2222501 GW03174 2008/09 174 prop prop prop Proposition 2008/09:174 Proposition Proposition N NU 174 0 2009-03-18 00:00:00 2024-06-19 14:57:20 2009-03-18 00:00:00 Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m. hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GW03174/text https://data.riksdagen.se/dokument/GW03174 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GW03174 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_1 #p1dimg1 {position:absolute;top:0px;left:462px;z-index:-1;width:55px;height:96px;} #page_1 #p1dimg1 #p1img1 {width:55px;height:96px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_7 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_7 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_7 #p7dimg1 {position:absolute;top:697px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_7 #p7dimg1 #p7img1 {width:123px;height:1px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_8 #tx1 {position:absolute;top:145px;left:46px;width:263px;height:112px;} #page_8 #tx2 {position:absolute;top:230px;left:69px;width:109px;height:18px;} #page_8 #tx3 {position:absolute;top:244px;left:69px;width:204px;height:18px;} #page_8 #tx4 {position:absolute;top:258px;left:46px;width:263px;height:40px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_9 #p9dimg1 {position:absolute;top:185px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_9 #p9dimg1 #p9img1 {width:123px;height:1px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_12 #p12dimg1 {position:absolute;top:464px;left:42px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_12 #p12dimg1 #p12img1 {width:124px;height:1px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 #p13dimg1 {position:absolute;top:603px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_13 #p13dimg1 #p13img1 {width:123px;height:1px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 #p15dimg1 {position:absolute;top:172px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_15 #p15dimg1 #p15img1 {width:123px;height:1px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_18 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_18 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_20 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_20 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_23 #p23dimg1 {position:absolute;top:142px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;} #page_23 #p23dimg1 #p23img1 {width:394px;height:142px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_24 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_28 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_29 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_29 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_30 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_30 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_31 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_31 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_32 #p32dimg1 {position:absolute;top:199px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:142px;} #page_32 #p32dimg1 #p32img1 {width:394px;height:142px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_33 #p33dimg1 {position:absolute;top:524px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:126px;} #page_33 #p33dimg1 #p33img1 {width:394px;height:126px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_36 #p36dimg1 {position:absolute;top:480px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:203px;} #page_36 #p36dimg1 #p36img1 {width:394px;height:203px;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_37 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_39 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_39 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_41 #p41dimg1 {position:absolute;top:30px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:126px;} #page_41 #p41dimg1 #p41img1 {width:394px;height:126px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_42 #p42dimg1 {position:absolute;top:307px;left:0px;z-index:-1;width:392px;height:111px;} #page_42 #p42dimg1 #p42img1 {width:392px;height:111px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_43 #p43dimg1 {position:absolute;top:307px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:80px;} #page_43 #p43dimg1 #p43img1 {width:394px;height:80px;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_44 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_44 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_45 #p45dimg1 {position:absolute;top:739px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:35px;} #page_45 #p45dimg1 #p45img1 {width:394px;height:35px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_59 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_59 #id_3 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_60 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 135px;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 180px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 135px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 180px;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 135px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_66 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_69 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_70 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_70 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_70 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_70 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_71 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_71 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_73 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_76 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_76 #p76dimg1 {position:absolute;top:101px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_76 #p76dimg1 #p76img1 {width:124px;height:1px;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_79 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_79 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_79 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 {border:none;z:b;margin:52px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_80 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_80 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_80 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_80 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_81 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_82 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_82 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_82 #id_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_83 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_83 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_83 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_83 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_83 #p83dimg1 {position:absolute;top:525px;left:63px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_83 #p83dimg1 #p83img1 {width:123px;height:1px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_85 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_85 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_86 #p86dimg1 {position:absolute;top:369px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_86 #p86dimg1 #p86img1 {width:124px;height:1px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_87 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_87 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_88 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_88 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_88 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_88 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_90 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_90 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_90 #p90dimg1 {position:absolute;top:123px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_90 #p90dimg1 #p90img1 {width:124px;height:1px;} #page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_91 #tx1 {position:absolute;top:128px;left:69px;width:263px;height:112px;} #page_91 #tx2 {position:absolute;top:213px;left:69px;width:109px;height:18px;} #page_91 #tx3 {position:absolute;top:227px;left:69px;width:203px;height:18px;} #page_91 #tx4 {position:absolute;top:241px;left:69px;width:261px;height:40px;} #page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_92 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_92 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_92 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 405px;overflow: hidden;} #page_92 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_92 #p92dimg1 {position:absolute;top:154px;left:42px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_92 #p92dimg1 #p92img1 {width:124px;height:1px;} #page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_95 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_95 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_95 #p95dimg1 {position:absolute;top:476px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_95 #p95dimg1 #p95img1 {width:123px;height:1px;} #page_95 #tx1 {position:absolute;top:184px;left:0px;width:263px;height:131px;} #page_95 #tx2 {position:absolute;top:283px;left:0px;width:261px;height:80px;} #page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_96 #p96dimg1 {position:absolute;top:600px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_96 #p96dimg1 #p96img1 {width:124px;height:1px;} #page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_97 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_97 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_97 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_97 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_98 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_98 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_99 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_99 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_100 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_100 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_102 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_102 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_103 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_103 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_103 #p103dimg1 {position:absolute;top:172px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_103 #p103dimg1 #p103img1 {width:110px;height:1px;} #page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft2{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft3{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft5{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft6{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft7{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft8{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft9{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;} .ft10{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft11{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft12{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 20px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft14{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft15{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft16{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;position: relative; bottom: 6px;} .ft17{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;} .ft19{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft20{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft21{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft22{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;position: relative; bottom: 6px;} .ft23{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft25{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft26{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft27{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft28{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft29{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft30{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 11px;} .ft31{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft32{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft34{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft35{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 6px;} .ft36{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft37{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft38{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft39{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft40{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft41{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft42{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 19px;} .ft43{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft44{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft45{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 17px;} .ft46{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 20px;} .ft47{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft48{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;} .ft49{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft50{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft51{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft52{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft53{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft54{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft55{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft56{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft57{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft58{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 15px;} .ft59{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft60{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft61{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft62{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft63{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft64{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 16px;} .ft65{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft66{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;} .ft67{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft68{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 16px;} .ft69{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 17px;} .ft70{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 15px;} .ft71{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft72{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft73{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;} .ft74{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft75{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft76{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft77{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft78{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 15px;} .ft79{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft80{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft81{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft82{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 17px;} .ft83{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft84{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft85{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft86{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 378px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p10{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p11{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p12{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p13{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p14{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p15{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p16{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p18{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 322px;margin-bottom: 0px !important;} .p19{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.50px;} .p25{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p29{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p31{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 491px;margin-bottom: 0px !important;} .p32{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p34{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p36{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 643px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p40{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p43{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p56{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p57{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p58{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p59{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p61{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 483px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p62{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p63{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p65{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p66{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p69{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p70{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p71{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p72{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p73{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p74{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p75{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p76{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;padding-left: 200px;padding-right: 483px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p78{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p79{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p80{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 129px;margin-bottom: 0px !important;} .p81{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p82{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p83{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p84{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p85{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p86{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: right;padding-right: 399px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p89{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p90{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p92{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p93{text-align: center;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p94{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p95{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p98{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p100{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 279px;margin-bottom: 0px !important;} .p101{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p102{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p103{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p104{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p105{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p106{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p107{text-align: left;margin-top: 130px;margin-bottom: 0px !important;} .p108{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p109{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p110{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p111{text-align: left;padding-left: 360px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p119{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p120{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;margin-top: 570px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p125{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p126{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p128{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p129{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p131{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p132{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p134{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p136{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p137{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p139{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p142{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p143{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p144{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p147{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p148{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p149{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p150{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p151{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p153{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p154{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p155{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p156{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p159{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p160{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p161{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p167{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p170{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p171{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p173{text-align: left;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p174{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p175{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p176{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p177{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p178{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p179{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p180{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p185{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p187{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p188{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p189{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p190{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p191{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p192{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p193{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p194{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p198{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p199{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p200{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p202{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p205{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 80px;margin-bottom: 0px !important;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p210{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p211{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p212{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p213{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p214{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p217{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p219{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p221{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p228{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p229{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p230{text-align: left;padding-left: 520px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p231{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 673px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p240{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p243{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p244{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p245{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p247{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 56px;margin-bottom: 0px !important;} .p248{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p249{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p257{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p261{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 102px;margin-bottom: 0px !important;} .p262{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p267{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p268{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p269{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p270{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p272{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p273{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p274{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p275{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p276{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p277{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p278{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p279{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p281{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p283{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p284{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p286{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.59px;} .p288{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p290{text-align: left;padding-left: 320px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 142px;margin-bottom: 0px !important;} .p292{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 357px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p297{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 319px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 734px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p304{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p305{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p308{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p310{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p314{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p315{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p317{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p322{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p323{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p325{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 184px;margin-bottom: 0px !important;} .p328{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p330{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p336{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p337{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p338{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 441px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.9px;} .p339{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p340{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p341{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p342{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p343{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p344{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p345{text-align: right;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p346{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p347{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p348{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p352{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p353{text-align: left;padding-right: 4px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p354{text-align: left;padding-right: 4px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p355{text-align: left;padding-right: 4px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p356{text-align: left;padding-right: 4px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p357{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p363{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 12px;} .p364{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p365{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p368{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p369{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 231px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 483px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.5px;} .p372{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 483px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.5px;} .p373{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p376{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p377{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p378{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p379{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;margin-top: 371px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 462px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.10px;} .p397{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p398{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p401{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p403{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p404{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p405{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 599px;margin-bottom: 0px !important;} .p406{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 462px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.7px;} .p407{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 160px;margin-bottom: 0px !important;} .p409{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p410{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p412{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p414{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p415{text-align: left;margin-top: 266px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p417{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p418{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p419{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p420{text-align: left;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p424{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p425{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p426{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p427{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p428{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 13px;} .p430{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p431{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p434{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 734px;margin-bottom: 0px !important;} .p435{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p436{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p437{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p438{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p439{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 13px;} .p440{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 13px;} .p441{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p442{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;} .p443{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p444{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 535px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 391px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 391px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 468px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 330px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 321px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 315px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 388px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 326px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 400px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 297px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 131px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 199px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 180px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 299px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 530px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 12px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 231px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 178px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 192px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 181px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 378px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 420px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td91{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td92{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td93{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 221px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 308px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 464px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 354px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td118{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 296px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 274px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 191px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 179px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 208px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;} .td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;} .td140{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td141{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 27px;} .tr1{heightzzz: 21px;} .tr2{heightzzz: 20px;} .tr3{heightzzz: 16px;} .tr4{heightzzz: 15px;} .tr5{heightzzz: 18px;} .tr6{heightzzz: 22px;} .tr7{heightzzz: 4px;} .tr8{heightzzz: 23px;} .tr9{heightzzz: 19px;} .tr10{heightzzz: 17px;} .tr11{heightzzz: 25px;} .tr12{heightzzz: 24px;} .tr13{heightzzz: 29px;} .tr14{heightzzz: 44px;} .tr15{heightzzz: 30px;} .tr16{heightzzz: 31px;} .tr17{heightzzz: 28px;} .tr18{heightzzz: 40px;} .tr19{heightzzz: 39px;} .tr20{heightzzz: 7px;} .tr21{heightzzz: 5px;} .tr22{heightzzz: 10px;} .tr23{heightzzz: 11px;} .tr24{heightzzz: 6px;} .tr25{heightzzz: 41px;} .tr26{heightzzz: 46px;} .tr27{heightzzz: 47px;} .tr28{heightzzz: 26px;} .tr29{heightzzz: 9px;} .tr30{heightzzz: 12px;} .tr31{heightzzz: 13px;} .tr32{heightzzz: 14px;} .tr33{heightzzz: 33px;} .t0{width: 552px;margin-top: 7px;f:18px 'Verdana' !important;} .t1{width: 555px;margin-leftZ: 1px;margin-top: 24px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 431px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t4{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 402px;margin-leftZ: 26px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:18px 'Verdana' !important;} .t8{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:18px 'Verdana' !important;} .t9{width: 555px;margin-leftZ: 49px;f:13px 'Verdana' !important;} .t10{width: 555px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 431px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 431px;margin-leftZ: 49px;f:13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 548px;margin-leftZ: 55px;f:15px 'Verdana' !important;} .t14{width: 294px;margin-leftZ: 60px;margin-top: 11px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t15{width: 310px;margin-leftZ: 49px;margin-top: 11px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 431px;margin-leftZ: 49px;margin-top: 12px;f:13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 555px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t18{width: 555px;f:18px 'Verdana' !important;} .t19{width: 555px;margin-top: 48px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t20{width: 555px;margin-top: 6px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 555px;margin-top: 48px;f:13px 'Verdana' !important;} .t22{width: 555px;margin-top: 24px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t23{width: 548px;margin-leftZ: 74px;f:15px 'Verdana' !important;} .t24{width: 555px;margin-top: 20px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 555px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t26{width: 297px;margin-leftZ: 79px;margin-top: 1px;f:italic bold 13px 'Verdana' !important;} .t27{width: 555px;margin-top: 26px;f:13px 'Verdana' !important;} .t28{width: 205px;f:13px 'Verdana' !important;} .t29{width: 331px;f:13px 'Verdana' !important;} .t30{width: 206px;f:13px 'Verdana' !important;} .t31{width: 496px;f:13px 'Verdana' !important;} .t32{width: 557px;f:bold 12px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="p1dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW031741x1.jpg/" id="p1img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2008/09:174</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Lag om europeiska grupperingar för territoriellt</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">samarbete m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p4 ft2">Stockholm den 16 mars 2009</P> <P class="p5 ft3">Fredrik Reinfeldt</P> <P class="p6 ft5">Åsa Torstensson <SPAN class="ft4">(Näringsdepartementet)</SPAN></P> <P class="p7 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p8 ft2">Sedan den 1 augusti 2007 ska <NOBR>EG-förordningen</NOBR> om en europeisk gruppe-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">ring för territoriellt samarbete (EGTS) tillämpas. En gruppering är en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">juridisk person med syfte att underlätta och främja territoriellt (gräns-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">överskridande, transnationellt och interregionalt) samarbete. En gruppe-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">ring kan bildas av bl.a. stater, kommuner och statliga förvaltnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">myndigheter enligt de närmare förutsättningar som anges i förordningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">En gruppering kan bl.a. ha som uppgift att förvalta program och projekt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU genom struktur-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">fonderna. I propositionen lämnas förslag till en ny lag med komplette-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">rande bestämmelser som fordras för förordningens tillämpning i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">Det föreslås vidare ändringar i bokföringslagen (1999:1078), årsredo-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">visningslagen (1995:1554), revisionslagen (1999:1079) och offentlig-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">hets- och sekretesslagen (2009:000). Förslagen innebär bl.a. följande.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p9 ft2">Frågor om en svensk medlems deltagande i en gruppering, ändring av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">avtalet om att bilda en gruppering och betydande ändring av dess stadga,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">följder av att en gruppering bedriver verksamhet som strider mot</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">allmänintresset m.m. samt om upplösning av en gruppering i vissa fall</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">prövas av regeringen. Regeringen får till en gruppering överlåta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">förvaltningsuppgifter gällande program för territoriellt samarbete som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">delvis finansieras av EU. De förvaltningsuppgifter som överlåts får</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">inbegripa beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s struktur-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">fonder. När en gruppering med säte i Sverige handlägger förvaltnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">uppgifter beträffande förvaltning av sådana program ska vissa närmare</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">angivna bestämmelser i förvaltningslagen (1986:223) tillämpas.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p9 ft2">Bolagsverket ska föra ett register över grupperingar med säte i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p8 ft2">I registret ska uppgifter om regeringens beslut i fråga om en gruppering</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td5"><SPAN class="p10 ft2">1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_2"> <P class="p11 ft8">föras in. Bolagsverket ska genast offentliggöra i Post- och Inrikes Prop. 2008/09:174 Tidningar vad som har förts in i registret. En anmälan om registrering av</P> <P class="p12 ft2">en gruppering ska göras av grupperingens blivande medlemmar.</P> <P class="p13 ft2">Det anges i bokföringslagen att en gruppering för varje räkenskapsår ska avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt vad som närmare framgår av lagen. Detta medför att årsredovisningslagen och revisionslagen ska tillämpas i fråga om en gruppering. Skyldigheten att offentliggöra årsredovisningen ska fullgöras på visst sätt. Motsvarande ska även gälla för revisionsberättelsen. Bolagsverket ska därefter kungöra handlingarna. Endast den som är auktoriserad eller godkänd revisor kan vara revisor i en gruppering.</P> <P class="p14 ft2">Den myndighet som regeringen bestämmer ska i fråga om en grupperings förvaltning av offentliga medel utföra kontroll och vidta övriga åtgärder enligt artiklarna 6.1 och 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006. En gruppering är skyldig att lämna myndigheten de handlingar och uppgifter som myndigheten behöver för kontrollen. Myndigheten ska rapportera resultatet av kontrollen till regeringen, Bolagsverket och grupperingen.</P> <P class="p15 ft2">Medlemmar i en gruppering med säte i Sverige ska i avtalet om att bilda grupperingen reglera förfarandet vid grupperingens likvidation och upplösning. Grupperingen ska underrätta regeringen och Bolagsverket om ett beslut om att inleda likvidation och om upplösning av en gruppering. Sådana upplysningar ska införas i registret över grupperingar.</P> <P class="p16 ft8">När en gruppering med säte i Sverige hanterar frågor om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder ska vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos myndighet i tillämpliga delar gälla också handlingar i nämnda verksamhet hos grupperingen.</P> <P class="p17 ft2">Lagarna föreslås träda i kraft den 1 augusti 2009.</P> <P class="p18 ft2">2</P> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft1">Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p10 ft2">1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td7"><SPAN class="p19 ft2">Förslag till riksdagsbeslut ................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_5">5</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td6"><SPAN class="p10 ft2">2</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td9"><SPAN class="p19 ft2">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td10"><SPAN class="p20 ft2">.............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_6">6</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p19 ft2">2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p21 ft2">Förslag till lag om europeiska grupperingar för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p20 ft2">territoriellt samarbete.........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_6">6</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">2.2</SPAN><SPAN class="ft9">Förslag till lag om ändring i bokföringslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p10 ft2">(1999:1078) .......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_8">8</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">2.3</SPAN><SPAN class="ft9">Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p10 ft2">(1995:1554) .....................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_10">10</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">2.4</SPAN><SPAN class="ft9">Förslag till lag om ändring i revisionslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p10 ft2">(1999:1079) .....................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_13">13</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">2.5</SPAN><SPAN class="ft9">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr10 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td16"><SPAN class="p23 ft2">sekretesslagen (2009:000) ...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p10 ft2">3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td18"><SPAN class="p19 ft2">Ärendet och dess beredning ...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_16">16</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p10 ft2">4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td18"><SPAN class="p19 ft2">Utgångspunkter ..............................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_16">16</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2">4.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft2"><NOBR>EG-förordningen</NOBR> om en europeisk gruppering för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft2">territoriellt samarbete.......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_16">16</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p19 ft2">4.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p23 ft2">Territoriellt samarbete .....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p10 ft2">5</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td18"><SPAN class="p19 ft2">Behovet av nationella regler...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_22">22</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft2">5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p23 ft2">En ny lag bör införas .......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_22">22</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft2"><SPAN class="ft2">5.2</SPAN><SPAN class="ft9">Ändamålet med en gruppering, prövning av frågor enligt </SPAN><NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> och en grupperings</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft2">uppgifter ..........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_23">23</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p25 ft2">5.3</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p23 ft2">Tillämpning av förvaltningslagen....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_32">32</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">5.4</SPAN><SPAN class="ft9">Registreringsmyndighet och register över</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft2">grupperingar m.m. ...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_33">33</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2">5.5</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft2">Redovisning och revision ................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_36">36</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft2">5.6</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p23 ft2">Kontroll av förvaltningen av offentliga medel ................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_41">41</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2">5.7</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p23 ft2">Likvidation m.m. .............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_42">42</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td15"><SPAN class="p19 ft2">5.8</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td16"><SPAN class="p23 ft2">EGTS och offentlighetsprincipen ....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_43">43</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p10 ft2">6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td18"><SPAN class="p19 ft2">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser..................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_45">45</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p10 ft2">7</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td18"><SPAN class="p19 ft2">Konsekvenser.................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_46">46</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p10 ft2">8</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td18"><SPAN class="p19 ft2">Författningskommentar..................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_48">48</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">8.1</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om europeiska grupperingar för</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">territoriellt samarbete (EGTS).........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_48">48</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">8.2</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i bokföringslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p10 ft2">(1999:1078) .....................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_54">54</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">8.3</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i årsredovisningslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p10 ft2">(1995:1554) .....................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_55">55</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">8.4</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i revisionslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p10 ft2">(1999:1079) .....................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_58">58</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><SPAN class="ft2">8.5</SPAN><SPAN class="ft9">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr5 td7"><SPAN class="p26 ft2">sekretesslagen (2009:000) ...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_58">58</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td7"><SPAN class="p27 ft2">Bilaga 1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td17"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td7"><SPAN class="p26 ft2">1082/2006 ............................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_60">60</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p28 ft2">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td21"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 2 Sammanfattning av betänkandet...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_66">66</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p30 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p8 ft2">Betänkandets lagförslag........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_74">74</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td21"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 4 Förteckning över remissinstanserna avseende</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p8 ft2">betänkandet Territoriellt samarbete inom EU (SOU</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p8 ft2">2007:105)..............................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_79">79</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td21"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 5 Sammanfattning av promemorian om bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p8 ft2">rörande redovisning och revision för EGTS .........................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_80">80</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td24"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p8 ft2">Promemorians lagförslag......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_82">82</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td24"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 7</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td25"><SPAN class="p8 ft2">Förteckning över remissinstanser avseende frågor</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p8 ft2">rörande redovisning och revision för EGTS .........................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_87">87</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td24"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td25"><SPAN class="p8 ft2">Lagrådsremissens lagförslag.................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_88">88</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 9</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p8 ft2">Lagrådets yttrande ................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_97">97</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td21"><SPAN class="p8 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 16 mars 2009.......</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_103">103</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td21"><SPAN class="p8 ft2">Rättsdatablad ........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p29 ft2"><A href="#page_104">104</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p31 ft2">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr11 td26"><SPAN class="p32 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p33 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p34 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i bokföringslagen (1999:1078),</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554),</SPAN></P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i revisionslagen (1999:1079), och</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:000).</SPAN></P> <P class="p37 ft2">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr11 td26"><SPAN class="p32 ft1">2</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p2 ft1">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p38 ft2">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p39 ft13"><SPAN class="ft11">2.1</SPAN><SPAN class="ft12">Förslag till lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete</SPAN></P> <P class="p40 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p41 ft14">Inledande bestämmelse</P> <P class="p42 ft8"><SPAN class="ft15">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)<A href="#page_6"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A>.</P> <P class="p43 ft4">En europeisk gruppering för territoriellt samarbete benämns i denna lag gruppering.</P> <P class="p44 ft14">Frågor om deltagande i en gruppering m.m.</P> <P class="p42 ft8"><SPAN class="ft15">2 § </SPAN>Frågor om en svensk medlems deltagande i en gruppering prövas av regeringen.</P> <P class="p45 ft8">Regeringen prövar även frågor om ändring av avtalet om att bilda en gruppering, betydande ändring av en grupperings stadga samt sådana frågor som avses i artiklarna 13 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p46 ft14">Överlåtelse av förvaltningsuppgifter till en gruppering</P> <P class="p47 ft8"><SPAN class="ft15">3 § </SPAN>Regeringen får till en gruppering överlåta förvaltningsuppgifter gällande program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU. De förvaltningsuppgifter som överlåts får inbegripa beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder.</P> <P class="p48 ft14">Register över grupperingar m.m.</P> <P class="p42 ft8"><SPAN class="ft15">4 § </SPAN>Bolagsverket ska föra ett register över grupperingar med säte i Sverige. I registret ska uppgifter om regeringens beslut i fråga om en gruppering föras in.</P> <P class="p45 ft2">Bolagsverket ska genast kungöra i Post- och Inrikes Tidningar vad som har förts in i registret.</P> <P class="p43 ft4">I ärenden om registrering ska avgift betalas för ärendets handläggning. Avgift ska också betalas för registerföringen.</P> <P class="p49 ft4"><SPAN class="ft17">5 § </SPAN>En anmälan om registrering av en gruppering ska göras av grupperingens samtliga blivande medlemmar.</P> <P class="p48 ft19"><SPAN class="ft18">1 </SPAN>EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</P> <P class="p50 ft2">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <DIV id="p7dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW031747x1.jpg/" id="p7img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft14">Förvaltningslagens tillämpning</P> <P class="p51 ft8"><SPAN class="ft15">6 § </SPAN>När en gruppering med säte i Sverige handlägger förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program som delvis finansieras av EU ska följande bestämmelser i förvaltningslagen (1986:223) tillämpas:</P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">9 § om ombud och biträde,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">10 § om inkommande handlingar,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">11 och 12 §§ om jäv,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">14 § första stycket om en parts rätt att meddela sig muntligen,</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">15 § om anteckning av uppgifter,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">16 och 17 §§ om parters rätt att få del av uppgifter,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">20 § om motivering av beslut,</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">21 § om underrättelse av beslut,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><NOBR><SPAN class="ft20">22–25</SPAN></NOBR> §§ om överklagande m.m.,</P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">26 § om rättelse av skrivfel och liknande,</SPAN></P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">27 och 28 §§ om omprövning av beslut, samt</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">30 § om överklagande av avvisningsbeslut.</SPAN></P> <P class="p53 ft14">Bokföring, årsredovisning och revision</P> <P class="p54 ft8"><SPAN class="ft15">7 § </SPAN>Bestämmelser om bokföring, årsredovisning och revision för en gruppering finns i respektive bokföringslagen (1999:1078), årsredovisningslagen (1995:1554) och revisionslagen (1999:1079).</P> <P class="p55 ft14">Likvidation och upplösning</P> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">8 § </SPAN>Medlemmar i en gruppering med säte i Sverige ska i avtalet om att bilda grupperingen reglera förfarandet vid grupperingens likvidation och upplösning.</P> <P class="p57 ft8">Grupperingen ska underrätta regeringen och Bolagsverket om ett beslut om att inleda likvidation och om upplösning av en gruppering med säte i Sverige. Upplysningar om likvidation och upplösning ska föras in i registret över grupperingar.</P> <P class="p58 ft14">Kontroll av förvaltningen av offentliga medel</P> <P class="p54 ft2"><SPAN class="ft14">9 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer ska i fråga om en grupperings förvaltning av offentliga medel utföra kontroll och vidta övriga åtgärder enligt artiklarna 6.1 och 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p57 ft8">En gruppering är skyldig att lämna myndigheten de handlingar och uppgifter som myndigheten behöver för kontrollen.</P> <P class="p57 ft8">Myndigheten ska rapportera resultatet av kontrollen till regeringen, Bolagsverket och grupperingen.</P> <P class="p59 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2009.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p28 ft2">7</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier </SPAN><SPAN class="ft3">skall </SPAN><SPAN class="ft2">för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft2">1. aktiebolag,</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft2">2. ekonomiska föreningar,</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft8">3. handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,</SPAN></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p10 ft11">2.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td30"><SPAN class="p60 ft11">Förslag till lag om ändring i bokföringslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td31"><SPAN class="p60 ft11">(1999:1078)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td33"><SPAN class="p9 ft2">Härigenom föreskrivs att 6 kap. 1 § bokföringslagen (1999:1078) ska</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft2">ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td32"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td32"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p61 ft15"><SPAN class="ft14">6</SPAN><SPAN class="ft21">kap. </SPAN><SPAN class="ft8">1 §</SPAN><A href="#page_8"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A></P> <P class="p62 ft2">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier <SPAN class="ft3">ska </SPAN>för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</P> <P class="p63 ft2">1. aktiebolag,</P> <P class="p64 ft2">2. ekonomiska föreningar,</P> <P class="p62 ft8">3. handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,</P> <P class="p65 ft3">3 a. grupperingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk</P> <P class="p66 ft23">gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)<A href="#page_8"><SPAN class="ft22">2</SPAN></A><SPAN class="ft8">,</SPAN></P> <P class="p43 ft8"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft24">företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag,</SPAN></P> <P class="p45 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft25">stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 kap. 3 § första stycket,</SPAN></P> <P class="p67 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft20">företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:</SPAN></P> <P class="p68 ft8"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft26">medelantalet anställda i företaget har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p69 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft20">företagets redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p68 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft10">företagets redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p68 ft8">7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer än ett av följande villkor:</P> <P class="p68 ft2"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft10">medelantalet anställda i koncernen har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p69 ft4"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft27">koncernföretagens redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p70 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:874.</SPAN></P> <P class="p71 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> <P class="p50 ft2">8</P> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV id="p9dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW031749x1.jpg/" id="p9img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p72 ft8"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft32">koncernföretagens redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p9 ft2">Vid</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td28"><SPAN class="p9 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p73 ft2">första</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p9 ft2">Vid</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td28"><SPAN class="p74 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p26 ft2">första</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">stycket 7 b och c <SPAN class="ft3">skall </SPAN>fordringar</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td38"><SPAN class="p8 ft2">stycket 7 b och c <SPAN class="ft3">ska </SPAN>fordringar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">och skulder mellan koncern-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td38"><SPAN class="p8 ft2">och skulder mellan koncern-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">företag,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p8 ft2">liksom</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td40"><SPAN class="p73 ft33">internvinster,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">företag,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p8 ft2">liksom</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td41"><SPAN class="p10 ft2">internvinster,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td42"><SPAN class="p8 ft2">elimineras. Detsamma</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td43"><SPAN class="p73 ft2">gäller för</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td42"><SPAN class="p8 ft2">elimineras. Detsamma</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td39"><SPAN class="p10 ft2">gäller för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">intäkter och kostnader som hänför</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td38"><SPAN class="p8 ft2">intäkter och kostnader som hänför</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft2">sig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p8 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td45"><SPAN class="p1 ft2">transaktioner</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p73 ft2">mellan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft2">sig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p8 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td45"><SPAN class="p75 ft2">transaktioner</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p10 ft2">mellan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">koncernföretag, liksom förändring</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td38"><SPAN class="p8 ft2">koncernföretag, liksom förändring</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr10 td46"><SPAN class="p8 ft2">av internvinst.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr10 td46"><SPAN class="p8 ft2">av internvinst.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td37"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p76 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2009.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p28 ft2">9</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_10"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p10 ft11">2.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td30"><SPAN class="p60 ft11">Förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td31"><SPAN class="p60 ft11">(1995:1554)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td32"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr8 td33"><SPAN class="p9 ft2">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 7 § samt 8 kap. 3 och 4 §§ årsredo-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td33"><SPAN class="p8 ft2">visningslagen (1995:1554) ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td32"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p77 ft15"><SPAN class="ft14">2</SPAN><SPAN class="ft34">kap. </SPAN><SPAN class="ft8">7 §</SPAN><A href="#page_10"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A></P> <P class="p45 ft2">I aktiebolag, ekonomiska föreningar och andra företag, som företräds av en styrelse, ska årsredovisningen skrivas under av samtliga styrelseledamöter. Om en verkställande direktör är utsedd, ska även denne skriva under årsredovisningen.</P> <P class="p43 ft8">I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.</P> <P class="p63 ft3">I en gruppering enligt Europa-</P> <P class="p66 ft3">parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk</P> <P class="p66 ft3">gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)<A href="#page_10"><SPAN class="ft35">2 </SPAN></A>ska årsredovisningen skrivas under av samtliga ledamöter i grupperingens församling samt av direktören.</P> <P class="p78 ft8">I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, om ett handelsbolag är stiftelsens förvaltare, av samtliga bolagsmän som företräder bolaget.</P> <P class="p43 ft2">I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.</P> <P class="p43 ft2">Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, ska den undertecknas med avancerad elektronisk signatur enligt lagen (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer.</P> <P class="p43 ft2">Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, ska yttrandet fogas till redovisningen. I fall som avses i första stycket gäller detta dock endast om den avvikande meningen har antecknats till styrelsens protokoll.</P> <P class="p79 ft8">Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades.</P> <P class="p80 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2008:89.</SPAN></P> <P class="p71 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> <P class="p50 ft2">10</P> </DIV> <DIV id="page_11"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p81 ft14">8 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p82 ft2">3 §<A href="#page_11"><SPAN class="ft36">3</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p82 ft2">Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som följer av 6 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">2 § bokföringslagen (1999:1078) ska fullgöras på följande sätt. På</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">samma sätt ska även revisionsberättelsen offentliggöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p9 ft2">1. Aktiebolag</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p83 ft2">Bestyrkta kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad efter det att bolagsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen.</P> <P class="p83 ft2">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla uppgift om bolagsstämmans beslut beträffande bolagets vinst eller förlust.</P> <P class="p35 ft2">2. Ekonomiska föreningar</P> <P class="p83 ft2">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från en månad efter det att föreningsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Föreningar som enligt 1 kap. 3 § utgör större företag och föreningar som är moderföretag i koncerner som enligt samma paragraf utgör större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har utfärdats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom en månad från fastställelsebeslutet.</P> <P class="p84 ft2">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla föreningsstämmans beslut</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p8 ft2">beträffande föreningens vinst eller förlust.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p9 ft2">3. Handelsbolag i vilka en eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft2">3. Handelsbolag i vilka en eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">Kopior av handlingarna ska ha</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">och grupperingar enligt Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p85 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p10 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten inom sex månader</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p8 ft3">förordning (EG) nr 1082/2006</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p26 ft2">Kopior av handlingarna ska ha</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p26 ft2">kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft2">inom sex</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p10 ft2">månader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p8 ft2">efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p36 ft2">4. Stiftelser</P> <P class="p83 ft8">Kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom sex månader efter räkenskapsårets utgång. Beträffande kollektivavtalsstiftelser samt stiftelser som avses i 9 kap. 10 § första stycket stiftelselagen (1994:1220) gäller i stället att bestyrkta kopior ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p86 ft19"><SPAN class="ft28">3</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2008:89.</SPAN></P> <P class="p87 ft2">11</P> </DIV> <DIV id="page_12"> <DIV id="p12dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317412x1.jpg/" id="p12img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p88 ft2">5. Övriga företag</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p89 ft2">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p90 ft2">intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång. Efter</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p91 ft2">särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Större företag och moderföretag i större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har meddelats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom sex månader från räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p67 ft2">Med en bestyrkt kopia jämställs vid tillämpningen av denna lag ett</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD colspan=3 class="tr9 td51"><SPAN class="p8 ft2">elektroniskt original.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr14 td24"><SPAN class="p9 ft2">När</SPAN> </TD> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr14 td57"><SPAN class="p8 ft2">årsredovisning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr14 td52"><SPAN class="p20 ft2">och</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td5"><SPAN class="p92 ft2">4 §<A href="#page_12"><SPAN class="ft36">4</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr13 td53"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p2 ft2">När</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td58"><SPAN class="p93 ft33">årsredovisning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p10 ft2">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td51"><SPAN class="p8 ft2">revisionsberättelse för</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td59"><SPAN class="p20 ft2">aktiebolag</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p94 ft2">revisionsberättelse för aktiebolag<SPAN class="ft3">,</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft3">eller </SPAN>handelsbolag har getts in till</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td61"><SPAN class="p94 ft33">handelsbolag</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p81 ft37">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td43"><SPAN class="p10 ft37">grupperingar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td62"><SPAN class="p8 ft2">registreringsmyndigheten,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p20 ft3">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p94 ft3">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td58"><SPAN class="p95 ft37">Europaparlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p10 ft3">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td41"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td50"><SPAN class="p96 ft2">kungöra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p20 ft2">detta.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p94 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td41"><SPAN class="p97 ft3">förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p94 ft3">(EG)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p10 ft3">nr</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p8 ft2">Kungörandet <SPAN class="ft3">skall </SPAN>ske i en tidning</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p94 ft2"><SPAN class="ft3">1082/2006 </SPAN>har getts in till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td62"><SPAN class="p8 ft2">som myndigheten ger ut<SPAN class="ft3">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td63"><SPAN class="p94 ft2">registreringsmyndigheten,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p10 ft3">ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td61"><SPAN class="p94 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td40"><SPAN class="p96 ft2">kungöra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p10 ft2">detta.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td32"><SPAN class="p94 ft2">Kungörandet <SPAN class="ft3">ska </SPAN>ske i en tidning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 rowspan=2 class="tr15 td60"><SPAN class="p20 ft2">I fråga om aktiebolag <SPAN class="ft3">skall </SPAN>en</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td63"><SPAN class="p94 ft2">som myndigheten ger ut.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p10 ft2">I fråga om aktiebolag <SPAN class="ft3">ska </SPAN>en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft2">kungörelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft2">avfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft2">på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p98 ft2">samma</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td61"><SPAN class="p94 ft2">kungörelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p93 ft33">avfattas</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td43"><SPAN class="p10 ft2">på samma</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p8 ft2">språk som registreringen i aktie-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td32"><SPAN class="p94 ft2">språk som registreringen i aktie-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td51"><SPAN class="p8 ft2">bolagsregistret.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td65"><SPAN class="p94 ft2">bolagsregistret.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p69 ft4">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter om sådant kungörande.</P> <P class="p99 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2009.</P> <P class="p100 ft19"><SPAN class="ft28">4</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:487.</SPAN></P> <P class="p50 ft2">12</P> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="p13dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317413x1.jpg/" id="p13img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr12 td66"><SPAN class="p101 ft11">2.4</SPAN> </TD> <TD colspan=9 class="tr12 td67"><SPAN class="p19 ft11">Förslag till lag om ändring i revisionslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td68"><SPAN class="p10 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td69"><SPAN class="p19 ft11">(1999:1079)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=12 class="tr8 td72"><SPAN class="p9 ft2">Härigenom föreskrivs att 12 § revisionslagen (1999:1079) ska ha</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td23"><SPAN class="p8 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td23"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr13 td74"><SPAN class="p8 ft37">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td75"><SPAN class="p102 ft2">12 §<A href="#page_13"><SPAN class="ft36">1</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr15 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">En revisor <SPAN class="ft3">skall </SPAN>ha den insikt i</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">En revisor <SPAN class="ft3">ska </SPAN>ha den insikt i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">och erfarenhet av redovisning och</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td20"><SPAN class="p8 ft2">och erfarenhet av redovisning och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">ekonomiska förhållanden som med</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">ekonomiska förhållanden som med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">hänsyn till arten och omfattningen</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">hänsyn till arten och omfattningen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">av företagets verksamhet fordras</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td75"><SPAN class="p8 ft2">av företagets</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td76"><SPAN class="p103 ft2">verksamhet fordras</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td77"><SPAN class="p8 ft2">för att fullgöra uppdraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td77"><SPAN class="p8 ft2">för att fullgöra uppdraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">Endast den som är auktoriserad</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">Endast den som är auktoriserad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">eller godkänd revisor kan vara</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td20"><SPAN class="p8 ft2">eller godkänd revisor kan vara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">revisor i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">revisor i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p9 ft2">1. ett handelsbolag som en eller</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td20"><SPAN class="p103 ft2">1. ett handelsbolag som en eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">i, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">i,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p9 ft2">2. ett hypoteksinstitut som är</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td20"><SPAN class="p103 ft2">2. ett hypoteksinstitut som är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">skyldigt att upprätta årsredo-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">skyldigt att upprätta årsredo-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">visning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td41"><SPAN class="p8 ft2">enligt lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td78"><SPAN class="p73 ft2">(1995:1559)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">visning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft2">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p75 ft2">lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td79"><SPAN class="p103 ft2">(1995:1559)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft2">om årsredovisning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p1 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td78"><SPAN class="p73 ft2">kreditinstitut</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td74"><SPAN class="p8 ft2">om årsredovisning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p30 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td79"><SPAN class="p104 ft2">kreditinstitut</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td77"><SPAN class="p8 ft2">och värdepappersbolag.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td77"><SPAN class="p8 ft2">och värdepappersbolag, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft3">3. en gruppering enligt Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td80"><SPAN class="p103 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td20"><SPAN class="p8 ft3">förordning (EG) nr 1082/2006 av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft3">den 5 juli 2006 om en europeisk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p8 ft3">gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p105 ft3">för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td80"><SPAN class="p104 ft37">territoriellt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 rowspan=2 class="tr16 td34"><SPAN class="p9 ft2">I företag som avses i 6 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td81"><SPAN class="p8 ft3">samarbete (EGTS)<SPAN class="ft35">2</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">I företag som avses i 6 kap. 1 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">första</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p75 ft2">stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p1 ft2">6</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p73 ft2">7</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft2">första</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td82"><SPAN class="p75 ft2">stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p30 ft2">6</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p106 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td68"><SPAN class="p103 ft2">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">bokföringslagen (1999:1078) <SPAN class="ft3">skall</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td77"><SPAN class="p8 ft2">bokföringslagen (1999:1078)</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p103 ft37">ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">minst en revisor vara auktoriserad</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">minst en revisor vara auktoriserad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">revisor eller godkänd revisor som</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">revisor eller godkänd revisor som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td77"><SPAN class="p8 ft2">har avlagt revisorsexamen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr5 td77"><SPAN class="p8 ft2">har avlagt revisorsexamen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p76 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2009.</P> <P class="p107 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:875.</SPAN></P> <P class="p12 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> <P class="p108 ft2">13</P> </DIV> <DIV id="page_14"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr12 td52"><SPAN class="p109 ft11">2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td83"><SPAN class="p96 ft11">Förslag till lag om ändring i offentlighets- och</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td83"><SPAN class="p96 ft11">sekretesslagen (2009:000)</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p110 ft4">Härigenom föreskrivs att bilagan till offentlighets- och sekretesslagen (2009:000) ska ha följande lydelse.</P> <P class="p111 ft3">Bilaga</P> <P class="p112 ft3">Lydelse enligt prop. 2008/09:150</P> <P class="p113 ft8">I enlighet med vad som anges i 2 kap. 4 § ska vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos myndighet i tillämpliga delar gälla också handlingar hos något av de organ som nämns nedan i den mån handlingarna hör till där angiven verksamhet hos organet. Verksamheten anges i förekommande fall med hänvisning till numret i Svensk författningssamling (SFS) på den författning med stöd av vilken verksamheten har uppdragits åt organet.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr9 td84"><SPAN class="p8 ft3">Organ</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td48"><SPAN class="p8 ft37">Verksamhet</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p114 ft2">_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td34"><SPAN class="p8 ft2">Chalmers tekniska högskola aktie-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td85"><SPAN class="p8 ft2">all verksamhet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">bolag</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td85"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft2">Familjemedicinska institutet i Sve-</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td85"><SPAN class="p8 ft2">all verksamhet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">rige, ideell förening</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td85"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p114 ft2">_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _</P> <P class="p115 ft3">Föreslagen lydelse</P> <P class="p113 ft2">I enlighet med vad som anges i 2 kap. 4 § ska vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos myndighet i tillämpliga delar gälla också handlingar hos något av de organ som nämns nedan i den mån handlingarna hör till där angiven verksamhet hos organet. Verksamheten anges i förekommande fall med hänvisning till numret i Svensk författningssamling (SFS) på den författning med stöd av vilken verksamheten har uppdragits åt organet.</P> <P class="p116 ft3">Organ<SPAN style="padding-left:169px;">Verksamhet</SPAN></P> <P class="p117 ft2">_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p8 ft2">Chalmers tekniska högskola aktie-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td38"><SPAN class="p8 ft2">all verksamhet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft2">bolag</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td34"><SPAN class="p8 ft3">Europeiska grupperingar för terri-</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td38"><SPAN class="p8 ft3">fördelning av stöd ur EG:s struk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft3">toriellt samarbete enligt Europa-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p8 ft3">turfonder (SFS 2009:000)</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p118 ft2">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV id="p15dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317415x1.jpg/" id="p15img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets och rådets förord-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td20"><SPAN class="p119 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft3">ning (EG) nr 1082/2006 av den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft3">5 juli 2006 om en europeisk</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft3">gruppering för territoriellt sam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p8 ft3">arbete (EGTS)<SPAN class="ft35">1</SPAN>med säte i Sverige</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td34"><SPAN class="p8 ft2">Familjemedicinska institutet i Sve-</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p8 ft2">all verksamhet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">rige, ideell förening</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p120 ft2">_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _</P> <P class="p121 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 augusti 2009.</P> <P class="p122 ft19"><SPAN class="ft18">1 </SPAN>EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</P> <P class="p108 ft2">15</P> </DIV> <DIV id="page_16"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr11 td26"><SPAN class="p32 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p2 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p123 ft2">Den 5 juli 2006 antogs Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete. Förordningen tillämpas från och med den 1 augusti 2007. Förordningen finns i <SPAN class="ft3">bilaga 1</SPAN>.</P> <P class="p124 ft2">Regeringen beslutade den 16 november 2006 att tillkalla en särskild utredare med uppdrag att överväga behoven av nya författningar och författningsändringar med anledning av <NOBR>EG-förordningen.</NOBR> I uppgiften ingick att föreslå de författningsbestämmelser som behövs för att EG- förordningen ska kunna tillämpas effektivt i Sverige.</P> <P class="p15 ft2">Utredningen, som antog namnet Utredningen om territoriell samarbete inom EU, redovisade i december 2007 sitt betänkande Territoriellt samarbete inom EU (SOU 2007:105). En sammanfattning av betänkandet och lagförslaget i denna återfinns i <SPAN class="ft3">bilagorna 2 </SPAN>och <SPAN class="ft3">3</SPAN>. Betänkandet har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna i denna del finns i <SPAN class="ft3">bilaga 4</SPAN>.</P> <P class="p15 ft2">I fråga om regleringen rörande redovisning för en gruppering framkom under beredningen i Näringsdepartementet att förslagen i denna lagrådsremiss skulle komma att väsentligt avvika från betänkandets. I departementet utarbetades därför en promemoria. En sammanfattning av promemorian och lagförslaget i denna återfinns som <SPAN class="ft3">bilagorna 5 </SPAN>och <SPAN class="ft3">6</SPAN>. Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna i denna del finns i <SPAN class="ft3">bilaga 7</SPAN>.</P> <P class="p125 ft4">En sammanställning av samtliga remissvar i ärendet finns i Näringsdepartementet (dnr N2007/10400/RT).</P> <P class="p126 ft3">Lagrådet</P> <P class="p127 ft8">Regeringen beslutade den 19 februari 2009 att inhämta Lagrådets yttrande över det lagförslag som finns i <SPAN class="ft23">bilaga 8</SPAN>.</P> <P class="p17 ft2">Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft3">bilaga 9</SPAN>.</P> <P class="p128 ft8">Regeringen har i huvudsak följt Lagrådets förslag och synpunkter, se närmare avsnitt <NOBR>5.2–4,</NOBR> 5.6 och 5.8 samt författningskommentaren. Vissa redaktionella ändringar i förhållande till lagrådsremissen har därutöver gjorts i lagtexten.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr16 td86"><SPAN class="p8 ft1">4</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td87"><SPAN class="p129 ft1">Utgångspunkter</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td86"><SPAN class="p101 ft11">4.1</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td87"><SPAN class="p130 ft11"><NOBR>EG-förordningen</NOBR> om en europeisk gruppering för</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td87"><SPAN class="p130 ft11">territoriellt samarbete</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr12 td88"><SPAN class="p8 ft3">Vad är en gruppering?</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td88"><SPAN class="p8 ft2">I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">(EGTS), EUT L 210, 31.7.2006, s. 19, Celex 32006R1082, regleras</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr9 td88"><SPAN class="p8 ft2">sådana grupperingar eller, som de fortsättningsvis benämns, EGTS. Av</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td9"><SPAN class="p10 ft2">16</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_17"> <P class="p12 ft8">skäl 8 i förordningen, som i det följande benämns <NOBR>EGTS-förordningen,</NOBR> Prop. 2008/09:174 framgår att en gruppering är ett samarbetsinstrument på gemenskapsnivå</P> <P class="p131 ft8">med status som juridisk person som har ansetts krävas för att undanröja hinder för territoriellt samarbete.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Av <NOBR>EGTS-förordningens</NOBR> artiklar framgår bl.a. följande. En gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kan bildas på gemenskapens territorium enligt de villkor och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">bestämmelser som föreskrivs i förordningen. En gruppering ska ha som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">mål att underlätta och främja gränsöverskridande, transnationellt och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">interregionalt samarbete (territoriellt samarbete) mellan dess medlemmar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">i syfte att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">Grupperingen ska bestå av medlemmar som finns på minst två medlems-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">staters territorium. Medlemmarna kan vara medlemsstater, regionala</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">myndigheter, lokala myndigheter, organ som regleras av offentlig rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">enligt artikel 1.9 andra stycket i det s.k. upphandlingsdirektivet (Europa-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">parlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av bygg-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">entreprenader, varor och tjänster, EUT L 134, 30.4.2004, s 114, Celex</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">32004L0018), d.v.s. bl.a. kommunala bolag, eller sammanslutningar av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">dessa organ.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td88"><SPAN class="p8 ft3">Bildandet av en gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td88"><SPAN class="p8 ft2">Beslut att bilda en gruppering fattas på initiativ av dess blivande</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">medlemmar. Medlemskap i en gruppering ska godkännas av den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">medlemsstat enligt vars lagstiftning den tänkta medlemmen har bildats i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">enlighet med vad som närmare framgår av förordningen. Beträffande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">grupperingens organisation framgår att en sådan åtminstone ska ha en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">församling och en direktör. Medlemmarna ska upprätta ett avtal och en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">stadga med närmare innehåll som beskrivs i förordningen. I avtalet ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">bl.a. anges var grupperingen ska ha sitt registrerade säte. En gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">förvärvar status som juridisk person antingen vid tidpunkten för registre-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">ring eller vid offentliggörande av stadgan i enlighet med tillämplig</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">nationell lagstiftning, beroende av vad som inträffar först. Medlems-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">staterna kan besluta om betalning av avgifter i samband med registre-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">ringen, men avgifterna får inte överstiga de administrativa kostnaderna</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">för detta. Bildandet av grupperingen ska också offentliggöras i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">Europeiska unionens officiella tidning. Varje ändring av avtalet och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">betydande ändring av stadgan ska sedan godkännas av de berörda</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft2">medlemsstaterna samt offentliggöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td88"><SPAN class="p8 ft3">Grupperingens kompetens och medlemsstaternas möjligheter att</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft3">begränsa grupperingens uppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p8 ft2">Förordningen föreskriver att en gruppering i varje medlemsstat ska ha</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">enligt nationell lagstiftning. Den ska särskilt kunna förvärva eller avyttra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">fast och lös egendom, anställa personal samt föra talan inför domstolar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">och andra myndigheter. En gruppering ska ha de uppgifter som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">medlemmarna ger den i enlighet med förordningen. Uppgifterna ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">främst vara begränsade till underlättande och främjande av territoriellt</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr11 td9"><SPAN class="p10 ft2">17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td88"><SPAN class="p8 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_18"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p132 ft2">samarbete för att stärka ekonomisk och social sammanhållning. I förordningen anges att uppgifterna närmare bestämt ska vara begränsade till genomförande av program eller projekt för territoriellt samarbete som medfinansieras av gemenskapen genom Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och/eller Sammanhållningsfonden. Samtliga uppgifter måste omfattas av varje medlems behörighet enligt dess nationella lagstiftning. Medlemsstaterna får begränsa de uppgifter grupperingar får utföra utan finansiellt bidrag från gemenskapen, men uppgifterna ska inbegripa åtminstone de samarbetsåtgärder som räknas upp i artikel 6 i den s.k. <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999, EUT L 210, 31.7.2006, s. 1, Celex 32006R1080).</P> <P class="p133 ft2">De prioriteringar som anges i artikel 6 i <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> delas in under tre punkter. Under punkten 1 uppräknas ett antal gränsöverskridande ekonomiska, sociala och miljörelaterade verksamheter för hållbar territoriell utveckling som består i bl.a. främjande av entreprenörskap, turism, kultur samt handel och minskande av isoleringen genom bättre tillgång till bl.a. transporter, informations- och kommunikationsnät samt gränsöverskridande system för avfallshantering etc. Dessutom kan ERUF medverka till att främja rättsligt och administrativt samarbete, integrerad och gränsöverskridande arbetsmarknad osv. Under punkten 2 uppräknas transnationellt samarbete genom finansiering av nätverk och åtgärder som leder till integrerad territoriell utveckling främst med inriktning på innovation, miljö, tillgänglighet till och kvalitet på transport- och teletjänster med klar transnationell dimension samt hållbar stadsutveckling. Under punkten 3 anges effektivare regionalpolitik via stöd för interregionalt samarbete, utbyte av erfarenheter, studier och datainsamling.</P> <P class="p134 ft2">I <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> anges vidare att de uppgifter som tilldelas en gruppering av dess medlemmar inte ska avse myndighetsutövning eller åligganden som syftar till att tillvarata statens eller andra offentliga myndigheters allmänna intressen, exempelvis polisiära och föreskrivande befogenheter, rättsväsen och utrikespolitik. I sammanhanget kan också nämnas att medlemsstaten när den överväger godkännande av en blivande medlems deltagande i en gruppering ska ta hänsyn till sin konstitutionella struktur. Medlemskapet ska godkännas såvida deltagandet inte är oförenligt med <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> eller nationell lagstiftning, inbegripet den blivande medlemmens befogenheter och åligganden. Prövningen ska inbegripa frågan om deltagandet är motiverat av skäl som gäller allmänintresset eller den allmänna ordningen i medlemsstaten. Om godkännande inte ges ska detta motiveras. Om en gruppering bedriver verksamhet som strider mot en medlemsstats bestämmelser om allmän ordning, allmän säkerhet, allmän hälsa eller allmän moral eller allmänintresset i medlemsstaten får ett behörigt organ i medlemsstaten enligt artikel 13 i förordningen förbjuda verksamheten på sitt territorium. Om verksamheten inte upphör får det behöriga organet enligt samma artikel kräva att de nationella medlemmarna utträder ur grupperingen. Det behöriga organets beslut ska kunna omprövas av en rättslig myndighet. Förordningen föreskriver också att de domstolar, som</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">18</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_19"> <P class="p136 ft8">ska vara behöriga att avgöra tvister rörande en medlemsstats Prop. 2008/09:174 godkännande av deltagande i en gruppering eller ändring av avtal eller</P> <P class="p137 ft8">stadga samt krav på upphörande av verksamheten eller utträde ur grupperingen med hänvisning till allmänintresset, ska vara domstolarna i den medlemsstat vars beslut har överklagats.</P> <P class="p55 ft3">Övriga bestämmelser</P> <P class="p138 ft2">I förordningen finns också närmare bestämmelser om registrering av en grupperings stadga, bestämmelser om grupperingens budget samt om kontroll av förvaltningen av offentliga medel. Vad gäller likvidation, insolvens, betalningsinställelse och liknande förfaranden ska en gruppering enligt förordningen styras av lagstiftningen i den medlemsstat där den har sitt registrerade säte. En gruppering ska vara ansvarig för sina skulder oavsett vilken form de har. Om grupperingens tillgångar är otillräckliga för att täcka skulderna ska medlemmarna vara ansvariga proportionellt i förhållande till sina bidrag såvida inte en medlems ansvar är begränsat enligt nationell lagstiftning. I fråga om en grupperings upplösning anges i artikel 14 i förordningen att en behörig domstol eller myndighet i medlemsstaten där grupperingen har sitt registrerade säte i vissa fall ska besluta om avveckling av en gruppering om den inte längre uppfyller vissa närmare angivna krav i förordningen. Den behöriga domstolen eller myndigheten kan enligt samma artikel också ge grupperingen en tidsfrist för att rätta till situationen.</P> <P class="p139 ft2">Förordningen föreskriver att tredje man som känner sig kränkt genom en grupperings handlingar eller underlåtenheter ska ha rätt att framställa sina krav genom ett rättsligt förfarande. Ingenting i förordningen fråntar medborgarna möjligheten att utöva sina nationella konstitutionella rättigheter att överklaga mot offentliga organ som är medlemmar av en gruppering när det gäller administrativa beslut rörande verksamheten, tillgång till tjänster på det egna språket och tillgång till information. <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> ska tillämpas senast den 1 augusti 2007.</P> <P class="p140 ft11">4.2 Territoriellt samarbete</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr8 td88"><SPAN class="p8 ft3">Allmänt om EU:s sammanhållningspolitik och strukturfondsprogrammen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p8 ft2">EU:s sammanhållningspolitik har som mål att bidra till ekonomisk och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">social sammanhållning inom unionen samt minska regionala skillnader</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">och ojämlikhet mellan människor. För programperioden <NOBR>2007–2013</NOBR> har</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">EU fastställt tre mål med tillhörande program för sammanhållnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">politiken: konvergens, regional konkurrenskraft och sysselsättning samt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">territoriellt samarbete. Programmen inom de olika målen finansieras ur</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">någon av fonderna Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">socialfonden eller Sammanhållningsfonden. Fonderna är anslagsposter på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">EU:s budget.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Strukturfondernas mål ska förverkligas inom ramen för en flerårig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">programplanering i flera etapper som omfattar fastställande av priorite-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">ringar, finansiering och ett system för förvaltning och kontroll.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft2">Programmen tas fram och genomförs i partnerskap, vilket innebär nära</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td9"><SPAN class="p10 ft2">19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td88"><SPAN class="p8 ft39">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_20"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p141 ft8">samverkan mellan kommissionen, medlemsstaterna, medverkande myndigheter och andra aktörer. Medlemsstaterna utformar förslag till program som överlämnas till kommissionen för godkännande.</P> <P class="p142 ft2">Innehållet i programmen styrs av <NOBR>EG-förordningar.</NOBR> I förordningarna anges huvudmålet för programperioden, hur programmen ska arbetas fram samt den programlogik som ska vara vägledande i respektive medlemsstat. För programperioden <NOBR>2007–2013</NOBR> gäller bl.a. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 <NOBR>(ERUF-förordningen),</NOBR> Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1784/1999, rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (den allmänna strukturfondsförordningen) och rådets förordning (EG) nr 1084/2006 av den 11 juli 2006 om inrättande av Sammanhållningsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1164/94.</P> <P class="p143 ft2">För programmen råder krav på nationell medfinansiering, vilket innebär att de finansieras delvis ur strukturfonderna, delvis av nationella offentliga och/eller privata medel. Detta medför att gemenskapsmedlen kompletterar de nationella insatserna samtidigt som de nationella insatserna kommer att riktas mot områden som prioriteras av gemenskapen. Hur stor andel som utgår ur fonderna beror på vilken fond och vilken medlemsstat som är aktuell. Sverige berörs av program under målen Regional konkurrenskraft och sysselsättning samt territoriellt samarbete för vilka gäller en övre gräns för finansiering ur fonderna om upp till 50 procent av de stödberättigande utgifterna i varje program.</P> <P class="p144 ft3">Särskilt om program inom målet territoriellt samarbete</P> <P class="p145 ft2">Programmen under målet Territoriellt samarbete finansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Under den nuvarande programperioden, <NOBR>2007–2013,</NOBR> finns cirka 10 miljarder kronor ur fonderna i de territoriella program som Sverige medverkar i. Genomförandet av territoriellt samarbete sker genom någon av programtyperna gränsregionala, transnationella och interregionala program. I de gränsregionala programmen sker samarbetet mellan angränsande regioner. Syftet med dessa program är att vidga möjligheterna att samarbeta i området och därmed öka förutsättningarna för tillväxt och sysselsättning. De transnationella programmen avser samarbete i större angränsande regioner och omfattar hela eller delar av länder. Interregionala program kan bedrivas i hela EU och länderna eller regionerna ifråga behöver inte angränsa till varandra.</P> <P class="p146 ft8">Under den nuvarande programperioden berörs Sverige av flera program. De gränsregionala programmen är Bottenhavet, Mellersta Östersjön, Nordkalotten, <NOBR>Sverige-Norge,</NOBR> Sydöstra Östersjön samt <NOBR>Öresund-Kattegat-Skagerrak.</NOBR> Sverige kommer även att delta i de tre transnationella programmen Nordsjöprogrammet, Norra Periferi-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">20</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p132 ft2">programmet och Östersjöprogrammet. Det transnationella programmet för Östersjön omfattar hela Sverige medan Nordsjöprogrammet är begränsat till Hallands, Kronobergs, Skåne, Värmlands och Västra Götalands län och Norra Periferiprogrammet innefattar Jämtlands, Norrbottens, Västerbottens och Västernorrlands län.</P> <P class="p147 ft2">Programmen ger möjlighet för bl.a. organisationer, myndigheter, lärosäten, företag m.fl. att utveckla samarbete med motsvarande aktörer i andra medlemsstater. För varje program finns särskilt prioriterade insatsområden angivna. För programmet <NOBR>Öresund-Kattegat-Skagerrak</NOBR> är t.ex. de särskilda insatsområden som prioriteras att främja hållbar ekonomisk tillväxt, binda samman regionen och att främja vardagsintegration. <NOBR>Botnia-Atlanticaprogrammet</NOBR> prioriterar insatser på områdena strukturer för samverkan och tillväxt genom samverkan. För dessa insatsområden har dessutom angetts som tema miljö, kommunikationer och sammanhållning respektive kompetens, näringsliv och samhälle till vägledning för vilka projekt som bör beviljas stöd från programmet. Det gränsregionala programmet Interreg IVA Nord har fyra prioriterade insatsområden: Utveckling av näringslivet, Forskning, utveckling och utbildning, Regional funktionalitet och identitet och Sapmi – gränslös utveckling.</P> <P class="p148 ft2">Under hösten 2008 beslutades inom ramen för det sistnämnda programmet om cirka 9 miljoner euro i stöd till 27 projekt. Ett exempel på projekt bland dessa är Meänmaa som är ett samverkansprojekt mellan kommunerna Pajala och Kolari. Projektet har beviljats stöd inom insatsområdet regional funktionalitet och identitet. I kommunerna Pajala och Kolari planeras för ett gränsöverskridande gruvsystem. Projektets syfte är att fokusera på de direkta och viktigaste åtgärder som krävs för gruvetableringen och för att säkerställa att den framtida etableringen sker på ett professionellt och smidigt sätt. Exempel på frågeställningar som projektet arbetar med är framtida personal- och kompetensförsörjning och övriga näringslivets behov, uppbyggnad av ny infrastruktur samt kultur- och fritidsutbud för gamla och nya invånare i de båda kommunerna.</P> <P class="p149 ft2">Framtagandet av program inom ramen för målet territoriellt samarbete, s.k. operativa program, är ett gemensamt ansvar för de ingående länderna. I <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> finns särskilda regler avseende sådant samarbete, bl.a. om vilka uppgifter ett program ska innehålla. Av förordningen framgår vidare att de medlemsstater som deltar i programmet ska utse en gemensam förvaltande myndighet, en gemensam attesterande myndighet och en gemensam revisionsmyndighet. Vidare ska det finnas ett gemensamt sekretariat och en övervakningskommitté. Sekretariatet ska bistå arbetet hos förvaltningsmyndigheten, övervakningskommittén och, när så är lämpligt, revisionsmyndigheten</P> <P class="p134 ft2">I samråd med övriga deltagande länder har regeringen utsett vissa länsstyrelser samt Verket för Näringslivsutveckling (Nutek) som förvaltande och attesterande myndigheter. För övriga program som Sverige deltar i finns de förvaltande och attesterande myndigheterna i Danmark, Finland, Polen, Tyskland, Frankrike, Slovakien och Luxemburg. Myndigheten finns hos bl.a. ministerier, regionala organ och, i ett fall, inom en privatägd bank.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <P class="p150 ft8">Den förvaltande myndigheten har bl.a. ansvaret för att det operativa Prop. 2008/09:174 programmet förvaltas och genomförs i enlighet med principen om sund</P> <P class="p151 ft8">ekonomisk förvaltning enligt vad som i detalj anges i den allmänna strukturfondsförordningen. Förvaltningen inbegriper bl.a. att se till att urvalet av insatser för finansiering sker enligt kriterierna för programmen.</P> <P class="p152 ft2">Deltagarna i ett operativt program inom målet europeiskt territoriellt samarbete kan enligt <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> använda sig av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) så att förvaltningsmyndighetens och det gemensamma sekretariatets uppgifter delegeras till denna gruppering. Varje medlemsstat ska emellertid även i fortsättningen ha det ekonomiska ansvaret. Om möjligheten till delegation utnyttjas får grupperingen hela ansvaret för att förvalta det operativa programmet.</P> <P class="p153 ft2">På projektnivå kan en EGTS användas för att vara t.ex. en samordnande stödmottagare. För varje insats ska stödmottagarna utse en samordnande stödmottagare inom gruppen. Den samordnande stödmottagaren har bl.a. till uppgift att överföra fondens stöd till de övriga stödmottagarna och har i övrigt det övergripande ansvaret för att projektet genomförs på ett korrekt sätt. I <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> anges den samordnande stödmottagarens uppgifter närmare.</P> <P class="p154 ft8">I den svenska förordningen (2007:14) om förvaltning av EG:s strukturfonder finns kompletterande bestämmelser avseende förvaltningen av fonderna för att genomföra program i Sverige, bl.a. beträffande handläggningen av ansökningar och utbetalning av stöd.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr16 td52"><SPAN class="p155 ft1">5</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td89"><SPAN class="p96 ft1">Behovet av nationella regler</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td52"><SPAN class="p109 ft11">5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td89"><SPAN class="p96 ft11">En ny lag bör införas</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr22 td91"><SPAN class="p8 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td90"><SPAN class="p8 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td92"><SPAN class="p156 ft2"><SPAN class="ft14">Regeringens bedömning</SPAN>: Kompletterande bestämmelser till EG-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td92"><SPAN class="p156 ft2">förordningen om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td93"><SPAN class="p97 ft2">(EGTS) behövs och bör införas i en ny lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr15 td94"><SPAN class="p9 ft2"><SPAN class="ft14">Utredningens bedömning</SPAN>: överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p9 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: Har inga synpunkter i denna del.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td94"><SPAN class="p9 ft14">Skälen för regeringens bedömning<SPAN class="ft2">: </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">EGTS-förordningen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> är, liksom</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">andra <NOBR>EG-förordningar,</NOBR> bindande och direkt tillämplig i varje medlems-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">stat. Det innebär att den varken får eller ska inkorporeras eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td94"><SPAN class="p8 ft2">transformeras till nationell rätt för att bli gällande. Några särskilda</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">åtgärder för att införliva förordningen i den svenska rättsordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td94"><SPAN class="p8 ft2">behöver och får alltså inte vidtas av Sverige. Som framgår av den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">summariska redogörelsen för förordningen i avsnittet 3.1 ovan ger den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">emellertid på flera punkter medlemsstaterna rätt att själva besluta i vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">frågor. I några avseenden är medlemsstaterna dessutom skyldiga att vidta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td94"><SPAN class="p8 ft2">lagstiftningsåtgärder på det nationella planet. Avseende andra frågor ges</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">medlemsstaterna möjlighet att komplettera förordningen med nationella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td94"><SPAN class="p8 ft2">regler. Regeringen delar utredningens ståndpunkt att samtliga regler med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td90"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td94"><SPAN class="p8 ft2">koppling till <NOBR>EG-förordningen</NOBR> bör sammanställas i en särskild lag. Nedan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td90"><SPAN class="p10 ft2">22</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV id="p23dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317423x1.jpg/" id="p23img1"> </DIV> <P class="p136 ft8">följer en genomgång av den lagstiftning med anslutande frågeställningar Prop. 2008/09:174 som aktualiseras för svenskt vidkommande med anledning av EGTS-</P> <P class="p12 ft2">förordningen.</P> <P class="p157 ft43"><SPAN class="ft11">5.2</SPAN><SPAN class="ft42">Ändamålet med en gruppering, prövning av frågor enligt </SPAN><NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> och en grupperings uppgifter</P> <P class="p158 ft8"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag</SPAN>: Frågor om en svensk medlems deltagande i en gruppering prövas av regeringen. Regeringen prövar även frågor om ändring av avtalet om att bilda en gruppering och betydande ändring av en grupperings stadga samt sådana frågor som avses i artiklarna 13 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 1082/2006. Regeringen får till en gruppering överlåta förvaltningsuppgifter gällande program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU. De förvaltningsuppgifter som överlåts får inbegripa beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder.</P> <P class="p159 ft8"><SPAN class="ft15">Utredningens förslag</SPAN>: överensstämmer i huvudsak med regeringens. Utredningen föreslog beträffande överlåtande av förvaltningsuppgifter en skrivning enligt vilken förvaltningsuppgifterna som kan överlåtas får innefatta myndighetsutövning.</P> <P class="p160 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: Endast ett fåtal remissinstanser har lämnat synpunkter på förslaget i den del det avser regeringen som prövningsinstans för frågor om deltagande i en gruppering. <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Stockholm </SPAN>ifrågasätter i och för sig inte bedömningen att regeringen framstår som ett naturligt val som godkännande myndighet, men ställer sig tveksam till om utredningen på ett riktigt sätt tolkat artikel 13 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> där det talas om en rättslig myndighet som ska kunna överpröva bl.a. beslut av ett behörigt organ att förbjuda en grupperings verksamhet. Även om regeringen skulle kunna anses uppfylla kraven på att vara en rättslig myndighet tycks förordningen utgå ifrån att det ursprungliga beslutet av det behöriga organet ska kunna omprövas av en annan myndighet. Mot den bakgrunden kan det ifrågasättas om en omprövning av regeringens beslut kan anses tillfyllest. Härutöver ställer sig kammarrätten tveksam till utredningens tolkning av artikel 15.2 där det talas om behöriga domstolar. Utredningen anför att det inte finns någon artikel som innebär att tvister enligt artikel 4.3 och</P> <P class="p161 ft2">4.6 eller enligt artikel 13 måste kunna domstolsprövas. Kammarrätten konstaterar å ena sidan att förordningen visserligen saknar en artikel som uttryckligen kräver att sådana tvister ska prövas i just domstol. Å andra sidan används begreppet domstol i artikel 15.2 första och andra stycket på ett sådant sätt att det framstår som märkligt att utredningen utan att ens jämföra med andra språkversioner av förordningstexten drar slutsatsen att en omprövning av regeringens beslut får anses tillräcklig. <SPAN class="ft3">Länsrätten i Norrbottens län </SPAN>avstyrker föreslaget och föreslår, mot bakgrund av att förordningen stadgar en rätt till överklagande av bl.a. beslut att vägra deltagande i en gruppering, en paragraf som stadgar en</P> <P class="p12 ft2">uttrycklig rätt för både grupperingar och medlemmar i grupperingar att</P> <P class="p108 ft2">23</P> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft2">begära rättsprövning av regeringens beslut i de fall som anges i EGTS- förordningen. Även <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Sundsvall </SPAN>har föreslagit en ändring i lagen om rättsprövning eller att domstolsprövning av regeringens beslut i någon annan ordning övervägs. Kammarrätten har vidare påpekat att problem kan uppstå i det fall regeringens prövning av en primärkommuns begäran om deltagande i en gruppering sammanfaller med en laglighetsprövning i allmän förvaltningsdomstol av kommunens beslut att delta i grupperingen. <SPAN class="ft3">Gotlands kommun </SPAN>har uppmärksammat samma problematik och efterfrågat klargörande av hur regeringens beslut förhåller sig till en eventuell laglighetsprövning.</P> <P class="p134 ft2">Beträffande förslaget i den del det avser en grupperings uppgifter och överlåtande av förvaltningsuppgifter ställer sig flera remissinstanser, däribland <SPAN class="ft3">Justitiekanslern, Karlstads kommun, Landstinget Värmland, Länsstyrelsen i Jämtlands län, MittSkandia, Region Skåne, Sveriges kommuner och landsting </SPAN>och <SPAN class="ft3">Västerbottens läns landsting </SPAN>positiva. <SPAN class="ft3">Gotlands kommun</SPAN>, <SPAN class="ft3">MittSkandia </SPAN>m.fl. påpekar emellertid att det dessutom finns anledning att vidare utreda om ytterligare förvaltningsuppgifter kan överföras till en gruppering i framtiden. <SPAN class="ft3">Länsstyrelsen i Värmlands län </SPAN>anser att det finns ett flertal områden utöver förvaltning av program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU som kan vara intressant att utveckla ur ett gräns- eller transnationellt perspektiv. För medlemmarna i gränstrakter är frågor så som utbildning, infrastrukturlösningar samt hälsa/sjukvård och säkerhet av stor betydelse. Länsstyrelsen menar att dessa områden ofta inte innefattar någon myndighetsutövning varför grupperingar bör kunna upprättas även inom dessa områden. <SPAN class="ft3">Riksdagens ombudsmän (JO) </SPAN>ställer sig mycket tveksam till lämpligheten av att grupperingar ges mera betydelsefulla uppgifter, i synnerhet sådana som innefattar myndighetsutövning. JO påpekar att om en svensk myndighet blir medlem i en gruppering medför detta att uppgifter som annars hade utförts av myndigheten inom ramen för dess normala verksamhet i stället kommer att utföras av ett privaträttsligt subjekt. Grundläggande regelverk som styr myndigheters verksamheter gäller normalt endast för myndigheter och är således som utgångspunkt inte tillämpliga på privaträttsliga subjekt. Detsamma gäller i princip också bestämmelserna om JO:s och Justitiekanslerns tillsyn. För enskilda innebär ett överlämnande av uppgifter till en gruppering därför en påtaglig försvagning när det gäller deras rättigheter och rättsskydd. Vad gäller överlämnade av förvaltningsuppgifter till ett utländskt privaträttsligt subjekt framstår det som uppenbart att detta medför stora risker för att enskildas rättsliga ställning ytterligare försvagas. Som utredningen anfört är det givetvis viktigt att svenska organ kan delta i det territoriella samarbetet inom EU på ett effektivt och konstruktivt sätt. Samtidigt bör beaktas att samarbetet måste ske under former som tillgodoser grundläggande krav i fråga om rättsäkerhet, insyn och kontroll. Medlemsstaterna synes inte heller vara skyldiga att överlämna förvaltningsuppgifter till grupperingar. <SPAN class="ft3">Justitiekanslern </SPAN>påpekar att överlåtelse av uppgifter som innefattar myndighetsutövning till en gruppering med säte i utlandet aktualiserar frågan i vad mån en effektiv tillsyn över myndighetsutövningen gentemot svenska rättsubjekt kan åstadkommas. I den mån uppgiften inte enbart kan lösas genom tillsyn över de i grupperingen ingående svenska medlemmarnas verksamhet i denna menar Justitie-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">24</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_25"> <P class="p136 ft8">kanslern att <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> ger utrymme att inom ramen för det Prop. 2008/09:174 enskilda grupperingsavtalet avtala om svenska medlemmars rätt till</P> <P class="p137 ft2">tillgång till information rörande grupperingens verksamhet i landet samt deras rätt att förmedla denna information vidare till andra myndigheter i Sverige. Utan en tillfredsställande reglering i detta avseende har Justitiekanslern svårt att se att en svensk medlems deltagande i en gruppering kan godkännas. Vad gäller grupperingar med säte i Sverige torde frågan om tillsyn enligt Justitiekanslern te sig mindre komplicerad mot bakgrund av att Justitieombudsmannen och Justitiekanslern enligt sina instruktioner har kompetens att utöva tillsyn över alla som utövar myndighet enligt tjänst eller uppdrag. <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Stockholm </SPAN>ställer sig bl.a. frågande till om en gruppering kan anses utgöra en sådan mellanstatlig organisation till vilken förvaltningsuppgift kan överlåtas. Mot bakgrund av att det framkommit önskemål om att utvidga området för territoriellt samarbete beklagar kammarrätten vidare att inte frågan om grupperingar och de uppgifter som får överlåtas på dessa analyserats mer allsidigt i utredningen. <SPAN class="ft3">Lunds Universitet </SPAN>framhåller bl.a. att flera komplexa frågor uppkommer angående grunden för en EGTS:s kompetens. Vad gäller utredningens bedömning att överlämnade av förvaltningsuppgifter till en gruppering bör ske med stöd av antingen</P> <P class="p163 ft2">11 kap. 6 § tredje stycket eller 10 kap. 5 § fjärde stycket RF beroende på om grupperingen har sitt säte inom eller utom riket menar universitetet att detta ur rättssystematisk synvinkel framstår som förvånande och förvirrande eftersom det indikerar att svensk rätt beroende på sätesorten karaktäriserar grupperingarna som helt olika slags rättssubjekt – nationella respektive internationella eller <NOBR>EG-rättsliga.</NOBR> Enligt universitetet tycks det mest naturligt att tillämpa 10 kap. 5 § fjärde stycket RF oberoende av var sätet är beläget eftersom utredningen menar att grupperingarna ska anses bildade enligt gemenskapsrätten samt att de har tydliga offentligrättsliga drag. Vidare efterlyser universitetet besked i frågan om svenska organ kan överlämna förvaltningsuppgifter som inte innefattar myndighetsutövning till en gruppering också med stöd av bestämmelserna i 11 kap. 6 § tredje stycket första meningen RF och 3 kap. 16 § kommunallagen (1991:900). Ett antal remissinstanser, däribland <SPAN class="ft3">Hovrätten över Skåne och Blekinge </SPAN>och <SPAN class="ft3">Naturvårdsverket</SPAN>, har påpekat att det är olämpligt att som utredningen föreslår i lagtexten uttrycka att förvaltningsuppgift som får överlåtas får innefatta myndighetsutövning när det samtidigt anges i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> att en grupperings uppgifter inte ska avse myndighetsutövning.</P> <P class="p164 ft14">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p165 ft3">Prövningar enligt <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR></P> <P class="p166 ft2">Som översiktligt redogjorts för i avsnitt 3.1 ovan bildas en gruppering på initiativ av dess blivande medlemmar som upprättar ett förslag till avtal och stadga för grupperingen. Medlemmar i en gruppering kan vara såväl medlemsstater som de organ som i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> benämns regionala och lokala myndigheter samt organ som regleras av offentlig</P> <P class="p12 ft2">rätt i enlighet med definitionen av offentliga organ i upphandlings-</P> <P class="p167 ft2">25</P> </DIV> <DIV id="page_26"> <P class="p11 ft8">direktivet. För svenskt vidkommande innebär det att förutom staten kan Prop. 2008/09:174 landstingskommuner, primärkommuner, statliga förvaltningsmyndigheter</P> <P class="p168 ft2">samt bl.a. kommunala bolag, statliga nämnder och universitet delta i en gruppering. Avtalets och stadgans innehåll regleras närmare i EGTS- förordningen. Varje medlems deltagande i en gruppering ska godkännas av den medlemsstat enligt vars lagstiftning medlemmen har bildats. Medlemsstaten kan vägra godkännande antingen om det är oförenligt med <NOBR>EGTS-förordningen,</NOBR> den blivande medlemmens befogenheter och åligganden eller nationell lagstiftning i övrigt, eller om deltagande i grupperingen inte är motiverat av skäl som gäller allmänintresset eller den allmänna ordningen i medlemsstaten. Medlemsstaterna ska utse de behöriga myndigheter som ska ta emot underrättelse om avsikt att delta i en gruppering samt förslaget till avtal och stadga. När beslut fattas om en blivande medlems deltagande i en gruppering får medlemsstaterna tillämpa de nationella reglerna. Varje ändring av avtalet och varje betydande ändring av stadgan, vilket närmare definieras i förordningen, ska sedan godkännas av medlemsstaterna enligt samma förfarande. Om en gruppering bedriver verksamhet som strider mot nationella bestämmelser om allmän ordning, hälsa eller moral eller som strider mot allmänintresset får ett behörigt organ i den medlemsstaten enligt artikel</P> <P class="p169 ft2">13 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> förbjuda verksamheten på medlemsstatens territorium eller kräva att de egna medlemmarna utträder ur grupperingen. Det behöriga organets beslut ska kunna omprövas av en rättslig myndighet. En behörig domstol eller myndighet ska vidare enligt artikel 14 i förordningen på ansökan av en behörig myndighet med ett berättigat intresse besluta om avveckling av en gruppering om den finner att grupperingen går utöver syftet att främja territoriellt samarbete enligt vad som närmare framgår av förordningen. Grupperingen kan också ges en tidsfrist att rätta till situationen.</P> <P class="p144 ft3">Vilken prövningsinstans är lämplig?</P> <P class="p127 ft2">Av förordningen följer således att en medlemsstat kan vägra ett medlemskap i en gruppering eller ändring av avtal eller stadga om den tänkta medlemmen går utöver sin kompetens eller om avtalet och stadgan på något annat sätt är oförenliga med nationella regler. Som exempel kan nämnas att en kommun vill avsäga sig åligganden eller beslutanderätt i något hänseende eller delta som medlem i en gruppering vars uppgifter inte täcks av den kommunala kompetensen.</P> <P class="p170 ft2">Vad gäller prövningen rörande allmänintresset och den allmänna ordningen, framgår inte närmare av <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> vad som avses. Givetvis kan en sökande förbjudas att delta i en gruppering som avser att bedriva olaglig verksamhet eller kan sådan verksamhet förbjudas om det i efterhand visar sig att grupperingen bedriver sådan. Ett förbud att delta eller krav på utträde skulle troligen också kunna grundas på rent politiska hänsyn, t.ex. med hänvisning till skyddet för miljön. I övrigt bör ledning i fråga om begreppen kunna hämtas från <NOBR>EG-rättspraxis</NOBR> på andra områden. Detsamma gäller i fråga om skyddet för allmän säkerhet, hälsa och moral som är grund för att förbjuda en gruppering att verka på</P> <P class="p171 ft2">26</P> </DIV> <DIV id="page_27"> <P class="p12 ft8">svenskt territorium respektive krav på en svensk medlems utträde ur en Prop. 2008/09:174 gruppering enligt artikel 13 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p9 ft2">De prövningar som ska göras enligt <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> innehåller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">alltså såväl rättssom lämplighetsfrågor som i vissa fall kan ha</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">betydande politiska dimensioner. Det kan bli aktuellt att avgöra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">prövningen med hänvisning både till den tänkta medlemmens kompetens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">och till vissa samhällsintressen eller den allmänna ordningen. De svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">organ som i första hand kommer att delta i grupperingar är statliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">förvaltningsmyndigheter och kommuner. Övriga tänkta medlemmar i en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">gruppering är utländska organ och i vissa fall andra stater. Karaktären på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">ett ärende om deltagande i en gruppering är därför sådan att utgångs-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">punkten måste vara att regeringen är mest lämpad att fatta ett sådant</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">beslut. Härtill kommer att regeringen i samband med ett godkännande av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">deltagande i en gruppering ska kunna överlåta vissa förvaltningsuppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">till en sådan, se vidare nedan. Sammantaget anser regeringen i likhet med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">utredningen att prövningar enligt <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> bör ankomma på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">regeringen. Regeringen bör anmäla beslut angående en EGTS för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">registrering hos registreringsmyndigheten, som beskrivs vidare nedan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">under avsnitt 4.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td88"><SPAN class="p8 ft3">Prövning av frågan om deltagande och laglighetsprövning</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td88"><SPAN class="p8 ft2">Ett par remissinstanser har uppmärksammat att prövningen av</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">godkännande av en kommuns deltagande i en gruppering skulle kunna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">sammanfalla med laglighetsprövning i allmän förvaltningsdomstol av en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kommuns beslut att begära godkännandet. Problemet bör lösas genom att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">regeringen då en ansökan om deltagande i en EGTS inkommer</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kontrollerar att beslutet om deltagande har vunnit laga kraft. Någon</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">särskild bestämmelse om detta behövs inte.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td88"><SPAN class="p8 ft3">Särskilt om förordningens krav på överklagande</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td88"><SPAN class="p8 ft2">Flera remissinstanser har påpekat att det finns omständigheter som talar</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">för att <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> kan tolkas som att den förutsätter att de beslut</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">som är aktuella ska kunna överklagas hos domstol. Även <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">anslutit sig till de tveksamheter som uttryckts under remissbehandlingen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">om inte omprövningen av regeringens beslut enligt <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">måste ske i en annan instans, exempelvis inom ramen för rätts-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">prövningsinstitutet, och förordat att frågan övervägs ytterligare.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p9 ft2">I artikel 15.2 andra stycket i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> anges att de</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">domstolar som är behöriga att avgöra tvister om godkännande av en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">blivande medlems deltagande och ändringar av avtal och stadga samt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">förbud för en gruppering att bedriva verksamhet eller krav på utträde ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">vara domstolarna i den medlemsstat vars beslut har överklagats. Någon</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">uttrycklig bestämmelse som innebär att beslut måste kunna domstols-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">prövas finns dock inte i förordningen. Däremot framgår det av artikel 13</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> att beslutet av det behöriga organ som utpekas i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">artikeln ska kunna omprövas av en rättslig myndighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Utgångspunkten är att frågan om ett svenskt organs deltagande i en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft2">gruppering bör prövas av regeringen. De närmare skälen för detta har</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr8 td9"><SPAN class="p10 ft2">27</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td88"><SPAN class="p8 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p172 ft2">utvecklats ovan. Den svenska regeringens beslut kan inte överklagas. Som konstaterats av utredningen kan dock regeringen ompröva sina beslut enligt allmänna principer. Med beaktande av att karaktären hos de beslut som är aktuella måste regeringen anses vara en rättslig myndighet i den mening som avses i artikel 13 i förordningen och en omprövning av regeringen anses tillräcklig för att tillgodose förordningens krav. I sammanhanget bör nämnas att en översyn av förordningen ska inledas senast 2011. Om det då finns anledning till annan bedömning får frågan övervägas på nytt. Detsamma gäller frågan om det finns anledning att införa en möjlighet till rättsprövning av beslut enligt EGTS- förordningen.</P> <P class="p173 ft3">Syftet med en gruppering och en grupperings uppgifter</P> <P class="p145 ft2">En prövning av ansökan om medlemskap i en gruppering hänger nära samman med frågor om en grupperings ändamål och dess uppgifter. Av <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> framgår att en gruppering ska ha som mål att underlätta och främja territoriellt samarbete mellan medlemmarna med det enda målet att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen. En gruppering ska utföra de uppgifter som medlemmarna inom ramen för målet ger dem och medlemmarnas uppgifter måste omfattas av varje medlems behörighet enligt den nationella lagstiftningen. Förordningen kan alltså aldrig skapa behörighet för svenska medlemmar att delta i visst samarbete utöver vad som redan följer av svensk rätt. Enligt förordningen ska grupperingens uppgifter i första hand avgränsas till att avse genomförande av program eller projekt för territoriellt samarbete som medfinansieras av gemenskapen genom strukturfonderna. Medlemsstaterna får begränsa uppgifter som grupperingarna får genomföra utan finansiellt bidrag från gemenskapen, men uppgifterna måste i vart fall innefatta de samarbetsåtgärder som räknas upp i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 <NOBR>(ERUF-förordningen).</NOBR> De områden som räknas upp i artikeln är bl.a. främjande av entreprenörskap, främjande av skydd och vård av natur- och kulturtillgångar, stödjande av kopplingar mellan stads- och landsbygdsområden, utvecklande av samarbete samt gemensamt användande av infrastruktur inom områden som hälsovård, kultur, turism och utbildning. Vidare anges i uppräkningen transnationellt samarbete som leder till integrerad territoriell utveckling främst med inriktning på bl.a. innovation, miljö, tillgänglighet till och kvalitet på transport- och teletjänster.</P> <P class="p174 ft2">Förvaltningsstrukturen beträffande strukturfonderna vad avser de territoriella programmen beskrivs ovan under avsnitt 4.2. I ERUF- förordningen anges att de medlemsstater som deltar i ett operativt program inom målet europeiskt territoriellt samarbete kan använda sig av en gruppering så att den förvaltande myndighetens och det gemensamma sekretariatets uppgifter överlåts på grupperingen, som därigenom får hela ansvaret för att förvalta programmet. Förutom att driva eller delta i projekt som medfinansieras av stukturfonderna kan en gruppering alltså ha till uppgift att förvalta ett program och att besluta om fördelning av</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">28</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p141 ft2">fondens medel till projekt. Genomförande av program eller projekt regleras närmare i <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> och Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (den allmänna förordningen).</P> <P class="p175 ft2">Den förvaltande myndighetens uppgifter inbegriper fördelning och utbetalning av medel ur strukturfonderna som enligt svensk rätt är att betrakta som myndighetsutövning, se vidare nedan. I artikel 7.4 i EGTS- förordningen anges samtidigt att en gruppering inte får utföra sådana uppgifter som innefattar myndighetsutövning eller åligganden som syftar till att tillvarata statens eller andra offentliga myndigheters allmänna intressen, exempelvis polisiära och föreskrivande befogenheter, rättsväsen och utrikespolitik. Regeringen anser i likhet med utredningen att det är uppenbart att artikeln inte avser myndighetsutövning enligt svensk rätt och delar därför utredningens bedömning att artikeln inte hindrar att en EGTS ges sådana uppgifter som förutsätts i <NOBR>ERUF-förordningen.</NOBR></P> <P class="p176 ft2">Det kan också nämnas att enligt artikel 42 i <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR> kan det för enskilda projekt finnas s.k. samordnande stödmottagare. I rollen som samordnande stödmottagare ingår bl.a. att ta emot den förvaltande myndighetens utbetalningar från den Europeiska regionala utvecklingsfonden och dela ut medlen till övriga stödmottagare. Inrättande av en samordnande stödmottagare påverkar inte förvaltningsmyndighetens ekonomiska ansvar. En gruppering kan fungera som samordnande mottagare. Grupperingen kommer då att utföra förvaltningsuppgifter, men samordningen innebär inte myndighetsutövning.</P> <P class="p144 ft3">Överlåtelse av vissa förvaltningsuppgifter och myndighetsutövning m.m.</P> <P class="p56 ft2">Till en grupperings uppgift skulle alltså kunna höra att besluta om bl.a. fördelning av stöd till projekt i samband med förvaltning av s.k. territoriella program. Sådan uppgift betraktas enligt svensk rätt som myndighetsutövning och kan enligt regeringsformen (RF) inte överlåtas till en gruppering utan lagstöd. <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> uppställer i och för sig inget krav på att medlemsstaterna överlämnar sådan förvaltande uppgift till en EGTS utan i artikel 4.3 i förordningen anges att den berörda medlemsstaten ska godkänna den blivande <NOBR>EGTS-medlemmens</NOBR> deltagande i en gruppering med hänsyn till sin konstitutionella struktur, såvida deltagandet inte är oförenligt med bl.a. nationell lagstiftning inbegripet den blivande medlemmens befogenheter och åligganden. Det är å andra sidan viktigt att svenska organ kan delta i det territoriella samarbetet inom EU på ett effektivt och konstruktivt sätt. EU finansierar ett <NOBR>70-tal</NOBR> program för territoriellt samarbete för att främja sammanhållningen mellan Europas länder. Sverige berörs av tretton program som medfinansieras av EU med ca 10 miljarder kronor. Till detta kommer också nationell medfinansiering. Det territoriella samarbetet är redan idag ett prioriterat område och det kan antas att det kommer att få en än viktigare roll i framtiden. Den organisation för gemensam förvaltning av de territoriella programmen som grupperingsformen erbjuder är mer fördelaktig än den nuvarande ordningen där förvaltningsuppgifter läggs</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">29</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_30"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p132 ft2">på nationella organ i de deltagande länderna, bl.a. eftersom den innebär att samtliga medlemsländer som deltar i samarbetet ges en bättre insyn i den förvaltande verksamheten. Även om organisationsstrukturen för de territoriella programmen har fastlagts för den nuvarande programperioden, är det alltså angeläget att en gruppering i framtiden kan fungera som förvaltande myndighet för ett strukturfondsprogram. Nationell lagstiftning bör heller inte motverka syftet med och tanken bakom <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Sammantaget anser regeringen i likhet med utredningen att det till en gruppering bör kunna överlåtas förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program som delvis finansieras av EU och att dessa bör kunna inbegripa beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder.</P> <P class="p177 ft2">Som <SPAN class="ft3">Lunds Universitet </SPAN>påpekat i sitt remissvar är frågan hur en EGTS ska betraktas i fråga om överlåtande av kompetens enligt RF inte helt okomplicerad. Under förutsättning att en förvaltningsuppgift inte direkt grundar sig på RF får riksdagen enligt 10 kap. 5 § fjärde stycket RF bemyndiga regeringen att i särskilda fall besluta om överlåtelse av förvaltningsuppgift till bl.a. utländsk eller internationell inrättning eller samfällighet. Innefattar uppgiften myndighetsutövning gäller krav på särskilt beslutsförfarande i riksdagen. 10 kap. RF behandlar förhållandet till andra stater och mellanfolkliga organisationer. Vad gäller nationella organ kan förvaltningsuppgift enligt 11 kap. 6 § tredje stycket RF överlämnas till bolag, förening, samfällighet, stiftelse, registrerat trossamfund eller någon av dess organisatoriska delar eller till enskild individ. Innefattar uppgiften myndighetsutövning, ska det ske med stöd av lag.</P> <P class="p148 ft2">En gruppering bildas och regleras enligt <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> och skulle därför uteslutande kunna betraktas som en <NOBR>EG-rättslig</NOBR> figur. Av artikel 2.1 c) i förordningen följer emellertid att en EGTS beträffande frågor som inte eller endast delvis regleras av förordningen ska regleras av nationella lagar i den medlemsstat där den har sitt registrerade säte. Detta måste innebära att en EGTS, på samma sätt som ett bolag, är att betrakta som hemmahörande i den stat där den är registrerad. I fråga om en gruppering med säte i Sverige innebär det att förvaltningsuppgift och myndighetsutövning kan överlämnas till en sådan i egenskap av svenskt rättssubjekt med stöd av 11 kap. 6 § tredje stycket RF. När det gäller en gruppering med säte i utlandet tillåter 10 kap. 5 § fjärde stycket RF att riksdagen bemyndigar regeringen att i särskilda fall överlåta förvaltningsuppgift och myndighetsutövning till utländska organ. Enligt bestämmelsen i 11 kap. RF fordras lagstöd då uppgiften som ska överlämnas innefattar myndighetsutövning, medan bestämmelsen i 10 kap. innebär att det behövs lagstöd oavsett om förvaltningsuppgiften innefattar myndighetsutövning eller inte.</P> <P class="p178 ft2">Det ovan sagda innebär att det utan lagstöd är möjligt att överlåta förvaltningsuppgifter till en gruppering så länge uppgifterna inte innefattar myndighetsutövning och grupperingen har ett svenskt säte. Detta gäller även överlämnande av vården av en kommunal angelägenhet för vars handhavande särskild ordning inte föreskrivits enligt kommunallagen. Så skulle en gruppering med säte i Sverige för en kommuns räkning t.ex. kunna ombesörja turismfrämjande arbete eller samordna beredning inför likalydande planbeslut etc. Att märka är emellertid att förvaltningsuppgifter som till synes inte innebär myndighetsutövning</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">30</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p172 ft8">ändå kan vara kopplade till moment som innebär utövande av myndighet. Så är t.ex. undervisning ofta förknippad med betygssättning, som innebär myndighetsutövning.</P> <P class="p57 ft2">Som utredningen och remissinstanserna framhållit finns det, särskilt i Sveriges gränsområden, skiftande behov av ytterligare territoriellt samarbete på ett flertal förvaltningsområden. I flera gränsregioner, exempelvis i Tornedalen, förekommer ett utvecklat och framgångsrikt samarbete som bedrivs på annat sätt än i offentligrättslig eller liknande form. Regeringen är sedan tidigare uppmärksammad på att det finns behov av att utveckla möjligheterna att samarbeta gränsöverskridande, men delar utredningens bedömning att frågor som mer generellt rör en utvidgning av uppgifter som kan överlåtas till en gruppering kräver ingående utredning, särskilt med avseende på konsekvenser, ansvarsförhållanden och finansieringsfrågor. Därtill fordras översyn av ett flertal bestämmelser inom olika rättsområden. Innan en sådan utredning kan företas är det inte lämpligt att låta ytterligare förvaltningsuppgifter än de som avser förvaltning av territoriella strukturfondsprogram ingå i en EGTS uppgifter.</P> <P class="p144 ft3">Särskilt om rättssäkerhetskontroll och tillsyn</P> <P class="p54 ft2"><SPAN class="ft3">Riksdagens ombudsmän (JO) </SPAN>menar i sitt remissyttrande att förutsättningarna när det gäller möjligheter till insyn och rättslig kontroll är oklara om förvaltningsuppgifter överlämnas till en gruppering med registrerat säte utomlands. Även <SPAN class="ft3">Justitiekanslern </SPAN>resonerar kring motsvarande frågeställningar. Frågan om insyn behandlas nedan i avsnitt</P> <P class="p141 ft2"><SPAN class="ft2">4.8</SPAN><SPAN class="ft10">om offentlighetsprincipen. I fråga om rättslig tillsyn och kontroll av verksamheten i grupperingar med utländskt säte kommer detta att styras av säteslandets lagstiftning och därmed ombesörjas av tillsyns- och kontrollorgan i någon annan medlemsstat i EU. Enskilda svenska rättssubjekt som ifrågasätter en utländsk grupperings handläggning eller beslut har alltså möjlighet att få samma prövning till stånd som andra medborgare i grupperingens sätesland. Det saknas anledning att tro att övriga medlemsstater i EU inte har ett system för rättssäkerhetskontroll och tillsyn som motsvarar det svenska. Utgångspunkten är att möjligheten till territoriellt samarbete i fråga om förvaltningen av EG:s strukturfonder är värdefull och bör utnyttjas. Redan idag ombesörjs en del av förvaltningen och beslutsfattande beträffande strukturfondsmedel i de territoriella programmen av helt utländska organ med stöd av lagen (1996:506) om överlåtelse av en förvaltningsuppgift till en övervakningskommitté m.m.. Den omständigheten att utländska grupperingar faller under annan än Justitiekanslerns och JO:s tillsyn bör inte hindra att myndighetsutövning överlåts i den begränsade omfattning som det nu är fråga om.</SPAN></P> <P class="p179 ft8">Att märka är också att i de fall en EGTS utövar myndighet i relation till svenska medborgare kommer minst ett svenskt organ att vara medlem i grupperingen. Den svenska medlemmens verksamhet i grupperingen kommer att vara underkastad Justitiekanslerns och JO:s tillsyn. I EGTS- förordningen anges därtill särskilt att ingenting i förordningen fråntar medborgarna möjligheten att utöva sina nationella konstitutionella</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">31</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_32"> <DIV id="p32dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317432x1.jpg/" id="p32img1"> </DIV> <P class="p11 ft8">rättigheter att överklaga mot offentliga organ som är medlemmar av en Prop. 2008/09:174 gruppering när det gäller administrativa beslut som rör verksamheter som</P> <P class="p180 ft8">genomförs av grupperingen, tillgång till tjänster på det egna språket och tillgång till information.</P> <P class="p13 ft8">Vad gäller en gruppering med registrerat säte i Sverige som anförtrotts beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder innehar en sådan uppdrag varmed följer myndighetsutövning. En sådan gruppering står därför fullt ut under Justitiekanslerns och ombudsmännens tillsyn såvitt avser denna verksamhet.</P> <P class="p181 ft11"><SPAN class="ft11">5.3</SPAN><SPAN class="ft45">Tillämpning av förvaltningslagen</SPAN></P> <P class="p182 ft2"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag</SPAN>: När en gruppering med säte i Sverige handlägger förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program som delvis finansieras av EU ska bestämmelserna i förvaltningslagen (1986:223) om ombud och biträde, inkommande handlingar, jäv, en parts rätt att meddela sig muntligen, anteckning av uppgifter, parters rätt att få del av uppgifter, motivering av beslut, underrättelse om beslut, överklagande m.m., rättelse av skrivfel och liknande, omprövning av beslut samt överklagande av avvisningsbeslut tillämpas.</P> <P class="p183 ft2"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag</SPAN>: innehåller ingen motsvarande bestämmelse.</P> <P class="p184 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: <SPAN class="ft3">Sveriges advokatsamfund </SPAN>påpekar att utredningen inte redovisar om en gruppering som ägnar sig åt myndighetsutövning är att jämställa med en förvaltningsmyndighet och således omfattas av förvaltningslagen bl.a. när det gäller rätten till överklagande och ombud och rätten att få ta del av uppgifter. Samfundet menar att ett klargörande är viktigt ur ett rättssäkerhetsperspektiv och förordar att en gruppering ska vara att anse som en förvaltningsmyndighet enligt förvaltningslagen och således omfattas tillfullo av denna. Även <SPAN class="ft3">Riksdagens ombudsmän (JO) </SPAN>har uttryckt att överlämnande av förvaltningsuppgifter till en gruppering innebär en påtaglig försvagning när det gäller enskildas rättigheter och rättsskydd bl.a. eftersom förvaltningslagens bestämmelser om serviceskyldighet och ärendehandläggning inte tillämpas på privaträttsliga subjekt.</P> <P class="p15 ft2"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Även om en EGTS enligt förordningen bildas av huvudsakligen offentligrättsliga organ är den, som konstaterats ovan, inte en myndighet i regeringsformens mening. Detta innebär att förvaltningslagens regler om bl.a. handläggning och kontakter med allmänheten inte utan särskild bestämmelse är tillämplig i en grupperings verksamhet. I denna proposition föreslås att regeringen bemyndigas att i särskilda fall överlåta förvaltningsuppgifter som innefattar myndighetsutövning gentemot enskilda till en gruppering. Förvaltningslagen innehåller grundläggande regler för vad som ska gälla för handläggningen och kontakter med enskilda i syfte att uppnå rättsäkra och korrekta beslut. Regeringen delar remissinstansernas uppfattning att det är lämpligt att grupperingar i sin handläggning av ärenden om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder tillämpar vissa av</P> <P class="p185 ft2">32</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV id="p33dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317433x1.jpg/" id="p33img1"> </DIV> <P class="p136 ft8">förvaltningslagens regler. Det gäller reglerna om ombud och biträde, Prop. 2008/09:174 inkommande handlingar, jäv, en parts rätt att meddela sig muntligen,</P> <P class="p137 ft2">anteckning av uppgifter, parters rätt att få del av uppgifter, motivering av beslut, underrättelse om beslut, överklagande, hur beslut överklagas och överlämnande av överklagande m.m., rättelse av skrivfel och liknande, omprövning av beslut samt överklagande av avvisningsbeslut. I den föreslagna lagen bör därför anges att vissa bestämmelser i förvaltningslagen ska vara tillämpliga när en gruppering med säte i Sverige handlägger förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program som delvis finansieras av EU.</P> <P class="p186 ft8">Beträffande grupperingar med säte i utlandet kommer de handläggningsregler som respektive registreringsstat föreskriver att vara tillämpliga.</P> <P class="p187 ft2"><SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har uppmärksammat att frågan om möjligheten att överklaga en grupperings beslut om stöd m.m. inte har tagits upp i lagrådsremissen. Lagrådet har vidare uttryckt att avsaknaden av rätt till överklagande på området kan komma att strida mot gemenskapsrättens principer om domstolskontroll.</P> <P class="p160 ft2">Rätten att överklaga en förvaltande myndighets beslut i fråga om stöd ur strukturfonderna regleras i 31 § förordningen (2007:14) om förvaltning av EG:s strukturfonder. Bestämmelsen innebär att beslut i fråga om beviljande av stöd inte får överklagas. Bakgrunden till denna begränsning av rätten att överklaga stödbeslut är att regeringen inte betraktar stöd ur EG:s strukturfonder som någon civil rättighet i den mening som avses i artikel 6.1 i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga fri- och rättigheterna och de grundläggande friheterna. Inte heller i övrigt har det ansetts finnas skäl att tillåta överklagande av sådana beslut. Frågan om överklagandeförbudets förenlighet med gemenskapsrätten kommer dock att beredas vidare.</P> <P class="p188 ft13"><SPAN class="ft11">5.4</SPAN><SPAN class="ft46">Registreringsmyndighet och register över grupperingar m.m.</SPAN></P> <P class="p158 ft2"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag</SPAN>: Bolagsverket ska föra ett register över grupperingar med säte i Sverige. I registret ska uppgifter om regeringens beslut i fråga om en gruppering föras in. Bolagsverket ska genast kungöra i Post- och Inrikes Tidningar vad som har förts in i registret. I ärenden om registrering ska avgift betalas för ärendets handläggning. Avgift ska också betalas för registerföringen. En anmälan om registrering av en gruppering ska göras av grupperingens blivande medlemmar.</P> <P class="p189 ft2"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag</SPAN>: Skiljer sig från regeringens på följande punkter. Utredningen föreslog att Verket för Näringslivsutveckling (Nutek) ska vara registeringsmyndighet för EGTS. Utredningen föreslog dessutom en bestämmelse om att registreringsmyndighetens beslut att avskriva en anmälan eller att vägra registrering får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol inom två månader från beslutets dag samt att</P> <P class="p12 ft2">prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten. Vidare</P> <P class="p108 ft2">33</P> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p141 ft8">innehöll utredningens förslag en bestämmelse om att fråga om upplösning av en gruppering ska prövas efter ansökan av registreringsmyndigheten.</P> <P class="p190 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Sundsvall </SPAN>föreslår när det gäller tidsfristen för att överklaga registreringsmyndighetens beslut att fristen för att överklaga i stället ska vara tre veckor för överensstämmelse med övriga likartade måltyper på förvaltningsdomstol. <SPAN class="ft3">Bolagsverket </SPAN>förslår att verket ska utses till registreringsmyndighet för EGTS och framhåller bl.a. att verket redan har system för att ta emot, granska och offentliggöra andra årsredovisningar samt att man ansvarar för utgivningen av Post- och Inrikes tidningar. Att inordna årsredovisningar för EGTS i systemet och publicera dem innebär därför varken problem eller kostnader. <SPAN class="ft3">Verket för Näringslivsutveckling (Nutek) </SPAN>instämmer i utredningens förslag att myndigheten bör vara registreringsmyndighet eftersom myndigheten under programperioden <NOBR>2007–2013</NOBR> redan har omfattande uppdrag beträffande svenska parters deltagande i projekt inom strukturfondsprogrammen. Myndigheten erbjuder därför en unik svensk kunskapsbas och ett nätverk som innebär möjligheter att utföra uppgiften på ett effektivt sätt. Att ta emot och registrera grupperingars årsberättelse sammanfaller väl med den kontrollerande uppgift Nutek har inom de territoriella programmen.</P> <P class="p191 ft14">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p192 ft3">Val av registreringsmyndighet och frågan om avgift</P> <P class="p56 ft2">Eftersom medlemsstaterna ska vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa effektiv tillämpning av <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> bör en myndighet som svarar för registrering och/eller offentliggörande av stadgan för grupperingar med säte i Sverige utses. Grupperingen förvärvar enligt förordningen status som juridisk person vid dagen för registreringen eller offentliggörandet, beroende på vilket som inträffar först. Medlemsstaterna kan enligt förordningen besluta om betalning av avgifter i samband med registreringen. Avgifterna får inte överstiga de administrativa kostnaderna.</P> <P class="p193 ft2">Utredningen anser att det förefaller mest naturligt att låta Nutek vara registreringsmyndighet för EGTS eftersom myndigheten dels redan svarar för viss kontroll av ett av de territoriella strukturfondsprogrammen, dels eftersom utredningen också föreslog att Nutek ensam ska vara behörig myndighet att ansöka om en grupperings upplösning. Den sistnämnda ordningen torde emellertid inte vara möjlig enligt förordningens ordalydelse, se vidare nedan.</P> <P class="p143 ft2">I denna proposition föreslås i avsnitt 5.5 bl.a. att en EGTS ska upprätta årsredovisning enligt årsredovisningslagen (1995:1554). Sådana årsredovisningar registreras som regel av Bolagsverket, som har väl upparbetade rutiner för registrering och erforderlig kontroll. Bolagsverket för även register över grupperingar enligt lagen (1994:1927) om europeiska ekonomiska intressegrupperingar och har därför erfarenhet av motsvarande registerföring som det nu är fråga om. Det framstår därför som lämpligast att låta Bolagsverket vara registreringsmyndighet för</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">34</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_35"> <P class="p12 ft8">EGTS. Den omständigheten att Nutek har kontrollfunktioner i fråga om Prop. 2008/09:174 vissa territoriella program påverkar inte denna bedömning.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p9 ft2">Bolagsverket bör kunna ta ut avgift för registreringen och register-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">föringen. Närmare bestämmelser om avgifter kan meddelas i form av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft2">verkställighetsföreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td88"><SPAN class="p8 ft3">Kungörandet</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td88"><SPAN class="p8 ft2">Kungörande av registeruppgifter i samband med införandet syftar till att</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">informationen ska komma till allmänhetens kännedom. Av en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">grupperings stadga framgår uppgifter som kan vara av allmän betydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">och av intresse för tredje man, t.ex. grupperingens organs befogenheter,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">grupperingens beslutsförfarande och arrangemang rörande grupperingens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">ansvar för uppkomna skulder. En bestämmelse om att stadgan och övriga</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">uppgifter som registreras också ska kungöras bör därför införas. Vad som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">införs i bl.a. aktiebolagsregistret, föreningsregistret och handelsregistret</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kungörs i Post- och Inrikes Tidningar som Bolagsverket ger ut. Vi delar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">därför utredningens uppfattning att det förefaller lämpligt att också</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">innehållet i <NOBR>EGTS-registret</NOBR> offentliggörs i samma publikation. Även</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">kostnaden för kungörandet bör täckas av avgiften som betalas i registre-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">ringsärendet. Närmare bestämmelser om vad som ska registreras och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft2">kungöras kan meddelas i form av verkställighetsföreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td88"><SPAN class="p8 ft3">Anmälan om registrering och behovet av en överklagandebestämmelse</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td88"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har påpekat det bör komma till uttryck i lagen att det är</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">grupperingens medlemmar som initierar ett ärende om registrering och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">offentliggörande och föreslagit att detta bör ske i form av en ansökan.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">Lagrådet har vidare uttryckt att behovet av en överklagandebestämmelse</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">bör övervägas på nytt.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p9 ft2">Att det är grupperingens blivande medlemmar som ska begära registre-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">ringen framgår inte direkt av <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Regeringen delar dock</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">Lagrådets uppfattning att detta framstår som naturligt, bl.a. för att det</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">enligt artikel 4.5 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> är medlemmarna som ska sörja</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">för att stadgan och avtalet överensstämmer med samtliga berörda</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">medlemsstaters godkännande av deltagandet. När registrering och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">offentliggörande sedan skett ska medlemmarna enligt artikel 5.1 även</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">underrätta de berörda medlemsstaterna och Regionkommittén om detta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">samt inom en viss tid säkerställa att ett meddelande om bildandet av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">grupperingen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Vad gäller formerna för grupperingens begäran om registrering är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">regeringen emellertid av uppfattningen att en sådan bör ske i form av en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">anmälan. Enligt <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> finns nämligen ingen rätt att vägra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">registrering och offentliggörande. Förordningen uppställer heller inte</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">några kriterier för en prövning av huruvida registrering ska ske. I stället</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">framgår det att en stadga som godkänts av berörda medlemsstater ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">registreras och/eller offentliggöras, och i denna del gäller som tidigare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">angetts att de blivande medlemmarna ansvarar för att stadgan och avtalet</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">överensstämmer med respektive berörd medlemsstats godkännande. I</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p8 ft2">sammanhanget erinras om att deltagare i en gruppering endast kan vara</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr8 td9"><SPAN class="p10 ft2">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td88"><SPAN class="p8 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV id="p36dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317436x1.jpg/" id="p36img1"> </DIV> <P class="p11 ft8">offentliga organ. I denna del har regeringen därför sammantaget funnit Prop. 2008/09:174 anledning att avvika från Lagrådets förslag.</P> <P class="p128 ft2">De skäl som kan anföras mot att Bolagsverket ska göra en närmare prövning i ärenden om registrering kan också åberopas i fråga om behovet av en överklagandebestämmelse. I t.ex. aktiebolagslagen är en överklagandebestämmelse i anslutning till bestämmelserna om registrering motiverad på grund av att Bolagsverket har rätt att under vissa i detalj närmare angivna förutsättningar skriva av en registreringsanmälan eller vägra registrering. Eftersom några sådana förutsättningar enligt regeringens uppfattning inte finns i nu aktuellt fall är utgångspunkten att Bolagsverket måste bifalla en ansökan om registrering. Vid sådant förhållande finns inget behov av någon bestämmelse om överklagande.</P> <P class="p144 ft3">Vem kan ansöka om en grupperings upplösning?</P> <P class="p194 ft2">I artikel 14 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> anges bl.a. att en behörig domstol eller myndighet i medlemsstaten där en gruppering har sitt registrerade säte vid en ansökan av en behörig myndighet med ett berättigat intresse under vissa förutsättningar ska besluta om avveckling av en gruppering. Detta innebär att vilken myndighet som helst kan ansöka om en grupperings avveckling så länge myndigheten har ett berättigat intresse. Tolkningen stöds av en jämförelse med andra språkversioner av förordningen. Någon begränsning som innebär att endast en myndighet kan ansöka om avveckling på det sätt som utredningen föreslår bör därför inte göras.</P> <P class="p170 ft4">Som angetts i avsnitt 5.2 föreslås i denna proposition att en ansökan enligt artikel 14 i förordningen i Sverige ska prövas av regeringen.</P> <P class="p195 ft11"><SPAN class="ft11">5.5</SPAN><SPAN class="ft45">Redovisning och revision</SPAN></P> <P class="p196 ft2"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag</SPAN>: Det anges i bokföringslagen (1999:1078) att en gruppering för varje räkenskapsår ska avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt vad som närmare framgår av lagen. Detta medför att årsredovisningslagen (1995:1554) och revisionslagen (1999:1079) ska tillämpas i fråga om en gruppering. Endast den som är auktoriserad eller godkänd revisor kan vara revisor i en gruppering. Årsredovisningen ska skrivas under av samtliga ledamöter i grupperingens församling samt av direktören. Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som följer av bokföringslagen ska av en gruppering fullgöras på motsvarande sätt som gäller för handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare. På samma sätt ska även revisionsberättelsen offentliggöras. Bolagsverket ska därefter kungöra handlingarna.</P> <P class="p197 ft8"><SPAN class="ft15">Utredningens förslag</SPAN>: Överensstämmer i fråga om bestämmelserna om revision i huvudsak med regeringens förslag. Utredningen föreslog i fråga om årsredovisning att bestämmelserna om årsredovisning i lagen (1997:614) om kommunal redovisning ska gälla för en gruppering samt</P> <P class="p12 ft47">att registrering av årsredovisningen ska ombesörjas av Verket för</P> <P class="p108 ft2">36</P> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft8">Näringslivsutveckling (Nutek). Utredningen föreslog dessutom att en gruppering ska vara skyldig att lämna en årsberättelse till registreringsmyndigheten.</P> <P class="p198 ft2"><SPAN class="ft14">Promemorians förslag</SPAN>: Överensstämmer med regeringens. I promemorian föreslogs dock inte något särskilt kompetenskrav för grupperingens revisor.</P> <P class="p199 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: <SPAN class="ft3">Riksrevisionen </SPAN>har uppmärksammat att det i utredningens författningsförslag saknas reglering av en grupperings bokföring och redovisning och rekommenderar att aktuella paragrafer i lagen om kommunal redovisning görs tillämpliga för en gruppering. Vidare påpekar Riksrevisionen att en årsberättelse enligt utredningens förslag inte skulle innehålla information som inte ryms inom ramen för vad en årsredovisning enligt samma lag skulle innehålla och förespråkar att den av utredningen föreslagna bestämmelsen om årsberättelse utgår. För att säkra att information enligt 6 § andra stycket i utredningens författningsförslag ingår i årsredovisningens förvaltningsberättelse kan enligt Riksrevisionen en sådan skrivning tillföras i den föregående paragrafen eller regleras i annan handling riktad till grupperingen. Att redovisa till övervägande delen samma information i både en årsredovisning och en årsberättelse skulle nämligen, förutom det administrativa merarbetet, även kunna leda till oklarheter hos mottagarna. I fråga om promemorian har remissinstanserna, däribland <SPAN class="ft3">Sveriges Kommuner och Landsting, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">FAR-SRS</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> branschorganisationen för revisorer och rådgivare, Svenska </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">ESF-Rådet,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> Skatteverket, Kammarrätten i Sundsvall </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges Advokatsamfund</SPAN>, meddelat att man tillstyrker eller inte har några synpunkter på de föreslagna ändringarna. Inte heller <SPAN class="ft3">Bokföringsnämnden </SPAN>har några redovisningsmässiga synpunkter på promemorians förslag, men har lämnat förslag till hur ändringarna lagtekniskt bör placeras i de aktuella paragraferna. <SPAN class="ft3">SkyRev, Sveriges Kommunala Yrkesrevisorer </SPAN>har inget att erinra mot förslagen, men anser att om kommunala uppgifter åläggs grupperingar i vilka kommuner är medlemmar måste den demokratiska kontrollen säkerställas på samma sätt som när vården av en kommunal angelägenhet i övrigt överlåts på privaträttsligt reglerade associationsformer. SkyRev föreslår därför en ändring i kommunallagen som innebär att fullmäktige innan en sådan angelägenhet överlämnas till en gruppering ska se till att grupperingen i rimlig utsträckning förbinder sig att säkra kommunens inflytande och kontroll över grupperingens verksamhet och redovisningen, bl.a. genom att minst en lekmannarevisor ska utses. Vidare föreslås en ändring i kommunallagen som innebär att revisionsberättelsen för en gruppering till vilken vården av en kommunal angelägenhet har överlämnats ska fogas till de kommunala revisorernas revisionsberättelse. <SPAN class="ft3">Revisorsnämnden </SPAN>tillstyrker förslagen i promemorian, men ifrågasätter om inte revisionen av en EGTS alltid ska utföras av en revisor som är godkänd eller auktoriserad utifrån de krav som gäller enligt 12 § andra och tredje styckena revisionslagen. <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Stockholm </SPAN>efterlyser en mer grundlig analys av dels om vilka typer av krav när det gäller redovisning som är lämpliga med tanke på den skiftande verksamhet som en EGTS skulle kunna bedriva, dels med avseende på vilka konsekvenser det befintliga förslaget skulle kunna få. Kammarrätten är införstådd med att krav på redovisning kan vara motiverad då europeiska grupperingar tar emot</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">37</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_38"> <P class="p12 ft8">ekonomiskt bidrag från t.ex. svenska offentliga organ eller gemenskapen. Prop. 2008/09:174 Kammarrätten ställer sig dock tveksam till att grupperingar kategoriskt</P> <P class="p200 ft2">omfattas av reglerna om redovisning på det sätt som föreslagits. Om förslaget realiseras så som det ser ut nu vill kammarrätten erinra om att det skulle innebära att åtminstone vissa grupperingar skulle belastas med oproportionerliga krav på redovisning, vilket i vissa fall skulle kunna avhålla deltagare från att ingå i en gruppering. Det vore en olycklig konsekvens med tanke på att hela syftet bakom <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> är att skapa förutsättningar för att främja territoriellt samarbete.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr12 td88"><SPAN class="p8 ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td88"><SPAN class="p8 ft3">Redovisning m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td88"><SPAN class="p8 ft2">I fråga om upprättande av en grupperings årsredovisning och, när så</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">krävs, årsberättelse samt om revision och offentliggörande av redo-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">visningen hänvisar <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> till nationell lagstiftning i den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">medlemsstat där grupperingen har sitt registrerade säte. Det ankommer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">alltså på medlemsstaterna att avgöra vad som ska gälla i dessa frågor.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">Utredningen har, mot bakgrund av att medlemmarna i en gruppering som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">regel är allmänna organ och att grupperingen ska handha förvaltnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">uppgifter, föreslagit att bestämmelserna om extern redovisning för ett</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kommunalförbund bör tjäna som förebild för en gruppering. Dessa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">bestämmelser återfinns i lagen om kommunal redovisning och är</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">desamma som gäller för redovisning i kommuner och landsting.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">De särskilda redovisningsregler som gäller för kommunerna och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">kommunalförbund är i jämförelse med redovisningsreglerna som gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">för näringslivet anpassade till den s.k. kommunala särarten. Förut-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">sättningarna för den kommunala verksamheten präglas av att kommuner</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">och landsting bedriver allmännyttig verksamhet som till största delen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">finansieras kollektivt via kommunalskatt och statliga bidrag. Sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">intäkter ska enligt de kommunala redovisningsreglerna redovisas särskilt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">i resultaträkningen. Flera av tillgångarna är av allmännyttig karaktär,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">varför det i redovisningen tas hänsyn till att tillgångar ofta inte är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">realiserbara. Informationen om den kommunala verksamhetens resultat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">och ställning som den ska utformas enligt lagen om kommunal redo-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">visning ska underlätta styrning och uppföljning av just kommunal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">verksamhet. Den kommunala särarten medför också att den kommunala</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">redovisningen särskilt skiljer sig från den som gäller för näringslivet i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">fråga om hanteringen av pensionsåtaganden.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Även om det förhåller sig så att kommuner och landsting, liksom</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">kommunalförbund, kan vara medlemmar i en gruppering kan det inte</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">uteslutas att också andra organ, som inte präglas av den kommunala</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">särarten, kommer att delta. Såvitt nu kan bedömas är det inte troligt att en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">gruppering kommer att ha annat än mer begränsade uppgifter och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">omfattningen av en grupperings verksamhet kommer därför att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">åtminstone inledningsvis vara liten. Dessa omständigheter medför enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">regeringen att en gruppering i motsats till vad utredaren föreslår bör</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">likställas med sådana företag som tillämpar extern redovisning enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">ordinarie regler. Att antalet grupperingar förväntas bli litet och verksam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td88"><SPAN class="p8 ft2">heter som bedrivs av grupperingarna begränsade medför också att det för</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td9"><SPAN class="p10 ft2">38</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_39"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p132 ft2">närvarande saknas anledning att som <SPAN class="ft3">SkyRev, Sveriges Kommunala Yrkesrevisorer </SPAN>föreslår företa ändringar i kommunallagen med anledning av <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> För det fall det i framtiden finns anledning att göra en annan bedömning i dessa delar kommer det att finnas tillfälle att göra ändringar i lagen i samband med den översyn av EGTS- förordningen som enligt förordningen ska inledas 2011.</P> <P class="p147 ft2">Enligt bokföringslagen är juridiska personer bokföringsskyldiga om inte annat särskilt anges. Någon särskild bestämmelse om bokföringsskyldighet för en gruppering behöver därför inte införas. Vad gäller skyldighet att upprätta och offentliggöra årsredovisning och årsredovisningslagens tillämplighet är systematiken i lagarna sådan att detta särskilt anges i bokföringslagen. I årsredovisningslagen anges sedan på vilket sätt skyldigheten ska fullgöras. Vårt lagtextförslag har i förhållande till promemorian justerats i enlighet med <SPAN class="ft3">Bokföringsnämndens </SPAN>förslag rörande ändringarnas placering i paragraferna.</P> <P class="p147 ft2">Liksom vad som gäller i fråga om årsredovisning och revisionsberättelse för aktiebolag eller handelsbolag bör handlingarna beträffande en EGTS kungöras av registreringsmyndigheten. Grupperingen ska ge in kopior av handlingarna till myndigheten. Det framstår som lämpligt att detta ska ha skett inom sex månader efter räkenskapsårets utgång, d.v.s. vad som i dag föreskrivs beträffande handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare. Enligt årsredovisningslagen ska kungörande ske i en tidning som myndigheten ger ut, d.v.s. Post- och Inrikes Tidningar, vilket överensstämmer med förslaget i den del som avser kungörande av vad som införts i <NOBR>EGTS-registret.</NOBR></P> <P class="p201 ft2">När det gäller <SPAN class="ft3">Kammarrättens i Stockholm </SPAN>synpunkt att en grupperings redovisning bör anpassas till dess verksamhet kan följande överväganden göras. I fråga om de uppgifter som en gruppering kan komma att utföra framgår av <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> endast att en grupperings uppgifter ska vara begränsade till underlättande och främjande av territoriellt samarbete för att stärka ekonomisk och social sammanhållning inom gemenskapen. Viss ytterligare ledning kan fås av att <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> också hänvisar till artikel 6 i <NOBR>ERUF-förordningen,</NOBR> jfr avsnitt 3.1. De verksamhetsområden som där räknas upp är emellertid av så skiftande slag att det för närvarande inte är möjligt att fullt ut överblicka vilka verksamheter en gruppering kan komma att bedriva. Det är också svårt att ha en uppfattning om hur omfattande verksamheter som kan komma ifråga, liksom vilka verksamheter som kan komma att bedrivas med respektive utan ekonomiskt bidrag från gemenskapen eller inbegripa hantering av svenska och utländska offentliga medel. Mot denna bakgrund är det i nuläget inte lämpligt eller möjligt att anpassa redovisningsreglerna till de olika slag av verksamheter som kan komma att bedrivas i den nya juridiska formen. Det bör dock noteras att de föreslagna reglerna knyter an till förenklingar i redovisningslagstiftningen som nyligen har genomförts (jfr prop. 2005/06:116). Detta kommer bl.a. att få till följd att grupperingar som omfattas av definitionen av ”mindre företag” kommer att ha mindre redovisningsbörda än grupperingar som kommer att tillhöra ”större företag” (1 kap. 3 § årsredovisningslagen). Redovisningsregler som utformas på det sättet får i vart fall tills vidare i tillräcklig omfattning anses ta hänsyn till de varierande förutsättningar</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">39</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_40"> <P class="p11 ft4">som kan komma att gälla för grupperingarna. Det kan emellertid finnas Prop. 2008/09:174 anledning att efter en tid utvärdera vilka effekter reglerna har haft.</P> <P class="p126 ft3">Frågan om årsberättelse</P> <P class="p123 ft2"><NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> förutsätter inte nationella bestämmelser om årsberättelse, utan i förordningen anges att nationella bestämmelser om årsberättelse ska gälla när så krävs. Utredningen har mot bakgrund av att det kan vara värdefullt att kunna följa en grupperings verksamhet och utveckling föreslagit att en gruppering bör avfatta en årsberättelse som ska ges in till registeringsmyndigheten.</P> <P class="p14 ft2">Allmänt sett fordras som regel ingen årsberättelse vid sidan av förvaltningsberättelsen, som syftar till att ge en översikt över företagets verksamhet, ställning och resultat genom upplysningar som kompletterar resultat- och balansräkningarna. Som utredningen påpekat föreskrivs det i lagen (2004:46) om investeringsfonder att fondbolag för varje investeringsfond som det förvaltar ska avge årsberättelse och halvårsredogörelse. Bakgrunden till detta torde i första hand vara andelsägarnas, som ofta är konsumenter, behov av lättillgänglig information om varje fonds utveckling och ställning samt att denna information inte finns att tillgå i annan form. Motsvarande behov gör sig inte gällande i fråga om grupperingar. Någon bestämmelse om årsberättelse fordras därför inte för EGTS.</P> <P class="p202 ft3">Revision</P> <P class="p203 ft2">Revisionslagen bör, som utredningen också föreslagit, göras tillämplig beträffande grupperingar med säte i Sverige. Med tanke på att en gruppering kan komma att hantera offentliga medel samt att revisorns revisionsberättelse då ska ligga till grund för kontrollen av förvaltningen av sådana medel enligt <NOBR>EGTS-förordningen,</NOBR> se avsnitt 5.6, är det lämpligt att, som revisorsnämnden också föreslår, föreskriva att endast den som är auktoriserad eller godkänd revisor kan vara revisor i en gruppering. Att revisionslagen ska tillämpas innebär då bl.a. att en gruppering ska utse minst en revisor med angivna kompetenskrav. Denne ska granska årsredovisningen och bokföringen samt ledningens förvaltning och efter varje räkenskapsår lämna en revisionsberättelse till grupperingen.</P> <P class="p204 ft8">Som tidigare angetts kan det antas att en gruppering kommer att ha en så begränsad verksamhet att någon lekmannagranskning av räkenskaperna och redovisningen inte är nödvändig. Antalet grupperingar väntas också till en början bli få. Om grupperingarna i framtiden ges utökade befogenheter eller anförtros ytterligare uppgifter kan frågan om lekmannarevision övervägas på nytt.</P> <P class="p205 ft2">40</P> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV id="p41dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317441x1.jpg/" id="p41img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr6 td52"><SPAN class="p109 ft11">5.6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td83"><SPAN class="p206 ft11">Kontroll av förvaltningen av offentliga medel</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p207 ft2"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag</SPAN>: Den myndighet som regeringen bestämmer ska i fråga om en grupperings förvaltning av offentliga medel utföra kontroll och vidta övriga åtgärder enligt artiklarna 6.1 och 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006. En gruppering är skyldig att lämna myndigheten de handlingar och uppgifter som myndigheten behöver för kontrollen. Myndigheten ska rapportera resultatet av kontrollen till regeringen, Bolagsverket och grupperingen.</P> <P class="p208 ft2"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag</SPAN>: Överensstämmer delvis med regeringens. Utredningen föreslår en bestämmelse som endast innebär att regeringen ska bestämma viken myndighet som ska utöva kontroll enligt artikel 6.1 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> samt att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer ska meddela föreskrifter om hur kontrollen ska gå till.</P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: Har inte haft synpunkter i denna del.</P> <P class="p209 ft2"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: I artikel 6.1 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> föreskrivs att kontrollen av förvaltningen av offentliga medel ska organiseras av behöriga myndigheter i den medlemsstat där grupperingen har sitt registrerade säte. På samma ställe anges att medlemsstaten ska utse en sådan behörig myndighet innan den godkänner en blivande medlems deltagande i grupperingen. Kontrollerna ska enligt artikel 6.3 utföras i enlighet med internationellt godtagen revisionssed. Artikel 6.4 i förordningen föreskriver att i fråga om kontroll av gemenskapsmedel ska relevant lagstiftning om sådan tillämpas när grupperingen genomför program eller projekt för territoriellt samarbete som medfinansieras genom strukturfonderna eller andra särskilda åtgärder som avser sådant samarbete med ekonomiskt bidrag från gemenskapen. Den kontroll som myndigheten ska utföra avser således enbart förvaltningen av nationella medel.</P> <P class="p210 ft2">Någon närmare förklaring till vilka moment kontrollen i fråga ska innehålla eller vad den ska utvisa finns inte i förordningen. Där anges inte heller vilket underlag den kontrollerande myndigheten ska utgå ifrån i sin granskning eller hur resultatet av kontrollen ska redovisas. Utredningen har föreslagit en bestämmelse enligt vilken regeringen ska utse kontrollmyndighet och att de närmare detaljerna beträffande kontrollen ska regleras på annan nivå än i lagform. Regeringens uppfattning är emellertid att det i lagen därtill bör anges en skyldighet för grupperingen att lämna ut de handlingar och uppgifter som behövs för kontrollen eftersom en gruppering är att betrakta som ett enskilt organ och en sådan föreskrift utgör ett åliggande för grupperingen. Övriga bestämmelser rörande kontrollen kan, som <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>påpekat, meddelas i förordning.</P> <P class="p208 ft2">Resultatet av myndighetens kontroller bör redovisas i ett utlåtande där myndighetens iakttagelser och eventuella rekommendationer framgår. Utlåtandet bör ges in till regeringen. En kopia av rapporten bör också tillsändas grupperingen och Bolagsverket.</P> <P class="p83 ft8">Artikel 6.5 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> föreskriver att den medlemsstat där en gruppering har sitt registrerade säte ska informera övriga berörda</P> <P class="p87 ft2">41</P> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="p42dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317442x1.jpg/" id="p42img1"> </DIV> <P class="p11 ft8">medlemsstater om det har uppstått några problem under kontrollen. Den Prop. 2008/09:174 kontrollerande myndigheten bör därför årligen rapportera resultatet av</P> <P class="p180 ft8">kontrollen till regeringen, som i förekommande fall informerar övriga medlemsstater i enlighet med artikeln.</P> <P class="p128 ft2">Enligt artikel 6.2 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> ska myndigheterna i den medlemsstat där grupperingen har sitt registrerade säte bistå myndigheter i andra medlemsstater genom att vidta åtgärder för dessas räkning i form av kontroller av grupperingens åtgärder på det egna territoriet. Myndigheterna ska vidare vidta åtgärder för att utbyta all lämplig information. Artikeln får förstås så att i första hand ska kontrollmyndigheten för EGTS bistå myndigheter i andra länder vars organ deltar i en svenskregistrerad gruppering med att t.ex. begära ut information. För det fall kontrollmyndigheten skulle behöva bistånd av andra svenska myndigheter ska även dessa lämna sådant enligt lydelsen i <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Som utredningen angett kan artikeln aldrig grunda rätt för utländska myndigheter att vidta åtgärder på svenskt territorium.</P> <P class="p140 ft11"><SPAN class="ft11">5.7</SPAN><SPAN class="ft45">Likvidation m.m.</SPAN></P> <P class="p182 ft8"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag</SPAN>: Medlemmar i en gruppering med säte i Sverige ska i avtalet om att bilda grupperingen reglera förfarandet vid grupperingens likvidation och upplösning. Grupperingen ska underrätta regeringen och Bolagsverket om ett beslut om att inleda likvidation och om upplösning av en gruppering med säte i Sverige. Upplysningar om likvidation och upplösning ska föras in i registret över grupperingar.</P> <P class="p211 ft2"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag</SPAN>: överensstämmer i huvudsak med regeringens. Utredningens förslag är emellertid begränsat till frågor om likvidation och berör alltså inte när grupperingen ska anses upplöst. Vidare anges i förslaget att grupperingen förutom förfarandet även ska reglera förutsättningarna för likvidation i avtalet.</P> <P class="p14 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: <SPAN class="ft3">Kronofogdemyndigheten </SPAN>anser att det uttryckligen bör skrivas ut i lagen vilken domstol som är behörig vid frågor om likvidation, insolvens och liknande förfaranden enligt artikel 12 i EGTS- förordningen.</P> <P class="p128 ft8"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Enligt artikel 12 i EGTS- förordningen ska när det gäller likvidation, insolvens, betalningsinställelse och liknande förfaranden en gruppering styras av lagstiftningen där den har sitt registrerade säte såvida annat inte framgår av artikeln i övrigt.</P> <P class="p211 ft2">Särskilda bestämmelser om insolvens och betalningsinställelse i övrigt behövs inte i svensk rätt eftersom konkurslagen är generellt tillämplig på samtliga gäldenärer. Enligt konkurslagen görs ansökan om konkurs hos den tingsrätt där gäldenären bör svara i tvistemål som angår betalningsskyldighet i allmänhet. För en grupperings del innebär det tingsrätten på den ort där grupperingen har sitt registrerade säte. Någon bestämmelse om behörig domstol i konkursärenden beträffande en gruppering behövs således inte heller.</P> <P class="p212 ft2">42</P> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV id="p43dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317443x1.jpg/" id="p43img1"> </DIV> <P class="p213 ft8">Artikel 8.2 c) i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> föreskriver att det i en grupperings Prop. 2008/09:174 avtal bl.a. ska anges villkoren för en grupperings upplösning, d.v.s. under</P> <P class="p137 ft2">vilka förutsättningar upplösning kan komma ifråga. När saken regleras i förordningen bör den inte därutöver regleras i lagen. Eftersom det i förordningens artikel 12 synes förutsättas att även förfarandet vid likvidation ska regleras är det lämpligt att som utredningen har föreslagit föreskriva att en gruppering med säte i Sverige i avtalet ska ange vad som ska gälla beträffande sådan likvidation. Det bör också anges vid vilken tidpunkt grupperingen därefter ska anses upplöst. Tvångsvis avveckling och upplösning av en gruppering behandlas därutöver i artikel</P> <P class="p214 ft8">14 där det anges att en domstol eller myndighet kan besluta om avveckling i vissa fall trots vad som anges i avtalet rörande upplösning.</P> <P class="p160 ft8">Grupperingen bör underrätta Bolagsverket om ett beslut att inleda likvidation och upplösning av en gruppering. Även regeringen bör informeras om att likvidation pågår eller upplösning skett. Uppgiften bör införas i <NOBR>EGTS-registret.</NOBR></P> <P class="p181 ft11"><SPAN class="ft11">5.8</SPAN><SPAN class="ft48">EGTS och offentlighetsprincipen</SPAN></P> <P class="p215 ft8"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag</SPAN>: När en gruppering med säte i Sverige handlägger frågor om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder ska vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos myndighet i tillämpliga delar gälla också handlingar i nämnda verksamhet hos grupperingen.</P> <P class="p216 ft8"><SPAN class="ft15">Utredningens förslag</SPAN>: Utredningen föreslog att all verksamhet som bedrivs av grupperingar ska omfattas av offentlighetsprincipen genom en ändring i 1 kap. 9 § sekretesslagen (1980:100).</P> <P class="p160 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: <SPAN class="ft3">Lunds Universitet </SPAN>påpekar att det bör övervägas om det bör införas krav på insyn även i grupperingar med säte i utlandet. Ett sådant krav skulle kunna utformas som ett villkor för att svenska organ ska få bli medlemmar i en gruppering. Ett alternativ är också att föreskriva att svenska organ vid utformning av grupperingars stadgor så långt som möjligt ska beakta intresset av öppenhet (jfr. 3 kap. 19 a § kommunallagen). <SPAN class="ft3">Sveriges Advokatsamfund </SPAN>noterar att utredningens förslag innebär att rätten att ta del av handlingar endast gäller då en gruppering har sitt registrerade säte i Sverige och menar att denna brist lämpligen borde åtgärdas genom att författningsförslaget utvidgas till att omfatta även svensk medlem av en gruppering oavsett var sätet är registrerat. Detta gäller i synnerhet då regeringen får överlåta förvaltningsuppgift till en gruppering med registrerat säte i en annan medlemsstat inom EU. Alternativt bör förslaget innefatta skyldighet för regeringen att när den prövar en ansökan om svensk medlems deltagande i en gruppering försäkra sig om att offentlighetsprincipen ska gälla för den svenska medlemmen även om grupperingen har sitt registrerade säte i en annan medlemsstat. Detta skulle exempelvis kunna göras i avtalet om inrättande av grupperingen. <SPAN class="ft3">Region Skåne </SPAN>påpekar att det i utredningen inte förs något resonemang om hur insyn ska utformas avseende en gruppering med säte i annat land. Region Skåne anser att</P> <P class="p217 ft2">43</P> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft2">detta rimligen har ett stort allmänintresse och att utredningen borde ha ägnat sig åt frågan hur offentlig insyn i dessa fall i möjligaste mån kan säkras i vart fall genom att grupperingar med svenskt deltagande i stadgar eller liknande beaktar behov av offentlig insyn. För att skapa gränsöverskridande organ med möjlighet att mobilisera medborgarna anser Region Skåne offentlighet som en viktig del.</P> <P class="p218 ft2"><SPAN class="ft14">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: I 2 kap. tryckfrihetsförordningen regleras rätten att ta del av allmänna handlingar. Ett av kriterierna för att en handling ska vara allmän är att den förvaras hos en myndighet. Enligt 1 kap. 8 § andra stycket sekretesslagen (1980:100) ska vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos en myndighet gälla också hos organ som anges i bilagan till sekretesslagen i den mån handlingarna hör till den verksamhet som anges där. Vid införandet av bestämmelsen anfördes att en utvidgning av offentlighetsprincipens tillämpningsområde utanför myndighetsområdet bör inriktas på de organ som det framstår som mest angeläget att reglera från offentlighetssynpunkt, nämligen sådana som handhar myndighetsutövning mot enskilda. De flesta organ som anges i bilagan har också fått sig anförtrodda åtminstone några uppgifter som innefattar myndighetsutövning mot enskild (se bl.a. prop. 1996/97:142 och prop. 2001/02:38).</P> <P class="p134 ft2">Genom 1 kap. 9 § sekretesslagen har reglerna om handlingsoffentlighet gjorts tillämpliga även på handlingar hos bolag, ekonomiska föreningar och stiftelser där kommuner eller landsting utövar ett rättsligt bestämmande inflytande. Utredningen har föreslagit en ändring i denna bestämmelse som innebär att offentlighetsprincipen görs tillämplig för samtliga grupperingar med säte i Sverige och att grupperingarna vid tillämpning av sekretesslagen ska jämställas med myndighet. Bestämmelsen gäller oavsett vilken verksamhet grupperingen bedriver. Förslaget motiveras med att framför allt primärkommuner och landstingskommuner kommer att vara medlemmar i en gruppering och att intresset av insyn i kommunal verksamhet är lika stort oavsett om verksamheten bedrivs av kommunen eller av privaträttsliga organ.</P> <P class="p134 ft2">Utgångspunkten är att en EGTS förutom av kommuner kan bildas också av andra organ som omfattas av offentlighetsprincipen, t.ex. statliga förvaltningsmyndigheter. Ur detta perspektiv framstår en ändring i den bestämmelse i offentlighets- och sekretesslagen som reglerar organ med enbart kommunalt inflytande som mindre lämplig. Att offentlighetsprincipen ska gälla i all verksamhet i en gruppering är vidare inte helt självklart. Här bör beaktas att även organ som inte automatiskt omfattas av offentlighetsprincipen, t.ex. statliga bolag, kan delta i en gruppering. Som <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har påpekat föreslår regeringen dock att regeringen ska bemyndigas att till en gruppering överlåta förvaltningsuppgifter gällande program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU samt att sådana förvaltningsuppgifter ska få innefatta beslutsfattande i fråga om EU:s strukturfonder (3 § förslaget till lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete). Sådant beslutsfattande utgör myndighetsutövning. Det kan inte förutses att det finns några tungt bärande skäl som talar emot att göra offentlighetsprincipen tillämplig i sådan verksamhet. Regeringen delar därför Lagrådets uppfattning att offentlighetsprincipen bör göras tillämplig hos grupperingar med säte i Sverige vid handläggning av ansökningar om stöd ur EG:s strukturfonder. Lagrådet</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p135 ft2">44</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV id="p45dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317445x1.jpg/" id="p45img1"> </DIV> <P class="p136 ft8">har vidare föreslagit att offentlighetsprincipen bör göras tillämplig hos Prop. 2008/09:174 grupperingar i myndighetsutövande verksamhet genom ett tillägg till</P> <P class="p137 ft2">bilagan till sekretesslagen. Regeringen har i en annan proposition föreslagit att sekretesslagen ska ersättas av en offentlighets- och sekretesslag samt att den nya lagen ska träda i kraft den 30 juni 2009 (prop. 2008/09:150). Bestämmelsen i 1 kap. 8 § andra stycket sekretesslagen respektive bilagan till sekretesslagen motsvaras av 2 kap. 4 § offentlighets- och sekretesslagen respektive bilagan till den nya lagen. Regeringen föreslår således att den nu aktuella ändringen genomförs genom ett tillägg i bilagan till offentlighets- och sekretesslagen.</P> <P class="p186 ft2">Följden av ett sådant förslag är inte bara att tryckfrihetsförordningens regler om rätt att ta del av handlingar hos en myndighet blir tillämpliga i den angivna verksamheten hos grupperingen. Grupperingen jämställs också med myndighet vid tillämpningen av offentlighets- och sekretesslagen (2 kap. 4 § andra meningen, jfr 1 kap. 8 § andra stycket andra meningen sekretesslagen). Detta innebär bl.a. att bestämmelserna om registrering av handlingar m.m. i <NOBR>4–6</NOBR> kap. offentlighets- och sekretesslagen (jfr. 15 kap. sekretesslagen) blir tillämpliga i verksamheten. Vidare blir bestämmelsen i 30 kap. 27 § offentlighets- och sekretesslagen (jfr. 8 kap. 7 § sekretesslagen) tillämplig. Enligt den gäller viss sekretess för uppgifter om enskilds personliga och ekonomiska förhållanden i annan än statlig myndighets verksamhet, som består i tillsyn eller stödverksamhet med avseende på näringslivet. Enligt 30 kap.</P> <P class="p219 ft2">29 § samma lag har regeringen viss möjlighet att meddela dispens från nämnda sekretess. En ytterligare konsekvens av förslaget är att bestämmelserna i arkivlagen (1990:782) blir tillämpliga i den angivna verksamheten.</P> <P class="p220 ft2">För svenskt vidkommande är det inte möjligt att reglera andra grupperingar än de som har säte i landet. Visserligen skulle det vara möjligt att uppställa som villkor för en svensk medlems deltagande i en gruppering med säte i utlandet att grupperingen tillämpar offentlighetsprincipen eller att intresset av allmänhetens insyn beaktas vid utformandet av avtalet och stadgan. Mot detta talar emellertid att sådana bestämmelser skulle kunna begränsa svenska organs möjligheter att delta i det territoriella samarbetet eftersom det är lagen i det land där grupperingen har sitt säte som ska tillämpas i detta avseende och utgångspunkten i andra medlemsstater ofta är att handlingar omfattas av sekretess. Möjligheten att bedriva territoriellt samarbete i form av EGTS, inte minst i fråga om förvaltningen av EG:s strukturfonder, är värdefull och bör tas till vara så långt det är möjligt. Någon bestämmelse av det slag som <SPAN class="ft3">Lunds Universitet </SPAN>förordar bör därför inte införas. Trots avsaknaden av en uttrycklig bestämmelse om detta bör svenska organ vid förhandlingar om inrättande av en gruppering naturligtvis ändå verka för att det i avtalet om en gruppering eller i dess stadga tas hänsyn till intresset av insyn i grupperingens handlingar.</P> <P class="p221 ft1">6 Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P> <P class="p222 ft2"><SPAN class="ft14">Regeringens förslag</SPAN>: Den nya lagen ska träda i kraft den 1 augusti</P> <P class="p223 ft2">2009.</P> <P class="p108 ft2">45</P> </DIV> <DIV id="page_46"> <P class="p50 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p67 ft2"><SPAN class="ft14">Utredningens förslag</SPAN>: överrensstämmer i huvudsak med regeringens.</P> <P class="p224 ft2"><SPAN class="ft14">Remissinstanserna</SPAN>: har inte kommenterat frågan.</P> <P class="p43 ft8"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: <NOBR>EGTS-förordningens</NOBR> tillämpas sedan augusti 2007. Den nya lagen bör därför träda i kraft så snart som möjligt. Tidpunkten för ikraftträdande bör vara den 1 augusti 2009.</P> <P class="p67 ft2">Några övergångsbestämmelser behövs inte.</P> <P class="p225 ft1">7 Konsekvenser</P> <P class="p226 ft2">I denna proposition lämnas förslag till en ny lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete (EGTS). Vidare föreslås ändringar i bokföringslagen (1999:1078), årsredovisningslagen (1995:1554), revisionslagen (1999:1079) och offentlighets- och sekretesslagen (2009:000). Förslagen lämnas med anledning av att <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> i vissa avseende fordrar kompletterande svenska bestämmelser i lagform.</P> <P class="p227 ft8">Grupperingar bildas av medlemsstater i EU och offentligrättsliga organ. Förslagen i propositionen bedöms endast ha marginella effekter för företagen.</P> <P class="p45 ft2">Prövning av frågor om svenska organs deltagande i en gruppering samt förbud i vissa fall mot en grupperings verksamhet, utträde ur och upplösning av en gruppering förslås ankomma på regeringen. Detta innebär att beredningen av regeringens beslut kommer att ske i Regeringskansliet. Eftersom det kan förväntas att möjligheten att bilda grupperingar åtminstone inledningsvis inte kommer att utnyttjas i någon större utsträckning kan beredningen ske inom befintliga ekonomiska ramar.</P> <P class="p228 ft2">Bolagsverket förutsätts skapa ett register över grupperingar och registrera ett antal uppgifter rörande grupperingar med säte i Sverige. Kostnaderna för registrering och registerhållande kommer att finansieras genom avgifter motsvarande de administrativa kostnaderna. Bolagsverket har upparbetade rutiner både för att skapa och hålla register eftersom verket har motsvarande uppgifter beträffande andra associationer. Annat än helt marginella kostnader kan därför inte väntas uppstå för verket.</P> <P class="p229 ft2">Svenska organ kan delta i en gruppering på frivillig basis under förutsättning att regeringen godkänner deltagandet. Eftersom deltagandet är frivilligt förutsätts kostnader förenade med deltagande uppvägas av de positiva effekter som territoriellt samarbete medför. Detsamma gäller för eventuella administrativa åtaganden som en gruppering gör och det merarbete som skyldighet att tillämpa vissa av bestämmelserna i förvaltningslagen innebär.</P> <P class="p79 ft8">Enligt förslaget i propositionen ska regeringen utse en myndighet som ansvarar för kontroll av förvaltningen av offentliga medel i enlighet med <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Kontrollen kan i stor utsträckning förutses sammanfalla med den granskning som grupperingens revisor utövar och kan därför normalt hållas relativt översiktlig. Under förutsättning att den</P> <P class="p230 ft2">46</P> </DIV> <DIV id="page_47"> <P class="p136 ft8">myndighet som utses bedriver närliggande verksamhet bedöms Prop. 2008/09:174 kostnaderna för kontrollen bli marginella.</P> <P class="p160 ft8">Sammanfattningsvis beräknas nyttan med och värdet av de möjligheter till förbättrat territoriellt samarbete som regelverket innebär väl överstiga de kostnader som kan förväntas uppstå med anledning av EGTS- förordningen och det svenska regelverket rörande grupperingar.</P> <P class="p231 ft2">47</P> </DIV> <DIV id="page_48"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr11 td26"><SPAN class="p32 ft1">8</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p2 ft1">Författningskommentar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p42 ft2">Propositionens förslag innebär att bestämmelser som kompletterar EG:s förordning om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) tas in i en ny lag. Den nya lagen kommenteras i avsnitt 7.1. Till följd av <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> görs även vissa ändringar i bokföringslagen (1999:1078), årsredovisningslagen (1995:1554), revisionslagen (1999:1079) och offentlighets- och sekretesslagen (2009:000). Dessa förslag behandlas i avsnitten <NOBR>8.2–8.5.</NOBR></P> <P class="p232 ft13"><SPAN class="ft11">8.1</SPAN><SPAN class="ft12">Förslaget till lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete (EGTS)</SPAN></P> <P class="p233 ft49">Inledande bestämmelse</P> <P class="p234 ft49">1 §</P> <P class="p235 ft49">I denna lag finns bestämmelser som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS).</P> <P class="p43 ft49">En europeisk gruppering för territoriellt samarbete benämns i denna lag gruppering<SPAN class="ft2">.</SPAN></P> <P class="p236 ft2">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.1.</P> <P class="p41 ft49">Frågor om deltagande i en gruppering m.m.</P> <P class="p234 ft49">2 §</P> <P class="p235 ft49">Frågor om en svensk medlems deltagande i en gruppering prövas av regeringen.</P> <P class="p43 ft49">Regeringen prövar även frågor om ändring av avtalet om att bilda en gruppering, betydande ändring av en grupperings stadga samt sådana frågor som avses i artiklarna 13 och 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p237 ft8">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.2. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p45 ft2">Av <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>följer att det är regeringen som efter ansökan enligt artikel 4.2 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> avgör om ett svenskt organ ska ges rätt att delta i en EGTS. En sådan ansökan ska ges in till Regeringskansliet. Att varje medlemsstat äger rätt att vägra godkännande av deltagande i en gruppering följer av artikel 4.3 i <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Där anges också de närmare överväganden som medlemsstaten ska göra vid bedömandet av ansökan samt att ett beslut att vägra godkännande ska motiveras. Av samma bestämmelse följer att regeringen ska fatta sitt beslut inom tre månader från det att en fullständig ansökan föreligger. Ansökan ska innehålla en kopia av förslaget till avtal och stadga som regleras i artiklarna 8 och 9. Vid beslut enligt artikel 4.3 får svensk rätt tillämpas.</P> <P class="p238 ft2">48</P> </DIV> <DIV id="page_49"> <P class="p213 ft8">De enskilda medlemsstaterna får enligt förordningen besluta i frågor Prop. 2008/09:174 som avses i <SPAN class="ft23">andra stycket</SPAN>. Beslutsfattande i dessa frågor ska enligt</P> <P class="p12 ft2">paragrafen för svenskt vidkommande ankomma på regeringen. I artikel</P> <P class="p137 ft2"><SPAN class="ft2">4.6</SPAN><SPAN class="ft10">anges att varje ändring av </SPAN><NOBR>EGTS-avtalet</NOBR> och varje betydande ändring av <NOBR>EGTS-stadgan</NOBR> ska godkännas av medlemsstaterna enligt förfarandet i artikeln. Det förfarande som avses är förutom den formella gång som ska iakttas vid beslut även de hänsyn som enligt artikel 4.3 ska beaktas vid prövningen. Betydande stadgeändringar är enligt förordningen sådana ändringar som direkt eller indirekt innebär en ändring av avtalet. Tolkning av förordningen i detta avseende måste göras från fall till fall.</P> <P class="p239 ft2">Enligt artikel 13 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> får medlemsstaterna i vissa fall förbjuda en grupperings verksamhet på sitt territorium eller, om verksamheten inte upphör, kräva att de nationella grupperingsmedlemmarna utträder ur en EGTS. I artikel 14 anges att det är möjligt att på ansökan av behöriga myndigheter besluta om avveckling av en gruppering i vissa fall eller, innan så sker, ge grupperingen en tidsfrist för att rätta till sådana missförhållanden som kan medföra upplösning. Upplösning av en gruppering genom likvidation behandlas i 8 §.</P> <P class="p186 ft8">I artikel 14 anges också att övriga berörda medlemsstater ska underrättas om alla ansökningar om att upplösa en gruppering. Det ankommer därför på Regeringskansliet att inom ramen för beredningen av ett regeringsärende med anledning av en ansökan om upplösning ombesörja sådana underrättelser. Detsamma gäller för underrättelse om beslut om upplösning av en gruppering. En sådan underrättelse ska också enligt 5 § göras till registreringsmyndigheten för EGTS.</P> <P class="p240 ft49">Överlåtelse av förvaltningsuppgifter till en gruppering</P> <P class="p192 ft49">3 §</P> <P class="p241 ft49">Regeringen får till en gruppering överlåta förvaltningsuppgifter gällande program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU. De förvaltningsuppgifter som överlåts får inbegripa beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder.</P> <P class="p242 ft8">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.2. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p160 ft2">Bestämmelsen har föranletts av att det i artikel 18 i ERUF- förordningen anges att den förvaltande myndigheten och det gemensamma sekretariatets uppgifter enligt förordningen inom målet europeiskt territoriellt samarbete kan delegeras till en gruppering. Eftersom det i den förvaltande myndighetens uppgifter ingår att pröva frågor om stöd ur EG:s strukturfonder kommer en gruppering i sådana fall att utföra förvaltningsuppgifter som innefattar myndighetsutövning. För att detta ska vara möjligt fordras att regeringen överlåter förvaltningsuppgifter till grupperingen med stöd av bestämmelsen.</P> <P class="p186 ft8">Eftersom en förutsättning för att stöd ska beviljas ur fonderna är s.k. nationell medfinansiering har den förvaltning som kan komma i fråga för överlåtelse beskrivits som sådan som delvis finansieras av EU.</P> <P class="p243 ft2">49</P> </DIV> <DIV id="page_50"> <P class="p244 ft8">I <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> anges särskilt att uppgifter som tilldelas en Prop. 2008/09:174 gruppering inte ska avse myndighetsutövning. Som angetts i avsnitt 5.2</P> <P class="p168 ft2">har begreppet myndighetsutövning i förordningen en annan innebörd än den som vanligen avses i svensk rätt. Förbudet i förordningen hindrar alltså inte att sådan myndighetsutövning som kan aktualiseras inom ramen för strukturfondsförvaltningen överlåts enligt paragrafen.</P> <P class="p128 ft8">Överlåtelse av förvaltningsuppgifter enligt paragrafen kan ske först sedan grupperingen har bildats enligt vad som närmare framgår av artikel</P> <P class="p180 ft2"><SPAN class="ft2">5.1</SPAN><SPAN class="ft10">i </SPAN><NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Dessförinnan har regeringen tagit ställning till svenska organs deltagande i grupperingen enligt 2 §. Övervägandena rörande deltagande, en grupperings uppgifter och överlåtelse av myndighetsutövning är emellertid nära sammankopplade och frågorna kan i praktiken inte avgöras helt oberoende av varandra.</P> <P class="p15 ft8">Regeringen bör underrätta Bolagsverket om ett beslut om överlåtelse av förvaltningsuppgifter. eftersom bl.a. ett sådant beslut ska registreras och offentliggöras enligt 4 §.</P> <P class="p126 ft49">Register över grupperingar m.m.</P> <P class="p192 ft49">4 §</P> <P class="p245 ft49">Bolagsverket ska föra ett register över grupperingar med säte i Sverige. I registret ska uppgifter om regeringens beslut i fråga om en gruppering föras in.</P> <P class="p13 ft50">Bolagsverket ska genast kungöra i Post- och Inrikes Tidningar vad som har förts in i registret.</P> <P class="p13 ft49">I ärenden om registrering ska avgift betalas för ärendets handläggning. Avgift ska också betalas för registerföringen.</P> <P class="p246 ft8">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.4. Den har i huvudsak utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag. Regeringen har dock inte funnit skäl att välja ordet offentliggöra framför kungöra. Det bör vidare anges särskilt att kungörandet ska ske i Post- och Inrikes Tidningar.</P> <P class="p128 ft2">Paragrafen är skriven med aktiebolagslagens regler om registrering och kungörande som förebild. Liksom beträffande aktiebolagsregistret kommer närmare föreskrifter för hur <NOBR>EGTS-registret</NOBR> ska föras att meddelas i förordning.</P> <P class="p128 ft2"><SPAN class="ft3">Första stycket </SPAN>innebär bl.a. att grupperingens avtal och stadga som godkänts av regeringen ska registreras, liksom godkända ändringar i dessa handlingar. Detsamma gäller beslut om överlåtelse av förvaltningsuppgift till en gruppering enligt 3 §. Registrering ska också ske av beslut om tvångsvis upplösning av en gruppering enligt artikel 14 i <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR></P> <P class="p15 ft8">Bestämmelsen förutsätter att regeringen underrättar Bolagsverket om beslut beträffande grupperingar med säte i Sverige. Som <SPAN class="ft23">Lagrådet </SPAN>påpekat är det inte nödvändigt att särskilt lagstifta om detta.</P> <P class="p247 ft2">50</P> </DIV> <DIV id="page_51"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr9 td95"><SPAN class="p248 ft49">5 §</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p249 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p250 ft49">En anmälan om registrering av en gruppering ska göras av grupperingens samtliga blivande medlemmar.</P> <P class="p251 ft8">Paragrafen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.4. Den har i huvudsak utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p83 ft2">Det ankommer på grupperingens blivande medlemmar att i enlighet med artikel 5.1 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> begära den registrering och offentliggörande av stadgan som innebär att grupperingen förvärvar status som juridisk person. Att ett registreringsärende initieras genom en anmälan innebär att Bolagsverket när en begäran om registrering inkommer kan förlita sig på att samliga medlemmars deltagande är godkänt av berörda medlemsstater och att stadgan och avtalet i övrigt är i sin ordning. Någon närmare prövning av om förutsättningar för registrering är uppfyllda behöver därför inte göras av myndigheten. Bakgrunden till detta är att de blivande medlemmarna enligt artikel 4.5 i EGTS- förordningen ska sörja för att stadgan och avtalet överensstämmer med medlemsstaternas godkännande av varje medlems deltagande.</P> <P class="p84 ft8">Enligt vad som närmare anges i artikel 5.2 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> ska grupperingen inom tio dagar efter registreringen även begära att bildandet av grupperingen offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.</P> <P class="p252 ft49">Förvaltningslagens tillämpning</P> <P class="p253 ft49">6 §</P> <P class="p254 ft49">När en gruppering med säte i Sverige handlägger förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program som delvis finansieras av EU ska följande bestämmelser i förvaltningslagen (1986:223) tillämpas:</P> <P class="p255 ft49"><SPAN class="ft51">–</SPAN><SPAN class="ft52">9 § om ombud och biträde,</SPAN></P> <P class="p36 ft49"><SPAN class="ft49">–</SPAN><SPAN class="ft53">10 § om inkommande handlingar,</SPAN></P> <P class="p36 ft50"><SPAN class="ft50">–</SPAN><SPAN class="ft54">11 och 12 §§ om jäv,</SPAN></P> <P class="p36 ft50"><SPAN class="ft50">–</SPAN><SPAN class="ft54">14 § första stycket om en parts rätt att meddela sig muntligen,</SPAN></P> <P class="p36 ft49"><SPAN class="ft49">–</SPAN><SPAN class="ft53">15 § om anteckning av uppgifter,</SPAN></P> <P class="p36 ft50"><SPAN class="ft50">–</SPAN><SPAN class="ft54">16 och 17 §§ om parters rätt att få del av uppgifter,</SPAN></P> <P class="p36 ft50"><SPAN class="ft50">–</SPAN><SPAN class="ft54">20 § om motivering av beslut,</SPAN></P> <P class="p36 ft49"><SPAN class="ft49">–</SPAN><SPAN class="ft53">21 § om underrättelse av beslut,</SPAN></P> <P class="p36 ft50"><SPAN class="ft50">–</SPAN><NOBR><SPAN class="ft54">22–25</SPAN></NOBR> §§ om överklagande m.m.,</P> <P class="p36 ft50"><SPAN class="ft50">–</SPAN><SPAN class="ft54">26 § om rättelse av skrivfel och liknande,</SPAN></P> <P class="p36 ft49"><SPAN class="ft49">–</SPAN><SPAN class="ft53">27 och 28 §§ om omprövning av beslut, samt</SPAN></P> <P class="p36 ft49"><SPAN class="ft49">–</SPAN><SPAN class="ft53">30 § om överklagande av avvisningsbeslut.</SPAN></P> <P class="p256 ft8">Paragrafen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.3. Det har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p36 ft2">Som beskrivits i kommentaren till 3 § förutsätts i <NOBR>ERUF-förordningen</NOBR></P> <P class="p257 ft55">att en gruppering kan komma att handha bl.a. den förvaltande</P> <P class="p87 ft2">51</P> </DIV> <DIV id="page_52"> <P class="p11 ft8">myndighetens uppgifter. Detta inbegriper bl.a. hantering av ansökningar Prop. 2008/09:174 och beslut om stöd ur regionalfonden. Paragrafen innebär att en</P> <P class="p180 ft8">gruppering som fyller funktionen av förvaltande myndighet ska tillämpa de angivna bestämmelserna i förvaltningslagen i sin handläggning.</P> <P class="p13 ft8">Bestämmelsernas tillämpning har begränsats till handläggning inom ramen för strukturfondsförvaltningen. Paragrafen innebär inte att grupperingen måste följa förvaltningslagens bestämmelser i annan verksamhet.</P> <P class="p58 ft49">Bokföring, årsredovisning och revision</P> <P class="p165 ft49">7 §</P> <P class="p258 ft49">Bestämmelser om bokföring, årsredovisning och revision för en gruppering finns i respektive bokföringslagen (1999:1078), årsredovisningslagen (1995:1554) och revisionslagen (1999:1079).</P> <P class="p259 ft2">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.5.</P> <P class="p15 ft2">I paragrafen hänvisas till bokföringslagen (1999:1078) beträffande bokföringsregler för en gruppering. Enligt 1 kap. 2 § bokföringslagen är juridiska personer bokföringsskyldiga om inte annat anges i de efterföljande paragraferna i lagen. En gruppering är en juridisk person och träffas av lagens definition av företag. Något undantag eller någon särreglering för grupperingar återfinns inte i lagen. Företag ska föra bok enligt vad som närmare framgår av bokföringslagen. Detta innebär bl.a. att en gruppering löpande ska bokföra alla affärshändelser, se till att det finns verifikationer för alla bokföringsposter samt systemdokumentation och behandlingshistorik, bevara all räkenskapsinformation och upprätta en balansräkning. Den som omfattas av bokföringsskyldighet enligt lagen ska vidare avsluta den löpande bokföringen enligt bestämmelserna i 6 kap. bokföringslagen.</P> <P class="p125 ft2">I denna proposition föreslås en ändring i 6 kap. 1 § bokföringslagen som innebär att det anges att en gruppering ska avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt vad som närmare framgår av samma lag. Den ändringen kommenteras vidare nedan i anslutning till bestämmelsen. Enligt 1 kap. 1 § årsredovisningslagen är lagen tillämplig på sådana företag som anges i 6 kap. 1 § bokföringslagen. Paragrafen hänvisar därför till årsredovisningslagen vad gäller regler rörande årsredovisning för en gruppering.</P> <P class="p260 ft2">Även revisionslagen (1999:1079) är tillämplig på företag som enligt</P> <P class="p180 ft8">6 kap. 1 § bokföringslagen är skyldiga att avsluta bokföringen med en årsredovisning. Det upplyses därför om att revisionslagen är tillämplig på en gruppering.</P> <P class="p261 ft2">52</P> </DIV> <DIV id="page_53"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr9 td33"><SPAN class="p8 ft49">Likvidation och upplösning</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p262 ft49">8 §</P> <P class="p254 ft49">Medlemmar i en gruppering med säte i Sverige ska i avtalet om att bilda grupperingen reglera förfarandet vid grupperingens likvidation och upplösning.</P> <P class="p83 ft49">Grupperingen ska underrätta regeringen och Bolagsverket om ett beslut om att inleda likvidation och om upplösning av en gruppering med säte i Sverige. Upplysningar om likvidation och upplösning ska föras in i registret över grupperingar.</P> <P class="p263 ft8">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.7. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p83 ft2">Paragrafen är föranledd av att artikel 12.1 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> hänvisar till nationell rätt beträffande förfarandet för bl.a. grupperingens likvidation. Förordningen ger inte ledning beträffande vid vilken tidpunkt ett likvidationsförfarande ska anses leda till upplösning. I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>föreskrivs därför att medlemmarna i avtalet ska överenskomma om vad som ska gälla i dessa frågor. Detta innebär bl.a. att det i avtalet ska anges hur grupperingen fattar beslut om likvidation. Vidare fordras att det av avtalet framgår när beslutet om likvidation ska börja gälla. Det är också möjligt att i avtalet beskriva ytterligare detaljer beträffande likvidationens genomförande.</P> <P class="p84 ft4">Att förutsättningarna för upplösning ska anges i avtalet framgår av artikel 8.2 c) i <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR></P> <P class="p264 ft49">Kontroll av förvaltningen av offentliga medel</P> <P class="p34 ft49">9 §</P> <P class="p265 ft49">Den myndighet som regeringen bestämmer ska i fråga om en grupperings förvaltning av offentliga medel utföra kontroll och vidta övriga åtgärder enligt artiklarna 6.1 och 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p83 ft50">En gruppering är skyldig att lämna myndigheten de handlingar och uppgifter som myndigheten behöver för kontrollen.</P> <P class="p83 ft49">Myndigheten ska rapportera resultatet av kontrollen till regeringen, Bolagsverket och grupperingen.</P> <P class="p266 ft8">Paragrafen har behandlats i avsnitt 5.6. Den har utformats i enlighet med <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p267 ft2">Att en myndighet som kontrollerar förvaltningen av offentliga medel och som på begäran kan bistå utländska myndigheter i vissa fall ska utses framgår av artikel 6 i <NOBR>EGTS-förordningen.</NOBR> Där anges också att myndigheten ska utses innan det att en medlemsstat godkänner deltagande i grupperingen. Detta innebär att regeringen innan den godkänner deltagande enligt 2 § måste utse en sådan myndighet enligt <SPAN class="ft3">första stycket</SPAN>. Detta sker lämpligen i förordningsform.</P> <P class="p268 ft2">53</P> </DIV> <DIV id="page_54"> <P class="p244 ft8">Myndighetens granskning bör utgöra en kontroll av att offentliga Prop. 2008/09:174 medel förvaltats på ett sätt som är lagenligt och korrekt. De närmare</P> <P class="p12 ft2">formerna för kontrollen anges i förordning.</P> <P class="p128 ft2"><SPAN class="ft3">Andra stycket </SPAN>ger den kontrollerande myndigheten en möjlighet att då så behövs begära ut de ytterligare handlingar, t.ex. bokföringsmaterial, som fordras för kontrollen. Bestämmelsen innebär skyldighet för grupperingen att lämna de handlingar m.m. som begärs av myndigheten.</P> <P class="p124 ft8">Rapporten som ska tillsändas regeringen, Bolagsverket och grupperingen enligt <SPAN class="ft23">tredje stycket </SPAN>bör förutom en beskrivning av vad som framkommit under granskningen också innehålla en kort redogörelse för de överväganden myndigheten gjort under arbetet. Om myndigheten rekommenderar att några särskilda åtgärder vidtas bör även detta anges. Detaljerna kommer att regleras närmare i förordning. För det fall kontrollerna visar på felaktigheter i grupperingens förvaltning ska regeringen enligt artikel 6.5 i <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> rapportera detta vidare till övriga berörda medlemsstater.</P> <P class="p269 ft13"><SPAN class="ft11">8.2</SPAN><SPAN class="ft12">Förslaget till lag om ändring i bokföringslagen (1999:1078)</SPAN></P> <P class="p270 ft14"><SPAN class="ft14">6</SPAN><SPAN class="ft56">kap.</SPAN></P> <P class="p271 ft14"><SPAN class="ft14">1</SPAN><SPAN class="ft56">§</SPAN></P> <P class="p245 ft15">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier <SPAN class="ft57">ska </SPAN>för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</P> <P class="p17 ft14"><SPAN class="ft14">1.</SPAN><SPAN class="ft56">aktiebolag,</SPAN></P> <P class="p17 ft14"><SPAN class="ft14">2.</SPAN><SPAN class="ft56">ekonomiska föreningar,</SPAN></P> <P class="p272 ft14"><SPAN class="ft14">3.</SPAN><SPAN class="ft58">handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,</SPAN></P> <P class="p273 ft49"><SPAN class="ft49">3</SPAN><SPAN class="ft59">a. grupperingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS),</SPAN></P> <P class="p13 ft14"><SPAN class="ft14">4.</SPAN><SPAN class="ft60">företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag,</SPAN></P> <P class="p13 ft14"><SPAN class="ft14">5.</SPAN><SPAN class="ft60">stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 kap. 3 § första stycket,</SPAN></P> <P class="p17 ft14"><SPAN class="ft14">6.</SPAN><SPAN class="ft56">företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:</SPAN></P> <P class="p274 ft15"><SPAN class="ft14">a)</SPAN><SPAN class="ft61">medelantalet anställda i företaget har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p13 ft14"><SPAN class="ft14">b)</SPAN><SPAN class="ft62">företagets redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p275 ft15"><SPAN class="ft14">c)</SPAN><SPAN class="ft61">företagets redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p108 ft2">54</P> </DIV> <DIV id="page_55"> <P class="p17 ft14">7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer <SPAN class="ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN></P> <P class="p12 ft14">än ett av följande villkor:</P> <P class="p276 ft15"><SPAN class="ft14">a)</SPAN><SPAN class="ft61">medelantalet anställda i koncernen har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p160 ft14"><SPAN class="ft14">b)</SPAN><SPAN class="ft63">koncernföretagens redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p160 ft15"><SPAN class="ft14">c)</SPAN><SPAN class="ft61">koncernföretagens redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor.</SPAN></P> <P class="p160 ft14">Vid tillämpningen av första stycket 7 b och c <SPAN class="ft49">ska </SPAN>fordringar och skulder mellan koncernföretag, liksom internvinster, elimineras. Detsamma gäller för intäkter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncernföretag, liksom förändring av internvinst.</P> <P class="p277 ft8">Ändringen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.5.</P> <P class="p160 ft8">Ändringen innebär att en gruppering med säte i Sverige är skyldig att upprätta och offentliggöra årsredovisning enligt årsredovisningslagen (1995:1554), jfr 1 kap. 1 § samma lag. Bakgrunden till ändringen är att <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> utpekar nationell rätt i medlemsstaterna som styrande beträffande bl.a. upprättande och offentliggörande av en grupperings årsredovisning, se artikel 11.2.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr8 td97"><SPAN class="p101 ft11">8.3</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td98"><SPAN class="p278 ft11">Förslaget till lag om ändring i årsredovisningslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td97"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td98"><SPAN class="p278 ft11">(1995:1554)</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td97"><SPAN class="p8 ft14">2 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td98"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td97"><SPAN class="p8 ft14">7 §</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td98"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td99"><SPAN class="p8 ft14">I aktiebolag, ekonomiska föreningar och andra företag, som</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td99"><SPAN class="p8 ft14">företräds av en styrelse, ska årsredovisningen skrivas under av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft14">samtliga styrelseledamöter. Om en verkställande direktör är utsedd,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft14">ska även denne skriva under årsredovisningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td99"><SPAN class="p9 ft14">I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft14">obegränsat ansvariga delägare.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p9 ft50">I en gruppering enligt Europaparlamentets och rådets förordning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td99"><SPAN class="p8 ft49">(EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft50">territoriellt samarbete (EGTS) ska årsredovisningen skrivas under av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft50">samtliga ledamöter i grupperingens församling samt av direktören.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td99"><SPAN class="p9 ft14">I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft14">under av förvaltaren eller, om ett handelsbolag är stiftelsens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft14">förvaltare, av samtliga bolagsmän som företräder bolaget.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td99"><SPAN class="p9 ft14">I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft14">redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td99"><SPAN class="p9 ft14">Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, ska den under-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td99"><SPAN class="p8 ft14">tecknas med avancerad elektronisk signatur enligt lagen (2000:832)</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td99"><SPAN class="p8 ft14">om kvalificerade elektroniska signaturer.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td48"><SPAN class="p10 ft2">55</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_56"> <P class="p244 ft15">Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält <SPAN class="ft8">Prop. 2008/09:174 </SPAN>en avvikande mening, ska yttrandet fogas till redovisningen. I fall</P> <P class="p279 ft15">som avses i första stycket gäller detta dock endast om den avvikande meningen har antecknats till styrelsens protokoll.</P> <P class="p272 ft17">Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades.</P> <P class="p280 ft4">Ändringen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.5.</P> <P class="p120 ft14"><SPAN class="ft14">8</SPAN><SPAN class="ft56">kap.</SPAN></P> <P class="p271 ft14"><SPAN class="ft14">3</SPAN><SPAN class="ft56">§</SPAN></P> <P class="p281 ft15">Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som följer av 6 kap. 2 § bokföringslagen (1999:1078) ska fullgöras på följande sätt. På samma sätt ska även revisionsberättelsen offentliggöras.</P> <P class="p17 ft14">1. Aktiebolag</P> <P class="p13 ft14">Bestyrkta kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad efter det att bolagsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen.</P> <P class="p128 ft14">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla uppgift om bolagsstämmans beslut beträffande bolagets vinst eller förlust.</P> <P class="p52 ft14">2. Ekonomiska föreningar</P> <P class="p128 ft14">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från en månad efter det att föreningsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Föreningar som enligt 1 kap. 3 § utgör större företag och föreningar som är moderföretag i koncerner som enligt samma paragraf utgör större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har utfärdats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom en månad från fastställelsebeslutet.</P> <P class="p14 ft14">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla föreningsstämmans beslut beträffande föreningens vinst eller förlust.</P> <P class="p184 ft14"><SPAN class="ft14">3.</SPAN><SPAN class="ft56">Handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare </SPAN><SPAN class="ft49">och grupperingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006</SPAN></P> <P class="p272 ft15">Kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom sex månader efter räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p17 ft14"><SPAN class="ft14">4.</SPAN><SPAN class="ft56">Stiftelser</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr4 td100"><SPAN class="p282 ft14">Kopior av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p283 ft14">handlingarna ska ha kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p282 ft14">myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td83"><SPAN class="p283 ft14">inom sex månader efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p10 ft2">56</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_57"> <P class="p12 ft14">Beträffande kollektivavtalsstiftelser samt stiftelser som avses i 9 kap. <SPAN class="ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN></P> <P class="p137 ft15">10 § första stycket stiftelselagen (1994:1220) gäller i stället att bestyrkta kopior ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p17 ft14">5. Övriga företag</P> <P class="p160 ft14">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Större företag och moderföretag i större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har meddelats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom sex månader från räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p239 ft17">Med en bestyrkt kopia jämställs vid tillämpningen av denna lag ett elektroniskt original.</P> <P class="p159 ft8">Ändringen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.5.</P> <P class="p187 ft2">En gruppering ska på samma sätt som gäller för ett handelsbolag med en eller flera juridiska personer som delägare offentliggöra årsredovisningen och revisionsberättelsen genom att inom sex månader efter räkenskapsårets utgång skicka in handlingarna till registreringsmyndigheten. Ändringen erfordras eftersom <NOBR>EGTS-förordningen</NOBR> utpekar nationell rätt i medlemsstaterna som styrande beträffande bl.a. offentliggörande av en grupperings årsredovisning, se artikel 11.2.</P> <P class="p284 ft14">4 §</P> <P class="p241 ft14">När årsredovisning och revisionsberättelse för aktiebolag, handelsbolag <SPAN class="ft49">eller grupperingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 </SPAN>har getts in till registreringsmyndigheten, <SPAN class="ft49">ska </SPAN>myndigheten kungöra detta. Kungörandet <SPAN class="ft49">ska </SPAN>ske i en tidning som myndigheten ger ut.</P> <P class="p160 ft14">I fråga om aktiebolag <SPAN class="ft49">ska </SPAN>en kungörelse avfattas på samma språk som registreringen i aktiebolagsregistret.</P> <P class="p160 ft17">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter om sådant kungörande.</P> <P class="p285 ft8">Ändringen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.5.</P> <P class="p160 ft8">Ändringen innebär att registreringsmyndigheten ska kungöra en grupperings årsredovisning och revisionsberättelse på samma sätt som gäller för aktiebolag och handelsbolag.</P> <P class="p286 ft2">57</P> </DIV> <DIV id="page_58"> <P class="p287 ft11">8.4 Förslaget till lag om ändring i revisionslagen <SPAN class="ft2">Prop. 2008/09:174 </SPAN>(1999:1079)</P> <P class="p144 ft14">12 §</P> <P class="p281 ft14">En revisor <SPAN class="ft49">ska </SPAN>ha den insikt i och erfarenhet av redovisning och ekonomiska förhållanden som med hänsyn till arten och omfattningen av företagets verksamhet fordras för att fullgöra uppdraget.</P> <P class="p273 ft15">Endast den som är auktoriserad eller godkänd revisor kan vara revisor i</P> <P class="p272 ft15"><SPAN class="ft14">1.</SPAN><SPAN class="ft64">ett handelsbolag som en eller flera juridiska personer är delägare i,</SPAN></P> <P class="p13 ft14"><SPAN class="ft14">2.</SPAN><SPAN class="ft62">ett hypoteksinstitut som är skyldigt att upprätta årsredovisning enligt lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag, </SPAN><SPAN class="ft49">och</SPAN></P> <P class="p13 ft50"><SPAN class="ft50">3.</SPAN><SPAN class="ft65">en gruppering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS).</SPAN></P> <P class="p13 ft15">I företag som avses i 6 kap. 1 § första stycket 6 eller 7 bokföringslagen (1999:1078) <SPAN class="ft57">ska </SPAN>minst en revisor vara auktoriserad revisor eller godkänd revisor som har avlagt revisorsexamen.</P> <P class="p288 ft8">Ändringen, som inte har någon motsvarighet i utredningens betänkande, har behandlats i avsnitt 5.5.</P> <P class="p272 ft4">Ändringen innebär att ett särskilt kompetenskrav för revisorer i EGTS införs.</P> <P class="p289 ft43"><SPAN class="ft11">8.5</SPAN><SPAN class="ft66">Förslaget till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:000)</SPAN></P> <P class="p290 ft49">Bilaga</P> <P class="p258 ft14">I enlighet med vad som anges i 2 kap. 4 § ska vad som föreskrivs i tryckfrihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos myndighet i tillämpliga delar gälla också handlingar hos något av de organ som nämns nedan i den mån handlingarna hör till där angiven verksamhet hos organet. Verksamheten anges i förekommande fall med hänvisning till numret i Svensk författningssamling (SFS) på den författning med stöd av vilken verksamheten har uppdragits åt organet.</P> <P class="p291 ft2">58</P> </DIV> <DIV id="page_59"> <DIV id="id_1"> <P class="p87 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr9 td34"><SPAN class="p8 ft49">Organ</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td101"><SPAN class="p8 ft49">Verksamhet</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p292 ft14">_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _</P> <P class="p293 ft17">Chalmers tekniska högskola all verksamhet aktiebolag</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p132 ft49">Europeiska grupperingar för territoriellt samarbete enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) med säte i Sverige</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p12 ft49">fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder (SFS 2009:000)</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p257 ft14">Familjemedicinska institutet i all verksamhet</P> <P class="p294 ft14">Sverige, ideell förening</P> <P class="p295 ft2">_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _</P> <P class="p296 ft8">Ändringen har behandlats i avsnitt 5.8. Den har tagits fram på <SPAN class="ft23">Lagrådets </SPAN>inrådan.</P> <P class="p83 ft8">Ändringen innebär att en gruppering med säte i Sverige ska tillämpa offentlighetsprincipen vid handläggning av ansökningar om stöd ur EG:s strukturfonder. En sådan gruppering ska vidare, såvitt gäller handlingar i sådan verksamhet, jämställas med en myndighet vid tillämpning av offentlighets- och sekretesslagen (2009:000), se bl.a. <NOBR>4–6</NOBR> kap. samt 30 kap. 27 och 29 §§ nämnda lag samt arkivlagen (1990:782).</P> <P class="p297 ft2">59</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft67">Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 1</P> <P class="p298 ft2">60</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 1</P> <P class="p298 ft2">61</P> </DIV> <DIV id="page_62"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 1</P> <P class="p298 ft2">62</P> </DIV> <DIV id="page_63"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 1</P> <P class="p298 ft2">63</P> </DIV> <DIV id="page_64"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 1</P> <P class="p298 ft2">64</P> </DIV> <DIV id="page_65"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 1</P> <P class="p298 ft2">65</P> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p12 ft1">Sammanfattning av betänkandet</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p71 ft14">Utredningens uppdrag</P> <P class="p299 ft2">Enligt direktiven ska utredningen analysera och bedöma hur bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) förhåller sig till svensk rätt, ta ställning till vilken lagstiftning som behövs för att <NOBR>EG-förordningen</NOBR> ska kunna tillämpas effektivt i Sverige samt lämna ett heltäckande författningsförslag som innefattar såväl de anpassningar av det befintliga regelsystemet som de nya regler som behövs till följd av <NOBR>EG-förordningen.<A href="#page_66"><SPAN class="ft36">1</SPAN></A></NOBR></P> <P class="p300 ft2">Det ingår också i utredningens uppdrag att analysera möjligheten för en svensk myndighet att delta som medlem i en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (gruppering), även en sådan som bildats i en annan medlemsstat i syfte att vara en förvaltande myndighet för ett program inom målet europeiskt territoriellt samarbete.</P> <P class="p78 ft8">Dessutom står det utredningen fritt att ta upp ytterligare frågor som den anser behöver övervägas inom ramen för uppdraget samt föreslå de författningsändringar som bedöms motiverade. I uppdraget ingår inte att föreslå ändringar av grundlag eller av skattelagstiftning.</P> <P class="p301 ft17">EG:s förordning om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete</P> <P class="p302 ft2">Efter flera års diskussioner och förhandlingar nådde EU:s medlemsstater våren 2006 enighet kring en förordning om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete. Europaparlamentet och rådet beslutade den 5 juli 2006 att anta förordningen (förordning nr 1082/2006). Förordningen tillämpas från och med den 1 augusti 2007.</P> <P class="p228 ft2">En gruppering är en ny juridisk person för territoriellt samarbete inom EU. Grupperingen ska ha som mål att underlätta och främja gränsöverskridande, transnationellt och/eller interregionalt samarbete (territoriellt samarbete) mellan dess medlemmar i syfte att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen. En grupperings medlemmar kan således verka på områden som geografiskt gränsar till varandra men även medlemmar som befinner sig på områden som inte angränsar till varandra kan delta i en gruppering. Även aktörer som finns på områden som åtskiljs av hav kan genom att bilda en gruppering samarbeta över nationsgränserna.</P> <P class="p303 ft2">En gruppering ska bestå av medlemmar som finns på minst två medlemsstaters territorier. Medlemmar i en gruppering kan vara dels medlemsstater och regionala eller lokala myndigheter, dels organ som regleras av offentlig rätt i enlighet med en bestämmelse i ett <NOBR>EG-direktiv</NOBR> om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster. Även sammanslutningar av organ som tillhör en eller flera av dessa kategorier får vara medlemmar i en gruppering.</P> <P class="p117 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Dir. 2006:115, s. 7.</SPAN></P> <P class="p50 ft2">66</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p198 ft8">Bildandet av en gruppering är frivilligt. Grupperingen agerar på sina medlemmars vägnar och grupperingen har att utföra de uppgifter som medlemmarna ger den. De uppgifter som grupperingen ska utföra måste omfattas av varje medlems behörighet enligt dess nationella lagstiftning.</P> <P class="p198 ft2">En grupperings uppgifter ska främst vara begränsade till genomförande av program eller projekt för territoriellt samarbete som medfinansieras av gemenskapen genom Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden. Uppgifterna får emellertid även omfatta andra särskilda åtgärder som avser territoriellt samarbete med eller utan ekonomiskt bidrag från gemenskapen. En gruppering får inte utföra uppgifter som innefattar myndighetsutövning eller åligganden som syftar till att tillvarata statens eller andra offentliga myndigheters allmänna intressen, exempelvis polisiära och föreskrivande befogenheter, rättsväsen och utrikespolitik.</P> <P class="p147 ft2">Ett beslut att bilda en gruppering fattas alltså på initiativ av grupperingens blivande medlemmar. Dessa medlemmar har att upprätta förslag till avtal och stadga. Avtalets och stadgans innehåll regleras närmare i förordning nr 1082/2006. Ett avtal ska innehålla uppgifter om bl.a. grupperingens namn och medlemmar, dess registrerade säte, det territorium inom vilket grupperingen ska utföra sina uppgifter, grupperingens mål och uppgifter, dess varaktighet och villkoren för grupperingens upplösning. Stadgan ska i vart fall innehålla alla uppgifter i avtalet samt närmare uppgifter om grupperingens organisation, arbetets bedrivande och fördelningen av medlemmarnas ansvar. Grupperingens interna organisation ska bestå av en församling och en direktör. Stadgan kan innehålla bestämmelser om ytterligare organ. Om andra organ finns, bör stadgan ange vilka befogenheter de har. I förordningen anges endast vissa minimikrav avseende stadgans innehåll och vad en gruppering åtminstone ska ha för organ. Grupperingsformen är med andra ord ganska flexibel.</P> <P class="p304 ft2">Var en gruppering har sitt registrerade säte är viktigt eftersom lagstiftningen i den stat där grupperingen har sitt säte, och där den alltså ska registreras, kommer att tillämpas beträffande frågor som rör grupperingen och som inte eller endast delvis regleras av förordning nr 1082/2006.</P> <P class="p305 ft8">Varje medlems deltagande i en gruppering ska godkännas av den medlemsstat enligt vars lagstiftning medlemmen har bildats. Medlemsstaten ska emellertid inte godkänna ett sådant deltagande</P> <P class="p306 ft8"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft68">om det är oförenligt med förordning nr 1082/2006, den blivande medlemmens befogenheter och åligganden eller nationell lagstiftning i övrigt, eller</SPAN></P> <P class="p307 ft4"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft69">om det inte är motiverat av skäl som gäller allmänintresset eller den allmänna ordningen i den medlemsstaten.</SPAN></P> <P class="p308 ft8">Förutom en medlems deltagande i en gruppering ska medlemsstaten godkänna varje ändring i en grupperings avtal och varje betydande ändring av dess stadga.</P> <P class="p198 ft4">Om medlemskap i en gruppering godkänts av berörda medlemsstater ska medlemmarna upprätta ett avtal och en stadga som enhälligt ska</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 2</P> <P class="p298 ft2">67</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <P class="p11 ft8">antas av medlemmarna. Vid upprättandet av dessa handlingar har Prop. 2008/09:174 medlemmarna att sörja för att de överensstämmer med medlemsstaternas Bilaga 2 godkännande. För att en gruppering ska bli en juridisk person måste</P> <P class="p168 ft2">avtalet och stadgan ha godkänts av samtliga medlemmar. Dessutom krävs att grupperingens stadga och varje ändring av denna registreras och/eller offentliggörs i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning i den medlemsstat där grupperingen har sitt registrerade säte. Grupperingen förvärvar status som juridisk person vid dagen för registreringen eller offentliggörandet, beroende på vilket som inträffar först. Medlemsstaterna har rätt att besluta om avgifter i samband med registrering av avtal och stadga. Avgifterna får inte överstiga de administrativa kostnaderna.</P> <P class="p309 ft2">En gruppering kan upphöra av flera olika skäl. Grupperingen får alltid upplösas genom beslut av medlemmarna. En gruppering kan upplösas om tiden för dess bestånd enligt grupperingsavtalet har löpt ut eller om någon annan i avtalet angiven grund för upplösning har inträffat. Dessutom kan en nationell domstol eller myndighet i den medlemsstat där en gruppering har sitt registrerade säte besluta att grupperingen ska upplösas. Så får ske om grupperingen inte längre bedriver verksamhet som t.ex. underlättar och främjar det territoriella samarbetet eller om den går utöver gränserna för de uppgifter som den har getts.</P> <P class="p14 ft2">Det kan också vara så att en grupperings verksamhet strider mot nationell lagstiftning i en medlemsstat. Ett behörigt nationellt organ får därför i vissa fall förbjuda en gruppering att utöva verksamhet på sitt territorium eller kräva att de medlemmar som bildats enligt medlemsstatens lagstiftning utträder ur grupperingen, om inte verksamheten upphör. De fall som avses är när en gruppering utövar verksamhet som strider mot en medlemsstats bestämmelser om allmän ordning, allmän säkerhet, allmän hälsa eller allmän moral, eller som strider mot allmänintresset i den medlemsstaten.</P> <P class="p310 ft14">Utredningens överväganden och förslag</P> <P class="p165 ft14">Inledning</P> <P class="p127 ft2">Förordning nr 1082/2006 är bindande i sin helhet och direkt tillämplig i varje medlemsstat. Om en viss fråga regleras i förordningen, ska och får Sverige således inte utfärda några bestämmelser i samma fråga. EG- förordningen ger emellertid på flera punkter medlemsstaterna möjligheter att själva besluta i vissa frågor som rör grupperingar. I några avseenden är medlemsstaterna dessutom enligt förordningen skyldiga att vidta lagstiftningsåtgärder på det nationella planet. Sådana kompletterande svenska regler bör i vissa fall ges i lagform medan andra kan ges i författning av lägre valör (förordning eller myndighetsföreskrift).</P> <P class="p170 ft4">Förordning nr 1082/2006 måste alltså i vissa avseenden kompletteras med svenska regler. I följande avseenden kan, och i vissa fall ska, Sverige bestämma:</P> <P class="p311 ft2">• en grupperings uppgifter,</P> <P class="p312 ft2">• en medlems deltagande i en gruppering m.m.,</P> <P class="p108 ft2">68</P> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p313 ft8"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft68">bildandet av en gruppering samt vilka regler som ska gälla för offentliggörande och avgifter,</SPAN></P> <P class="p12 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">en grupperings rättskapacitet,</SPAN></P> <P class="p314 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">årsredovisning, revision och årsberättelse,</SPAN></P> <P class="p314 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">kontroll av förvaltning av offentliga medel,</SPAN></P> <P class="p315 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">likvidation, insolvens och betalningsinställelse,</SPAN></P> <P class="p314 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">upphörande av en gruppering m.m.,</SPAN></P> <P class="p314 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">domstolsprövning, samt</SPAN></P> <P class="p314 ft2"><SPAN class="ft2">•</SPAN><SPAN class="ft70">skyddet för tredje man.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p257 ft14">En grupperings uppgifter</P> <P class="p316 ft2">För att möjliggöra för svenska organ att delta effektivt i en gruppering föreslår utredningen att riksdagen ska bemyndiga regeringen att kunna överlåta vissa förvaltningsuppgifter till en gruppering. Förslaget innebär att regeringen i särskilda fall får överlåta förvaltningsuppgift till en gruppering med registrerat säte i Sverige eller i en annan medlemsstat inom EU. Förvaltningsuppgift som får överlåtas ska röra förvaltning av program för territoriellt samarbete som medfinansieras av EU. Under nuvarande programperiod medfinansieras sådana program av gemenskapen genom Europeiska regionala utvecklingsfonden och fördelning av stödet sker till projekt inom målet territoriellt samarbete. Uppgifter som överlåts får innefatta myndighetsutövning. Med myndighetsutövning avses i detta fall beslut om fördelning av stöd i samband med förvaltning av nämnda program.</P> <P class="p84 ft8">Enligt utredningen bör dessa frågor regleras i en särskild lag; lagen om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete inom EU. Eftersom vissa av de uppgifter som kan överlåtas innefattar myndighetsutövning måste riksdagens beslut fattas med kvalificerad majoritet.</P> <P class="p83 ft2">Allmänna organ kan givetvis delta i en gruppering med andra uppgifter än förvaltning av program för territoriellt samarbete som medfinansieras av EU. Genom förordning nr 1082/2006 kan alltså svenska allmänna organ delta som medlemmar i en gruppering som är verksam över nationsgränserna. Frågan om ett svenskt organs möjlighet att tillsammans med utländska organ delta i en gruppering blir en fråga om vad som innefattas i det svenska organets kompetens och behörighet.</P> <P class="p83 ft2">En medlemsstat har enligt förordning nr 1082/2006 rätt att begränsa de uppgifter som en gruppering får utföra utan finansiellt bidrag från gemenskapen. Detta gäller emellertid inte sådana samarbetsåtgärder som omfattas av målet europeiskt territoriellt samarbete och som förtecknas i artikel 6 i <NOBR>EG-förordningen</NOBR> nr 1080/2006.</P> <P class="p84 ft2">Det torde vara möjligt för svenska organ att vara medlemmar i en gruppering så länge deltagandet inte är oförenligt med svensk lagstiftning. Att därutöver begränsa en grupperings uppgift avseende program eller projekt som inte stöds av finansiellt bidrag från EU synes enligt utredningen inte önskvärt.</P> <P class="p317 ft2">69</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p12 ft14">En medlems deltagande i en gruppering m.m.</P> <P class="p51 ft8">Utredningen föreslår att en ansökan om svensk medlems deltagande i en gruppering ska prövas av regeringen. Även en ansökan om ändring i en grupperings avtal och betydande ändring av dess stadga bör prövas av regeringen. Enligt utredningen ska prövningsrätten inte kunna delegeras.</P> <P class="p142 ft2">Gällande bestämmelser om handläggning av regeringsärenden och expediering av beslut m.m. bör tillämpas även när regeringen ska pröva en ansökan om svensk medlems deltagande i en gruppering och om ändring i en grupperings avtal eller av dess stadga.</P> <P class="p142 ft8">Av förordning nr 1082/2006 framgår vilka handlingar som ska ges in vid prövning av en ansökan om medlemskap i en gruppering. Att därutöver närmare reglera vad en ansökan ska innehålla synes enligt utredningen inte erforderligt.</P> <P class="p318 ft17">Bildandet av en gruppering samt vilka regler som ska gälla för offentliggörande och avgifter</P> <P class="p319 ft2">Utredningen föreslår att ett register över grupperingar med registrerat säte i Sverige ska föras av en registreringsmyndighet. Nutek bör få i uppdrag att vara denna registreringsmyndighet. Registreringsmyndigheten bör genast kungöra i Post- och Inrikes Tidningar vad som har registrerats i registret. Dessutom föreslår utredningen att den som ansöker om registrering ska betala handläggningsavgift. Den som är registrerad bör betala en avgift för registerföringen.</P> <P class="p143 ft2">Vidare föreslår utredningen att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om ingivning av anmälningar i registreringsärenden m.m. och om avgifter i ärenden om registrering. Dessutom bör den förordning med instruktion för den myndighet som ska vara registreringsmyndighet ändras på så sätt att det av förordningen framgår att myndigheten är statlig förvaltningsmyndighet för registreringsärenden som gäller grupperingar med registrerat säte i Sverige och att myndigheten får utfärda bevis och utdrag ur myndighetens register.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p71 ft14">En grupperings rättskapacitet</P> <P class="p42 ft2">Enligt förordning nr 1082/2006 ska en gruppering i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den medlemsstatens nationella lagstiftning. En gruppering ska kunna förvärva eller avyttra fast och lös egendom, anställa personal samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.</P> <P class="p78 ft8">Enligt svensk rätt kan en juridisk person förvärva rättigheter och ikläda sig skyldigheter och föra talan inför domstolar och andra myndigheter. Något konstaterande i lag eller annan författning att en gruppering har en viss rättskapacitet behövs enligt utredningen inte.</P> <P class="p320 ft2">70</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft14">Årsredovisning, revision och årsberättelse</P> <P class="p51 ft2">Enligt utredningen bör bestämmelserna om årsredovisning i lagen (1997:614) om kommunal redovisning och om revision i revisionslagen (1999:1079) i tillämpliga delar även gälla för en gruppering med registrerat säte i Sverige. När det gäller revision av <NOBR>EU-medel</NOBR> så regleras den revisionen i <NOBR>EG-förordningen</NOBR> nr 1083/2006.</P> <P class="p321 ft2">Vidare föreslår utredningen att en gruppering med registrerat säte i Sverige ska lämna en årsberättelse. Berättelsen ska innehålla den information som behövs för att man ska kunna bedöma grupperingens verksamhet och ställning. Grupperingen bör ge in sin årsberättelse till registreringsmyndigheten. Enligt utredningens förslag ska handlingarna finnas att tillgå hos grupperingen och registreringsmyndigheten. Grupperingens revisorer bör granska de räkenskaper som ligger till grund för årsberättelsen. Revisionsberättelsen med eventuella anmärkningar, bör i sin helhet återges i årsberättelsen.</P> <P class="p322 ft8">Utredningen föreslår att en gruppering med registrerat säte i Sverige ska ge in sin årsredovisning till registreringsmyndigheten. Myndigheten har att offentliggöra årsredovisningen på lämpligt sätt. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer bör meddela föreskrifter om ingivande och offentliggörande av årsredovisningar samt om ingivande av årsberättelse.</P> <P class="p323 ft14">Kontroll av förvaltning av offentliga medel</P> <P class="p56 ft2">Utredningen föreslår att regeringen ska bestämma vilken myndighet som har att utöva kontroll enligt artikel 6.1 i förordning nr 1082/2006. Vidare bör regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer meddela föreskrifter om hur kontrollen ska gå till. Den myndighet som har att utöva nämnda kontroll bör även ha till uppgift att informera berörda medlemsstater om det har uppstått några problem under kontrollen. I de fall en gruppering har registrerat säte i Sverige torde myndigheten kunna lämna uppgifter till andra medlemsstaters kontrollmyndigheter med stöd av 1 kap. 3 § tredje stycket sekretesslagen (1980:100).</P> <P class="p310 ft14">Likvidation, insolvens och betalningsinställelse</P> <P class="p56 ft2">Enligt utredningen kan konkurslagen (1987:672) tillämpas även beträffande en gruppering med registrerat säte i Sverige. Det behövs därför inga särskilda regler om en grupperings obestånd och betalningsinställelse. Konkursförordningen (1987:916) bör emellertid kompletteras med en uppgift om att i de fall gäldenären är en gruppering med registrerat säte i Sverige ska en kopia av kungörelsen om konkursbeslutet skickas till registreringsmyndigheten.</P> <P class="p321 ft8">När det gäller likvidation föreslår utredningen att medlemmarna i en gruppering med registrerat säte i Sverige ska i grupperingens avtal reglera förutsättningarna för och förfarandet vid grupperingens likvidation. Registreringsmyndigheten bör underrättas om ett beslut om likvidation. Närmare föreskrifter om hur denna underrättelse ska gå till meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 2</P> <P class="p298 ft2">71</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_72"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p9 ft2">Enligt utredningen bör uppgift om att en gruppering med registrerat</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">säte i Sverige försatts i konkurs eller likvidation registreras och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">offentliggöras av registreringsmyndigheten. Närmare föreskrifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p8 ft2">meddelas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td33"><SPAN class="p8 ft14">Upphörande av en gruppering m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p8 ft2">Enligt utredningens förslag ska frågor om förbud för en gruppering att</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">bedriva verksamhet i Sverige och om en svensk medlems utträde ur en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">gruppering prövas av regeringen. Även fråga om upplösning av en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">gruppering med registrerat säte i Sverige på den grunden att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">grupperingen inte längre uppfyller vissa i förordning nr 1082/2006</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">angivna krav bör prövas av regeringen. En ansökan om upplösning av en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">gruppering ska enligt utredningen göras av registreringsmyndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p9 ft2">Vidare föreslår utredningen att regeringen ska informera registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten om regeringens beslut om förbud för en gruppering att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">bedriva verksamhet i Sverige, om svensk medlems utträde ur en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">gruppering och om upplösning av en gruppering med registrerat säte i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">Sverige. Uppgifterna bör registreras och offentliggöras av registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten. Närmare föreskrifter meddelas av regeringen eller den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p9 ft2">För det fall medlemmarna i en gruppering med registrerat säte i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">Sverige fattat beslut om upplösning av grupperingen bör uppgift därom</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">lämnas till registreringsmyndigheten för registrering och offentlig-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">görande. Närmare föreskrifter meddelas av regeringen eller den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p9 ft2">Vidare föreslår utredningen att den förordning med instruktion för den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndighet som ska vara registreringsmyndighet ska ändras på så sätt att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">det av förordningen framgår att myndigheten är behörig att i vissa fall</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">ansöka hos regeringen om upplösning av en gruppering med registrerat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">säte i Sverige. Närmare föreskrifter om hur ansökningsförfarandet hos</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">registreringsmyndigheten bör gå till meddelas av regeringen eller den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndighet som regeringen bestämmer.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td33"><SPAN class="p8 ft14">Domstolsprövning</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p8 ft2">Någon rätt till domstolsprövning av regeringens beslut följer enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">utredningens mening inte av förordning nr 1082/2006. Vidare anser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">utredningen att regeringen får anses vara en sådan rättslig myndighet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">som avses i <NOBR>EG-förordningen.</NOBR> Det är därför tillräckligt att regeringen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">omprövar sitt beslut om detta begärs. Om <NOBR>EG-förordningen</NOBR> skulle anses</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">ställa krav på domstolsprövning av regeringens beslut, får denna tas om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">hand inom ramen för rättsprövningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p9 ft2">Vissa beslut i registreringsfrågor ska dock prövas av domstol. Enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">utredningen bör registreringsmyndighetens beslut att avskriva en ansökan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">om registrering eller att vägra registrering kunna överklagas till domstol.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">Domstolsprövningen ska ske i allmän förvaltningsdomstol, dvs. i länsrätt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">som första instans och det krävs prövningstillstånd för överklagande till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p8 ft2">kammarrätten.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td28"><SPAN class="p10 ft2">72</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td33"><SPAN class="p8 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p12 ft14">Skyddet för tredje man</P> <P class="p51 ft2">Enligt förordning nr 1082/2006 ska en tredje man som anser sig kränkt av en grupperings handling eller underlåtenhet ha rätt att framställa sina krav genom ett rättsligt förfarande. Av förordningen framgår vidare att bildandet av en gruppering inte ska hindra medborgarna att utöva sina nationella konstitutionella rättigheter att överklaga beslut av offentliga organ som är medlemmar i en gruppering, när det gäller administration av verksamhet som genomförs av grupperingen, tillgång till tjänster på sitt eget språk och tillgång till information. Behörig domstol i dessa fall är domstolen i den medlemsstat i vars konstitution rätten att överklaga regleras.</P> <P class="p322 ft2">Enligt svensk rätt har tredje man som anser sig kränkt av en svensk juridisk persons handling eller underlåtenhet rätt att framställa sina krav genom ett rättsligt förfarande. Det sagda innebär alltså att svenska civilrättsliga regler och svensk processrätt ska tillämpas på tvister mellan tredje man och en gruppering med registrerat säte i Sverige. Enligt utredningen behövs det således inga särskilda regler som möjliggör för tredje man, som anser sig kränkt av en grupperings handling eller underlåtenhet, att framställa sina krav genom ett rättsligt förfarande.</P> <P class="p324 ft8">Enligt utredningen bör offentlighetsprincipen i 1 kap. 9 § första stycket sekretesslagen utvidgas till att även omfatta en gruppering med registrerat säte i Sverige.</P> <P class="p325 ft14">Ikraftträdande</P> <P class="p56 ft8">Vid beaktande av att rimlig tid måste sättas av för remissbehandling, fortsatt beredning inom Regeringskansliet och behandling i riksdagen, bedömer utredningen att föreslagen lag om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete inom EU kan träda i kraft den 1 januari 2009. De övriga ändringar i lag och förordningar som utredningen föreslår bör träda i kraft vid samma tidpunkt.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p257 ft14">Konsekvenser av utredningens förslag</P> <P class="p326 ft4">Utredningens förslag bedöms sammantaget inte medföra några ökade kostnader av betydelse för berörda parter.</P> <P class="p327 ft2">73</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft1">Betänkandets lagförslag</P> <P class="p328 ft13">Förslag till lag (2008:000) om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete inom EU</P> <P class="p329 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p330 ft14">Inledande bestämmelse</P> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS).<A href="#page_74"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A></P> <P class="p57 ft4">En europeisk gruppering för territoriellt samarbete benämns i denna lag en gruppering.</P> <P class="p240 ft14">Överlåtelse av förvaltningsuppgift till en gruppering</P> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">2 § </SPAN>Regeringen får i särskilda fall överlåta förvaltningsuppgift till en gruppering med registrerat säte i Sverige eller i en annan medlemsstat inom Europeiska unionen (EU). Förvaltningsuppgift som får överlåtas ska röra förvaltning av program för territoriellt samarbete som medfinansieras av EU. Uppgift som överlåts får innefatta myndighetsutövning.</P> <P class="p331 ft14">Deltagande i en gruppering m.m.</P> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">3 § </SPAN>Regeringen prövar en ansökan om svensk medlems deltagande i en gruppering. Regeringen prövar även en ansökan om ändring i en grupperings avtal och betydande ändring av dess stadga.</P> <P class="p55 ft14">Register över grupperingar m.m.</P> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">4 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer ska föra ett register över grupperingar med registrerat säte i Sverige <NOBR>(EGTS-registret).</NOBR></P> <P class="p57 ft8">Registreringsmyndigheten ska utan dröjsmål i Post- och Inrikes Tidningar offentliggöra vad som införts i <NOBR>EGTS-registret.</NOBR></P> <P class="p142 ft8">Den som ansöker om registrering ska betala en handläggningsavgift. Den som är registrerad ska betala en avgift för registerföringen. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela föreskrifter om avgifterna.</P> <P class="p58 ft14">Årsredovisning, revision och årsberättelse</P> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">5 § </SPAN>Bestämmelserna om årsredovisning i 3 kap. 1−5 §§, 4 kap. 1 och 2−3 §§, 5 kap. 1−4 och 6 §§ och 6 kap. 1−12 §§ lagen (1997:614) om kommunal redovisning och om revision i 3−12, 16−19, 21−32 a och</P> <P class="p55 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 3</P> <P class="p298 ft2">74</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_75"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td33"><SPAN class="p8 ft2">34−41 §§ revisionslagen (1999:1079) gäller i tillämpliga delar även för</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td102"><SPAN class="p8 ft2">en gruppering med registrerat säte i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p89 ft2">Vad som sägs om Bolagsverket i 23 § första stycket revisionslagen ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft2">beträffande en gruppering avse registreringsmyndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td102"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft14">6 § </SPAN>En gruppering med registrerat säte i Sverige ska</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td103"><SPAN class="p89 ft2">lämna en</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td102"><SPAN class="p8 ft2">årsberättelse inom fyra månader från räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p89 ft2">Årsberättelsen ska innehålla den information som behövs för att man</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">ska kunna bedöma grupperingens verksamhet och ställning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">Handlingarna ska finnas att tillgå hos grupperingen och registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td102"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p89 ft2">Grupperingens revisorer ska granska de räkenskaper som ligger till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td102"><SPAN class="p8 ft2">grund för årsberättelsen. Revisionsberättelsen, med</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p89 ft2">eventuella</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td102"><SPAN class="p8 ft2">anmärkningar, ska i sin helhet återges i årsberättelsen.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td103"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p332 ft8"><SPAN class="ft15">7 § </SPAN>En gruppering med registrerat säte i Sverige ska ge in sin årsredovisning och årsberättelse till registreringsmyndigheten.</P> <P class="p160 ft4">Registreringsmyndigheten ska utan dröjsmål offentliggöra årsredovisningen på lämpligt sätt.</P> <P class="p126 ft14">Kontroll</P> <P class="p166 ft4"><SPAN class="ft17">8 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer ska utöva kontroll enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p126 ft14">Likvidation</P> <P class="p166 ft8"><SPAN class="ft15">9 § </SPAN>Medlemmar i en gruppering med registrerat säte i Sverige ska i grupperingens avtal reglera förutsättningarna för och förfarandet vid grupperingens likvidation.</P> <P class="p333 ft8"><SPAN class="ft15">10 § </SPAN>Registreringsmyndigheten ska underrättas om ett beslut om likvidation av en gruppering med registrerat säte i Sverige.</P> <P class="p55 ft14">Upplösning m.m.</P> <P class="p334 ft2"><SPAN class="ft14">11 § </SPAN>Regeringen beslutar i frågor enligt artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 1082/2006 om förbud för en gruppering att bedriva verksamhet i Sverige, om en svensk medlems utträde ur en gruppering och om upplösning av en gruppering med registrerat säte i Sverige.</P> <P class="p335 ft4">Fråga om upplösning av en gruppering med registrerat säte i Sverige prövas efter ansökan av registreringsmyndigheten.</P> <P class="p336 ft8"><SPAN class="ft15">12 § </SPAN>Registreringsmyndigheten ska underrättas om ett beslut om förbud för en gruppering att bedriva verksamhet i Sverige, om en svensk medlems utträde ur en gruppering och om upplösning av en gruppering med registrerat säte i Sverige.</P> <P class="p337 ft2">75</P> </DIV> <DIV id="page_76"> <DIV id="p76dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317476x1.jpg/" id="p76img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft14">Överklagande</P> <P class="p51 ft8"><SPAN class="ft15">13 § </SPAN>Registreringsmyndighetens beslut att avskriva en anmälan eller att vägra registrering får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol inom två månader från beslutets dag.</P> <P class="p17 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p121 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2009.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 3</P> <P class="p298 ft2">76</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_77"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p8 ft11">Förslag till lag om ändring i sekretesslagen (1980:100)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td33"><SPAN class="p9 ft2">Härigenom föreskrivs av 1 kap. 9 § sekretesslagen (1980:100) ska ha</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td28"><SPAN class="p8 ft71">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td32"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p338 ft15"><SPAN class="ft72">1</SPAN><SPAN class="ft61">kap. </SPAN><SPAN class="ft8">9 §</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR height=0> <TD width=43px></TD> <TD width=23px></TD> <TD width=13px></TD> <TD width=27px></TD> <TD width=41px></TD> <TD width=23px></TD> <TD width=34px></TD> <TD width=43px></TD> <TD width=29px></TD> <TD width=12px></TD> <TD width=24px></TD> <TD width=39px></TD> <TD width=21px></TD> <TD width=20px></TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td34"><SPAN class="p73 ft2">Vad som föreskrivs i tryck-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft2">Vad som föreskrivs i tryck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td34"><SPAN class="p73 ft2">frihetsförordningen om rätt att ta</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td38"><SPAN class="p26 ft2">frihetsförordningen om rätt att ta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td34"><SPAN class="p25 ft2">del av handlingar hos myndighet</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">del av handlingar hos myndighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td34"><SPAN class="p25 ft2"><SPAN class="ft3">skall </SPAN>i tillämpliga delar också gälla</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2"><SPAN class="ft3">ska </SPAN>i tillämpliga delar också gälla</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td101"><SPAN class="p8 ft2">handlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p105 ft2">hos</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td105"><SPAN class="p25 ft2">aktiebolag,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td43"><SPAN class="p8 ft2">handlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p8 ft2">hos</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td107"><SPAN class="p10 ft2">aktiebolag,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft2">handelsbolag,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td105"><SPAN class="p73 ft2">ekonomiska</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td108"><SPAN class="p8 ft2">handelsbolag,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td107"><SPAN class="p26 ft2">ekonomiska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td101"><SPAN class="p8 ft2">föreningar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p101 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td109"><SPAN class="p25 ft2">stiftelser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p73 ft2">där</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td43"><SPAN class="p8 ft2">föreningar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td110"><SPAN class="p8 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td111"><SPAN class="p339 ft2">stiftelser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p10 ft2">där</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td101"><SPAN class="p8 ft2">kommuner</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td75"><SPAN class="p81 ft2">eller landsting</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td113"><SPAN class="p73 ft2">utövar</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td114"><SPAN class="p8 ft2">kommuner eller landsting</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td115"><SPAN class="p26 ft2">utövar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p8 ft2">ett</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft2">rättsligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td105"><SPAN class="p25 ft2">bestämmande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p8 ft2">ett</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td59"><SPAN class="p8 ft2">rättsligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td107"><SPAN class="p10 ft2">bestämmande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td101"><SPAN class="p8 ft2">inflytande.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td103"><SPAN class="p340 ft33">Sådana</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td113"><SPAN class="p73 ft2">bolag,</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3"><SPAN class="ft2">inflytande </SPAN>samt hos en sådan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td34"><SPAN class="p73 ft2">föreningar <SPAN class="ft3">och </SPAN>stiftelser <SPAN class="ft3">skall </SPAN>vid</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">gruppering med registrerat säte i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td50"><SPAN class="p8 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p341 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td109"><SPAN class="p25 ft2">denna</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p73 ft2">lag</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft3">Sverige som avses i Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td114"><SPAN class="p8 ft2">jämställas med myndighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td43"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td48"><SPAN class="p342 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td115"><SPAN class="p10 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">förordning (EG) nr 1082/2006 av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft3">den 5 juli 2006 om en europeisk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td43"><SPAN class="p8 ft3">gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p92 ft3">för</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td107"><SPAN class="p26 ft3">territoriellt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">samarbete (EGTS). <SPAN class="ft2">Sådana bolag,</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td43"><SPAN class="p8 ft2">föreningar,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td48"><SPAN class="p30 ft2">stiftelser</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p10 ft3">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td43"><SPAN class="p8 ft37">grupperingar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td117"><SPAN class="p73 ft3">ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p10 ft2">vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td104"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td115"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td108"><SPAN class="p8 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p97 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td111"><SPAN class="p339 ft2">denna</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p10 ft2">lag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr15 td50"><SPAN class="p9 ft2">Kommuner</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr15 td22"><SPAN class="p8 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr15 td105"><SPAN class="p73 ft2">landsting <SPAN class="ft3">skall</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td114"><SPAN class="p8 ft2">jämställas med myndighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr15 td112"><SPAN class="p10 ft3">ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td43"><SPAN class="p9 ft2">Kommuner</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td110"><SPAN class="p343 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td111"><SPAN class="p344 ft2">landsting</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p8 ft2">anses</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td48"><SPAN class="p9 ft2">utöva</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td115"><SPAN class="p92 ft2">ett</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td113"><SPAN class="p73 ft33">rättsligt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p8 ft2">anses</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td115"><SPAN class="p9 ft33">utöva</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p342 ft2">ett</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td115"><SPAN class="p26 ft33">rättsligt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft2">bestämmande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td103"><SPAN class="p75 ft2">inflytande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p345 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p73 ft2">de</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td108"><SPAN class="p8 ft2">bestämmande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft2">inflytande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p98 ft2">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p26 ft2">de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td114"><SPAN class="p8 ft2">ensamma eller tillsammans</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td116"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td114"><SPAN class="p8 ft2">ensamma eller tillsammans</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p267 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft10">äger aktier i ett aktiebolag eller andelar i en ekonomisk förening med mer än hälften av samtliga röster i bolaget eller föreningen eller på annat sätt förfogar över så många röster i bolaget eller föreningen,</SPAN></P> <P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft73">har rätt att utse eller avsätta mer än hälften av ledamöterna i styrelsen för ett aktiebolag, en ekonomisk förening eller en stiftelse, eller</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft10">utgör samtliga obegränsat ansvariga bolagsmän i ett handelsbolag.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p73 ft2">Vid tillämpningen av 1−3 <SPAN class="ft3">skall</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td38"><SPAN class="p26 ft2">Vid tillämpningen av 1−3 <SPAN class="ft3">ska</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p73 ft2">inflytande som utövas av en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p26 ft2">inflytande som utövas av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p73 ft2">juridisk person över vilken en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p26 ft2">juridisk person över vilken en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p73 ft2">kommun eller ett landsting</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft2">kommun eller ett landsting</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p25 ft2">bestämmer på det sätt som anges i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">bestämmer på det sätt som anges i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p25 ft2">de nämnda punkterna anses utövat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">de nämnda punkterna anses utövat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p346 ft2">av kommunen eller landstinget.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td38"><SPAN class="p347 ft2">av kommunen eller landstinget.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p83 ft8">Första stycket gäller också beträffande handlingar som efter medgivande av en kommun eller ett landsting för viss bestämd tid förvaras hos aktiebolag, handelsbolag, ekonomiska föreningar eller</P> <P class="p87 ft2">77</P> </DIV> <DIV id="page_78"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td33"><SPAN class="p8 ft2">stiftelser där kommuner eller landsting har utövat ett rättsligt</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">bestämmande inflytande.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p9 ft2">Vad som sägs om kommuner och landsting i <NOBR>första–tredje</NOBR> styckena</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td33"><SPAN class="p8 ft2">tillämpas också på kommunalförbund.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td118"><SPAN class="p8 ft74">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td119"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td28"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td33"><SPAN class="p9 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2009.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p231 ft2">78</P> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p348 ft76">Förteckning över remissinstanserna avseende betänkandet Territoriellt samarbete inom EU (SOU 2007:105)</P> <P class="p349 ft2">Följande remissinstanser har beretts tillfälle att lämna synpunkter på betänkandet av Utredningen om territoriellt samarbete inom EU (SOU 2007:105) Justitieombudsmannen (JO), Riksrevisionen, Hovrätten över Skåne och Blekinge, Stockholms tingsrätt, Kammarrätten i Stockholm, Kammarrätten i Sundsvall, Länsrätten i Skåne län, Länsrätten i Norrbottens län, Justitiekanslern (JK), Kommerskollegium, Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete (Sida), Statens räddningsverk, Kronofogdemyndigheten, Länsstyrelsen i Stockholms län, Länsstyrelsen i Värmlands län, Länsstyrelsen i Jämtlands län, Länsstyrelsen i Norrbottens län, Statens skolverk, Lunds universitet, Högskolan i Kalmar, Umeå universitet, Luleå tekniska universitet, Mittuniversitetet, Fiskeriverket, Sametinget, Statens Jordbruksverk, Naturvårdsverket, Vägverket, Glesbygdsverket, Verket för innovationssystem (VINNOVA), Verket för näringslivsutveckling (Nutek), Arbetsförmedlingen, Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige (Svenska ESF – rådet), Arvika kommun, Gotlands kommun, Haparanda kommun, Kalix kommun, Kalmar kommun, Karlskrona kommun, Karlstads kommun, Kiruna kommun, Krokoms kommun, Malmö kommun, Pajala kommun, Strömstads kommun, Strömsunds kommun, Stockholms kommun, Älvdalens kommun, Övertorneå kommun, Blekinge läns landsting, Skåne läns landsting, Värmlands läns landsting, Landstinget Västernorrland, Västerbottens läns landsting, Föreningen Sveriges kommunala yrkesrevisorer (SKYREV), Nordiska ministerrådet, Nordiska ministerrådets skärgårdssamarbete, Nordkalottrådet, Mittskandia, Regionförbundet i Kalmar län, Regionförbundet Västerbottens län, Sveriges advokatsamfund, Sveriges kommuner och landsting (SKL), West Sweden, Öresundskommittén och Øresund University.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">79</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_80"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p12 ft67">Sammanfattning av promemorian om bestämmelser rörande redovisning och revision för EGTS</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft14">Promemorians förslag</P> <P class="p194 ft2">Det anges i bokföringslagen (1999:1078) att en gruppering för varje räkenskapsår ska avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt vad som närmare framgår av lagen. Detta medför att årsredovisningslagen (1995:1554) och revisionslagen (1999:1079) ska tillämpas beträffande en sådan gruppering. Årsredovisningen ska skrivas under av samtliga ledamöter i grupperingens församling samt av direktören. Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som följer av bokföringslagen ska av en gruppering fullgöras på motsvarande sätt som gäller för handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare. På samma sätt ska även revisionsberättelsen offentliggöras. Bolagsverket ska därefter kungöra handlingarna.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr8 td88"><SPAN class="p8 ft14">Skälen för promemorians förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p8 ft2">Utredningen har mot bakgrund av att medlemmarna i en gruppering som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">regel är allmänna organ och att grupperingen ska handha förvaltnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">uppgifter föreslagit att bestämmelserna om extern redovisning för ett</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kommunalförbund bör tjäna som förebild för en gruppering. Dessa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">bestämmelser återfinns i lagen om kommunal redovisning och är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">desamma som gäller för redovisning i kommuner och landsting.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">De särskilda redovisningsregler som gäller för kommunerna och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kommunalförbund är i jämförelse med redovisningsreglerna som gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">för näringslivet anpassade till den s.k. kommunala särarten. Även om det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">förhåller sig så att kommuner och landsting, liksom kommunalförbund,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kan vara medlemmar i en gruppering kan det inte uteslutas att också</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">andra organ, som inte präglas av den kommunala särarten, kommer att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">delta. Såvitt nu kan bedömas är det inte troligt att en gruppering kommer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">att ha annat än mer begränsade uppgifter och omfattningen av en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">grupperings verksamhet kommer därför att åtminstone inledningsvis vara</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">liten. Dessa omständigheter medför enligt vår mening att en gruppering i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">motsats till vad utredaren föreslår bör likställas med sådana företag som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">tillämpar extern redovisning enligt ordinarie regler.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Enligt bokföringslagen är juridiska personer bokföringsskyldiga om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">inte annat särskilt anges. Någon särskild bestämmelse om bokförings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">skyldighet för en gruppering behöver därför inte införas. Vad gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">skyldighet att upprätta och offentliggöra årsredovisning och årsredo-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">visningslagens tillämplighet är systematiken i lagarna sådan att detta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">särskilt måste anges i bokföringslagen. I årsredovisningslagen anges</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">sedan på vilket sätt skyldigheten ska fullgöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p9 ft2">Liksom vad som gäller i fråga om årsredovisning och revisions-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p8 ft2">berättelse för aktiebolag eller handelsbolag bör handlingarna beträffande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">en EGTS kungöras av registreringsmyndigheten. Grupperingen ska ge in</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p8 ft2">kopior av handlingarna till myndigheten. Det framstår som lämpligt att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">detta ska ha skett inom sex månader efter räkenskapsårets utgång, d.v.s.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr12 td9"><SPAN class="p10 ft2">80</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td88"><SPAN class="p8 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_81"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft8">vad som idag föreskrivs beträffande handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare.</P> <P class="p150 ft4">Vad gäller revision instäms i utredningens uppfattning att revisionslagen bör göras tillämplig beträffande grupperingar med säte i Sverige.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 5</P> <P class="p298 ft2">81</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_82"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr1 td120"></TD> <TD rowspan=2 class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft1">Promemorians lagförslag</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td20"><SPAN class="p119 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td120"></TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td20"><SPAN class="p119 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td120"></TD> <TD class="tr20 td34"><SPAN class="p8 ft38">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td120"></TD> <TD class="tr12 td34"><SPAN class="p8 ft11">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td120"></TD> <TD colspan=2 class="tr17 td72"><SPAN class="p8 ft11">Förslag till ändring i bokföringslagen (1999:1078)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td120"></TD> <TD class="tr11 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p350 ft14">6 kap</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p351 ft2">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier <SPAN class="ft3">skall </SPAN>för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</P> <P class="p52 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft20">aktiebolag,</SPAN></P> <P class="p352 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft20">ekonomiska föreningar,</SPAN></P> <P class="p351 ft8"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft26">handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,</SPAN></P> <P class="p353 ft8"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft32">företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag </SPAN><SPAN class="ft23">eller </SPAN>lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag,</P> <P class="p354 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft25">stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 kap. 3 § första stycket,</SPAN></P> <P class="p355 ft8"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft77">företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:</SPAN></P> <P class="p351 ft2">a) medelantalet anställda i företaget har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</P> <P class="p356 ft8">b) företagets redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p12 ft2">1 §<A href="#page_82"><SPAN class="ft36">1</SPAN></A></P> <P class="p357 ft2">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier <SPAN class="ft3">ska </SPAN>för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</P> <P class="p358 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft20">aktiebolag,</SPAN></P> <P class="p359 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft20">ekonomiska föreningar,</SPAN></P> <P class="p360 ft8"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft26">handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,</SPAN></P> <P class="p361 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft20">företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag, lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag </SPAN><SPAN class="ft3">eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS),</SPAN></P> <P class="p362 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft25">stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 kap. 3 § första stycket,</SPAN></P> <P class="p363 ft8"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft77">företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:</SPAN></P> <P class="p364 ft2">a) medelantalet anställda i företaget har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</P> <P class="p357 ft8">b) företagets redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p71 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:874.</SPAN></P> <P class="p50 ft2">82</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_83"> <DIV id="p83dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317483x1.jpg/" id="p83img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p365 ft8">uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</P> <P class="p198 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft73">företagets redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p198 ft8">7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer än ett av följande villkor:</P> <P class="p198 ft2"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft78">medelantalet anställda i koncernen har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p198 ft80"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft79">koncernföretagens redovisade balansomslutning har för vart och</SPAN></P> <P class="p366 ft2">ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</P> <P class="p199 ft8"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft26">koncernföretagens redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskaps-</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">åren</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p8 ft2">uppgått till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p1 ft2">mer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p10 ft2">än</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td42"><SPAN class="p8 ft2">50 miljoner kronor.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Vid</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td45"><SPAN class="p92 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p10 ft33">första</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p162 ft2">stycket 7 b och c <SPAN class="ft3">skall </SPAN>fordringar och skulder mellan koncernföretag, liksom internvinster, elimineras. Detsamma gäller för intäkter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncernföretag, liksom förändring av internvinst.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr1 td32"><SPAN class="p8 ft2">uppgått till mer än 25 miljoner</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p8 ft2">kronor,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p367 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft73">företagets redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p367 ft8">7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer än ett av följande villkor:</P> <P class="p367 ft2"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft78">medelantalet anställda i koncernen har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p368 ft8"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft77">koncernföretagens redovisade balansomslutning har för vart och</SPAN></P> <P class="p369 ft2">ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</P> <P class="p367 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft10">koncernföretagens redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskaps-</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr10 td55"><SPAN class="p8 ft2">åren</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td45"><SPAN class="p8 ft2">uppgått till</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p1 ft2">mer</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td121"><SPAN class="p10 ft2">än</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td42"><SPAN class="p8 ft2">50 miljoner kronor.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Vid</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td45"><SPAN class="p92 ft2">tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft2">av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td121"><SPAN class="p26 ft33">första</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p369 ft2">stycket 7 b och c <SPAN class="ft3">ska </SPAN>fordringar och skulder mellan koncernföretag, liksom internvinster, elimineras. Detsamma gäller för intäkter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncernföretag, liksom förändring av internvinst.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009.</P> <P class="p370 ft2">83</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_84"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p8 ft11">Förslag till ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr17 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td32"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td28"><SPAN class="p8 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p371 ft15"><SPAN class="ft72">2</SPAN><SPAN class="ft61">kap </SPAN><SPAN class="ft8">7 §</SPAN><A href="#page_84"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A></P> <P class="p45 ft2">I aktiebolag, ekonomiska föreningar och andra företag, som företräds av en styrelse, ska årsredovisningen skrivas under av samtliga styrelseledamöter. Om en verkställande direktör är utsedd, ska även denne skriva under årsredovisningen.</P> <P class="p43 ft8">I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.</P> <P class="p43 ft2">I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, om ett handelsbolag är stiftelsens förvaltare, av samtliga bolagsmän som företräder bolaget.</P> <P class="p64 ft3">I en gruppering enligt Europa-</P> <P class="p66 ft23">parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk</P> <P class="p66 ft3">gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) ska årsredovisningen skrivas under av</P> <P class="p66 ft3">samtliga ledamöter i grupperingens församling samt av direktören.</P> <P class="p43 ft8">I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.</P> <P class="p43 ft2">Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, ska den undertecknas med avancerad elektronisk signatur enligt lagen (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer.</P> <P class="p43 ft2">Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, ska yttrandet fogas till redovisningen. I fall som avses i första stycket gäller detta dock endast om den avvikande meningen har antecknats till styrelsens protokoll.</P> <P class="p78 ft4">Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades.</P> <P class="p372 ft15"><SPAN class="ft72">8</SPAN><SPAN class="ft61">kap </SPAN><SPAN class="ft8">3 §</SPAN><A href="#page_84"><SPAN class="ft16">2</SPAN></A></P> <P class="p67 ft2">Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som följer av 6 kap.</P> <P class="p91 ft8">2 § bokföringslagen (1999:1078) ska fullgöras på följande sätt. På samma sätt ska även revisionsberättelsen offentliggöras.</P> <P class="p67 ft2">1. Aktiebolag</P> <P class="p43 ft8">Bestyrkta kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad efter det att bolagsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen.</P> <P class="p373 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2008:89.</SPAN></P> <P class="p71 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">Senaste lydelse 2008:89.</SPAN></P> <P class="p50 ft2">84</P> </DIV> <DIV id="page_85"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p57 ft2">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla uppgift om bolagsstämmans beslut beträffande bolagets vinst eller förlust.</P> <P class="p374 ft2">2. Ekonomiska föreningar</P> <P class="p57 ft2">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från en månad efter det att föreningsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Föreningar som enligt 1 kap. 3 § utgör större företag och föreningar som är moderföretag i koncerner som enligt samma paragraf utgör större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har utfärdats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom en månad från fastställelsebeslutet.</P> <P class="p322 ft2">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla föreningsstämmans beslut</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p8 ft2">beträffande föreningens vinst eller förlust.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td122"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">3. Handelsbolag i vilka en eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">3. Handelsbolag i vilka en eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">Kopior av handlingarna ska ha</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">samt grupperingar enligt Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td122"><SPAN class="p85 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td111"><SPAN class="p10 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten inom sex månader</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">förordning (EG) nr 1082/2006 av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">den 5 juli 2006 om en europeisk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p8 ft3">gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td122"><SPAN class="p30 ft3">för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td111"><SPAN class="p26 ft37">territoriellt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">samarbete (EGTS) som har sitt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p8 ft3">säte i Sverige.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td122"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td111"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p26 ft2">Kopior av handlingarna ska ha</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p26 ft2">kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td123"><SPAN class="p10 ft2">inom sex månader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p8 ft2">efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2">4. Stiftelser</P> <P class="p57 ft2">Kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom sex månader efter räkenskapsårets utgång. Beträffande kollektivavtalsstiftelser samt stiftelser som avses i 9 kap. 10 § första stycket stiftelselagen (1994:1220) gäller i stället att bestyrkta kopior ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p17 ft2">5. Övriga företag</P> <P class="p321 ft2">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Större företag och moderföretag i större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har meddelats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom sex månader från räkenskapsårets utgång.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 6</P> <P class="p298 ft2">85</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_86"> <DIV id="p86dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317486x1.jpg/" id="p86img1"> </DIV> <P class="p17 ft2">Med en bestyrkt kopia jämställs vid tillämpningen av denna lag ett Prop. 2008/09:174</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td51"><SPAN class="p8 ft2">elektroniskt original.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td124"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td121"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td50"><SPAN class="p10 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr14 td24"><SPAN class="p9 ft2">När</SPAN> </TD> <TD colspan=3 rowspan=2 class="tr14 td57"><SPAN class="p8 ft2">årsredovisning</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr14 td52"><SPAN class="p20 ft2">och</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td124"><SPAN class="p92 ft2">4 §<A href="#page_86"><SPAN class="ft36">3</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr13 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td121"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td50"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td124"><SPAN class="p2 ft2">När</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td78"><SPAN class="p344 ft33">årsredovisning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p375 ft2">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td51"><SPAN class="p8 ft2">revisionsberättelse för</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td59"><SPAN class="p20 ft2">aktiebolag</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td125"><SPAN class="p94 ft2">revisionsberättelse för aktiebolag,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft3">eller </SPAN>handelsbolag har getts in till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td126"><SPAN class="p94 ft2">handelsbolag</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft3">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td68"><SPAN class="p375 ft37">grupperingar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td62"><SPAN class="p8 ft2">registreringsmyndigheten,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p20 ft2">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td124"><SPAN class="p94 ft3">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td42"><SPAN class="p339 ft3">Europaparlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p375 ft3">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td41"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td50"><SPAN class="p96 ft2">kungöra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p20 ft2">detta.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td124"><SPAN class="p94 ft3">rådets</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td107"><SPAN class="p23 ft3">förordning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td15"><SPAN class="p376 ft3">(EG)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p375 ft3">nr</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p8 ft2">Kungörandet <SPAN class="ft3">skall </SPAN>ske i en tidning</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td125"><SPAN class="p94 ft3">1082/2006 av den 5 juli 2006 om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td62"><SPAN class="p8 ft2">som myndigheten ger ut.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td126"><SPAN class="p94 ft3">en europeisk</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td40"><SPAN class="p90 ft3">gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p375 ft3">för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td60"><SPAN class="p20 ft2">I fråga om aktiebolag <SPAN class="ft3">skall </SPAN>en</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td125"><SPAN class="p94 ft3">territoriellt samarbete (EGTS) <SPAN class="ft2">har</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">kungörelse</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft2">avfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft2">på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p98 ft2">samma</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td124"><SPAN class="p94 ft2">getts</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p9 ft2">in</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td82"><SPAN class="p19 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td68"><SPAN class="p375 ft2">registrerings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td60"><SPAN class="p8 ft2">språk som registreringen i aktie-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td126"><SPAN class="p94 ft2">myndigheten,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p101 ft3">ska</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td68"><SPAN class="p375 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td51"><SPAN class="p8 ft2">bolagsregistret.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td127"><SPAN class="p94 ft2">kungöra detta. Kungörandet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p375 ft3">ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td125"><SPAN class="p94 ft2">ske i en tidning som myndigheten</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td124"><SPAN class="p94 ft2">ger ut.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td125"><SPAN class="p375 ft2">I fråga om aktiebolag <SPAN class="ft3">ska </SPAN>en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td128"><SPAN class="p94 ft2">kungörelse</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td82"><SPAN class="p343 ft2">avfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td121"><SPAN class="p377 ft2">på</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td129"><SPAN class="p378 ft2">samma</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td52"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td124"><SPAN class="p94 ft2">språk</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p8 ft2">som</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td78"><SPAN class="p344 ft2">registreringen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td129"><SPAN class="p375 ft2">i aktie-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p379 ft2">bolagsregistret.</P> <P class="p272 ft4">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter om sådant kungörande.</P> <P class="p259 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009.</P> <P class="p380 ft19"><SPAN class="ft28">3</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:487.</SPAN></P> <P class="p108 ft2">86</P> </DIV> <DIV id="page_87"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p381 ft67">Förteckning över remissinstanser avseende frågor rörande redovisning och revision för EGTS</P> <P class="p382 ft2">Följande remissinstanser har beretts tillfälle att lämna synpunkter på den i Näringsdepartementet upprättade promemorian om bestämmelser rörande redovisning och revision för EGTS. Riksrevisionen, Hovrätten över Skåne och Blekinge, Stockholms tingsrätt, Kammarrätten i Stockholm, Kammarrätten i Sundsvall, Länsrätten i Skåne län, Länsrätten i Norrbottens län, Kronofogdemyndigheten, Verket för näringslivsutveckling (Nutek), Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige (Svenska <NOBR>ESF-rådet),</NOBR> Föreningen Sveriges kommunala yrkesrevisorer (SKYREV), Sveriges advokatsamfund, Lunds universitet, Sveriges kommuner och landsting (SKL), Bolagsverket, Bokföringsnämnden, FAR SRS – Branschorganisationen för revisorer och rådgivare, STAREV, Samverkan för en stark och oberoende kommunal revision, Skatteverket, Rådet för Kommunal Redovisning och Revisorsnämnden.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 7</P> <P class="p298 ft2">87</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_88"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p12 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p383 ft1">Lagtext</P> <P class="p384 ft2">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p385 ft43">Förslag till lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete</P> <P class="p165 ft2">Härigenom föreskrivs följande.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 8</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p71 ft14">Inledande bestämmelse</P> <P class="p42 ft8"><SPAN class="ft15">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser som kompletterar Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)<A href="#page_88"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A>.</P> <P class="p43 ft8">En europeisk gruppering för territoriellt samarbete benämns i denna lag gruppering.</P> <P class="p46 ft14">Frågor om deltagande i en gruppering m.m.</P> <P class="p42 ft8"><SPAN class="ft15">2 § </SPAN>Frågor om en svensk medlems deltagande i en gruppering prövas av regeringen.</P> <P class="p45 ft8">Regeringen prövar även frågor om ändring av en grupperings avtal, betydande ändring av en grupperings stadga samt sådana frågor som avses i artikel <NOBR>13–14</NOBR> i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p46 ft14">Överlåtelse av förvaltningsuppgifter till en gruppering</P> <P class="p386 ft2"><SPAN class="ft14">3 § </SPAN>Regeringen får i särskilda fall överlåta förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU till en gruppering. De förvaltningsuppgifter som överlåts får inbegripa beslutsfattande i fråga om fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder.</P> <P class="p41 ft14">Register över grupperingar m.m.</P> <P class="p386 ft2"><SPAN class="ft14">4 § </SPAN>Bolagsverket ska vara registreringsmyndighet för grupperingar. Registreringsmyndigheten ska föra ett register över grupperingar med säte i Sverige. I registret ska regeringens beslut i fråga om en gruppering införas.</P> <P class="p78 ft4">Registreringsmyndigheten ska genast kungöra vad som har förts in i registret. Kungörandet ska ske i en tidning som myndigheten ger ut.</P> <P class="p387 ft19"><SPAN class="ft18">1 </SPAN>EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</P> <P class="p50 ft2">88</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_89"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD colspan=5 class="tr1 td33"><SPAN class="p89 ft2">I ärenden om registrering ska avgift betalas för ärendets handläggning.</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr10 td130"><SPAN class="p8 ft2">Avgift ska också betalas för registerföringen.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td44"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td90"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft14">5 § </SPAN>Regeringen</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td37"><SPAN class="p8 ft2">ska</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td131"><SPAN class="p8 ft2">underrätta</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td132"><SPAN class="p8 ft2">registreringsmyndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td44"><SPAN class="p89 ft2">för</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p257 ft2">grupperingar om beslut i fråga om en gruppering.</P> <P class="p388 ft14">Förvaltningslagens tillämpning</P> <P class="p389 ft8"><SPAN class="ft15">6 § </SPAN>När en gruppering med säte i Sverige handlägger förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program som delvis finansieras av EU ska följande bestämmelser i förvaltningslagen (1986:223) tillämpas:</P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">10 § om inkommande handlingar,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">11 och 12 §§ om jäv,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">14 § första stycket om en parts rätt att meddela sig muntligen,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">15 § om anteckning av uppgifter,</SPAN></P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">16 och 17 §§ om parters rätt att få del av uppgifter,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">20 § om motivering av beslut,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">21 § om underrättelse av beslut,</SPAN></P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><NOBR><SPAN class="ft20">22–25</SPAN></NOBR> §§ om överklagande m.m.,</P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">26 § om rättelse av skrivfel och liknande,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">27 och 28 §§ om omprövning av beslut, samt</SPAN></P> <P class="p35 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft20">30 § om överklagande av avvisningsbeslut.</SPAN></P> <P class="p390 ft14">Bokföring, årsredovisning och revision</P> <P class="p391 ft8"><SPAN class="ft15">7 § </SPAN>Bestämmelser om bokföring, årsredovisning och revision för en gruppering finns i bokföringslagen (1999:1078), årsredovisningslagen (1995:1554) respektive revisionslagen (1999:1079).</P> <P class="p392 ft14">Likvidation och upplösning</P> <P class="p316 ft8"><SPAN class="ft15">8 § </SPAN>Medlemmar i en gruppering med säte i Sverige ska i grupperingens avtal reglera förfarandet vid grupperingens likvidation och upplösning.</P> <P class="p83 ft8">Regeringen och registreringsmyndigheten ska underrättas om ett beslut om att inleda likvidation och om upplösning av en gruppering med säte i Sverige. Upplysningar om likvidation och upplösning ska föras in i registret över grupperingar.</P> <P class="p393 ft14">Kontroll av förvaltningen av offentliga medel</P> <P class="p391 ft8"><SPAN class="ft15">9 § </SPAN>Den myndighet som regeringen bestämmer ska vara kontrollmyndighet för grupperingar enligt artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p83 ft8">När grupperingen har gett in sin årsredovisning och revisionsberättelsen till registreringsmyndigheten för grupperingar ska myndigheten skicka kopior av handlingarna till kontrollmyndigheten. Kontrollmyndigheten ska utgå från handlingarna vid kontrollen av grupperingens förvaltning av offentliga medel. Grupperingen är skyldig att lämna</P> <P class="p394 ft2">89</P> </DIV> <DIV id="page_90"> <DIV id="p90dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317490x1.jpg/" id="p90img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p172 ft8">kontrollmyndigheten de ytterligare handlingar och uppgifter som behövs för kontrollen.</P> <P class="p57 ft8">Kontrollmyndigheten ska rapportera resultatet av kontrollen till regeringen, grupperingen och registreringsmyndigheten.</P> <P class="p57 ft4">Kontrollmyndigheten ska, förutom det som anges i andra och tredje stycket, även ansvara för övriga uppgifter som anges i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p395 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 8</P> <P class="p298 ft2">90</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_91"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier </SPAN><SPAN class="ft3">skall </SPAN><SPAN class="ft2">för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft2">1. aktiebolag,</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft2">2. ekonomiska föreningar,</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft8">3. handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare,</SPAN></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p8 ft11">Förslag till ändring i bokföringslagen (1999:1078)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td33"><SPAN class="p9 ft2">Härigenom föreskrivs att 6 kap. 1 § bokföringslagen (1999:1078) ska</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td28"><SPAN class="p8 ft71">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td32"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p396 ft15"><SPAN class="ft72">6</SPAN><SPAN class="ft61">kap </SPAN><SPAN class="ft8">1 §</SPAN><A href="#page_91"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A></P> <P class="p397 ft2">Företag som tillhör någon eller några av följande kategorier <SPAN class="ft3">ska </SPAN>för varje räkenskapsår avsluta bokföringen med en årsredovisning och offentliggöra den enligt 2 §:</P> <P class="p398 ft2">1. aktiebolag,</P> <P class="p399 ft2">2. ekonomiska föreningar,</P> <P class="p397 ft8">3. handelsbolag i vilka en eller flera juridiska personer är delägare <SPAN class="ft23">eller grupperingar enligt Europa-</SPAN></P> <P class="p400 ft3">parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk</P> <P class="p401 ft23">gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)<A href="#page_91"><SPAN class="ft22">2</SPAN></A><SPAN class="ft8">,</SPAN></P> <P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft81">företag som omfattas av lagen (1995:1559) om årsredovisning i kreditinstitut och värdepappersbolag eller lagen (1995:1560) om årsredovisning i försäkringsföretag,</SPAN></P> <P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft81">stiftelser som är bokföringsskyldiga enligt denna lag, dock inte stiftelser som får använda sina tillgångar uteslutande till förmån för medlemmar av en viss eller vissa släkter och som är bokföringsskyldiga endast på grund av 2 kap. 3 § första stycket,</SPAN></P> <P class="p36 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft10">företag som uppfyller mer än ett av följande villkor:</SPAN></P> <P class="p402 ft8"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft26">medelantalet anställda i företaget har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p403 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft20">företagets redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p403 ft2"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft10">företagets redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p404 ft8">7. företag som är moderföretag i en koncern vilken uppfyller mer än ett av följande villkor:</P> <P class="p403 ft2"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft10">medelantalet anställda i koncernen har under vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50,</SPAN></P> <P class="p403 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft10">koncernföretagens redovisade balansomslutning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 25 miljoner kronor,</SPAN></P> <P class="p403 ft4"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft82">koncernföretagens redovisade nettoomsättning har för vart och ett av de två senaste räkenskapsåren uppgått till mer än 50 miljoner kronor.</SPAN></P> <P class="p393 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:874.</SPAN></P> <P class="p257 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> <P class="p87 ft2">91</P> </DIV> <DIV id="page_92"> <DIV id="p92dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317492x1.jpg/" id="p92img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p199 ft2">Vid tillämpningen av första stycket 7 b och c <SPAN class="ft3">skall </SPAN>fordringar och skulder mellan koncernföretag, liksom internvinster, elimineras. Detsamma gäller för intäkter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncernföretag, liksom förändring av internvinst.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p150 ft8">Vid tillämpningen av första Prop. 2008/09:174 stycket 7 b och c <SPAN class="ft23">ska </SPAN>fordringar Bilaga 8</P> <P class="p369 ft2">och skulder mellan koncernföretag, liksom internvinster, elimineras. Detsamma gäller för intäkter och kostnader som hänför sig till transaktioner mellan koncernföretag, liksom förändring av internvinst.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p67 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009.</P> <P class="p405 ft2">92</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_93"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td33"><SPAN class="p8 ft11">Förslag till ändring i årsredovisningslagen (1995:1554)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr28 td33"><SPAN class="p9 ft2">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 7 § samt 8 kap. 3 § och 4 § årsredo-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td28"><SPAN class="p8 ft71">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td33"><SPAN class="p8 ft2">visningslagen (1995:1554) ska ha följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p8 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p406 ft15"><SPAN class="ft72">2</SPAN><SPAN class="ft61">kap </SPAN><SPAN class="ft8">7 §</SPAN><A href="#page_93"><SPAN class="ft16">1</SPAN></A></P> <P class="p267 ft2">I aktiebolag, ekonomiska föreningar och andra företag, som företräds av en styrelse, ska årsredovisningen skrivas under av samtliga styrelseledamöter. Om en verkställande direktör är utsedd, ska även denne skriva under årsredovisningen.</P> <P class="p83 ft8">I handelsbolag ska årsredovisningen skrivas under av samtliga obegränsat ansvariga delägare.</P> <P class="p399 ft3">I en gruppering enligt Europa-</P> <P class="p400 ft23">parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk</P> <P class="p400 ft3">gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)<A href="#page_93"><SPAN class="ft35">2 </SPAN></A>ska årsredovisningen skrivas under av samtliga ledamöter i grupperingens församling samt av direktören.</P> <P class="p83 ft2">I stiftelser med anknuten förvaltning ska årsredovisningen skrivas under av förvaltaren eller, om ett handelsbolag är stiftelsens förvaltare, av samtliga bolagsmän som företräder bolaget.</P> <P class="p407 ft8">I övriga företag ska årsredovisningen skrivas under av den redovisningsskyldige eller dennes ställföreträdare.</P> <P class="p83 ft2">Om årsredovisningen upprättas i elektronisk form, ska den undertecknas med avancerad elektronisk signatur enligt lagen (2000:832) om kvalificerade elektroniska signaturer.</P> <P class="p83 ft2">Om någon av dem som undertecknar årsredovisningen har anmält en avvikande mening, ska yttrandet fogas till redovisningen. I fall som avses i första stycket gäller detta dock endast om den avvikande meningen har antecknats till styrelsens protokoll.</P> <P class="p407 ft4">Årsredovisningen ska innehålla uppgift om den dag då den undertecknades.</P> <P class="p408 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2008:89.</SPAN></P> <P class="p257 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> <P class="p87 ft2">93</P> </DIV> <DIV id="page_94"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr2 td33"><SPAN class="p81 ft14">8 kap</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p81 ft2">3 §<A href="#page_94"><SPAN class="ft36">3</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p82 ft2">Den skyldighet att offentliggöra årsredovisningen som följer av 6 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">2 § bokföringslagen (1999:1078) ska fullgöras på följande sätt. På</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">samma sätt ska även revisionsberättelsen offentliggöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p9 ft2">1. Aktiebolag</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p43 ft2">Bestyrkta kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom en månad efter det att bolagsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen.</P> <P class="p43 ft2">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla uppgift om bolagsstämmans beslut beträffande bolagets vinst eller förlust.</P> <P class="p409 ft2">2. Ekonomiska föreningar</P> <P class="p45 ft2">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från en månad efter det att föreningsstämman fastställde balansräkningen och resultaträkningen. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Föreningar som enligt 1 kap. 3 § utgör större företag och föreningar som är moderföretag i koncerner som enligt samma paragraf utgör större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har utfärdats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom en månad från fastställelsebeslutet.</P> <P class="p410 ft2">På kopian av årsredovisningen ska en styrelseledamot eller den verkställande direktören teckna bevis om att balansräkningen och resultaträkningen har fastställts. Uppgift ska också lämnas om fastställelsedagen. Beviset ska även innehålla föreningsstämmans beslut</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p8 ft2">beträffande föreningens vinst eller förlust.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p9 ft2">3. Handelsbolag i vilka en eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft2">3. Handelsbolag i vilka en eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">Kopior av handlingarna ska ha</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft3">och grupperingar enligt Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p85 ft3">och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p10 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten inom sex månader</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p8 ft3">förordning (EG) nr 1082/2006</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p10 ft2">Kopior av handlingarna ska ha</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p10 ft2">kommit in till registrerings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p8 ft2">inom sex</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p10 ft2">månader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p8 ft2">efter räkenskapsårets utgång.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p67 ft2">4. Stiftelser</P> <P class="p43 ft8">Kopior av handlingarna ska ha kommit in till registreringsmyndigheten inom sex månader efter räkenskapsårets utgång. Beträffande kollektivavtalsstiftelser samt stiftelser som avses i 9 kap. 10 § första stycket stiftelselagen (1994:1220) gäller i stället att bestyrkta kopior ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p411 ft19"><SPAN class="ft28">3</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2008:89.</SPAN></P> <P class="p50 ft2">94</P> </DIV> <DIV id="page_95"> <DIV id="p95dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317495x1.jpg/" id="p95img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">När årsredovisning och revisionsberättelse för aktiebolag </SPAN><SPAN class="ft3">eller </SPAN><SPAN class="ft2">handelsbolag har getts in till registreringsmyndigheten, </SPAN><SPAN class="ft3">skall </SPAN><SPAN class="ft2">myndigheten kungöra detta. Kungörandet </SPAN><SPAN class="ft3">skall </SPAN><SPAN class="ft2">ske i en tidning som myndigheten ger ut.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft8">I fråga om aktiebolag </SPAN><SPAN class="ft23">skall </SPAN><SPAN class="ft8">en kungörelse avfattas på samma språk som registreringen i aktiebolagsregistret.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p17 ft2">5. Övriga företag</P> <P class="p175 ft2">Kopior av handlingarna ska hållas tillgängliga för alla som är intresserade senast från sex månader efter räkenskapsårets utgång. Efter särskilt föreläggande av registreringsmyndigheten ska bestyrkta kopior av handlingarna ges in dit. Sådant föreläggande ska utfärdas när någon begär det. Större företag och moderföretag i större koncerner är skyldiga att ge in handlingarna till registreringsmyndigheten även om något föreläggande inte har meddelats. Handlingarna ska i dessa fall ha kommit in till myndigheten inom sex månader från räkenskapsårets utgång.</P> <P class="p324 ft4">Med en bestyrkt kopia jämställs vid tillämpningen av denna lag ett elektroniskt original.</P> <P class="p412 ft2">4 §<A href="#page_95"><SPAN class="ft36">4</SPAN></A></P> <P class="p413 ft2">När årsredovisning och revisionsberättelse för aktiebolag<SPAN class="ft3">, </SPAN>handelsbolag <SPAN class="ft3">eller grupperingar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 </SPAN>har getts in till registreringsmyndigheten, <SPAN class="ft3">ska </SPAN>myndigheten kungöra detta. Kungörandet <SPAN class="ft3">ska </SPAN>ske i en tidning som myndigheten ger ut.</P> <P class="p414 ft8">I fråga om aktiebolag <SPAN class="ft23">ska </SPAN>en kungörelse avfattas på samma språk som registreringen i aktiebolagsregistret.</P> <P class="p72 ft8">Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela närmare föreskrifter om sådant kungörande.</P> <P class="p76 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009.</P> <P class="p415 ft19"><SPAN class="ft28">4</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:487.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 8</P> <P class="p298 ft2">95</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_96"> <DIV id="p96dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW0317496x1.jpg/" id="p96img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=8 class="tr6 td11"><SPAN class="p8 ft11">Förslag till ändring i revisionslagen (1999:1079)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p416 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td66"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td5"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td73"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td36"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td19"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td66"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td70"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td71"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td112"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td133"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td68"><SPAN class="p416 ft83">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=11 class="tr32 td72"><SPAN class="p9 ft84">Härigenom föreskrivs att 12 § revisionslagen (1999:1079) ska ha</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td23"><SPAN class="p8 ft2">följande lydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr15 td23"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr15 td74"><SPAN class="p8 ft37">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr13 td107"><SPAN class="p102 ft2">12 §<A href="#page_96"><SPAN class="ft36">1</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr13 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p9 ft2">En revisor <SPAN class="ft3">skall </SPAN>ha den insikt i</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td20"><SPAN class="p103 ft2">En revisor <SPAN class="ft3">ska </SPAN>ha den insikt i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">och erfarenhet av redovisning och</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">och erfarenhet av redovisning och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">ekonomiska förhållanden som med</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td20"><SPAN class="p8 ft2">ekonomiska förhållanden som med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">hänsyn till arten och omfattningen</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">hänsyn till arten och omfattningen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">av företagets verksamhet fordras</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p8 ft2">av företagets</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td76"><SPAN class="p103 ft2">verksamhet fordras</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td134"><SPAN class="p8 ft2">för att fullgöra uppdraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td77"><SPAN class="p8 ft2">för att fullgöra uppdraget.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">Endast den som är auktoriserad</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">Endast den som är auktoriserad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">eller godkänd revisor kan vara</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">eller godkänd revisor kan vara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">revisor i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">revisor i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">1. ett handelsbolag som en eller</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">1. ett handelsbolag som en eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">flera juridiska personer är delägare</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">i, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">i,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p9 ft2">2. ett hypoteksinstitut som är</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">2. ett hypoteksinstitut som är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">skyldigt att upprätta årsredo-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">skyldigt att upprätta årsredo-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">visning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td41"><SPAN class="p8 ft2">enligt lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td78"><SPAN class="p25 ft2">(1995:1559)</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">visning</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p8 ft2">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td115"><SPAN class="p75 ft2">lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td31"><SPAN class="p103 ft2">(1995:1559)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft2">om årsredovisning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p1 ft2">i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td78"><SPAN class="p73 ft2">kreditinstitut</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td74"><SPAN class="p8 ft2">om årsredovisning</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td135"><SPAN class="p103 ft2">i kreditinstitut</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td134"><SPAN class="p8 ft2">och värdepappersbolag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td77"><SPAN class="p8 ft2">och värdepappersbolag, <SPAN class="ft3">och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft3">3. en gruppering enligt Europa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td75"><SPAN class="p8 ft3">parlamentets</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td71"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p417 ft3">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td31"><SPAN class="p103 ft3">rådets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft3">förordning (EG) nr 1082/2006 av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft3">den 5 juli 2006 om en europeisk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td66"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td73"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p8 ft3">gruppering</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td71"><SPAN class="p105 ft3">för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td112"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td31"><SPAN class="p103 ft3">territoriellt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 rowspan=2 class="tr16 td34"><SPAN class="p9 ft2">I företag som avses i 6 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td136"><SPAN class="p8 ft3">samarbete (EGTS)<A href="#page_96"><SPAN class="ft35">2</SPAN></A>.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td133"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p103 ft2">I företag som avses i 6 kap. 1 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">första</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p75 ft2">stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td73"><SPAN class="p1 ft2">6</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p19 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p25 ft2">7</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p8 ft2">första</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td82"><SPAN class="p75 ft2">stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p418 ft2">6</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td133"><SPAN class="p278 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p103 ft2">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">bokföringslagen (1999:1078) <SPAN class="ft3">skall</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td77"><SPAN class="p8 ft2">bokföringslagen (1999:1078)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td68"><SPAN class="p103 ft37">ska</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft2">minst en revisor vara auktoriserad</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td20"><SPAN class="p8 ft2">minst en revisor vara auktoriserad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft2">revisor eller godkänd revisor som</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td20"><SPAN class="p8 ft2">revisor eller godkänd revisor som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr10 td134"><SPAN class="p8 ft2">har avlagt revisorsexamen.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td19"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr10 td77"><SPAN class="p8 ft2">har avlagt revisorsexamen.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td68"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p419 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2009.</P> <P class="p420 ft19"><SPAN class="ft28">1</SPAN><SPAN class="ft29">Senaste lydelse 2006:875.</SPAN></P> <P class="p12 ft31"><SPAN class="ft28">2</SPAN><SPAN class="ft30">EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 (Celex 32006R1082).</SPAN></P> <P class="p108 ft2">96</P> </DIV> <DIV id="page_97"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p12 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p384 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2009-03-06</NOBR></P> <P class="p421 ft4"><SPAN class="ft17">Närvarande: </SPAN>F.d. justitierådet Nina Pripp, regeringsrådet Nils Dexe och f.d. justitieombudsmannen <NOBR>Nils-Olof</NOBR> Berggren.</P> <P class="p126 ft14">Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m.</P> <P class="p422 ft8">Enligt en lagrådsremiss den 19 februari 2009 (Näringsdepartementet) har regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om europeisk gruppering för territoriellt samarbete,</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i bokföringslagen (1999:1078),</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554),</SPAN></P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft10">lag om ändring i revisionslagen (1999:1079).</SPAN></P> <P class="p423 ft4">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av rättssakkunniga Helene Ramqvist.</P> <P class="p120 ft2">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft3">Lagrådet</SPAN>:</P> <P class="p53 ft3">Förslaget till lag om europeisk gruppering för territoriellt samarbete</P> <P class="p56 ft2">Med lagförslaget föreslås kompletterande bestämmelser till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS). Med förordningen introduceras en för svensk rätt ny juridisk association, vilken ska ha som mål att underlätta och främja gränsöverskridande, transnationellt och/eller interregionalt samarbete mellan dess medlemmar i grupperingen med det enda målet att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen. En grupperings uppgifter ska enligt <NOBR>EG-förordningen</NOBR> främst vara begränsade till genomförande av program eller projekt för territoriellt samarbete som medfinansieras av gemenskapen genom Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och/eller Sammanhållningsfonden. <NOBR>EG-förordningen</NOBR> medger dock att en gruppering får genomföra också andra särskilda åtgärder som avser territoriellt samarbete mellan dess medlemmar för att uppnå de nyss beskrivna målen med eller utan ekonomiskt bidrag från gemenskapen. Med det förslag som ges i lagförslagets 3 § begränsas dock de förvaltningsuppgifter som en gruppering ska kunna ha enligt svensk rätt.</P> <P class="p424 ft2">Den nya juridiska personen får enligt <NOBR>EG-förordningen</NOBR> sin status den dag den godkända grupperingen registreras eller offentliggörs. Grupperingen ska i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den medlemsstatens nationella lagstiftning. Den ska särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom, anställa personal samt föra talan inför domstol och andra myndigheter.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p12 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 9</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">97</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_98"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft2">2 §</P> <P class="p425 ft2">I andra stycket har tagits in en bestämmelse om att regeringen prövar bl.a. frågor om ändring av ”en grupperings avtal”. Ordalydelsen innebär att regeringen skulle pröva alla avtal som en gruppering ingår. Som framgår av lagrådsremissen avses här emellertid bara det avtal om bildande av en gruppering som anges i artikel 8 i <NOBR>EG-förordningen.</NOBR> Enligt Lagrådets mening bör bestämmelsen därför formuleras så att prövningen får avse frågor om ändring av ”avtalet om att bilda en gruppering”.</P> <P class="p426 ft2">3 §</P> <P class="p423 ft2">Paragrafen innehåller bestämmelser om bemyndigande för regeringen att överlåta förvaltningsuppgifter till en gruppering. Det är fråga om överlåtelser av uppgifter inte endast till grupperingar som har sitt säte i Sverige utan även till grupperingar med säte utanför landet. Det bemyndigande som ges i paragrafen är begränsat till ”överlåtelse av förvaltningsuppgifter beträffande förvaltning av program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU”.</P> <P class="p193 ft2">Såvitt framgår av lagrådremissen är de förvaltningsuppgifter som för närvarande kan komma i fråga endast förvaltning av sådana program som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om upphävande av förordningen (EG) nr 1783/1999 (se närmare kapitel III i förordningen). Trots upplysningen i den föreslagna paragrafens sista mening finns det därför inte med hänvisning till nu gällande EG- reglering något utrymme för beslutsfattande om fördelning av stöd ur någon annan av EG:s strukturfonder.</P> <P class="p143 ft2">I lagförslaget har bemyndigandet utformats så att regeringen får överlåta förvaltningsuppgifter ”i särskilda fall”. Eftersom en överlåtelse av förvaltningsuppgifter kan ske endast i enskilda fall anser Lagrådet att uttrycket ”i särskilda fall” bör utgå.</P> <P class="p175 ft8">Lagrådet föreslår att paragrafens första mening ges följande lydelse: ”Regeringen får till en gruppering överlåta förvaltningsuppgifter gällande program för territoriellt samarbete som delvis finansieras av EU.”</P> <P class="p384 ft2">4 §</P> <P class="p427 ft2">I första stycket första meningen anges att Bolagsverket ska vara registreringsmyndighet för grupperingar samtidigt som det på två andra ställen i paragrafen liksom i ytterligare några paragrafer talas om registreringsmyndigheten eller registreringsmyndigheten för grupperingar. Begreppet registreringsmyndighet finns emellertid inte i <NOBR>EG-förordningen</NOBR> och det synes inte heller fylla någon egentlig funktion. Enligt Lagrådets mening vinner regleringen i tydlighet om begreppet ersätts med Bolagsverket. De två första meningarna i första stycket kan då också förenklas.</P> <P class="p322 ft4">På grundval av det anförda föreslår Lagrådet att de två första styckena ges följande lydelse:</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 9</P> <P class="p298 ft2">98</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_99"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p428 ft8">Bolagsverket ska föra ett register över grupperingar med säte i Sverige. I registret ska uppgifter om regeringens beslut i fråga om en gruppering föras in.</P> <P class="p429 ft8">Bolagsverket ska genast offentliggöra vad som har förts in i registret. Offentliggörandet ska ske i en tidning som verket ger ut.</P> <P class="p330 ft2">5 §</P> <P class="p430 ft2">Av <NOBR>EG-förordningen</NOBR> framgår att en förutsättning för en medlems deltagande i en gruppering är att deltagandet har godkänts i respektive medlemsstat. Enligt remissens 2 § ska regeringen godkänna en svensk medlems deltagande. En gruppering ska enligt artikel 5 i EG- förordningen förvärva status som juridisk person vid dagen för registreringen eller offentliggörandet, beroende på vilket som inträffar först. För en gruppering som ska ha säte i Sverige kommer därför registreringen enligt 4 § att få avgörande betydelse. Enligt Lagrådets mening bör detta komma till uttryck i lagen genom en bestämmelse om att det för registrering krävs en ansökan. Det synes vidare lämpligt att en ansökan om registrering ska göras av samtliga blivande medlemmar. Bestämmelsen bör utgöra en egen paragraf, 5 §, och skulle kunna formuleras på följande sätt:</P> <P class="p431 ft4">En ansökan om registrering av en gruppering som ska ha säte i Sverige ska göras av samliga blivande medlemmar.</P> <P class="p432 ft2">I lagrådsremissen framförs att det – mot vad som föreslogs av den bakomliggande utredningen – inte behövs någon överklagandebestämmelse i fråga om Bolagsverkets beslut beträffande en registreringsansökan. Någon möjlighet för Bolagsverket att inte bifalla en sådan ansökan skulle nämligen inte finnas. Lagrådet kan emellertid inte se att en registreringsansökan ovillkorligen måste bifallas. Som framgått är exempelvis en av förutsättningarna att samtliga medlemmars deltagande i grupperingen är godkänt av respektive stat. Av det borde följa att en registrering skulle kunna vägras om ett sådant godkännande saknas. Enligt Lagrådets mening bör denna fråga övervägas på nytt i det fortsatta lagstiftningsarbetet.</P> <P class="p176 ft8">I remissförslagets 5 § har tagits in en bestämmelse om att regeringen ska underrätta registreringsmyndigheten (Bolagsverket) om sina beslut om en gruppering. Lagrådet vill ifrågasätta behovet av en sådan bestämmelse i lagen. Den bör kunna utgå.</P> <P class="p120 ft2">6 §</P> <P class="p425 ft2">I paragrafen anges vilka bestämmelser i förvaltningslagen (1986:223) som ska tillämpas beträffande en svensk grupperings förvaltning av program som delvis finansieras av EU. Detta inbegriper bl.a. hantering av ansökningar och beslut om stöd ur regionalfonden. Enligt Lagrådets mening bör med beaktande av motiven för paragrafen i uppräkningen också tas med 9 § förvaltningslagen om rätt för den som för talan i ett ärende att anlita ombud eller biträde.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p136 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 9</P> <P class="p298 ft2">99</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_100"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p199 ft2">I artikel 15.2 andra stycket <NOBR>EG-förordningen</NOBR> anges att de domstolar som är behöriga att avgöra tvister enligt artikel 4.3. eller 4.6 eller enligt artikel 13 ska vara domstolarna i den medlemsstat vars beslut har överklagats. I anslutning till den bestämmelsen anförs i remissen att det i EG- förordningen inte finns någon uttrycklig bestämmelse som innebär att beslut måste kunna domstolsprövas men att det däremot av artikel 13 i <NOBR>EG-förordningen</NOBR> framgår att beslut av det behöriga organ som utpekas i artikeln ska kunna omprövas av en rättslig myndighet. Enligt remissen uppfylls detta krav för svenskt vidkommande genom att regeringen, vars beslut inte kan överklagas, enligt allmänna principer kan ompröva sina beslut.</P> <P class="p304 ft2">Lagrådet ansluter sig till den tveksamhet som uttryckts under remissbehandlingen om inte omprövningen av regeringens beslut enligt EG- förordningen måste ske i en annan instans, exempelvis inom ramen för rättsprövningsinstitutet. Lagrådet förordar att frågan övervägs ytterligare under det fortsatta beredningsarbetet.</P> <P class="p147 ft2">Enligt 6 § ska <NOBR>22–25</NOBR> §§ förvaltningslagen om överklagande m.m. tillämpas vid en svensk grupperings handläggning inom ramen för strukturfondsförvaltningen. I de angivna paragraferna ges bestämmelser om vem som får överklaga, om sättet och tiden för överklagande, om prövning av att överklagande skett inom rätt tid och om överlämnande av fullföljdsinlaga m.m. till högre instans. En förutsättning för bestämmelsernas tillämpning är att det aktuella beslutet får överklagas.</P> <P class="p177 ft2">I lagrådsremissen har inte tagits upp frågan om möjligheten att överklaga en grupperings beslut om stöd m.m. (jfr 31 § förordningen /2007:14/ om förvaltning av EG:s strukturfonder). Frågan bör tas upp under det fortsatta beredningsarbetet. Det bör i sammanhanget uppmärksammas att avsaknaden av en rätt till överklagande inom detta område kan komma att strida mot gemenskapsrättens principer om domstolskontroll. Se RÅ 1997 ref. 65 och JO 2006/07 s 376.</P> <P class="p433 ft8">Lagrådet vill i anslutning till de förvaltningsuppgifter som kan ankomma på en gruppering uppmärksamma frågan om offentlighet och sekretess kring verksamheten.</P> <P class="p199 ft2">Utredningen om territoriellt samarbete inom EU, vars förslag ligger till grund för lagrådsremissen, föreslog att den av utredningen föreslagna lagen om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete inom EU skulle kompletteras med en ändring i 1 kap. 9 § sekretesslagen (1980:100) av den innebörden att offentlighetsprincipen skulle komma att gälla hos en gruppering med registrerat säte i Sverige. En utförlig motivering för detta förslag finns i utredningens betänkande s. 168 f.</P> <P class="p218 ft2">Förslaget i denna del har inte förts vidare i lagrådsremissen. Som skäl för detta anförs under avsnitt 5.8 i remissen att en ändring i 1 kap. 9 § sekretesslagen, som reglerar organ med enbart kommunalt inflytande, framstår som mindre lämplig samt att frågan dessutom kompliceras av att även organ som inte automatiskt omfattas av offentlighetsprincipen, t.ex. statliga bolag, kan delta i en gruppering. Att offentlighetsprincipen ska omfatta också grupperingar med sådana medlemmar oberoende av vilken verksamhet grupperingen bedriver är enligt lagrådsremissen inte helt självklart. Inte heller finns det enligt remissen skäl att generellt ställa andra krav på insyn än om verksamheten hade bedrivits i en annan privaträttslig organisationsform. Frågan om en gruppering ska omfattas</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 9</P> <P class="p434 ft2">100</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_101"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p8 ft2">av offentlighetsprincipen avgörs enligt remissen bäst från fall till fall</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">med hänsyn bl.a. till om grupperingen ska utföra förvaltningsuppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">eller bedriva myndighetsutövning. Frågan om tillämpning av offentlig-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">hetsprincipen får i stället avgöras i anslutning till att regeringen prövar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">frågor om en svensk medlems deltagande och överlåtelse av förvalt-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">ningsuppgifter till en gruppering.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p9 ft2">Bestämmelsen i remissförslagets 3 § innefattar ett bemyndigande för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">regeringen att till en gruppering överlåta rätten att besluta i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">fördelning av stöd ur EG:s strukturfonder. En sådan uppgift utgör</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndighetsutövning.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p9 ft2">I 1 kap. 8 § sekretesslagen anges bl.a. att vad som föreskrivs i tryck-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">frihetsförordningen om rätt att ta del av handlingar hos en myndighet i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">tillämpliga delar ska gälla också handlingar hos de organ som anges i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">bilagan till sekretesslagen, i den mån handlingarna hör till den verksam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">het som nämns där. De i bilagan angivna organen ska vid tillämpningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">av sekretesslagen jämställas med myndigheter. En likalydande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">bestämmelse (2 kap. 4 §) föreslås i regeringens lagrådsremiss den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">30 oktober 2008 med förslag till Offentlighets- och sekretesslag. Den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">sålunda föreskrivna utvidgningen av offentlighetsprincipens tillämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">utanför myndighetsområdet inriktas enligt bestämmelsens förarbeten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">(prop. 1986/87:151 s. 50) på de organ som det från offentlighetssynpunkt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">framstår som mest angeläget att reglera, nämligen sådana som handhar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndighetsutövning mot enskilda.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p9 ft2">Enligt Lagrådets mening bör mot bakgrund av vad som har sagts nu</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">offentlighetsprincipen gälla hos grupperingar med säte i Sverige vid</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">handläggning av ansökningar om stöd ur EG:s strukturfonder. En</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">generell bestämmelse om detta kräver lagform och bör beslutas redan i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">detta lagstiftningsärende, förslagsvis genom ett tillägg till bilagan till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td33"><SPAN class="p8 ft2">sekretesslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td33"><SPAN class="p8 ft2">8 §</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td33"><SPAN class="p8 ft2">Med hänvisning till vad Lagrådet anfört under 2 § bör i första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">orden ”en grupperings avtal” bytas ut mot ”avtalet om att bilda gruppe-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">ringen”.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p9 ft2">I andra stycket första meningen anges att regeringen och registrerings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten ska underrättas om ett beslut om att inleda likvidation och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">om upplösning av en gruppering med säte i Sverige. Vem som ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">ansvara för att en underrättelse lämnas anges emellertid inte. Enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">Lagrådets mening skulle värdet av bestämmelsen öka betydligt om man</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">där pekar ut den som avses vara ansvarig för en underrättelse. I första</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">hand bör grupperingen själv komma i fråga, men i upplösningsfallen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p8 ft2">förefaller det dock mer passande att lägga ansvaret på någon annan,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">exempelvis den eller de svenska myndigheter eller andra organ som var</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">medlemmar i grupperingen när beslutet om upplösning fattades.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p9 ft2">Vad gäller andra stycket första meningen bör också nämnas att, i linje</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p8 ft2">med vad som anförts under 4 §, ”registreringsmyndigheten” bör ersättas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td33"><SPAN class="p8 ft2">med ”Bolagsverket”.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td33"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td28"><SPAN class="p10 ft2">101</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_102"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft2">9 §</P> <P class="p435 ft2">I första stycket föreskrivs att den myndighet som regeringen bestämmer ska vara kontrollmyndighet för grupperingar enligt artikel 6 i EG- förordningen. Vidare föreskrivs i fjärde stycket att kontrollmyndigheten även ska ansvara för övriga uppgifter som anges i artikel 6. Med dessa övriga uppgifter får förstås vad som anges i artikel 6.2 om att det kan krävas att myndigheter i den stat där en gruppering har sitt säte vidtar åtgärder för att ge myndigheter i en annan medlemsstat hjälp vid kontroller där och för att utbyta information. Däremot avses enligt vad som upplysts vid föredragningen inför Lagrådet inte vad som sägs i artikel 6.5 om att andra medlemsstater ska informeras i vissa situationer. Enligt Lagrådets mening bör lagtexten därför justeras, förslagsvis kan första och fjärde styckena då föras samman. Dessutom anser Lagrådet att det saknas anledning att i lagen använda begreppet kontrollmyndigheten, ett begrepp som inte heller finns i <NOBR>EG-förordningen.</NOBR></P> <P class="p436 ft2">I andra stycket ges i de två första meningarna bestämmelser om att Bolagsverket ska skicka kopior av en grupperings årsredovisning och revisionsberättelse till den kontrollerande myndigheten och att denna myndighet ska utgå från dessa handlingar vid sin kontroll. Som Lagrådet ser det ligger det i sakens natur att man vid en kontroll har att utgå från det underlag som redan kan finnas, och den föreslagna formuleringen ger knappast heller någon vägledning om hur omfattande en kontroll avses vara. Enligt Lagrådets mening förefaller det vara en lämpligare ordning att regeringen, som ska bestämma vilken myndighet som ska utföra kontrollerna, också meddelar de bestämmelser om kontrollen som kan behövas. Lagrådet ifrågasätter också behovet av att i lag reglera att Bolagsverket ska skicka vissa offentliga handlingar till en annan myndighet. De här redovisade bestämmelserna bör alltså kunna utgå.</P> <P class="p437 ft2">Mot denna bakgrund skulle paragrafen kunna ges följande lydelse:</P> <P class="p438 ft2">Den myndighet som regeringen bestämmer ska i fråga om en grupperings förvaltning av offentliga medel utföra kontroll och vidta övriga åtgärder enligt artiklarna 6.1 och 6.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006.</P> <P class="p439 ft8">En gruppering är skyldig att lämna myndigheten de handlingar och uppgifter som myndigheten behöver för kontrollen.</P> <P class="p440 ft8">Myndigheten ska rapportera resultatet av kontrollen till regeringen, Bolagsverket och grupperingen.</P> <P class="p55 ft3">Övriga lagförslag</P> <P class="p441 ft2">Lagrådet lämnar förslagen utan erinran.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p11 ft4">Prop. 2008/09:174 Bilaga 9</P> <P class="p434 ft2">102</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_103"> <DIV id="p103dimg1"> <INGENBILD zsrc="GW03174103x1.jpg/" id="p103img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p12 ft1">Näringsdepartementet</P> <P class="p384 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 16 mars 2009.</P> <P class="p423 ft8">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, ordförande, och statsråden Ask, Leijonborg, Torstensson, Björklund, Carlsson, Sabuni, Adelsohn Liljeroth, Björling.</P> <P class="p384 ft2">Föredragande: Statsrådet Torstensson.</P> <P class="p442 ft4">Regeringen beslutar proposition 2008/09:174 Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p12 ft2">Prop. 2008/09:174</P> <P class="p443 ft2">103</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_104"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr16 td137"><SPAN class="p92 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td138"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td139"><SPAN class="p9 ft2">Prop. 2008/09:174</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td140"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td141"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td140"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td139"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td137"><SPAN class="p92 ft72">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td138"><SPAN class="p106 ft72">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr17 td142"><SPAN class="p8 ft72">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td138"><SPAN class="p106 ft72">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td142"><SPAN class="p8 ft72">bakomliggande EG-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td138"><SPAN class="p106 ft72">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td142"><SPAN class="p8 ft72">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td138"><SPAN class="p106 ft72">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td139"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td138"><SPAN class="p106 ft72">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td139"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td140"><SPAN class="p8 ft74">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td141"><SPAN class="p8 ft74">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td140"><SPAN class="p8 ft74">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td139"><SPAN class="p8 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td137"><SPAN class="p92 ft33">Lag (2009:000) om</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td138"><SPAN class="p106 ft33">4 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr33 td142"><SPAN class="p8 ft33">32006R1082</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td137"><SPAN class="p92 ft85">europeiska grupperingar</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td138"><SPAN class="p106 ft85">9 §</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td137"><SPAN class="p8 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td139"><SPAN class="p8 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td137"><SPAN class="p92 ft85">för territoriellt</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td138"><SPAN class="p8 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td137"><SPAN class="p8 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td139"><SPAN class="p8 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p92 ft33">samarbete</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td138"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td139"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p444 ft2">104</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 1 1 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete. Bifall, Bifall Bifall 2008/09:NU22 ? Acklamation 2 2 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i bokföringslagen (1999:1078). Bifall Bifall 2008/09:NU22 ? Acklamation 3 3 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i årsredovisningslagen (1995:1554). Bifall Bifall 2008/09:NU22 ? Acklamation 4 4 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i revisionslagen (1999:1079). Bifall Bifall 2008/09:NU22 ? Acklamation 5 5 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring i offentlighets- och sekretesslagen (2009:000). Bifall Bifall 2008/09:NU22 ? Acklamation INL Inlämning 2009-03-17 00:00:00 planerat 60 hantering INL Inlämning 2009-03-18 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2009-03-18 00:00:00 inträffat 70 hantering B Bordläggning 2009-03-19 00:00:00 inträffat 2 hanvisning HÄN Hänvisning 2009-03-20 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2009-04-03 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Näringsdepartementet 2014-11-24 06:00:45 statustext statustext Ärendet är avslutat GW03174 2017-10-18 14:42:00 tilldelat Tilldelat Näringsutskottet 2014-11-24 06:00:45 GW03174 prop_200809__174_d1.pdf 553911 pdf Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m. https://data.riksdagen.se/fil/5B6B92E9-6FF5-4A05-A5D8-39C8E372FF04 GW03174 prop_200809__174.pdf 553911 pdf Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m. https://data.riksdagen.se/fil/DF372359-80EF-4A57-A241-892AB25EE9E7 GW03174d2 prop_200809__174_d2.pdf 116561 pdf Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m. https://data.riksdagen.se/fil/069D990B-38C0-4204-941C-DA6BEE0E4A06 behandlas_i 2008/09:NU22 GW01NU22 bet 2008/09 NU22 Lag om europeiska grupperingar för territoriellt samarbete m.m. Betänkande