2221820 GW02Ub433 2008/09 Ub433 mot Enskild motion mot Motion 2008/09:Ub433 av Siw Wittgren-Ahl och Margareta Persson (s) Motion Motion s13049 UbU 433 0 2008-10-02 00:00:00 2009-04-02 15:16:42 2008-10-06 12:16:15 Bristen på tolkar av Siw Wittgren-Ahl och Margareta Persson (s) Ank T {02C26D0F-8563-4DDD-B2AA-D6755183DBA9} https://data.riksdagen.se/dokument/GW02Ub433/text https://data.riksdagen.se/dokument/GW02Ub433 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GW02Ub433 <div class="sidhuvud_publikation">Motion till riksdagen</div> <div class="sidhuvud_beteckning">2008/09:Ub433</div> <div class="MotionarLista">av Siw Wittgren-Ahl och Margareta Persson (s)</div> <h1>Bristen på tolkar</h1> <hr class="sidhuvud_linje"> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-US" lang="en-US"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="GENERATOR" content="upCast/5.5.3 (Java; I) [infinity-loop]" /> <meta http-equiv="GENERATOR" content="upCast/5.5.3 (Java; I) [infinity-loop]" /> <title>s13049</title> <meta name="Description" content="Bristen på tolkar" /> <meta name="Author" content="Petra Dahlberg" /> <meta name="Keywords" content="Motion2000 080918 0940 4.95c" />   <meta name="lastChanged" content="Thu, 02 Apr 2009 15:10:00 CEST" />  <link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="MOT_200809_Ub_433.motion.visual.css" /> </head> <body> <h1 class="Hemstl_rubrik">Förslag till riksdagsbeslut</h1> <p class="Hemstl_att,HemstPunkt,HemstPunktFlera,HemställansPunkt,Förslagstext" style="margin-left: 0.0mm; word-break-inside: hyphenate;">Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om bristen på tolkar.</p> <h1 class="heading 1">Motivering</h1> <p class="Normal,BeslutDnr" style="word-break-inside: hyphenate;">Tillgången till tolk är en samhällsservice för att trygga samtliga medborgares rätt att förstå och göra sig förstådda vid myndighetskontakter. Detta är en grundlagsrättighet. Tolkutbildning och tolkanvändning för samhällstolkning bekostas av allmänna medel. Det är därför angeläget med insyn och kontroll så att medlen används så som är avsett för att garantera rättssäkerheten.</p> <p class="Normal Indent,Normal_indrag,Normal Indrag" style="word-break-inside: hyphenate;">Situationen i dag är den att inte alla får tolk och att det används barn, anhöriga och andra utan någon som helst utbildning för viktig samhällstolkning. Situ<span style="font-family: "Times"; letter-spacing: -0.1pt;">ationen har förvärrats av tolkupphandlingar där priset har slagit ut kvali</span>tetsaspekterna och där kvalitetsuppföljningen är obefintlig.</p> <p class="Normal Indent,Normal_indrag,Normal Indrag" style="word-break-inside: hyphenate;">I den statliga utredning som handlar om tolkförmedling och som överlämnades i början av år 2004 föreslog man flera åtgärder för att förbättra situationen när det gäller tolkarna. Man föreslog bland annat en åtgärd som är extra viktig, att skapa en central myndighet som ska ha ansvaret för registrering och tillsyn över tolkförmedlingarna. Att skapa en tillsynsmyndighet skulle innebära att man får en myndighet som kan se över hur arbetet löper lokalt när det gäller upphandlingen. Men det är också viktigt för individen när det kommer till själva utförandet av tolkuppdraget. </p> <p class="Normal Indent,Normal_indrag,Normal Indrag" style="word-break-inside: hyphenate;">Yrket tolk skulle också uppvärderas.  De är också viktiga för den enskilde som är så utsatt. Han eller hon kan ju inte klaga om det blir rätt eller fel. Det är viktigt ur rättsäkerhetssynpunkt men också för att den enskilde inte ska komma till skada.  </p> <p class="Normal Indent,Normal_indrag,Normal Indrag" style="word-break-inside: hyphenate;">Då vi i dag saknar ett nationellt register för tolkar har vi svårt att få en riktigt bra bild av hur många tolkar som finns men också av var i landet de är registrerade. Det är en brist som måste åtgärdas. Behovet av tolkar är stort. Tolkutredningen visade att det då behövdes tolkar i 170 olika språk jämfört med de 37 språk som det finns auktoriserade tolkar för i dag. Bristen kan få allvarliga effekter både för rättssäkerheten och inom sjukvården.</p> <table style="border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-collapse: collapse; border-top-style: none; margin-left: -1.23mm; margin-right: auto; table-layout: fixed; width: 107.48mm;"> <colgroup><col width="203"/><col width="203"/></colgroup> <tbody> <tr> <td valign="top" colspan="1" style="border-bottom-style: hidden; border-bottom-color: #000000; border-left-style: hidden; border-left-color: #000000; border-right-style: hidden; border-right-color: #000000; border-top-style: hidden; border-top-color: #000000; padding-bottom: 0.0mm; padding-left: 1.23mm; padding-right: 1.23mm; padding-top: 0.0mm; vertical-align: top; width: 53.73mm;"> <p class="UnderskriftDatum" style="margin-top: 4.23mm;">Stockholm den 2 oktober 2008</p> </td> <td valign="top" colspan="1" style="border-bottom-style: hidden; border-bottom-color: #000000; border-left-style: hidden; border-left-color: #000000; border-right-style: hidden; border-right-color: #000000; border-top-style: hidden; border-top-color: #000000; padding-bottom: 0.0mm; padding-left: 1.23mm; padding-right: 1.23mm; padding-top: 0.0mm; vertical-align: top; width: 53.75mm;"> </td> </tr> <tr> <td valign="top" colspan="1" style="border-bottom-style: hidden; border-bottom-color: #000000; border-left-style: hidden; border-left-color: #000000; border-right-style: hidden; border-right-color: #000000; border-top-style: hidden; border-top-color: #000000; padding-bottom: 0.0mm; padding-left: 1.23mm; padding-right: 1.23mm; padding-top: 0.0mm; vertical-align: top; width: 53.73mm;"> <p class="Underskrifter">Siw Wittgren-Ahl (s)</p> </td> <td valign="top" colspan="1" style="border-bottom-style: hidden; border-bottom-color: #000000; border-left-style: hidden; border-left-color: #000000; border-right-style: hidden; border-right-color: #000000; border-top-style: hidden; border-top-color: #000000; padding-bottom: 0.0mm; padding-left: 1.23mm; padding-right: 1.23mm; padding-top: 0.0mm; vertical-align: top; width: 53.75mm;"> <p class="Underskrifter">Margareta Persson (s)</p> </td> </tr> </tbody> </table> 0 0 Riksdagen tillkännager för regeringen som sin mening vad som anförs i motionen om bristen på tolkar. Avslag Avslag 2008/09:UbU15 ? Acklamation INL Inlämning 2008-10-06 00:00:00 inträffat 13 hantering NUM Numrering 2008-10-07 00:00:00 inträffat 7 hantering 0808145784313 Siw Wittgren-Ahl S 1 undertecknare 0213183979300 Margareta Persson S 2 undertecknare motkat Motionskategori Fristående motion 2014-11-21 09:12:56 statustext statustext Ärendet är avslutat GW02Ub433 2019-05-23 15:35:48 tilldelat Tilldelat Utbildningsutskottet 2014-11-21 09:12:56 GW02Ub433 av Siw Wittgren-Ahl och Margareta Persson (s) mot_200809_ub_433.docx 41922 docx Bristen på tolkar https://data.riksdagen.se/fil/FC20D80D-CBA1-4F47-8F81-CD82779A180E GW02Ub433 av Siw Wittgren-Ahl och Margareta Persson (s) mot_200809_ub_433.pdf 168882 pdf Bilaga: mot_200809_ub_433 https://data.riksdagen.se/fil/C37143FF-C996-4178-AE82-4E4DA7CF261B