraftvunnen dom, som huvudregel,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">en senare svensk lagföring av den tilltalade för en gärning som omfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">av den tidigare prövningen under de förutsättningar som anges i 2 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">5 a § första stycket <NOBR>1–4</NOBR> brottsbalken. Det förutsätts således att den tillta-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">lade har frikänts från ansvar eller förklarats skyldig till brottet utan att</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">påföljd har ådömts, den ådömda påföljden har verkställts eller verkstäl-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">ligheten pågår eller den ådömda påföljden har bortfallit enligt de be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">stämmelser som Internationella brottmålsdomstolen har att tillämpa.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">Förbudet mot svensk lagföring innebär att åtal inte får väckas och, om så</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">ändå sker, att svensk domstol inte är behörig att pröva saken och därför</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">ska avvisa åtalet.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p69 ft3">I <SPAN class="ft4">andra stycket </SPAN>finns vissa undantag från huvudregeln om negativ rätts-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">verkan enligt första stycket, vilka i huvudsak motsvarar vad som gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">enligt 2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken. Internationella brottmåls-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">domstolens dom hindrar därmed inte en efterföljande svensk lagföring av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">brott som begåtts i Sverige (2 kap. 1 § brottsbalken), brott som begåtts</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">utomlands och som riktats mot svenska allmänna intressen (2 kap. 3 § 4</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">brottsbalken) eller för vilka det lindrigaste straffet enligt svensk rätt är</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p3 ft3">fyra års fängelse (2 kap. 3 § 7 brottsbalken). Till skillnad från vad som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">gäller enligt 2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken omfattar undantaget</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">inte brott som anges i 2 kap. 3 § 6 brottsbalken.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td84"><SPAN class="p69 ft3">På samma sätt som enligt 2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">inte undantagen i andra stycket när personen har utlämnats från Sverige</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td84"><SPAN class="p3 ft3">till Internationella brottmålsdomstolen för lagföring. Däremot kommer</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td84"><SPAN class="p3 ft3">inte lagföring på svensk begäran att förekomma vid den domstolen och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p20 ft3">60</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p62 ft7">därmed behövs ingen särskild bestämmelse för den situationen (jfr 2 kap. 5 a § andra stycket brottsbalken). För utlämning till Internationella brottmålsdomstolen för nu aktuella brott gäller med vissa undantag, enligt 21 §, bestämmelser i lagen (1957:668) om utlämning för brott.</P> <P class="p58 ft7">I de fall då Internationella brottmålsdomstolens dom inte hindrar svensk lagföring ska svensk domstol tillämpa reglerna i 2 kap. 6 § brottsbalken om beaktande av en utomlands ådömd påföljd. Vidare krävs det åtalsförordnande enligt 2 kap 7 c § brottsbalken. Hänvisningar till de bestämmelserna finns i <SPAN class="ft15">tredje stycket</SPAN>. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft15">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft1">Artikel 70 i Romstadgan</P> <P class="p309 ft20">Offences against the administration of justice</P> <P class="p310 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft11">The Court shall have jurisdiction over the following offences against its administration of justice when committed intentionally:</SPAN></P> <P class="p310 ft3">(a) Giving false testimony when under an obligation pursuant to article 69, paragraph 1, to tell the truth;</P> <P class="p311 ft7">(b) Presenting evidence that the party knows is false or forged;</P> <P class="p310 ft3">(c) Corruptly influencing a witness, obstructing or interfering with the attendance or testimony of a witness, retaliating against a witness for giving testimony or destroying, tampering with or interfering with the collection of evidence;</P> <P class="p312 ft3">(d) Impeding, intimidating or corruptly influencing an official of the Court for the purpose of forcing or persuading the official not to perform, or to perform improperly, his or her duties;</P> <P class="p313 ft7">(e) Retaliating against an official of the Court on account of duties performed by that or another official;</P> <P class="p310 ft3"><SPAN class="ft3">(f)</SPAN><SPAN class="ft74">Soliciting or accepting a bribe as an official of the Court in connection with his or her official duties.</SPAN></P> <P class="p310 ft3">2. The principles and procedures governing the Court's exercise of jurisdiction over offences under this article shall be those provided for in the Rules of Procedure and Evidence. The conditions for providing international cooperation to the Court with respect to its proceedings under this article shall be governed by the domestic laws of the requested State.</P> <P class="p314 ft7">3. In the event of conviction, the Court may impose a term of imprisonment not exceeding five</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft20">Brott mot den rättsliga processen</P> <P class="p315 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft25">Domstolen skall ha jurisdiktion över följande brott riktade mot dess rättsliga process som begås uppsåtligen:</SPAN></P> <P class="p245 ft7">a) Att avge falskt vittnesmål trots skyldighet att tala sanning i enlighet med artikel 69.1.</P> <P class="p316 ft7"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft24">Att framlägga bevisning som parten vet är falsk eller förfalskad.</SPAN></P> <P class="p315 ft3"><SPAN class="ft3">c)</SPAN><SPAN class="ft21">Att genom bestickning påverka ett vittne, att hindra eller störa ett vittnes inställelse eller vittnesmål, att utöva repressalier mot ett vittne för att ha avgett vittnesmål eller att förstöra, manipulera eller störa bevisinhämtning.</SPAN></P> <P class="p317 ft3"><SPAN class="ft3">d)</SPAN><SPAN class="ft21">Att hindra, hota eller besticka en tjänsteman vid Domstolen i avsikt att tvinga eller förmå honom eller henne att inte uppfylla sina skyldigheter eller att uppfylla dem på oriktigt sätt.</SPAN></P> <P class="p317 ft3"><SPAN class="ft3">e)</SPAN><SPAN class="ft23">Att utöva repressalier mot en tjänsteman vid Domstolen för handlingar som denne eller annan tjänsteman har vidtagit.</SPAN></P> <P class="p318 ft7"><SPAN class="ft3">f)</SPAN><SPAN class="ft22">Att som tjänsteman vid Domstolen begära eller ta emot muta i samband med fullgörande av tjänsteåligganden.</SPAN></P> <P class="p316 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">Principer och förfaranden för Domstolens utövande av sin jurisdiktion över straffbara handlingar i enlighet med denna artikel skall föreskrivas i bevis- och förfarandereglerna. Villkoren för lämnande av internationell rättslig hjälp till Domstolen i fråga om dess förfaranden enligt denna artikel skall följa den anmodade statens nationella lag.</SPAN></P> <P class="p319 ft7"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft75">Vid fällande dom får rätten döma till fängelse i högst fem år eller böter i enlighet med bevis-</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p125 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 1</P> <P class="p320 ft3">62</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p244 ft7">years, or a fine in accordance with the Rules of Procedure and Evidence, or both.</P> <P class="p58 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft23">(a) Each State Party shall extend its criminal laws penalizing offences against the integrity of its own investigative or judicial process to offences against the administration of justice referred to in this article, committed on its territory, or by one of its nationals;</SPAN></P> <P class="p321 ft3"><SPAN class="ft3">(b)</SPAN><SPAN class="ft25">Upon request by the Court, whenever it deems it proper, the State Party shall submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution. Those authorities shall treat such cases with diligence and devote sufficient resources to enable them to be conducted effectively.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr7 td90"><SPAN class="p3 ft3">och förfarandereglerna eller till</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td90"><SPAN class="p3 ft3">båda påföljderna.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p322 ft3"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft76">a) Varje stadgepart skall utvidga sina straffrättsliga bestämmelser som kriminaliserar brott mot egna förundersökningar och rättegångar till att också omfatta de brott mot den rättsliga process som avses i denna artikel, vilka begås inom dess territorium eller av en av dess medborgare.</SPAN></P> <P class="p323 ft3"><SPAN class="ft3">b)</SPAN><SPAN class="ft23">På framställning av Domstolen, när den finner det vara lämpligt, skall stadgeparten överlämna saken till sina behöriga myndigheter för lagföring. Dessa myndigheter skall handlägga sådana mål omsorgsfullt och avsätta tillräckliga resurser för att möjliggöra en effektiv handläggning.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p324 ft3">Översättningen är hämtad från prop. 2000/01:122 (bilaga 1).</P> <P class="p325 ft3">63</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p326 ft77">Sammanfattning av departementspromemorian Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning (Ds 2008:84)</P> <P class="p228 ft3">Sverige har genom att tillträda Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen bl.a. åtagit sig att straffbelägga vissa gärningar och att kunna döma över vissa brott som riktas mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Promemorian behandlar dessa åtaganden och lämnar förslag till lagändringar.</P> <P class="p327 ft3">I promemorian föreslås att några straffbestämmelser i brottsbalken som omfattar gärningar som riktas mot svensk eller viss utländsk rättskipande verksamhet ska utvidgas till att också omfatta gärningar som tar sikte på Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Det gäller osann utsaga inför en internationell domstol (15 kap. 4 b §), störande av förrättning eller av allmän sammankomst (16 kap. 4 §), övergrepp i rättssak (17 kap. 10 §) och skyddande av brottsling (17 kap. 11 §). Straffansvar för våld eller hot mot tjänsteman, förgripelse mot tjänsteman och våldsamt motstånd (17 kap. 1, 2 och 4 §§) föreslås gälla även när gärningen riktas mot tjänstemän vid domstolen i deras tjänsteutövning.</P> <P class="p184 ft7">Försök, förberedelse, stämpling och medverkan till de brott som redovisats ska vara straffbart i samma utsträckning som i fråga om brott som riktas mot svensk rättskipning.</P> <P class="p328 ft3">Svensk domstol är behörig att pröva brott som begåtts i Sverige. I vissa fall gäller det även brott som begåtts utom riket. Beträffande brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning och som begåtts utom riket föreslås en särskild reglering som innebär att något krav på s.k. dubbel straffbarhet inte uppställs. Det föreslås gälla då gärningsmannen är svensk medborgare, utlänning med hemvist i Sverige eller utlänning utan hemvist i Sverige som efter brottet blivit svensk medborgare eller tagit hemvist här.</P> <P class="p329 ft3">Ett generellt krav på åtalsförordnande föreslås för brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Enligt förslaget ska de särskilda åtalsbestämmelserna för bestickning och mutbrott i 17 kap. 17 § respektive 20 kap. 5 § tredje stycket brottsbalken inte tillämpas i de fall då gärningen riktats mot respektive begåtts av domare, annan funktionär eller annan arbetstagare vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p170 ft3">En lagakraftvunnen dom som Internationella brottmålsdomstolen har meddelat i fråga om brott mot dess rättskipning ska enlig förslaget som huvudregel hindra en senare lagföring av samma gärning i Sverige. Un- dantag föreslås dock gälla i fråga om brott som begåtts i Sverige eller brott utom riket och som riktats mot ett svenskt allmänt intresse eller som enligt svensk rätt bestraffas med minst fyra års fängelse.</P> <P class="p17 ft3">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">64</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr11 td84"><SPAN class="p3 ft1">Promemorians lagförslag</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td84"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p330 ft13">1 Förslag till lag om ändring i brottsbalken</P> <P class="p331 ft3">Härigenom föreskrivs i fråga om brottsbalken</P> <P class="p302 ft7"><SPAN class="ft15">dels </SPAN>att 2 kap. 3 §, 15 kap. 4 b §, 16 kap. 4 §, 17 kap. 6, 10, 11 och 17 §§ samt 20 kap. 5 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p324 ft3"><SPAN class="ft4">dels </SPAN>att det i balken ska införas en ny paragraf, 2 kap. 7 c §, av följande</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft3">lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td30"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td31"><SPAN class="p3 ft16">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p332 ft20"><SPAN class="ft17">2</SPAN><SPAN class="ft35">kap. </SPAN><SPAN class="ft7">3 §</SPAN><A href="#page_65"><SPAN class="ft19">1</SPAN></A></P> <P class="p324 ft3">För brott som begåtts utom riket döms även i annat fall än som avses i</P> <P class="p333 ft3">2 § efter svensk lag och vid svensk domstol,</P> <P class="p303 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft25">om brottet förövats på svenskt fartyg eller luftfartyg, eller om det begåtts i tjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen på sådant fartyg,</SPAN></P> <P class="p12 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">om brottet begåtts av någon som tillhör Försvarsmakten på ett område där en avdelning av Försvarsmakten befann sig eller om det begåtts av någon annan på ett sådant område och avdelningen befann sig där för annat ändamål än övning,</SPAN></P> <P class="p12 ft7"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">om brottet begåtts vid tjänstgöring utom riket av någon som är anställd i utlandsstyrkan inom Försvarsmakten eller som tillhör Polisens utlandsstyrka,</SPAN></P> <P class="p303 ft3"><SPAN class="ft3">3</SPAN><SPAN class="ft23">a. om brottet har begåtts i tjänsten utom riket av en polisman, tulltjänsteman eller tjänsteman vid Kustbevakningen, som utför gränsöverskridande arbetsuppgifter enligt en internationell överenskommelse som Sverige har tillträtt,</SPAN></P> <P class="p302 ft7"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft75">om brottet förövats mot Sverige, svensk kommun eller annan menighet eller svensk allmän inrättning,</SPAN></P> <P class="p334 ft4">4 a. om brottet riktats mot In- ternationella brottmålsdomstolens rättskipning och begåtts av en svensk medborgare, en utlänning med hemvist i Sverige eller en utlänning utan hemvist i Sverige, som efter brottet blivit svensk medborgare eller tagit hemvist här,</P> <P class="p12 ft7"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft22">om brottet begåtts inom område som ej tillhör någon stat och förövats mot svensk medborgare, svensk sammanslutning eller enskild inrättning eller mot utlänning med hemvist i Sverige,</SPAN></P> <P class="p303 ft7"><SPAN class="ft3">6.</SPAN><SPAN class="ft24">om brottet är kapning, sjö- eller luftfartssabotage, flygplatssabotage, penningförfalskning, försök till sådana brott, folkrättsbrott, olovlig befattning med kemiska vapen, olovlig befattning med minor, osann eller</SPAN></P> <P class="p335 ft28"><SPAN class="ft26">1</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 2003:149.</SPAN></P> <P class="p14 ft3">65</P> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p226 ft7">ovarsam utsaga inför en internationell domstol, terroristbrott enligt 2 § lagen (2003:148) om straff för terroristbrott eller försök till sådant brott samt brott som avses i 5 § samma lag, eller</P> <P class="p336 ft5"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft78">om det lindrigaste straff som i svensk lag är stadgat för brottet är fängelse i fyra år eller däröver.</SPAN></P> <P class="p337 ft3">7 c §</P> <P class="p338 ft4">I fråga om brott som riktats mot</P> <P class="p339 ft15">Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, får åtal väckas endast efter förordnande av regeringen eller den regeringen bemyndigat.</P> <P class="p340 ft30"><SPAN class="ft17">15</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p341 ft3">4 b §<A href="#page_66"><SPAN class="ft32">2</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td30"><SPAN class="p27 ft3">Om ett vittne eller en sakkunnig</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td44"><SPAN class="p20 ft3">Om ett vittne eller en sakkunnig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">under ed inför Europeiska gemen-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">under ed inför Europeiska gemen-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">skapernas domstol, inför förstain-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">skapernas domstol, inför förstain-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft33">stansrätten vid denna domstol <SPAN class="ft16">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft3">stansrätten vid denna domstol<SPAN class="ft4">,</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p3 ft3">inför</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td92"><SPAN class="p3 ft3">Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p27 ft3">frihandels-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">inför Europeiska frihandelssam-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft3">sammanslutningens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p49 ft3">domstol,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">manslutningens domstol, EFTA-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p27 ft3"><NOBR>EFTA-domstolen,</NOBR> lämnar osann</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft3">domstolen, </SPAN>eller inför Inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p3 ft3">uppgift</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td92"><SPAN class="p3 ft3">eller förtiger</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p27 ft3">sanningen,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft4">nationella</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p20 ft16">brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft4"><SPAN class="ft3">döms för </SPAN><SPAN class="ft34">osann utsaga inför en</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">lämnar osann uppgift eller förtiger</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft34">internationell domstol</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p27 ft3">till påföljd</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft3">sanningen, döms för <SPAN class="ft34">osann utsaga</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">enligt 1 §, om utsagan här i riket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">skulle ha <SPAN class="ft4">avgivits </SPAN>under laga ed.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">påföljd enligt 1 §, om utsagan här i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">Begås gärningen av grov oaktsam-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft3">riket skulle ha <SPAN class="ft4">avgetts </SPAN>under laga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">het, döms för <SPAN class="ft34">ovarsam utsaga</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">ed. Begås gärningen av grov oakt-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">samhet, döms för <SPAN class="ft34">ovarsam utsaga</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td42"><SPAN class="p3 ft3">påföljd enligt 3 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td92"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">påföljd enligt 3 §.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td91"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td92"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft4">Ansvar för ovarsam utsaga en-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p342 ft4">ligt första stycket ska inte dömas ut om utsagan avgetts inför Internationella brottmålsdomstolen<SPAN class="ft3">.</SPAN></P> <P class="p336 ft5">Bestämmelserna i 4, 14 och 15 §§ gäller i tillämpliga delar också gärning som avses i första stycket.</P> <P class="p343 ft20"><SPAN class="ft17">16</SPAN><SPAN class="ft35">kap. </SPAN><SPAN class="ft7">4 §</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p58 ft3">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän</P> <P class="p62 ft7">gudstjänst, annan allmän andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols-</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p58 ft3">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän</P> <P class="p62 ft7">gudstjänst, annan allmän andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols-</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p114 ft28"><SPAN class="ft26">2</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 1995:316.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">66</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p62 ft3">förhandling eller annan statlig eller kommunal förrättning eller <SPAN class="ft4">ock </SPAN>allmän sammankomst för överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, <SPAN class="ft4">dömes </SPAN>för <SPAN class="ft34">störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN> till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td90"><SPAN class="p3 ft3">förhandling eller annan statlig eller</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft3">kommunal förrättning eller allmän</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft3">sammankomst</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td67"><SPAN class="p103 ft3">för</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p344 ft3">överläggning,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft3">undervisning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td67"><SPAN class="p100 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p344 ft3">åhörande av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft3">föredrag, <SPAN class="ft4">döms </SPAN>för <SPAN class="ft34">störande av</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft34">förrättning eller av allmän sam-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft34">mankomst</SPAN> till böter eller fängelse i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td93"><SPAN class="p3 ft3">högst sex månader.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td90"><SPAN class="p24 ft4">För störande av förrättning eller</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft4">av allmän sammankomst döms</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td90"><SPAN class="p3 ft4">också den som genom våldshand-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft4">ling eller oljud eller på annat</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td90"><SPAN class="p3 ft4">dylikt sätt stör eller söker hindra</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft4">förhandlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p345 ft16">vid</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p344 ft16">Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft4">brottmålsdomstolen.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft30"><SPAN class="ft30">17</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p346 ft3">6 §<A href="#page_67"><SPAN class="ft32">3</SPAN></A></P> <P class="p347 ft4">Tjänstemän vid <NOBR>Inter-nationella</NOBR> brottmålsdomstolen ska enligt bestämmelserna i 1, 2 och 4 §§ vara skyddade i sin tjänsteutövning på motsvarande sätt som om det hade varit fråga om svensk myndighetsutövning. För försök eller förberedelse till brott enligt 1</P> <P class="p348 ft6"><SPAN class="ft4">§</SPAN><SPAN class="ft79">mot en sådan person tillämpas 16 §.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p58 ft3">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för <SPAN class="ft34">övergrepp i rättssak</SPAN> till fängelse i högst fyra år eller, om brottet är ringa, till böter eller fängelse i högst sex månader. Detsamma <SPAN class="ft4">skall </SPAN>gälla, om man med någon annan gärning, som medför lidande, skada eller olägenhet, eller med hot om en sådan gärning angriper någon för att denne avlagt vittnesmål eller an-</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p18 ft3">10 §<A href="#page_67"><SPAN class="ft32">4</SPAN></A></P> <P class="p349 ft3">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för <SPAN class="ft34">övergrepp i rättssak</SPAN> till fängelse i högst fyra år eller, om brottet är ringa, till böter eller fängelse i högst sex månader. Detsamma <SPAN class="ft4">ska </SPAN>gälla, om man med någon annan gärning, som medför lidande, skada eller olägenhet, eller med hot om en sådan gärning angriper någon för att denne avlagt vittnesmål eller annars avgett</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p333 ft28"><SPAN class="ft26">3</SPAN><SPAN class="ft27">Tidigare 6 § upphävd genom 1976:509.</SPAN></P> <P class="p333 ft37"><SPAN class="ft26">4</SPAN><SPAN class="ft36">Senaste lydelse 2002:117.</SPAN></P> <P class="p14 ft3">67</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr6 td44"><SPAN class="p3 ft3">nars avgett utsaga vid förhör hos</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td94"><SPAN class="p28 ft3">utsaga vid förhör hos en myndig-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">en myndighet eller för att hindra</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p28 ft3">het eller för att hindra honom <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">honom från att avge en sådan</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft3"><SPAN class="ft4">henne </SPAN>från att avge en sådan utsa-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">utsaga.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td95"><SPAN class="p28 ft3">ga.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td97"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td98"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p344 ft4">Med domstol eller annan myn-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft4">dighet i första stycket avses även</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft4">en dömande kammare eller ett</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td95"><SPAN class="p28 ft4">annat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td96"><SPAN class="p99 ft4">organ i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td36"><SPAN class="p344 ft16">Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td99"><SPAN class="p28 ft4">brottmålsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td98"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td84"><SPAN class="p69 ft3">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst två och högst åtta år.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td95"><SPAN class="p3 ft3">11 §<SPAN class="ft32">5</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr12 td96"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td97"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td98"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p69 ft3">Om någon döljer den som för-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p344 ft3">Om någon döljer den som för-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">övat brott, hjälper honom att und-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p28 ft3">övat brott, hjälper honom <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">komma, undanröjer bevis om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td95"><SPAN class="p28 ft4">henne</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td100"><SPAN class="p3 ft3">att undkomma,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td98"><SPAN class="p344 ft3">undanröjer</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">brottet eller på annat dylikt sätt</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft3">bevis om brottet eller på annat</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">motverkar att det uppdagas eller</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p28 ft3">dylikt sätt motverkar att det upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3">beivras, döms för <SPAN class="ft34">skyddande av</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft3">dagas eller beivras, döms för <SPAN class="ft34">skyd-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft34">brottsling</SPAN> till böter eller fängelse i</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft4"><SPAN class="ft34">dande av brottsling</SPAN><SPAN class="ft3"> till böter eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft3">högst ett år.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td99"><SPAN class="p28 ft3">fängelse i högst ett år.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td98"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td95"><SPAN class="p350 ft4">För</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p351 ft4">skyddande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td97"><SPAN class="p1 ft4">av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td98"><SPAN class="p344 ft4">brottsling</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td94"><SPAN class="p28 ft4">döms också den som undanröjer</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td94"><SPAN class="p28 ft4">bevis om brott som är föremål för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p352 ft4">ett rättsligt förfarande vid Internationella brottmålsdomstolen eller på annat dylikt sätt motverkar att det uppdagas eller beivras.</P> <P class="p353 ft3">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst sex månader och högst fyra år.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p354 ft7">Den som inte insåg men hade skälig anledning <SPAN class="ft15">antaga </SPAN>att den andre var brottslig, döms till böter.</P> <P class="p58 ft15">Till ansvar skall <SPAN class="ft7">inte dömas om gärningen är att anse som ringa med hänsyn till gärningsmannens förhållande till den brottslige och övriga omständigheter.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p58 ft7">Den som inte insåg men hade skälig anledning <SPAN class="ft15">att anta </SPAN>att den andre var brottslig, döms till böter.</P> <P class="p58 ft15">Ansvar ska <SPAN class="ft7">inte dömas </SPAN>ut <SPAN class="ft7">om gärningen är att anse som ringa med hänsyn till gärningsmannens förhållande till den brottslige och övriga omständigheter.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p355 ft3">17 §<A href="#page_68"><SPAN class="ft32">6</SPAN></A></P> <P class="p111 ft7">I vissa fall av bestickning får åklagare väcka åtal endast om brottet anges till åtal av arbets- eller uppdragsgivaren till den som utsatts för bestickningen eller om åtal är påkallat från allmän synpunkt. Detta gäller</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD colspan=2 class="tr26 td101"><SPAN class="p3 ft38">om bestickningen skett i förhållande till någon som</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td102"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td101"><SPAN class="p69 ft3">1. inte är arbetstagare hos staten eller hos kommun,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td102"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p69 ft3">2. inte omfattas av 20 kap. 2 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">2. inte omfattas av 20 kap. 2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft3">andra stycket <NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9 och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td103"><SPAN class="p3 ft3">andra stycket <NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td102"><SPAN class="p20 ft4">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft4">inte heller är arbetstagare</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p20 ft4">vid</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p356 ft28"><SPAN class="ft26">5</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 1993:207.</SPAN></P> <P class="p114 ft37"><SPAN class="ft26">6</SPAN><SPAN class="ft36">Senaste lydelse 2004:404.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">68</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="p69dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322669x1.jpg/" id="p69img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft3">Åklagare får, utan hinder av vad som annars är föreskrivet, åtala brott varigenom arbetstagare hos staten eller hos kommun eller annan som avses i 2 § andra stycket </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">1–4</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> har åsidosatt vad som åligger honom i utövningen av anställningen eller uppdraget.</SPAN></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr6 td104"><SPAN class="p3 ft4">Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td105"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">brottmåls- </SPAN>Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td104"><SPAN class="p3 ft4">domstolen, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td105"><SPAN class="p357 ft3">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p358 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft12">inte är främmande stats minister eller ledamot av främmande stats lagstiftande församling.</SPAN></P> <P class="p359 ft30"><SPAN class="ft17">20</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p360 ft3">5 §<A href="#page_69"><SPAN class="ft32">7</SPAN></A></P> <P class="p361 ft3">Åklagare får, utan hinder av vad som annars är föreskrivet, åtala brott varigenom arbetstagare hos staten eller hos kommun eller annan som avses i 2 § andra stycket <NOBR>1–4</NOBR> har åsidosatt vad som åligger honom <SPAN class="ft4">eller henne </SPAN>i utövningen av anställningen eller uppdraget.</P> <P class="p362 ft3">Utan hinder av bestämmelserna i första stycket ska dock gälla</P> <P class="p302 ft7"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft24">vad som i denna balk föreskrivs om att åtal inte får ske utan förordnande av regeringen eller den regeringen bemyndigat och</SPAN></P> <P class="p303 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft23">vad som i annan lag eller författning är föreskrivet om åtal för gärning, för vilken straff är stadgat endast om den förövas av innehavare av anställning eller uppdrag som avses i första stycket.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr9 td30"><SPAN class="p27 ft3">Har mutbrott begåtts av någon</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td44"><SPAN class="p20 ft3">Har mutbrott begåtts av någon</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">som inte omfattas av första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">som inte omfattas av första stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller av 2 § andra stycket 8 eller 9</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">eller av 2 § andra stycket 8 eller 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">och inte är främmande stats minis-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft3">och inte </SPAN>heller <SPAN class="ft3">är </SPAN>arbetstagare vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">ter eller ledamot av främmande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft4">Internationella brottmålsdomsto-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p27 ft3">stats lagstiftande församling, får</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p23 ft3"><SPAN class="ft4">len, </SPAN>främmande stats minister eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">åklagare väcka åtal endast om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">ledamot av främmande stats lag-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">brottet anges till åtal av arbets-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">stiftande församling, får åklagare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller uppdragsgivaren eller om åtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft3">väcka åtal endast om brottet anges</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p83 ft3">är påkallat från allmän synpunkt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">till åtal av arbets- eller uppdrags-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">givaren eller om åtal är påkallat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p84 ft3">från allmän synpunkt.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p303 ft3">Om det inte finns särskilda bestämmelser för ett visst fall, får åklagare åtala brott mot sådan tystnadsplikt som gäller till förmån för enskild målsägande endast om denne anger brottet till åtal eller åtal är påkallat från allmän synpunkt.</P> <P class="p303 ft7">Om åtal för brott som i utövningen av tjänsten eller uppdraget begåtts av riksdagsledamot, statsråd, justitieråd, regeringsråd eller innehavare av tjänst eller uppdrag hos riksdagen eller dess organ gälla särskilda bestämmelser.</P> <P class="p363 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.</P> <P class="p364 ft28"><SPAN class="ft26">7</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 2004:404.</SPAN></P> <P class="p14 ft3">69</P> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p365 ft45"><SPAN class="ft13">2</SPAN><SPAN class="ft80">Förslag till lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</SPAN></P> <P class="p366 ft7">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft4">dels </SPAN>att 1 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p336 ft5"><SPAN class="ft6">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 22 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td106"><SPAN class="p96 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr15 td63"><SPAN class="p69 ft3">Om den genom Romstadgan för</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td106"><SPAN class="p1 ft3">1 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td106"><SPAN class="p98 ft3">Om den genom Romstadgan för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p96 ft3">Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">inrättade domstolen begär att det i</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td106"><SPAN class="p96 ft3">inrättade domstolen begär att det i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">Sverige <SPAN class="ft4">skall </SPAN>vidtas en åtgärd som</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td106"><SPAN class="p96 ft3">Sverige <SPAN class="ft4">ska </SPAN>vidtas en åtgärd som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">grundar sig på stadgan, tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p96 ft3">grundar sig på stadgan, tillämpas</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelserna i denna lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p96 ft3">bestämmelserna i denna lag.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p130 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>3–20</NOBR> §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen gäller folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">Bestämmelserna i 21 <SPAN class="ft4">och </SPAN>22 §§</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">Bestämmelserna i 21, 22 <SPAN class="ft4">och</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">tillämpas om utredningen eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p20 ft3"><SPAN class="ft4">22 a </SPAN>§§ tillämpas om utredningen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">lagföringen gäller brott som riktas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">eller lagföringen gäller brott som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p27 ft3">mot Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p20 ft3">riktas mot Internationella brott-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p367 ft33">stolens rättskipning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p368 ft3">målsdomstolens rättskipning.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p126 ft5">I <NOBR>23–32</NOBR> §§ finns bestämmelser om verkställighet av Internationella brottmålsdomstolens avgöranden och om transport av frihetsberövade genom Sverige.</P> <P class="p369 ft3">22 a §</P> <P class="p370 ft4">Har Internationella brottmålsdomstolen genom lagakraftvunnen dom prövat fråga om ansvar för en gärning som riktats mot domstolens rättskipning, får den tilltalade inte lagföras i Sverige för samma gärning i enlighet med vad som gäller enligt 2 kap. 5 a § första stycket <NOBR>1–4</NOBR> brottsbalken.</P> <P class="p371 ft4">Första stycket gäller inte i fråga om brott som avses i 2 kap. 1 § eller 3 § 4 och 7 brottsbalken såvida inte lagföringen vid Internationella brottmålsdomstolen har skett sedan personen utlämnats från Sverige för lagföring.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr6 td107"><SPAN class="p372 ft4">Får lagföring ske, ska bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td107"><SPAN class="p372 ft4">melserna i 2 kap. 6 § brottsbalken</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td107"><SPAN class="p372 ft4">tillämpas. Regler om krav på</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td107"><SPAN class="p372 ft4">åtalsförordnande finns i 2 kap. 7 c</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td107"><SPAN class="p373 ft4">§ samma balk.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td37"><SPAN class="p20 ft3">70</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV id="p71dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322671x1.jpg/" id="p71img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p115 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 3</P> <P class="p320 ft3">71</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_72"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft1">Förteckning över remissinstanserna (Ds 2008:84)</P> <P class="p374 ft3">Efter remiss har yttrande över promemorian avgetts av Stockholms tingsrätt, Göta hovrätt, Tullverket, Migrationsverket, Svenska Avdelningen av Internationella Juristkommissionen, Kriminalvården, Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, Domstolsverket, Amnesty International, Försvarsmakten, Kustbevakningen, Rikspolisstyrelsen, Sveriges Advokatsamfund, Riksdagens ombudsmän, Umeå tingsrätt, Brottsförebyggande rådet, Justitiekanslern, Åklagarmyndigheten, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Svea hovrätt, Juridiska fakultetsnämnden vid Lunds Universitet, Brottsoffermyndigheten, Försvarshögskolan, Raoul Wallenberg institutet och Svenska Röda Korset.</P> <P class="p16 ft7">Svar har inte inkommit från Sveriges domareförbund, Svenska Helsingforskommittén för mänskliga rättigheter, Svenska <NOBR>FN-förbundet,</NOBR> Svenska Freds- och skiljedomsföreningen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p125 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 4</P> <P class="p320 ft3">72</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p375 ft40">Utdrag ur Internationella brottmålsdomstolens bevis- och förfaranderegler</P> <P class="p376 ft7">Regler hänförliga till artikel 70 i Romstadgan i enlighet med den förberedande kommissionens förslag som antagits av stadgepartsförsamlingen <NOBR>(FN-dokument</NOBR> PCNICC/2000/1/Add.1, 2 november 2000).</P> <P class="p292 ft30">Rule 162 Exercise of jurisdiction</P> <P class="p377 ft7"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft24">Before deciding whether to exercise jurisdiction, the Court may consult with States Parties that may have jurisdiction over the offences.</SPAN></P> <P class="p336 ft7"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft75">In making a decision whether or not to exercise jurisdiction, the Court may consider, in particular</SPAN></P> <P class="p93 ft3">(a) The availability and effectiveness of prosecution in a State Party;</P> <P class="p93 ft3">(b) The seriousness of the offence;</P> <P class="p336 ft3">(c) The possible joinder of charges under article 70 with charges under articles 5 to 8;</P> <P class="p93 ft3">(d) The need to expedite proceedings;</P> <P class="p93 ft3">(e) Links with an ongoing investigation or a trial before the Court; and</P> <P class="p93 ft3">(f) Evidentiary considerations.</P> <P class="p15 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft23">The Court shall give favourable consideration to a request from the host State for a waiver of the power of the Court to exercise jurisdiction in cases where the host State considers such a waiver to be of particular importance.</SPAN></P> <P class="p378 ft5"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft78">If the Court decides not to exercise its jurisdiction, it may request a State Party to exercise jurisdiction pursuant to article 70, paragraph 4.</SPAN></P> <P class="p292 ft30">Rule 163 Application of the Statute and the Rules</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft23">Unless otherwise provided in </SPAN><NOBR>sub-rules</NOBR> 2 and 3, rule 162 and rules</P> <P class="p168 ft7">164 to 169, the Statute and the Rules shall apply <SPAN class="ft15">mutatis mutandis </SPAN>to the Court´s investigation, prosecution and punishment of offences defined in article 70.</P> <P class="p336 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft23">The provisions of Part 2, and any rules thereunder, shall not apply, with the exception of article 21.</SPAN></P> <P class="p336 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft12">The provisions of Part 10, and any rules thereunder, shall not apply, with the exception of articles 103, 107, 109 and 111.</SPAN></P> <P class="p379 ft30">Rule 164 Periods of limitation</P> <P class="p378 ft7"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft75">If the Court exercises jurisdiction in accordance with rule 162, it shall apply the periods of limitation set forth in this rule.</SPAN></P> <P class="p15 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft23">Offences defined in article 70 shall be subject to a period of limitation of five years from the date on which the offence was committed, provided that during this period no investigation or prosecution has been initiated. The period of limitation shall be interrupted if an investigation or prosecution has been initiated during this period, either before the Court or by a State Party with jurisdiction over the case pursuant to article 70, paragraph 4 (a).</SPAN></P> <P class="p200 ft7"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">Enforcement of sanctions imposed with respect to offences defined in article 70 shall be subject to a period of limitation of 10 years from the date on which the sanction has become final. The period of limitation</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p115 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 5</P> <P class="p320 ft3">73</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p86 ft5">shall be interrupted with the detention of the convicted person or while the person concerned is outside the territories of the States Parties.</P> <P class="p297 ft30">Rule 165 Investigation, prosecution and trial</P> <P class="p328 ft7"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft24">The prosecutor may initiate and conduct investigations with respect to offences defined in article 70 on his or her own initiative, on the basis of information communicated by a Chamber or any reliable source.</SPAN></P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft11">Articles 53 and 59, and any rules thereunder, shall not apply.</SPAN></P> <P class="p15 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft11">For purposes of article 61, the </SPAN><NOBR>Pre-Trial</NOBR> Chamber may make any of the determinations set forth in that article on the basis of written submissions, without a hearing, unless the interests of justice otherwise require.</P> <P class="p200 ft7"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft75">A Trial Chamber may, as appropriate and taking into account the rights of the defence, direct that there be joinder of charges under article 70 with charges under articles 5 to 8.</SPAN></P> <P class="p292 ft30">Rule 166 Sanctions under article 70</P> <P class="p378 ft7"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft24">If the Court imposes sanctions with respect to article 70, this rule shall apply.</SPAN></P> <P class="p328 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft11">Article 77, and any rule thereunder, shall not apply, with the exception of an order of forfeiture under article 77, paragraph 2 (b), which may be ordered in addition to imprisonment or a fine or both.</SPAN></P> <P class="p15 ft3"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft11">Each offence may be separately fined and those fines may be cumulative. Under no circumstance may the total amount exceed 50 per cent of the value of the convicted person´s identifiable assets, liquid or realizable, and property, after deduction of an appropriate amount that would satisfy the financial needs of the convicted person and his or her dependents.</SPAN></P> <P class="p200 ft7"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft81">In imposing a fine the Court shall allow the convicted person a reasonable period in which to pay the fine. The Court may provide for payment of a lump sum or by way of instalments during that period.</SPAN></P> <P class="p15 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft21">If the convicted person does not pay a fine imposed in accordance with the conditions set forth in </SPAN><NOBR>sub-rule</NOBR> 4, appropriate measures may be taken by the Court pursuant to rules 217 to 222 and in accordance with article 109. Where, in cases of continued wilful <NOBR>non-payment,</NOBR> the Court, on its own motion or at the request of the Prosecutor, is satisfied that all available enforcement measures have been exhausted, it may as a last resort impose a term of imprisonment in accordance with article 70, paragraph 3. In the determination of such term of imprisonment, the Court shall take into account the amount of fine paid.</P> <P class="p380 ft30">Rule 167 International cooperation and judicial assistance</P> <P class="p15 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">With regard to offences under article 70, the Court may request a State to provide any form of international cooperation or judicial assistance corresponding to those forms set forth in Part 9. In any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.</SPAN></P> <P class="p184 ft7"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft22">The conditions for providing international cooperation or judicial assistance with respect to offences under article 70 shall be those set forth in article 70, paragraph 2.</SPAN></P> <P class="p294 ft82"><SPAN class="ft30">Rule 168 </SPAN>Ne bis in idem</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p125 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 5</P> <P class="p320 ft3">74</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft7">In respect of offences under article 70, no person shall be tried before the Court with respect to conduct which formed the basis of an offence for which the person has already been convicted or acquitted by the Court or another court.</P> <P class="p294 ft30">Rule 169 Immediate arrest</P> <P class="p15 ft7">In the case of an alleged offence under article 70 committed in the presence of a Chamber, the Prosecutor may orally request the Chamber to order the immediate arrest of the person concerned.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p115 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 5</P> <P class="p320 ft3">75</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_76"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p18 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p381 ft3">Regeringen har följande förslag till lagtext</P> <P class="p187 ft13">1 Förslag till lag om ändring i brottsbalken</P> <P class="p266 ft3">Härigenom föreskrivs i fråga om brottsbalken</P> <P class="p336 ft7"><SPAN class="ft15">dels </SPAN>att 2 kap. 3 §, 15 kap. 4 b §, 16 kap. 4 §, 17 kap. 10, 11 och 17 §§ samt 20 kap. 5 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p336 ft5"><SPAN class="ft6">dels </SPAN>att det i balken ska införas två nya paragrafer, 2 kap. 7 c § och 17 kap. 6 §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p3 ft16">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p382 ft20"><SPAN class="ft17">2</SPAN><SPAN class="ft18">kap. </SPAN><SPAN class="ft7">3 §</SPAN><A href="#page_76"><SPAN class="ft19">15</SPAN></A></P> <P class="p45 ft3">För brott som begåtts utom riket döms även i annat fall än som avses i</P> <P class="p46 ft3">2 § efter svensk lag och vid svensk domstol,</P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">om brottet förövats på svenskt fartyg eller luftfartyg, eller om det begåtts i tjänsten av befälhavaren eller någon som tillhörde besättningen på sådant fartyg,</SPAN></P> <P class="p48 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft21">om brottet begåtts av någon som tillhör Försvarsmakten på ett område där en avdelning av Försvarsmakten befann sig eller om det begåtts av någon annan på ett sådant område och avdelningen befann sig där för annat ändamål än övning,</SPAN></P> <P class="p48 ft7"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft22">om brottet begåtts vid tjänstgöring utom riket av någon som är anställd i utlandsstyrkan inom Försvarsmakten eller som tillhör Polisens utlandsstyrka,</SPAN></P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">3</SPAN><SPAN class="ft23">a. om brottet har begåtts i tjänsten utom riket av en polisman, tulltjänsteman eller tjänsteman vid Kustbevakningen, som utför gränsöverskridande arbetsuppgifter enligt en internationell överenskommelse som Sverige har tillträtt,</SPAN></P> <P class="p43 ft7"><SPAN class="ft3">4.</SPAN><SPAN class="ft24">om brottet förövats mot Sverige, svensk kommun eller annan menighet eller svensk allmän inrättning,</SPAN></P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">5.</SPAN><SPAN class="ft25">om brottet begåtts inom område som ej tillhör någon stat och förövats mot svensk medborgare, svensk sammanslutning eller enskild inrättning eller mot utlänning med hemvist i Sverige,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR height=0> <TD width=47px></TD> <TD width=94px></TD> <TD width=23px></TD> <TD width=40px></TD> <TD width=47px></TD> <TD width=94px></TD> <TD width=23px></TD> <TD width=23px></TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">6. om brottet är kapning, sjö-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">6. om brottet är kapning, sjö-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller luftfartssabotage, flygplatssa-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">eller luftfartssabotage, flygplatssa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">botage,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">penningförfalskning,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p49 ft3">för-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">botage,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">penningförfalskning,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td35"><SPAN class="p20 ft3">för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">sök till sådana brott, folkrättsbrott,</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">sök till sådana brott, folkrättsbrott,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">olovlig</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p3 ft3">befattning med</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td37"><SPAN class="p49 ft3">kemiska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">olovlig</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td36"><SPAN class="p3 ft3">befattning med</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td38"><SPAN class="p20 ft3">kemiska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">vapen,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">olovlig befattning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p49 ft3">med</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft3">vapen,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td1"><SPAN class="p3 ft3">olovlig befattning</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td35"><SPAN class="p20 ft3">med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">minor, osann eller ovarsam utsaga</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">minor, osann eller ovarsam utsaga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td39"><SPAN class="p3 ft3">inför en internationell</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td37"><SPAN class="p49 ft3">domstol,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td39"><SPAN class="p3 ft3">inför en internationell</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td38"><SPAN class="p20 ft3">domstol,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">terroristbrott enligt 2 § lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">terroristbrott enligt 2 § lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td30"><SPAN class="p49 ft3">(2003:148) om straff för terrorist-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td32"><SPAN class="p20 ft3">(2003:148) om straff för terrorist-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p383 ft28"><SPAN class="ft26">15</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 2003:149.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">76</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_77"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr6 td30"><SPAN class="p3 ft3">brott <SPAN class="ft4">eller </SPAN>försök till sådant brott</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td30"><SPAN class="p3 ft3">brott, försök till sådant brott, brott</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">samt </SPAN>brott som avses i 5 § samma</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">som avses i 5 § samma lag <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft3">lag, <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft4">om brottet riktats mot Internatio-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft4">nella brottmålsdomstolens rätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft4">skipning, eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p384 ft5"><SPAN class="ft3">7.</SPAN><SPAN class="ft29">om det lindrigaste straff som i svensk lag är stadgat för brottet är fängelse i fyra år eller däröver.</SPAN></P> <P class="p385 ft3">7 c §</P> <P class="p55 ft4">I fråga om brott som riktats mot</P> <P class="p386 ft15">Internationella brottmålsdomstolens rättskipning, får åtal väckas endast efter förordnande av regeringen eller den regeringen bestämmer.</P> <P class="p387 ft20"><SPAN class="ft30">15</SPAN><SPAN class="ft35">kap. </SPAN><SPAN class="ft7">4 b §</SPAN><A href="#page_77"><SPAN class="ft19">16</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">Om ett vittne eller en sakkunnig</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">Om ett vittne eller en sakkunnig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">under ed inför Europeiska gemen-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">under ed inför Europeiska gemen-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">skapernas domstol, inför förstain-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">skapernas domstol, inför förstain-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft33">stansrätten vid denna domstol <SPAN class="ft16">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">stansrätten vid denna domstol<SPAN class="ft4">,</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft3">inför</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft3">Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p49 ft3">frihandels-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">inför Europeiska frihandelssam-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft3">sammanslutningens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p49 ft3">domstol,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">manslutningens domstol, EFTA-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3"><NOBR>EFTA-domstolen,</NOBR> lämnar osann</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft3">domstolen, </SPAN>eller inför Inter-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft3">uppgift</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft3">eller förtiger</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p49 ft3">sanningen,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft4">nationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p20 ft16">brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft4"><SPAN class="ft3">döms för </SPAN><SPAN class="ft34">osann utsaga inför en</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">lämnar osann uppgift eller förtiger</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft34">internationell domstol</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p49 ft3">till påföljd</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">sanningen, döms för <SPAN class="ft34">osann utsaga</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">enligt 1 §, om utsagan här i riket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">skulle ha <SPAN class="ft4">avgivits </SPAN>under laga ed.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">påföljd enligt 1 §, om utsagan här i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">Begås gärningen av grov oaktsam-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">riket skulle ha <SPAN class="ft4">avgetts </SPAN>under laga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">het, döms för <SPAN class="ft34">ovarsam utsaga</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">ed. Begås gärningen av grov oakt-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">samhet, döms för <SPAN class="ft34">ovarsam utsaga</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td42"><SPAN class="p3 ft3">påföljd enligt 3 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft34">inför en internationell domstol</SPAN><SPAN class="ft3"> till</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft3">påföljd enligt 3 §.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td40"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4">Ansvar för ovarsam utsaga en-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4">ligt första stycket ska inte dömas</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p388 ft4">ut om utsagan avgetts inför Internationella brottmålsdomstolen<SPAN class="ft3">.</SPAN></P> <P class="p384 ft5">Bestämmelserna i 4, 14 och 15 §§ gäller i tillämpliga delar också gärning som avses i första stycket.</P> <P class="p340 ft30">16 kap.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p389 ft7">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän</P> <P class="p18 ft3">gudstjänst, annan allmän</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p18 ft3">4 §</P> <P class="p390 ft7">Om någon genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra allmän</P> <P class="p391 ft3">gudstjänst, annan allmän</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p60 ft28"><SPAN class="ft26">16</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 1995:316.</SPAN></P> <P class="p14 ft3">77</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_78"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft33">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för </SPAN><SPAN class="ft83">övergrepp i rättssak</SPAN><SPAN class="ft33"> till fängelse i högst fyra år eller, om brottet är ringa, till böter eller fängelse i högst sex månader. Detsamma </SPAN><SPAN class="ft16">ska </SPAN><SPAN class="ft33">gälla, om man med någon annan gärning, som medför lidande, skada eller olägenhet, eller med hot om en sådan gärning angriper någon för att denne avlagt</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p62 ft3">andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols förhandling eller annan statlig eller kommunal förrättning eller <SPAN class="ft4">ock </SPAN>allmän sammankomst för överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, <SPAN class="ft4">dömes </SPAN>för <SPAN class="ft34">störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN> till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p244 ft3">andaktsövning, vigsel eller begravning eller dylik akt, domstols förhandling eller annan statlig eller kommunal förrättning eller allmän sammankomst för överläggning, undervisning eller åhörande av föredrag, <SPAN class="ft4">döms </SPAN>för <SPAN class="ft34">störande av förrättning eller av allmän sammankomst</SPAN> till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p65 ft51">För störande av förrättning eller av allmän sammankomst döms också den som genom våldshandling eller oljud eller på annat dylikt sätt stör eller söker hindra förhandling vid Internationella brottmålsdomstolen.</P> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p392 ft30"><SPAN class="ft30">17</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p393 ft3">6 §<A href="#page_78"><SPAN class="ft32">17</SPAN></A></P> <P class="p394 ft4">Tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen ska i sin tjänsteutövning vara skyddade enligt bestämmelserna i 1, 2 och 4 §§ på motsvarande sätt som om det hade varit fråga om svensk myndighetsutövning. För försök eller förberedelse till brott enligt 1 § mot en sådan person tillämpas 16 §.</P> <P class="p395 ft32"><SPAN class="ft3">10</SPAN><SPAN class="ft21">§</SPAN><A href="#page_78">18</A></P> <P class="p396 ft3">Den som med våld eller hot om våld angriper någon för att denne gjort anmälan, fört talan, avlagt vittnesmål eller annars vid förhör avgett utsaga hos en domstol eller annan myndighet eller för att hindra någon från en sådan åtgärd, döms för <SPAN class="ft34">övergrepp i rättssak</SPAN> till fängelse i högst fyra år eller, om brottet är ringa, till böter eller fängelse i högst sex månader. Detsamma <SPAN class="ft4">skall </SPAN>gälla, om man med någon annan gärning, som medför lidande, skada eller olägenhet, eller med hot om en sådan gärning angriper någon för att</P> <P class="p397 ft28"><SPAN class="ft26">17</SPAN><SPAN class="ft27">Tidigare 6 § upphävd genom 1976:509.</SPAN></P> <P class="p46 ft37"><SPAN class="ft26">18</SPAN><SPAN class="ft36">Senaste lydelse 2002:117.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">78</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft7">denne avlagt vittnesmål eller annars avgett utsaga vid förhör hos en myndighet eller för att hindra honom från att avge en sådan utsaga.</SPAN></DIV> <P class="p398 ft7">vittnesmål eller annars avgett Prop. 2008/09:226 utsaga vid förhör hos en myndig- Bilaga 6</P> <P class="p386 ft3">het eller för att hindra honom <SPAN class="ft4">eller henne </SPAN>från att avge en sådan utsaga.</P> <P class="p399 ft4">Med domstol eller annan myndighet i första stycket avses även en dömande kammare eller ett annat organ i Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p17 ft3">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst två och högst åtta år.</P> <P class="p400 ft32"><SPAN class="ft3">11</SPAN><SPAN class="ft11">§</SPAN><A href="#page_79">19</A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p49 ft3">Om någon döljer den som för-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td32"><SPAN class="p20 ft3">Om någon döljer den som för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">övat brott, hjälper honom att und-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">övat brott, hjälper honom <SPAN class="ft4">eller</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">komma, undanröjer bevis om</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td108"><SPAN class="p3 ft3"><SPAN class="ft4">henne </SPAN>att undkomma,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td109"><SPAN class="p20 ft3">undanröjer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">brottet eller på annat dylikt sätt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">bevis om brottet eller på annat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">motverkar att det uppdagas eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">dylikt sätt motverkar att det upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">beivras, döms för <SPAN class="ft34">skyddande av</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">dagas eller beivras, döms för <SPAN class="ft34">skyd-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3"><SPAN class="ft34">brottsling</SPAN> till böter eller fängelse i</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft34">dande av brottsling</SPAN><SPAN class="ft3"> till böter eller</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p401 ft33">högst ett år.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td108"><SPAN class="p3 ft3">fängelse i högst ett år.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td109"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p69 ft4">För</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td57"><SPAN class="p3 ft4">skyddande av</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td109"><SPAN class="p20 ft4">brottsling</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4">döms också den som undanröjer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4">bevis om brott som är föremål för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft16">ett rättsligt förfarande vid Interna-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p3 ft4">tionella</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td110"><SPAN class="p20 ft4">brottmålsdomstolen eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4">på annat dylikt sätt motverkar att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft4">det uppdagas eller beivras.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p93 ft3">Är brottet grovt, döms till fängelse, lägst sex månader och högst fyra år.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">Den som inte insåg men hade</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">Den som inte insåg men hade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">skälig anledning <SPAN class="ft4">antaga </SPAN>att den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">skälig anledning <SPAN class="ft4">att anta </SPAN>att den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft3">andre var brottslig, döms till böter.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p3 ft3">andre var brottslig, döms till böter.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft4">Till ansvar skall <SPAN class="ft3">inte dömas om</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4">Ansvar ska <SPAN class="ft3">inte dömas </SPAN>ut <SPAN class="ft3">om</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">gärningen är att anse som ringa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">gärningen är att anse som ringa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">med hänsyn till gärningsmannens</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">med hänsyn till gärningsmannens</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">förhållande till den brottslige och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">förhållande till den brottslige och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft3">övriga omständigheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td32"><SPAN class="p3 ft3">övriga omständigheter.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p402 ft32"><SPAN class="ft3">17</SPAN><SPAN class="ft11">§</SPAN><A href="#page_79">20</A></P> <P class="p120 ft7">I vissa fall av bestickning får åklagare väcka åtal endast om brottet anges till åtal av arbets- eller uppdragsgivaren till den som utsatts för bestickningen eller om åtal är påkallat från allmän synpunkt. Detta gäller</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD colspan=2 class="tr26 td101"><SPAN class="p3 ft38">om bestickningen skett i förhållande till någon som</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td111"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td101"><SPAN class="p69 ft3">1. inte är arbetstagare hos staten eller hos kommun,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p69 ft3">2. inte omfattas av 20 kap. 2 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">2. inte omfattas av 20 kap. 2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft3">andra stycket <NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9 och</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td103"><SPAN class="p3 ft3">andra stycket <NOBR>1–4,</NOBR> 8 eller 9</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td111"><SPAN class="p20 ft16">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft4">inte heller är arbetstagare</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p20 ft4">vid</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p186 ft28"><SPAN class="ft26">19</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 1993:207.</SPAN></P> <P class="p18 ft37"><SPAN class="ft26">20</SPAN><SPAN class="ft36">Senaste lydelse 2004:404.</SPAN></P> <P class="p403 ft3">79</P> </DIV> <DIV id="page_80"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft3">Om åtal för brott som i utövningen av tjänsten eller uppdraget begåtts av riksdagsledamot, statsråd, justitieråd, regeringsråd eller innehavare av tjänst eller uppdrag hos riksdagen eller dess organ </SPAN><SPAN class="ft4">gäller </SPAN><SPAN class="ft3">särskilda bestämmelser.</SPAN></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39"> <TR> <TD class="tr6 td30"><SPAN class="p3 ft4">Internationella brottmålsdomsto-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft3">Prop. 2008/09:226</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft4">len, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft3">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p80 ft5"><SPAN class="ft3">3.</SPAN><SPAN class="ft29">inte är främmande stats minister eller ledamot av främmande stats lagstiftande församling.</SPAN></P> <P class="p81 ft30"><SPAN class="ft30">20</SPAN><SPAN class="ft31">kap.</SPAN></P> <P class="p355 ft3">5 §<A href="#page_80"><SPAN class="ft32">21</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p49 ft3">Åklagare får, utan hinder av vad</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td32"><SPAN class="p20 ft3">Åklagare får, utan hinder av vad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">som annars är föreskrivet, åtala</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">som annars är föreskrivet, åtala</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">brott varigenom arbetstagare hos</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">brott varigenom arbetstagare hos</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">staten eller hos kommun eller</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">staten eller hos kommun eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">annan som avses i 2 § andra styck-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">annan som avses i 2 § andra styck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">et <NOBR>1–4</NOBR> har åsidosatt vad som ålig-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">et <NOBR>1–4</NOBR> har åsidosatt vad som ålig-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">ger honom i utövningen av an-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">ger honom <SPAN class="ft4">eller henne </SPAN>i utövning-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft3">ställningen eller uppdraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">en av anställningen eller upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr13 td30"><SPAN class="p49 ft3">Utan hinder av bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft3">draget.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">Utan hinder av bestämmelserna i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft3">första stycket <SPAN class="ft4">skall </SPAN>dock gälla</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p3 ft3">första stycket <SPAN class="ft4">ska </SPAN>dock gälla</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p43 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">vad som i denna balk föreskrivs om att åtal inte får ske utan förordnande av regeringen eller den regeringen har bemyndigat och</SPAN></P> <P class="p47 ft3"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft23">vad som i annan lag eller författning är föreskrivet om åtal för gärning, för vilken straff är stadgat endast om den förövas av innehavare av anställning eller uppdrag som avses i första stycket.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">Har mutbrott begåtts av någon</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">Har mutbrott begåtts av någon</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">som inte omfattas av första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">som inte omfattas av första stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller av 2 § andra stycket 8 eller 9</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">eller av 2 § andra stycket 8 eller 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">och inte är främmande stats minis-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft3">och inte </SPAN>heller <SPAN class="ft3">är </SPAN>arbetstagare vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">ter eller ledamot av främmande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft4">Internationella brottmålsdomsto-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">stats lagstiftande församling, får</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3"><SPAN class="ft4">len, </SPAN>främmande stats minister eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">åklagare väcka åtal endast om</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">ledamot av främmande stats lag-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p49 ft3">brottet anges till åtal av arbets-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">stiftande församling, får åklagare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p49 ft3">eller uppdragsgivaren eller om åtal</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">väcka åtal endast om brottet anges</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p83 ft3">är påkallat från allmän synpunkt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p20 ft3">till åtal av arbets- eller uppdrags-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p20 ft3">givaren eller om åtal är påkallat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p404 ft3">från allmän synpunkt.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p405 ft3">Om det inte finns särskilda bestämmelser för ett visst fall, får åklagare åtala brott mot sådan tystnadsplikt som gäller till förmån för enskild målsägande endast om denne anger brottet till åtal eller åtal är påkallat från allmän synpunkt.</P> <P class="p406 ft7">Om åtal för brott som i utövningen av tjänsten eller uppdraget begåtts av riksdagsledamot, statsråd, justitieråd, regeringsråd eller innehavare av tjänst eller uppdrag hos riksdagen eller dess organ <SPAN class="ft15">gälla </SPAN>särskilda bestämmelser.</P> <P class="p407 ft28"><SPAN class="ft26">21</SPAN><SPAN class="ft27">Senaste lydelse 2004:404.</SPAN></P> <P class="p51 ft3">80</P> </DIV> <DIV id="page_81"> <DIV id="p81dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322681x1.jpg/" id="p81img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p115 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 6</P> <P class="p320 ft3">81</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_82"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p408 ft45"><SPAN class="ft13">2</SPAN><SPAN class="ft84">Förslag till lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</SPAN></P> <P class="p366 ft7">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</P> <P class="p93 ft3"><SPAN class="ft4">dels </SPAN>att 1 § ska ha följande lydelse,</P> <P class="p409 ft7"><SPAN class="ft15">dels </SPAN>att rubriken närmast före 21 § ska lyda ”Samarbete i fråga om brott som riktats mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning”,</P> <P class="p336 ft5"><SPAN class="ft6">dels </SPAN>att det i lagen ska införas en ny paragraf, 22 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td70"><SPAN class="p96 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr15 td63"><SPAN class="p69 ft3">Om den genom Romstadgan för</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td91"><SPAN class="p1 ft3">1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">Om den genom Romstadgan för</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">Internationella brottmålsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">inrättade domstolen begär att det i</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft3">inrättade domstolen begär att det i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">Sverige <SPAN class="ft4">skall </SPAN>vidtas en åtgärd som</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">Sverige <SPAN class="ft4">ska </SPAN>vidtas en åtgärd som</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">grundar sig på stadgan, tillämpas</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">grundar sig på stadgan, tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">bestämmelserna i denna lag.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td70"><SPAN class="p96 ft3">bestämmelserna i denna lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr8 td71"><SPAN class="p69 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>3–20</NOBR> §§ tillämpas om utredningen eller lagföringen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td72"><SPAN class="p3 ft3">gäller folkmord, brott mot mänskligheten eller krigsförbrytelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p69 ft3">Bestämmelserna i 21 <SPAN class="ft4">och </SPAN>22 §§</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft3">Bestämmelserna i 21<SPAN class="ft4">, </SPAN>22 <SPAN class="ft4">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">tillämpas om utredningen eller</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3"><SPAN class="ft4">22 a </SPAN>§§ tillämpas om utredningen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">lagföringen gäller brott som <SPAN class="ft4">riktas</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft3">eller lagföringen gäller brott som</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft3">mot Internationella brottmålsdom-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft3"><SPAN class="ft4">riktats </SPAN>mot Internationella brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft3">stolens rättskipning.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td70"><SPAN class="p96 ft3">målsdomstolens rättskipning.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td71"><SPAN class="p224 ft3">I <NOBR>23–32</NOBR> §§ finns bestämmelser om verkställighet av Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr8 td71"><SPAN class="p3 ft3">brottmålsdomstolens avgöranden och om transport av frihetsberövade</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td63"><SPAN class="p3 ft3">genom Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td91"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td112"><SPAN class="p101 ft4">22 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p98 ft4">Har</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td113"><SPAN class="p21 ft4">Internationella</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p97 ft4">brott-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td114"><SPAN class="p96 ft4">målsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p74 ft4">genom</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p97 ft4">laga-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">kraftvunnen dom prövat fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">ansvar för en gärning som riktats</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td114"><SPAN class="p96 ft4">mot domstolens</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td115"><SPAN class="p97 ft4">rättskipning, får</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">den tilltalade inte lagföras i Sveri-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">ge för samma gärning i enlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">med vad som gäller enligt 2 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">5 a § första stycket <NOBR>1–4</NOBR> brottsbal-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p96 ft4">ken.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td77"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">Första stycket gäller inte i fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">om brott som avses i 2 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">eller 3 § 4 och 7 brottsbalken</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr8 td69"><SPAN class="p97 ft4">såvida inte lagföringen vid Inter-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">nationella brottmålsdomstolen har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td91"><SPAN class="p96 ft4">skett</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td30"><SPAN class="p97 ft4">sedan personen utlämnats</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td70"><SPAN class="p96 ft4">från Sverige för lagföring.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td65"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td69"><SPAN class="p97 ft4">Får lagföring ske, ska bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td7"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td63"><SPAN class="p3 ft8">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr9 td69"><SPAN class="p97 ft4">melserna i 2 kap. 6 § brottsbalken</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td7"><SPAN class="p20 ft3">82</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_83"> <DIV id="p83dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322683x1.jpg/" id="p83img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p104 ft15">tillämpas. Regler om krav på åtalsförordnande finns i 2 kap. 7 c § samma balk.</P> <P class="p105 ft3">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2010.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p115 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 6</P> <P class="p320 ft3">83</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_84"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p18 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p381 ft3">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2009-06-03</NOBR></P> <P class="p410 ft5"><SPAN class="ft43">Närvarande: </SPAN>F.d. regeringsrådet Rune Lavin, justitierådet Marianne Lundius och f.d. justitieombudsmannen <NOBR>Nils-Olof</NOBR> Berggren.</P> <P class="p292 ft30">Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p18 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p280 ft7">Enligt en lagrådsremiss den 20 maj 2009 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p114 ft3"><SPAN class="ft3">1.</SPAN><SPAN class="ft21">lag om ändring i brottsbalken,</SPAN></P> <P class="p280 ft5"><SPAN class="ft3">2.</SPAN><SPAN class="ft78">lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen.</SPAN></P> <P class="p411 ft3">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunniga Karolina</P> <P class="p114 ft3">Wieslander och rättssakkunnige Axel Peterson.</P> <P class="p412 ft3">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft85">Lagrådet</SPAN>:</P> <P class="p113 ft7">Ändringarna i brottsbalken är avsedda att utvidga vissa bestämmelsers tillämpningsområde så att dessa kommer att omfatta gärningar som tar sikte på Internationella brottmålsdomstolens rättskipning. Vidare införs ett generellt krav på åtalsförordnande för brott mot domstolens rättskipning. I lagen om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen föreslås en ny paragraf i vilken huvudsakligen regleras möjligheten till lagföring i Sverige när Internationella brottmålsdomstolen genom lagakraftvunnen dom prövat frågan om ansvar för en gärning som riktats mot domstolens rättskipning.</P> <P class="p284 ft85">Förslaget till lag om ändring i brottsbalken</P> <P class="p413 ft3">15 kap. 4 b §</P> <P class="p414 ft3">I den nuvarande paragrafen föreskrivs ansvar för osann utsaga inför en internationell domstol respektive ovarsam utsaga inför en internationell domstol. Genom den föreslagna ändringen i paragrafen utvidgas paragrafens tillämpningsområde till att också avse osanna utsagor inför Internationella brottmålsdomstolen. Straffbestämmelsen ska däremot inte omfatta osanna utsagor som avgetts av grov oaktsamhet inför domstolen, vilket framgår av ett föreslaget andra stycke i paragrafen. Detta skulle enligt Lagrådets mening kunna uttryckas tydligare om den angivna begränsningen såvitt avser ovarsamhetsbrottet mer direkt än i förslaget knyts till den aktuella brottsbeskrivningen. Paragrafens två första stycken kan enligt det sagda ges förslagsvis följande lydelse:</P> <P class="p414 ft38">Om ett vittne eller en sakkunnig under ed inför Europeiska gemenskapernas domstol, inför förstainstansrätten vid denna domstol, inför Europeiska frihandelssammanslutningens domstol, <NOBR>EFTA-domstolen,</NOBR> eller inför Internationella brottmålsdomstolen lämnar osann uppgift eller förti-</P> <P class="p415 ft3">84</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_85"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p168 ft3">ger sanningen, döms för <SPAN class="ft85">osann utsaga inför en internationell domstol</SPAN> till påföljd enligt 1 §, om utsagan här i riket skulle ha avgetts under laga ed.</P> <P class="p416 ft3">Begås gärningen enligt första stycket av grov oaktsamhet, döms för <SPAN class="ft85">ovarsam utsaga inför en internationell domstol</SPAN> till påföljd enligt 3 §. Ansvar enligt detta stycke ska dock inte dömas ut om utsagan avgetts inför Internationella brottmålsdomstolen<SPAN class="ft33">.</SPAN></P> <P class="p379 ft3">17 kap. 6 §</P> <P class="p417 ft7">Syftet med bestämmelsen är att det skydd som tjänstemän vid svensk myndighetsutövning har enligt 17 kap. 1, 2 och 4 §§ i brottsbalken också ska omfatta tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen i deras tjänsteutövning i domstolen. För att det klart ska framgå att det är just tjänsteutövningen i den Internationella brottmålsdomstolen som skyddas enligt bestämmelsen. Lagrådet föreslår därför ett tillägg till första meningen. Vidare kan fortsättningen av meningen omformuleras så att det tydligare framgår att tjänstemännen har samma skydd som en tjänsteman har vid svensk myndighetsutövning.</P> <P class="p379 ft3">Lagrådet föreslår att paragrafens första mening ges följande lydelse:</P> <P class="p418 ft3">Tjänstemän vid Internationella brottmålsdomstolen ska i sin tjänsteutövning vid domstolen vara skyddade enligt bestämmelserna i 1, 2 och 4 §§ på samma sätt som om tjänsteutövningen hade varit svensk myndighetsutövning.</P> <P class="p379 ft3">17 kap. 10 §</P> <P class="p419 ft3">Med den språkliga konstruktion som valts i den föreslagna bestämmelsen i andra stycket skulle Internationella brottmålsdomstolen bestå av flera organ som vart och ett kan räknas som domstol eller annan myndighet. I övrigt behandlas Internationella brottmålsdomstolen som en enhetlig domstol i förslaget. Enligt Lagrådets mening skulle det inte göra någon skillnad om domstolen fick behålla denna egenskap i den aktuella bestämmelsen, även om en avdelning inom domstolen skulle fullgöra uppgifter som enligt svensk rätt ankommer på annan myndighet än domstol. Bestämmelsen skulle således kunna formuleras sålunda:</P> <P class="p420 ft5">Med domstol i första stycket avses även Internationella brottmålsdomstolen.</P> <P class="p421 ft86">Förslaget till lag om ändring i lagen om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen</P> <P class="p292 ft3">22 a §</P> <P class="p419 ft7">Den föreslagna paragrafen bör justeras i två hänseenden. I andra stycket bör hänvisningen till 2 kap. 3 § 4 och 7 ändras till 2 kap. 3 § 4 eller 7 brottsbalken. I tredje stycket bör andra meningen inledas med orden ”En bestämmelse” i stället för ”Regler”.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p115 ft5">Prop. 2008/09:226 Bilaga 7</P> <P class="p320 ft3">85</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_86"> <DIV id="p86dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0322686x1.jpg/" id="p86img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p18 ft1">Justitiedepartementet</P> <P class="p381 ft3">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 25 juni 2009</P> <P class="p422 ft7">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Olofsson, Bildt, Ask, Husmark Pehrsson, Larsson, Björklund, Malmström, Sabuni, Billström, Krantz</P> <P class="p381 ft3">Föredragande: statsrådet Ask</P> <P class="p423 ft7">Regeringen beslutar proposition 2008/09:226 Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p18 ft3">Prop. 2008/09:226</P> <P class="p89 ft3">86</P> </DIV> </DIV> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar regeringens förslag till 1. lag om ändring i brottsbalken, 2. lag om ändring i lagen (2002:329) om samarbete med Internationella brottmålsdomstolen. Delvis bifall Delvis bifall 2009/10:JuU4 ? Acklamation INL Inlämning 2009-07-01 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2009-07-01 00:00:00 inträffat 70 hantering B Bordläggning 2009-08-13 00:00:00 inträffat 2 hanvisning HÄN Hänvisning 2009-08-20 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2009-09-30 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Justitiedepartementet 2014-11-24 08:36:50 statustext statustext Ärendet är avslutat GW03226 2017-10-18 14:42:03 tilldelat Tilldelat Justitieutskottet 2014-11-24 08:36:50 GW03226 prop_200809__226.pdf 738735 pdf Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning https://data.riksdagen.se/fil/1D924BB4-F4AF-426F-9206-E9703E3E7E92 behandlas_i 2009/10:JuU4 GX01JuU4 bet 2009/10 JuU4 Brott mot Internationella brottmålsdomstolens rättskipning Betänkande