2296066 GV0396 2007/08 96 prop prop prop Proposition 2007/08:96 Proposition Proposition S SoU 96 0 2008-03-17 00:00:00 2024-08-06 07:53:59 2008-03-17 00:00:00 Genomförande av EG-direktivet om mänskliga vävnader och celler hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GV0396/text https://data.riksdagen.se/dokument/GV0396 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GV0396 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:10px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_1 #p1dimg1 {position:absolute;top:0px;left:462px;z-index:-1;width:55px;height:96px;} #page_1 #p1dimg1 #p1img1 {width:55px;height:96px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_11 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_11 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_13 #p13dimg1 {position:absolute;top:423px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_13 #p13dimg1 #p13img1 {width:123px;height:1px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_15 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_15 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_16 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_16 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_22 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_37 #p37dimg1 {position:absolute;top:678px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:35px;} #page_37 #p37dimg1 #p37img1 {width:394px;height:35px;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_38 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_38 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_40 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_40 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_41 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_41 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_45 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_45 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_46 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_48 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_49 #p49dimg1 {position:absolute;top:583px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:188px;} #page_49 #p49dimg1 #p49img1 {width:394px;height:188px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_50 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_53 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_55 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_55 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_55 #p55dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:370px;} #page_55 #p55dimg1 #p55img1 {width:394px;height:370px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_56 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_57 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_58 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_60 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_60 #p60dimg1 {position:absolute;top:2px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:217px;} #page_60 #p60dimg1 #p60img1 {width:394px;height:217px;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_62 #p62dimg1 {position:absolute;top:30px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:648px;} #page_62 #p62dimg1 #p62img1 {width:394px;height:648px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_63 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_63 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_66 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_68 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_69 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_71 #p71dimg1 {position:absolute;top:138px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:81px;} #page_71 #p71dimg1 #p71img1 {width:394px;height:81px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_73 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_75 #p75dimg1 {position:absolute;top:460px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:157px;} #page_75 #p75dimg1 #p75img1 {width:394px;height:157px;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_78 #p78dimg1 {position:absolute;top:109px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:249px;} #page_78 #p78dimg1 #p78img1 {width:394px;height:249px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_81 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_82 #p82dimg1 {position:absolute;top:322px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:35px;} #page_82 #p82dimg1 #p82img1 {width:394px;height:35px;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_84 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_84 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_84 #p84dimg1 {position:absolute;top:30px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:34px;} #page_84 #p84dimg1 #p84img1 {width:394px;height:34px;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_85 #p85dimg1 {position:absolute;top:629px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:50px;} #page_85 #p85dimg1 #p85img1 {width:394px;height:50px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_86 #p86dimg1 {position:absolute;top:613px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:35px;} #page_86 #p86dimg1 #p86img1 {width:394px;height:35px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_87 #p87dimg1 {position:absolute;top:291px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:478px;} #page_87 #p87dimg1 #p87img1 {width:394px;height:478px;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_88 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_88 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_88 #p88dimg1 {position:absolute;top:1px;left:0px;z-index:-1;width:394px;height:48px;} #page_88 #p88dimg1 #p88img1 {width:394px;height:48px;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_89 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_89 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 180px;overflow: hidden;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 20px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_90 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_90 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_91 #p91dimg1 {position:absolute;top:659px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:81px;} #page_91 #p91dimg1 #p91img1 {width:394px;height:81px;} #page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_93 #p93dimg1 {position:absolute;top:30px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:649px;} #page_93 #p93dimg1 #p93img1 {width:394px;height:649px;} #page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_94 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_94 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_95 #p95dimg1 {position:absolute;top:91px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:65px;} #page_95 #p95dimg1 #p95img1 {width:394px;height:65px;} #page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_96 #p96dimg1 {position:absolute;top:138px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:619px;} #page_96 #p96dimg1 #p96img1 {width:394px;height:619px;} #page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_97 #p97dimg1 {position:absolute;top:554px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:66px;} #page_97 #p97dimg1 #p97img1 {width:394px;height:66px;} #page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_98 #p98dimg1 {position:absolute;top:646px;left:42px;z-index:-1;width:394px;height:66px;} #page_98 #p98dimg1 #p98img1 {width:394px;height:66px;} #page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_99 #p99dimg1 {position:absolute;top:261px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:481px;} #page_99 #p99dimg1 #p99img1 {width:394px;height:481px;} #page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_100 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_100 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_102 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_102 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_103 #p103dimg1 {position:absolute;top:373px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:111px;} #page_103 #p103dimg1 #p103img1 {width:394px;height:111px;} #page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_104 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_104 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_105 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_105 #p105dimg1 {position:absolute;top:30px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:726px;} #page_105 #p105dimg1 #p105img1 {width:394px;height:726px;} #page_106 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_106 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_106 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_107 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_107 #p107dimg1 {position:absolute;top:35px;left:63px;z-index:-1;width:394px;height:157px;} #page_107 #p107dimg1 #p107img1 {width:394px;height:157px;} #page_108 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_108 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_108 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_109 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_110 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_111 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_112 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_112 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_112 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_113 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_113 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_113 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_114 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_114 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_115 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_116 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_116 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_116 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_117 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_118 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_118 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_118 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_119 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_120 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_121 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_121 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_121 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_121 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_121 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_121 #p121dimg1 {position:absolute;top:915px;left:0px;z-index:-1;width:426px;height:58px;} #page_121 #p121dimg1 #p121img1 {width:426px;height:58px;} #page_122 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 811px;} #page_122 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_122 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_122 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_122 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_122 #p122dimg1 {position:absolute;top:857px;left:0px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_122 #p122dimg1 #p122img1 {width:68px;height:1px;} #page_123 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 811px;} #page_123 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_123 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_123 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_123 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_123 #p123dimg1 {position:absolute;top:960px;left:0px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_123 #p123dimg1 #p123img1 {width:68px;height:1px;} #page_124 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_124 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_124 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_124 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_124 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_124 #p124dimg1 {position:absolute;top:983px;left:0px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_124 #p124dimg1 #p124img1 {width:68px;height:1px;} #page_125 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_125 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_125 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_125 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_125 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_126 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_126 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_127 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_127 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_127 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_127 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_127 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_128 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_128 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_128 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_128 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_128 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_129 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_129 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_129 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_129 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_129 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_130 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_130 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_130 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_130 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_130 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_131 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 60px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;height: 712px;} #page_131 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_131 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_131 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_131 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_131 #id_3 {border:none;z:b;margin:20px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_131 #p131dimg1 {position:absolute;top:258px;left:273px;z-index:-1;width:204px;height:454px;} #page_131 #p131dimg1 #p131img1 {width:204px;height:454px;} #page_132 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_132 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_132 #id_2 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_132 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_132 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_132 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_132 #id_4 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_132 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_132 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_132 #p132dimg1 {position:absolute;top:915px;left:0px;z-index:-1;width:426px;height:58px;} #page_132 #p132dimg1 #p132img1 {width:426px;height:58px;} #page_133 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 811px;} #page_133 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_133 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_133 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_133 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_133 #p133dimg1 {position:absolute;top:857px;left:0px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_133 #p133dimg1 #p133img1 {width:68px;height:1px;} #page_134 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 811px;} #page_134 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_134 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_134 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_134 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_134 #p134dimg1 {position:absolute;top:960px;left:0px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_134 #p134dimg1 #p134img1 {width:68px;height:1px;} #page_135 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_135 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_135 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_135 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_135 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_135 #p135dimg1 {position:absolute;top:983px;left:0px;z-index:-1;width:68px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_135 #p135dimg1 #p135img1 {width:68px;height:1px;} #page_136 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_136 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_136 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_136 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_136 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_137 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_137 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_137 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_137 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_137 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_138 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_138 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_138 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_138 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_138 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_139 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_139 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_139 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_139 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_139 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_140 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_140 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_140 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_140 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_140 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_141 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_141 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_141 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_141 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_141 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_142 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 59px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;height: 715px;} #page_142 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_142 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_142 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_142 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_142 #id_3 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_142 #p142dimg1 {position:absolute;top:714px;left:273px;z-index:-1;width:204px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_142 #p142dimg1 #p142img1 {width:204px;height:1px;} #page_143 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_143 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_143 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_143 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_143 #id_2 {border:none;z:b;margin:19px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_143 #tx1 {position:absolute;top:380px;left:346px;width:78px;height:18px;} #page_143 #tx2 {position:absolute;top:409px;left:346px;width:263px;height:206px;} #page_143 #tx3 {position:absolute;top:578px;left:346px;width:263px;height:100px;} #page_144 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_144 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_144 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_145 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_145 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_145 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_146 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_146 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_146 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_147 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_147 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_147 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_148 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_148 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_148 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_149 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_149 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_149 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_150 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_150 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_150 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_150 #p150dimg1 {position:absolute;top:484px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_150 #p150dimg1 #p150img1 {width:124px;height:1px;} #page_151 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_151 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_151 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_151 #p151dimg1 {position:absolute;top:398px;left:0px;z-index:-1;width:123px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_151 #p151dimg1 #p151img1 {width:123px;height:1px;} #page_152 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_152 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_152 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_152 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_152 #id_2 {border:none;z:b;margin:91px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 631px;overflow: hidden;} #page_153 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_153 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_153 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_153 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_153 #id_2 {border:none;z:b;margin:44px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 45px;overflow: hidden;} #page_154 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_154 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_154 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_155 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_155 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_155 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_156 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_156 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_156 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_157 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_157 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_157 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_158 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_158 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_158 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_159 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_159 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_159 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_160 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_160 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_160 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_160 #p160dimg1 {position:absolute;top:305px;left:0px;z-index:-1;width:124px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_160 #p160dimg1 #p160img1 {width:124px;height:1px;} #page_161 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 586px;} #page_162 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_162 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_162 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_163 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_163 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_163 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_164 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_164 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_164 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_165 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_165 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_165 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_166 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:15px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} #page_166 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_166 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 135px;overflow: hidden;} #page_166 #p166dimg1 {position:absolute;top:187px;left:0px;z-index:-1;width:110px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_166 #p166dimg1 #p166img1 {width:110px;height:1px;} #page_167 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:14px 0px 21px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 676px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 18px 'Verdana' !important;l-h: 32px;} .ft1{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft2{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft3{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft4{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft5{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft6{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft7{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft8{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 15px;} .ft9{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 26px;l-h: 15px;} .ft10{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft11{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft12{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;position: relative; bottom: 4px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft14{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft15{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft16{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft17{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft18{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 5px;} .ft19{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft20{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft21{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 17px;} .ft22{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft23{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft25{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft26{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 52px;l-h: 23px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft28{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft29{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 20px;} .ft30{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft31{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 4px;} .ft32{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 23px;} .ft33{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft34{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft35{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft36{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 11px;} .ft37{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft38{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 17px;} .ft39{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 17px;} .ft40{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 20px;} .ft41{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft42{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 17px;} .ft43{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 17px;} .ft44{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 19px;} .ft45{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft46{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft47{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft48{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft49{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft50{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft51{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft52{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft53{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;} .ft54{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft55{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 15px;} .ft56{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 16px;} .ft57{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft58{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 33px;l-h: 20px;} .ft59{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 20px;} .ft60{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft61{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 4px;} .ft62{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft63{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;} .ft64{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;} .ft65{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft66{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;position: relative; bottom: 4px;} .ft67{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft68{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 15px;} .ft69{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft70{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;position: relative; bottom: 4px;} .ft71{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;} .ft72{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;} .ft73{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 15px;} .ft74{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 14px;} .ft75{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft76{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 15px;} .ft77{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 15px;} .ft78{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft79{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft80{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft81{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft82{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 15px;} .ft83{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 15px;} .ft84{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 14px;} .ft85{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft86{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 14px;} .ft87{font: italic 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft88{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft89{font: bold 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 13px;} .ft90{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 14px;} .ft91{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft92{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 14px;} .ft93{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 14px;} .ft94{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 14px;} .ft95{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;} .ft96{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 14px;} .ft97{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 12px;} .ft98{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft99{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft100{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 16px;} .ft101{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 17px;} .ft102{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 17px;} .ft103{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 16px;} .ft104{font: 10px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 12px;} .ft105{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;} .ft106{font: 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft107{font: bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft108{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft109{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft110{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 420px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 399px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p10{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p11{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p13{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p15{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p16{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p18{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p19{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p24{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p25{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p27{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p29{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p30{text-align: right;margin-top: 689px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p32{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: right;margin-top: 686px;margin-bottom: 0px !important;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.59px;} .p36{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p40{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p43{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p46{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p48{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p49{text-align: left;padding-left: 420px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p51{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p56{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p57{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p58{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p59{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p61{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p63{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p65{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p66{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p69{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p70{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p71{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p72{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p73{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p74{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p78{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p79{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p80{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p81{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p86{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: right;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p88{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p92{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p93{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p94{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p95{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p97{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p100{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p101{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p102{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p103{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p104{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p106{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p107{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p108{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p109{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p110{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p111{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p112{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p114{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p120{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p124{text-align: right;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p126{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p128{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p129{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p139{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p142{text-align: left;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p143{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p144{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p148{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p150{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p151{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p153{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p154{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p155{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p156{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p158{text-align: left;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p159{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p160{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p161{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p162{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p167{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p168{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p169{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p171{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p173{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p174{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p176{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p177{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p178{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p179{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p180{text-align: right;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p186{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p188{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p195{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p198{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p199{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p200{text-align: left;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p208{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p209{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p210{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p211{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p212{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p213{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p214{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p215{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p216{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p224{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p225{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p227{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p228{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p231{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p236{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p238{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p240{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p241{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p243{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p244{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p246{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p247{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p248{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p251{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p252{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p253{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p254{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p256{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p257{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p258{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p259{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p260{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p261{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p262{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 8px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p266{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p267{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p268{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p269{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p272{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p274{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p275{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p276{text-align: right;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p284{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p285{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p292{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p300{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p301{text-align: right;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p303{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p304{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p308{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p314{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p317{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p318{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p320{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p322{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p325{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p327{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p328{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p329{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p331{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p334{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: right;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p339{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p340{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p341{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p347{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p348{text-align: right;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p350{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p351{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p352{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p353{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p354{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p356{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p357{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p365{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 187px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p373{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p376{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p379{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p381{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 428px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p392{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p395{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p401{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p402{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p403{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p404{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 66px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p406{text-align: left;margin-top: 63px;margin-bottom: 0px !important;} .p407{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p409{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p410{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p411{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p412{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p414{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p415{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p416{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p417{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p419{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p420{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p422{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p423{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p424{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p425{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p426{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p427{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p428{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p430{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p431{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p432{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p433{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p434{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p435{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p436{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p437{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p438{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p439{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p440{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p441{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p442{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p443{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 4px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p444{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p445{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p446{text-align: left;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;} .p447{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p448{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p449{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p450{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p451{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p452{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p453{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p454{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p455{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p456{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p457{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p458{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p459{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p460{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p461{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p462{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p463{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p464{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p465{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p466{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p467{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p468{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p469{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p470{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p471{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p472{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p473{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p474{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p475{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p476{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p477{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p478{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p479{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p480{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p481{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p482{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p483{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p484{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p485{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p486{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p487{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p488{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p489{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p490{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p491{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p492{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p493{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p494{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p495{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p496{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p497{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p498{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p499{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p500{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p501{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p502{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p503{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p504{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p505{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p506{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p507{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p508{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p509{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p510{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p511{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p512{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p513{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p514{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p515{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p516{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p517{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p518{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p519{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p520{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p521{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p522{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p523{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p524{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p525{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p526{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p527{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p528{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p529{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p530{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p531{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p532{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p533{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p534{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p535{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p536{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p537{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p538{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p539{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p540{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p541{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p542{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p543{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p544{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p545{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p546{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p547{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p548{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p549{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p550{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p551{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p552{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p553{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p554{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p555{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p556{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p557{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p558{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p559{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p560{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p561{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p562{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p563{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p564{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p565{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p566{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p567{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p568{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p569{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p570{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p571{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p572{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p573{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p574{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p575{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p576{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.15px;} .p577{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p578{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p579{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p580{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p581{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p582{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p583{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p584{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p585{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p586{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p587{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p588{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p589{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p590{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p591{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p592{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p593{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p594{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p595{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p596{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p597{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p598{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p599{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.13px;} .p600{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p601{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p602{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p603{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p604{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p605{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p606{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p607{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p608{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p609{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p610{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p611{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p612{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p613{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p614{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p615{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p616{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p617{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p618{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p619{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p620{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p621{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p622{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p623{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p624{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p625{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p626{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p627{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p628{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p629{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p630{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p631{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p632{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p633{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p634{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p635{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p636{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p637{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p638{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p639{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 4px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p640{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p641{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 4px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p642{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p643{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p644{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p645{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p646{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p647{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p648{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p649{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p650{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p651{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p652{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p653{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p654{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p655{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p656{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 5px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p657{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p658{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p659{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.34px;} .p660{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p661{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p662{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p663{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p664{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p665{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p666{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p667{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p668{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p669{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p670{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p671{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p672{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p673{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p674{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p675{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p676{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p677{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p678{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p679{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p680{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p681{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p682{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p683{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p684{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p685{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p686{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p687{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p688{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p689{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p690{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p691{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p692{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p693{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p694{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p695{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p696{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p697{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p698{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p699{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p700{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p701{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p702{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p703{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p704{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p705{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p706{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p707{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.18px;} .p708{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p709{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p710{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p711{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p712{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p713{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p714{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p715{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p716{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p717{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p718{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p719{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p720{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p721{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p722{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p723{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p724{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p725{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p726{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p727{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p728{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p729{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p730{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p731{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p732{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p733{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p734{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p735{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p736{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p737{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p738{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p739{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p740{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p741{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p742{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p743{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p744{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p745{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.20px;} .p746{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p747{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p748{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p749{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p750{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p751{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p752{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p753{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p754{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p755{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p756{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p757{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p758{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p759{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p760{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p761{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p762{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p763{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p764{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p765{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p766{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p767{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p768{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p769{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p770{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p771{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p772{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p773{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p774{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p775{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p776{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p777{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p778{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p779{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p780{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p781{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p782{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p783{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p784{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p785{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p786{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p787{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p788{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p789{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p790{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p791{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p792{text-align: left;margin-top: 169px;margin-bottom: 0px !important;} .p793{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p794{text-align: right;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p795{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p796{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 734px;margin-bottom: 0px !important;} .p797{text-align: left;padding-right: 378px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p798{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.28px;} .p799{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.28px;} .p800{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p801{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.28px;} .p802{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 734px;margin-bottom: 0px !important;} .p803{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.29px;} .p804{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p805{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p806{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p807{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p808{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p809{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p810{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p811{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p812{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p813{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p814{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p815{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p816{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p817{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p818{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p819{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p820{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p821{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p822{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p823{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.19px;} .p824{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p825{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p826{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p827{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p828{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p829{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p830{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p831{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p832{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p833{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p834{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p835{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p836{text-align: left;padding-right: 21px;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p837{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p838{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p839{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p840{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 306px;margin-bottom: 0px !important;} .p841{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p842{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p843{text-align: left;padding-top: 3px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p844{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p845{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p846{text-align: left;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p847{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p848{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.61px;} .p849{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p850{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p851{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p852{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p853{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p854{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p855{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p856{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p857{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p858{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p859{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p860{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p861{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 11px;} .p862{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p863{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p864{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p865{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p866{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p867{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p868{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p869{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p870{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p871{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p872{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;} .p873{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 753px;margin-bottom: 0px !important;} .p874{text-align: left;padding-left: 460px;margin-top: 535px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 388px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 388px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 138px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 468px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 7px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 13px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 336px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 316px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 15px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 395px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 329px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 330px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 14px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 311px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 375px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 382px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 389px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 214px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 129px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 176px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 57px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 426px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 465px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 423px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 384px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 402px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 401px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 371px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td65{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td66{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td67{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 349px;vertical-align: bottom;} .td69{border-left: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td70{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 348px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 380px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;} .td74{border-left: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td75{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 349px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 385px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 460px;vertical-align: bottom;} .td79{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td80{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 427px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;} .td83{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td84{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td85{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 427px;vertical-align: bottom;} .td86{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 153px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 531px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td89{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 531px;vertical-align: bottom;} .td90{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 203px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 429px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td95{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 429px;vertical-align: bottom;} .td96{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 151px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 254px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 218px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 66px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 183px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 122px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 199px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 89px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 196px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 9px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 434px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td137{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td138{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 252px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 27px;} .tr1{heightzzz: 21px;} .tr2{heightzzz: 20px;} .tr3{heightzzz: 16px;} .tr4{heightzzz: 15px;} .tr5{heightzzz: 17px;} .tr6{heightzzz: 23px;} .tr7{heightzzz: 6px;} .tr8{heightzzz: 19px;} .tr9{heightzzz: 18px;} .tr10{heightzzz: 22px;} .tr11{heightzzz: 54px;} .tr12{heightzzz: 28px;} .tr13{heightzzz: 29px;} .tr14{heightzzz: 32px;} .tr15{heightzzz: 31px;} .tr16{heightzzz: 25px;} .tr17{heightzzz: 40px;} .tr18{heightzzz: 24px;} .tr19{heightzzz: 41px;} .tr20{heightzzz: 4px;} .tr21{heightzzz: 5px;} .tr22{heightzzz: 26px;} .tr23{heightzzz: 8px;} .tr24{heightzzz: 9px;} .tr25{heightzzz: 38px;} .tr26{heightzzz: 30px;} .tr27{heightzzz: 7px;} .tr28{heightzzz: 37px;} .tr29{heightzzz: 12px;} .tr30{heightzzz: 13px;} .tr31{heightzzz: 33px;} .tr32{heightzzz: 14px;} .t0{width: 552px;margin-top: 6px;f:18px 'Verdana' !important;} .t1{width: 555px;margin-leftZ: 1px;margin-top: 24px;f:13px 'Verdana' !important;} .t2{width: 431px;margin-top: 16px;f:13px 'Verdana' !important;} .t3{width: 347px;margin-leftZ: 76px;f:13px 'Verdana' !important;} .t4{width: 431px;f:13px 'Verdana' !important;} .t5{width: 402px;margin-leftZ: 26px;f:13px 'Verdana' !important;} .t6{width: 519px;margin-leftZ: 27px;f:13px 'Verdana' !important;} .t7{width: 555px;f:13px 'Verdana' !important;} .t8{width: 548px;margin-leftZ: 68px;f:13px 'Verdana' !important;} .t9{width: 548px;margin-leftZ: 49px;f:18px 'Verdana' !important;} .t10{width: 431px;margin-leftZ: 68px;margin-top: 8px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t11{width: 431px;margin-leftZ: 49px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t12{width: 548px;margin-leftZ: 49px;f:13px 'Verdana' !important;} .t13{width: 548px;f:18px 'Verdana' !important;} .t14{width: 555px;margin-top: 2px;f:13px 'Verdana' !important;} .t15{width: 555px;margin-top: 21px;f:13px 'Verdana' !important;} .t16{width: 555px;margin-top: 6px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t17{width: 548px;f:15px 'Verdana' !important;} .t18{width: 555px;margin-top: 32px;f:13px 'Verdana' !important;} .t19{width: 555px;margin-top: 8px;f:13px 'Verdana' !important;} .t20{width: 555px;margin-top: 20px;f:13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 548px;margin-leftZ: 49px;f:15px 'Verdana' !important;} .t22{width: 548px;margin-leftZ: 68px;f:15px 'Verdana' !important;} .t23{width: 555px;margin-top: 27px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 555px;margin-top: 18px;f:13px 'Verdana' !important;} .t25{width: 548px;margin-leftZ: 49px;f:bold 13px 'Verdana' !important;} .t26{width: 555px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t27{width: 555px;margin-top: 25px;f:13px 'Verdana' !important;} .t28{width: 555px;margin-top: 24px;f:13px 'Verdana' !important;} .t29{width: 548px;margin-leftZ: 68px;f:18px 'Verdana' !important;} .t30{width: 750px;f:13px 'Verdana' !important;} .t31{width: 298px;margin-leftZ: 11px;margin-top: 21px;f:italic 10px 'Verdana' !important;} .t32{width: 344px;margin-top: 30px;f:italic 10px 'Verdana' !important;} .t33{width: 431px;margin-top: 10px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t34{width: 430px;margin-leftZ: 1px;margin-top: 8px;f:italic 13px 'Verdana' !important;} .t35{width: 430px;margin-leftZ: 1px;f:13px 'Verdana' !important;} .t36{width: 557px;f:13px 'Verdana' !important;} .t37{width: 559px;f:bold 12px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <DIV id="p1dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV03961x1.jpg/" id="p1img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2007/08:96</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Genomförande av <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om mänskliga</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p4 ft2">Stockholm den 13 mars 2008</P> <P class="p5 ft3">Fredrik Reinfeldt</P> <P class="p6 ft5">Göran Hägglund <SPAN class="ft4">(Socialdepartementet)</SPAN></P> <P class="p7 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr2 td4"><SPAN class="p8 ft2">Propositionen innehåller förslag som syftar till att fullt ut genomföra</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvara-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">tagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">av mänskliga vävnader och celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p9 ft2">I propositionen föreslås en ny lag om kvalitets- och säkerhetsnormer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Den föreslagna lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">innehåller bestämmelser om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänsk-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">liga vävnader och celler avsedda för användning på människor eller för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor. Lagens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">syfte ska vara att skydda människors hälsa. Lagen ska vara tillämplig på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">verksamhet vid vävnadsinrättningar. Med en vävnadsinrättning avses en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">inrättning där fysisk eller juridisk person bedriver verksamhet som inne-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">fattar kontroll, bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">mänskliga vävnader eller celler avsedda för användning på människor</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">eller för tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">Verksamheten kan också innefatta tillvaratagande, import eller export av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">mänskliga vävnader eller celler. Verksamhet vid en vävnadsinrättning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">ska få bedrivas endast av den som har tillstånd. Tillståndet ska vara</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">tidsbegränsat och förenat med villkor och ska få meddelas endast om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">verksamheten håller en hög kvalitet och säkerhet. Vidare ska den som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td4"><SPAN class="p8 ft2">ansöker om tillstånd betala en ansökningsavgift samt en årsavgift så</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td4"><SPAN class="p8 ft2">länge tillståndet gäller. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td4"><SPAN class="p8 ft2">vilka myndigheter som utövar tillsyn över efterlevnaden av lagen. Vidare</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td5"><SPAN class="p10 ft2">1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td4"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_2"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p11 ft2">ska verksamhetschefen vid en vävnadsinrättning se till att misstänkta eller konstaterade allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser anmäls till tillsynsmyndigheten utan dröjsmål. Vävnadsinrättningarna ska föra ett register med uppgifter om sin verksamhet, givare av mänskliga vävnader och celler och gjorda kontroller av mänskliga vävnader och celler. Socialstyrelsen ska föra ett register över de som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning. Den som uppsåtligen bedriver en vävnadsinrättning utan tillstånd ska dömas till böter eller fängelse i högst ett år. I ringa fall ska dock inte dömas till ansvar.</P> <P class="p12 ft2">Den nya lagen föreslås träda i kraft den 1 juli 2008.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">2</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft1">Innehållsförteckning</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_6">1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td7"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_6">Förslag till riksdagsbeslut ................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_6">6</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_7">2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td7"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_7">Förslag till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td7"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_7">av mänskliga vävnader och celler ....................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_7">7</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_14">3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td7"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_14">Ärendet och dess beredning ...........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_14">4</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td7"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_14">Donations- och transplantationsverksamhet i Sverige ...................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p15 ft2"><A href="#page_14">4.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_14">Donation och transplantation av mänskliga vävnader</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_14">och celler .........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">4.2</SPAN><A href="#page_17"><SPAN class="ft8">Information om donation av vävnad för</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr3 td11"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_17">transplantationsändamål ..................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_17">17</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">4.3</SPAN><A href="#page_18"><SPAN class="ft8">Tillverkning av produkter innehållande mänskliga</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr5 td5"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p18 ft2"><A href="#page_18">vävnader och celler..........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td14"><SPAN class="p18 ft2"><A href="#page_19">5 </A><NOBR><A href="#page_19">EG-direktivet</A></NOBR><A href="#page_19"> 2004/23/EG om mänskliga vävnader och celler......</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_19">5.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p20 ft2"><A href="#page_19">Direktivets bestämmelser ................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_24">5.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p18 ft2"><A href="#page_24">Genomförande av direktivet ............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_24">24</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">5.3</SPAN><A href="#page_24"><SPAN class="ft8">Kommittéförfarande och Kommissionens direktiv</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr9 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td9"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td13"><SPAN class="p18 ft2"><A href="#page_24">2006/17/EG och 2006/86/EG ..........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_24">24</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_25">6</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td0"><SPAN class="p18 ft2"><A href="#page_25">Gällande rätt...................................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_25">25</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_25">6.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p18 ft2"><A href="#page_25">Hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) ............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_25">25</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">6.2</SPAN><A href="#page_26"><SPAN class="ft8">Lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_26">sjukvårdens område.........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_26">26</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_27">6.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_27">Lagen (1995:831) om transplantation m.m. ....................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_27">27</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_28">6.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_28">Läkemedelslagen (1992:859) ..........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_28">28</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_29">6.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_29">Lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m. ...............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_29">29</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">6.6</SPAN><A href="#page_30"><SPAN class="ft8">Lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_30">m.m..................................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_30">30</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_31">6.7</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_31">Lagen (2006:496) om blodsäkerhet.................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_31">31</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft2">6.8</SPAN><A href="#page_31"><SPAN class="ft8">Lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_31">avser människor...............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_31">31</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_32">6.9</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_32">Smittskyddslagen (2004:168)..........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_32">32</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_32">6.10</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_32">Sekretesslagen (1980:100)...............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_32">32</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_34">6.11</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_34">Personuppgiftslagen (1998:204)......................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_34">34</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_35">6.12</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_35">Patientjournallagen (1985:562) .......................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_35">35</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_36">6.13</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_36">Lagen (1998:544) om vårdregister ..................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_36">36</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_36">6.14</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_36">Socialstyrelsens föreskrifter och allmänna råd ................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_36">36</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_37">6.15</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_37">Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd ...........</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_37">37</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft2"><A href="#page_37">7 Genomförande av direktivet om mänskliga vävnader och celler ... 37</A></P> <P class="p23 ft2"><SPAN class="ft2">7.1</SPAN><A href="#page_37"><SPAN class="ft8">En särskild lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_37">hantering av mänskliga vävnader och celler....................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_37">37</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_39">7.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_39">Lagens syfte och tillämpningsområde .............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_39">39</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_49">7.3</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_49">Krav på tillstånd att bedriva vävnadsinrättning ...............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_49">49</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_54">7.4</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_54">Tillsyn, inspektioner och kontroller.................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_54">54</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_59">7.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_59">Återkallelse av tillstånd m.m...........................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_59">59</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_62">7.6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_62">Spårbarhet och register ....................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_62">62</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_71">7.7</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_71">Import och export ............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_71">71</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p19 ft2"><A href="#page_75">7.8</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p16 ft2"><A href="#page_75">Ansvarig person...............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_75">75</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr1 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_78">7.9</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_78">Anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td20"><SPAN class="p10 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_78">avvikande händelser.........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_78">78</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_82">7.10</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_82">Samtycke till tillvaratagande............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_82">82</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_84">7.11</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_84">Information till givare ......................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_84">84</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_85">7.12</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_85">Frivilliga donationer utan ersättning ................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_85">85</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_86">7.13</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_86">Marknadsföring och reklam till stöd för donation............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_86">86</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_87">7.14</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_87">Tystnadsplikt och sekretess..............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_87">87</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_91">7.15</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_91">Kvalitetsstyrning ..............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_91">91</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_93">7.16</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_93">Urval, utvärdering och tillvaratagande.............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_93">93</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_93">7.17</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_93">Personalens kvalifikationer och utbildning ......................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_93">93</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_95">7.18</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_95">Mottagande av vävnader och celler..................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_95">95</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_96">7.19</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_96">Bearbetning av vävnader och celler .................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_96">96</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_96">7.20</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_96">Förvaring av vävnader och celler .....................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td20"><SPAN class="p25 ft2"><A href="#page_96">96</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p26 ft2"><SPAN class="ft2">7.21</SPAN><A href="#page_97"><SPAN class="ft9">Överföring av vävnader och celler när en</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_97">vävnadsinrättnings verksamhet upphör............................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p10 ft2"><A href="#page_97">97</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p26 ft2"><SPAN class="ft2">7.22</SPAN><A href="#page_98"><SPAN class="ft9">Märkning, dokumentation och förpackning av vävnader</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_98">och celler..........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_98">98</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_99">7.23</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_99">Distribution av vävnader och celler .................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_99">99</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_99">7.24</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_99">Vävnadsinrättningars förhållande till tredje man .............</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_99">99</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_101">7.25</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_101">Ansvar m.m....................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_101">101</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_103">7.26</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_103">Överklagande m.m.........................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_103">103</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_105">7.27</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_105">Bemyndiganden .............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_105">105</A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_105">8</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td27"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_105">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser ................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_105">105</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td22"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_107">9</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td27"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_107">Ekonomiska konsekvenser............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_107">107</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td22"><SPAN class="p8 ft2"><A href="#page_111">10</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td27"><SPAN class="p21 ft2"><A href="#page_111">Författningskommentar.................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_111">111</A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p8 ft2">Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft2">den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">bearbetning, konservering, förvaring och distribution</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p8 ft2">av mänskliga vävnader och celler...................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p28 ft2">121</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr12 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td24"><SPAN class="p8 ft2">Directive 2004/23/EC of the European Parliament and</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td29"><SPAN class="p8 ft2">of the Council of 31 March 2004 on setting standards of</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">quality and safety for the donation, procurement,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">testing, processing, preservation, storage</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p8 ft2">and distribution of human tissues and cells ....................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p28 ft2">132</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr12 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td29"><SPAN class="p8 ft2">Lagförslaget i departementspromemorian Genomförande</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td24"><SPAN class="p8 ft2">av <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om mänskliga vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p8 ft2">(Ds 2005:40)...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p28 ft2">143</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td24"><SPAN class="p8 ft2">Förteckning över remissinstanser som avgett yttrande</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">över departementspromemorian Genomförande av EG-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p8 ft2">direktivet om mänskliga vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p8 ft2">(Ds 2005:40)...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p28 ft2">153</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr14 td28"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td24"><SPAN class="p8 ft2">Lagrådsremissens lagförslag ..........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td25"><SPAN class="p28 ft2">154</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td26"><SPAN class="p10 ft2">4</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr6 td30"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p18 ft2">Lagrådets yttrande .........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p29 ft2">161 Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td0"><SPAN class="p18 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 13 mars 2008 ......</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td31"><SPAN class="p27 ft2">166</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td30"><SPAN class="p8 ft10">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td24"><SPAN class="p18 ft2">........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td31"><SPAN class="p27 ft2">167</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft2">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p31 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td33"><SPAN class="p32 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p33 ft11">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p34 ft2">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <P class="p35 ft13">2 Förslag till lag om kvalitets- och<SPAN style="padding-left:111px;"><SPAN class="ft12">Prop. 2007/08:96 </SPAN>säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga</SPAN></P> <P class="p36 ft1">vävnader och celler</P> <P class="p37 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_7"><SPAN class="ft14">1 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p38 ft15">Allmänna bestämmelser</P> <P class="p39 ft3">Innehåll och syfte</P> <P class="p40 ft11"><SPAN class="ft16">1 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor eller för tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor.</P> <P class="p41 ft2">Syftet med lagen är att skydda människors hälsa.</P> <P class="p42 ft3">Definitioner</P> <P class="p43 ft4"><SPAN class="ft17">2 § </SPAN>I denna lag används följande beteckningar med nedan angiven betydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR height=0> <TD width=204px></TD> <TD width=45px></TD> <TD width=11px></TD> <TD width=20px></TD> <TD width=53px></TD> <TD width=39px></TD> <TD width=20px></TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p8 ft3">Allvarlig biverkning</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr1 td36"><SPAN class="p8 ft2">Sådan icke avsedd reaktion, inbe-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p8 ft2">gripet</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td38"><SPAN class="p8 ft2">smittsam sjukdom,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p10 ft2">hos</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">givare eller mottagare i samband</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">med att vävnader och celler till-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">varatas från givare eller används</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">på mottagare, som kan leda till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">döden, livshotande eller invalidise-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">rande tillstånd eller som medför</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td40"><SPAN class="p8 ft10">betydande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td39"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td41"><SPAN class="p10 ft10">funktionsnedsättning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">eller leder till eller förlänger sjuk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr5 td36"><SPAN class="p8 ft2">dom eller behov av sjukhusvård.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Allvarlig avvikande händelse</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr13 td40"><SPAN class="p8 ft2">Händelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td39"><SPAN class="p44 ft2">i</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td42"><SPAN class="p8 ft2">samband</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td43"><SPAN class="p44 ft2">med</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td39"><SPAN class="p18 ft2">till-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">varatagande, kontroll, bearbetning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">förvaring och distribution av väv-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td44"><SPAN class="p8 ft2">nader och celler som kan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td40"><SPAN class="p9 ft2">1. leda</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p29 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td45"><SPAN class="p45 ft2">överföring av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p10 ft2">en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">smittsam sjukdom eller till döden,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td40"><SPAN class="p9 ft2">2. vara</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p8 ft2">livshotande,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td5"><SPAN class="p10 ft2">vara inva-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">lidiserande eller medföra bety-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p8 ft2">dande</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p27 ft2">funktionsnedsättning</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td39"><SPAN class="p10 ft2">för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td31"><SPAN class="p8 ft2">patienten, eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p46 ft4">3. leda till eller förlänga sjukdom eller behov av sjukhusvård.</P> <P class="p47 ft19"><SPAN class="ft18">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (EUT L 102, 7.4.2004, s. 48, Celex 32004L0023).</P> <P class="p48 ft2">7</P> </DIV> <DIV id="page_8"> <P class="p49 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft3">Celler</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr9 td36"><SPAN class="p8 ft2">Enskilda mänskliga celler eller en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">grupp mänskliga celler, som inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">är förenade av något slag av bind-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p8 ft2">väv.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td47"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td35"><SPAN class="p8 ft3">Organ</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr0 td36"><SPAN class="p8 ft2">En differentierad och vital del av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td49"><SPAN class="p8 ft2">människokroppen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p8 ft2">bestående</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p10 ft2">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">olika sorters vävnad, vilken upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">rätthåller sin struktur, kärlbildning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">och förmåga att utveckla fysiolo-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">giska funktioner med en betydande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td49"><SPAN class="p8 ft2">grad av autonomi.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Vävnad</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft2">Alla de beståndsdelar av männi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td36"><SPAN class="p8 ft2">skokroppen som består av celler.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Vävnadsinrättning</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft2">Inrättning där fysisk eller juridisk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft2">person bedriver verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p10 ft2">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td46"><SPAN class="p8 ft2">innefattar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td47"><SPAN class="p50 ft2">kontroll,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td51"><SPAN class="p10 ft2">bearbetning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">konservering, förvaring eller dis-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p8 ft2">tribution</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td52"><SPAN class="p10 ft2">av mänskliga vävnader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">eller celler avsedda för användning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">på människor eller för tillverkning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">av läkemedel avsedda för använd-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft11">ning på människor. Verksamheten kan också innefatta tillvaratagande, import eller export av mänskliga vävnader eller celler.</P> <P class="p52 ft15">Tillämpningsområde</P> <P class="p53 ft2"><SPAN class="ft15">3 § </SPAN>Lagen är tillämplig på verksamhet vid vävnadsinrättningar.</P> <P class="p54 ft4"><SPAN class="ft17">4 § </SPAN>Lagen är inte tillämplig vid forskning där mänskliga vävnader och celler används för annat syfte än för användning på människor.</P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft15">5 § </SPAN>Lagen är inte tillämplig</P> <P class="p56 ft11"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft20">när vävnader och celler tas från och används på samma människa vid samma kirurgiska ingrepp, eller</SPAN></P> <P class="p56 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft21">på organ eller delar av organ, som ska användas för samma ändamål som ett helt organ i människokroppen.</SPAN></P> <P class="p52 ft15">Förhållandet till bestämmelser i annan lag</P> <P class="p57 ft4"><SPAN class="ft17">6 § </SPAN>Denna lag gäller inte när lagen (2006:496) om blodsäkerhet är tillämplig.</P> <P class="p58 ft2">8</P> </DIV> <DIV id="page_9"> <P class="p59 ft11"><SPAN class="ft16">7 § </SPAN>Vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänsk- Prop. 2007/08:96 liga vävnader och celler som är avsedda att användas för framställning av</P> <P class="p60 ft2">läkemedel gäller i stället läkemedelslagen (1992:859).</P> <P class="p61 ft4"><SPAN class="ft17">8 § </SPAN>Om inget annat följer av denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen, gäller personuppgiftslagen (1998:204) vid behandling av personuppgifter.</P> <P class="p62 ft15">Tillstånd och villkor</P> <P class="p43 ft11"><SPAN class="ft16">9 § </SPAN>Verksamhet vid en vävnadsinrättning får bedrivas endast av den som har tillstånd. Tillståndet ska vara tidsbegränsat och förenat med villkor.</P> <P class="p63 ft11">Tillstånd får meddelas endast om verksamheten håller en hög kvalitet och säkerhet.</P> <P class="p63 ft4">Den som bedriver en vävnadsinrättning ska systematiskt och fortlöpande utveckla och säkra verksamheten.</P> <P class="p64 ft11"><SPAN class="ft16">10 § </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken eller vilka myndigheter som beslutar om tillstånd till att bedriva en vävnadsinrättning och de villkor som ska gälla för verksamheten.</P> <P class="p65 ft11"><SPAN class="ft16">11 § </SPAN>Den som bedriver en vävnadsinrättning får inte göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att tillståndsmyndigheten i förväg har lämnat ett skriftligt godkännande av förändringen.</P> <P class="p66 ft2"><SPAN class="ft15">12 § </SPAN>Om en vävnadsinrättning uppdrar åt någon annan att utföra visst arbete för inrättningens räkning, ska inrättningen upprätta ett skriftligt avtal med uppdragstagaren om det finns risk för att arbetet kan komma att påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.</P> <P class="p67 ft4">Det ska framgå av avtalet vilka skyldigheter uppdragstagaren har gentemot vävnadsinrättningen.</P> <P class="p68 ft11"><SPAN class="ft16">13 § </SPAN>Vid en vävnadsinrättning ska det finnas någon som svarar för verksamheten (verksamhetschef).</P> <P class="p63 ft2">Verksamhetschefen ska vara en särskilt utsedd befattningshavare med tillräcklig kompetens och erfarenhet.</P> <P class="p63 ft11">Verksamhetschefen får uppdra åt sådana befattningshavare inom verksamheten som har tillräcklig kompetens och erfarenhet att utföra vissa ledningsuppgifter.</P> <P class="p69 ft15">Import och export</P> <P class="p43 ft11"><SPAN class="ft16">14 § </SPAN>Endast vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd till import eller export enligt 9 § får importera eller exportera vävnader och celler från eller till tredje land.</P> <P class="p63 ft11">Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela föreskrifter om undantag från kravet på tillstånd enligt första stycket.</P> <P class="p70 ft2">9</P> </DIV> <DIV id="page_10"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p8 ft15">Tillsyn m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">15 § </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken eller vilka myndigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">som utövar tillsyn över efterlevnaden av denna lag och av de föreskrifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft2">och villkor som har meddelats i anslutning till lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">16 § </SPAN>En tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar,</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p9 ft2">Har flera tillsynsmyndigheter utsetts, ska de lämna varandra de upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">gifter som de behöver för tillsynen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">17 § </SPAN>En tillsynsmyndighet ska regelbundet inspektera och kontrollera</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättningar. Det får inte gå längre tid än två år mellan inspektio-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">nerna.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">Tillsynsmyndigheten ska dessutom vid behov inspektera och kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">trollera vävnadsinrättningar, om allvarlig biverkning hos givare eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">mottagare uppkommit eller allvarligt avvikande händelse inträffat.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">Tillsynsmyndigheten har rätt till tillträde till områden, lokaler och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">andra utrymmen som används i verksamheten och får i sådana utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">göra undersökningar. Den vars verksamhet inspekteras är skyldig att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft2">lämna den hjälp som behövs vid inspektionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">18 § </SPAN>En tillsynsmyndighet får meddela de förelägganden som behövs för</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">genomförande av tillsyn, inspektioner och kontroller. Ett föreläggande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">får förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p71 ft11"><SPAN class="ft16">19 § </SPAN>Vid inspektion enligt denna lag har den som utför inspektionen rätt att av polismyndigheten få den hjälp som behövs för att inspektionen ska kunna genomföras.</P> <P class="p72 ft2">Begäran om hjälp enligt första stycket får göras endast om</P> <P class="p73 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att åtgärden inte kan utföras utan att polisens särskilda befogenheter enligt 10 § polislagen (1984:387) behöver tillgripas, eller</SPAN></P> <P class="p72 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">det annars finns synnerliga skäl.</SPAN></P> <P class="p74 ft16">Anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser</P> <P class="p75 ft4"><SPAN class="ft17">20 § </SPAN>Verksamhetschefen ska se till att misstänkta eller konstaterade allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser anmäls till tillsynsmyndigheten utan dröjsmål.</P> <P class="p52 ft15">Register</P> <P class="p76 ft11"><SPAN class="ft16">21 § </SPAN>Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning ska föra ett register med uppgifter om</P> <P class="p72 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">sin verksamhet,</SPAN></P> <P class="p72 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">givare av mänskliga vävnader och celler, och</SPAN></P> <P class="p72 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft22">kontroller som utförts av mänskliga vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p77 ft2">10</P> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft11">Registret får ha till ändamål endast att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar. Registret får föras med hjälp av automatiserad behandling.</P> <P class="p79 ft2">Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter endast om</P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">givarens identitet,</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">givarens uppgivna sjukdomshistoria, och</SPAN></P> <P class="p80 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft23">uppgift om resultatet av undersökningar på givaren och av kontroller av de mänskliga vävnaderna och cellerna.</SPAN></P> <P class="p79 ft2">Uppgifterna i registret ska gallras 30 år efter införandet.</P> <P class="p80 ft4">Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p81 ft11"><SPAN class="ft16">22 § </SPAN>Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela föreskrifter om att uppgifterna i det register som anges i 21 § ska bevaras under en längre tid än vad som sägs där.</P> <P class="p81 ft11"><SPAN class="ft16">23 § </SPAN>Socialstyrelsen ska med hjälp av automatiserad behandling föra ett register över dem som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning. Re- gistret har till ändamål att ge offentlighet åt vilka vävnadsinrättningar som har tillstånd och för vilken verksamhet dessa har beviljats tillstånd.</P> <P class="p82 ft2">Registret får också användas för tillsyn, forskning och statistik. Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter endast om</P> <P class="p83 ft11">den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning och om verksamhetschefen.</P> <P class="p79 ft2">Socialstyrelsen är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p84 ft11"><SPAN class="ft16">24 § </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som ska lämna de uppgifter till Socialstyrelsen som är nödvändiga för att Socialstyrelsen ska kunna föra register enligt 23 §.</P> <P class="p78 ft11">Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som för sin tillsyn enligt denna lag får ha direktåtkomst till uppgifterna i Socialstyrelsens register.</P> <P class="p81 ft11"><SPAN class="ft16">25 § </SPAN>Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, meddelar närmare föreskrifter om vilka uppgifter registren i 21 och 23 §§ ska innehålla.</P> <P class="p84 ft4"><SPAN class="ft17">26 § </SPAN>Bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd gäller vid behandling av personuppgifter enligt denna lag.</P> <P class="p85 ft15">Tystnadsplikt</P> <P class="p86 ft11"><SPAN class="ft16">27 § </SPAN>Den som tillhör eller har tillhört personal inom en enskilt bedriven vävnadsinrättning där det sker tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda att användas vid tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor, får inte obehörigen röja vad han eller hon i verksamheten har fått veta om en enskild givares hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande anses inte att någon fullgör uppgiftsskyldighet som följer av lag eller förordning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">11</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_12"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr1 td53"><SPAN class="p9 ft2">I verksamhet inom den enskilda hälso- och sjukvården tillämpas be-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td54"><SPAN class="p87 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">stämmelserna i 2 kap. 8 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">hälso- och sjukvårdens område.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">För det allmännas verksamhet gäller bestämmelserna i sekretesslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">(1980:100).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td53"><SPAN class="p8 ft15">Avgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">28 § </SPAN>Den som ansöker om tillstånd enligt 9 § ska betala ansökningsav-</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">gift. Så länge ett tillstånd gäller ska även årsavgift betalas.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p9 ft2">Regeringen får meddela föreskrifter om avgifternas storlek.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td53"><SPAN class="p8 ft15">Återkallelse av tillstånd m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">29 § </SPAN>Om en tillsynsmyndighet får kännedom om att någon brutit mot en</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">bestämmelse som gäller verksamhet som står under myndighetens tillsyn</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">enligt denna lag, ska myndigheten vidta åtgärder för att vinna rättelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">30 § </SPAN>Om en tillsynsmyndighet finner att en vävnadsinrättning inte upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">fyller kraven enligt denna lag eller de föreskrifter som meddelats med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">stöd av lagen, får myndigheten förelägga vävnadsinrättningen att av-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">hjälpa missförhållandena. Föreläggandet får förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p9 ft2">Ett föreläggande enligt första stycket ska innehålla uppgifter om de åt-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">gärder som tillsynsmyndigheten anser bör vidtas för att de påtalade miss-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft2">förhållandena ska kunna avhjälpas.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">31 § </SPAN>Om ett föreläggande enligt 30 § inte följs och om missförhållandena</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">är allvarliga, får tillsynsmyndigheten återkalla tillståndet att bedriva en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p9 ft2">Om det finns sannolika skäl för att ett tillstånd kommer att återkallas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">enligt första stycket och ett sådant beslut inte kan avvaktas, får tillsyns-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">myndigheten besluta om återkallelse av tillståndet tills vidare i avvaktan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">på slutligt avgörande.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">Beslut enligt andra stycket gäller i högst sex månader. Om det finns</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">synnerliga skäl, får beslutets giltighetstid förlängas med ytterligare högst</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft2">sex månader.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">32 § </SPAN>Om det är fara för människors liv eller hälsa, får tillsynsmyndig-</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">heten utan föregående föreläggande återkalla tillståndet att bedriva en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättning.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">33 § </SPAN>En tillsynsmyndighet som får kännedom om att verksamhet bedrivs</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">utan tillstånd enligt 9 § ska anmäla detta till en polismyndighet eller till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">Åklagarmyndigheten om det finns misstanke om brott.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td53"><SPAN class="p8 ft15">Ansvar m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft15">34 § </SPAN>Den som uppsåtligen bedriver en vävnadsinrättning utan tillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">enligt 9 § döms till böter eller fängelse i högst ett år. I ringa fall ska inte</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td53"><SPAN class="p8 ft2">dömas till ansvar.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td54"><SPAN class="p10 ft2">12</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="p13dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039613x1.jpg/" id="p13img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft11"><SPAN class="ft16">35 § </SPAN>Mänskliga vävnader eller celler som varit föremål för brott enligt denna lag eller värdet därav samt utbyte av sådant brott ska förklaras förverkade, om det inte är uppenbart oskäligt.</P> <P class="p78 ft4">Första stycket gäller även kärl eller utrustning där mänskliga vävnader eller celler förvarats.</P> <P class="p88 ft15">Överklagande m.m.</P> <P class="p86 ft11"><SPAN class="ft16">36 § </SPAN>En myndighets beslut enligt denna lag får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol, om beslutet gäller</P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">tillstånd eller återkallelse av tillstånd enligt 9, 31 eller 32 §, eller</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">föreläggande enligt 18 eller 30 §.</SPAN></P> <P class="p79 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p89 ft11"><SPAN class="ft16">37 § </SPAN>Beslut som en tillstånds- eller tillsynsmyndighet, länsrätt eller kammarrätt meddelar enligt denna lag gäller omedelbart, om inte annat anges i beslutet.</P> <P class="p90 ft15">Ytterligare bemyndigande</P> <P class="p86 ft11"><SPAN class="ft16">38 § </SPAN>Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela ytterligare föreskrifter om vävnadsinrättningar och hanteringen av mänskliga vävnader och celler som behövs till skydd för liv eller hälsa.</P> <P class="p91 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2008.</SPAN></P> <P class="p78 ft11"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft24">En vävnadsinrättning som har inrättats före lagens ikraftträdande får fortsätta att bedriva sin verksamhet, om verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ansöker om tillstånd som sägs i 9 §. Verksamheten får efter en sådan ansökan fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens eller domstols beslut.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p31 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td33"><SPAN class="p32 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p92 ft2">Europaparlamentet och rådet antog den 31 mars 2004 direktiv 2004/23/EG om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler. Den svenska versionen av direktivet bifogas som <SPAN class="ft3">bilaga 1 </SPAN>och den engelska versionen bifogas som <SPAN class="ft3">bilaga 2</SPAN>.</P> <P class="p93 ft2">Inom Socialdepartementet har utarbetats en departementspromemoria, Genomförande av <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om mänskliga vävnader och celler (Ds 2005:40). I departementspromemorian föreslås de lagändringar som bedöms nödvändiga för att genomföra direktiv 2004/23/EG fullt ut. Departementspromemorian har remissbehandlats.</P> <P class="p94 ft11">Departementspromemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft25">bilaga 3 </SPAN>och en förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft25">bilaga 4</SPAN>. En sammanställning av</P> <P class="p95 ft2">remissyttrandena finns tillgänglig i Socialdepartementet (S2005/9633/HS).</P> <P class="p96 ft11">Regeringen gör i propositionen – till skillnad från den bedömning som gjordes i promemorian – bedömningen att artikel 24 i direktivet, som innehåller bestämmelser om vävnadsinrättningarnas förhållande till tredje man, bör genomföras genom en bestämmelse i den nya lagen. Förslaget i denna del har beretts med Socialstyrelsen, Läkemedelsverket och Sveriges kommuner och landsting.</P> <P class="p88 ft3">Lagrådet</P> <P class="p97 ft11">Regeringen beslutade den 31 januari 2008 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft25">bilaga 5</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft25">bilaga 6</SPAN>.</P> <P class="p94 ft11">Regeringen följer i propositionen huvudsakligen Lagrådets förslag med undantag för Lagrådets förslag till ändring i 36 § (se avsnitt 7.26). Regeringen återkommer till Lagrådets synpunkter och förslag i avsnitten 7.2, 7.4, 7.5, 7.6, 7.7, 7.26 och 8. Några redaktionella ändringar har även gjorts i förhållande till lagrådsremissen.</P> <P class="p98 ft27"><SPAN class="ft1">4</SPAN><SPAN class="ft26">Donations- och transplantationsverksamhet i Sverige</SPAN></P> <P class="p99 ft30"><SPAN class="ft28">4.1</SPAN><SPAN class="ft29">Donation och transplantation av mänskliga vävnader och celler</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr1 td55"><SPAN class="p8 ft2">I Sverige finns en omfattande donations- och transplantationsverksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Transplantationskliniker finns vid universitetssjukhusen i Göteborg,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Linköping, Lund, Malmö, Stockholm, Umeå och Örebro. Donation av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">mänskliga vävnader och celler avser t.ex. hjärtklaffar, hornhinnor, hud,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">benvävnad, hörselben, stamceller, Langerhanska öar (insulinprodu-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">cerande cellöar) och könsceller. Patientansvarig läkare avgör i samråd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">med transplantations- och vävnadskoordinatorer om en person är lämplig</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td56"><SPAN class="p10 ft2">14</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td55"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p100 ft11">som donator. Det görs en omfattande utredning om patienten ska accepteras som donator. Koordinatorerna samordnar donationer och transplantationer.</P> <P class="p101 ft2">Tillvaratagande och övrig hantering av hjärtklaffar sker vid universitetssjukhusen i Lund, Linköping, Stockholm och Göteborg. I Lund, Linköping och i Stockholm tas hjärtklaffar till vara från avlidna givare – från donerade hjärtan som av medicinska skäl inte kan transplanteras i sin helhet. I Göteborg och i Lund tas hjärtklaffar också till vara från de hjärtan som opereras ut från patienter som genomgår en hjärttransplantation. Det finns hjärtklaffbanker i Lund, Stockholm och Göteborg. En grupp som transplanteras med hjärtklaffar är små barn födda med hjärtmissbildningar. Under år 2006 tillvaratogs 249 hjärtklaffar från 131 donatorer i Sverige och av dessa förmedlades 158 för transplantation.</P> <P class="p102 ft2">Under år 2006 tillvaratogs 609 hornhinnor i Sverige av 305 donatorer. Av dessa förmedlades 524 hornhinnor för transplantation. Patienter som behöver en ny hornhinna har nedsatt syn eller är blinda på grund av ögonsjukdom eller ögonskador. Hornhinnor doneras av avlidna givare och tillvaratas ofta vid patologavdelningar eller rättsmedicinska avdelningar. Hornhinnor tillvaratas, kontrolleras, bearbetas, förvaras och distribueras i offentlig regi av hornhinnebanker inom Universitetssjukhuset i Lund, Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg/Mölndal, Universitetssjukhuset i Örebro, S:t Eriks ögonsjukhus i Stockholm och Linköpings universitetssjukhus. Själva transplantationen av hornhinnor sker på ögonklinikernas operationsavdelningar. Kompetens att utföra hornhinnetransplantation finns även vid kliniker utan egen hornhinnebank, t.ex. vid Akademiska sjukhuset i Uppsala och i Västerås. I ringa omfattning transplanteras även annan ögonvävnad såsom sklera och hornhinnans endotelceller. För ögonkirurgi används även amnionhinna, som bereds från placentan (moderkakan) vid kejsarsnitt där mödrarna har givit sitt tillstånd. Denna används bl.a. för svårläkta hornhinnesår, konjunktivala tumörer och proteshålor. Under år 2005 donerades i Sverige 3 amnionhinnor som, efter beredning vid St. Eriks ögonsjukhus i Stockholm, användes i små bitar till 210 patienter vid landets ögonkliniker.</P> <P class="p103 ft2">Donerad hud kan tas till vara från avlidna personer och lagras i åtminstone ett år. Huden kan användas som biologiskt förband vid t.ex. brännskador och läker då inte in utan sitter fast på sårytan i <NOBR>2–4</NOBR> veckor och kan verka smärtlindrande och skydda mot värme- och vätskeförluster. Donerad hud kan också behandlas genom att alla hudceller tas bort och att man därefter transplanterar den och ersätter skadad läderhud vid behandling av förlust av hud efter t.ex. tumörbehandling eller brännskador. Under år 2006 donerade 30 personer 39 114 kvadratcentimeter hud. Do- nerad hud hanteras helt eller delvis inom den kliniska plastikkirurgin. Det finns sju sjukhuskliniker för plastikkirurgi i Sverige: Norrlands universitetssjukhus i Umeå, Akademiska sjukhuset i Uppsala, Karolinska universitetssjukhus i Solna, Universitetssjukhuset i Örebro, Universitetssjukhuset i Linköping, Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg och Universitetssjukhuset MAS i Malmö. Hud förvaras i en hudbank vid Karocell AB i Stockholm. Det finns också omkring trettio små privata plastikkirurgiska kliniker i landet. Vid dessa privata kliniker utförs till största del autologa transplantationer som utförs vid ett och samma</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p104 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">15</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_16"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft11">kirurgiska ingrepp. Vävnader och celler som hanteras på detta sätt är undantaget från direktivets tillämpningsområde.</P> <P class="p106 ft2">Benvävnad kan användas bl.a. vid stabiliserande ingrepp i ryggen, vid reoperationer på grund av spiklossning vid höftprotesoperationer och vid tumörkirurgi. En del ben kan man få tillgång till genom att höftkulor tas till vara vid operationer då patienter ska byta höftled. Den gamla höftkulan kan då tas om hand och omformas till benmjöl, s.k. benchips eller små benpreparat som pluggar. Andra typer av benvävnad kan omhändertas från avlidna. Det finns uppskattningsvis ett <NOBR>80-tal</NOBR> vävnadsbanker med nedfrysta höftkulor på ortopedkliniker i landet.</P> <P class="p107 ft2">Vid dövhet på grund av skador på hörselbenet kan man genomföra en transplantation av hörselben för att återställa en fungerande kedja för fortledning av ljudet. Under år 2006 tillvaratogs i Sverige 96 hörselben från 24 donatorer. Av de tillvaratagna hörselbenen förmedlades 92 hörselben för transplantation. Hörselben tillvaratas och hanteras endast vid Universitetssjukhuset i Lund.</P> <P class="p107 ft2">Med transplantation av hematopoetiska (blodbildande) stamceller kan sjukdomar som leukemi, immundefekter, blodbristsjukdomar och svåra ämnesomsättningsrubbningar behandlas. En stamcellstransplantation kan vara autolog, vilket innebär att patienten får tillbaka sina egna stamceller, eller allogen, vilket innebär att patienten får stamceller från en frisk donator.</P> <P class="p108 ft2">Blodbildande stamceller i benmärg bildar röda och vita blodkroppar och trombocyter. Blodbildande stamceller tas till vara för transplantation på olika sätt. Ett alternativ är att stimulera donatorns benmärg för att öka produktionen av stamceller och frisätta dem ut i blodomloppet, vilket innebär att de kan tas från ett blodkärl i armen. Ett annat sätt att skörda stamceller är att ta benmärg direkt från höftbenet. Blodbildande stamceller kan även tas tillvara ur navelsträngsblod som uppsamlas i samband med förlossningar.</P> <P class="p109 ft2">I Sverige utfördes under år 2006 cirka 800 stamcellsdonationer varav knappt 50 från benmärg. Beroende på vilken teknik som används kan en eller flera behöva samma givare för att få tillräcklig transplantationsdos. En stor andel av stamcellerna används till patienter i andra delar av Europa och USA, samtidigt som många patienter i Sverige transplanteras med stamceller som tagits från andra länder. Transplantation av blodbildande stamceller utförs vid Sahlgrenska Universitetssjukhuset i Göteborg, Universitetssjukhuset i Linköping, Universitetssjukhuset i Lund, Karolinska Universitetssjukhuset i Stockholm, Norrlands Universitetssjukhus i Umeå, Akademiska sjukhuset i Uppsala och Universitetssjukhuset i Örebro. Tillvaratagande och övrig hantering av stamcellerna inför transplantationen sker i huvudsak vid blodcentraler eller vid stamcellslaboratorier vid dessa sjukhus, medan transplantationen sker på aktuell hematolog- eller transplantationsavdelning. Vid Karolinska universitetssjukhuset i Huddinge finns ett register över donatorer som är villiga att donera benmärg, Tobias Registret. Registret ägs och administreras av Stockholm Care AB som är ett av Stockholms läns landsting helägt bolag. Tobias Registret är ett av många register för benmärgsdonatorer i världen. Det har tagits beslut om att vid Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus i Göteborg inrätta en vävnadsbank för stamceller som tas tillvara från navelsträngsblod (Swedcord).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">16</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_17"> <P class="p111 ft11">Insulinproducerande cellöar (Langerhanska öar, <NOBR>”ö-celler”)</NOBR> bereds för Prop. 2007/08:96 transplantation från bukspottkörtel (pankreas), som tas ut från en avliden</P> <P class="p112 ft2">donator under samma betingelser som vid en organdonation. Donation och tillvaratagande av pankreas från avlidna sker på sjukhus där organ tas tillvara för transplantation. Bukspottkörtlar transporteras sedan från hela Skandinavien till Akademiska sjukhuset i Uppsala där de tas tillvara för utvinning av Langerhanska öar samt för kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution. <NOBR>Ö-cellerna</NOBR> används sedan för transplantation på människor. Under åren <NOBR>2003–2005</NOBR> utfördes i Sverige 15, 27 respektive 16 transplantationer till 8, 12 respektive 11 patienter. En patient kan behöva flera transplantationer, och totalt 19 patienter har fått minst en transplantation. Under år 2006 utfördes 6 transplantationer.</P> <P class="p113 ft2">Provrörsbefruktning, IVF, utförs vid cirka 15 kliniker i landet. Två tredjedelar av dessa bedrivs i privat regi och övriga inom landstingen. Inom området är också ett antal andrologiska laboratorier verksamma. Vid <NOBR>IVF-klinikerna</NOBR> hanteras mänskliga könsceller och befruktade ägg i kliniskt syfte för patientens egen behandling vid assisterad befruktning. Hanteringen omfattar donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution. Klinikerna behandlar mellan</P> <P class="p114 ft4">500 och drygt 3 000 patienter per år och klinik, vilket innebär att ett stort antal celler hanteras. Cirka tre procent av alla födda barn kommer till med hjälp av assisterad befruktning.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr18 td57"><SPAN class="p8 ft28">4.2</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td58"><SPAN class="p115 ft28">Information om donation av vävnad för</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td57"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p115 ft28">transplantationsändamål</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Det finns ett nationellt råd för organ- och vävnadsdonation (Donations-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">rådet) inrättat inom Socialstyrelsen. Donationsrådet ska ha ett tydligt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ansvar på nationell nivå för frågor om donation av organ och vävnader.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Vidare ska Donationsrådet vara en central kunskapsbank i donations- och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">transplantationsfrågor, ha en opinionsbildande roll och svara för att all-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">mänheten och massmedia får kontinuerlig information i donationsfrågor.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Donationsrådet ska även följa utvecklingen inom sjukvården i donations-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">och transplantationsfrågor och ta de initiativ det kan ge anledning till.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Andra uppgifter för Donationsrådet är att utforma vissa gemensamma</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">riktlinjer för arbetet som donationsansvarig läkare och kontaktansvarig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">sjuksköterska samt att ansvara för donationsregistret.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">I Donationsrådets uppgift att svara för att allmänheten får kontinuerlig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">information ingår att fortsättningsvis driva informationsprojektet livsvik-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">tigt. Syftet med informationsprojektet är att sprida budskapet att donatio-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ner av organ och vävnader räddar liv. Budskapet till Sveriges medborg-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">are är att ta ställning och göra sin vilja i donationsfrågan känd. Informa-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">tionsarbetet livsviktigt startade som ett treårigt projekt inom Landstings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">förbundet men är sedan den 1 juli 2005 en del av den reguljära verksam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">heten inom Donationsrådet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Socialstyrelsen ansvarar för donationsregistret. Anmälan till registret</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">kan göras på webbsidan www.livsviktigt.se eller genom att ringa till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Donationslinjen. Den som anmäler sig till registret kan ange om han eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">hon vill donera organ och vävnader efter sin död eller inte. Anmälaren</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">kan ange om organet eller vävnaden enbart får användas för transplanta-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p10 ft2">17</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_18"> <P class="p116 ft11">tion eller både för transplantation och för andra medicinska ändamål. Prop. 2007/08:96 Den som anmäler sig kan undanta organ och vävnad som han eller hon</P> <P class="p117 ft2">inte vill donera. Man kan också fylla i ett donationskort, på vilket man kan ange sin ståndpunkt till donation av organ och vävnader, och sedan bära donationskortet på sig. Donationskort med medföljande informationsbroschyr finns på apotek, vårdcentraler och sjukhus.</P> <P class="p118 ft11">Den 31 oktober 2007 var 1 546 417 personer registrerade i donationsregistret. Den 30 september 2007 fanns det 578 personer på väntelistan för organ i Sverige. Av dessa väntade 492 personer på en ny njure, 32 personer på en lever, 18 personer på ett hjärta, 15 personer på lungor,</P> <P class="p119 ft2">12 personer på pankreas (bukspottskörtel) och njure och 8 personer på cellöar.</P> <P class="p118 ft2">Ett sjukhus eller annan sådan enhet där ingrepp får göras enligt lagen (1995:831) om transplantation m.m. ska ha tillgång till en donationsansvarig läkare och en kontaktansvarig sjuksköterska. Dessa ska ha till uppgift att förbereda för donationer och ge stöd och information till avlidnas närstående.</P> <P class="p120 ft2"><SPAN class="ft3">Livet som Gåva </SPAN>är en nationell samverkansgrupp som bildades 1998. Gruppen har som målsättning att i Sverige öka kunskapen om transplantation och donation. I Livet som Gåva ingår representanter för följande organisationer: Föreningen för transplantationssjuksköterskor, Hjärt- och Lungsjukas Riksförbund, Hjärt- och Lungklubben Viking, Riksförbundet Cystisk Fibros, Riksförbundet för Leversjuka, Riksförbundet för Njursjuka, Riksföreningen för Familjer med <NOBR>Hepatit-B-bärande</NOBR> <NOBR>barn-RFHB,</NOBR> Svenska Diabetesförbundet, Svensk Transplantationsförening, Svensk Förening för Anestesi och Intensivvård, Synfrämjandet, Svensk Njurmedicinsk Förening, Transplanterades förening och Hjärtebarnsföreningen. Livet som Gåva har en nära samverkan med Sveriges kommuner och Landsting, Socialstyrelsen och Sveriges Kristna Råd.</P> <P class="p121 ft30"><SPAN class="ft28">4.3</SPAN><SPAN class="ft29">Tillverkning av produkter innehållande mänskliga vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p122 ft2">Det finns för närvarande inga läkemedel innehållande mänskliga vävnader och celler som är godkända i Sverige. Medicintekniska produkter får enligt nu gällande bestämmelser inte innehålla mänskliga vävnader och celler annat än när de är avsedda för in vitro diagnostik. Medicintekniska produkter för in vitro diagnostik är avsedda att användas vid undersökning av prover, bl.a. vävnadsprover, från människor i syfte att enbart eller huvudsakligen få information om bl.a. sjukdomstillstånd eller medfödda missbildningar. Dessa produkter är alltså inte avsedda att användas på människor.</P> <P class="p123 ft2">I andra länder, t.ex. USA, finns produkter som är godkända som hudekvivalenter för behandling av bl.a. bensår. Dessa produkter består av odlad hud bestående av levande mänskliga hudceller med bindväv men utan blodådror och nervfiber. Utgångsmaterialet kan t.ex. vara förhud från nyfödda pojkar, vilken avlägsnats i samband med omskärelse. Metoden klassificeras som läkemedel på grund av den industriella framställningsprocess som krävs.</P> <P class="p124 ft2">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <P class="p125 ft11">Autologa chondrocyter (broskceller) finns som produkt i vissa länder. Prop. 2007/08:96 Cellerna används för behandling av knäledsskador. Produkten klassifice-</P> <P class="p126 ft11">ras för närvarande på olika sätt inom EU. Chondrocytpreparat har tidigare tillverkats i Sverige för klinisk prövning.</P> <P class="p127 ft11">Tillvaratagande av de vävnader och celler som är avsedda för tillverkning av produkter sker mestadels inom sjukvården. Det finns dock inom EU flera mindre företag som tillverkar vävnadsprodukter. Det kan förutses att det i Sverige framöver kommer att ske tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler avsedda för tillverkning av produkter både inom sjukvården och vid privata inrättningar.</P> <P class="p128 ft27"><SPAN class="ft1">5</SPAN><NOBR><SPAN class="ft32">EG-direktivet</SPAN></NOBR> 2004/23/EG om mänskliga vävnader och celler</P> <P class="p129 ft2">Europaparlamentet och Europeiska unionens råd antog den 31 mars 2004 direktiv 2004/23/EG om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (nedan benämnt direktivet). Direktivet innehåller 33 artiklar. Bestämmelserna i direktivet utgör minimibestämmelser i enlighet med folkhälsoartikeln i fördraget (artikel 152.4a EG). Medlemsstaterna har därmed möjlighet att upprätta eller införa strängare skyddsåtgärder.</P> <P class="p130 ft28">5.1 Direktivets bestämmelser</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft3">Syfte, tillämpningsområde, genomförande och definitioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td55"><SPAN class="p8 ft2">I <SPAN class="ft3">ingressen </SPAN>framhålls att transplantation av mänskliga vävnader och</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">celler är ett medicinskt område som expanderar kraftigt och som erbjuder</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">stora möjligheter för behandling av hittills obotliga sjukdomar och att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">dessa ämnens kvalitet och säkerhet bör tryggas, särskilt för att förhindra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">överföring av sjukdomar <SPAN class="ft3">(punkt 1)</SPAN>. För att skydda människors hälsa och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">förhindra att infektionssjukdomar överförs via vävnader och celler måste</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">alla säkerhetsåtgärder vidtas vid donation, tillvaratagande, kontroll, bear-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">betning, konservering, förvaring, distribution och användning <SPAN class="ft3">(punkt 2)</SPAN>. I</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ingressen framhålls vidare att en enhetlig ram omedelbart bör inrättas för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">att garantera höga kvalitets- och säkerhetsnormer vid tillvaratagande,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">inom hela gemenskapen och för att underlätta utbyten för de patienter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som varje år genomgår terapeutisk behandling av detta slag <SPAN class="ft3">(punkt 4)</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">I direktivet fastställs kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnader och celler avsedda för användning på människor, i syfte att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">garantera en hög hälsoskyddsnivå för människor <SPAN class="ft3">(artikel 1)</SPAN>. I <SPAN class="ft3">artikel 2.1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges att direktivet ska tillämpas på donation, tillvara-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">tagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">samt av produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler av-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">sedda för användning på människor. För det fall sådana tillverkade pro-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td56"><SPAN class="p10 ft2">19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_20"> <P class="p131 ft11">dukter omfattas av andra direktiv, ska direktivet endast tillämpas på do- Prop. 2007/08:96 nation, tillvaratagande och kontroll <SPAN class="ft25">(artikel 2.1 andra stycket)</SPAN>. Tillverk-</P> <P class="p132 ft2">ning av läkemedel regleras i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_20"><SPAN class="ft14">2 </SPAN></A>senast ändrat genom direktiv 2004/27/EG om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_20"><SPAN class="ft14">3</SPAN></A>. Detta direktiv är en kodifiering av flera tidigare direktiv på området, vilka samtliga är genomförda i svensk rätt. Direktiv 2001/83/EG har införlivats i svensk rätt genom läkemedelslagen (1992:859).</P> <P class="p133 ft2">Enligt artikel 2.2.a är direktivet inte är tillämpligt på vävnader och celler som används som autologa transplantat, dvs. tas från och används på en och samma person vid ett och samma kirurgiska ingrepp. Enligt artikel 2.2.b är direktivet inte heller tillämpligt på blod och blodkomponenter enligt definitionen i Europarlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG (bloddirektivet). Direktivet är inte heller tillämpligt på organ eller delar av organ, om deras uppgift är att användas för samma ändamål som hela organet i människokroppen (artikel 2.2.c).</P> <P class="p134 ft2"><SPAN class="ft3">Artikel 3 </SPAN>innehåller ett antal definitioner. <SPAN class="ft3">Celler </SPAN>utgör enligt direktivet enskilda mänskliga celler eller en grupp mänskliga celler, vilka inte är förenade av något slag av bindväv. Med <SPAN class="ft3">vävnad </SPAN>avses alla de beståndsdelar av människokroppen som består av celler. <SPAN class="ft3">Organ </SPAN>är enligt direktivet en differentierad och vital del av människokroppen bestående av olika sorters vävnad, vilken upprätthåller sin struktur, kärlbildning och förmåga att utveckla fysiologiska funktioner med en betydande grad av autonomi.</P> <P class="p135 ft2">I direktivet avses med <SPAN class="ft3">givare </SPAN>varje mänsklig källa, levande eller avliden, till mänskliga vävnader och celler. Med <SPAN class="ft3">användning på människor </SPAN>avses användning av vävnader eller celler på eller i en mänsklig mottagare och extrakorporeala användningar.</P> <P class="p73 ft2">Med <SPAN class="ft3">vävnadsinrättning </SPAN>avses i direktivet vävnadsbank eller avdelning på sjukhus eller annat organ där det sker bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler. Vävnadsinrättningen kan också ansvara för tillvaratagande och kontroll av vävnader och celler.</P> <P class="p136 ft11">I direktivet avses med <SPAN class="ft25">allvarlig komplikation </SPAN>varje sådan ogynnsam incident i samband med tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler som kan leda till överföring av en smittsam sjukdom, är dödlig, livshotande, invalidiserande eller medför betydande funktionsnedsättning för patienten eller som kan leda till eller förlänga sjukdom eller behov av sjukhusvård. Med <SPAN class="ft25">allvarlig biverkning </SPAN>avses en icke avsedd reaktion, däribland en smittsam sjukdom, hos givare eller mottagare i samband med tillvaratagande eller användning på människor av vävnader och celler, vilken är dödlig, livshotande, invalidi-</P> <P class="p137 ft35"><SPAN class="ft33">2</SPAN><SPAN class="ft34">EGT L 311, 28.11.2001, s. 67 (Celex 32001L0083).</SPAN></P> <P class="p138 ft37"><SPAN class="ft33">3</SPAN><SPAN class="ft36">EUT L 136, 30.4.2004, s. 34 (Celex 32004L0027).</SPAN></P> <P class="p139 ft2">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft11">serande eller medför betydande funktionsnedsättning eller leder till eller förlänger sjukdom eller behov av sjukhusvård.</P> <P class="p79 ft2">Det finns också andra begrepp som definieras i artikel 3 (se artikeln).</P> <P class="p78 ft2">I artikel 4 finns bestämmelser om genomförande. Direktivet hindrar inte en medlemsstat från att upprätta eller införa strängare skyddsåtgärder, under förutsättning att de är förenliga med fördraget <SPAN class="ft3">(artikel 4.2)</SPAN>. I artikel 4.3 anges att direktivet inte inkräktar på medlemsstaternas beslut om förbud mot donation, tillvaratagande kontroll, bearbetning, konservering, förvaring, distribution eller användning av specifika typer av mänskliga vävnader eller celler eller av celler från en angiven källa, inklusive de fall då dessa beslut även rör import av samma typ av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p140 ft3">Skyldigheter för medlemsstaternas myndigheter</P> <P class="p141 ft2">I kapitel 2 finns bestämmelser om skyldigheter för medlemsstaternas myndigheter. Medlemsstaterna ska se till att tillvaratagande och kontroll av vävnader och celler utförs av personal med relevant yrkesutbildning och att detta sker på de villkor som fastställts av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i samband med ackreditering, utseende, auktorisering eller beviljande av tillstånd för dessa verksamheter <SPAN class="ft3">(artikel 5.1)</SPAN>. Enligt <SPAN class="ft3">artikel 6.1 </SPAN>ska medlemsstaterna se till att alla vävnadsinrättningar där verksamhet bedrivs för kontroll, bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor har ackrediterats, utsetts eller auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter av en behörig myndighet. Vävnadsinrättningen får inte göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att den eller de behöriga myndigheterna i förväg lämnat sitt skriftliga godkännande <SPAN class="ft3">(artikel 6.3)</SPAN>. Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna får upphäva eller återkalla ackreditering, utseende eller auktorisering av eller tillstånd till en vävnadsinrättning eller en metod för preparation av vävnader och celler, om inspektioner eller kontroller visar att inrättningen eller metoden inte uppfyller kraven i direktivet <SPAN class="ft3">(artikel 6.4)</SPAN>. I <SPAN class="ft3">artikel 7.1 </SPAN>anges att medlemsstaterna ska se till att den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna anordnar inspektioner och att vävnadsinrättningar utför ändamålsenliga kontroller för säkerställande av att kraven i direktivet följs. Närmare bestämmelser om inspektionerna och kontrollerna anges i <SPAN class="ft3">artikel </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">7.2–7.7</SPAN>.</NOBR> <SPAN class="ft3">Artikel 8 </SPAN>innehåller bestämmelser om spårbarhet. Medlemsstaterna ska se till att alla de vävnader och celler som tillvaratas, bearbetas, förvaras eller distribueras inom medlemsstaten kan spåras från givare till mottagare och omvänt. Kraven på spårbarhet ska också gälla alla relevanta uppgifter om de produkter och material som kommer i kontakt med dessa vävnader och celler <SPAN class="ft3">(artikel 8.1)</SPAN>. Enligt <SPAN class="ft3">artikel 8.2 </SPAN>ska medlemsstaterna se till att det införs ett system för identifiering av givare, varigenom varje donation och var och en av de tillhörande produkterna förses med en unik kod. Vävnadsinrättningarna ska bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet i alla skeden. De uppgifter som krävs för att garantera fullständig spårbarhet ska bevaras i minst 30 år efter kliniskt bruk <SPAN class="ft3">(artikel 8.4)</SPAN>. Närmare bestämmelser om</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p11 ft2">spårbarhet finns i <SPAN class="ft3">artikel 8.3, 8.5 </SPAN>och <SPAN class="ft3">8.6. Artikel 9 </SPAN>innehåller bestämmelser om import och export av mänskliga vävnader och celler. Medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att all import av vävnader och celler från tredjeland utförs av vävnadsinrättningar som har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter, att importerade vävnader och celler kan spåras från givare till mottagare och omvänt i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 8. De medlemsstater och vävnadsinrättningar som tar emot sådan import från tredje land ska se till att de uppfyller kvalitets- och säkerhetsnormer likvärdiga med dem som fastställts i detta direktiv <SPAN class="ft3">(artikel 9.1)</SPAN>. Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att all export av vävnader och celler till tredje land utförs av vävnadsinrättningar som har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter. De medlemsstater som avsänder sådan export till tredje land ska se till att exporten uppfyller kraven i direktivet <SPAN class="ft3">(artikel 9.2)</SPAN>. Tillstånd till import kan enligt artikel 9.3 i vissa fall ges direkt av den behöriga myndigheten. I <SPAN class="ft3">artikel 10.1 </SPAN>anges att vävnadsinrättningar ska föra ett register över sin verksamhet. Vidare ska den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna upprätta och föra ett offentligt register över vävnadsinrättningar, med uppgift om den verksamhet för vilken varje inrättning har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd <SPAN class="ft3">(artikel 10.2)</SPAN>. <SPAN class="ft3">Artikel 11 </SPAN>innehåller bestämmelser om anmälan av allvarliga komplikationer och biverkningar. Enligt <SPAN class="ft3">artikel 11.1 </SPAN>ska medlemsstaterna se till att det finns ett system för att rapportera, utreda, registrera och förmedla uppgifter om allvarliga komplikationer och biverkningar som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet och kan tillskrivas tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler, samt om alla de allvarliga biverkningar som har konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen och som kan ha samband med vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet. I <SPAN class="ft3">artikel </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">11.2–11.5</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> </SPAN>finns mer detaljerade bestämmelser om anmälan av allvarliga komplikationer och biverkningar.</P> <P class="p142 ft3">Urval och utvärdering av givare</P> <P class="p143 ft2">I kapitel 3 finns bestämmelser om urval och utvärdering av givare. I <SPAN class="ft3">artikel 12 </SPAN>finns bestämmelser om principer för donation av vävnader och celler. I <SPAN class="ft3">artikel 12.1 </SPAN>anges att medlemsstaterna ska sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan ersättning. Enligt</P> <P class="p144 ft2"><SPAN class="ft3">12.1</SPAN><SPAN class="ft23">får givaren erhålla kompensation som är strikt begränsad till ersättning av de utgifter och olägenheter som hänför sig till donationen. Medlemsstaterna ska vidare vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att all marknadsföring och reklam till stöd för donation av mänskliga vävnader och celler stämmer överens med de riktlinjer eller de lagar som medlemsstaterna har fastställt </SPAN><SPAN class="ft3">(artikel 12.2)</SPAN>. Sådana riktlinjer eller lagar ska omfatta lämpliga begränsningar av eller förbud mot annonsering om behovet av eller tillgången på mänskliga vävnader och celler i syfte att erbjuda eller erhålla ekonomisk vinning eller annan fördel. I <SPAN class="ft3">artikel 13.1. </SPAN>anges att tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler får genom-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">22</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_23"> <P class="p59 ft11">föras först när alla obligatoriska krav i medlemsstaterna rörande sam- Prop. 2007/08:96 tycke eller auktorisering är uppfyllda. <SPAN class="ft25">Artikel 14 </SPAN>innehåller bestämmelser</P> <P class="p145 ft11">om skydd av uppgifter och sekretess. Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla uppgifter, inbegripet genetisk information, som sammanställs inom ramen för detta direktiv och som utomstående har tillgång till, har gjorts anonyma, så att givaren och mottagaren inte längre kan identifieras <SPAN class="ft25">(artike1 4.1) Artikel 15 </SPAN>innehåller bestämmelser om urval, utvärdering och tillvaratagande.</P> <P class="p146 ft3">Vävnaders och cellers kvalitet och säkerhet</P> <P class="p43 ft2">Kapitel 4 innehåller bestämmelser om vävnaders och cellers kvalitet och säkerhet. <SPAN class="ft3">Artikel 16 </SPAN>innehåller bestämmelser om kvalitetsstyrning. Enligt <SPAN class="ft3">artikel 16.1 </SPAN>ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla vävnadsinrättningar inför och uppdaterar kvalitetssystem som grundar sig på principerna om god sed. <SPAN class="ft3">Artikel </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">16.2–5</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> </SPAN>innehåller närmare bestämmelser om kvalitetsstyrning. I <SPAN class="ft3">artikel 17 </SPAN>anges att vävnadsinrättningarna ska utse en ansvarig person som ska uppfylla vissa minimikrav och kvalifikationskrav. Dessa krav specificeras i artikel 17.1a och b. <SPAN class="ft3">Artikel 17.2 </SPAN>innehåller bestämmelser om vad den ansvarige person ska ansvara för. I <SPAN class="ft3">artikel 18 </SPAN>anges att personal som arbetar med tillvaratagande, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av vävnader och celler i en vävnadsinrättning ska ha nödvändiga kvalifikationer för att utföra dessa uppgifter och att de får utbildning. <SPAN class="ft3">Artiklarna </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">19–23</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> </SPAN>innehåller närmare bestämmelser om kvalitet och säkerhet när det gäller mottagande, bearbetning, förvaring, märkning, dokumentation, förpackning och distribution av vävnader och celler. <SPAN class="ft3">Artikel 24 </SPAN>innehåller bestämmelser om vävnadsinrättningens förhållande till tredje man.</P> <P class="p147 ft3">Utbyte av information, rapportering och påföljder</P> <P class="p64 ft2">Kapitel 5 innehåller bestämmelser om utbyte av information, rapportering och påföljder. <SPAN class="ft3">Artikel 25 </SPAN>innehåller bestämmelser om kodning av information. I artikel 25.1 anges att medlemsstaterna ska införa ett system för identifiering av mänskliga vävnader och celler i syfte att säkerställa spårbarhet för alla mänskliga vävnader och celler i enlighet med artikel 8 (se ovan). Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utforma ett enhetligt europeiskt kodningssystem med uppgifter om vävnaders och cellers grundläggande egenskaper <SPAN class="ft3">(artikel 25.2)</SPAN>. <SPAN class="ft3">Artikel 26 </SPAN>innehåller bestämmelser om medlemsstaternas skyldighet att rapportera till kommissionen om genomförande av direktivet samt kommissionens skyldighet att rapportera vidare till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén. Av <SPAN class="ft3">artikel 27 </SPAN>framgår att medlemsstaterna ska föreskriva påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelser som utfärdas i enlighet med direktivet och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att dessa påföljder tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.</P> <P class="p148 ft2">23</P> </DIV> <DIV id="page_24"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr10 td57"><SPAN class="p149 ft28">5.2</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td59"><SPAN class="p150 ft28">Genomförande av direktivet</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p151 ft11">Enligt artikel 31.1 i direktivet ska medlemsstaterna sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 7 april 2006.</P> <P class="p152 ft2">De rättsakter som antas inom EU och som omfattas av <NOBR>EES-avtalet</NOBR> integreras i EES genom enskilda beslut av den gemensamma <NOBR>EES-kom-</NOBR> mittén (EEA Joint Committee). Genom ett beslut av kommittén den 30 september 2005 (nr 116/2005) blev direktivet om mänskliga vävnader och celler del av <NOBR>EES-avtalet.</NOBR> Detta innebär att även <NOBR>Efta-länderna</NOBR> tillämpar bestämmelserna i direktivet.</P> <P class="p153 ft2">Direktiv är rättsakter som <NOBR>EU-institutioner</NOBR> riktar till medlemsstaterna och som syftar till att få till stånd samordnade regler. Ett direktiv är bindande för medlemsstaterna när det gäller det resultat som ska uppnås genom direktivet, men överlåter till medlemsstaterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet. Det innebär att medlemsstaterna inte är bundna av sådant som direktivets terminologi och systematik, om det avsedda resultatet uppnås med en annan terminologi och systematik.</P> <P class="p154 ft2"><NOBR>EG-direktiv</NOBR> måste alltså överföras till nationella regler. Finns det redan nationella regler som uppfyller direktivets målsättning behövs inga särskilda åtgärder. Att medlemsstaterna själva väljer form och tillvägagångssätt innebär inte att alla nationella rättskällor får användas. Enligt huvudregeln ska <NOBR>EG-direktivet</NOBR> normalt sett uppfyllas genom någon form av författningsreglering. Däremot anses sådana rättskällor som förarbeten, praxis, sakens natur, doktrin m.m. i princip inte ensamma räcka till för att genomföra <NOBR>EG-rätt.</NOBR> Det är i allmänhet inte heller tillräckligt med en uppföljning genom allmänna råd, dvs. genom att en myndighet lämnar generella rekommendationer om hur svensk författning bör tillämpas för att direktivets krav ska uppfyllas. Detta utesluter inte att det ibland är ändamålsenligt med allmänna råd om hur de föreskrifter bör tillämpas som genomför ett direktiv. Detta kan för svensk del innebära att de delar av ett direktiv som kräver reglering i lag tas in i redan befintlig lagstiftning eller i ny lag medan andra bestämmelser i direktivet kan införlivas genom föreskrifter meddelade av regeringen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p8 ft28">5.3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p150 ft28">Kommittéförfarande och Kommissionens direktiv</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td57"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td58"><SPAN class="p150 ft28">2006/17/EG och 2006/86/EG</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Enligt artikel 28 i direktivet ska de tekniska kraven och anpassningen av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">dessa till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen beträffande vissa i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">artikeln angivna områden fastställas i enlighet med det förfarande som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">anges i artikel 29.2. De områden som anges är följande.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td55"><SPAN class="p9 ft2">a/ Krav vid ackreditering, utseende, auktorisering av eller tillstånd till</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">b/ Krav för tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">c/ Kvalitetssystem, inbegripet utbildning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">d/ Urvalskriterier för givare av vävnader och/eller celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td55"><SPAN class="p9 ft2">e/ Obligatoriska laboratorietester för givare.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p10 ft2">24</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_25"> <P class="p125 ft11">f/ Förfaranden för tillvaratagande av vävnader och/eller celler samt Prop. 2007/08:96 mottagande av vävnader och/eller celler vid vävnadsinrättningen.</P> <P class="p79 ft2">g/ Krav för metoder för preparation av vävnader och celler.</P> <P class="p79 ft2">h/ Bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler.</P> <P class="p127 ft11">i/ Krav för distribution direkt till mottagaren av specifika vävnader och celler.</P> <P class="p127 ft2">Kommissionen antog den 8 februari 2006 ett direktiv (2006/17/EG) om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG när det gäller vissa tekniska krav för donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler (artikel 28 punkterna b, d, e, f och i).</P> <P class="p155 ft11">Kommissionen antog den 24 oktober 2006 ett direktiv (2006/86/EG) om tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG med avseende på spårbarhetskrav, anmälan av allvarliga biverkningar och komplikationer samt vissa tekniska krav för kodning, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (artiklarna 8, 11.4 och 28a, c, g och h).</P> <P class="p156 ft1">6 Gällande rätt</P> <P class="p157 ft11">Bestämmelser om bl.a. hälso- och sjukvård, läkemedel, medicintekniska produkter, patientdokumentation, sekretess och smittskydd finns i ett antal lagar, förordningar och föreskrifter. I detta avsnitt ges en översiktlig redogörelse för några av de viktigaste författningarna på området.</P> <P class="p158 ft28">6.1 Hälso- och sjukvårdslagen (1982:763)</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr2 td55"><SPAN class="p8 ft2">Hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) har karaktären av en ramlag som</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">huvudsakligen innehåller mål och riktlinjer för hälso- och sjukvården.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Med hälso- och sjukvård avses enligt hälso- och sjukvårdslagen åtgärder</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">för att medicinskt förebygga, utreda och behandla sjukdomar och skador.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Begreppet hälso- och sjukvård omfattar alltså dels sjukdomsförebygg-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ande åtgärder, dels den egentliga sjukvården. Till hälso- och sjukvården</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">hör även sjuktransporter samt att ta hand om avlidna. Inom begreppet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">hälso- och sjukvård ryms också åtgärder med anledning av kroppsfel,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">barnsbörd, abort och steriliseringar. Hälso- och sjukvårdens ansvar om-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">fattar sådan verksamhet som bedöms kräva insatser av medicinskt utbil-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">dad personal eller av sådan personal i samarbete med personal med ad-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ministrativ, teknisk, farmacevtisk, psykologisk eller social kompetens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">(prop. 1981/82:97 s. 40 och 44).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Hälso- och sjukvård ska bedrivas så att den uppfyller kraven på en god</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vård. Vården ska bygga på respekt för patientens självbestämmande och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">integritet. Patienten ska ges individuellt anpassad information om sitt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">hälsotillstånd och om de metoder för undersökning, vård och behandling</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">som finns. Vården och behandlingen ska så långt möjligt utformas och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">genomföras i samråd med patienten.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Där det bedrivs sjukvård ska det finnas den personal, de lokaler och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">den utrustning som behövs för att god vård ska kunna ges. Ledningen av</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td56"><SPAN class="p10 ft2">25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td55"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_26"> <P class="p159 ft11">hälso- och sjukvård ska vara organiserad så att den tillgodoser hög Prop. 2007/08:96 patientsäkerhet och god kvalitet av vården.</P> <P class="p160 ft2">Inom hälso- och sjukvården ska det finnas någon som svarar för verksamheten (verksamhetschef). Verksamhetschefen får även bestämma över diagnostik eller vård och behandling av enskilda patienter om han eller hon har tillräcklig kompetens och erfarenhet för detta. Verksamhetschefen får uppdra åt sådana befattningshavare inom verksamheten som har tillräcklig kompetens och erfarenhet att fullgöra enskilda ledningsuppgifter. Vilken kompetens en verksamhetschef har kan variera beroende på inriktning och omfattning av verksamheten samt vilket ansvar som läggs på denne (prop. 1995/96:176 s. 57). Verksamhetschefen måste inte ha hälso- och sjukvårdsutbildning. Kvaliteten i verksamhet inom hälso- och sjukvård ska systematiskt och fortlöpande utvecklas och säkras.</P> <P class="p161 ft30"><SPAN class="ft28">6.2</SPAN><SPAN class="ft29">Lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr1 td55"><SPAN class="p8 ft2">I lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens om-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">råde finns bestämmelser om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">område i fråga om bl.a. skyldigheter för hälso- och sjukvårdspersonal.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Med hälso- och sjukvård avses bl.a. sådan verksamhet som omfattas av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">hälso- och sjukvårdslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Av 2 kap. lagen om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens om-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">råde framgår bl.a. att den som tillhör hälso- och sjukvårdspersonalen ska</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">rapportera till vårdgivaren om en patient i samband med hälso- och sjuk-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vård drabbats av eller utsatts för risk att drabbas av allvarlig skada eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">sjukdom. Det framgår också att den som tillhör eller har tillhört hälso-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">och sjukvårdspersonalen inom den enskilda hälso- och sjukvården inte</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">obehörigen får röja vad han eller hon i sin verksamhet har fått veta om en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">enskilds hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Av 6 kap. lagen om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens om-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">råde framgår att hälso- och sjukvården och dess personal står under till-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">syn av Socialstyrelsen. Under sådan tillsyn står även den som, utan att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">bedriva hälso- och sjukvård, tar emot uppdrag från hälso- och sjukvården</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">avseende provtagning, analys eller annan utredning som utgör ett led i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">bedömningen av en patients hälsotillstånd och behandling. Socialstyrel-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">sen ska genom sin tillsyn stödja och granska verksamheten och hälso-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">och sjukvårdspersonalens åtgärder. Om en patient i samband med hälso-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">och sjukvård drabbats av eller utsatts för risk att drabbas av allvarlig</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">skada eller sjukdom ska vårdgivaren snarast anmäla detta till Social-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">styrelsen. Samma anmälningsskyldighet gäller för den som tar emot</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">uppdrag från hälso- och sjukvården avseende provtagning, analys eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">annan utredning som utgör ett led i bedömningen av en patients hälsotill-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">stånd och behandling. Skyldigheten att anmäla gäller alltså inom all</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">verksamhet som omfattas av Socialstyrelsens tillsyn. En sådan anmälan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">brukar benämnas Lex <NOBR>Maria-anmälan.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Den som avser att bedriva verksamhet som omfattas av Socialstyrel-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">sens tillsyn ska anmäla detta till Socialstyrelsen senast en månad innan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">verksamheten påbörjas. Socialstyrelsen ska föra ett automatiserat register</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p10 ft2">26</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_27"> <P class="p159 ft11">över verksamheter som anmälts. Registret får användas för tillsyn och Prop. 2007/08:96 forskning samt för framställning av statistik.</P> <P class="p152 ft2">Socialstyrelsen har rätt att få del av handlingar, prover och annat material som rör verksamheten samt att få de upplysningar om verksamheten som styrelsen behöver för sin tillsyn. Socialstyrelsen får förelägga den som bedriver verksamheten eller den som tillhör hälso- och sjukvårdspersonalen att lämna vad som begärs. I föreläggandet får vite sättas ut. Den som utför inspektion har rätt att få tillträde till lokaler eller andra utrymmen, dock inte bostäder, som används för verksamheten. Denne har också rätt att tillfälligt omhänderta handlingar, prover och annat material som rör verksamheten. Den vars verksamhet eller yrkesutövning inspekteras är skyldig att lämna den hjälp som behövs vid inspektionen. Polismyndigheten ska vid behov hjälpa till att genomföra inspektionen.</P> <P class="p113 ft2">De åtgärder Socialstyrelsen kan vidta mot vårdgivare m.fl. är bl.a. anmälan till åtal, föreläggande vid vite att avhjälpa missförhållanden som är av betydelse för patientsäkerheten eller säkerheten för andra, helt eller delvis förbjuda verksamhet om föreläggande inte följs eller om det föreligger fara för patienters liv, hälsa eller personliga säkerhet, utan föreläggande helt eller delvis förbjuda verksamhet.</P> <P class="p162 ft11">Socialstyrelsen ska, om det finns skäl för disciplinpåföljd, återkallelse av legitimation m.m. anmäla detta hos Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd, HSAN. Socialstyrelsen ska också när det gäller hälso- och sjukvårdspersonal, i vissa fall göra anmälan till åtal.</P> <P class="p152 ft11">Enligt straffbestämmelser i 8 kap. kan den som uppsåtligen eller av oaktsamhet påbörjar verksamhet eller i väsentlig del ändrar tidigare verksamhet utan att ha gjort föreskriven anmälan till Socialstyrelsen dömas till böter. Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet fortsätter att bedriva verksamhet i strid med Socialstyrelsen förbud att bedriva verksamheten kan dömas till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr0 td60"><SPAN class="p8 ft28">6.3</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td61"><SPAN class="p8 ft28">Lagen (1995:831) om transplantation m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Lagen (1995:831) om transplantation m.m. innehåller bestämmelser om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ingrepp för att ta till vara organ eller annat biologiskt material från en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">levande eller avliden människa för behandling av sjukdom eller kropps-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">skada hos en annan människa (transplantation) eller för annat medicinskt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ändamål. Annat medicinskt ändamål kan t.ex. vara framställning av läke-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p8 ft2">medel.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td61"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Lagen om transplantation m.m. gäller inte i fråga om transplantation av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">könsceller eller organ som producerar könsceller. Transplantationer i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">dessa fall regleras i lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m. Lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">är inte heller tillämplig när biologiskt material tas i syfte att behandla den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som ingreppet görs på.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">I lagen om transplantation m.m. finns olika bestämmelser som rör krav</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">på samtycke och tillstånd till ingrepp för att ta till vara organ eller annat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">biologiskt material från en avliden eller levande människa eller vävnad</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">från ett aborterat foster för transplantation eller annat medicinskt ända-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p8 ft2">mål.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Den läkare som har rätt att besluta om ett ingrepp ska upplysa den som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td55"><SPAN class="p8 ft2">vill komma i fråga som givare av sådant material om de risker som är</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p10 ft2">27</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_28"> <P class="p131 ft11">förknippade med det. Samtycken ska lämnas till läkaren, som ska för- Prop. 2007/08:96 vissa sig om att den som lämnar samtycke har förstått innebörden av upplysningarna.</P> <P class="p163 ft2">Ett beslut om ingrepp enligt lagen om transplantation m.m. fattas av den läkare som är medicinskt ansvarig för verksamheten eller den läkare till vilken den medicinskt ansvarige läkaren har uppdragit att besluta. Den läkare som ansvarar för vården av den person till vilken en transplantation ska ske eller som ska använda det biologiska materialet för annat medicinskt ändamål får inte fatta ett sådant beslut. Beslut om användning av fostervävnad från aborterat foster för transplantation eller annat medicinskt ändamål får inte fattas av en läkare som utför aborten eller bestämmer tid och metod för denna.</P> <P class="p164 ft28"><SPAN class="ft28">6.4</SPAN><SPAN class="ft38">Läkemedelslagen (1992:859)</SPAN></P> <P class="p165 ft2">I läkemedelslagen (1992:859) finns bestämmelser om kontroll och tillsyn av läkemedel. Med läkemedel avses enligt läkemedelslagen varje substans eller kombination av substanser som tillhandahålls med uppgift om att den har egenskaper för att förebygga eller behandla sjukdom hos människor eller djur eller som kan användas på eller tillföras människor eller djur i syfte att återställa, korrigera eller modifiera fysiologiska funktioner genom farmakologisk, immunologisk eller metabolisk verkan eller för att ställa diagnos.</P> <P class="p166 ft2">Läkemedel består av vad som brukar betecknas som beståndsdelar eller substanser, dvs. kemiska grundämnen eller kemiska föreningar eller kombinationer av dessa. I läkemedel inbegrips också beståndsdelar eller substanser av biologiskt ursprung.</P> <P class="p167 ft2">Ett läkemedel ska vara av god kvalitet och vara ändamålsenligt. Ett läkemedel är ändamålsenligt om det är verksamt för sitt ändamål och vid normal användning inte har skadeverkningar som står i missförhållande till den avsedda effekten.</P> <P class="p167 ft11">I läkemedelslagen finns bestämmelser om under vilka förutsättningar kliniska läkemedelsprövningar får utföras och om information och samtycke vid sådana prövningar.</P> <P class="p73 ft2">Med tillverkning avses i läkemedelslagen framställning, förpackning eller ompackning av läkemedel eller mellanprodukter. Tillverkning av läkemedel ska äga rum i ändamålsenliga lokaler och utföras med hjälp av ändamålsenlig utrustning. Kontrollen av tillverkningen av läkemedel får inte begränsas till några särskilda led i tillverkningen utan måste ta sikte på hela processen. Detta innebär att kontrollåtgärder måste vidtas under hela tillverkningsprocessen från det att råvaror beställs till det att den färdiga produkten föreligger (prop. 1991/92:107 s. 53 f.). En sakkunnig med tillräcklig kompetens och tillräckligt inflytande ska se till att kraven på läkemedlens och mellanprodukternas kvalitet och säkerhet uppfylls. Yrkesmässig tillverkning av läkemedel och mellanprodukter får bedrivas endast av den som har Läkemedelsverkets tillstånd. Utan sådant tillstånd får läkemedel för ett visst tillfälle tillverkas på apotek.</P> <P class="p168 ft11">Läkemedel eller mellanprodukter får som huvudregel importeras från ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet endast av den</P> <P class="p169 ft2">28</P> </DIV> <DIV id="page_29"> <P class="p59 ft11">som har tillstånd till tillverkning av läkemedel eller särskilt tillstånd till Prop. 2007/08:96 import av läkemedel.</P> <P class="p63 ft2">Det är Läkemedelsverket som utövar tillsyn över läkemedelslagen samt av de föreskrifter och villkor som har meddelats med stöd av lagen. Läkemedelsverket har rätt att på begäran få de upplysningar och handlingar som behövs för tillsynen och får meddela de förelägganden och förbud som behövs för att läkemedelslagen eller föreskrifter som meddelats med stöd av lagen ska efterlevas. För sin tillsyn har Läkemedelsverket rätt till tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen som används i samband med tillverkning eller annan hantering av läkemedel, av utgångsämnen eller av förpackningsmaterial till läkemedel. Verket har också rätt till tillträde till utrymmen där prövning av läkemedels egenskaper utförs. Läkemedelsverket får i sådana utrymmen göra undersökningar och ta prover. Läkemedelsverket har inte med stöd av läkemedelslagen rätt till tillträde till bostäder. Läkemedelsverket har i sin tillsynsverksamhet möjlighet att besluta om föreläggande och förbud. Beslut om föreläggande eller förbud får förenas med vite.</P> <P class="p170 ft2">Den som med uppsåt eller av oaktsamhet bedriver yrkesmässig tillverkning av läkemedel utan Läkemedelsverkets tillstånd kan dömas till böter eller fängelse i högst ett år, om gärningen inte är belagd med straff enligt brottsbalken eller enligt lagen (2000:1225) om straff för smuggling.</P> <P class="p171 ft28"><SPAN class="ft28">6.5</SPAN><SPAN class="ft39">Lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m.</SPAN></P> <P class="p64 ft11">Den 1 juli 2006 upphävdes bl.a. lagen (1984:1140) om insemination, lagen (1991:115) om åtgärder i forsknings- eller behandlingssyfte med ägg från människa och lagen (1988:711) om befruktning utanför kroppen. Lagarna ersattes av lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m.</P> <P class="p172 ft2">Lagen om genetisk integritet m.m. gäller vid användning av genetiska undersökningar och genetisk information samt genterapi. Med genetisk undersökning avses en undersökning inom hälso- och sjukvården eller medicinsk forskning som syftar till att ge upplysning om en människas arvsmassa genom vissa nämnda analysmetoder eller genom inhämtande av upplysningar om hans eller hennes biologiska släktingar. I lagen definieras genetisk information som information om resultatet av en genetisk undersökning, dock inte till den del informationen endast innefattar upplysning om den undersöktes aktuella hälsotillstånd. Med genterapi avses en behandling som innebär att en frisk gen med hjälp av en bärare (vektor) förs in i celler hos en individ som har en genetisk sjukdom.</P> <P class="p173 ft2">Lagen är också tillämplig vid genetisk undersökning vid allmänna hälsoundersökningar samt vid fosterdiagnostik och preimplantatorisk genetisk diagnostik. Med fosterdiagnostik avses medicinsk undersökning av en gravid kvinna och det foster hon bär på. Med preimplantatorisk genetisk diagnostik avses genetisk undersökning av ett befruktat ägg innan detta implanteras i en kvinnas livmoder. Lagen är också tillämplig vid åtgärder i forsknings- och behandlingssyfte med ägg från människa, vid insemination samt vid befruktning utanför kroppen. Lagen innehåller även ansvarsbestämmelser.</P> <P class="p174 ft2">29</P> </DIV> <DIV id="page_30"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr18 td57"><SPAN class="p149 ft28">6.6</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td59"><SPAN class="p150 ft28">Lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td57"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td59"><SPAN class="p150 ft28">sjukvården m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p122 ft2">I lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. regleras hur humanbiologiskt material får samlas in, förvaras och användas för vissa ändamål. Lagen gäller för de biobanker som består av vävnadsprover som tagits och samlats in för ett visst ändamål från patienter eller annan provgivare inom hälso- och sjukvården.</P> <P class="p175 ft2">Med biobank avses i lagen biologiskt material från en eller flera människor som samlas och bevaras tills vidare eller för en bestämd tid och vars ursprung kan härledas till den eller de människor, dvs. levande eller avlidna personer eller foster, från vilka materialet härrör.</P> <P class="p118 ft2">Socialstyrelsen ska föra ett automatiserat register över biobanker, vilket ska användas för tillsyn, i forskningen och för framställning av statistik. Registret ska innehålla uppgifter angående förhållanden för vilka det föreligger anmälningsskyldighet. Det får i registret inte finnas uppgifter om enskilda människor från vilka prov tagits.</P> <P class="p176 ft11">I lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. finns bestämmelser om information och samtycke till insamling, bevarande och användning av vävnadsprover i en biobank.</P> <P class="p118 ft2">Den som med uppsåt eller av oaktsamhet bryter mot olika bestämmelser i lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. kan dömas till böter. Förfaranden som är straffbara är bl.a. att förvara vävnadsprover i en biobank i strid med lagens bestämmelser, att inrätta en biobank utan att göra anmälan och att inte ge information och inhämta samtycke.</P> <P class="p177 ft2">Huvudmannen för biobanken kan bli skadeståndsskyldig gentemot en enskild provgivare för den skada eller kränkning av den personliga integriteten som ett förfarande med vävnadsprover i strid med lagen har orsakat honom eller henne.</P> <P class="p178 ft2">Det är Socialstyrelsen som utövar tillsyn över att lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. efterlevs. Den som bedriver verksamhet som står under tillsyn är skyldig att på Socialstyrelsens begäran lämna ut handlingar, prover och annat material som rör verksamheten samt att lämna de upplysningar om verksamheten som styrelsen behöver för sin tillsyn. Socialstyrelsen får förelägga den som bedriver verksamheten att lämna ut vad som begärs. I ett sådant föreläggande får vite sättas ut.</P> <P class="p176 ft2">Socialstyrelsen har rätt att inspektera verksamheter som står under tillsyn enligt lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. Den som utför inspektionen har rätt att få tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen som används för verksamheten, dock inte bostäder, och att tillfälligt omhänderta handlingar, prover och annat material som rör verksamheten. Socialstyrelsen har även rätt att göra undersökningar och att ta prover. Den vars verksamhet inspekteras är skyldig att lämna den hjälp som behövs för inspektionen.</P> <P class="p179 ft11">Den som utför inspektionen har rätt att av polismyndigheten få den hjälp som behövs för att inspektionen ska kunna genomföras.</P> <P class="p180 ft2">30</P> </DIV> <DIV id="page_31"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr10 td57"><SPAN class="p149 ft28">6.7</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td59"><SPAN class="p115 ft28">Lagen (2006:496) om blodsäkerhet</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p181 ft2">Lagen innehåller bestämmelser som syftar till att skydda människors hälsa när blod och blodkomponenter från människor hanteras för att användas vid transfusion eller läkemedelstillverkning. Lagen är tillämplig på blodverksamhet vid blodcentraler. Med blodverksamhet avses i lagen insamling och kontroll av blod och blodkomponenter avsedda att användas vid transfusion eller läkemedelstillverkning, samt framställning, förvaring och distribution av blod och blodkomponenter avsedda att användas vid transfusion. Med blodcentral avses inrättning där fysisk eller juridisk person bedriver blodverksamhet. Blodverksamhet får bedrivas endast av den som har tillstånd. Sådant tillstånd får meddelas endast om blodverksamheten håller hög kvalitet och säkerhet. Hos den som bedriver blodverksamhet ska det finnas någon som svarar för verksamheten (verksamhetschef). Den som har tillstånd att bedriva blodverksamhet ska föra ett register med uppgifter om blodverksamheten, blodgivare och gjorda kontroller av blod och blodkomponenter. Socialstyrelsen ska föra ett register över dem som har tillstånd att bedriva blodverksamhet. Lagen innehåller vidare bl.a. bestämmelser om tillsyn, tystnadsplikt, återkallande av tillstånd och straffansvar.</P> <P class="p182 ft30"><SPAN class="ft28">6.8</SPAN><SPAN class="ft40">Lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor</SPAN></P> <P class="p181 ft2">Lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor innehåller bestämmelser om etikprövning av forskning som avser människor och biologiskt material från människor. Den innehåller också bestämmelser om samtycke till sådan forskning.</P> <P class="p183 ft2">Lagen tillämpas bl.a. på forskning som innebär ett fysiskt ingrepp på en forskningsperson (en levande människa som forskningen avser), som avser studier på biologiskt material som har tagits från en levande människa och kan härledas till denna människa, som innebär ett fysiskt ingrepp på en avliden människa eller forskning som avser studier på biologiskt material som har tagits för medicinskt ändamål från en avliden människa och kan härledas till denna människa. Lagen är tillämplig på forskning som ska utföras i Sverige.</P> <P class="p184 ft2">Den forskning som omfattas av lagen får utföras bara om den har godkänts vid en etikprövning. Forskning får godkännas bara om den kan utföras med respekt för människovärdet. Om det förväntade resultatet kan uppnås på ett sätt som innebär mindre risker för forskningspersoners hälsa, säkerhet och personliga integritet, får forskningen inte godkännas. För att forskning ska godkännas måste den utföras av eller under överinseende av en forskare som har den vetenskapliga kompetens som behövs.</P> <P class="p185 ft11">Det finns regionala etikprövningsnämnder med uppgift att pröva ansökningar om etikprövning av forskning. Om nämnden är oenig om utgången av ett ärende, ska nämnden lämna över ärendet för avgörande till den centrala etikprövningsnämnden. Den centrala etikprövningsnämnden har även till uppgift att utöva tillsyn över efterlevnaden av lagen och de föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.</P> <P class="p186 ft2">31</P> </DIV> <DIV id="page_32"> <P class="p187 ft11">Den som uppsåtligen utför forskning som omfattas av lagen utan att Prop. 2007/08:96 den godkänts vid en etikprövning kan dömas till böter eller fängelse i</P> <P class="p95 ft11">högst sex månader. Detsamma gäller den som uppsåtligen utför forskning i strid med ett villkor som meddelats när forskningen godkänts vid en etikprövning.</P> <P class="p158 ft28"><SPAN class="ft28">6.9</SPAN><SPAN class="ft38">Smittskyddslagen (2004:168)</SPAN></P> <P class="p188 ft2">Smittskyddslagen (2004:168) ger föreskrifter om smittskyddsåtgärder som riktar sig till människor. Samhällets smittskydd ska tillgodose befolkningens behov av skydd mot spridning av smittsamma sjukdomar. Bestämmelserna i smittskyddslagen omfattar alla sjukdomar som kan överföras till eller mellan människor och som inte endast innebär ett ringa hot mot människors hälsa. Enligt bestämmelserna i lagen ska var och en genom uppmärksamhet och rimliga försiktighetsåtgärder medverka till att förhindra spridning av smittsamma sjukdomar. Den som har anledning att misstänka att han eller hon bär på en smittsam sjukdom är skyldig att vidta de åtgärder som krävs för att skydda andra mot smittrisk. Den som vet att han eller hon bär på en allmänfarlig sjukdom är skyldig att lämna information om smittan till andra människor som han eller hon kommer i sådan kontakt med att beaktansvärd risk för smittöverföring kan uppkomma. Den som misstänks bära på vissa smittsamma sjukdomar är även skyldig att söka läkare, låta sig undersökas samt genom att ge upplysningar till läkaren medverka till smittspårning. Socialstyrelsen är den myndighet som ansvarar för samordning av smittskyddet på nationell nivå och ska ta de initiativ som krävs för att upprätthålla ett effektivt smittskydd. I lagen finns bestämmelser om anmälningsplikt. En läkare som konstaterat en anmälningspliktig smittsam sjukdom ska bl.a. göra anmälan till smittskyddsläkaren och Smittskyddsinstitutet. Socialstyrelsen har en övergripande tillsyn över landets smittskydd och har rätt att på begäran få de upplysningar och ta del av de handlingar som behövs för tillsynen. Socialstyrelsen får i sin tillsynsverksamhet meddela de förelägganden som behövs för att lagen eller de föreskrifter som meddelats med stöd av lagen ska efterlevas.</P> <P class="p189 ft28">6.10 Sekretesslagen (1980:100)</P> <P class="p190 ft2">I sekretesslagen (1980:100) finns bestämmelser om tystnadsplikt i det allmännas verksamhet och om förbud att lämna ut handlingar. Sekretessen innebär ett förbud att röja en uppgift oberoende av hur detta sker. Sekretessen gäller både mot enskilda och mot andra myndigheter men också i förhållandet mellan olika verksamhetsgrenar inom samma myndighet om de är att betrakta som självständiga i förhållande till varandra.</P> <P class="p191 ft11">Enligt 7 kap. 1 c § sekretesslagen gäller sekretess inom hälso- och sjukvården för uppgift om enskilds hälsotillstånd och andra personliga förhållanden, om det inte står klart att uppgiften kan röjas utan att den</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">enskilde eller någon närstående till den enskilde lider men. Detsamma</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">gäller i annan medicinsk verksamhet, såsom rättsmedicinsk och rätts-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">psykiatrisk undersökning, insemination, befruktning utanför kroppen,</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td56"><SPAN class="p10 ft2">32</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td55"><SPAN class="p8 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_33"> <P class="p59 ft11">fastställande av könstillhörighet, abort, sterilisering, kastrering, om- Prop. 2007/08:96 skärelse, åtgärder mot smittsamma sjukdomar och ärenden hos nämnd</P> <P class="p145 ft2">med uppgift att bedriva patientnämndsverksamhet. Detta är endast en exemplifiering och inte uttömmande uppräkning av vad som avses med annan medicinsk verksamhet. Med uttrycket ”annan medicinsk verksamhet” åsyftas verksamhet som inte primärt har vård- eller behandlingssyfte (se prop. 1979/80:2 s. 167 och Regner m.fl., Sekretesslagen, s. 7:4f.).</P> <P class="p63 ft2">Bestämmelsen i 7 kap. 1 c § sekretesslagen föreskriver ett omvänt skaderekvisit, dvs. det råder en presumtion för sekretess. En uppgift om en patients hälsotillstånd får inte lämnas ut om det inte är klarlagt att detta inte kan vara till skada för patienten själv eller någon närstående. I vilka fall uppgifter kan lämnas ut måste avgöras efter en skadeprövning från fall till fall. Det finns i princip inget hinder mot att lämna ut avidentifierade uppgifter. Detta förutsätter dock att en avidentifiering är tillräcklig för att hindra att sambandet mellan individen och uppgiften kan spåras.</P> <P class="p192 ft2">Med uttrycket hälso- och sjukvård avses i 7 kap. 1 c § sekretesslagen de åtgärder som omfattas av begreppet enligt hälso- och sjukvårdslagen (1982:763), nämligen dels åtgärder för att medicinskt förebygga, utreda och behandla sjukdomar och skador, dels sjuktransporter samt att ta hand om avlidna. Med hälsotillstånd avses i princip alla uppgifter om en enskild individ, från uppgift om vederbörandens adress till uppgift om sjukdomstillstånd.</P> <P class="p193 ft2">Medan transplantation omfattas av hälso- och sjukvårdssekretessen i</P> <P class="p145 ft11">7 kap. 1 c § sekretesslagen, avser uppgifter om givaren inte sjukvård i gängse mening. I det fallet tillämpas det som i bestämmelsen anges om sekretess ”i annan medicinsk verksamhet”.</P> <P class="p63 ft2">Bestämmelserna i 7 kap. 1 c § sekretesslagen är tillämplig bara på sådan hälso- och sjukvård och annan medicinsk verksamhet som är individuellt inriktad. Miljö- och samhällsmedicin och annan förebyggande hälsovård av mera generell karaktär hör alltså inte till det område inom vilket föreligger enligt 7 kap. 1 c § sekretesslagen. Inom ramen för den individuellt inriktade hälso- och sjukvården faller däremot verksamhet enligt smittskyddslagen (2004:168) och livsmedelslagstiftningen.</P> <P class="p194 ft2">Sekretess kan enligt 7 kap. 3 § sekretesslagen gälla också i förhållande till den vård- eller behandlingsbehövande själv i fråga om uppgift i hans eller hennes hälsotillstånd, om det med hänsyn till ändamålet med vården eller behandlingen är av synnerlig vikt att uppgiften inte lämnas till honom eller henne. Sekretessen gäller även gentemot de anhöriga.</P> <P class="p63 ft11">Hälso- och sjukvårdssekretessen gäller för all den personal som är verksam inom den allmänna hälso- och sjukvården, vare sig verksamheten avser det egentliga vårdarbetet eller administrativt, ekonomiskt eller tekniskt arbete.</P> <P class="p63 ft2">Det förhållandet att en uppgift är sekretesskyddad utgör inte något hinder för att uppgiften lämnas från en myndighet till en annan myndighet om uppgiftsskyldighet följer av 14 kap. 1 § sekretesslagen. Ett exempel på att så kan vara fallet är när Socialstyrelsen begär att från hälso- och sjukvården få in en patientjournal i ett ansvarsärende.</P> <P class="p195 ft2">33</P> </DIV> <DIV id="page_34"> <P class="p187 ft11">För hälso- och sjukvård som bedrivs i enskild regi finns bestämmelser Prop. 2007/08:96 om tystnadsplikt i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och</P> <P class="p13 ft2">sjukvårdens område (se avsnitt 6.2).</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr22 td23"><SPAN class="p8 ft28">6.11</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td62"><SPAN class="p8 ft28">Personuppgiftslagen (1998:204)</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td55"><SPAN class="p8 ft2">Syftet med personuppgiftslagen (1998:204) är att skydda människor mot</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">att deras personliga integritet kränks genom behandling av personupp-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p8 ft2">gifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td62"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Personuppgiftslagen gäller för sådan behandling av personuppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">som helt eller delvis är automatiserad. Lagen gäller även på manuell</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">behandling av personuppgifter som ingår eller är avsedda att ingå i en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">strukturerad samling av personuppgifter och som är tillgängliga för sök-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ning och sammanställning enligt särskilda kriterier, dvs. manuellt förda</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">register. Personuppgiftslagen gäller subsidiärt i förhållande till andra</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">lagar eller förordningar när det i dessa finns bestämmelser som avviker</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">från personuppgiftslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">I 3 § personuppgiftslagen finns ett antal definitioner. I paragrafen de-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">finieras personuppgift som all slags information som direkt eller indirekt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">kan hänföras till en fysisk person som är i livet. Begreppet behandling av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">personuppgifter avser varje åtgärd eller serie av åtgärder som vidtas i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">fråga om personuppgifter, vare sig det sker på automatisk väg eller inte,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">t.ex. insamling, registrering, organisering, lagring, bearbetning eller änd-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ring, återvinning, inhämtande, användning, utlämnande genom över-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">sändande, spridning eller annat tillhandahållande av uppgifter, samman-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ställning eller samkörning, blockering, utplåning eller förstöring. Den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som ensam eller tillsammans med andra bestämmer ändamålen med och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">medlen för behandlingen av personuppgifter är personuppgiftsansvarig.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Denne ska se till att personuppgifter behandlas i enlighet med lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Behandling av personuppgifter är tillåten endast i de fall och på de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">villkor som anges i personuppgiftslagen. Vissa grundläggande krav som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">gäller för all behandling av personuppgifter regleras i 9 §. Den person-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">uppgiftsansvarige ska bl.a. se till att personuppgifter behandlas bara om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">det är lagligt, att det görs korrekt och att insamlingen sker bara för sär-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">skilda, uttryckligt angivna och berättigade ändamål. Den personuppgifts-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ansvarige ska också se till att personuppgifter som behandlas är adekvata</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">och relevanta och att personuppgifterna inte är för omfattande, dvs. inne-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">håller mer information än vad som behövs för ändamålet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">En behandling av personuppgifter får bara ske om det kan ske enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">någon av de alternativa förutsättningar för tillåten behandling om anges i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">10 §. Personuppgifter får bl.a. behandlas om den registrerade har lämnat</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">sitt samtycke till behandlingen eller om behandlingen är nödvändig för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">att en arbetsuppgift av allmänt intresse ska kunna fullgöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Enligt huvudregeln i lagens 13 § är det förbjudet att behandla sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">känsliga personuppgifter som avslöjar ras eller etniskt ursprung, politiska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, eller medlemskap i fackföre-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ning. Det är också förbjudet att behandla sådana personuppgifter som rör</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">hälsa eller sexualliv. Från förbudet gäller undantag t.ex. när den registre-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">rade samtyckt till behandlingen (15 §) eller om behandlingen är nödvän-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td55"><SPAN class="p8 ft2">dig bl.a. för att skydda vitala intressen eller för att fastställa, göra gäll-</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p10 ft2">34</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_35"> <P class="p59 ft11">ande eller försvara rättsliga anspråk (16 §). Känsliga personuppgifter får Prop. 2007/08:96 enligt 18 § också utan samtycke behandlas för hälso- och sjukvårdsän-</P> <P class="p145 ft2">damål, om behandlingen är nödvändig för förebyggande hälso- och sjukvård, medicinska diagnoser, vård eller behandling, eller administration av hälso- och sjukvård. Den som är yrkesmässigt verksam inom hälso- och sjukvårdsområdet och har tystnadsplikt får även behandla känsliga personuppgifter som omfattas av tystnadsplikten. Detsamma gäller den som är underkastad en liknande tystnadsplikt och som har fått känsliga personuppgifter från verksamhet inom hälso- och sjukvårdsområdet.</P> <P class="p173 ft2">Personuppgiftslagen innehåller också bestämmelser om att den personuppgiftsansvarige ska informera den registrerade om behandling som rör honom eller henne. Den personuppgiftsansvarige är på begäran av den registrerade skyldig att snarast rätta personuppgifter som är felaktiga, missvisande eller ofullständiga eller som annars inte har behandlats i enlighet med lagen. Den registrerade har rätt till ersättning från den personuppgiftsansvarige om behandling av personuppgifter i strid med lagen orsakar skada eller kränkning av den personliga integriteten.</P> <P class="p196 ft28"><SPAN class="ft28">6.12</SPAN><SPAN class="ft42">Patientjournallagen (1985:562)</SPAN></P> <P class="p68 ft2">Enligt 1 § patientjournallagen (1985:562) ska det föras patientjournal vid vård av patienter inom hälso- och sjukvården. Med vård avses i lagen även undersökning och behandling. Bestämmelserna gäller både inom allmän och enskild sjukvård, inklusive tandvård. Med patientjournal avses i lagen de anteckningar som görs och de handlingar som upprättas eller inkommer i samband med vården och som innehåller uppgifter om patientens hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden och om vårdåtgärder (journalhandlingar).</P> <P class="p173 ft2">En patientjournal ska innehålla de uppgifter som behövs för en god och säker vård av patienten. Det ska framgå av patientjournalen vem som har gjort en viss anteckning i journalen och när anteckningen gjordes. En journalanteckning ska om inte synnerligt hinder möter signeras av den som svarar för uppgiften. Vid rättelse av en felaktighet ska det anges när rättelsen har skett och vem som har gjort den.</P> <P class="p173 ft2">Patientjournal ska vid ingrepp enligt lagen (1995:831) om transplantation m.m. föras för både levande och avlidna givare. I en patientjournal ska i de fallen antecknas bl.a. ändamålet med ingreppet (för transplantation eller annat medicinskt ändamål) och uppgifter om de kontroller m.m. som gjorts för att undersöka givarens lämplighet som donator.</P> <P class="p67 ft2">En journalhandling ska som grundregel bevaras i minst tre år efter det att den sista uppgiften fördes in i handlingen. Journalhandlingar rörande en patient, vars sak prövas eller har prövats i vissa ansvars- och försäkringsärenden ska bevaras i minst tio år efter det att den sista uppgiften fördes in i handlingen.</P> <P class="p197 ft2">Bestämmelser om rätten att ta del av journalhandlingar inom den allmänna hälso- och sjukvården finns i tryckfrihetsförordningen och sekretesslagen (1980:100). För den enskilda hälso- och sjukvården finns det bestämmelser i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område.</P> <P class="p198 ft2">35</P> </DIV> <DIV id="page_36"> <P class="p187 ft11">Regeringen har den 31 januari 2008 beslutat om lagrådsremissen Prop. 2007/08:96 Patientdatalag m.m. I lagrådsremissen föreslås bl.a. att lagen (1998:544)</P> <P class="p199 ft4">om vårdregister och patientjournallagen förs samman i en ny lag, patientdatalagen.</P> <P class="p200 ft28"><SPAN class="ft28">6.13</SPAN><SPAN class="ft43">Lagen (1998:544) om vårdregister</SPAN></P> <P class="p190 ft2">I lagen (1998:544) om vårdregister finns bestämmelser som reglerar den automatiserade behandlingen av personuppgifter för patientjournalföring enligt patientjournallagen (1985:562). Lagen innehåller även bestämmelser om automatiserad behandling av personuppgifter för annan dokumentation i och för vården av patienten.</P> <P class="p191 ft11">Enligt 1 § lagen om vårdregister får den som bedriver vård utföra automatiserad behandling av personuppgifter i vårdregister. Med vård avses bl.a. vård enligt hälso- och sjukvårdslagen (1982:763).</P> <P class="p94 ft2">I lagens ändamålsbestämmelser, 3 och 4 §§, anges att personuppgifterna i ett vårdregister får användas i och för vården av patienter samt för sådan administration som föranleds av vård i enskilda fall samt för den ekonomiadministration som föranleds av vård i enskilda fall. Ett vårdregister får även användas för framställning av statistik, uppföljning, kvalitetssäkring och administration på verksamhetsområdet. Uppgifterna i ett vårdregister får slutligen användas för uppgiftsutlämnande som föreskrivs i lag eller förordning.</P> <P class="p201 ft2">Ett vårdregister får enligt lagens 5 § endast innehålla de uppgifter som enligt lag eller annan författning ska antecknas i en patientjournal. Registret får dock även innehålla andra uppgifter som antecknas i och för vården av patienter samt uppgifter som behövs för den ekonomiadministration som föranleds av vård i enskilda fall.</P> <P class="p201 ft11">Regeringen har den 31 januari 2008 beslutat om lagrådsremissen Patientdatalag m.m. I lagrådsremissen föreslås bl.a. att lagen om vårdregister och patientjournallagen (1985:562) förs samman i en ny lag, patientdatalagen.</P> <P class="p158 ft28">6.14 Socialstyrelsens föreskrifter och allmänna råd</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr2 td55"><SPAN class="p8 ft2">Av förordningen (1996:570) med instruktion för Socialstyrelsen framgår</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">att Socialstyrelsen är central förvaltningsmyndighet för verksamhet som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">bl.a. rör hälso- och sjukvård i den utsträckning det inte är en uppgift för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">någon annan statlig myndighet att handlägga sådana ärenden. Social-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">styrelsen har med stöd av bl.a. förordningen (1985:796) med vissa be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">myndiganden för Socialstyrelsen att meddela föreskrifter m.m. utarbetat</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">föreskrifter och allmänna råd. Föreskrifterna och de allmänna råden är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">publicerade i Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Socialstyrelsen har meddelat föreskrifter och allmänna råd till ledning</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">för tillämpningen av lagen om transplantation m.m. (SOSFS 1997:4) och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">när det gäller åtgärder mot överföring av smitta vid transplantation av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">organ eller vävnad (SOSFS 1994:4).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Bestämmelser om kvalitetsarbete finns i Socialstyrelsens föreskrifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">(SOSFS 2005:12) om ledningssystem för kvalitet och patientsäkerhet i</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td56"><SPAN class="p10 ft2">36</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td55"><SPAN class="p8 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV id="p37dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039637x1.jpg/" id="p37img1"> </DIV> <P class="p59 ft11">hälso- och sjukvården. I föreskrifterna finns bl.a. bestämmelser om sy- Prop. 2007/08:96 stem för att fortlöpande säkra och utveckla kvaliteten i hälso- och sjuk-</P> <P class="p145 ft2">vården, om patientens värdighet och integritet, om rutiner som tillgodoser att hälso- och sjukvårdspersonalen har tillräcklig kompetens, om rutiner för riskhantering samt om avvikelsehantering och spårbarhet.</P> <P class="p63 ft2">I Socialstyrelsens föreskrifter och allmänna råd (SOSFS 2005:28) om anmälningsskyldighet enligt Lex Maria samt lokal avvikelsehantering finns bestämmelser om vilka uppgifter som ska anmälas och på vilket sätt anmälningsskyldighet enligt 6 kap. 4 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område ska fullgöras.</P> <P class="p173 ft2">Socialstyrelsen har även meddelat föreskrifter och allmänna råd om assisterad befruktning (SOSFS 2002:13, 2005:17 och 2006:10). I föreskrifterna finns bl.a. bestämmelser om dokumentation och journalhantering vid donation i samband med assisterad befruktning och om hur en spermabank eller en bank med obefruktade eller befruktade ägg ska förvaras.</P> <P class="p173 ft11">Genom SOSFS 2002:11 och SOSFS 2004:2 har Socialstyrelsen meddelat föreskrifter och allmänna råd om biobanker i hälso- och sjukvården m.m.</P> <P class="p202 ft28"><SPAN class="ft28">6.15</SPAN><SPAN class="ft42">Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd</SPAN></P> <P class="p203 ft2">Läkemedelsverket har meddelat föreskrifter om god tillverkningssed för läkemedel (LVFS 2004:6). I dessa föreskrifter finns bestämmelser om vad som ska iakttas vid tillverkning och import av läkemedel. Föreskrifterna innehåller bestämmelser om kvalitetsledning, personal, lokaler och utrustning, dokumentation och spårbarhet i tillverkningsprocessen. Det finns vidare bestämmelser om kvalitetskontroll, reklamationer och indragningar samt krav som ställs när tillverkare lägger ut tillverkning och analys på självständig uppdragstagare.</P> <P class="p197 ft11">I Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd om tillstånd för tillverkning och import av läkemedel (LVFS 2004:7) finns bestämmelser som ska tillämpas bl.a. på tillverkning av läkemedel och vid import av läkemedel från tredje land direkt till Sverige.</P> <P class="p204 ft27"><SPAN class="ft1">7</SPAN><SPAN class="ft32">Genomförande av direktivet om mänskliga vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p205 ft45"><SPAN class="ft28">7.1</SPAN><SPAN class="ft44">En särskild lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p206 ft47"><SPAN class="ft46">Regeringens förslag: </SPAN>De delar av direktivet som kräver lagform ska genomföras genom en särskild lag.</P> <P class="p207 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer med regeringens förslag. I promemorian föreslogs dock att lagen skulle benämnas lagen om mänsk-</P> <P class="p60 ft48">liga vävnader och celler.</P> <P class="p208 ft2">37</P> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p106 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna: </SPAN>Majoriteten av remissinstanserna har lämnat förslaget utan erinran. <SPAN class="ft25">Länsrätten i Stockholms län </SPAN>anser att ett mer genomgripande lagstiftningsarbete är önskvärt och att det bör övervägas att slå samman lagar på området.</P> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anser att en särskild lag är att föredra framför att föra in direktivets bestämmelser i flera olika lagar. Socialstyrelsen förordar dock att lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. blir föremål för en genomgripande översyn som ska leda till att bloddirektivet och direktivet om mänskliga vävnader och celler inarbetas i en ny biobankslagstiftning. Socialstyrelsen är emellertid medveten om att genomförandet av direktivet brådskar och att den övergripande översynen sannolikt inte kan komma till stånd omedelbart men att den på sikt är önskvärd. Även <SPAN class="ft3">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges Kommuner och Landsting </SPAN>menar att en samlad lagstiftning i princip skulle vara att föredra framför uppsplittring på flera lagar. <SPAN class="ft3">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet </SPAN>anser dock att situationen kompliceras av det förhållandet att lagstiftningen på det aktuella området redan i utgångsläget är splittrad på ett antal olika lagar. Fakulteten anser att direktivets bestämmelser skulle kunna inarbetas i lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. i samband med att en översyn av den lagen görs och att det i avvaktan på en sådan lösning kanske kan framstå som enklast att hålla de nya bestämmelserna samlade i en särskild lag. Fakulteten befarar dock att den föreslagna lösningen kan komma att medföra ökade svårigheter för dem som ska tillämpa regelverket, både när det gäller överblick över de olika relevanta bestämmelserna och tolkningen av dessa. Även <SPAN class="ft3">Statens </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">medicinsk-etiska</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> råd </SPAN>anför att det är angeläget med en snar översyn av förhållandet mellan den föreslagna lagen och t.ex. lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. och lagen (1995:831) om transplantation m.m. <SPAN class="ft3">Landstinget i Skåne län </SPAN>anser att genomförande av direktivet bör innefatta en översyn av redan befintlig gällande lagstiftning gällande mänskliga vävnader och celler. <SPAN class="ft3">Landstinget i Jönköpings län </SPAN>anser att alternativet att göra erforderliga kompletteringar i redan befintlig lag inte är belyst och förordar att direktivet inarbetas med erforderliga kompletteringar av i första hand lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m.</P> <P class="p209 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelserna i direktivet tar sikte på att i olika skeden i hanteringen av mänskliga vävnader och celler säkra kvaliteten och säkerheten hos dessa, både när de är avsedda att användas på människor och när de är avsedda att användas för tillverkning av produkter avsedda för användning på människor.</P> <P class="p107 ft2">Som framgår ovan av remissinstansernas synpunkter finns det flera lagar som på olika sätt reglerar de frågor som omfattas av direktivet. Det finns dock ingen lag i vilken det för närvarande är möjligt att införa direktivets bestämmelser utan att samtidigt göra en omfattande översyn av aktuell lag och närliggande bestämmelser. Att t.ex. inarbeta direktivets bestämmelser i lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m., skulle i och för sig motverka att lagstiftningen på området blir uppdelad på ännu en lag men inte göra lagstiftningen mera överskådlig eftersom t.ex. bestämmelser om hantering av blod och blodkomponenter fortfarande kommer att finnas i annan lag. Övervägande skäl talar därför för att de nya bestämmelserna gällande mänskliga vävnader och celler</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">38</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_39"> <P class="p159 ft11">bör samlas i en särskild lag. I promemorian föreslogs att lagen skulle be- Prop. 2007/08:96 nämnas lagen om mänskliga vävnader och celler. Regeringen anser dock</P> <P class="p112 ft2">att det av promemorians förslag till benämning av lagen inte framgår vad som ska regleras i denna lag. Regeringen föreslår därför att lagen ska benämnas lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p162 ft11">De samlade erfarenheterna av lagen bör redovisas sedan den varit i kraft under en viss tid. Den myndighet regeringen bestämmer bör ges i uppdrag att följa upp tillämpningen.</P> <P class="p152 ft2">Den 1 juli 2006 trädde lagen (2006:496) om blodsäkerhet i kraft. Ge- nom lagen genomfördes Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG (bloddirektivet) i svensk rätt. Bloddirektivet innehåller bestämmelser som i stora delar liknar de som finns i direktivet om mänskliga vävnader och celler. Det har ansetts angeläget att de båda direktivens bestämmelser genomförs på liknande sätt i svensk rätt. Vid utarbetandet av förslagen i denna proposition har därför hänsyn tagits till utformningen av lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p210 ft11">Under avsnitt 7.2 Lagens syfte och tillämpningsområde redogörs närmare för förhållandet mellan den föreslagna lagen och annan lagstiftning under rubriken ”Lagens förhållande till andra lagar”.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr22 td57"><SPAN class="p149 ft28">7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td63"><SPAN class="p115 ft28">Lagens syfte och tillämpningsområde</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td65"><SPAN class="p8 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td64"><SPAN class="p8 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Lagen ska innehålla bestämmelser om kvalitets-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">avsedda för användning på människor eller för tillverkning av läke-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">medel avsedda för användning på människor. Syftet med lagen ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">vara att skydda människors hälsa.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p15 ft2">Lagen ska vara tillämplig på verksamhet vid vävnadsinrättningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">Med en vävnadsinrättning ska avses inrättning där fysisk eller juridisk</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">person bedriver verksamhet som innefattar kontroll, bearbetning, kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">servering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">celler avsedda för användning på människor eller för tillverkning av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">läkemedel avsedda för användning på människor. Verksamheten kan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">också innefatta tillvaratagande, import eller export av mänskliga väv-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">nader eller celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p15 ft2">Vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">mänskliga vävnader och celler som är avsedda att användas för fram-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">ställning av läkemedel gäller läkemedelslagen (1992:859).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p15 ft2">Lagen ska inte vara tillämplig vid forskning där mänskliga vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">och celler används för annat syfte än för användning på människor.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p15 ft2">Lagen ska inte vara tillämplig när vävnader och celler tas från och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">används på samma människa vid samma kirurgiska ingrepp eller på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">organ eller delar av organ som ska användas för samma ändamål som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">ett helt organ i människokroppen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p15 ft2">Lagen ska inte gälla när lagen (2006:496) om blodsäkerhet är</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td67"><SPAN class="p45 ft2">tillämplig.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td64"><SPAN class="p10 ft2">39</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td63"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. Lagens tillämpningsområde och definitionen av begreppet ”vävnadsinrättning” har dock formulerats något annorlunda i promemorians förslag. I promemorian hänvisas dessutom till att det finns bestämmelser i lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor och i lagen (1995:831) om transplantation m.m. I promemorian hänvisas vidare till att lagen inte är tillämplig på blod och blodkomponenter medan det i propositionens förslag anges att lagen inte ska gälla när lagen (2006:496) om blodsäkerhet är tillämplig. Promemorian innehåller inte något förslag om att läkemedelslagen gäller vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler som är avsedda att användas för framställning av läkemedel.</P> <P class="p211 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Flera remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft3">Socialstyrelsen, Landstinget i Skåne län, Landstinget i Västra Götalands län, Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges Läkarförbud</SPAN>, anför att det är viktigt att klargöra hur bestämmelserna i den föreslagna lagen förhåller sig till andra lagar på området, t.ex. hälso- och sjukvårdslagen (1982:763), lagen (1995:831) om transplantation m.m., lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område, lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. och lagen</P> <P class="p212 ft11">(2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor. <SPAN class="ft25">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet </SPAN>och <SPAN class="ft25">Sveriges läkarförbund </SPAN>anser att det i den nya lagen finns behov av en hänvisning till lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m.</P> <P class="p101 ft3">Medicinska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">anför att det tydligare behöver klarläggas vilka vävnader och celler som omfattas av lagen. </SPAN>SwedenBIO <SPAN class="ft2">anser att det behöver klarläggas vilka verksamheter som omfattas av lagen. </SPAN>Smittskyddsinstitutet <SPAN class="ft2">anför att det i 3 § i promemorians lagförslag krävs en exemplifierande lista över de fall då lagen ska tillämpas, inkluderande t.ex. könsceller, odlade keratinocyter (för brännskadebehandling), mesenkymala stamceller, pankreas (insulinproducerande) betaceller. </SPAN>Sveriges läkarförbund <SPAN class="ft2">anför att det är svårt att utläsa att lagen ska gälla för stamceller från hematopoietiskt perifert blod, navelsträng (blod) och benmärg (se direktivets ingress punkterna 7 och 8).</SPAN></P> <P class="p101 ft3">Smittskyddsinstitutet <SPAN class="ft2">och </SPAN>Vetenskapsrådet <SPAN class="ft2">anför följande. Det är oklart vad som avses med att lagen inte är tillämplig på ”organ eller delar av organ, om deras uppgift är att användas för samma ändamål som hela organet i människokroppen”. De ställer sig frågan om exempelvis hornhinnan omfattas av bestämmelsen. Hornhinnan är en del av ett organ som efter transplantation används för samma ändamål som den ursprungliga delen av organet. De föreslår att bestämmelsen i stället ska lyda ”organ eller delar av organ om deras uppgift är att användas för samma ändamål som organet eller delar av organet har i människokroppen”. </SPAN>Medicinska fakulteten vid Lunds universitet <SPAN class="ft2">anser att bestämmelsen kan missförstås när det gäller tolkningen av om </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">ö-cellstransplantation</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> är undantagen eller inte.</SPAN></P> <P class="p213 ft25">Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet <SPAN class="ft11">konstaterar att lagen inte är tillämplig på blod och blodkomponenter. Universitetet ställer sig frågan om lagen med anledning av detta inte är tillämplig när man på kemisk eller enzymatisk väg hyvlar av blodgruppsantigener på röda</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">40</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft2">blodkroppar vilka sedan återförs till människa. Universitetet ställer sig också frågande till om det rör sig om ”ett och samma kirurgiska ingrepp” när tagandet och användandet sker vid skilda kirurgiska ingrepp och det är en tidsskillnad mellan ingreppen. Det borde i lagen regleras eller hänvisas till lämpligt lagrum att lagen inte gäller vävnader och celler från djur eller andra levande organismer.</P> <P class="p214 ft2"><SPAN class="ft3">Centrala etikprövningsnämnden </SPAN>anser att det är rimligt att lagen blir tillämplig på mänskliga vävnader och celler som ska användas i kliniska försök i människokroppen men inte vid annan typ av forskning med mänskliga vävnader. I den föreslagna lagen bör det förtydligas att stamceller från hematopoietiskt perifert blod samt blod från navelsträng och benmärg omfattas av bestämmelserna. Det är också väsentligt att tydliggöra att lagen är tillämplig på kliniska försök med vävnader eller celler från foster och embryonala stamceller, eftersom det har förekommit debatt i Sverige om huruvida vävnader från embryon eller foster ska definieras som ”mänskliga”.</P> <P class="p215 ft3">Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet <SPAN class="ft2">anser att det leder tankarna fel att ange att lagen vid forskning är tillämplig på mänskliga vävnader och celler som i kliniska försök används i människokroppen. I stället bör begreppet vara ”används på människor”, eftersom applikationssättet är underordnat syftet med försök eller behandling och även inkluderar extrakorporeala användningar. Vidare bör begreppet ”kliniska försök” tas bort ur den föreslagna lagtexten eftersom varken begreppet ”klinisk” eller begreppet ”försök” är precist eller entydigt. </SPAN>Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">ifrågasätter om den snäva avgränsningen av lagens tillämpningsområde vid forskning grundar sig på en korrekt tolkning av direktivets innebörd. Det kan knappast ha varit meningen att undanta vare sig användning på en mänsklig mottagare eller extrakorporeal användning, enbart därför att det rör sig om forskningsrelaterad användning.</SPAN></P> <P class="p216 ft2"><SPAN class="ft3">Läkemedelsindustriföreningen </SPAN>anser att det krävs ett förtydligande av vad som menas med ”framställning av produkter” och att det är oklart om det i detta begrepp inkluderas t.ex. stamceller som används som verktyg (in vitro screen modell) för att selektera rätt substans som senare ska användas för klinisk utveckling på människa.</P> <P class="p107 ft3">Kammarrätten i Stockholm, Länsrätten i Stockholms län <SPAN class="ft2">och </SPAN>Läkemedelsverket <SPAN class="ft2">anför följande. I artikel 2.1 andra stycket i direktivet anges att när produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler omfattas av andra direktiv ska direktivet endast tillämpas på donation, tillvaratagande och kontroll. Någon motsvarighet till direktivets krav på att produkterna ska omfattas av annan lagstiftning för att lagens tillämpningsområde endast ska avse donation, tillvaratagande och kontroll finns inte i lagförslaget. Läkemedelsverket anser också att det av 4 § i promemorians lagförslag bör framgå att det, när det gäller kliniska läkemedelsprövningar, även finns bestämmelser i läkemedelslagen.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">41</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_42"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr8 td53"><SPAN class="p8 ft15">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p217 ft3">Lagens innehåll och syfte</P> <P class="p218 ft2">I artikel 1 i direktivet anges att direktivet fastställer kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor, i syfte att garantera en hög hälsoskyddsnivå för människor. Dessa kvalitets- och säkerhetsnormer tar dels sikte på olika krav som ska ställas för att få bedriva verksamheter som på olika sätt hanterar mänskliga vävnader och celler, dels vilka krav som ska ställas när verksamheten utför den faktiska hanteringen av dessa.</P> <P class="p136 ft11">De delar av direktivet som föreslås bli reglerade genom den nya lagen tar sikte på de krav som ställs på de vävnadsinrättningar som hanterar mänskliga vävnader och celler på de sätt som anges i lagen. Lagens syfte bör vara att skydda människors hälsa.</P> <P class="p219 ft3">Vilka verksamheter omfattas av lagen?</P> <P class="p218 ft2">Direktivet ska enligt artikel 2.1.a tillämpas på donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor samt av produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor. Om sådana tillverkade produkter omfattas av andra direktiv ska detta direktiv endast tillämpas på donation, tillvaratagande och kontroll (artikel 2.1.b).</P> <P class="p167 ft2">Hantering av mänskliga vävnader och celler som är avsedda för användning på människor kräver i huvudsak medicinskt utbildad personal eller i vart fall sådan personal i samarbete med personal som har farmacevtisk kompetens. Sådan hantering med mänskliga vävnader och celler får anses ha till syfte att medicinskt förebygga, utreda och behandla sjukdomar och skador och bör därför betraktas som hälso- och sjukvård i hälso- och sjukvårdslagens (1982:763) mening.</P> <P class="p134 ft2">När det gäller produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler får direktivet förstås på så sätt att det inte är produkterna i sig som omfattas, utan den ”råvara” i form av vävnader och celler som är avsedd att användas vid tillverkningen. Med produkter avses t.ex. läkemedel. Bestämmelser om tillverkning av läkemedel finns i svensk rätt i läkemedelslagen (1992:859). Med tillverkning avses i den lagen framställning, förpackning eller ompackning av läkemedel. Det kan ibland vara svårt att avgöra när tillverkningen av läkemedel ska anses vara påbörjad. Generellt bör dock kunna sägas att det brukar krävas att det har vidtagits någon typ av åtgärd med råvaran för att tillverkningen ska anses vara inledd. Vad en sådan åtgärd ska bestå i kan vara av varierande slag och kan eventuellt även skilja sig åt vid olika typer av tillverkning.</P> <P class="p166 ft2">Lagen bör ha samma tillämpningsområde som direktivet. Det innebär att den huvudsakligen bör gälla för den hantering av mänskliga vävnader och celler som nämns i artikel 2.1 i direktivet. ”Donation” och ”tillvaratagande” synes dock ha samma innebörd beroende på om man ser det ur givarens perspektiv eller ur perspektiv från de som arbetar med de mänskliga vävnaderna och cellerna. Med anledning härav anser reger-</P> <P class="p138 ft2">ingen att begreppet ”tillvaratagande” även täcker in donationen.</P> <P class="p139 ft2">42</P> </DIV> <DIV id="page_43"> <P class="p220 ft11">Med begreppet ”vävnadsinrättning” avses enligt artikel 3o) i direktivet Prop. 2007/08:96 vävnadsbank eller avdelning på ett sjukhus eller annat organ där det sker</P> <P class="p145 ft2">bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader eller celler. En vävnadsinrättning kan enligt definitionen i direktivet också ansvara för tillvaratagande eller kontroll av vävnader och celler. Regeringen anser att begreppet ”vävnadsinrättning” bör definieras i lagen och bör omfatta de flesta verksamheter som hanterar mänskliga vävnader och celler på de sätt som anges i artikel 2.1 i direktivet. Inrättningar som enbart tillvaratar mänskliga vävnader och celler, t.ex. patologienheter på sjukhus, bör dock inte omfattas av begreppet ”vävnadsinrättning”. Skälet härför är att flertalet bestämmelser i direktivet inte omfattar inrättningar som enbart tillvaratar mänskliga vävnader och celler. En inrättning som enbart tillvaratar mänskliga vävnader och celler omfattas inte heller av definitionen av vad som avses med en vävnadsinrättning i direktivet. Däremot kan det naturligtvis vara så att en verksamhet som innefattar kontroll, bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler också ägnar sig åt tillvaratagande. En sådan verksamhet bör däremot definieras som en vävnadsinrättning. En vävnadsinrättning bör också kunna ägna sig åt import eller export av mänskliga vävnader och celler. Begreppet vävnadsinrättning kommenteras vidare i avsnitt 7.3 om krav på tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning. I avsnitt 7.7 redogörs närmare för import och export av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p221 ft2">Som angetts ovan ska direktivet endast tillämpas på donation, tillvaratagande och kontroll av produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler för användning på människor om dessa produkter redan omfattas av andra direktiv (artikel 2.1 andra stycket). Läkemedel som tillverkas av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_43"><SPAN class="ft14">4</SPAN></A>, senast ändrat genom direktiv 2004/27/EG om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_43"><SPAN class="ft14">5</SPAN></A>. Direktiv 2001/83/EG har införlivats i svensk rätt genom läkemedelslagen (1992:859), läkemedelsförordningen (2005:272) och Läkemedelsverkets myndighetsföreskrifter. För att klargöra att direktivet om mänskliga vävnader och celler endast ska tillämpas på donation/tillvaratagande och kontroll av produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor bör den föreslagna lagen innehålla en bestämmelse om att läkemedelslagen (1992:859) är tillämplig vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler som är avsedda att användas för framställning av läkemedel avsedda för användning på människor.</P> <P class="p222 ft35"><SPAN class="ft33">4</SPAN><SPAN class="ft34">EGT L 311, 28.11.2001, s. 67 (Celex 32001L0083).</SPAN></P> <P class="p60 ft37"><SPAN class="ft33">5</SPAN><SPAN class="ft36">EUT L 136, 30.4.2004, s.34 (Celex 32004L0027).</SPAN></P> <P class="p208 ft2">43</P> </DIV> <DIV id="page_44"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p8 ft3">Vilka vävnader och celler bör omfattas av lagens bestämmelser?</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p87 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td53"><SPAN class="p8 ft2">Redan av rubriken till direktivet framgår att endast mänskliga vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">och celler omfattas av direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">I artikel 3a) och b) i direktivet definieras vad som avses med ”celler”</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">och ”vävnad”. Med ”celler” avses enskilda mänskliga celler eller en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">grupp av mänskliga celler, vilka inte är förenade av något slag av bind-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">väv. Med ”vävnad” avses alla de beståndsdelar av människokroppen som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">består av celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p9 ft2">I punkt 7 i ingressen anges att direktivet bör tillämpas på vävnader och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">celler, inklusive stamceller från hematopoietiskt perifert blod, navel-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">sträng (blod) och benmärg, på könsceller (äggceller, spermier) samt på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">vävnader och celler från foster, och adulta och embryonala stamceller.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">Enligt punkt 12 i ingressen till direktivet är det upp till varje medlemsstat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">att besluta om en viss specifik typ av människocell, t.ex. könsceller eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">embryonala stamceller, får användas eller inte. Etiska hänsyn överlåts</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">alltså till den enskilda medlemsstaten.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">Regeringen anser att utgångspunkten bör vara att hantering av samtliga</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">mänskliga vävnader och celler, vars användning är tillåten i Sverige, ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">omfattas av den nya lagen. Detta innebär att lagen bl.a. är tillämplig vid</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">hantering av hornhinnor, hjärtklaffar, benvävnad, könsceller, hud och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">pancreasöar. I den mån hantering av stamceller är tillåten bör även dessa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">omfattas av lagen. Någon uppräkning eller exemplifiering av vilka väv-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">nader och celler som omfattas av lagen bedöms inte vara nödvändig.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p9 ft2">Begreppet givare definieras i artikel 3c) i direktivet som varje mänsklig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">källa, levande eller avliden, till mänskliga celler eller vävnader. Att det i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">definitionen talas om ”mänsklig källa” innebär att även vävnader och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">celler från embryon och foster omfattas. Något ytterligare förtydligande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft2">att så är fallet bedöms inte vara nödvändigt.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td53"><SPAN class="p8 ft3">Undantag för celler och vävnader som används som autologa</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td53"><SPAN class="p8 ft3">transplantat</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td53"><SPAN class="p8 ft2">Enligt artikel 2.2.a ska direktivet inte tillämpas på vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">som används som autologa transplantat vid ett och samma kirurgiska in-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">grepp. Med autologa transplantat avses celler eller vävnader som tas ifrån</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">och transplanteras tillbaka till samma individ.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p9 ft2">Begreppet ”ett och samma kirurgiska ingrepp” bör enligt regeringens</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">mening innebära att tillvaratagande och transplantation sker utan att det</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">kirurgiska ingreppet kan anses avslutat däremellan. Exempel på sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">transplantationer kan vara transplantation av hud eller benvävnad. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">bör inte röra sig om ett och samma kirurgiska ingrepp om vävnader och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">celler mellan tagandet och användandet hanteras av en vävnadsbank.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td53"><SPAN class="p8 ft3">Undantag för viss hantering av organ eller delar av organ</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p8 ft2">Med ”organ” avses i artikel 3e) i direktivet en differentierad och vital del</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p8 ft2">av människokroppen bestående av olika sorters vävnad, vilken upprätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft2">håller sin struktur, kärlbildning och förmåga att utveckla fysiologiska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p8 ft2">funktioner med en betydande grad av autonomi.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr14 td54"><SPAN class="p10 ft2">44</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft2">Enligt artikel 2.2.c ska direktivet inte tillämpas på organ eller delar av organ, om deras uppgift är att användas för samma ändamål som hela organet i människokroppen. Ett motsvarande undantag bör finnas i den nya lagen, vilket bör innebära att lagen inte ska vara tillämplig när avsikten är att ett helt organ transplanteras på en människa eller när en del av ett organ transplanteras för att användas som hela organet. Exempel på när en del av ett organ används som hela organet är då en del av en lever eller en del av en bukspottkörtel transplanteras för att användas som ett helt organ.</P> <P class="p223 ft3">Smittskyddsinstitutet <SPAN class="ft2">och </SPAN>Vetenskapsrådet <SPAN class="ft2">har ställt sig frågan om exempelvis en hornhinna omfattas av den föreslagna lagen. En hornhinna är en del av ett organ som även efter transplantationen används för samma ändamål som en del av ett organ, dvs. som hornhinna, och inte som hela organet, ögat. Detta innebär att lagen är tillämplig när det gäller hornhinnor.</SPAN></P> <P class="p224 ft2">Vid <NOBR>ö-cellstransplantation</NOBR> tas pankreas ut under samma betingelser som vid organdonation. Därefter isoleras <NOBR>ö-cellerna</NOBR> innan de transplanteras i mottagaren. Detta innebär att donationen är att betrakta som en organdonation, medan transplantationen endast avser insulinproducerande bukspottkörtelöar, dvs. transplantation av celler/vävnad. Ö- cellerna kan i och för sig betraktas som en del av ett organ men eftersom de inte kan användas för samma ändamål som en hel bukspottkörtel omfattas också <NOBR>ö-celler</NOBR> av lagens tillämpningsområde.</P> <P class="p140 ft3">Undantag för hantering av blod och blodkomponenter</P> <P class="p225 ft11">Enligt artikel 2.2.b i direktivet ska direktivet inte tillämpas på blod och blodkomponenter enligt definitionen i direktiv 2002/98/EG (bloddirektivet). Bloddirektivet har i svensk rätt genomförts genom lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p78 ft2">I bloddirektivet definieras ”blod” som helblod från en givare vilket framställts antingen för transfusion eller för vidare framställning. ”Blodkomponenter” definieras i bloddirektivet som terapeutiska komponenter av blod (röda blodkroppar, vita blodkroppar, trombocyter, plasma) som kan framställas genom olika metoder.</P> <P class="p78 ft11">För att uppfylla bestämmelsen i artikel 2.2.b i direktivet bör av den föreslagna lagen framgå att lagen inte ska gälla när lagen (2006:496) om blodsäkerhet är tillämplig.</P> <P class="p90 ft3">Lagens tillämpningsområde vid forskning</P> <P class="p141 ft2">Av punkten 11 i ingressen till direktivet framgår att direktivet inte omfattar forskning med användning av mänskliga vävnader och celler, när dessa används för annat syfte än för användning i människokroppen, t.ex. in <NOBR>vitro-forskning</NOBR> eller i djurmodeller. Enligt punkt 11 i ingressen omfattas endast de vävnader och celler som i kliniska försök används i människokroppen av de kvalitets- och säkerhetsnormer som fastställs i direktivet.</P> <P class="p224 ft4"><SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>har i sitt yttrande föreslagit att lagens tillämpningsområde vid forskning bör utformas så att bestämmelsen bättre överensstämmer med</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">45</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p100 ft11">punkten 11 i direktivets ingress. Lagrådet har föreslagit att paragrafen ges följande lydelse: ”Lagen är inte tillämplig vid forskning där mänskliga vävnader och celler används för annat syfte än för användning i människokroppen.”</P> <P class="p101 ft2">Av artikel 4.2 i direktivet framgår att direktivet inte ska hindra en medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder, under förutsättning att de är förenliga med fördraget. Detta innebär att direktivet är ett s.k. minimidirektiv. Det innebär t.ex. att medlemsstaterna själva kan bestämma om de vill att bestämmelserna i direktivet ska tillämpas enbart till forskning ”för användning i människokroppen” eller om de vill tillämpa bestämmelserna i direktivet så att även annan forskning omfattas.</P> <P class="p101 ft2">Regeringen anser att det är väsentligt att samtliga mänskliga vävnader och celler som används på människor har en jämförbar kvalitets- och säkerhetsnivå. Det innebär enligt regeringens mening att sådan klinisk forskning där vävnader och celler ska användas på människor bör omfattas av lagen. Att vävnader och celler används på människor bör, såsom <SPAN class="ft3">Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet </SPAN>och <SPAN class="ft3">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet </SPAN>påpekat, innebära såväl användning på eller i en mänsklig mottagare som extrakorporeala användningar. Med extrakorporeal avses något som ligger utanför kroppen. Det bör alltså inte, som anförts i promemorian, vara endast klinisk forskning där mänskliga vävnader och celler <SPAN class="ft3">förs in i </SPAN>människokroppen som omfattas av lagens bestämmelser. Att lagens tillämpningsområde omfattar forskning där vävnader och celler ska användas på människor innebär att lagen inte är tillämplig när det vid forskning används mänskliga vävnader och celler för annat syfte än för användning på människor, t.ex. vid in <NOBR>vitro-forsk-</NOBR> ning eller i djurmodeller.</P> <P class="p226 ft2"><SPAN class="ft3">Läkemedelsverket </SPAN>har anfört att det av lagen bör framgå att det, när det gäller kliniska läkemedelsprövningar, även finns bestämmelser i läkemedelslagen. De bestämmelser som föreslås i 4 § i promemorian, och som också återfinns i regeringens förslag i 4 §, innebär att lagen vid forskning också är tillämplig när vävnaderna och cellerna är avsedda för framställning av läkemedel. Regeringen anser däremot att det saknas ett behov av att i lagen särskilt hänvisa till läkemedelslagens bestämmelser om läkemedelsprövningar.</P> <P class="p227 ft2">I propositionen Forskning för ett bättre liv (prop. 2004/05:80) betraktar regeringen klinisk forskning som sådan forskning som utförs i anslutning till vården. Flera olika definitioner har dock använts i andra sammanhang. Genomgående för dessa definitioner är att de ofta anknyter till den verksamhet som bedrivs inom hälso- och sjukvården, alternativt till forskning som innefattar patienter eller friska försökspersoner.</P> <P class="p107 ft2">För forskning som avser människor och biologiskt material från människor finns bestämmelser i lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor. Enligt den lagen får sådan forskning utföras bara om den har godkänts vid en etikprövning. Lagen innehåller en definition av begreppet forskning. I lagen definieras forskning som vetenskaplig forskning samt utvecklingsarbete på vetenskaplig grund. I en proposition från december 2007 (prop. 2007/08:44 Vissa etikprövningsfrågor m.m.) förslår regeringen en revidering av forskningsbegreppet. Enligt förslaget ska med forskning avses vetenskapligt experi-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">46</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_47"> <P class="p59 ft11">mentellt eller teoretiskt arbete för att inhämta ny kunskap och utveck- Prop. 2007/08:96 lingsarbete på vetenskaplig grund, dock inte sådant arbete som utförs</P> <P class="p228 ft2">inom ramen för högskoleutbildning på grundnivå eller på avancerad nivå. Sammanfattningsvis anser regeringen att begreppet forskning i denna lag ska avse vetenskapligt experimentellt eller teoretiskt arbete för att</P> <P class="p229 ft2">inhämta ny kunskap och utvecklingsarbete på vetenskaplig grund.</P> <P class="p230 ft3">Lagens förhållande till andra lagar</P> <P class="p43 ft11">Flera remissinstanser har påpekat att det är viktigt att klargöra hur bestämmelserna i den föreslagna lagen förhåller sig till andra lagar på området.</P> <P class="p63 ft2">För den del av direktivet som betraktas som hälso- och sjukvård finns det bestämmelser i hälso- och sjukvårdslagen (1982:763). Lagen har karaktär av en ramlag och innehåller bl.a. mål och riktlinjer för hälso- och sjukvården. Bestämmelser om yrkesverksamhet för hälso- och sjukvårdspersonal finns i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område. För de vävnadsinrättningar som faller in under begreppet hälso- och sjukvård är hälso- och sjukvårdslagen tillämplig. Hälso- och sjukvårdslagens grundläggande regler om krav på vården bör gälla även för den del av hälso- och sjukvården som föreslås regleras i den nya lagen. Bestämmelserna i den nya lagen bör ses som kompletterande bestämmelser i de fall den verksamhet som regleras där omfattas av båda lagarna. På samma sätt bör den nya lagen betraktas som ett komplement till bestämmelserna i lagen om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område.</P> <P class="p197 ft2">I läkemedelslagen (1992:859) finns bestämmelser om tillverkning av läkemedel. Den nya lagen bör ses som ett komplement av bestämmelser som blir tillämpliga vid de fall då mänskliga vävnader och celler används som råvara vid tillverkningen. Som redogjorts för ovan under rubriken <SPAN class="ft3">”Vilka verksamheter omfattas av lagen?” </SPAN>ska direktivet enligt artikel 2.1 andra stycket endast tillämpas på donation, tillvaratagande och kontroll av produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor om dessa produkter redan omfattas av andra direktiv. Tillverkning av läkemedel regleras i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_47"><SPAN class="ft14">6</SPAN></A>, senast ändrat genom direktiv 2004/27/EG om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_47"><SPAN class="ft14">7</SPAN></A>. Detta direktiv omfattar även produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler. Direktivet har införlivats i svensk rätt genom läkemedelslagen (1992:859), läkemedelsförordningen (2005:272) och Läkemedelsverkets myndighetsföreskrifter. Med anledning härav och som har redogjorts för ovan under rubriken <SPAN class="ft3">”Vilka verksamheter omfattas av lagen?” </SPAN>anser regeringen att det av lagen bör framgå att läkemedelslagen gäller vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler som är avsedda att användas för tillverkning av läkemedel.</P> <P class="p230 ft35"><SPAN class="ft33">6</SPAN><SPAN class="ft34">EGT L 311, 28.11.2001, s. 67 (Celex 32001L0083).</SPAN></P> <P class="p60 ft37"><SPAN class="ft33">7</SPAN><SPAN class="ft36">EUT L 136, 30.4.2004, s. 34 (Celex 32004L0027).</SPAN></P> <P class="p208 ft2">47</P> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p101 ft2">Bestämmelser om ingrepp för att ta till vara biologiskt material från en levande eller avliden människa finns i lagen (1995:831) om transplantation m.m. som är tillämplig såväl när ingrepp sker för transplantation och för annat medicinskt ändamål, t.ex. tillverkning av läkemedel. Bestämmelserna i lagen om transplantation m.m. gäller dock inte i fråga om transplantation av könsceller. Särskilda bestämmelser om detta finns i lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m. I lagen om transplantation</P> <P class="p231 ft2"><SPAN class="ft2">m.m.</SPAN><SPAN class="ft23">finns bestämmelser om ingrepp för att ta till vara biologiskt material. I lagen regleras bl.a. vilka krav som ställs på samtycke till sådana ingrepp. Den nya lagen föreslås innehålla bestämmelser om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskiga vävnader och celler och syftet föreslås vara att skydda människors hälsa. Lagen om transplantation m.m. innehåller främst bestämmelser om samtycke till ingrepp. Syftet med lagen om genetisk integritet m.m. är att värna den enskilda människans integritet. Den nu föreslagna lagen har ett annat syfte än vad lagen om transplantation m.m. och lagen om genetisk integritet m.m. har. Någon risk för konflikt med dessa lagar bedöms inte föreligga.</SPAN></P> <P class="p213 ft2">När det gäller lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. är syftet med denna att reglera hur humanbiologiskt material, med respekt för den enskilda människans integritet, ska få samlas in, förvaras och användas för vissa ändamål. Med biobank avses i lagen biologiskt material från människa som samlas och bevaras tills vidare eller för en bestämd tid och vars ursprung kan härledas till den eller de människor från vilka materialet härrör. Till skillnad från den nu föreslagna lagen tar lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. inte sikte på de skeden av hanteringen då materialet tillvaratas. Det finns i den lagen inte heller bestämmelser om viss annan hantering av mänskliga vävnader och celler som anges i direktivet, t.ex. bearbetning, konservering och distribution. Lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. har också ett snävare tillämpningsområde än direktivet på så sätt att den gäller för de biobanker som består av vävnadsprover som tagits och samlats in för ett visst ändamål från patienter eller annan provgivare inom hälso- och sjukvården, d.v.s. inte material som samlats in utanför hälso- och sjukvården. Lagens tillämpningsområde är vidare än direktivets på så sätt att lagen också omfattar organ och flytande vävnad, vilka är undantagna från direktivets tillämpningsområde.</P> <P class="p226 ft2">I lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. finns bestämmelser om hur humanbiologiskt material ska få samlas in, förvaras och användas för vissa ändamål. I de verksamheter som föreslås regleras av den nya lagen kommer det både att finnas redan inrättade biobanker och inrättas nya sådana. Den nya lagen bör ha till syfte att skydda människors hälsa vid hantering av mänskliga vävnader och celler, både när dessa finns i och utanför biobanker. Den nya lagen föreslås vara tillämplig på vävnadsinrättningar, vid vilka det inte behöver ske hantering i samtliga delar av processen. Den tillståndsplikt som föreslås i den nya lagen tar sikte på möjligheten att få bedriva verksamhet vid en vävnadsinrättning. När det i en sådan verksamhet tas beslut om att inrätta en biobank ska detta anmälas till Socialstyrelsen i enlighet med bestämmelserna i lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. och bestämmelserna i den lagen iakttas. Avsikten är att den nya lagen i stort ska ta sikte på verksamheter där det sker hantering av mänskliga vävnader och celler och att bestäm-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">48</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="p49dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039649x1.jpg/" id="p49img1"> </DIV> <P class="p59 ft11">melser i lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. också blir Prop. 2007/08:96 tillämpliga i de fall en biobank inrättas eller är inrättad i en sådan verk-</P> <P class="p145 ft2">samhet. Slutligen bör nämnas att det av 1 kap. 4 § lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. framgår att bestämmelser i annan lag som avviker från bestämmelserna i lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. ska tillämpas med undantag från bestämmelserna i 5 kap. om <NOBR>PKU-registret.</NOBR> Detta innebär således att lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. är subsidiär i förhållande till annan lag med undantag från bestämmelserna i 5 kap. om <NOBR>PKU-registret.</NOBR> Med anledning härav gör regeringen, till skillnad från <SPAN class="ft3">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet </SPAN>och <SPAN class="ft3">Sveriges läkarförbund</SPAN>, bedömningen att det inte finns något behov av en hänvisning till lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m i den nya lagen.</P> <P class="p197 ft11">I detta sammanhang kan nämnas att direktiv till en utredning med uppgift att göra en översyn av lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. förbereds inom Regeringskansliet.</P> <P class="p63 ft2">När det gäller forskning föreslås den nya föreslagna lagen vara tillämplig vid forskning där mänskliga vävnader och celler används för användning på människor (se ovan under rubriken <SPAN class="ft3">”Lagens tillämpningsområde vid forskning” </SPAN>i detta avsnitt). De forskningsprojekt som hanterar mänskliga vävnader och celler på detta sätt bör således falla in under den nya lagens tillämpningsområde, vilket bl.a. innebär en skyldighet för projektet att ha tillstånd för att få bedriva sådan verksamhet. För forskning som avser människor och biologiskt material från människor finns också bestämmelser i lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor. Enligt den lagen får sådan forskning utföras bara om den har godkänts vid en etikprövning. Detta innebär att aktuell forskning kommer att omfattas både av den föreslagna lagen och lagen om etikprövning av forskning som avser människor. Syftet med lagen om etikprövning av forskning som avser människor är emellertid att skydda den enskilda människan och respekten för människovärdet vid forskning medan syftet med den nya föreslagna lagen är att skydda människors hälsa. Någon konflikt mellan dessa två lagar bedöms således inte föreligga.</P> <P class="p232 ft28"><SPAN class="ft28">7.3</SPAN><SPAN class="ft39">Krav på tillstånd att bedriva vävnadsinrättning</SPAN></P> <P class="p233 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Verksamhet vid en vävnadsinrättning får bedrivas endast av den som har tillstånd. Tillståndet ska vara tidsbegränsat och förenat med villkor. Tillstånd får meddelas endast om verksamheten håller en hög kvalitet och säkerhet. Den som bedriver en vävnadsinrättning ska systematiskt och fortlöpande utveckla och säkra verksamheten.</P> <P class="p234 ft11">Regeringen meddelar föreskrifter om vilken eller vilka myndigheter som beslutar om tillstånd till att bedriva en vävnadsinrättning och de villkor som ska gälla för verksamheten.</P> <P class="p235 ft2">Den som bedriver en vävnadsinrättning får inte göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att tillståndsmyndigheten i förväg har lämnat ett skriftligt godkännande av förändringen.</P> <P class="p236 ft2">49</P> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. I promemorian föreslogs att det skulle införas krav på tillstånd dels för verksamheter som utför enbart tillvaratagande och kontroll, dels för vävnadsinrättningar. I promemorian föreslogs inte att tillståndet skulle vara tidsbegränsat och förenat med villkor. Inte heller föreslogs att tillstånd endast skulle få meddelas om verksamheten vid vävnadsinrättningen håller en hög kvalitet och säkerhet. I promemorian pekades de tillståndsgivande myndigheterna ut i lagen.</P> <P class="p107 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanserna har tillstyrkt eller lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Stockholm </SPAN>påpekar att förutsättningarna för att beviljas tillstånd inte framgår av lagen. Utan lagliga kriterier för när tillstånd ska beviljas finns inte rättsliga grunder att fatta beslut på.</P> <P class="p109 ft2"><SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>påpekar att det av promemorian framgår att det inte endast är vävnadsinrättningar som ska ansöka om tillstånd utan även andra verksamheter. Socialstyrelsen ställer sig frågan om detta är avsikten.</P> <P class="p102 ft3">SWEDAC, Landstinget i Västra Götalands län <SPAN class="ft2">och </SPAN>Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet <SPAN class="ft2">anför att det bör ställas krav på att verksamheterna ska vara ackrediterade av SWEDAC. SWEDAC anför bl.a. att en prövning av SWEDAC skulle framstå som betydligt mindre arbets- och resurskrävande för såväl myndigheter som laboratorier. De som främst kommer att använda sig av vävnadsinrättningarnas verksamhet, såsom landsting, ställer i stor utsträckning krav på ackreditering för att försäkra sig om en viss kvalitet. SWEDAC föreslår som ett alternativ till det nämnda att Socialstyrelsen utses som tillsynsmyndighet med uppgift att pröva om tillstånd kan beviljas för verksamhet som omfattar donation, tillvaratagande, kontroll och användning av mänskliga vävnader. SWEDAC anser att när det gäller de delar som gäller bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader så ska ackreditering vara en förutsättning för tillstånd. </SPAN>Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet <SPAN class="ft2">anser att ackreditering är den naturliga kvalitetsnivån när det gäller de kliniska laboratorierna. Vidare anser Sahlgrenska akademin att SWEDAC bör vara kontrollmyndighet. Om inte detta är möjligt anser </SPAN>Sahlgrenska akademien vid Göteborgs universitet <SPAN class="ft2">att tillsyn etc. ska samordnas mellan myndigheterna så att den inte blir onödigt byråkratisk och resurskrävande för de kliniska laboratorierna. Det krävs en administrativ samordning om SWEDAC, Socialstyrelsen och Läkemedelsverket ska dela på ansvaret och en sådan samordning är särskilt angeläget vid situationer som potentiellt kan kräva snabba åtgärder och beslut.</SPAN></P> <P class="p209 ft2"><SPAN class="ft3">Vetenskapsråde</SPAN>t anser att endast Läkemedelsverket bör kunna meddela tillstånd samt utöva tillsyn. Skälet härför är att undvika en komplicerad gränsdragningsproblematik mellan Socialstyrelsens och Läkemedelsverkets ansvar, ökande administration och ökande kostnader.</P> <P class="p214 ft11"><SPAN class="ft25">Örebro läns landsting </SPAN>anför att verksamhet, från insamlande till transplantation, är en naturlig och integrerad del av hälso- och sjukvården och att särskild tillståndsgivning för sådan verksamhet inte synes vara motiverad utan att behovet och inrättandet av verksamhet bör styras av</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">50</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_51"> <P class="p159 ft11">huvudmännen för hälso- och sjukvård på samma sätt som övrig hälso- Prop. 2007/08:96 och sjukvård.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2"><SPAN class="ft3">SwedenBIO </SPAN>påpekar att det finns en risk för att företag och institutioner</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">kommer att behöva flera tillstånd för snarlika verksamheter med dubbla</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ansökningsförfaranden och regelverk som följd. Ansökan till Social-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">styrelsen om tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning bör kunna sam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ordnas med ansökan om tillstånd för biobank i de fall dessa samman-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">faller. Sweden BIO anser slutligen att samordning även bör ske mellan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Socialstyrelsen och Läkemedelsverket då det enligt Sweden BIO kan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">anses troligt att verksamheter behöver tillstånd från bägge myndigheterna</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">för att täcka verksamheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft15">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td55"><SPAN class="p8 ft2">Enligt artikel 4.1 i direktivet ska medlemsstaterna utse en eller flera be-</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">höriga myndigheter som ska ansvara för att kraven i direktivet uppfylls.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">I artikel 6 i direktivet finns bestämmelser om ackreditering, utseende</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">eller auktorisering av eller tillstånd till vävnadsinrättningar och metoder</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">för preparation av vävnader och celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Enligt artikel 6.1 ska medlemsstaterna se till att alla vävnadsinrätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ningar där verksamhet bedrivs för kontroll, bearbetning, konservering,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">användning på människor har ackrediterats, utsetts eller auktoriserats</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter av en behörig myndighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">När tillstånd beviljas ska den behöriga myndigheten meddela vilken</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">verksamhet vävnadsinrättningen får bedriva, vilka villkor som gäller för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">verksamheten och de metoder för preparation av vävnader och celler som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättningen får använda. Myndigheten ska vid sin prövning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">kontrollera att vävnadsinrättningen uppfyller de krav som avses i artikel</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">28 a och g, dvs. de krav som fastställs genom kommissionens kommitté-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">förfarande. De avtal som träffas mellan en vävnadsinrättning och tredje</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">man ska granskas <SPAN class="ft3">(se artikel 6.2)</SPAN>. Vävnadsinrättningen får inte göra nå-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">gon väsentlig förändring av verksamheten utan att den eller de behöriga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">myndigheterna i förväg lämnat sitt skriftliga godkännande <SPAN class="ft3">(artikel 6.3)</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Vid samtycke från myndigheten ska vissa specifika vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">kunna distribueras direkt och för omedelbar transplantation till mottaga-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ren. Sådant samtycke förutsätter att leverantörens verksamhet har bevil-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">jats tillstånd <SPAN class="ft3">(se artikel 6.5)</SPAN>. Vilka vävnader och celler som ska behand-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">las som ”vissa specifika vävnader och celler” kommer att fastställas ge-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">nom kommittéförfarandet. Detsamma gäller vilka krav som ska ställas på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">sådana vävnader och celler vid distribution direkt till mottagaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft3">Bestämmelser i svensk rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Den som avser att bedriva hälso- och sjukvård har enligt lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">(1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">skyldighet att anmäla detta till Socialstyrelsen. Syftet med en sådan an-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">mälan är att Socialstyrelsen ska få kännedom om de verksamheter som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">styrelsen har tillsyn över. Anmälan innebär inte att Socialstyrelsen gör</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">någon tillståndsprövning för verksamheten.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td56"><SPAN class="p10 ft2">51</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_52"> <P class="p237 ft11">Yrkesmässig tillverkning av läkemedel får enligt 16 § läkemedelslagen Prop. 2007/08:96 (1992:859) bedrivas endast av den som har Läkemedelsverkets tillstånd.</P> <P class="p238 ft11">Ett sådant tillstånd får enligt 20 § samma lag återkallas om någon av de väsentliga förutsättningar som förelåg när tillståndet meddelades inte längre föreligger eller om något krav som är av särskild betydelse för kvalitet och säkerhet inte följs. Närmare bestämmelser om detta tillståndsförfarande finns i Läkemedelsverkets föreskrifter och allmänna råd om tillstånd för tillverkning och import av läkemedel (LVFS 2004:7).</P> <P class="p52 ft3">Krav på tillstånd att bedriva vävnadsinrättning</P> <P class="p239 ft2">Det bör noteras att det i artikel 6 endast nämns verksamheterna kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution bland sådan verksamhet som är tillståndspliktig. Varken ”donation” eller ”tillvaratagande” nämns. ”Donation” och ”tillvaratagande” som nämns under rubriken <SPAN class="ft3">”Vilka verksamheter omfattas av lagen?” </SPAN>i avsnitt 7.2. förefaller ha samma innebörd. Med anledning härav anser regeringen att begreppet ”tillvaratagande” även täcker in donationen.</P> <P class="p134 ft2">Enligt regeringens bedömning bör, som redogjorts för ovan under avsnitt 7.2, definitionen av begreppet ”vävnadsinrättning” i den nya lagen omfatta flertalet verksamheter som hanterar mänskliga vävnader och celler på det sätt som avses i direktivet. Inrättningar där det enbart sker hantering i form av tillvaratagande, t.ex. patologienheter på sjukhus, bör dock falla utanför begreppet ”vävnadsinrättning”. Som nämnts ovan omfattas verksamheter som enbart ägnar sig åt donation/tillvaratagande inte av artikel 6.</P> <P class="p168 ft2">Enligt artikel 6.1 ska medlemsstaterna som nämnts ovan se till att alla vävnadsinrättningar där verksamhet bedrivs för kontroll, bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor har ackrediterats, utsetts eller auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter av en behörig myndighet. Anledningen till att det finns uppräknat flera olika benämningar för myndighetens uppgift i detta sammanhang är att olika benämningar och förfaranden används i medlemsstaterna. Ackreditering är ett förfarande som definierats i internationella standarder och som används inom EU på andra områden. De organ som utfärdar ackreditering ska ha en internationellt fastställd minimikompetens och ska i sin kompetensprövning av inrättningarna följa en etablerad procedur som innefattar bedömning av ledningssystem, dokumentkontroll, besök på plats, fortlöpande kontroll, incidentrapportering m.m. För svenskt vidkommande framstår det som mest naturligt att använda begreppet ”bevilja tillstånd”. Det är det begreppet som används i bl.a. läkemedelslagen (1992:859) och lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p240 ft11">För att genomföra direktivet krävs att det i den nya lagen införs en bestämmelse om tillståndsplikt för att få bedriva en vävnadsinrättning. Ett tillstånd bör tidsbegränsas och förenas med villkor om vad som ska gälla för verksamheten. Tidsbegränsningen medför att verksamheten kan omprövas regelbundet, vilket är nödvändigt för att kontrollera kvaliteten och säkerheten vid vävnadsinrättningarna.</P> <P class="p241 ft2">52</P> </DIV> <DIV id="page_53"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft2">Tillståndsförfarandet innebär en förhandsgranskning inför etableringen av en vävnadsinrättning. För en ansvarig myndighet innebär ett sådant förfarande att myndigheten tidigt får kännedom om planerade etableringar och ges möjlighet att påverka utformningen. Tillstånd bör få meddelas endast om verksamheten vid vävnadsinrättningen håller en hög kvalitet och säkerhet. Vid en tillståndsprövning enligt den föreslagna lagen bör en bedömning göras av förmågan och lämpligheten att hantera mänskliga vävnader och celler på det sätt och under de förhållanden som föreskrivs. Den som bedriver en vävnadsinrättning bör systematiskt och fortlöpande utveckla och säkra verksamheten.</P> <P class="p242 ft11">I artikel 6.3 i direktivet anges att vävnadsinrättningen inte får göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att den/de behöriga myndigheten/myndigheterna i förväg har lämnat sitt skriftliga godkännande. Med anledning härav bör det i den nya lagen finnas en bestämmelse om att en vävnadsinrättning inte får göra en väsentlig förändring av verksamheten utan att den tillståndsgivande myndigheten i förväg har lämnat ett skriftligt godkännande av förändringen.</P> <P class="p88 ft3">Vilken eller vilka myndigheter ska besluta om tillstånd?</P> <P class="p86 ft2">Socialstyrelsen är central förvaltningsmyndighet för verksamhet som rör bl.a. hälso- och sjukvård och annan medicinsk verksamhet, hälsoskydd och smittskydd. Styrelsen utövar tillsyn över hälso- och sjukvården och dess personal. Myndigheten syftar främst till att förebygga skador och eliminera risker i hälso- och sjukvården. Genom tillsynen ska Socialstyrelsen stödja och granska verksamheten och hälso- och sjukvårdspersonalens åtgärder. Med stöd av olika bemyndiganden har Socialstyrelsen utarbetat föreskrifter och allmänna råd för hälso- och sjukvården.</P> <P class="p224 ft2">Läkemedelsverket är central förvaltningsmyndighet för kontroll och tillsyn av läkemedel, medicintekniska produkter och vissa andra produkter som med hänsyn till egenskaper eller användning står läkemedel nära. Verket utövar tillsyn och kontroll över tillverkning av läkemedel och medicintekniska produkter. Läkemedelsverket har med stöd av bemyndiganden utarbetat föreskrifter om bl.a. tillstånd för tillverkning av läkemedel och god tillverkningssed för läkemedel. Läkemedelsverket har enligt läkemedelslagen till uppgift att pröva ansökningar om tillstånd från den som avser att bedriva yrkesmässig tillverkning av läkemedel. Vid sin prövning bedömer Läkemedelsverket bl.a. om sökanden följer god tillverkningssed. Prövningen omfattar inspektioner av de platser där tillverkning och kvalitetskontroll avses utföras och bedömning av föreslagen sakkunnig persons lämplighet.</P> <P class="p243 ft11">SWEDAC är en central myndighet som sorterar under Utrikesdepartementet. SWEDAC har bl.a. till uppgift att verka som nationellt ackrediteringsorgan, vilket innebär att SWEDAC kompetensprövar de organ som ska utföra analys, provning, kalibrering, certifiering, kontroll och besiktning. Vid en sådan prövning bedömer SWEDAC laboratoriers oberoende och kompetens att med specificerade metoder utföra sådana uppgifter. Exempel på områden inom vilka ackreditering sker är inom området för medicinteknik och inom hälso- och sjukvården. Inom hälso- och sjukvården har SWEDAC bl.a. ackrediterat laboratorier inom områdena klinisk</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">53</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_54"> <P class="p159 ft11">farmakologi, klinisk genetik, klinisk mikrobiologi, klinisk virologi, kli- Prop. 2007/08:96 nisk patologi/cytologi, transfusionsmedicin, klinisk kemi och klinisk</P> <P class="p244 ft2">immunologi. Ett ackrediteringsförfarande sker mot krav i europeiska standarder och är på vissa områden en förutsättning för att få bedriva viss verksamhet enligt krav från myndigheter eller andra organ.</P> <P class="p160 ft2">En annan uppgift för SWEDAC är att bedöma och utse de organ, t.ex. företag eller laboratorier, som får utföra kontroll enligt vissa <NOBR>EG-direktiv,</NOBR> s.k. anmälda organ. Sådana organ utses av SWEDAC bl.a. inom området för medicintekniska produkter. De anmälda organ som utses har i det fallet till uppgift att utvärdera och styrka att sådana produkter uppfyller de krav som ställs på dessa. Vilka krav som ställs och i vilka fall det krävs en bedömning av ett s.k. anmält organ framgår av Läkemedelsverkets föreskrifter om medicintekniska produkter (LVFS 2003:11). Från dessa föreskrifters tillämpningsområde undantas bl.a. vävnader eller celler från människa och produkter som innehåller eller härstammar från mänskliga vävnader eller celler.</P> <P class="p245 ft2">Socialstyrelsen har ansvar för regelgivning och tillsyn inom det område av direktivet som betraktas som hälso- och sjukvård. Det finns också en skyldighet för den som avser att bedriva verksamhet inom hälso- och sjukvård att göra en anmälan till Socialstyrelsen. Regeringen anser att Socialstyrelsen bör vara den myndighet som ansvarar för tillståndsgivning enligt den nya lagen inom det område som betraktas som hälso- och sjukvård och har för avsikt att i förordning peka ut Socialstyrelsen som ansvarig myndighet att besluta om tillstånd på det området.</P> <P class="p246 ft2">Läkemedelsverket ansvarar redan nu för regelgivning och tillsyn över tillverkning av läkemedel. Den kompetens och erfarenhet som finns inom Läkemedelsverkets organisation på detta område bör utnyttjas även vid tillståndsgivning för vävnadsinrättningar där det ska bedrivs verksamhet i syfte att tillverka produkter enligt den nya lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Regeringen har för avsikt att i förordning peka ut Läkemedelsverket som ansvarig myndighet att besluta om tillstånd för vävnadsinrättningar med verksamhet av detta slag.</P> <P class="p113 ft11">Socialstyrelsen och Läkemedelsverket har en möjlighet att samråda med SWEDAC vid utformningen av myndigheternas föreskrifter när det gäller de krav som ska ställas för att tillstånd ska kunna meddelas.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr22 td23"><SPAN class="p247 ft28">7.4</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td68"><SPAN class="p8 ft28">Tillsyn, inspektioner och kontroller</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td65"><SPAN class="p8 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td64"><SPAN class="p8 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">eller vilka myndigheter som utövar tillsyn över efterlevnaden av lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">och av de föreskrifter och villkor som har meddelats i anslutning till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p45 ft2">lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p15 ft2">En tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen. Har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">flera tillsynsmyndigheter utsetts, ska de lämna varandra de uppgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">som de behöver för tillsynen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p15 ft2">En tillsynsmyndighet ska regelbundet inspektera och kontrollera</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">vävnadsinrättningar. Det får inte gå längre tid än två år mellan inspek-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">tionerna. Tillsynsmyndigheten ska dessutom vid behov inspektera och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p10 ft2">54</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV id="p55dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039655x1.jpg/" id="p55img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p248 ft2">kontrollera vävnadsinrättningar, om allvarlig biverkning hos givare eller mottagare uppkommit eller allvarligt avvikande händelse inträffat. Tillsynsmyndigheten har rätt till tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen som används i verksamheten och får i sådana utrymmen göra undersökningar. Den vars verksamhet inspekteras är skyldig att lämna den hjälp som behövs vid inspektionen.</P> <P class="p249 ft11">En tillsynsmyndighet får meddela de förelägganden som behövs för genomförande av tillsyn, inspektion och kontroller. Ett föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p250 ft2">Vid inspektion enligt lagen har den som utför inspektionen rätt att av polismyndigheten få den hjälp som behövs för att inspektionen ska kunna genomföras. Begäran om hjälp får göras endast om det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att inspektionen inte kommer att kunna utföras utan att polisens särskilda befogenheter enligt 10 § polislagen (1984:387) behöver tillgripas eller det annars finns synnerliga skäl.</P> <P class="p250 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inga bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 7.5 om riktlinjer om villkor för inspektioner och kontrollåtgärder och om utbildning och kvalifikationer för de tjänstemän som ska delta vid dessa. Det krävs inte heller några bestämmelser i lagen med anledning av direktivets krav i artikel 7.7 om tillhandahållande av resultat av utförda inspektioner och kontroller. Direktivets bestämmelser bör i dessa delar genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p251 ft15">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">Överensstämmer delvis med regeringens förslag och bedömning. I promemorian föreslogs att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket i lagen skulle pekas ut som tillsynsmyndigheter. I promemorian föreslogs också att vissa angivna bestämmelser i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område, läkemedelslagen (1992:859) och lagen (1993:584) om medicintekniska produkter skulle vara tillämpliga vid myndigheternas tillsyn. I promemorian föreslogs också uttryckligen att tillsynsmyndigheterna vid behov skulle utföra kontroller vid vävnadsinrättningarna i händelse av allvarliga biverkningar eller allvarliga komplikationer.</SPAN></P> <P class="p216 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanserna har tillstyrkt eller lämnat förslagen utan erinran.</P> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft3">Örebro läns landsting </SPAN>anser att det är naturligt att tillsynsansvaret ska åvila Socialstyrelsen för all verksamhet förutom de specifika delar som omfattas av Läkemedelsverkets verksamhetsområde</P> <P class="p101 ft3">Medicinska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">poängterar vikten av att hålla hantering av celler och vävnader inom sjukvården under Socialstyrelsens tillsyn för att garantera och vidmakthålla hög kvalitet i hela vårdkedjan samt för att främja oberoende forskning och utveckling.</SPAN></P> <P class="p102 ft25">Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet <SPAN class="ft11">anser att ackreditering är den naturliga kvalitetsnivån för de kliniska laboratorierna och SWEDAC rekommenderas som kontrollmyndighet. Om detta inte är möjligt måste tillsynen samordnas mellan myndigheterna så att den inte blir onödigt byråkratisk och resurskrävande.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p104 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">55</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_56"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft3">Svensk Förening för Transfusionsmedicin <SPAN class="ft2">anser att det är angeläget att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket har möjlighet att utnyttja varandras tjänster vid rapporter från inspektioner och kunna anlita personal från en annan myndighet för vissa tillsynsuppdrag. Myndigheterna bör ha möjlighet att utnyttja eller ta hänsyn till SWEDAC:s tjänster och rapporter utan att detta inkräktar på myndigheternas ansvar för inspektionerna och tillståndsgivningen.</SPAN></P> <P class="p252 ft3">Fertilitetscentrum AB i Göteborg <SPAN class="ft2">och </SPAN>Läkare verksamma vid offentliga och privata laboratorier som utför provrörsbefruktning <SPAN class="ft2">påpekar att många vävnadsinrättningar idag är ackrediterade enligt olika </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">ISO-stan-</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> darder och inspekteras därför årligen av SWEDAC eller, vid certifiering, av SWEDAC ackrediterat certifieringsorgan. Dessa revisioner innebär en stor arbetsbörda för laboratorierna i form av både för- och efterarbete. Det förefaller onödigt att årligen behöva gå igenom ytterligare en revision av en annan myndighet där samma moment gås igenom. Förutsatt att laboratoriets ackrediteringssystem och certifiering innefattar alla de regler och åtaganden som anges i direktiven bör Socialstyrelsen och Läkemedelsverket kunna utnyttja befintliga rapporter från redan gjorda inspektioner för att utföra sin tillsyn och utifrån detta kunna ge nödvändigt tillstånd. Det bör då i lagen anges att myndigheterna ”ansvarar för” tillsynen och att myndigheterna ”anordnar” inspektioner och ”svarar för” kontroller. Detta ger möjlighet för myndigheten att anlita personal från annan myndighet eller institution för tillsynen. Mycket dubbelarbete skulle på detta sätt kunna undvikas både för laboratorierna och för tillsynsmyndigheten.</SPAN></P> <P class="p253 ft4"><SPAN class="ft5">Rikspolisstyrelsen </SPAN>ställer sig bakom att en polismyndighet vid behov ska biträda vid Socialstyrelsens inspektioner.</P> <P class="p85 ft15">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p254 ft2">I artikel 7 i direktivet finns bestämmelser om inspektioner och kontroller. I artikel 7.1 anges att medlemsstaterna ska se till att den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna anordnar inspektioner och att vävnadsinrättningar utför ändamålsenliga kontroller för säkerställande av att kraven i direktivet följs. Medlemsstaterna ska också se till att det görs ändamålsenliga kontroller av tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler (artikel 7.2) Närmare bestämmelser om inspektionerna och kontrollerna anges i artikel <NOBR>7.3–7.7.</NOBR> Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna ska regelbundet anordna inspektioner och utföra kontroller. Det får inte gå längre tid än två år mellan två inspektioner <SPAN class="ft3">(artikel 7.3)</SPAN>.</P> <P class="p255 ft11">Inspektionerna och kontrollerna ska genomföras av tjänstemän, som företräder den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna. Dessa tjänstemän ska ha befogenhet att inspektera vävnadsinrättningar och anläggningar hos de tredje män som vävnadsinrättningen samarbetar med enligt artikel 24 i direktivet. Tjänstemännen ska också ha befogenhet att utvärdera och kontrollera sådana förfaranden och verksamheter vid vävnadsinrättningar och tredje mans anläggningar som har relevans för kraven i direktivet samt granska dokument eller andra uppgifter av betydelse för kraven i detta direktiv <SPAN class="ft25">(artikel 7.4)</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">56</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_57"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft2">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna ska vid behov anordna inspektioner och utföra kontroller i händelse av allvarliga biverkningar eller allvarliga komplikationer. I ett sådant fall ska dessutom en inspektion anordnas och kontroller utföras på en vederbörligen motiverad begäran av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat <SPAN class="ft3">(artikel 7.6)</SPAN>. Medlemsstaterna ska, på begäran av en annan medlemsstat eller kommissionen, tillhandahålla information om resultaten av inspektioner och kontroller som utförts med hänsyn till kraven i detta direktiv <SPAN class="ft3">(artikel 7.7)</SPAN>.</P> <P class="p256 ft11">Enligt artikel 7.5 ska det genom kommittéförfarandet tas fram riktlinjer om villkoren för inspektioner och kontrollåtgärder och om utbildning och kvalifikationer för de tjänstemän som ska delta.</P> <P class="p90 ft3">Tillsyn över vävnadsinrättningar</P> <P class="p141 ft2">Som framgår av avsnitt 7.3 är avsikten att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket ska utses som de myndigheter som ska besluta om tillstånd för vävnadsinrättningar. Dessa myndigheter ansvarar redan i dag för tillsyn över hälso- och sjukvård respektive tillverkning av produkter inom läkemedelsområdet. Regeringen anser därför att det är lämpligt att dessa två myndigheter utövar tillsyn över den verksamhet som bedrivs vid vävnadsinrättningar.</P> <P class="p257 ft2">Bestämmelser om Socialstyrelsens tillsyn över hälso- och sjukvården finns i 6 kap. lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område. Bestämmelser om Läkemedelsverkets tillsyn av tillverkning av läkemedel finns i 23 och 24 §§ läkemedelslagen (1992:859). Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser regeringen att den tillsyn som föreslås bedrivas av myndigheterna enligt den föreslagna lagen inte ska regleras genom hänvisningar till bestämmelser i dessa lagar. Bestämmelser om tillsynen bör i stället finnas i den nya lagen.</P> <P class="p223 ft2">Tillsynsmyndigheterna bör se till att den nya lagens bestämmelser och de föreskrifter och villkor som har meddelats med stöd av denna efterlevs. För att möjliggöra att tillsynsmyndigheterna får tillgång till de uppgifter de behöver för sin tillsyn bör en sekretessbrytande bestämmelse införas om att en tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar, handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen. Tillsynsmyndigheterna kan också hamna i situationer där myndigheterna i sitt praktiska tillsynsarbete har behov av att kunna utbyta sekretessbelagd information med varandra. För att möjliggöra ett effektivt informationsutbyte mellan tillsynsmyndigheterna bör en sekretessbrytande bestämmelse införas i den nya lagen med innebörd att en tillsynsmyndighet ska lämna en annan tillsynsmyndighet de uppgifter som behövs för tillsynen. Under avsnitt 7.14 om sekretess och tystnadsplikt redogörs närmare för detta.</P> <P class="p243 ft11">Enligt artikel 7.3 ska den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna regelbundet genomföra inspektioner och kontroller och det får inte gå längre tid än två år mellan två inspektioner. Regeringen anser därför att en bestämmelse om att tillsynsmyndigheten regelbundet ska inspektera och kontrollera vävnadsinrättningarna samt att det inte får gå mer än två år mellan inspektionerna bör införas i den nya lagen. Enligt</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">57</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p11 ft2">regeringens mening är det också nödvändigt att en tillsynsmyndighet vid sådana inspektioner och kontroller har rätt till tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen som används i verksamheten och att myndigheten i sådana utrymmen får göra undersökningar. Den vars verksamhet inspekteras ska vara skyldig att lämna den hjälp som behövs vid inspektionen. En tillsynsmyndighet bör också ha rätt att meddela de förelägganden som behövs för genomförande av tillsyn, inspektioner och kontroller. I de fall det kan vara motiverat bör föreläggandet förenas med vite.</P> <P class="p258 ft2">Enligt artikel 7.6 första meningen i direktivet ska inspektioner och kontroller vid behov genomföras också i händelse av allvarliga biverkningar och allvarliga komplikationer. Enligt artikel 7.6 andra meningen ska en sådan inspektion också anordnas och kontroller utföras på en vederbörligen motiverad begäran från den behöriga myndigheten i en annan medlemsstat. <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>anför i sitt yttrande att det av direktivet följer att myndighetens skyldighet att anordna inspektioner och utföra kontroller inte ska vara beroende av att en anmälan skett. Lagrådet förordar därför att lagtexten bättre anpassas efter direktivet. Regeringen ansluter sig till Lagrådets förslag till utformning av lagtexten. Som Lagrådet påpekar i sitt yttrande får det i den av Lagrådet föreslagna lagtexten anses följa att den svenska myndigheten kan vara skyldig att utföra inspektion och kontroll om en myndighet i en annan medlemsstat begär det. Närmare föreskrifter i det hänseendet bör meddelas av regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer.</P> <P class="p259 ft2">På begäran av en annan medlemsstat eller kommissionen ska tillsynsmyndigheten enligt artikel 7.7 tillhandahålla information om resultaten av utförda inspektioner och kontroller. Direktivets krav i dessa delar bedöms vara sådana att de inte kräver någon ytterligare lagreglering. Direktivets bestämmelser bör i dessa delar genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p224 ft2">Tillsynsmyndigheterna ska sträva efter att vid tillsynen undvika parallellt arbete både sinsemellan och gentemot SWEDAC. För att uppnå en effektiv tillsyn ska tillsynsmyndigheterna t.ex. ta hänsyn till i vilken utsträckning verksamheten är ackrediterad. Enligt förordningen (2005:894) om teknisk kontroll ska en föreskrivande myndighet samråda med SWEDAC innan de meddelar föreskrifter om att produkter, anläggningar eller motsvarande ska ha eller sakna vissa egenskaper. Vid sådant samråd kan frågan om hur ackrediteringen ska beaktas tas upp.</P> <P class="p140 ft3">Biträde av polismyndigheten</P> <P class="p86 ft11">Polisen har i ett stort antal författningar skyldighet att i olika sammanhang bistå myndigheter med handräckning. Bakgrunden till polisens skyldighet att på begäran av annan myndighet bistå med handräckning är polisens befogenhet att använda våld i vissa situationer. En handräckningsbegäran ska dock ske först sedan den begärande myndigheten konstaterat att uppgiften inte kan lösas utan biträde av polisen. Det är angeläget att motverka att polisens resurser används för att verkställa tillsynsmyndighetens beslut i fall där polisens särskilda kompetens och befogenhet att bruka våld inte är nödvändig. Myndigheten bör vid en be-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">58</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <P class="p260 ft11">gäran om biträde visa på konkreta omständigheter som gör det antagligt Prop. 2007/08:96 att biträde krävs för att uppgiften ska kunna utföras. I den nya lagen bör</P> <P class="p126 ft11">det därför införas en bestämmelse om att biträde av polismyndigheten endast ska ges när det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att åtgärden inte kommer att kunna utföras utan att polisens särskilda befogenhet att använda våld behöver tillgripas eller det annars finns synnerliga skäl för begäran.</P> <P class="p88 ft3">Inspektioner hos tredje män</P> <P class="p261 ft2">Enligt artikel 7.4 i direktivet ska de tjänstemän som genomför inspektioner och kontroller ha befogenhet att inspektera anläggningar även hos de tredje män som avses i artikel 24 och vid dessa inspektioner utvärdera och kontrollera förfaranden och verksamheter där som har relevans för kraven i direktivet. De uppgifter som tredje män utför torde vara av samma karaktär som de som utförs av de inrättningar som har beviljats tillstånd enligt direktivets bestämmelser. När tredje mäns hantering av vävnader och celler är avsedd för användning på människor bör sådan verksamhet därför vara att betrakta som hälso- och sjukvård i hälso- och sjukvårdslagens mening. Detta medför att Socialstyrelsen har tillsyn även över sådana verksamheter och att styrelsen har rätt att inspektera dessa anläggningar. Läkemedelsverkets tillsyn vid tillverkning av läkemedel ger en rätt till tillträde till utrymmen som används vid tillverkning och annan hantering av produkter. Denna rätt gäller även sådana utrymmen som disponeras av tredje man som utför uppgifter åt vävnadsinrättningar. Direktivets krav i denna del bedöms vara uppfyllt och någon lagreglering föreslås därför inte.</P> <P class="p262 ft3">Riktlinjer för inspektioner och kontroll</P> <P class="p263 ft11">Riktlinjer om villkor för inspektioner och kontrollåtgärder och om utbildning och kvalifikationer för de tjänstemän som ska delta ska tas fram genom kommittéförfarandet (se avsnitt 5.3). Dessa villkor bör vara av sådan karaktär att de kan införas i svensk rätt genom myndighetsföreskrifter.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr22 td57"><SPAN class="p149 ft28">7.5</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td63"><SPAN class="p115 ft28">Återkallelse av tillstånd m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td65"><SPAN class="p8 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td64"><SPAN class="p8 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Om en tillsynsmyndighet får kännedom om att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">någon har brutit mot en bestämmelse som gäller verksamhet som står</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">under myndighetens tillsyn enligt lagen, ska myndigheten vidta åtgär-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">der för att vinna rättelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p15 ft2">Om en tillsynsmyndighet finner att en vävnadsinrättning inte upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">fyller kraven enligt lagen eller de föreskrifter som meddelats i anslut-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">ning till lagen får myndigheten förelägga vävnadsinrättningen att av-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">hjälpa missförhållandena. Föreläggandet får förenas med vite. Före-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">läggandet ska innehålla uppgifter om de åtgärder som tillsynsmyndig-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">heten anser bör vidtas för att de påtalade missförhållandena ska kunna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">avhjälpas.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td64"><SPAN class="p10 ft2">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td57"><SPAN class="p8 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td63"><SPAN class="p8 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV id="p60dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039660x1.jpg/" id="p60img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p264 ft2">Om ett sådant föreläggande inte följs och om missförhållandena är allvarliga, får tillsynsmyndigheten återkalla tillståndet att bedriva en vävnadsinrättning. Om det finns sannolika skäl för att ett tillstånd kommer att återkallas och ett sådant beslut inte kan avvaktas, får tillsynsmyndigheten besluta om återkallelse av tillståndet tills vidare i avvaktan på slutligt avgörande. Ett sådant beslut gäller i högst sex månader. Om det finns synnerliga skäl får beslutets giltighet förlängas med ytterligare högst sex månader.</P> <P class="p265 ft11">Om det är fara för människors liv eller hälsa får tillsynsmyndigheten utan föregående föreläggande återkalla tillståndet att bedriva en vävnadsinrättning.</P> <P class="p264 ft11">En tillsynsmyndighet som får kännedom om att verksamhet bedrivs utan tillstånd ska anmäla detta till en polismyndighet eller till Åklagarmyndigheten om det finns misstanke om brott.</P> <P class="p266 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. I promemorian föreslogs att Socialstyrelsen både skulle kunna återkalla ett tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning och kunna förbjuda sådan verksamhet eftersom det i 18 § i promemorians lagförslag hänvisas till bl.a. 6 kap. 15 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område där det framgår att en verksamhet helt eller delvis kan förbjudas. I promemorian föreslogs inte att tillstånd skulle kunna återkallas tills vidare i avvaktan på slutligt avgörande eller att ett återkallande i vissa fall skulle kunna ske utan föregående föreläggande.</P> <P class="p227 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anför att det inte finns behov av att både kunna förbjuda en verksamhet och återkalla en verksamhets tillstånd, utan att det är tillräckligt med möjligheten att återkalla tillstånd. Övriga remissinstanser har lämnat förslagen utan erinran.</P> <P class="p214 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt artikel 6.4 i direktivet får den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna upphäva eller återkalla ackreditering, utseende eller auktorisering av eller tillstånd till en vävnadsinrättning eller en metod för preparation av vävnader och celler, om inspektioner eller kontroller visar att inrättningen eller metoden inte uppfyller kraven i direktivet.</P> <P class="p108 ft2">Bestämmelserna i den föreslagna lagen syftar till att garantera en hög säkerhet för människors hälsa vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Om en tillsynsmyndighet får kännedom om brister i en pågående verksamhet vid en vävnadsinrättning är det nödvändigt att myndigheten kontaktar den som bedriver verksamheten och påtalar bristerna. När det bedöms nödvändigt bör tillsynsmyndigheten också ha möjlighet att i form av ett skriftligt föreläggande kräva att missförhållandena avhjälps. Ett sådant föreläggande bör innehålla uppgifter om de åtgärder myndigheten anser bör vidtas för att de påtalade missförhållandena ska kunna avhjälpas. Tillsynsmyndighetens anvisning ska ses som en rekommendation och det ska inte finnas något som hindrar att den som bedriver en vävnadsinrättning väljer ett annat sätt att avhjälpa bristerna. Det väsentliga är att bristen avhjälps. De missförhållanden som kan föranleda beslut om föreläggande kan vara av skiftande karaktär. Att i detalj ange sådana förhållanden är inte möjligt. Om verksamheten avviker från krav som kan hänföras till kvaliteten på och säkerheten i fråga om mänskliga väv-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">60</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p11 ft2">nader och celler bör föreläggande övervägas. Så kan vara fallet när tillräcklig personal eller personal med lämplig kompetens saknas. Andra exempel på missförhållanden kan avse lokaler eller utrustning. I särskilda fall kan det vara motiverat att förstärka effekten av ett föreläggande genom att kombinera detta med vite. Föreläggandet är avsett att användas först om åtgärder inte vidtas frivilligt.</P> <P class="p267 ft2">Den yttersta åtgärden när dialog, påtalande av brister och föreläggande</P> <P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft23">eventuellt förenat med vite – prövats utan framgång är återkallelse av tillstånd att bedriva vävnadsinrättning. Om ett föreläggande om att avhjälpa missförhållanden inte följs och om missförhållandena är allvarliga bör en tillsynsmyndighet ha möjlighet att fatta beslut om återkallelse. Ett så allvarligt beslut som att återkalla ett tillstånd bör tillgripas endast när inga andra medel står till buds för att åstadkomma rättelse. I normalfallet har tillsynsmyndigheten förelagt den som bedriver verksamhet att åtgärda missförhållanden eller brister. Om rättelse ändå inte sker måste för säkerhetens skull finnas som sista alternativ att återkalla tillståndet.</SPAN></P> <P class="p256 ft2">Även i de fall det finns sannolika skäl för att tillståndet helt eller delvis kommer att återkallas bör en tillsynsmyndighet få besluta om återkallelse tills vidare i avvaktan på slutligt avgörande. Ett sådant interimistiskt beslut bör gälla i högst sex månader men bör om det föreligger synnerliga skäl kunna förlängas. Under förstnämnda tid bör tillsynsmyndigheten normalt sett kunna slutföra sin utredning för att slutligt kunna ta ställning till om tillståndet ska återkallas eller den som bedriver verksamheten kunnat åtgärda missförhållandena. I lagrådsremissens förslag föreslogs att ett sådant intermistiskt beslut skulle kunna förlängas med ytterligare sex månader. <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har i sitt yttrande förordat att samma flexibilitet bör ges när det vid synnerliga skäl sker en förlängning av beslutet och att beslutets giltighetstid därför ska kunna förlängas med ytterligare <SPAN class="ft3">högst </SPAN>sex månader. Regeringen ansluter sig till Lagrådets bedömning. Beslutets giltighetstid bör därför kunna förlängas med ytterligare <SPAN class="ft3">högst </SPAN>sex månader.</P> <P class="p268 ft2">En möjlighet att utan föregående föreläggande omedelbart återkalla tillståndet bör också finnas om missförhållandena är av sådan akut och allvarlig karaktär att effekterna av ett föreläggande inte kan avvaktas av hänsyn till människors liv eller hälsa. Mindre ingripande åtgärder som föreläggande är i dessa fall inte tillräckliga för att säkerställa att kvalitets- och säkerhetskrav iakttas vid hantering av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p224 ft2">I de fall en tillsynsmyndighet misstänker att brott har begåtts enligt den föreslagna lagen bör myndigheten som ett led i tillsynen vara skyldig att anmäla detta till polis eller åklagare. Detta är en viktig förutsättning för att straffbestämmelsen (se avsnitt 7.25) ska få avsedd betydelse för efterlevnaden av lagen och de föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen.</P> <P class="p224 ft11">I likhet med Socialstyrelsen anser regeringen att det inte finns behov av att en tillsynsmyndighet ska kunna vidta två alternativa åtgärder när en vävnadsinrättning inte håller måttet, dvs. att antingen förbjuda verksamheten eller återkalla tillståndet. De föreslagna åtgärderna, föreläggande och återkallelse, är enligt regeringens bedömning tillräckliga för att förhindra att sådan verksamhet bedrivs som inte uppfyller lagens krav eller de föreskrifter och villkor som har meddelats med stöd av lagen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="p62dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039662x1.jpg/" id="p62img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr10 td57"><SPAN class="p149 ft28">7.6</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td59"><SPAN class="p150 ft28">Spårbarhet och register</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p269 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning ska föra ett register med uppgifter om sin verksamhet, givare av mänskliga vävnader och celler och kontroller som utförts av mänskliga vävnader och celler. Registret får ha till ändamål endast att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar. Registret får föras med hjälp av automatiserad behandling. Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter endast om givarens identitet, uppgiven sjukdomshistoria och uppgift om resultatet av undersökningar på givaren och av kontroller av de mänskliga vävnaderna och cellerna. Uppgifterna i registret ska gallras 30 år efter införandet. Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p270 ft11">Regeringen, eller den myndighet regeringen bestämmer, får meddela föreskrifter om att uppgifterna ska bevaras under längre tid.</P> <P class="p271 ft2">Socialstyrelsen ska med hjälp av automatiserad behandling föra ett register över de som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning. Registret har till ändamål att ge offentlighet åt vilka vävnadsinrättningar som har tillstånd och för vilken verksamhet dessa har beviljats tillstånd. Registret får också användas för tillsyn, forskning och statistik. Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter endast om den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning och om den som svarar för verksamheten. Socialstyrelsen är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p272 ft2">Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som ska lämna de uppgifter till Socialstyrelsen som är nödvändiga för att Socialstyrelsen ska kunna föra sitt register. Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som för sin tillsyn får ha direktåtkomst till uppgifterna i Socialstyrelsens register.</P> <P class="p273 ft11">Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, meddelar närmare föreskrifter om vilka uppgifter registren hos vävnadsinrättningarna och hos Socialstyrelsen ska innehålla.</P> <P class="p271 ft2">Om inget följer av den föreslagna lagen eller föreskrifter som meddelas med stöd av denna gäller personuppgiftslagen (1998:204) vid behandling av personuppgifter.</P> <P class="p271 ft2">Bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd gäller vid behandlingen av personuppgifter enligt den nya lagen.</P> <P class="p271 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte några bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 8.1, 8.2, 8.3, 8.5,</P> <P class="p274 ft4"><SPAN class="ft2">8.6</SPAN><SPAN class="ft51">och 25 när det gäller spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. Direktivets krav bör i dessa delar genomföras genom myndighetsföreskrifter.</SPAN></P> <P class="p275 ft15">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I promemorian gjordes bedömningen att vävnadsinrättningars skyldighet att föra ett register över sin verksamhet inte behövde regleras i lag. Det föreslogs att 8 § patientjournallagen (1985:562) skulle ändras för att ge regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer möjlighet att föreskriva att vissa slags</SPAN></P> <P class="p276 ft2">62</P> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft2">journalhandlingar skulle bevaras i minst 30 år. I promemorian föreslogs inte att den myndighet som regeringen bestämmer skulle ha direktåtkomst till uppgifterna i Socialstyrelsens register. Promemorian innehåller ingen bestämmelse om att personuppgiftslagen (1998:204) gäller vid behandling av personuppgifter om inget annat följer av den föreslagna lagen eller föreskrifter som meddelas med stöd av denna.</P> <P class="p102 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Majoriteten av remissinstanserna har lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Riksdagens ombudsmän (JO) </SPAN>anser dock att det i vissa delar kan diskuteras vad som lämpligen bör regleras i lag respektive myndighetsföreskrifter. JO anser att det finns skäl att i det fortsatta arbetet överväga om det i den nya lagen bör införas en bestämmelse om spårbarhet. <SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anser att vävnadsinrättningars skyldighet att föra register bör regleras i den nya lagen och det bör där framgå att personuppgiftslagen (1998:204) gäller vid behandling av personuppgifter om inte annat följer av lagen eller tillhörande föreskrifter. Socialstyrelsen pekar på att den föreslagna ändringen i patientjournallagen inte täcker alla de handlingar som innehåller uppgifter som ska bevaras i minst 30 år eftersom bl.a. tillverkning av läkemedel faller utanför lagens tillämpningsområde. Styrelsen anser att frågan kan lösas genom att det införs en bestämmelse om skyldighet för vävnadsinrättningarna att föra register och att det i bestämmelsen anges att uppgifterna i registret ska gallras 30 år efter införandet.</P> <P class="p211 ft2"><SPAN class="ft3">Läkemedelsverket </SPAN>anser också att direktivets krav att bevara uppgifter i 30 år bör framgå av lag eller förordning. Det är oklart vad som händer med skyldigheten att bevara uppgifter om en vävnadsinrättning som bedrivs i privat regi går i konkurs eller träder i likvidation. En lösning kan vara att i lag eller förordning ange att om verksamheten inte förs över till annan juridisk person ska de uppgifter som avses lämnas över till den tillståndsgivande myndigheten. Det är för verkets tillsyn viktigt med direktåtkomst till uppgifterna i Socialstyrelsens register. Sådan direktåtkomst bör tydliggöras och regleras författningsmässigt.</P> <P class="p216 ft2"><SPAN class="ft3">Datainspektionen </SPAN>pekar på att kraven på spårbarhet och identifiering i direktivet med största sannolikhet kommer att innebära en omfattande registrering och annan behandling av känsliga personuppgifter. Hur omfattande registreringen och behandlingen kommer att bli går inte att bedöma eftersom promemorian utgår ifrån att de närmare kraven på spårbarheten och identifieringen ska klargöras i föreskrifter från Socialstyrelsen och Läkemedelsverket. När de närmare kraven fastställts krävs det en noggrannare analys av dels om det finns rättsligt stöd i befintliga dataskyddsförfattningar som personuppgiftslagen (1998:204) och lagen (1998:544) om vårdregister för att behandla personuppgifterna hos vävnadsinrättningarna, dels om bestämmelserna i personuppgiftslagen och lagen om vårdregister räcker för att tillgodose vävnadsdirektivets krav på skydd. Det saknas också en analys om lagen om vårdregister verkligen kommer att bli tillämplig på de databaser eller register som måste finnas i anslutning till vävnadsinrättningarna. Datainspektionen anser att det i vart fall inte är givet att lagen om vårdregister blir tillämplig när det gäller personuppgifter som behandlas i samband med donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler som ska användas för tillverkning av produkter. Lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m innehåller inte heller några särskilda regler om hur</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">63</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p11 ft2">personuppgifter som hanteras i anslutning till biobankerna får behandlas. Detta har inneburit tillämpningsproblem eftersom personuppgiftslagen ska tillämpas när det gäller hanteringen av personuppgifterna, men lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m när det gäller hanteringen av vävnadsproverna. Det kan inte uteslutas att det fortsatta arbetet med dessa frågor ger vid handen att någon författningsåtgärd är behövlig, t.ex. när det gäller rättsligt stöd för att behandla känsliga personuppgifter i strid med förbudet i 13 § personuppgiftslagen. Det bör klargöras om det register Socialstyrelsen föreslås inrätta kommer att innehålla personuppgifter och om registret kommer att falla under personuppgiftslagens tillämpning.</P> <P class="p255 ft11"><SPAN class="ft25">Landstinget i Skåne län </SPAN>anser att lagen bör kompletteras med en bestämmelse om att Socialstyrelsens register inte får innehålla uppgifter om enskilda personer.</P> <P class="p78 ft2"><SPAN class="ft3">Landstinget i Jönköpings län </SPAN>ifrågasätter om selektiv lagringstid för journaler är möjlig och anför att det i vart fall är betydande merkostnader för att säkra att rätt journaler sparas på rätt sätt.</P> <P class="p78 ft25">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft11">saknar en diskussion i promemorian rörande den svenska tolkningen av vissa centrala begrepp i direktivet, såsom spårbarhet, identifierbarhet och anonymitet.</SPAN></P> <P class="p90 ft15">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p225 ft2">Enligt punkt 28 i direktivets ingress anges att ett ändamålsenligt system bör inrättas för spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. I ingressen anges vidare att det på så sätt också blir möjligt att kontrollera att kvalitets- och säkerhetsnormerna efterlevs. I punkt 28 anges också att spårbarhet bör säkerställas genom korrekta förfaranden för identifiering av ämnen, givare, mottagare, vävnadsinrättningar och laboratorier, genom registersystem och genom ett lämpligt märkningssystem.</P> <P class="p255 ft2">I artikel 8 i direktivet finns bestämmelser om spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. Enligt artikel 8.1 ska medlemsstaterna se till att alla de vävnader och celler som tillvaratas, bearbetas, förvaras eller distribueras inom medlemsstaten kan spåras från givare till mottagare och omvänt. Kravet på spårbarhet ska också gälla alla relevanta uppgifter om de produkter och material som kommer i kontakt med dessa vävnader och celler. Enligt artikel 8.2 ska medlemsstaterna se till att det införs ett system för identifiering av givare, varigenom varje donation och var och en av de tillhörande produkterna ska förses med en unik kod. Alla vävnader och celler ska identifieras genom en etikett med den information som avses i artikel 28 f och h eller genom hänvisningar som möjliggör en koppling till samma information (artikel 8.3). Vävnadsinrättningarna ska bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera fullständig spårbarhet i alla skeden. De uppgifter som krävs för att garantera fullständig spårbarhet ska bevaras i minst 30 år efter kliniskt bruk. Uppgifterna får också förvaras i elektronisk form (artikel 8.4)</P> <P class="p243 ft11">Enligt artikel 25.1 i direktivet ska medlemsstaterna införa ett system för identifiering av mänskliga vävnader och celler i syfte att säkerställa spårbarheten för alla mänskliga vävnader och celler i enlighet med artikel 8. Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna utforma ett</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">64</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <P class="p159 ft11">enhetligt europeiskt kodningssystem med uppgifter om vävnaders och Prop. 2007/08:96 cellers grundläggande egenskaper (artikel 25.2).</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">I artikel 10 i direktivet om mänskliga vävnader och celler finns be-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">stämmelser om register över vävnadsinrättningar samt skyldighet att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">rapportera. I artikel 10.1 stadgas att vävnadsinrättningar ska föra ett re-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">gister över sin verksamhet, med typer och kvantiteter av vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">och/eller celler som tas tillvara, kontrolleras, konserveras, bearbetas,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">förvaras och distribueras eller handhas på annat sätt. Registret ska inne-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">hålla uppgift om ursprunget till och användningen av vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">som är avsedda för användning på människor. Registret ska föras i enlig-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">het med kraven i artikel 28 f. Vävnadsinrättningarna ska lämna års-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">rapporter om verksamheten till den behöriga myndigheten eller de be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">höriga myndigheterna. Rapporten ska vara tillgänglig för allmänheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Enligt artikel 10.2 i direktivet ska den behöriga myndigheten eller de</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">behöriga myndigheterna upprätta och föra ett offentligt register över</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättningar, med uppgift om den verksamhet för vilken varje</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">inrättning har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Medlemsstaterna och kommissionen ska upprätta ett nätverk som förbin-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">der de nationella registren över vävnadsinrättningar (artikel 10.3).</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft3">Spårbarhet och identifiering av mänskliga vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Spårbarheten är av grundläggande betydelse för att kunna kvalitetssäkra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">verksamheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Socialstyrelsen har meddelat föreskrifter om ledningssystem för kvali-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">tet och patientsäkerhet i hälso- och sjukvården (SOSFS 2005:12). Av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">dessa föreskrifter framgår bland annat att kvalitetssystem ska innehålla</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">rutiner för hur alla åtgärder som rör en viss patient ska kunna identifieras</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">och spåras i dokumentationen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">När det gäller tillverkning av läkemedel finns det genom Läkemedels-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">verkets föreskrifter om god tillverkningssed för läkemedel (LVFS</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">2004:6) krav på att alla steg i tillverkningsprocessen ska medge full spår-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">barhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Det finns redan nu föreskrifter från Socialstyrelsen och Läkemedels-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">verket när det gäller spårbarhet och identifiering inom hälso- och sjuk-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vården och vid tillverkning av läkemedel. Även de vidare krav som på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">dessa områden finns i direktiven bör regleras genom myndigheternas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">föreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Sammanfattningsvis finns redan bestämmelser i svensk rätt som rör</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">spårbarhet och identifiering av mänskliga vävnader och celler. Det krävs</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">inte några bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">krav när det gäller spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. De</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">eventuella kompletteringar som kan behövas för att fullt ut uppfylla</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">direktivets krav i artikel 8.1, 8.2, 8.3, 8.5, 8.6 och 25 bör genomföras</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">genom myndighetsföreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft3">Register hos vävnadsinrättningar</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td55"><SPAN class="p8 ft2">I det register som vävnadsinrättningar enligt artikel 10.1 i direktivet ska</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">föra över sin verksamhet ska det finnas uppgifter om vävnadsinrättning-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td56"><SPAN class="p10 ft2">65</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p100 ft11">ens verksamhet, typer och kvantiteter av vävnader och/eller celler som hanteras samt ursprunget till och användningen av vävnaderna och cellerna.</P> <P class="p101 ft2">Enligt lagen (1998:544) om vårdregister får den som bedriver vård utföra en automatiserad behandling av personuppgifter i ett vårdregister. Lagen om vårdregister är en speciallag som kompletterar men inte ersätter personuppgiftslagen (1998:204). Personuppgiftslagen gäller därför i de delar där lagen om vårdregister saknar bestämmelser. Med vård enligt lagen om vårdregister avses bl.a. vård enligt hälso- och sjukvårdslagen (1982:763). Lagen om vårdregister reglerar bl.a. den automatiserade behandlingen av personuppgifter för patientjournalföring enligt patientjournallagen. Ett vårdregister får endast innehålla de uppgifter som ska antecknas i en patientjournal. Registret får dock även innehålla andra uppgifter som antecknas i och för vården av patienter samt uppgifter som behövs för den ekonomiadministration som föranleds av vård i enskilda fall. I lagens ändamålsbestämmelser anges att personuppgifter i ett vårdregister får användas i och för vården av patienter samt för sådan administration som föranleds av vård i enskilda fall. Ett vårdregister får även användas för framställning av statistik, uppföljning, kvalitetssäkring och administration på verksamhetsområdet.</P> <P class="p109 ft2">Av patientjournallagen (1985:562) framgår att patientjournal ska föras vid vård av patienter inom hälso- och sjukvården. Med patientjournal avses de anteckningar som görs och de handlingar som upprättas eller inkommer i samband med vården och som innehåller uppgift om patientens hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden och om vårdåtgärder.</P> <P class="p109 ft2">Regeringen har den 31 januari 2008 beslutat om lagrådsremissen Patientdatalag m.m. I lagrådsremissen föreslås bl.a. att lagen om vårdregister och patientjournallagen förs samman i en ny lag, patientdatalagen.</P> <P class="p214 ft2">Bestämmelserna i lagen om vårdregister och patientjournallagen riktar sig i första hand till vårdgivare och reglerar deras skyldighet att föra anteckningar om vården. De uppgifter som direktivet föreskriver att vävnadsinrättningarna ska föra register över har ett vidare syfte än att dokumentera vård av patienter och rör inte endast givaren utan även verksamheten vid vävnadsinrättningen. Syftet med ett sådant register är att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. Verksamheten vid vävnadsinrättningar kan dessutom avse verksamhet som inte är att betrakta som hälso- och sjukvård.</P> <P class="p109 ft2">Bestämmelserna i lagen om vårdregister och patientjournallagen är enligt regeringens mening inte tillräckliga för att tillgodose direktivets krav i artikel 10.1 om register vid vävnadsinrättningar. Till skillnad från den bedömning som gjordes i promemorian föreslogs i lagrådsremissen att det i den nya lagen ska regleras att den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning ska vara skyldig att föra ett register med uppgifter om sin verksamhet, givare av mänskliga vävnader och celler och kontroller som utförts av mänskliga vävnader och celler (21 § i den föreslagna lagen i lagrådsremissen). <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har i sitt yttrande konstaterat att registret inte, såvitt framgår av paragrafen, får innehålla personuppgifter som rör mottagare av mänskliga vävnader och celler. Lagrådet har vidare bl.a. anfört följande i sitt yttrande: ”Enbart uppgifter om givarens identi-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">66</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p277 ft11">tet kan enligt Lagrådets mening inte anses tillräckliga för att uppfylla det krav på spårbarhet som uppställs i artikel 8.1. Vidare uppställer artikel</P> <P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">10.1</SPAN><SPAN class="ft52">krav på att register ska föras inte bara över ”ursprunget till” utan också ”användningen av” vävnader och celler avsedda för användning på människor. En jämförelse kan här göras med det register som den som har tillstånd att bedriva blodverksamhet ska föra enligt 16 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet (prop. 2007/08:2 s. 19 ff.). Ett sådant register ska innehålla uppgifter om såväl blodgivare som blodmottagare. Lagrådet finner det oklart hur bestämmelserna i de nu nämnda myndighetsföreskrifterna står i förhållande till det i remissen föreslagna registret och möjligheterna att garantera att uppgifterna sparas den tid direktivet kräver. De nu berörda frågorna bör utvecklas närmare i det fortsatta lagstiftningsarbetet.”</SPAN></P> <P class="p256 ft2">Som Lagrådet konstaterar uppställer artikel 10.1 krav på att register bl.a. ska föras över ”användningen av” vävnader och celler avsedda för användning på människor. Med begreppet ”användningen av” kan enligt regeringens mening dock inte anses innefatta ett krav på att registrera personuppgifter om den person som är mottagare av de mänskliga vävnaderna och cellerna.</P> <P class="p267 ft2">Artikel 8.1 i direktivet innehåller liknande bestämmelser som i artikel</P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft2">14.1</SPAN><SPAN class="ft53">i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter och om ändring av direktiv 2001/83/EG (nedan benämnt bloddirektivet). I artikel 14.1 i bloddirektivet anges att medlemsstaterna ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att blod och blodkomponenter som samlas in, kontrolleras, framställs, förvaras, frisläpps och/eller distribueras inom deras territorium kan spåras från givare till mottagare och omvänt. I propositionen Genomförande av </SPAN><NOBR>EG-direktivet</NOBR> om kvalitet och säkerhet hos blod och blodkomponenter (prop. 2005/06:141) som innehåller förslag som syftar till att genomföra bloddirektivet gjorde inte regeringen bedömningen att mottagaren skulle få registreras. I propositionen Ändringar i lagen om blodsäkerhet m.m. (prop. 2007/08:2), som innehåller förslag för att fullt ut genomföra ett kommissionsdirektiv till bloddirektivet, direktiv 2005/61/EG, föreslog regeringen däremot att 16 § i lagen (2006:496) om blodsäkerhet skulle kompletteras så att även personuppgifter om mottagarens identitet skulle få registreras i de register som förs på blodcentralerna. Ändringen trädde i kraft den 1 januari 2008 (SFS 2007:1130). Ett arbete med att utarbeta en departementspromemoria om Sveriges genomförande av ett kommissionsdirektiv till direktiv 2004/23/EG om mänskliga vävnader och celler med avseende på spårbarhetskrav, anmälan av allvarliga biverkningar och komplikationer samt vissa tekniska krav, dir. 2006/86/EG pågår inom Socialdepartementet. Vid utarbetande av denna promemoria ska bl.a. övervägas om det behövs några lagändringar för att</P> <P class="p225 ft11">– när det gäller spårbarhet och registrering – fullt ut genomföra de åtaganden som detta kommissionsdirektiv eventuellt kräver i detta avseende.</P> <P class="p78 ft11">Ett eventuellt införande av personuppgifter om mottagarens identitet i vävnadsinrättningarnas register är av sådan integritetskänslig art att det bör noga övervägas. Frågan är komplex och bör behandlas grundligt. Det</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">67</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p100 ft2">är inte heller säkert att det räcker med att ändra i den föreslagna lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler för det fall bedömning görs att mottagarens identitet ska registreras. Eventuellt måste ändringar i sekretesslagen (1980:100) övervägas (jfr. prop. 2007/08:2). Ett eventuellt införande av personuppgifter om mottagarens identitet i vävnadsinrättningarnas register är vidare av sådan art att frågan bör beredas på sedvanligt sätt med berörda remissinstanser.</P> <P class="p109 ft2">Sammanfattningsvis gör regeringen bedömningen att frågan om ett eventuellt införande av personuppgifter om mottagarens identitet i vävnadsinrättningarnas register inte kan behandlas i denna proposition. Frågan bör i stället behandlas i den departementspromemoria om Sveriges genomförande av ovan nämnda kommissionsdirektiv till direktivet om mänskliga vävnader och celler, direktiv 2006/86/EG, som för närvarande utarbetas inom Socialdepartementet. Promemorian beräknas kunna remitteras inom kort.</P> <P class="p109 ft2">Med anledning av ovanstående anförda föreslår regeringen att det i den nya lagen ska regleras att den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning ska vara skyldig att föra ett register med uppgifter om sin verksamhet, givare av mänskliga vävnader och celler och kontroller som utförts av mänskliga vävnader och celler. Registret bör endast ha till ändamål att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar. Registret bör få föras med hjälp av automatiserad behandling och bör i fråga om personuppgifter endast få innehålla uppgift om givarens identitet, uppgiven sjukdomshistoria samt uppgift om resultatet av undersökningar på givaren och av kontroller av de mänskliga vävnaderna och cellerna. Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning föreslås vara personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p216 ft11">I de fall verksamheten vid en vävnadsinrättning är att betrakta som hälso- och sjukvård och bestämmelserna i lagen om vårdregister och patientjournallagen är tillämpliga får lagarna tillämpas parallellt.</P> <P class="p101 ft2">Av 10 § personuppgiftslagen (1998:204) framgår att personuppgifter får behandlas endast om den registrerade har lämnat sitt samtycke till behandlingen eller om behandlingen är nödvändig för att bl.a. en arbetsuppgift av allmänt intresse ska kunna utföras. Regeringen anser att det rör sig om ett angeläget samhälleligt intresse att kunna spåra mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar vid hanteringen av dessa. Det innebär att även resultatet av kontroller av mänskliga vävnader och celler kan komma att ingå i registret. Om t.ex. en kontroll visar att mänskliga vävnader och celler som tillvaratagits kan överföra en viss sjukdom och uppgift om de kontrollerade vävnaderna och cellerna kan kopplas till givaren är det fråga om en personuppgift som kan bli sökbar i registret. För att det inte ska röra sig om en personuppgift måste vävnaderna och cellerna avidentifieras. En avidentifiering skulle emellertid innebära att spårningsarbetet skulle bli mycket svårt, eller rent av omöjligt, att utföra. Regeringen anser att den inskränkning av enskildas integritet som registreringen av analysresultat i det här sammanhanget kommer att innebära måste accepteras. Integritetsintrånget vägs i viss mån upp av att uppgifterna i registret föreslås omfattas av sekretess (se avsnitt 7.14).</P> <P class="p215 ft4">Enligt 9 § personuppgiftslagen får personuppgifter inte bevaras under en längre tid än vad som är nödvändigt med hänsyn till ändamålen med</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">68</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft2">behandlingen. Personuppgiftslagen tillåter dock att personuppgifter bevaras under längre tid för historiska, statistiska eller vetenskapliga ändamål. Bestämmelser om gallring kan sägas vara en avvägning mellan integritetsskyddet och det behov av information som registret ska tillgodose. Det register som nu föreslås har till ändamål att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar. Det kan vara svårt att bedöma hur länge det kommer att finnas behov av den information som kommer att finnas i registret eftersom olika sjukdomar har olika lång inkubationstid. Det bör därför inte i lagtexten anges hur lång tid uppgifterna ska bevaras utan i stället att uppgifterna ska gallras 30 år efter införandet. För att göra det möjligt att vid sjukdomar som har en lång inkubationstid spåra mänskliga vävnader och celler och förhindra överföring av sjukdomar, bör regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, bemyndigas att meddela föreskrifter om att uppgifterna i det register som ska föras vid en vävnadsinrättning ska kunna bevaras under en längre tid än 30 år. Med stöd av bemyndigandet ska sådana föreskrifter t.ex. också kunna meddelas om uppgifterna behöver bevaras under längre tid för historiska, statistiska eller vetenskapliga ändamål. I lagrådsremissens förslag var dock bestämmelsen om möjlighet att förlänga gallringstiden längre än 30 år inte formulerat som ett bemyndigande. <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>har i sitt yttrande konstaterat att det inte finns något lagstöd för regeringens möjlighet att meddela föreskrifter om förlängning av gallringstiden eller att delegera sådan kompetens. Eftersom bestämmelsen riktar sig mot alla vävnadsinrättningar, även enskilda, krävs enligt Lagrådets mening ett sådant bemyndigande. Regeringen ansluter sig till Lagrådets bedömning.</P> <P class="p279 ft3">Register hos Socialstyrelsen</P> <P class="p280 ft2">Socialstyrelsen är central förvaltningsmyndighet för bl.a. verksamheter som rör hälso- och sjukvård och har under lång tid haft ansvaret för statistik- och registerverksamhet inom hälso- och sjukvården. Det är därför lämpligt att det blir en uppgift för Socialstyrelsen att föra ett register i enlighet med direktivets krav i artikel 10.2. Regeringen föreslår därför att Socialstyrelsen med hjälp av automatiserad behandling ska föra register över vävnadsinrättningar. Registret bör ha till ändamål att ge offentlighet åt vilka inrättningar som har tillstånd och för vilken verksamhet vävnadsinrättningen har beviljats tillstånd. Registret bör också kunna användas som informationsbas för forskning. Regeringen föreslår därför att ett register ska få användas för tillsyn, forskning och framställning av statistik. De personuppgifter som kan bli aktuella att registrera i registret är uppgift om den som har tillstånd och om vem som är verksamhetschef. Andra personuppgifter än dessa bör inte få registreras. Socialstyrelsen föreslås vara personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p281 ft11">Som redogjorts för ovan under avsnitt 7.4 anser regeringen att det är lämpligt att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket utövar tillsyn över den verksamhet som bedrivs vid vävnadsinrättningar. Tillsynsmyndigheterna kan med hjälp av uppgifterna i registret på ett enkelt sätt få tillgång till uppgifter som kan vara nödvändiga för myndigheternas tillsyn. Myndigheterna ska också genom registret snabbt kunna få en överblick över</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">69</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <P class="p159 ft11">vävnadsinrättningarna i landet. För att Läkemedelsverket ska kunna ut- Prop. 2007/08:96 öva sin tillsyn krävs att verket får tillgång till uppgifterna i Socialstyrel-</P> <P class="p244 ft2">sens register. Regeringen bedömer att det är lämpligt att Socialstyrelsen får rätt att medge Läkemedelsverket sådan automatiserad elektronisk tillgång till uppgifterna i registret som avses med direktåtkomst. Det föreslås därför att regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som för sin tillsyn får ha direktåtkomst till uppgifterna i Socialstyrelsens register.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p9 ft2">För att det register som Socialstyrelsen ska föra över vävnadsinrätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ningar ska bli komplett krävs också att Läkemedelsverket lämnar upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">gifter till Socialstyrelsen om den verksamhet verket ansvarar för. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">föreslås därför att det i den nya lagen införs en bestämmelse om att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som ska lämna de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">uppgifter till Socialstyrelsen som är nödvändiga för att Socialstyrelsen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">ska kunna föra sitt register.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td55"><SPAN class="p8 ft3">Information till den registrerade</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Om inget följer av den föreslagna lagen eller av de föreskrifter som med-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">delats med stöd av denna bör personuppgiftslagen (1998:204) tillämpas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vid behandling av personuppgifter. Det innebär bl.a. att den personupp-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">giftsansvarige ska informera den registrerade om behandling som rör</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">honom eller henne. Den information som den personuppgiftsansvarige</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">självmant ska lämna till den registrerade ska innehålla upplysningar om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">t.ex. den personuppgiftsansvariges identitet, ändamål med registret, vil-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ken typ av uppgifter som ingår i detta, vilken kategori av personer som är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">mottagare av uppgifterna och om rätten till s.k. registerutdrag, till rättelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">av oriktiga eller missvisande uppgifter och till skadestånd vid behandling</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">av personuppgifter i strid med lagen. Andra upplysningar som kan vara</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">av betydelse för den enskilde i sammanhanget kan t.ex. avse de sekre-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">tess- och gallringsbestämmelser som gäller för uppgifterna. Ytterligare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vägledning om innebörden av informationsskyldigheten enligt person-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">uppgiftslagen kan också sökas i Datainspektionens allmänna råd i ämnet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Regeringen anser inte att det är nödvändigt att den nu föreslagna lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">innehåller några särskilda bestämmelser om den information som ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">lämnas till de personer som registreras. Det får med tillräcklig tydlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">anses framgå av lagen och av personuppgiftslagen vilken information</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som det kommer att vara aktuellt att lämna till den registrerade i enlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">med de allmänna bestämmelserna i personuppgiftslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft3">Skadeståndsskyldighet och rättelse</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td55"><SPAN class="p8 ft2">Enligt 48 § personuppgiftslagen ska den personuppgiftsansvarige ersätta</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">den registrerade för skada och kränkning av den personliga integriteten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som en behandling av personuppgifter i strid med den lagen har orsakat.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Ersättningsskyldigheten kan i den utsträckning det är skäligt jämkas om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">den personuppgiftsansvarige visar att felet inte berodde på honom eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">henne. Eftersom personuppgiftslagen endast gäller för brott mot den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">lagen är det nödvändigt att i den nu föreslagna lagen införa en bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">melse om skadeståndsskyldighet.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td56"><SPAN class="p10 ft2">70</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV id="p71dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039671x1.jpg/" id="p71img1"> </DIV> <P class="p220 ft11">På samma sätt som för andra liknande personregister bör det finnas en Prop. 2007/08:96 möjlighet att få felaktiga uppgifter rättade. Eftersom de bestämmelser om</P> <P class="p145 ft11">rättelse som finns i 28 § personuppgiftslagen gäller endast för uppgifter som behandlats i strid med den lagen är det nödvändigt att i lagen införa en bestämmelse som hänvisar till bestämmelserna i personuppgiftslagen.</P> <P class="p282 ft28"><SPAN class="ft28">7.7</SPAN><SPAN class="ft39">Import och export</SPAN></P> <P class="p233 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>Endast vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd till import eller export får importera eller exportera vävnader och celler från eller till tredje land.</P> <P class="p235 ft4">Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela föreskrifter om undantag från detta tillståndskrav.</P> <P class="p283 ft15">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">I promemorian föreslogs att import eller export i förhållande till ett land utanför den Europeiska unionen endast skulle få ske av vävnadsinrättningar som hade tillstånd från Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket. I promemorian föreslogs också att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket i vissa fall skulle kunna godkänna att import och export av mänskliga vävnader och celler utförs av någon som inte har tillstånd. I promemorian föreslogs också att 6 § lagen (1984:1140) om insemination skulle upphävas.</SPAN></P> <P class="p284 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanser har inte haft någon erinran mot förslagen. <SPAN class="ft25">Vetenskapsrådet </SPAN>anser att det bör förtydligas att bestämmelsen om import och export endast gäller sådana vävnader och celler som avses användas enligt lagen.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft3">Centrala etikprövningsnämnden </SPAN>anser att det, för att förhindra missbruk av importmöjligheten, bör införas en bestämmelse om att mottagande vårdinrättning eller forskargrupp vid import av mänsklig vävnad så långt möjligt ska försäkra sig om att vävnaderna erhållits genom frivillig donation och utan ekonomisk vinst för donatorn.</P> <P class="p63 ft3">Medicinska fakulteten vid Umeå universitet <SPAN class="ft2">anser att det bör införas en bestämmelse med innebörd att vid import av mänskliga vävnader och celler ska mottagande vårdinrättning/forskargrupp försäkra sig om att vävnaderna erhållits genom frivillig donation utan ekonomisk vinst för donatorn.</SPAN></P> <P class="p67 ft3">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">pekar på att det i svensk rätt råder närmast exportförbud för sådant humanbiologiskt material som omfattas av lagen om biobanker, att det ifrågasätts om det rådande svenska rättsläget i detta avseende är förenligt med </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">EG-rätten</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> och att detta problem bör diskuteras i anslutning till genomförandet av direktivet. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet <SPAN class="ft2">har också uppmärksammat förhållandet mellan den föreslagna lagen och lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m (biobankslagen). Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet anser att det är oklart om överlåtelse och utlämnande i biobankslagens mening är att jämställa med import eller export enligt 15 § i förslaget till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Om så är fallet finns det dessutom en direkt konflikt mellan över-</SPAN></P> <P class="p198 ft2">71</P> </DIV> <DIV id="page_72"> <P class="p159 ft11">låtelseförbudet i biobankslagen och 15 § i förslaget till lag om kvalitets- Prop. 2007/08:96 och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft3">Svensk Förening för Transfusionsmedicin <SPAN class="ft2">anser att det är oklart om den</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">föreslagna lagtexten i denna del medger att importen eller exporten för en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">exceptionellt medicinskt akut situation för en enskild patient, får utföras</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">innan det formella tillståndet från myndigheten har erhållits. Det bör</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">klargöras, t.ex. i föreskrifter, att undantag från bestämmelserna får göras i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">det enskilda fallet när en fördröjning av administrativa skäl kan orsaka</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">patientens död eller leda till en livshotande eller invalidiserande situa-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">tion.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft15">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td55"><SPAN class="p8 ft2">Artikel 9 innehåller bestämmelser om import och export av mänskliga</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnader och celler från respektive till tredje land. Enligt artikel 9.1 ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">import av vävnader och celler från tredje land utföras av vävnadsinrätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ningar som har beviljats tillstånd för dessa verksamheter. Importerade</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnader och celler ska kunna spåras från givare till mottagare och om-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vänt i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 8. Medlemsstater och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vävnadsinrättningar som tar emot sådan import från ett tredje land ska se</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">till att den uppfyller kvalitets- och säkerhetsnormer likvärdiga med dem</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som fastställs i direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Av artikel 9.2 framgår att all export av vävnader och celler till tredje</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">land ska utföras av vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">dessa verksamheter. De medlemsstater som avsänder sådan export till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">tredje land ska se till att exporten uppfyller kraven i direktiven.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Tillstånd till import och export kan enligt artikel 9.3 i vissa fall ges di-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">rekt av den behöriga myndigheten. Myndigheten kan ge sådant tillstånd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">när exporten eller importen avser vissa specifika vävnader och celler,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vilka kommer att fastställas i enlighet med kommittéförfarandet, som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">distribueras direkt och för omedelbar transplantation till mottagaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">Tillstånd kan då ges om leverantörens verksamhet har beviljats tillstånd.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Ett tillstånd från myndigheten kan också ges till import eller export när</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">detta sker i ett nödläge. När import eller export av mänskliga vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">och celler sker efter ett tillstånd av myndighet ska denna vidta alla nöd-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">vändiga åtgärder för att se till att kraven på kvalitet och säkerhet iakttas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">för vävnaderna och cellerna.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Förfarandena för kontroll av likvärdiga kvalitets- och säkerhetsnormer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vid import från ett tredjeland ska enligt artikel 9.4 fastställas av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">kommissionen i enlighet med kommittéförfarandet (se avsnitt 5.3).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td55"><SPAN class="p8 ft3">Bestämmelser i svensk rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Enligt 6 kap. 7 § lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m. får frysta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">spermier inte utan Socialstyrelsens tillstånd föras in i landet. Enligt för-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">arbeten till bestämmelsen (se prop. 1984/85:2 s. 29) syftar förbudet till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">att förhindra att kommersiellt drivna spermabanker i utlandet per post-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">order eller på annat sätt levererar sperma till kvinnor för självinsemina-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">tion. Bestämmelser om påföljder för olovlig införsel av sperma eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">försök till sådant brott finns i lagen (2000:1225) om straff för smuggling.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td56"><SPAN class="p10 ft2">72</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft11">Av 17 § läkemedelslagen (1992:859) framgår att läkemedel eller mellanprodukter får importeras från ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet endast av den som har tillstånd till tillverkning av läkemedel eller särskilt tillstånd till import av läkemedel.</P> <P class="p78 ft2">Enligt 4 kap. 7 § första stycket lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. krävs det tillstånd av Socialstyrelsen för att en biobank eller delar av den ska få överlåtas. Tillstånd får ges endast om det finns särskilda skäl. Enligt andra stycket i bestämmelsen får en biobank eller delar av den inte överlåtas till en mottagare i ett annat land. Enligt förarbeten till bestämmelsen (se prop. 2001/02:44 s. 56 och 78) tar bestämmelsen sikte på en situation när en biobank eller delar av den ska överlåtas på grund av t.ex. organisationsförändringar, konkurs eller dödsfall. Bestämmelsen ska enligt propositionen inte förväxlas med att prover i en biobank enligt 1 kap. 3 § 2 i lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. ställs till någon annans förfogande för ett visst ändamål. Vävnadsprover från en biobank som inrättats i Sverige i en vårdgivares hälso- och sjukvårdsverksamhet kan enligt den bestämmelsen lämnas ut för att förvaras och användas hos en annan vårdgivare, en enhet för forskning eller diagnostik, en offentlig forskningsinstitution, ett läkemedelsbolag eller en annan juridisk person om de även efter utlämnandet kan härledas till den eller de människor från vilka de härrör.</P> <P class="p242 ft2">Enligt propositionen ska bestämmelsen inte heller förväxlas med att prover i en biobank lämnas för analys enligt lagens 4 kap. 5 §. Enligt den bestämmelsen får vävnadsprover i en biobank som är avsedd för vård- och behandlingsändamål med samtycke från berörda provgivare lämnas till en annan vårdgivare inom eller utom landet för utlåtande eller analys. På samma sätt får vävnadsprover i en biobank som används i ett forskningsprojekt lämnas till en annan enhet för forskning inom eller utom landet. Enligt bestämmelsen får också vävnadsprover som har lämnats ut till ett bolag för klinisk prövning av läkemedel eller medicintekniska produkter och som förvaras hos bolaget lämnas för analys till en annan enhet inom bolaget eller till ett annat bolag, med vilket bolaget har träffat avtal om att analys ska utföras, inom eller utom landet. Enligt sista stycket i bestämmelsen ska proverna vara kodade. De ska återlämnas eller förstöras när de inte längre behövs för det ändamål för vilket de lämnades ut.</P> <P class="p285 ft3">Genomförande av artikel 9 i direktivet</P> <P class="p86 ft11">I lagrådsremissens förslag finns inte någon särskild bestämmelse i lagen som reglerar import och export av mänskliga vävnader och celler. <SPAN class="ft25">Lagrådet </SPAN>anser i sitt yttrande att införlivandet av bestämmelserna i artikel</P> <P class="p83 ft2"><SPAN class="ft2">9.1</SPAN><SPAN class="ft54">och 9.2 måste uppmärksammas under det fortsatta lagstiftningsarbetet. Regeringen delar Lagrådets bedömning. Verksamhet vid en vävnadsinrättning kan enligt den föreslagna definitionen i 2 § i den nya lagen (se avsnitt 7.2) bl.a. bestå i import eller export av mänskliga vävnader och celler. Av den föreslagna definitionen av vad som ska avses med en vävnadsinrättning framgår dock att en vävnadsinrättning inte enbart kan ägna sig åt import och export. Eftersom all sorts verksamhet vid en vävnadsinrättning föreslås vara tillståndspliktig innebär det</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">73</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p100 ft2">däremot att tillstånd ska krävas för att en vävnadsinrättning ska få bedriva import och export (se avsnitt 7.3). Det kan emellertid inte uteslutas att det kan finnas s.k. inrättningar som inte faller under definitionen av vad som ska avses med en vävnadsinrättning som ägnar sig åt import och/eller export av mänskliga vävnader och celler. Med anledning härav och för att fullt ut uppfylla åtagandena i artikel 9.1 och 9.2 anser regeringen att en bestämmelse bör införas i den nya lagen om att endast vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd för import eller export ska få importera vävnader och celler från tredje land eller exportera vävnader och celler till tredje land.</P> <P class="p216 ft2">Som nämns ovan får import och export i vissa fall auktoriseras direkt av den behöriga myndigheten (se artikel 9.3). Detta innebär att import eller export i förhållande till tredje land i särskilda fall kan utföras av andra än vävnadsinrättningar med tillstånd för sådan verksamhet. Åtagandena i artikel 9.3 är fakultativa, vilket innebär att medlemsstaterna själva kan bestämma om de vill genomföra åtagandena i artikel 9.3 i sin nationella lagstiftning. Regeringen anser att det finns ett behov av att, i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.3, kunna göra undantag från kravet på att endast vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd till import eller export ska få importera eller exportera vävnader och celler från eller till tredje land. Eftersom regeringen ovan, med anledning av Lagrådets yttrande, har gjort bedömningen att åtagandena i artikel 9.1 och 9.2 behöver regleras i den nya lagen måste även möjligheten att kunna göra undantag från kravet på att endast vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd till import eller export ska få importera eller exportera vävnader och celler från eller till tredje land enligt artikel 9.1 och 9.2 lagregleras. För att uppfylla åtagandena i artikel 9.3 föreslår regeringen därför att ett bemyndigande införs i den nya lagen med innebörd att regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, ska få meddela föreskrifter om undantag från detta tillståndskrav.</P> <P class="p226 ft2"><SPAN class="ft3">Centrala etikprövningsnämnden </SPAN>anser att det, för att förhindra missbruk av importmöjligheten, bör införas en bestämmelse om att mottagande vårdinrättning eller forskargrupp vid import av mänsklig vävnad så långt möjligt ska försäkra sig om att vävnaderna erhållits genom frivillig donation och utan vinst för donatorn. Av artikel 12 i direktivet framgår att medlemsstaterna ska sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan ersättning. Enligt direktivet får givaren erhålla kompensation som är strikt begränsad till ersättning av de utgifter och olägenheter som hänför sig till donationen. Av punkten 19 i ingressen till direktivet framgår att frivilliga vävnads- och celldonationer utan ersättning är en faktor som kan bidra till höga säkerhetsnormer för vävnader och celler och på så sätt till skyddet av människors hälsa. Frågan om frivilliga donationer utan ersättning behandlas närmare i avsnitt</P> <P class="p286 ft2"><SPAN class="ft2">7.12.</SPAN><SPAN class="ft23">Genom den nya lagen kommer vävnadsinrättningar att ha till skyldighet att se till att kraven på kvalitet och säkerhet för vävnader och celler iakttas vid import och export. I denna skyldighet ligger också att tillgodose att kravet på frivilliga donationer utan ersättning har iakttagits för de vävnader och celler som importeras från tredjeland. Att införa en bestämmelse med denna innebörd bedöms därför inte vara nödvändigt.</SPAN></P> <P class="p107 ft5">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft4">har anfört att det kan ifrågasättas om det svenska rättsläget är förenligt med </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">EG-rätten</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> i det</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">74</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV id="p75dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039675x1.jpg/" id="p75img1"> </DIV> <P class="p59 ft11">hänseendet att det råder närmast exportförbud för sådant humanbiolo- Prop. 2007/08:96 giskt material som omfattas av lagen (2002:297) om biobanker i hälso-</P> <P class="p145 ft3"><SPAN class="ft2">och sjukvården m.m. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet <SPAN class="ft2">anser att det är oklart om överlåtelse och utlämnande i biobankslagens mening är att jämställa med import eller export enligt 15 § i förslaget till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Om så är fallet finns det dessutom en direkt konflikt mellan överlåtelseförbudet i biobankslagen och 15 § i förslaget till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Som nämnts ovan under rubriken </SPAN>”Lagens förhållande till andra lagar” <SPAN class="ft2">i avsnitt 7.2 är lagen om biobanker i hälso- och sjukvården</SPAN></P> <P class="p287 ft2"><SPAN class="ft2">m.m</SPAN><SPAN class="ft23">subsidiär till annan lagstiftning. Detta innebär att det inte kan anses föreligga någon konflikt mellan den lagen och den nu föreslagna lagen. I detta sammanhang kan också nämnas att regeringen inom kort har för avsikt att fatta beslut om kommittédirektiv om en översyn av lagen om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. I detta sammanhang bör bestämmelsernas förenlighet med </SPAN><NOBR>EG-rätten</NOBR> ses över.</P> <P class="p197 ft2">Bestämmelser som behandlar de förfaranden för kontroll av likvärdiga kvalitets- och säkerhetsnormer som ska fastställas genom kommittéförfarandet (se artikel 9.4) bör kunna genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p67 ft11">I avsnitt 7.6 har lämnats som förslag att direktivets krav på spårbarhet i artikel 8 ska genomföras genom myndighetsföreskrifter. Det krav på spårbarhet som ställs på importerade vävnader och celler bör lämpligen genomföras på samma sätt. Någon reglering i lag krävs alltså inte heller i den delen.</P> <P class="p38 ft28"><SPAN class="ft28">7.8</SPAN><SPAN class="ft39">Ansvarig person</SPAN></P> <P class="p233 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Vid en vävnadsinrättning ska det finnas någon som svarar för verksamheten (verksamhetschef). Verksamhetschefen ska vara en särskilt utsedd befattningshavare med tillräcklig kompetens och erfarenhet. Verksamhetschefen ska få uppdra åt sådana befattningshavare inom verksamheten som har tillräcklig kompetens och erfarenhet att utföra vissa ledningsuppgifter.</P> <P class="p288 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon särskild bestämmelse i den nya lagen som närmare reglerar verksamhetschefens arbetsuppgifter och kvalifikationer. Direktivets krav bör i dessa hänseenden genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p289 ft16">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft11">Överensstämmer i huvudsak med regeringens förslag. I promemorian föreslogs inte att den ansvarige personen skulle benämnas verksamhetschef.</SPAN></P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanserna har lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>pekar på att den i promemorian föreslagna bestämmelsen kommer att innebära att berörda verksamheter måste ha både verksamhetschef enligt bestämmelserna i hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) eller sakkunnig enligt bestämmelserna i läkemedelslagen (1992:859) samt en ansvarig person enligt den</P> <P class="p208 ft2">75</P> </DIV> <DIV id="page_76"> <P class="p131 ft11">föreslagna bestämmelsen i lagen om vävnader och celler i promemorian. Prop. 2007/08:96 Socialstyrelsen pekar på att det är komplicerat att ha två personer som</P> <P class="p238 ft2">båda har ett övergripande ansvar för en verksamhet och problem kan uppstå om vem som är ansvarig för vad. Socialstyrelsen föreslår därför att bestämmelsen i den nya lagen ska gälla i stället för bestämmelserna om verksamhetschef i hälso- och sjukvårdslagen. I promemorian föreslås vidare att den ansvarige personen ska få ”delegera” enskilda ledningsuppgifter. Eftersom det handlar om att överlåta en ledningsuppgift, inte en medicinsk arbetsuppgift, anser Socialstyrelsen att det är bättre att i det sammanhanget använda ordet ”uppdra”.</P> <P class="p136 ft25">Landstinget i Uppsala län, Svensk Förening för Transfusionsmedicin, Fertilitetscentrum AB <SPAN class="ft11">och </SPAN>Läkare verksamma vid offentliga och privata laboratorier som utför provrörsbefruktning <SPAN class="ft11">anser att det i lagen bör anges att ansvaret ska utövas av en läkare med specialistkompetens. </SPAN>Landstinget i Uppsala län <SPAN class="ft11">anser dessutom att det i lagen ska anges att det är sjukvårdshuvudmannen som inom den offentliga sjukvården ska utse en ansvarig person.</SPAN></P> <P class="p52 ft15">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p290 ft2">I artikel 17 anges att vävnadsinrättningarna ska utse en ansvarig person som ska uppfylla vissa minimikrav och kvalifikationskrav. Dessa krav specificeras i artikel 17.1a och b. Den ansvarige personen ska ha utbildningsbevis, examensbevis eller annat intyg över formella kvalifikationer som erhållits inom medicin eller biologi efter avslutad högskoleutbildning eller annan utbildning som i den berörda medlemsstaten betraktas som likvärdig (artikel 17.1a). Vidare ska den ansvarige personen ha minst två års yrkeserfarenhet på relevant område (artikel 17.1.b).</P> <P class="p136 ft2">Artikel 17.2 innehåller bestämmelser om vad den ansvarige personen ska ansvara för. Den ansvarige personen ska ha ansvaret för att se till att mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor i den inrättning som personen är ansvarig för tillvaratas, kontrolleras, bearbetas, förvaras och distribueras i enlighet med direktivet och med medlemsstaternas gällande lagstiftning. Den ansvarige personen ska även ha ansvaret för att det lämnas information till den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna enligt artikel 6 och att vävnadsinrättningen uppfyller de krav som ställs i artikel 7 (inspektioner och kontroll), artikel 10 (register över vävnadsinrättningar), artikel 11 (anmälan av allvarliga komplikationer och biverkningar), artikel 15 (urval, utvärdering och tillvaratagande), artikel 16 (kvalitetsstyrning) och artikel 18 (personal). Den ansvarige personen ska också ha ansvar för att vävnadsinrättningen uppfyller de krav som ställs i artikel <NOBR>19–23</NOBR> (mottagande, bearbetning, förvaring, märkning, dokumentation, förpackning och distribution av vävnader och celler) och som ställs i artikel 24 (vävnadsinrättningens förhållande till tredje man).</P> <P class="p291 ft11">Enligt artikel 17.3 i direktivet ska vävnadsinrättningen anmäla namnet på den ansvariga personen till den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna. Om den ansvariga personen definitivt eller tillfälligt ersätts, ska vävnadsinrättningen omedelbart meddela den behöriga</P> <P class="p292 ft2">76</P> </DIV> <DIV id="page_77"> <P class="p59 ft4">myndigheten namnet på den nya ansvariga personen och det datum då Prop. 2007/08:96 denne tillträder.</P> <P class="p293 ft3">Verksamhetschef inom hälso- och sjukvården</P> <P class="p43 ft2">Ledningen av hälso- och sjukvård ska vara organiserad så att den tillgodoser hög patientsäkerhet och god kvalitet av vården samt främjar kostnadseffektivitet. Där det bedrivs hälso- och sjukvård ska det enligt 29 § hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) finnas någon som har det samlade ansvaret för verksamheten (verksamhetschef). Det finns inget krav på att denne ska vara utbildad inom medicin eller biologi. En verksamhetschef har dock, antingen själv eller genom att anlita personer med lämplig kompetens, att säkerställa de krav som ställs på honom eller henne. Verksamhetschefen ansvarar bl.a. för att det för enheten finns ett ändamålsenligt kvalitetssystem och för att fortlöpande styra, följa upp, utveckla och dokumentera kvaliteten i verksamheten. Socialstyrelsen har utfärdat allmänna råd på området (SOSFS 1997:8).</P> <P class="p294 ft3">Sakkunnig vid tillverkning av läkemedel</P> <P class="p64 ft11">Enligt 15 § läkemedelslagen (1992:859) ska det vid tillverkning av läkemedel finnas en sakkunnig med tillräcklig kompetens och tillräckligt inflytande som ska se till att kraven på läkemedlens kvalitet och säkerhet uppfylls. Läkemedelsverket har i föreskrifter (LVFS 2004:7) närmare reglerat vilken kompetens en sakkunnig ska ha.</P> <P class="p293 ft3">Genomförande av direktivets krav i artikel 17</P> <P class="p295 ft2">Som framgår ovan finns det redan i dag bestämmelser i hälso- och sjukvårdslagen och i läkemedelslagen som till viss del uppfyller direktivets krav på ansvarig person. Ett effektivt genomförande av artikel 17 kräver emellertid att en bestämmelse förs in i den nya lagen som anger att en ansvarig person ska utses. Regeringen föreslår därför att det i lagen anges att det vid en vävnadsinrättning ska finnas en verksamhetschef som svarar för verksamheten. Verksamhetschefen bör vara en särskilt utsedd befattningshavare som har tillräcklig kompetens och erfarenhet. För det fall verksamhetschefen skulle sakna kompetens att utföra vissa uppgifter föreslås att denne ska få uppdra åt sådana befattningshavare inom verksamheten som har tillräcklig kompetens och erfarenhet att utföra vissa ledningsuppgifter. Den nya bestämmelsen fråntar inte verksamheter att ha verksamhetschef enligt hälso- och sjukvårdslagen eller sakkunnig enligt läkemedelslagen.</P> <P class="p170 ft11">Det bör genom myndighetsföreskrifter bl.a. närmare regleras vilka uppgifter och vilket ansvar en verksamhetschef vid en vävnadsinrättning ska ha.</P> <P class="p63 ft2">I direktivet ställs inte krav på att den ansvarige personen ska vara en läkare med specialistkompetens. Enligt regeringens mening bör ett krav på sådan kompetens därför inte heller ställas i den nya lagen. Inte heller bör det, som <SPAN class="ft3">Uppsala läns landsting </SPAN>har framfört, i lagen anges att det är</P> <P class="p296 ft2">77</P> </DIV> <DIV id="page_78"> <DIV id="p78dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039678x1.jpg/" id="p78img1"> </DIV> <P class="p116 ft4">sjukvårdshuvudmannen som inom den offentliga sjukvården ska utse en Prop. 2007/08:96 ansvarig person.</P> <P class="p297 ft30"><SPAN class="ft28">7.9</SPAN><SPAN class="ft29">Anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser</SPAN></P> <P class="p298 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>Verksamhetschefen ska se till att misstänkta eller konstaterade allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser anmäls till tillsynsmyndigheten utan dröjsmål.</P> <P class="p271 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens bedömning: </SPAN>Bestämmelserna i 6 kap. 4 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område är tillräckliga för att uppfylla direktivets krav i artikel 11.1 om anmälan om allvarliga biverkningar som har konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen. Det krävs inga bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 11.2 om rapportering från de personer eller inrättningar som använder mänskliga vävnader och celler till de inrättningar som arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution. Det krävs inte heller några bestämmelser i den nya lagen med anledning av det närmare förfarandet vid anmälan (artikel 11.4) och indragning av distributionen av en produkt (artikel 11.5). Direktivets krav bör i dessa delar genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p299 ft15">Promemorians förslag och bedömning: <SPAN class="ft2">Överensstämmer delvis med regeringens förslag och bedömning. Begreppet ”allvarlig avvikande händelse” hade beteckningen ”allvarlig komplikation” och definierades något annorlunda i promemorian. Begreppet ”allvarlig biverkning” definierades också något annorlunda i promemorian. I promemorian föreslogs att anmälningsskyldigheten skulle gälla för allvarliga komplikationer och allvarliga biverkningar som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet. I promemorian föreslogs också att det i den nya lagen skulle regleras en skyldighet att anmäla allvarliga biverkningar som konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen och som kunde ha samband med vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet. Det föreslogs dessutom att det i lagen skulle regleras att personer eller inrättningar som använder mänskliga vävnader och celler skulle rapportera relevant information till de inrättningar som arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av sådana vävnader och celler. I promemorian föreslogs inte att misstänkta biverkningar och händelser skulle vara anmälningspliktiga.</SPAN></P> <P class="p300 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Majoriteten av remissinstanserna har lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige </SPAN>och <SPAN class="ft3">Kammarrätten i Stockholm </SPAN>anser att definitionen av ”allvarlig biverkning” i lagen ha samma språkliga formuleringen som definitionen av ”allvarlig biverkning” i direktivet.</P> <P class="p176 ft25">Socialstyrelsen, Svensk Förening för Transfusionsmedicin, Fertilitetscentrum AB <SPAN class="ft11">och </SPAN>Läkare verksamma vid offentliga och privata laboratorier som utför provrörsbefruktning <SPAN class="ft11">anser att begreppet ”allvarlig kom-</SPAN></P> <P class="p301 ft2">78</P> </DIV> <DIV id="page_79"> <P class="p59 ft11">plikation” är en översättning av direktivets ”serious adverse advent”, Prop. 2007/08:96 vilket på svenska bör benämnas ”allvarlig avvikande händelse”.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft3">Landstinget i Uppsala län </SPAN>anser att distinktionen mellan ”allvarlig komplikation” och ”allvarlig biverkning” är otydlig och att den distinktion som görs i blodsäkerhetslagen mellan ”allvarlig avvikande händelse” och ”allvarlig biverkning” i stället föreslås.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anser att det är krångligt och onödigt att tvinga verksamheterna att anmäla samma händelse två gånger enligt olika regelsystem. Den administrativa belastningen ökar både för vården och för tillsynsmyndigheten. Det föreslås att det i 6 kap. 4 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område görs ett tillägg med innebörden att händelser som vårdgivaren är skyldig att anmäla enligt lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler inte behöver anmälas med stöd av Lex Maria.</P> <P class="p302 ft11"><SPAN class="ft25">Örebro läns landsting </SPAN>anser att det inte är nödvändigt att införa särskilda regler för anmälan av avvikande händelser inom hälso- och sjukvården eftersom det redan finns ett regelverk på detta område.</P> <P class="p69 ft15">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p40 ft2">I artikel 11 i direktivet finns bestämmelser om anmälan av allvarliga komplikationer och biverkningar. Enligt artikel 11.1 ska medlemsstaterna se till att det finnas ett system för att rapportera, utreda, registrera och förmedla uppgifter om allvarliga komplikationer och biverkningar som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet och kan tillskrivas tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler. Det ska också finnas ett sådant system för de allvarliga biverkningar som har konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen och som kan ha samband med vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.</P> <P class="p170 ft2">Alla personer eller inrättningar som använder sådana mänskliga vävnader och celler som omfattas av direktivet ska enligt artikel 11.2 rapportera relevant information till de inrättningar som arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler, för att underlätta spårbarheten och säkerställa kontroll av kvalitet och säkerhet. Den ansvariga person som avses i artikel 17 (se avsnitt 7.8) ska enligt artikel 11.3 se till att den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna underrättas om alla allvarliga komplikationer och biverkningar som avses i artikel 11.1 och får en rapport med analys av orsak och verkan. Enligt artikel 11.5 ska varje vävnadsinrättning se till att det införs ett precist, snabbt och kontrollerbart förfarande, som gör det möjligt att dra in distributionen av varje produkt som kan ha samband med en komplikation eller biverkning.</P> <P class="p202 ft3">Anmälan enligt Lex Maria</P> <P class="p64 ft4">Enligt 6 kap. 4 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område har vårdgivaren en skyldighet att anmäla när en</P> <P class="p303 ft2">79</P> </DIV> <DIV id="page_80"> <P class="p159 ft11">patient i samband med hälso- och sjukvård drabbats av eller utsatts för Prop. 2007/08:96 risk att drabbas av allvarlig skada eller sjukdom (Lex Maria).</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Socialstyrelsen har meddelat föreskrifter och allmänna råd om anmäl-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ningsskyldighet enligt Lex Maria (SOSFS 2005:28). I Socialstyrelsens</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">föreskrifter definieras begreppet ”allvarlig skada eller sjukdom” som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">allvarlig kroppslig eller psykisk skada, allvarlig sjukdom eller död som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">inte är en oundviklig konsekvens av patientens tillstånd. Enligt en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">kommentar som finns i anslutning till definitionen menas med allvarlig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">även att skadan eller sjukdomen medfört behov av väsentligt förändrade</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">vårdinsatser eller lett till bestående besvär.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p9 ft2">Den som tillhör hälso- och sjukvårdspersonalen ska enligt 2 kap. 7 §</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">lagen om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område rapportera</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">till vårdgivaren om en patient i samband med hälso- och sjukvård</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">drabbats av eller utsatts för risk att drabbas av allvarlig skada eller sjuk-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">dom.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td55"><SPAN class="p8 ft3">Rapportering av olyckor och tillbud vid läkemedelstillverkning</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Det finns bestämmelser i Läkemedelsverkets föreskrifter om god till-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">verkningssed för läkemedel (LVFS 2004:6) som tar sikte på skyldigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">att rapportera olyckor och tillbud. Enligt dessa föreskrifter ska tillverkare</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">av läkemedel inrätta en ordning för registrering och handläggning av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">reklamationer samt ett effektivt system för indragningar. En indragning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">ska kunna verkställas vid varje tidpunkt. Tillverkare av läkemedel ska</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">omedelbart meddela Läkemedelsverket om varje fel eller avvikelse som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">kan medföra att en eller flera tillverkningssatser indrages samt om be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">rörda tillverkningssatser levererats till andra länder. Sådant meddelande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">ska oavsett orsak också lämnas om onormala leveransbegränsningar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td55"><SPAN class="p8 ft2">förväntas.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td55"><SPAN class="p8 ft3">Genomförande av artikel 11 i direktivet</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td55"><SPAN class="p8 ft2">Med ”allvarlig biverkning” avses i artikel 3n) i direktivet en icke avsedd</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">reaktion, däribland en smittsam sjukdom, hos givare eller mottagare i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">samband med tillvaratagande eller användning på människor av vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">och celler, vilken är dödlig, livshotande, invalidiserande eller medför</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">betydande funktionsnedsättning eller leder till eller förlänger sjukdom</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">eller behov av sjukhusvård. Regeringen anser, till skillnad från vad som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">föreslogs i promemorian, att definitionen av ”allvarlig biverkning” i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">lagen i princip bör ha samma lydelse som definitionen av ”allvarlig bi-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">verkning” i direktivet. Några smärre språkliga justeringar bör dock göras</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">för att definitionen bättre ska passa in i svensk lagtext.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p9 ft2">Enligt artikel 3m) i direktivet avses med ”allvarlig komplikation” varje</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">sådan ogynnsam incident i samband med tillvaratagande, kontroll, be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">arbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler som kan leda</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">till överföring av en smittsam sjukdom, är dödlig, livshotande, invalidi-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">serande eller medför betydande funktionsnedsättning för patienten eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p8 ft2">som kan leda till eller förlänger sjukdom eller behov av sjukhusvård.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p8 ft2">Som några remissinstanser har påtalat benämns begreppet ”allvarlig</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p8 ft2">komplikation” i den engelska versionen av direktivet som ”serious ad-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td56"><SPAN class="p10 ft2">80</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_81"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft2">verse event”. I 2 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet finns en definition av begreppet ”allvarlig avvikande händelse”. Den definitionen har sitt ursprung i definitionen i bloddirektivet, 2002/98/EG, och benämns i den engelska översättningen av bloddirektivet som ”serious adverse event”. Med anledning härav anser regeringen att begreppet ”allvarlig avvikande händelse” även bör användas i den föreslagna lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Definitionen ”allvarlig komplikation” i direktivet om mänskliga vävnader och celler och definitionen ”allvarlig avvikande händelse” i bloddirektivet skiljer i sak inte mycket åt. Med anledning härav bör den föreslagna definitionen av ”allvarlig avvikande händelse” i den föreslagna lagen så långt möjligt utformas på liknande sätt som definitionen av ”allvarlig avvikande händelse” i 2 § lagen om blodsäkerhet.</P> <P class="p216 ft2">De krav som ställs i direktivet när det gäller anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser är till stor del uppfyllda genom anmälningsskyldigheten i 6 kap. 4 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens (Lex Maria) och genom Läkemedelsverkets föreskrifter som redogjorts för ovan. För att fullt ut genomföra åtagandena i artikel 11.3 i svensk lagstiftning bör dock en bestämmelse som anger krav på anmälningsskyldighet vid allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser till tillsynsmyndigheten införas i den nya lagen. Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser regeringen att en anmälan bör göras såväl vid misstanke om en allvarlig avvikande händelse eller allvarlig biverkning som då en allvarlig avvikande händelse eller allvarlig biverkning har konstaterats. Avsikten med ett sådant förfarande är att tillsynsmyndigheten ska kunna utföra ett förebyggande tillsynsarbete och kunna sätta in åtgärder så tidigt som möjligt.</P> <P class="p304 ft11">Det bör vara verksamhetschefen som ska se till att anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser görs till tillsynsmyndigheten.</P> <P class="p106 ft2">Den föreslagna anmälningsplikten kommer i vissa delar att innebära att anmälningspliktiga verksamheter kan bli skyldiga att anmäla både enligt bestämmelsen i den nya lagen och enligt Lex Maria eller Läkemedelsverkets föreskrifter.</P> <P class="p106 ft2">Transplantation av mänskliga vävnader och celler omfattas inte av bestämmelserna i den nya lagen. Enligt regeringens mening är bestämmelserna i 6 kap. 4 § lagen om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område tillräckliga för att uppfylla direktivets krav i artikel 11.1 om att rapportera, utreda, registrera och förmedla uppgifter om allvarliga biverkningar som har konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen. Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser alltså regeringen att det inte krävs någon ny bestämmelse i den föreslagna lagen för att uppfylla åtagandena i artikel 11.1.</P> <P class="p227 ft2">Enligt artikel 11.2 i direktivet ska de som använder mänskliga vävnader och celler som omfattas av direktivet rapportera relevant information till de inrättningar som arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler. Avsikten med sådan rapportering är att underlätta spårbarheten och att säkerställa kontroll av kvalitet och säkerhet. Det finns i Socialstyrelsens och Läkemedelsverkets föreskrifter bestämmelser om krav på kvalitets-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">81</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_82"> <DIV id="p82dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039682x1.jpg/" id="p82img1"> </DIV> <P class="p131 ft11">system, vilka bl.a. innebär att det ska finnas rutiner för identifiering och Prop. 2007/08:96 spårbarhet. Enligt regeringens mening bör det krav på rapportering som</P> <P class="p238 ft2">ställs i artikel 11.2 vara en del av användarnas kvalitetssystem och ett genomförande av direktivet bör i denna del kunna ske genom nödvändiga kompletteringar av myndigheternas föreskrifter. Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser alltså regeringen att det inte krävs någon ny bestämmelse i den föreslagna lagen för att uppfylla åtagandena i artikel 11.2.</P> <P class="p136 ft2">Enligt artikel 11.5 i direktivet ska vävnadsinrättningarna ha ett precist, snabbt och kontrollerbart förfarande som gör det möjligt att dra in distributionen av varje produkt som kan ha samband med en komplikation eller biverkning. Regeringen delar den bedömning som gjorts i promemorian och anser att kravet på ett sådant förfarande bör falla under hälso- och sjukvårdens och produkttillverkarnas allmänna skyldighet att utveckla och säkra kvaliteten i verksamheten. Det krävs således inga bestämmelser i den föreslagna lagen för att uppfylla åtagandena i artikel 11.5.</P> <P class="p305 ft28"><SPAN class="ft28">7.10</SPAN><SPAN class="ft43">Samtycke till tillvaratagande</SPAN></P> <P class="p306 ft4"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Sverige uppfyller åtagandena i 13.1 om samtycke vid tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p163 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p307 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanser har lämnat bedömningen i promemorian utan erinran.</P> <P class="p73 ft2"><SPAN class="ft3">Statens </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">medicinsk-etiska</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> råd </SPAN>anser att det är angeläget att Sverige i kommittéarbetet arbetar för att de krav som krävs för att etablera en vävnadsinrättning innefattar överväganden om information, samtycke och återkallande av samtycke. <SPAN class="ft3">Landstinget i Skåne län </SPAN>anser att den nya lagen bör kompletteras med en bestämmelse om samtycke vid tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler eftersom det kan ifrågasättas om hänvisningarna till transplantationslagens och hälso- och sjukvårdslagens bestämmelser om samtycke och samråd är tillräckliga och omfattar hela lagens tillämpningsområde. Landstinget ställer sig också frågande till vad som gäller i fråga om samtycke beträffande vävnadsprover som omfattas av både den nya föreslagna lagen och lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. (biobankslagen). Om bestämmelserna i den nya föreslagna lagen ska gälla framför biobankslagen ifrågasätts vad som gäller i fråga om samtycke eftersom biobankslagens bestämmelser i detta hänseende då inte är tillämpliga.</P> <P class="p135 ft25">Landstinget i Västra Götalands län <SPAN class="ft11">anser att en precisering av samtyckesfrågan är önskvärd. Lagtexten bör reglera hur ett samtyckesförfarande ska utformas rörande vilken information som givaren ska/bör/önskar erhålla kring sådana analyser. En annan fråga är hur långt föräldrarnas medgivande till donation sträcker sig i förhållande till prover som tagits i samband med nyföddhetsperioden och när barnet bör få</SPAN></P> <P class="p308 ft2">82</P> </DIV> <DIV id="page_83"> <P class="p59 ft11">tillfälle att ge sitt medgivande för hur det av barnet donerade materialet Prop. 2007/08:96 får användas.</P> <P class="p63 ft11"><SPAN class="ft25">Sveriges Kommuner och Landsting </SPAN>anser att det i lagen måste utsägas tydligt vilka regler som ska tillämpas beträffande samtycke i olika situationer.</P> <P class="p69 ft15">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p43 ft2">Enligt artikel 13.1 i direktivet får tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler genomföras först när alla obligatoriska krav i medlemsstaterna rörande samtycke eller auktorisering är uppfyllda. Med tillvaratagande avses enligt artikel 2f) i direktivet ”förfarande genom vilket vävnader eller celler görs tillgängliga”.</P> <P class="p67 ft2">Lagen (1995:831) om transplantation m.m. reglerar de formella förutsättningarna för att ta till vara biologiskt material från människa, både när tillvaratagandet sker för behandling av sjukdom eller kroppsskada hos en annan människa (transplantation) och när ändamålet är tillverkning av produkter. I lagen finns bestämmelser om samtycke från avlidna respektive levande mänskliga givare av biologiskt material, dvs. bland annat vävnader och celler. I dessa bestämmelser anges att biologiskt material inte får tas från en avliden eller levande människa om denne inte har medgett att ingreppet sker. När det gäller ingrepp på den som är underårig eller som på grund av psykisk störning saknar förmåga att lämna samtycke, ska samtycke lämnas av vårdnadshavare, god man eller förvaltare. Ingreppet får dock inte göras mot givarens vilja. Vävnad från ett aborterat foster får tas till vara endast om den kvinna som burit fostret samtycker till åtgärden.</P> <P class="p170 ft2">Tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler utgör ofta ett led i hälso- och sjukvården. För själva tillvaratagandet tillämpas då också de principer om samtycke som gäller allmänt inom hälso- och sjukvården. Det finns i hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) ett krav på att vården ska bygga på respekt för patientens självbestämmande och integritet och så långt det är möjligt utformas och genomföras i samråd med patienten. Ordet samtycke nämns inte i lagen men finns i kravet på samråd och på respekt för patientens självbestämmande och integritet. Det är patienten som bestämmer om ingreppet ska ske eller inte.</P> <P class="p302 ft11">I lagen (2006:351) om genetisk integritet finns bestämmelser om samtycke som rör befruktning utanför kroppen och insemination.</P> <P class="p172 ft2">I 3 kap. lagen (2002:297) om biobanker i hälso- och sjukvården m.m. finns också bestämmelser om samtycke och information. Dessa bestämmelser tar dock inte sikte på samtycke till själva tillvaratagandet av biologiskt material utan samtycke till hur vävnadsprover, dvs. biologiskt material från människa, ska få samlas in och bevaras i en biobank och för vilka ändamål biobanken får användas.</P> <P class="p63 ft11">Sverige uppfyller åtagandena i artikel 13.1 och något behov av att i svensk rätt införa bestämmelser angående samtycke till tillvaratagande finns därför inte.</P> <P class="p309 ft2">83</P> </DIV> <DIV id="page_84"> <DIV id="p84dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039684x1.jpg/" id="p84img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft28"><SPAN class="ft28">7.11</SPAN><SPAN class="ft43">Information till givare</SPAN></P> <P class="p310 ft4"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Sverige uppfyller åtagandena i artikel 13.2 om krav på information till givare.</P> <P class="p311 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p78 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanserna har inte haft någon erinran mot bedömningen i promemorian. <SPAN class="ft3">Statens </SPAN><NOBR><SPAN class="ft3">medicinsk-etiska</SPAN></NOBR><SPAN class="ft3"> råd </SPAN>anser att det är angeläget att Sverige i kommittéarbetet arbetar för att de krav som krävs för att etablera en vävnadsinrättning innefattar överväganden om information, samtycke och återkallande av samtycke. <SPAN class="ft3">Landstinget i Skåne län </SPAN>anser att det är lämpligt att i den nya lagen införa bestämmelser om att information till givare ska ges före ingrepp eftersom det är omöjligt att bedöma om hänvisningar till annan lagstiftning där information ges.</P> <P class="p158 ft15">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p254 ft2">Enligt direktivets artikel 13.2 ska medlemsstaterna, i enlighet med nationell lagstiftning, vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att givare eller deras anhöriga eller de personer som lämnar tillåtelse för givarnas räkning får all vederbörlig information som avses i bilagan till direktivet. I bilagan anges vilken information som ska lämnas vid donation av celler och/eller vävnader från levande respektive avlidna givare.</P> <P class="p256 ft11">I bilagan anges följande krav på information när det gäller <SPAN class="ft25">levande givare</SPAN>:</P> <P class="p312 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft55">Den person som är ansvarig för donationsförfarandet ska se till att givaren har fått tillfredsställande information om åtminstone de aspekter avseende donationen och det förfarande av tillvaratagande som anges i punkt 3. Information ska lämnas före tillvaratagandet.</SPAN></P> <P class="p313 ft11"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft56">Informationen ska lämnas av en utbildad person som kan förmedla den på ett lämpligt och tydligt sätt med hjälp av termer som givaren utan svårighet kan förstå.</SPAN></P> <P class="p312 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft55">Informationen ska omfatta följande: tillvaratagandets syfte, karaktär, konsekvenser och risker, analytiska tester, om sådana utförs, registrering och skydd av uppgifter om givaren, medicinsk sekretess, terapeutiskt syfte och eventuella fördelar, samt information om tillämpliga säkerhetsåtgärder avsedda att skydda givaren.</SPAN></P> <P class="p312 ft11"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft56">Givaren ska informeras om att det är hans rätt att få del av de konstaterade resultaten från de analytiska testerna och att få dessa tydligt förklarade.</SPAN></P> <P class="p312 ft11"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft56">Information ska ges om vikten av att kräva obligatoriskt samtycke, intygande och bemyndigande för att tillvaratagandet av vävnader och/eller celler ska kunna genomföras.</SPAN></P> <P class="p314 ft4">När det gäller donation av celler och/eller vävnader från avlidna givare anges i bilagan följande krav på information:</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">84</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_85"> <DIV id="p85dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039685x1.jpg/" id="p85img1"> </DIV> <P class="p315 ft11">1. All information ska ges och allt nödvändigt samtycke och alla Prop. 2007/08:96 nödvändiga bemyndiganden ska erhållas i enlighet med lagstift-</P> <P class="p316 ft2">ningen i respektive medlemsstat.</P> <P class="p317 ft11"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft56">De konstaterade resultaten från utvärderingen av givaren ska meddelas och förklaras tydligt för behöriga personer i enlighet med lagstiftningen i respektive medlemsstat.</SPAN></P> <P class="p68 ft2">I 10 § lagen (1995:831) om transplantation m.m. finns regler om information i samband med att någon vill komma i fråga som givare av biologiskt material, dvs. bland annat vävnader och celler, för transplantation eller annat medicinskt ändamål. Enligt denna bestämmelse ska den läkare som har rätt att besluta om ingreppet upplysa givaren och i vissa angivna fall vårdnadshavaren, gode mannen eller förvaltaren om ingreppet och om de risker som är förknippade med det. Samtycken ska lämnas till läkaren. Läkaren ska förvissa sig om att den som lämnar samtycke har förstått innebörden av upplysningarna.</P> <P class="p302 ft2">Socialstyrelsen har utfärdat föreskrifter och allmänna råd beträffande organ- och vävnadstagning för transplantation eller för annat medicinskt ändamål (SOSFS 1997:4). I allmänna råd har Socialstyrelsen angett att det ligger i sakens natur att läkaren också informerar om hur ingreppet utförs samt de övriga ingrepp, kontroller m.m. som följer av donationen.</P> <P class="p173 ft2">För verksamhet som faller inom hälso- och sjukvård finns det i 2 b § hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) en bestämmelse om att patienten ska ges individuellt anpassad information om sitt hälsotillstånd och om de metoder för undersökning, vård och behandling som finns. Om informationen inte kan lämnas till patienten ska den i stället lämnas till en närstående till patienten, om det inte finns hinder för detta av sekretessskäl. Bestämmelsen omfattar all information som förmedlas till patienter i hälso- och sjukvården oavsett vilken typ av insatser det rör sig om eller vilken personalkategori som förmedlar informationen.</P> <P class="p173 ft2">Ett sjukhus eller annan sådan enhet där ingrepp får göras enligt lagen om transplantation m.m. ska ha tillgång till en donationsansvarig läkare och en kontaktansvarig sjuksköterska. Dessa ska ha till uppgift att förbereda för donationer och ge stöd och information till avlidnas närstående.</P> <P class="p197 ft11">Sammanfattningsvis uppfyller svensk lagstiftning redan dag de krav på information som ställs i artikel 13.2.</P> <P class="p318 ft28"><SPAN class="ft28">7.12</SPAN><SPAN class="ft42">Frivilliga donationer utan ersättning</SPAN></P> <P class="p233 ft4"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning</SPAN>: Sverige uppfyller åtagandena i artikel 12.1 om att donationer av vävnader och celler ska vara frivilliga och ske utan ersättning.</P> <P class="p207 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p319 ft4"><SPAN class="ft17">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians bedömning.</P> <P class="p320 ft2">85</P> </DIV> <DIV id="page_86"> <DIV id="p86dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039686x1.jpg/" id="p86img1"> </DIV> <P class="p237 ft11"><SPAN class="ft16">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>I artikel 12 anges vissa principer Prop. 2007/08:96 för donation av vävnader och celler. Enligt artikel 12.1 ska medlems-</P> <P class="p132 ft2">staterna sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan ersättning. Givaren får erhålla kompensation som är strikt begränsad till ersättning av de utgifter och olägenheter som hänför sig till donationen. I detta fall fastställer medlemsstaterna de omständigheter under vilka kompensation får beviljas.</P> <P class="p167 ft11">Som redogjorts för under avsnitt 7.10 krävs det enligt svensk lagstiftning samtycke från donatorer innan ett ingrepp kan ske.</P> <P class="p307 ft2">Landsting och kommuner som inte tillhör landsting (sjukvårdshuvudmän) har en skyldighet att lämna ersättning till personer som omfattas av sjukförsäkringen enligt lagen (1962:381) om allmän försäkring för resekostnad vid sjukresor i de fall som nämns i lagen (1991:419) om resekostnadsersättning vid sjukresor. Enligt sistnämnda lag ska ersättning för resekostnader lämnas i samband med öppen hälso- och sjukvård som anordnas av staten, ett landsting eller en kommun som inte ingår i ett landsting. Det finns ingen statlig reglering av hur ersättningen ska beräknas i dessa fall, utan det är sjukvårdshuvudmännen som bestämmer grunder för beräkningen. Det är också sjukvårdshuvudmännen som betalar ersättningen. Dessa utgifter gottgörs genom generella statsbidrag.</P> <P class="p168 ft2">Den som donerar biologiskt material enligt lagen (1995:831) om transplantation m.m. kan ha rätt till sjuklön eller sjukpenning till följd av ingrepp i samband med donation eller förberedelse för donation av organ eller vävnader. När en person har rätt till sjuklön eller sjukpenning i sådana fall kan det finnas en möjlighet att få särskilt högriskskydd, vilket innebär att försäkringskassan beslutar att donatorn har rätt till ersättning redan från första dagen av sjukperioden och alltså slipper karensdag.</P> <P class="p321 ft2">Det finns i lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m. ett förbud mot handel med organ eller annat biologiskt material. Detta innebär att det bl.a. är förbjudet att mot betalning donera biologiskt material. Det är dock inte straffbart att som donator ta emot ersättning för kostnader för att medverka vid donationen, till exempel resekostnader.</P> <P class="p134 ft11">I svensk lagstiftning finns bestämmelser att donationer ska ske frivilligt och att den ersättning som kan utgå endast är begränsad till utgifter som hänför sig till donationen. Svensk lagstiftning uppfyller således åtagandena i artikel 12.1 i direktivet.</P> <P class="p322 ft28"><SPAN class="ft28">7.13</SPAN><SPAN class="ft43">Marknadsföring och reklam till stöd för donation</SPAN></P> <P class="p323 ft4"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Sverige uppfyller åtagandena i artikel 12.2 angående marknadsföring och reklam till stöd för donation.</P> <P class="p324 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p307 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians bedömning.</P> <P class="p307 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Enligt artikel 12.2 i direktivet ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att all marknadsföring och reklam till stöd för donation av mänskliga vävnader</P> <P class="p139 ft2">86</P> </DIV> <DIV id="page_87"> <DIV id="p87dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039687x1.jpg/" id="p87img1"> </DIV> <P class="p59 ft11">och celler stämmer överens med de riktlinjer eller de lagar som med- Prop. 2007/08:96 lemsstaterna fastställt. Sådana riktlinjer eller lagar ska omfatta lämpliga</P> <P class="p145 ft2">begränsningar av eller förbud mot annonsering om behovet av eller tillgången på mänskliga vävnader och celler i syfte att erbjuda eller erhålla ekonomisk vinning eller annan fördel. Medlemsstaterna ska sträva efter att säkerställa att tillvaratagandet av vävnader och celler är sådant att det sker på ideell grund.</P> <P class="p67 ft2">En annonsering som skulle inrikta sig på behovet av eller tillgången på mänskliga vävnader och celler i syfte att erbjuda eller erhålla ekonomisk vinning eller annan fördel, skulle kunna leda till ett brott mot det förbud mot handel med biologiskt material som finns i lagen (2006:351) om genetisk integritet m.m. En sådan marknadsföring skulle alltså strida mot den s.k. lagstridighetsprincipen och vara otillåten enligt svensk rätt.</P> <P class="p173 ft4">Direktivets krav i artikel 12.2 får således anses vara uppfyllt i svensk rätt.</P> <P class="p282 ft28"><SPAN class="ft28">7.14</SPAN><SPAN class="ft42">Tystnadsplikt och sekretess</SPAN></P> <P class="p325 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Den som tillhör eller har tillhört personal inom en enskilt bedriven vävnadsinrättning där det sker tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda att användas vid tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor får inte obehörigen röja vad han eller hon i verksamheten har fått veta om en enskild givares hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande anses inte att någon fullgör uppgiftsskyldighet som följer av lag eller förordning.</P> <P class="p288 ft2">För att möjliggöra att tillsynsmyndigheterna får tillgång till de uppgifter de behöver för sin tillsyn ska en sekretessbrytande bestämmelse införas av innebörd att en tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar, handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen. För att möjliggöra ett effektivt informationsutbyte mellan två tillsynsmyndigheter ska ytterligare en sekretessbrytande bestämmelse införas i den nya lagen med innebörd att en tillsynsmyndighet ska lämna en annan tillsynsmyndighet de uppgifter som behövs för tillsynen.</P> <P class="p326 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens bedömning: </SPAN>Bestämmelserna i 7 kap. 1 c § sekretesslagen (1980:100) och 2 kap. 8 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område är tillämpliga på offentligt och enskilt bedrivna vävnadsinrättningar där det förekommer donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor och offentligt bedriven verksamhet som rör donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda för tillverkning av produkter avsedda för användning på människor. Några särskilda bestämmelser om sekretess och tystnadsplikt i sådana verksamheter krävs därför inte i den nya lagen.</P> <P class="p288 ft11">För att uppnå tillräckligt sekretesskydd för uppgifter i Läkemedelsverkets tillsynsverksamhet krävs en förordningsändring. Utöver denna bedömer regeringen att befintliga bestämmelser om sekretess i till-</P> <P class="p208 ft2">87</P> </DIV> <DIV id="page_88"> <DIV id="p88dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039688x1.jpg/" id="p88img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p327 ft11">synsmyndigheternas verksamhet ger ett tillräckligt skydd. Några lagändringar krävs därför inte heller när det gäller sekretess i tillsynsmyndigheternas verksamhet.</P> <P class="p311 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. I promemorian föreslogs att tystnadsplikt som gäller för en givares hälsotillstånd även skulle gälla i förhållande till givaren, om det med hänsyn till ändamålet med verksamheten var av synnerlig vikt att uppgiften inte lämnades till givaren. I promemorian föreslogs inte någon sekretessbrytande bestämmelse för att möjliggöra informationsutbyte mellan två tillsynsmyndigheter.</P> <P class="p223 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Majoriteten av remissinstanserna har lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Riksdagens ombudsmän (JO) </SPAN>anser att frågan om sekretesslagens tillämplighet bör belysas närmare eftersom bestämmelsen i 7 kap. 1 c § sekretesslagen är tillämplig endast på sådan hälso- och sjukvård och annan medicinsk verksamhet som är individuellt inriktad. <SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anför att det i den nya lagen behövs en sekretessbrytande bestämmelse som möjliggör ett informationsutbyte mellan tillsynsmyndigheterna.</P> <P class="p252 ft25">Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft11">anser att det möjligen kan diskuteras hur långt begreppet ”annan medicinsk verksamhet” med individuell inriktning kan sträckas när det gäller allmän verksamhet som avser donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler för tillverkning av produkter. När det gäller enskilt bedriven verksamhet av detta slag delas uppfattningen att en sådan bestämmelse bör införas.</SPAN></P> <P class="p328 ft3">Landstinget i Skåne län, Sveriges Kommuner och Landsting, Juridiska fakulteten vid Uppsala universitet <SPAN class="ft2">och </SPAN>Sveriges läkarförbund <SPAN class="ft2">har synpunkter på förslaget om att tystnadsplikt som gäller för en uppgift om en givares hälsotillstånd i vissa situationer ska kunna gälla även i förhållande till givaren och anför i huvudsak följande. Det kan ifrågasättas om det kan rättfärdigas att verksamhetens ändamål ska kunna gå före givarens möjlighet att få uppgift om sitt eget tillstånd. Om en sådan bestämmelse ska kunna tillämpas är det nödvändigt att det anges mycket tydliga och övertygande skäl för detta.</SPAN></P> <P class="p140 ft15">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p254 ft2">I artikel 14 i direktivet finns bestämmelser om skydd av uppgifter och sekretess. Enligt artikel 14.1 ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla uppgifter, inbegripet genetisk information, som sammanställs inom ramen för direktivet och som utomstående har tillgång till, har gjorts anonyma, så att givaren och mottagaren inte längre kan identifieras.</P> <P class="p252 ft11">Medlemsstaterna ska därför se till att åtgärder vidtas för att skydda mot obehöriga tillägg, borttaganden eller ändringar av uppgifter i förteckningar över givare eller register över avstängda personer samt mot all överföring av information. Vidare ska medlemsstaterna se till att det finns förfaranden för korrigering av bristande överensstämmelse mellan</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">88</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_89"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p100 ft11">uppgifter och att obehörigt utlämnande av uppgifter inte förekommer, samtidigt som möjligheten att spåra donationer säkerställs <SPAN class="ft25">(artikel 14.2)</SPAN>.</P> <P class="p101 ft2">Enligt artikel 14.3 ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att mottagarens/mottagarnas identitet inte avslöjas för givaren eller dennes anhöriga och omvänt, utan att det påverkar tillämpningen av gällande lagstiftning i medlemsstaterna om villkor för utlämnande av uppgifter, i synnerhet i fråga om donation av könsceller.</P> <P class="p101 ft2">I sekretesslagen (1980:100) finns bestämmelser om tystnadsplikt i det allmännas verksamhet och om förbud att lämna ut allmänna handlingar. Sekretessen innebär ett förbud att röja en uppgift oberoende av hur detta sker. Sekretessen gäller både mot enskilda och mot andra myndigheter men också i förhållandet mellan olika verksamhetsgrenar inom samma myndighet om de är att betrakta som självständiga i förhållande till varandra. I 7 kap. 1 c § första stycket sekretesslagen föreskrivs att sekretess gäller inom hälso- och sjukvården. Med uttrycket hälso- och sjukvård avses först och främst den öppna och slutna sjukvård för vilken grundläggande bestämmelser finns i hälso- och sjukvårdslagen (1982:763), HSL. Hit hör också den förebyggande medicinska hälsovården. Enligt bestämmelsen gäller sekretess, om inte annat följer av 2 §, inom hälso- och sjukvården för uppgift om enskilds hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden, om det inte står klart att uppgiften kan röjas utan att den enskilde eller någon närstående till den enskilde lider men. Detsamma gäller i annan medicinsk verksamhet, såsom rättsmedicinsk och rättspsykiatrisk undersökning, insemination, befruktning utanför kroppen, fastställande av könstillhörighet, abort, sterilisering, kastrering, omskärelse, åtgärder mot smittsamma sjukdomar och ärenden hos nämnd med uppgift att bedriva patientnämndsverksamhet. Detta är endast en exemplifiering och inte en uttömmande uppräkning av vad som avses med annan medicinsk verksamhet. Med uttrycket "annan medicinsk verksamhet" åsyftas verksamhet som inte primärt har vård- eller behandlingssyfte (se prop. 1979/80:2 s. 167 och Regner m.fl., Sekretesslagen, s. 7:4f.). Förutom de exempel som nämns i lagtexten nämns i förarbetena bl.a. rättsmedicinsk undersökning och läkarundersökning som går ut på att fastställa en persons lämplighet för viss befattning, t.ex. inom försvaret.</P> <P class="p329 ft2">I 2 kap. 8 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område, LYHS, föreskrivs att den som tillhör eller har tillhört hälso- och sjukvårdspersonalen inom den enskilda hälso- och sjukvården inte obehörigen får röja vad han eller hon i sin verksamhet har fått veta om en enskilds hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande anses inte att någon fullgör sådan uppgiftsskyldighet som följer av lag eller förordning. Tystnadsplikt som gäller för en uppgift om en patients hälsotillstånd gäller även i förhållande till patienten själv, om det med hänsyn till ändamålet med hälso- och sjukvården är av synnerlig vikt att uppgiften inte lämnas till patienten.</P> <P class="p109 ft11">Verksamhet som avser donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor inbegriper åtgärder för att medicinskt förebygga, utreda och behandla sjukdomar och skador och är därför att betrakta som hälso- och sjukvård i den mening som avses i</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p104 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">89</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_90"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft11">HSL. Bestämmelserna i 7 kap. 1 c § första stycket sekretesslagen och 2 kap. 8 § LYHS är således tillämpliga på sådan verksamhet.</P> <P class="p101 ft2">Donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga celler avsedda att användas vid tillverkning av läkemedel är verksamhet som inte primärt har vård- eller behandlingssyfte. Insamlingen utgör emellertid ingrepp på människor som måste ske på ett medicinskt riktigt sätt. Sådan verksamhet får därför anses vara sådan individuellt inriktad verksamhet som är att betrakta som ”annan medicinsk verksamhet” i den mening begreppet har i 7 kap. 1 c § sekretesslagen. Sekretess gäller således för sådan verksamhet som bedrivs genom det allmännas försorg. I detta sammanhang kan nämnas att en motsvarande bedömning har gjorts när det gäller insamling och kontroll av blod och blodkomponenter som är avsedda att användas vid läkemedelstillverkning (jfr prop. 2005/06:141 s. 63).</P> <P class="p108 ft2">Det saknas emellertid motsvarande sekretessbestämmelser för personal i verksamhet som bedrivs i enskild regi som arbetar med donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler som ska användas för tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor. Som redogjorts för under rubriken <SPAN class="ft3">”Vilka verksamheter omfattas av lagen?” </SPAN>under avsnitt 7.2 synes begreppen ”donation” och ”tillvaratagande” ha samma innebörd beroende på om man ser det ur givarens perspektiv eller ur perspektiv från de som arbetar med de mänskliga vävnaderna och cellerna. Med anledning härav anser regeringen att begreppet ”tillvaratagande” även täcker in donationen. Med anledning av vad som redogjorts för ovan anser regeringen att det bör införas en bestämmelse i den nya föreslagna lagen om att den som tillhör eller har tillhört personal inom en enskilt bedriven vävnadsinrättning där det sker tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda att användas vid tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor inte obehörigen ska få röja vad han eller hon i verksamheten har fått veta om en enskild givares hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande ska inte anses att någon fullgör uppgiftsskyldighet som följer av lag eller förordning.</P> <P class="p103 ft2">Regeringen anser emellertid inte, till skillnad mot vad som föreslogs i promemorian, att det bör införas en bestämmelse om att tystnadsplikt också ska gälla i förhållande till givaren. Det kan i aktuell verksamhet inte anses vara fråga om hälso- och sjukvård där det med hänsyn till ändamålet med vården eller behandlingen är av synnerlig vikt att uppgiften inte lämnas till givaren.</P> <P class="p109 ft2">Som framgår av avsnitt 7.3 och 7.4 är avsikten att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket ska utöva tillsyn över den verksamhet som bedrivs vid vävnadsinrättningar. Dessa myndigheter ansvarar redan i dag för tillsyn över hälso- och sjukvård respektive tillverkning av produkter inom läkemedelsområdet. Regeringen anser därför att det är lämpligt att dessa två myndigheter utövar tillsyn över den verksamhet som bedrivs vid vävnadsinrättningar.</P> <P class="p108 ft11">Enligt vad som redogjorts för ovan omfattas verksamhet som avser donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor samt donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga celler avsedda att användas vid tillverkning av läkemedel eller medicintekniska produkter av sekretess enligt 7 kap. 1 c § första stycket sekre-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">90</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_91"> <DIV id="p91dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039691x1.jpg/" id="p91img1"> </DIV> <P class="p59 ft11">tesslagen. Sekretessen enligt 7 kap. 1 c § överförs till Socialstyrelsen Prop. 2007/08:96 enligt 13 kap. 1 § sekretesslagen. Detta innebär att sekretess gäller i Socialstyrelsens tillsynsverksamhet i samma utsträckning som hos vävnadsinrättningarna.</P> <P class="p283 ft2">Enligt 8 kap. 6 § första stycket sekretesslagen (1980:100) gäller sekretess, i den utsträckning regeringen föreskriver det, i statlig myndighets verksamhet som består i tillsyn med avseende på handel. Sekretessen gäller för uppgift om enskilds affärs- eller driftförhållanden om det kan antas att den enskilde lider skada om uppgiften röjs. Med stöd av detta bemyndigande har regeringen bl.a. föreskrivit sekretess för tillsyn enligt läkemedelslagen (1992:859), se 2 § sekretessförordningen (1980:657) och punkt 39 i bilagan till förordningen. För att uppnå sekretesskydd för läkemedelsverkets tillsyn enligt den föreslagna lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler har regeringen för avsikt att med stöd av 8 kap. 6 § första stycket sekretesslagen (1980:100) även föreskriva sekretess för läkemedelsverkets tillsyn enligt denna lag. I detta sammanhang kan också nämnas att regeringen också föreskrivit sekretess för tillsyn enligt (2006:496) om blodsäkerhet, se 2 § sekretessförordningen (1980:657) och punkt 39 i bilagan till förordningen.</P> <P class="p330 ft2">För att möjliggöra att tillsynsmyndigheterna får tillgång till de uppgifter de behöver för sin tillsyn bör en sekretessbrytande bestämmelse införas av den innebörden att en tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar, handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen. Tillsynsmyndigheterna kan också hamna i situationer där myndigheten i sitt praktiska tillsynsarbete har behov av att kunna utbyta sekretessbelagd information med varandra. För att möjliggöra ett effektivt informationsutbyte mellan myndigheterna föreslår regeringen därför att en sekretessbrytande bestämmelse införs i den nya lagen.</P> <P class="p302 ft2">Erhåller myndighet i verksamhet, som avser tillsyn eller revision, från annan myndighet uppgift som är sekretessbelagd där, gäller sekretessen också hos den mottagande myndigheten (13 kap. 1 § sekretesslagen). Detta innebär att om Socialstyrelsen i sin tillsyn inhämtar sekretessbelagda uppgifter från Läkemedelsverket så är dessa uppgifter fortfarande skyddade av sekretess genom 13 kap. 1 § sekretesslagen. För det fall Läkemedelsverket inhämtar sekretessbelagda uppgifter från Socialstyrelsen omfattas dessa av den sekretess som gäller hos Läkemedelsverket enligt bestämmelserna i 8 kap. 6 § sekretesslagen och 2 § sekretessförordningen.</P> <P class="p331 ft28">7.15 Kvalitetsstyrning</P> <P class="p233 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Sverige uppfyller huvudsakligen åtagandena i artikel 16 om kvalitetsstyrning. Det krävs inga bestämmelser i den nya lagen med anledning av åtagandena i artikel 16. De eventuella kompletteringar som kan behövas bör i dessa delar genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p332 ft2">91</P> </DIV> <DIV id="page_92"> <P class="p333 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens be- Prop. 2007/08:96 dömning.</P> <P class="p177 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna </SPAN>har ingen erinran mot promemorians bedömning i sak.</P> <P class="p118 ft15">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Artikel 16 innehåller bestämmelser om kvalitetsstyrning. Enligt artikel 16.1 ska medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla vävnadsinrättningar inför och uppdaterar kvalitetssystem som grundar sig på principerna om god sed. Kvalitetssystemet ska enligt artikel 16.3 åtminstone innehålla dokumentation i form av standardrutiner, riktlinjer, utbildnings- och referenshandböcker, rapporteringsformulär, uppgifter om givare och information om den slutliga användningen av vävnaderna och cellerna. Enligt artikel</SPAN></P> <P class="p119 ft2"><SPAN class="ft2">16.4</SPAN><SPAN class="ft23">ska vävnadsinrättningen vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att dokumentationen görs tillgänglig för kontroll av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna. Enligt artikel 16.5 ska vävnadsinrättningarna bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet i enlighet med artikel 8.</SPAN></P> <P class="p123 ft2">Det finns i 31 § hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) ett krav på att hälso- och sjukvården systematiskt och fortlöpande ska utveckla och säkra kvaliteten i verksamheten. Socialstyrelsen har meddelat föreskrifter om ledningssystem för kvalitet och patientsäkerhet i hälso- och sjukvården (SOSFS 2005:12).</P> <P class="p120 ft2">Genom Läkemedelsverkets föreskrifter om god tillverkningssed för läkemedel (LVFS 2004:6) har tillverkare av läkemedel en skyldighet att inrätta ett effektivt kvalitetssäkringssystem. I ett sådant system ska tillverkaren bl.a. genomföra egeninspektioner i syfte att kontrollera att god tillverkningssed iakttas.</P> <P class="p120 ft2">Det finns redan myndighetsföreskrifter om kvalitetssystem inom hälso- och sjukvården och vid tillverkning av läkemedel. De eventuella ytterligare kompletteringar som direktivets krav på kvalitetsstyrning vid vävnadsinrättningar kan föranleda bör införas i svensk rätt genom ytterligare myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p123 ft2">I det förslag som lämnats (se avsnitt 7.4) angående tillsynsmyndigheternas befogenheter vid inspektioner och kontroller ingår en rätt att få tillgång till de handlingar som behövs för tillsynen. I det förslaget ingår också en rätt att få del av den dokumentation som hör till kvalitetssystemet. Ytterligare bestämmelser med anledning av direktivets krav i artikel</P> <P class="p334 ft11"><SPAN class="ft2">16.4</SPAN><SPAN class="ft24">om att dokumentationen i kvalitetssystemet ska göras tillgänglig för kontroll bedöms därmed inte vara nödvändiga.</SPAN></P> <P class="p177 ft11">I artikel 16.5 regleras en skyldighet för vävnadsinrättningarna att bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet i enlighet med artikel 8. Denna skyldighet finns också angiven i artikel 8.4, vilken har behandlats under avsnitt 7.6.</P> <P class="p335 ft2">92</P> </DIV> <DIV id="page_93"> <DIV id="p93dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039693x1.jpg/" id="p93img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr10 td71"><SPAN class="p336 ft28">7.16</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td72"><SPAN class="p337 ft28">Urval, utvärdering och tillvaratagande</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p338 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inga bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 15 om urval, utvärdering och tillvaratagande. Direktivets krav bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p289 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p63 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna har ingen erinran mot promemorians bedömning i sak.</P> <P class="p172 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>I artikel 15 i direktivet finns bestämmelser som rör urval, utvärdering och tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler. Enligt artikel 15.1 ska den verksamhet som rör vävnadstillvaratagande ske på ett sådant sätt att det säkerställs att utvärdering och urval av givare sker i enlighet med kraven i artikel 28 d och 28 e och att vävnader och celler tas till vara, förpackas och transporteras i enlighet med kraven i artikel 28 f.</P> <P class="p67 ft2">Enligt artikel 15.2 ska lämplighetskriterier för autolog donation fastställas i enlighet med kraven i artikel 28 d. Enligt artikel 15.3 ska resultaten av utvärderingen och kontrollen av givaren dokumenteras och alla betydande avvikande resultat rapporteras i enlighet med bilagan.</P> <P class="p67 ft11">Den behöriga myndigheten ska enligt artikel 15.4 se till att all verksamhet i samband med vävnadstillvaratagande utförs i enlighet med kraven i artikel 28 f.</P> <P class="p63 ft2">Direktivets krav på att det i verksamheter som rör vävnadstillvaratagande ska säkerställas att utvärdering och urval sker i enlighet med uppställda krav är något som faller inom ramen för verksamhetens kvalitetssystem. Innehållet i kvalitetssystemet bör vara utformat på ett sådant sätt att det ger goda rutiner och en garanti för att kraven tillgodoses. Som nämnts under avsnitt 7.17 är direktivets krav beträffande kvalitetsstyrning sådana att de bör införas genom myndighetsföreskrifter. Det krävs därför inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av kraven i artikel 15.</P> <P class="p147 ft28"><SPAN class="ft28">7.17</SPAN><SPAN class="ft42">Personalens kvalifikationer och utbildning</SPAN></P> <P class="p233 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Sverige uppfyller huvudsakligen åtagandena i artiklarna 5.1 och 18 om personalens kvalifikationer och utbildning. Det krävs inga bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets åtaganden i denna del. De eventuella kompletteringar som kan behövas bör i dessa delar genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p207 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p319 ft25"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna: </SPAN>Landstinget i Värmlands län <SPAN class="ft11">anför följande. Eftersom närmare krav som kommer att ställas på personalens utbildning</SPAN></P> <P class="p60 ft57">ska bestämmas genom kommittéförfarandet och genomföras i Sverige</P> <P class="p208 ft2">93</P> </DIV> <DIV id="page_94"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft2">genom föreskrifter från Socialstyrelsen, är det inte möjligt att förutse eventuella konsekvenser för verksamheten. Idag sker landstingets tillvaratagande av hornhinnor av obduktionstekniker. Om kommande föreskrifter innebär krav på exempelvis medverkan av läkare, måste landstinget överväga om verksamheten kan bedrivas i fortsättningen. Övriga remissinstanser har inte haft någon erinran mot bedömningen i promemorian.</P> <P class="p107 ft15">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Enligt artikel 5.1 ska medlemsstaterna se till att tillvaratagande och kontroll av vävnader och celler utförs av personal med relevant yrkesutbildning och erfarenhet. I artikel 18 finns ett krav på att personal som arbetar med tillvaratagande, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av vävnader och celler i en vävnadsinrättning ska ha nödvändiga kvalifikationer för att utföra dessa uppgifter och ges utbildning som avses i artikel 28 c.</SPAN></P> <P class="p216 ft2">Hälso- och sjukvården ska bedrivas så att den uppfyller kraven på en god vård, vilket bl.a. innebär att patientens behov av trygghet i vården och behandlingen ska tillgodoses. Av stor betydelse för att patienten ska känna sådan trygghet är att personalen har de kunskaper och den kompetens som behövs. Där det bedrivs hälso- och sjukvård ska det enligt 2 e § hälso- och sjukvårdslagen (1982:763) finnas den personal, de lokaler och den utrustning som behövs för att en god vård ska kunna ges. Det är verksamhetschefen som svarar för att den personal som ska utföra olika arbetsuppgifter har nödvändig kompetens. Det ska i hälso- och sjukvårdens kvalitetssystem finnas rutiner för att säkerställa att personalen har och underhåller den utbildning, erfarenhet och kompetens som behövs för att utföra tilldelade arbetsuppgifter. Den som tillhör hälso- och sjukvårdspersonalen är formellt sett kompetent att utföra de arbetsuppgifter som han eller hon har utbildning för. I Socialstyrelsens föreskrifter (SOSFS 2005:12) om ledningssystem för kvalitet och patientsäkerhet i hälso- och sjukvården finns bestämmelser om system för att fortlöpande säkra och utveckla kvaliteten i hälso- och sjukvården och om rutiner som tillgodoser att hälso- och sjukvårdspersonalen har tillräcklig kompetens.</P> <P class="p213 ft2">Det finns i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område bestämmelser om legitimation för vissa yrken. Den som har avlagt högskoleexamen eller har gått igenom utbildning och som, i förekommande fall, har fullgjort praktisk tjänstgöring ska efter ansökan få legitimation för yrket. En legitimation kan återkallas, t.ex. om den legitimerade varit grovt oskicklig vid utövning av sitt yrke eller på grund av sjukdom eller någon liknande omständighet inte kan utöva yrket tillfredsställande.</P> <P class="p227 ft2">När det gäller tillverkning av läkemedel finns det i Läkemedelsverkets föreskrifter om god tillverkningssed för läkemedel (LVFS 2004:6) ett krav på att tillverkaren ska ha tillgång till personal i tillräckligt antal med kompetens och erforderlig utbildning för att kunna upprätthålla nödvändig kvalitetssäkring. Personalen ska enligt föreskrifterna regelbundet genomgå utbildning.</P> <P class="p227 ft11">Som framgår av redogörelsen ovan finns det redan myndighetsföreskrifter om personals kvalifikationer och utbildning. De eventuella kompletteringar som direktivets krav på personalens kvalifikationer och ut-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">94</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_95"> <DIV id="p95dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039695x1.jpg/" id="p95img1"> </DIV> <P class="p59 ft4">bildning kan föranleda bör införas i svensk rätt genom ytterligare myn- Prop. 2007/08:96 dighetsföreskrifter.</P> <P class="p38 ft28"><SPAN class="ft28">7.18</SPAN><SPAN class="ft42">Mottagande av vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p339 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 19 om mottagande av vävnader och celler. Direktivets krav bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p283 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslogs att det i den nya lagen skulle regleras att vävnadsinrättningar vid mottagande av vävnader och celler skulle vidta föreskrivna kontroller och dokumentera om mottagna vävnader och celler kunde godtas eller inte samt att vävnaderna och cellerna skulle hållas i karantän i avvaktan på ett beslut om godtagande eller avvisande.</P> <P class="p173 ft3"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Svensk Förening för Transfusionsmedicin <SPAN class="ft2">anför i huvudsak följande. Kravet på att mottagna vävnader och celler ska kasseras om de inte har förpackats enligt föreskrivna krav kan i vissa fall vara orimligt och det måste vara en medicinsk bedömningsfråga om vävnader och celler som inte uppfyller kraven i det hänseendet, kan transplanteras eller inte. Av praktiska skäl måste ofta bearbetning, konservering och lagring påbörjas innan resultat av föreskrivna kontroller är klara och det är därför olyckligt att vävnader och celler enligt lagförslaget ska hållas i karantän i avvaktan på ett beslut om godtagande eller avvisande. Övriga remissinstanser har inte haft någon erinran mot promemorians förslag.</SPAN></P> <P class="p302 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>I direktivets artikel 19 finns bestämmelser om förfarandet vid mottagande av vävnader och celler. Enligt denna artikel ska vävnadsinrättningar se till att alla donationer av mänskliga vävnader och celler kontrollerats vid obligatoriska laboratorietester. Vävnadsinrättningarna ska också se till att det sätt på vilket urval och godtagande av vävnaderna och cellerna har skett stämmer överens med de krav som ställs vid sådana förfaranden. När mänskliga vävnader och celler tas emot ska vävnadsinrättningen se till att vävnader och celler och tillhörande dokumentation uppfyller de krav som ska iakttas vid mottagande av vävnader och celler. Vävnadsinrättningarna ska kontrollera och registrera att de mottagna mänskliga vävnaderna och cellerna är förpackade i enlighet med vissa fastlagda krav. De vävnader och celler som inte är förpackade enligt kraven ska kasseras. Det ska dokumenteras vilka mottagna vävnader och celler som godtas respektive kasseras. Vävnaderna och cellerna ska hållas i karantän till dess det kan slås fast att givaren genomgått obligatoriska kontroller och att resultaten av dessa har utvärderats och dokumenterats. Vävnadsinrättningarna ska se till att en korrekt identifiering görs av mänskliga vävnader och celler. Varje leverans eller parti med vävnader och celler ska förses med en identifikationskod.</P> <P class="p221 ft4">I artikel 19 ställs vissa krav som ska iakttas när vävnader och celler mottages från en annan inrättning. Till skillnad från vad som föreslogs i</P> <P class="p340 ft2">95</P> </DIV> <DIV id="page_96"> <DIV id="p96dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039696x1.jpg/" id="p96img1"> </DIV> <P class="p131 ft11">promemorian anser regeringen att direktivets krav bör genomföras ge- Prop. 2007/08:96 nom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p307 ft11">Artikel 19.5 innehåller bestämmelser som gäller spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. Förslag och bedömning på detta område finns under avsnitt 7.8.</P> <P class="p322 ft28"><SPAN class="ft28">7.19</SPAN><SPAN class="ft43">Bearbetning av vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p341 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av åtagandena i artikel 20 om bearbetning av vävnader och celler. Åtagandena i artikel 20 bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p163 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslogs att det i den nya lagen skulle finnas en bestämmelse om att bearbetning av mänskliga vävnader och celler vid vävnadsinrättningar skulle ske i ändamålsenliga lokaler, utföras med hjälp av ändamålsenlig utrustning och genomföras under kontrollerade förhållanden.</P> <P class="p167 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians förslag i sak</P> <P class="p307 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Artikel 20 i direktivet innehåller bestämmelser om bearbetning av vävnader och celler. Med bearbetning avses i direktivet all verksamhet som är kopplad till beredning, hantering, konservering och förpackning av vävnader och celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p321 ft2">Enligt artikel 20 ska det i vävnadsinrättningarnas standardrutiner ingå all den bearbetning som påverkar kvaliteten och säkerheten. Vävnadsinrättningarna ska se till att bearbetningen genomförs under kontrollerade förhållanden. Den använda utrustningen, arbetsmiljön, bearbetningen, valideringen och kontrollvillkoren ska uppfylla kraven i artikel 28 h. Även ändringar av de förfaranden som används vid bearbetningen av vävnader och celler ska uppfylla sådana krav. Vävnadsinrättningarna ska i standardrutinerna fastställa särskilda bestämmelser för hantering av sådana vävnader och celler som ska kasseras, för att förhindra att dessa kontaminerar andra vävnader eller celler, bearbetningsmiljön eller personalen.</P> <P class="p166 ft11">Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser regeringen att det inte krävs någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av åtagandena i artikel 20. Åtagandena i artikel 20 bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p322 ft28"><SPAN class="ft28">7.20</SPAN><SPAN class="ft43">Förvaring av vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p342 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av direktivets åtaganden i artikel <NOBR>21.1–21.4</NOBR> om förvaring av vävnader och celler. Åtagandena bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p343 ft2">96</P> </DIV> <DIV id="page_97"> <DIV id="p97dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039697x1.jpg/" id="p97img1"> </DIV> <P class="p220 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslogs att det i den nya la- Prop. 2007/08:96 gen skulle finnas en bestämmelse om att vävnadsinrättningar skulle se till</P> <P class="p145 ft2">att vävnader och celler förvaras på ett säkert sätt med bibehållande av dess kvalitet samt att vävnadsinrättningar regelbundet skulle utföra kontroller i förpacknings- och förvaringsutrymmen i syfte att förebygga förhållanden som kan ha negativ inverkan på vävnaders eller cellers funktion eller skick.</P> <P class="p67 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians förslag i sak.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>I direktivets artikel <NOBR>21.1-21.4</NOBR> finns regler om villkor för förvaring av vävnader och celler. Med förvaring avses i direktivet att produkten bevaras under lämpliga kontrollerade förhållanden tills den distribueras, dvs. transporteras och levereras. Det är endast förvaring av vävnader och celler avsedda för användning på människor som omfattas av direktivet.</P> <P class="p67 ft2">Enligt bestämmelserna i artikel <NOBR>21.1–21.4</NOBR> ska vävnadsinrättningarnas förfaranden i samband med förvaring av vävnader och celler dokumenteras i standardrutinerna. Vävnadsinrättningarna ska se till att alla de förfaranden som sker i samband med förvaring genomförs under kontrollerade förhållanden och att förvaringsvillkoren uppfyller kraven i artikel 28 h, dvs. tekniska krav såvitt gäller bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler.</P> <P class="p173 ft2">Vävnadsinrättningarna ska enligt artikel 21.3 fastställa och upprätthålla förfaranden för kontroll av förpacknings- och förvaringsutrymmen i syfte att förebygga förhållanden som kan ha en negativ inverkan på vävnadernas eller cellernas funktion eller skick. Bearbetade vävnader och celler får inte distribueras förrän direktivets krav på kvalitet och säkerhet är uppfyllda.</P> <P class="p173 ft11">Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser regeringen att åtagandena i artikel <NOBR>21.1–21.4</NOBR> inte kräver någon bestämmelse i den nya lagen utan kan genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p344 ft30"><SPAN class="ft28">7.21</SPAN><SPAN class="ft58">Överföring av vävnader och celler när en vävnadsinrättnings verksamhet upphör</SPAN></P> <P class="p338 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 21.5 om överföring av vävnader och celler som förvarats vid en vävnadsinrättning vars verksamhet upphör.</P> <P class="p289 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Läkemedelsverket </SPAN>anför följande. I artikel 8.2 anges att vävnadsinrättningar ska bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet i minst 30 år efter kliniskt bruk. Det är oklart vad som händer med skyldigheten att bevara uppgifterna om en vävnadsinrättning som bedrivs i privat regi går i konkurs eller träder i likvidation. En lösning kan vara att i lag eller förordning ange att om verk-</P> <P class="p60 ft2">samheten inte förs över till en annan juridisk person ska de uppgifter som</P> <P class="p208 ft2">97</P> </DIV> <DIV id="page_98"> <DIV id="p98dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039698x1.jpg/" id="p98img1"> </DIV> <P class="p116 ft11">avses överlämnas till den tillståndsgivande myndigheten. Övriga re- Prop. 2007/08:96 missinstanser har inte haft någon erinran mot bedömningen.</P> <P class="p118 ft15">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">I artikel 21.5 finns en bestämmelse som tar sikte på de vävnader och celler som förvaras vid en vävnadsinrättning som lägger ned sin verksamhet. Enligt bestämmelsen ska vävnadsinrättningar ha förfaranden och avtal som garanterar att sådana vävnader och celler förs över till andra vävnadsinrättningar i enlighet med det samtycke som gäller för dem. De vävnadsinrättningar som tar emot vävnaderna och cellerna ska ha tillstånd för sin verksamhet enligt artikel 6. Överförandet ska ske utan att det påverkar medlemsstaternas lagstiftning om bortskaffande av donerade vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p345 ft2">Bestämmelsen bör rimligen uppfattas så att det ställs krav på att vävnadsinrättningar inom sin verksamhet ska ha förfaranden och avtal som säkerställer att överföring av vävnader och celler sker när en verksamhet läggs ned och att det finns samtycken till överföringen. Direktivets krav skulle då falla inom den egenkontroll vävnadsinrättningar har att iaktta för att hålla en hög standard inom sin verksamhet.</P> <P class="p123 ft11">Läkemedelsverket har anfört att det är oklart vad som händer med vävnadsinrättningars skyldighet att bevara uppgifter för spårbarhet i minst</P> <P class="p117 ft2">30 år om inrättningen går i konkurs eller träder i likvidation. Verket anser att en lösning kan vara att i lag eller förordning ange att om verksamheten inte förs över till en annan juridisk person ska de uppgifter som avses överlämnas till den tillståndsgivande myndigheten.</P> <P class="p118 ft2">Enligt artikel 21.5 ska vävnadsinrättningarna förfoga över avtal och förfaranden som garanterar att vävnader och celler som förvarats vid en inrättning som av något skäl lägger ner sin verksamhet, överförs till andra vävnadsinrättningar i enlighet med det samtycke som gäller för dem. Det krav som ställs i bestämmelsen är alltså att det genom avtal och förfaranden ska finnas garantier för att dessa vävnader och celler i dessa situationer överförs till andra vävnadsinrättningar. Sådana avtal och förfaranden ska enligt direktivet gälla oavsett av vilken anledning verksamheten läggs ned, vilket bör innebära att de gäller även när en inrättning går i konkurs eller träder i likvidation. När vävnaderna och cellerna överförs till en annan vävnadsinrättning kommer denna också att ta över skyldigheten att bevara uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet. Någon reglering om att uppgifter nödvändiga för spårbarhet ska lämnas till den tillståndsgivande myndigheten föreslås därför inte.</P> <P class="p346 ft30"><SPAN class="ft28">7.22</SPAN><SPAN class="ft59">Märkning, dokumentation och förpackning av vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p298 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 22 om märkning, dokumentation och förpackning. Direktivets krav bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p347 ft4"><SPAN class="ft17">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslogs att det i den nya lagen skulle finnas en bestämmelse om att vävnadsinrättningar ska se till</P> <P class="p348 ft2">98</P> </DIV> <DIV id="page_99"> <DIV id="p99dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV039699x1.jpg/" id="p99img1"> </DIV> <P class="p59 ft11">att kvaliteten säkerställs vid märkning, dokumentation och förpackning Prop. 2007/08:96 av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p63 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians förslag.</P> <P class="p63 ft15">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Enligt artikel 22 ska vävnadsinrättningarna se till att märkning, dokumentation och förpackning av vävnader och celler uppfyller kraven i artikel 28 f, dvs. de krav som fastställs genom kommissionens kommittéförfarande. Direktivet är tillämpligt på sådan hantering endast när vävnaderna och cellerna är avsedda för användning på människor.</SPAN></P> <P class="p63 ft11">Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser regeringen att åtagandena i artikel 22 inte kräver någon bestämmelse i den nya lagen utan kan genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p318 ft28"><SPAN class="ft28">7.23</SPAN><SPAN class="ft42">Distribution av vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p233 ft4"><SPAN class="ft17">Regeringens bedömning: </SPAN>Det krävs inte någon bestämmelse i den nya lagen med anledning av direktivets krav i artikel 23 om distribution. Direktivets krav bör genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p349 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian föreslogs att det i den nya lagen skulle finnas en bestämmelse om att vävnadsinrättningar skulle ansvara för kvaliteten hos vävnader och celler under distributionen.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians förslag.</P> <P class="p63 ft15">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft2">Enligt artikel 23 ska vävnadsinrättningarna säkerställa kvaliteten hos vävnader och celler under distributionen. Distributionsvillkoren ska uppfylla kraven i artikel 28 h, dvs. de krav som fastställs genom kommissionens kommittéförfarande.</SPAN></P> <P class="p67 ft2">Med distribution avses i direktivet transport och leverans av vävnader eller celler avsedda för användning på människor. Distribution av vävnader och celler omfattas av den nya lagen endast när dessa är avsedda för användning på människor.</P> <P class="p67 ft11">Till skillnad från vad som föreslogs i promemorian anser regeringen att åtagandena i artikel 22 inte kräver någon bestämmelse i den nya lagen utan kan genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p318 ft28"><SPAN class="ft28">7.24</SPAN><SPAN class="ft42">Vävnadsinrättningars förhållande till tredje man</SPAN></P> <P class="p325 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Om en vävnadsinrättning uppdrar åt någon annan att utföra visst arbete för inrättningens räkning ska inrättningen upprätta ett skriftligt avtal med uppdragstagaren om det finns risk för att arbetet kan komma att påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.</P> <P class="p288 ft11">Det ska framgå av avtalet vilka skyldigheter uppdragstagaren har gentemot vävnadsinrättningen.</P> <P class="p332 ft2">99</P> </DIV> <DIV id="page_100"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p106 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians bedömning: </SPAN>I promemorian gjordes bedömningen att åtagandena i artikel 24 om vävnadsinrättningars förhållande till tredje kunde genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> <P class="p106 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians bedömning.</P> <P class="p106 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I artikel 24 finns bestämmelser om vävnadsinrättningarnas förhållande till tredje man. I artikeln finns det ett krav på att vävnadsinrättningar ska upprätta skriftliga avtal med tredje man varje gång det genomförs ett ingrepp utanför inrättningen och detta inverkar på kvaliteten och säkerheten hos de vävnader och celler som behandlas i samarbete med tredje man (artikel 24.1). Detta ska enligt artikel 24.1 särskilt gälla i följande fall:</P> <P class="p350 ft11"><SPAN class="ft2">a)</SPAN><SPAN class="ft20">Då en vävnadsinrättning ger tredje man i uppdrag att utföra en del av de vävnads- och cellbearbetningen för vävnadsinrättningen räkning.</SPAN></P> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft2">b)</SPAN><SPAN class="ft22">Då tredje man tillhandahåller sådana varor och tjänster som påverkar garantin om vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet, inbegripet distribution av vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p351 ft11"><SPAN class="ft2">c)</SPAN><SPAN class="ft20">Då vävnadsinrättningen tillhandahåller tjänster till en vävnadsinrättning som inte är ackrediterad.</SPAN></P> <P class="p352 ft2"><SPAN class="ft2">d)</SPAN><SPAN class="ft22">Då vävnadsinrättningar distribuerar sådana vävnader eller celler som bearbetats av tredje man.</SPAN></P> <P class="p101 ft2">Enligt artikel 24.4 ska avtalen mellan en vävnadsinrättning och tredje man fastställa de ansvarsområden tredje man ska ha och de detaljerade förfarandena som ska iakttas. Vävnadsinrättningarna ska upprätthålla en fullständig förteckning över de skriftliga avtal som ingåtts med tredje man (artikel 24.3). När vävnadsinrättningen utser vilken tredje man som ska anlitas ska det ske på grundval av dennes förmåga att uppfylla de normer som fastställs i direktivet (artikel 24.2). Vävnadsinrättningarna ska på begäran av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna tillhandahålla kopior av avtal med tredje man (artikel 24.5).</P> <P class="p102 ft2">I promemorian gjordes bedömningen att de krav som ställs på vävnadsinrättningarna i artikel 24 är av sådan karaktär att dessa bör regleras på lägre nivå i form av myndighetsföreskrifter. Regeringen delar inte denna bedömning. Det är visserligen möjligt att med stöd av 8 kap. 7 § regeringsformen delegera normgivningen till regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer. Regeringen anser dock att åtagandena i artikel 24 är av sådan karaktär att det är lämpligt att reglera dessa i lagform.</P> <P class="p227 ft2">För att genomföra åtagandena i artikel 24.1 föreslår regeringen därför att en bestämmelse införs i den nya lagen med innebörd att för det fall en vävnadsinrättning uppdrar åt någon annan att utföra visst arbete för vävnadsinrättningens räkning ska vävnadsinrättningen upprätta ett skriftligt avtal med uppdragstagaren om det finns risk för att arbetet kan komma att påverka cellernas kvalitet och säkerhet. För att genomföra åtagandena</P> <P class="p212 ft11"><SPAN class="ft2">i</SPAN><SPAN class="ft24">artikel 24.3 bör vidare en bestämmelse införas om att det av avtalet ska framgå vilka skyldigheter uppdragstagaren har gentemot vävnadsinrättningen. Förslaget har under hand beretts med berörda myndigheter.</SPAN></P> <P class="p101 ft11">Regeringen gör bedömningen att de mer detaljerade åtagandena som anges i artikel 24.2, 24.3 och 24.5 dock kan genomföras genom myndighetsföreskrifter.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">100</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_101"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr22 td60"><SPAN class="p353 ft28">7.25</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td73"><SPAN class="p8 ft28">Ansvar m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td64"><SPAN class="p87 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr23 td65"><SPAN class="p8 ft49">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td64"><SPAN class="p8 ft50">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Den som uppsåtligen bedriver en vävnadsin-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">rättning utan tillstånd ska kunna dömas till böter eller fängelse i högst</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">ett år. I ringa fall ska inte dömas till ansvar.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p15 ft2">Mänskliga vävnader och celler som varit föremål för brott enligt la-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">gen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">vävnader eller celler eller värdet därav samt utbyte av sådant brott ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td66"><SPAN class="p45 ft2">förklaras förverkade om det inte är uppenbart oskäligt. Detsamma ska</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td66"><SPAN class="p45 ft2">gälla kärl eller utrustning där mänskliga vävnader eller celler för-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p45 ft2">varats.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr26 td76"><SPAN class="p9 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens för-</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">slag. I promemorian föreslogs att den som uppsåtligen eller av oaktsam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">het underlåter att anmäla allvarliga komplikationer eller allvarliga bi-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">verkningar skulle kunna dömas till böter eller fängelse i ett år. I prome-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">morian föreslogs också att den som uppsåtligen gör en väsentlig föränd-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">ring av verksamheten utan att i förväg ha fått ett skriftligt godkännande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">från tillsynsmyndigheten ska dömas till böter eller fängelse i ett år.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">Vidare föreslogs i promemorian att till ansvar inte skulle kunna dömas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">om gärningen var belagd med strängare straff i annan lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p9 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">har lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Hovrätten för Västra Sverige,</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft3">Kammarrätten i Stockholm <SPAN class="ft2">och </SPAN>Åklagarmyndigheten <SPAN class="ft2">anför att straff-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">skalorna i 28 och 29 §§ ska vara böter eller fängelse i <SPAN class="ft3">högst </SPAN>ett år. <SPAN class="ft3">Social-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2"><SPAN class="ft3">styrelsen </SPAN>anför att det inte är lämpligt att kriminalisera underlåtenhet att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">anmäla allvarliga komplikationer eller allvarliga biverkningar, eftersom</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td76"><SPAN class="p8 ft2">kriminalisering endast bör användas för klart straffvärda förseelser.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr19 td76"><SPAN class="p8 ft15">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td76"><SPAN class="p8 ft3">Straffansvar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td76"><SPAN class="p8 ft2">Enligt artikel 27 ska medlemsstaterna föreskriva påföljder för överträdel-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">ser av de nationella bestämmelser som utfärdas i enlighet med direktivet,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att dessa påföljder</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">tillämpas. Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräck-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">ande. Av artikel 27 följer i och för sig inte något krav på att straffrättsliga</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">bestämmelser ska införas utan även s.k. administrativa sanktioner, t.ex.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">förelägganden som kan förenas med vite är möjliga.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p9 ft2">I avsnitt 7.4 föreslås att tillsynsmyndigheterna vid tillsynen ska ha</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">möjlighet att meddela de förelägganden som behövs för att lagen eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">föreskrifter som har meddelats med stöd av denna ska efterlevas. Vite ska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">få sättas ut i föreläggandena. Myndigheternas möjlighet att meddela</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">förelägganden är en åtgärd som kan vidtas för att direktivets bestämmel-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">ser ska efterlevas.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p9 ft2">Om en vävnadsinrättning bedrivs utan tillstånd har myndigheterna</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">dock inte någon vetskap om den verksamhet som bedrivs. I avsaknad av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td76"><SPAN class="p8 ft2">sådan vetskap har myndigheten inte någon möjlighet att utöva tillsyn</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td76"><SPAN class="p8 ft2">enligt den föreslagna lagen och kraven på kvalitet och säkerhet kan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr9 td76"><SPAN class="p8 ft2">komma att åsidosättas, vilket kan innebära en risk för människors hälsa.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td64"><SPAN class="p10 ft2">101</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_102"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft2">För dessa situationer anser regeringen att det bör införas en särskild straffbestämmelse i den föreslagna lagen. När det gäller de subjektiva krav som bör ställas på straffbestämmelsen anser regeringen, till skillnad mot vad som föreslogs i promemorian, att det bör krävas uppsåt för ansvar. Att av oaktsamhet bedriva en vävnadsinrättning bör således inte kunna straffbeläggas. I detta sammanhang kan också nämnas att det i lagen (2006:496) om blodsäkerhet finns en straffbestämmelse som liknar den nu föreslagna straffbestämmelsen i den föreslagna lagen om vävnader och celler. Enligt 29 § lagen om blodsäkerhet ska den som uppsåtligen bedriver blodverksamhet utan tillstånd dömas till böter eller fängelse i högst ett år. I ringa fall ska dock inte dömas till ansvar. Regeringen anser att det bör vara lika straffvärt att bedriva en blodverksamhet utan tillstånd som att bedriva en vävnadsinrättning utan tillstånd. Regeringen föreslår därför att en sådan straffbestämmelse ska införas och att straffskalan ska vara böter eller fängelse i högst ett år men att ringa fall inte bör föranleda straffansvar.</P> <P class="p213 ft2">I promemorian föreslogs att till ansvar inte skulle kunna dömas om gärningen var belagd med strängare straff i annan lag. Som nämns ovan föreslår regeringen att det ska föranleda straffansvar att uppsåtligen bedriva en vävnadsinrättning utan tillstånd med undantag från ringa fall. Eftersom det inte finns någon straffbestämmelse i någon annan lag som innehåller en gärningsbeskrivning som kan anses innefatta den nu aktuella gärningen – att uppsåtligen bedriva en vävnadsinrättning utan tillstånd – anser regeringen att det saknas skäl att införa en sådan bestämmelse som föreslagits i promemorian. Däremot finns givetvis en möjlighet att den som uppsåtligen bedriver en vävnadsinrättning utan tillstånd också gör sig skyldig till något annat brott. Som exempel kan nämnas att någon som uppsåtligen bedriver en vävnadsinrättning utan tillstånd, på grund av bristande säkerhetsrutiner utsätter patienter för livsfara eller fara för svår kroppsskada och därmed gör sig skyldig till exempelvis framkallande av fara för annan enligt 3 kap. 9 § brottsbalken. I ett sådant fall ska allmänna principer om brottskonkurrens tillämpas och ansvar utdömas för såväl brott mot tillståndsplikten som brott mot person enligt 3 kap. brottsbalken.</P> <P class="p103 ft2">I promemorian föreslogs också att den som uppsåtligen gör en väsentlig förändring av verksamheten utan att i förväg ha fått ett skriftligt godkännande från tillsynsmyndigheten ska dömas till ansvar. Som redogörs för i avsnitt 7.3 föreslår regeringen att den som bedriver en vävnadsinrättning inte får göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att tillståndsmyndigheten i förväg har lämnat skriftligt godkännande av förändringen. En motsvarande bestämmelse finns i 8 § lagen om blodsäkerhet. Att uppsåtligen göra en väsentlig förändring av blodverksamheten utan att tillståndsmyndigheten i förväg har lämnat ett skriftligt godkännande är däremot inte straffbelagt enligt den lagen. Regeringen anser att det saknas skäl som talar för nödvändigheten av att även införa straffansvar för den som uppsåtligen gör en väsentlig förändring av verksamheten utan att i förväg ha fått ett skriftligt godkännande från tillsynsmyndigheten. Vidare anser regeringen att det skulle vara inkonsekvent att införa ett sådant straffansvar när ett motsvarande straffansvar saknas i lagen om blodsäkerhet.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">102</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_103"> <DIV id="p103dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396103x1.jpg/" id="p103img1"> </DIV> <P class="p220 ft11">I promemorian föreslogs också att den som uppsåtligen eller av oakt- Prop. 2007/08:96 samhet underlåter att anmäla allvarliga komplikationer eller allvarliga</P> <P class="p145 ft11">biverkningar ska kunna dömas till böter eller fängelse i högst ett år. Re- geringen delar Socialstyrelsens bedömning att det inte är lämpligt att kriminalisera sådan underlåtenhet.</P> <P class="p69 ft3">Förverkande</P> <P class="p43 ft2">Enligt 36 kap. 1 § brottsbalken kan utbyte av brott enligt brottsbalken förverkas om det inte är uppenbart oskäligt. Det gäller oavsett brottets straffvärde. Förverkande av utbyte är en särskild rättsverkan av brott och inte något straff. Förverkandet är emellertid en del av den samlade reaktionen på brottet. Utgångspunkten vid förverkande av utbyte är att den som begått ett brott inte ska göra någon vinst på sin brottslighet. Den vinning som eventuellt kan uppkomma vid icke tillåten bedriven verksamhet bör därför kunna bli föremål för förverkande.</P> <P class="p197 ft11">Eftersom mänskliga vävnader och celler kan innehålla smitta är det angeläget att dessa ska kunna förverkas. Detsamma gäller för kärl eller utrustning i vilka mänskliga vävnader och celler förvarats. Förverkande bör inte ske om det är uppenbart oskäligt.</P> <P class="p282 ft28"><SPAN class="ft28">7.26</SPAN><SPAN class="ft42">Överklagande m.m.</SPAN></P> <P class="p325 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>En tillstånds- eller tillsynsmyndighets beslut om tillstånd, återkallelse av tillstånd och föreläggande får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p235 ft11">Beslut som en tillstånds- eller tillsynsmyndighet, länsrätt eller kammarrätt meddelar enligt denna lag gäller omedelbart, om inte annat anges i beslutet.</P> <P class="p289 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. I promemorian föreslogs att det i lagen skulle anges att Socialstyrelsens och Läkemedelsverkets beslut om tillstånd och återkallelse av tillstånd skulle vara möjliga att överklaga till allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p67 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Den övervägande majoriteten av remissinstanser har lämnat förslagen utan erinran. <SPAN class="ft3">Länsrätten i Uppsala län </SPAN>anser att det är en allvarlig brist att det i lagtexten inte uttryckligen anges att de förelägganden och förbud som tillsynsmyndigheterna kan komma att meddela med stöd av lagen kan överklagas till domstol. Även beslut om avgiftsuttag torde vara överklagbara. För att undvika oklarheter bör bestämmelsen om överklagande omfatta beslut som en tillsynsmyndighet meddelat i ett enskilt fall enligt den nya lagen eller enligt en föreskrift som meddelats med stöd av lagen. <SPAN class="ft3">Länsrätten i Stockholms län </SPAN>anför att det är viktigt att det av myndigheternas beslut klart framgår vilken lag som tillämpas eftersom det enligt vissa lagar på området krävs prövningstillstånd till kammarrätten och i andra inte.</P> <P class="p354 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Föreskrifter om överklagande hos en</P> <P class="p60 ft57">domstol ska enligt 11 kap. 4 § regeringsformen framgå av lag.</P> <P class="p208 ft2">103</P> </DIV> <DIV id="page_104"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p101 ft2">En tillstånds- och tillsynsmyndighet kan komma att fatta beslut i en mängd frågor enligt den föreslagna lagen. Beslut som rör tillstånd, återkallelse av tillstånd och föreläggande är sådana beslut som bör kunna överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. En liknande överklagandebestämmelse finns i 31 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p108 ft2"><SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>konstaterar i sitt yttrande att bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd ska gälla vid behandling av personuppgifter enligt den föreslagna lagen. För att det tydligt ska framgå att ett beslut om rättelse får överklagas anser Lagrådet att en uttrycklig regel om detta bör införas.</P> <P class="p102 ft2">Genom ändringar i personuppgiftslagen (1998:204) som trädde i kraft den 1 januari 2007 har det i den lagen införts generella bestämmelser om överklagande av myndigheters beslut om information enligt 26 §, om rättelse och underrättelse till tredje man enligt 28 §, om information enligt 29 § andra stycket och om upplysningar enligt 42 § samma lag. Enligt 52 § första stycket personuppgiftslagen, som infördes 1 januari 2007, får en myndighets beslut i dessa avseenden överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. Avsikten är att personuppgiftslagens bestämmelser om överklagande också ska gälla för personuppgifter som behandlas enligt den nu föreslagna lagen. Som regeringen konstaterade i förarbetena till ändringarna i personuppgiftslagen är det genom införandet i personuppgiftslagen av bestämmelser om överklagande inte längre nödvändigt att i särskilda registerförfattningar, som hänvisar till den lagen, ta in överklagandebestämmelser (prop. 2005/06:173 s. 53). Den nu föreslagna lagen innehåller i 8 § en sådan hänvisning till personuppgiftslagen med innebörd att personuppgiftslagens bestämmelser gäller om inget annat sägs i den föreslagna lagen. Vidare finns det i lagen en hänvisning till personuppgiftslagens bestämmelser om rättelse och skadestånd som följer vedertagen systematik i registerförfattningar. Såsom bestämmelserna är utformade kommer personuppgiftslagens generella bestämmelser om överklagande av myndighets beslut om information och rättelse m.m. att vara tillämpliga även vid behandling av personuppgifter enligt den nu föreslagna lagen. Mot den bakgrunden anser regeringen inte att det behövs en sådan uttrycklig regel om rätten att överklaga beslut om rättelse som Lagrådet har föreslagit.</P> <P class="p355 ft2">Genom ändringar i närmare ett hundratal lagar gjordes år 1995 länsrätt till första domstolsinstans för ett stort antal måltyper (prop. 1994/95:27, bet. 1994/95:JuU6, rskr. 1994/95:165). Samtidigt infördes ett omfattande krav på prövningstillstånd vid överklagande till kammarrätt. Krav på prövningstillstånd vid överklagande till kammarrätt kan numera betraktas som huvudregel (se prop. 1997/98:101, s. 80). Regeringen gör bedömningen att denna huvudregel även bör gälla här. Prövningstillstånd bör således krävas vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p108 ft11">De olika sorters beslut som föreslås kunna fattas enligt den föreslagna lagen syftar alla till att skydda människors hälsa. För att besluten ska kunna få önskvärd effekt anser regeringen att besluten bör gälla omedelbart om inte något annat anges i beslutet.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p104 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">104</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_105"> <DIV id="p105dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396105x1.jpg/" id="p105img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr10 td71"><SPAN class="p336 ft28">7.27</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td72"><SPAN class="p337 ft28">Bemyndiganden</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p338 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela ytterligare föreskrifter om vävnadsinrättningar och hanteringen av mänskliga vävnader och celler som behövs till skydd för liv eller hälsa.</P> <P class="p289 ft2"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. I promemorian föreslogs att regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket, skulle få meddela ytterligare föreskrifter som behövs till skydd för liv, personlig säkerhet och hälsa.</P> <P class="p173 ft11"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna </SPAN>har inte haft någon erinran mot promemorians förslag.</P> <P class="p63 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Med hänsyn till skyldigheterna enligt direktivet finns det ett behov av att delegera normgivningskompetens till regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer. Av det föregående har det framgått vilka skyldigheter enligt direktivet som regeringen har bedömt kunna genomföras genom föreskrifter av lägre valör än lag. För att möjliggöra meddelandet av dessa föreskrifter föreslår regeringen därför att ett bemyndigande av mer generell karaktär tas in i lagen (jfr t.ex. 32 § lagen [2006:496] om blodsäkerhet). Regeringen föreslår därför att regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela de ytterligare föreskrifter om vävnadsinrättningar och hanteringen av mänskliga vävnader och celler som behövs till skydd för liv och hälsa.</P> <P class="p197 ft2">De föreskrifter som kan behövas är exempelvis bestämmelser om verksamhetschefens uppgifter och dennes kvalifikationer, krav på personal, kvalitetssystem, spårbarhet, riktlinjer för anmälningsskyldighet, information till och från givare, givares lämplighet och undersökning av givare. Föreskrifterna kan också avse villkor för urval, utvärdering, tillvaratagande, mottagande, bearbetning, förvaring, distribution, kvalitets- och säkerhetskrav för vävnader och celler samt krav som gäller vävnadsinrättningars förhållande till tredje man. För att komplettera och underlätta tillämpningen av den nya lagen kan, förutom föreskrifter, även allmänna råd behövas.</P> <P class="p202 ft1">8 Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P> <P class="p339 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>Lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler ska träda i kraft den 1 juli 2008.</P> <P class="p235 ft11">En vävnadsinrättning som har inrättats före lagens ikraftträdande får fortsätta att bedriva sin verksamhet, om verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ansöker om tillstånd. Verksamheten får efter en sådan ansökan fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens eller domstols beslut.</P> <P class="p320 ft2">105</P> </DIV> <DIV id="page_106"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p106 ft11"><SPAN class="ft16">Promemorians förslag: </SPAN>Överensstämmer delvis med regeringens förslag. I promemorian föreslogs att den nya lagen och vissa lagändringar skulle träda i kraft den 1 april 2006. Något behov av övergångsbestämmelser bedömdes inte föreligga.</P> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anser följande. Det finns behov av särskilda övergångsbestämmelser. För att tillsynsmyndigheten ska kunna ta ställning till vilka verksamheter som ska beviljas tillstånd krävs att en ansökan ges in och en övergångsbestämmelse är nödvändig för att reglera att verksamheter får fortsätta i avvaktan på myndighetens beslut.</P> <P class="p106 ft11"><SPAN class="ft25">Sveriges Kommuner och Landsting </SPAN>anser att lagen måste förses med övergångsregler beträffande de preparat som redan finns i biobanker och som kommer att omfattas av den nya lagen.</P> <P class="p101 ft2"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt artikel 31 i direktivet ska medlemsstaterna sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet senast den 7 april 2006. Medlemsstaterna får besluta att under det första året efter detta datum inte tillämpa kraven i direktivet på de vävnadsinrättningar som omfattades av nationella bestämmelser före detta direktivs ikraftträdande.</P> <P class="p106 ft2">Den föreslagna lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler föreslås träda i kraft den 1 juli 2008. Bestämmelserna i lagen bör tillämpas på befintliga vävnadsinrättningar omedelbart vid lagens ikraftträdande.</P> <P class="p102 ft2">Regeringen anser, till skillnad från den bedömning som gjordes i promemorian, att det bör finnas övergångsbestämmelser. I punkten 2 i övergångsbestämmelserna i lagrådsremissens förslag sägs i fråga om vävnadsinrättningar som har inrättats före lagens ikraftträdande att verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ska ansöka om tillstånd i enlighet med vad som sägs i 9 §. Verksamheten får fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens beslut. <SPAN class="ft3">Lagrådet </SPAN>konstaterar i sitt yttrande att avsikten med bestämmelsen är att ge uttryck för att inrättningen får fortsätta bedriva sin verksamhet, om en sådan ansökan görs före den angivna dagen. Lagrådet föreslår att denna del av övergångsbestämmelserna omformuleras för att bättre svara mot den avsedda betydelsen. Regeringen ansluter sig till Lagrådets förslag. Regeringen föreslår därför att en vävnadsinrättning som har inrättats före lagens ikraftträdande ska få fortsätta att bedriva sin verksamhet, om verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ansöker om tillstånd. Verksamheten bör efter en sådan ansökan få fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens eller domstols beslut.</P> <P class="p226 ft2">Den nya lagen kräver ett förberedelsearbete såväl hos vävnadsinrättningar som hos de ansvariga myndigheterna. Myndigheterna bör i samråd med varandra anpassa och utforma tillståndsförfarandet för att uppnå ett administrativt lätthanterligt och effektivt system. Det är viktigt att ikraftträdandet av den föreslagna lagstiftningen kan samordnas med ikraftträdandet av myndigheternas föreskrifter och allmänna råd som lagstiftningen föranleder och att dessa myndighetsföreskrifter kan träda i kraft samtidigt som lagändringarna, dvs. den 1 juli 2008.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">106</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_107"> <DIV id="p107dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396107x1.jpg/" id="p107img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p31 ft1">9</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td33"><SPAN class="p356 ft1">Ekonomiska konsekvenser</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p357 ft11"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>Den som ansöker om tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning ska betala ansökningsavgift. Så länge ett tillstånd gäller ska även årsavgift betalas.</P> <P class="p358 ft11">Regeringen får meddela föreskrifter om avgifternas storlek. <SPAN class="ft16">Regeringens bedömning: </SPAN>Merkostnaderna för sjukvårdshuvud-</P> <P class="p359 ft11">männen som är föranledda av genomförandet av direktivet beräknas uppgå till 119 miljoner kronor per år under tio år. De föreslagna bestämmelserna beräknas inte medföra någon ökning av arbetsbördan för domstolarna och rättsväsendet i övrigt som inte kan tas om hand med domstolarnas befintliga resurser.</P> <P class="p360 ft15">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft2">överensstämmer huvudsakligen med regeringens förslag och bedömning. I promemorians förslag saknas dock en bestämmelse om att regeringen får meddela föreskrifter om avgifternas storlek. I promemorian gjordes inga beräkningar av eventuella merkostnader för landstingen till följd av förslagen.</SPAN></P> <P class="p173 ft2"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft3">Domstolsverket </SPAN>framhåller att förslag som förutsätts ge upphov till endast en marginell ökning av antalet mål är vanligt förekommande. Domstolsverket anser sammantaget att dessa förslag kräver sådana resurser att de inte kan finansieras inom befintliga kostnadsramar. <SPAN class="ft3">Länsrätten i Stockholms län </SPAN>anser att det krävs en djupare analys av hur många beslut om tillstånd och återkallelse av tillstånd som kan leda till överklaganden. Det kan inte uteslutas att antalet mål i länsrätten kan påverkas av den nya lagen av andra orsaker än möjligheten att överklaga beslut i tillståndsfrågor och länsrätten utgår ifrån att medel tillskjuts domstolarna om tillströmningen av mål skulle bli mer än obetydlig. <SPAN class="ft3">Länsrätten i Uppsala län </SPAN>anför att det är omöjligt att förutse antalet nya mål till förvaltningsdomstolarna till följd av de nya reglerna och att underlaget i denna del bör kompletteras för att förväntade kostnadsökningar ska kunna bedömas.</P> <P class="p170 ft2"><SPAN class="ft3">SWEDAC </SPAN>anför följande. Ackreditering är en avgiftsfinansierad verksamhet och avgifterna är baserade på de faktiska kostnaderna för att utföra arbetet. Den av SWEDAC föreslagna alternativa modellen (se avsnitt 7.6) innebär inga krav på ytterligare budgetmedel och innebär en väsentlig begränsning av kostnaderna för de tillståndspliktiga verksamheterna.</P> <P class="p173 ft2"><SPAN class="ft3">Socialstyrelsen </SPAN>anför följande. I promemorian finns ingen beräkning av tillsynsobjektens antal och inte heller något resonemang om de regelbundna inspektionernas omfattning. Några beräkningar av landstingens eventuella merkostnader har inte heller gjorts. Förslaget om avgiftsfinansiering stämmer inte överens med tillsynsutredningens (SOU 2004:100) principiella hållning som är att skattefinansiering alltid bör övervägas då den tillsynspliktiga verksamheten utgör ett skattefinansierat samhällsåtagande, t.ex. vård, skola och omsorg. Socialstyrelsen anser att det är olämpligt att införa tillsynsavgifter på vissa områden. Lagförslagets tillsynsuppdrag kommer för Socialstyrelsen att kräva specifik kompetens som i dag inte finns på Socialstyrelsen. Implementeringen av lagen</P> <P class="p60 ft2">kommer dessutom att kräva ett omfattande föreskriftsarbete av Socialsty-</P> <P class="p208 ft2">107</P> </DIV> <DIV id="page_108"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft11">relsen. Arbetet med lagen kommer att kräva betydande resurser, framför allt under initialskedet 2006.</P> <P class="p106 ft2"><SPAN class="ft3">Landstinget i Uppsala län </SPAN>anför att lagen kan komma att leda till en betydande kostnadsökning inom den offentliga sjukvården för den transplantationsverksamhet som bedrivs där samt att det är nödvändigt att sjukvårdshuvudmännen ges ett inflytande i framtagningen av de tillämpningsföreskrifter som följer av lagen.</P> <P class="p101 ft11"><SPAN class="ft25">Landstinget i Jönköpings län </SPAN>anför att utökade lagringstider för journaler innebär betydande merkostnader, att det kan förutses kostnader för att säkra media och spårbarhet vid system och teknikförändringar och att nya krav måste kopplas till säkrad finansiering.</P> <P class="p106 ft2"><SPAN class="ft3">Örebro läns landsting </SPAN>anför att det inte kan tillrådas att utan ekonomisk kompensation avgiftsbelägga verksamhet som utgör en naturlig och integrerad del av hälso- och sjukvården.</P> <P class="p106 ft2"><SPAN class="ft3">Sveriges Kommuner och Landsting </SPAN>framhåller att en implementering av direktiven kommer att medföra höjda kostnader för landstingen varför ersättning härför måste utgå.</P> <P class="p214 ft3">Lunds universitet (Medicinska fakulteten) <SPAN class="ft2">anför följande. Genomförandet av direktivet kommer att medföra ökade kostnader, t.ex. för ombyggnad och anpassning av lokaler, ökade personalkostnader och ökade krav på dokumentation. Kostnadsökningarna bör utredas närmare, t.ex. genom en konsekvensanalys.</SPAN></P> <P class="p101 ft3">Göteborgs universitet (Sahlgrenska akademin) <SPAN class="ft2">anför följande. En bedömning av vilka effekter lagen kan tänkas få är inte möjlig att göra då lagtexten hänvisar till föreskrifter som är under utarbetande av </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">EU-kom-</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> missionens kommittéer och därefter ska tolkas till föreskrifter från Socialstyrelsen. Endast genom en ytterligt hög kompetens i detta arbete och en hög beredskapsgrad för förändringar i dessa föreskrifter kan lagens syfte uppnås. Vissa ökade kostnader kan förutses med avseende på den tillsyn som ska bedrivas, de tillstånd som ska sökas, den verksamhet som ska kvalitetssäkras, den utrustning, personal, lokaler, </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">IT-stöd</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> etc. som kommer att behövas. Kostnadsökningen blir beroende av omfattningen, men täckningen måste garanteras genom att uppdraget finansieras såsom en försåld tjänst eller ett ”särskilt uppdrag” för t.ex. de offentliga kliniska laboratorierna eller motsvarande enskilda inrättningar.</SPAN></P> <P class="p213 ft3">Landstinget i Östergötlands län <SPAN class="ft2">och </SPAN>Linköpings universitet (Medicinska fakulteten) <SPAN class="ft2">anför följande. Införandet av biobankslagen har medfört påtagligt ökade kostnader både för landstinget och universitetet och kostnaderna kommer att öka ytterligare inom de närmaste åren genom införande av nya </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">IT-system,</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> ordningsställande av särskilda lokaler och miljö. Effekterna av den lagstiftningen stämmer inte överens med den bedömning som gjordes i biobankslagens proposition. Biobankslagens införande och det nära samarbete som landstinget och universitetet har etablerat angående biobanksfrågor har lett till flera lösningar som är viktiga för genomförandet av </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">EG-direktivet</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> om mänskliga vävnader och celler. Den sammantagna årliga kostnadsökningen för landstinget och universitetet med anledning av biobankslagen och genomförandet av EG- direktivet om mänskliga vävnader och celler beräknas till </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">4–5</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> miljoner. Avgiftsbeläggande av Socialstyrelsens och Läkemedelsverkets tjänster i samband med direktivet riskerar att verka mot direktivets syften och landstinget och universitetet rekommenderar att så inte ska ske.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p110 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">108</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_109"> <P class="p220 ft11"><SPAN class="ft25">Landstinget i Värmlands län </SPAN>anför följande. Beroende på storleken av Prop. 2007/08:96 kommande tillståndsrespektive årsavgift måste landstinget överväga om</P> <P class="p361 ft11">verksamheten med tillvaratagande av hornhinnor kan fortsätta. Då antalet hornhinnor som tillvaratas är förhållandevis litet, bedöms det inte ekonomiskt försvarbart att fortsätta med verksamheten om den utöver nuvarande personal- och materialkostnader även avgiftsbeläggs.</P> <P class="p293 ft15">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p362 ft3">Kostnader för sjukvårdshuvudmännen</P> <P class="p43 ft11">Det finns inga egentliga uppgifter om hur många vävnadsbanker som finns i Sverige. Enligt den bedömning Socialstyrelsen har gjort finns det ett <NOBR>60-tal</NOBR> vävnadsinrättningar i Sverige som faller in under direktivets tillämpningsområde.</P> <P class="p63 ft2">Det varierar mycket mellan olika vävnadsinrättningar hur man lever upp till nuvarande kvalitetskrav och till de krav som direktivet ställer. Flera av vävnadsinrättningarna lever redan i dag upp till många, men inte till alla, av de nya krav som ställs i direktiven. För många vävnadsinrättningar kommer genomförandet av direktivet emellertid att medföra stora kostnader för att nå upp till kraven.</P> <P class="p63 ft2">De vävnadsinrättningar som i dag har ett internationellt utbyte av vävnader eller celler bedöms ha ett kvalitetssystem som i stort sett motsvarar befintliga krav samt även till stor del de nya krav som föranleds av direktiven. Dessa verksamheter följer ofta de riktlinjer som utarbetats av t.ex. European Association of Tissue Banks. För dessa vävnadsinrättningar kommer införandet av direktivet sannolikt inte att föra med sig några stora kostnader. Viss lokalanpassning, förbättrat <NOBR>IT-stöd</NOBR> samt personalförstärkning för underhåll av kvalitetssystem kommer dock att bli nödvändigt även för dessa.</P> <P class="p197 ft2">Mindre och mer lokala vävnadsinrättningar har sannolikt vare sig heltäckande ledningssystem eller rutiner som uppfyller befintliga krav. För dessa kommer införandet av direktivet att medföra relativt höga kostnader. Samtidigt har de mindre inrättningarna en mindre omfattning och ofta lokal verksamhet som inte på samma sätt kräver ett så omfattande arbete med kvalitetssystem och lokaler.</P> <P class="p67 ft11">Till följd av de krav som ställs i direktivet kommer olika typer av åtgärder att behöva vidtas hos sjukvårdshuvudmännen. Kostnaderna fördelas framför allt på anpassning av lokaler, kostnader för <NOBR>IT-system</NOBR> samt personalkostnader.</P> <P class="p63 ft2">Vävnadsinrättningarnas lokaler kommer i många fall att behöva anpassas eller byggas om. Lokalerna måste uppfylla vissa krav på exempelvis skalskydd, ventilation, temperatur och klimatkontroll.</P> <P class="p63 ft2"><NOBR>IT-system</NOBR> kommer att behöva utvecklas för dokumentation, registrering och kodning för spårbarhet. Det handlar exempelvis om <NOBR>IT-system</NOBR> för registrering av samtycke vid provtagningstillfället och för att skapa nationella koder för märkning av de produkter som omfattas av direktivet. Detta gäller även för att kravet på spårbarhet ska kunna uppfyllas.</P> <P class="p67 ft4">Personalresurser kommer att behövs bl.a. för att utveckla kvalitetssystem och underhålla dessa.</P> <P class="p236 ft2">109</P> </DIV> <DIV id="page_110"> <P class="p237 ft11">Kostnadsberäkningarna har komplicerats av att det inte finns några Prop. 2007/08:96 faktiska uppgifter om antalet vävnadsinrättningar som berörs. Merkost-</P> <P class="p238 ft11">naderna för sjukvårdshuvudmännen som är föranledda av genomförandet av direktivet beräknas uppgå till 119 miljoner kronor per år under tio år.</P> <P class="p307 ft4">I budgetpropositionen för 2008 har 119 miljoner kronor per år under <NOBR>2008–2017</NOBR> tillförts via anslaget 48:1 Kommunalekonomisk utjämning.</P> <P class="p363 ft3">Avgifter</P> <P class="p165 ft2">Som framgått av avsnitt 7.3 är avsikten att Socialstyrelsen och Läkemedelsverket ska utses som de myndigheter som ska besluta om tillstånd till vävnadsinrättningar. Socialstyrelsen ska utöva tillsyn över verksamhet som rör insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av vävnader och celler. Läkemedelsverket ska utöva tillsyn över verksamhet som rör insamling och kontroll av vävnader och celler för läkemedelstillverkning.</P> <P class="p364 ft11">I egenskap av tillsynsmyndighet kommer Socialstyrelsen att ha ansvar för bl.a. tillståndsgivning, inspektioner och kontroller samt upprättande av register.</P> <P class="p307 ft2">Bedömningen är att tillsynen över vävnadsinrättningar bör avgiftsbeläggas. Det föreslås därför att den som ansöker om tillstånd att bedriva sådan verksamhet ska betala ansökningsavgift. Så länge ett tillstånd gäller ska även årsavgift betalas. Regeringen bör besluta om storleken på avgifterna. Avgifterna är offentligrättsliga och kommer att redovisas mot inkomsttitel. Myndigheterna ska inte disponera någon del av dess intäkter. Vad avser myndigheternas anslag avser regeringen att återkomma till riksdagen under våren 2008.</P> <P class="p365 ft3">Kostnader för domstolar och rättsväsendet i övrigt</P> <P class="p76 ft11">För domstolarnas del torde föreslagna bestämmelser om ansvar och överklagande endast innebära en marginell ökning av antalet mål och därför endast en försumbar kostnadsökning. De föreslagna bestämmelserna bedöms inte medföra någon ökning av arbetsbördan för domstolarna och rättsväsendet i övrigt som inte kan tas om hand inom befintliga anslagsramar. Regeringen kommer dock att följa den framtida måltillströmningen.</P> <P class="p366 ft2">110</P> </DIV> <DIV id="page_111"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr16 td43"><SPAN class="p149 ft1">10</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td77"><SPAN class="p150 ft1">Författningskommentar</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p367 ft30">Förslag till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler</P> <P class="p368 ft11">Lagen innehåller bestämmelser för att Sverige fullt ut ska kunna genomföra åtagandena i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (nedan benämnt direktivet).</P> <P class="p146 ft15">Allmänna bestämmelser</P> <P class="p39 ft3">Innehåll och syfte</P> <P class="p362 ft15">1 §</P> <P class="p287 ft11">I paragrafen anges lagens övergripande innehåll och syfte. Paragrafen har sin grund i artikel 1 i direktivet och behandlas i avsnitt 7.2.</P> <P class="p318 ft3">Definitioner</P> <P class="p369 ft15">2 §</P> <P class="p145 ft11">I denna paragraf definieras ett antal begrepp som används i lagen. Definitionerna av begreppen ”celler”, ”organ”, ”vävnad” och ”vävnadsinrättning” behandlas i avsnitt 7.2. Definitionerna av begreppen ”allvarlig biverkning” och ”allvarlig avvikande händelse” behandlas i avsnitt 7.9. Paragrafen har sin grund i artikel 3 i direktivet.</P> <P class="p293 ft15">Tillämpningsområde</P> <P class="p362 ft15">3 §</P> <P class="p287 ft11">Genom paragrafen avgränsas lagens tillämpningsområde till att gälla verksamhet vid vävnadsinrättningar. Vad som avses med en ”vävnadsinrättning” definieras i 2 §. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.2 under rubriken <SPAN class="ft25">”Vilka verksamheter omfattas av lagen?”</SPAN>.</P> <P class="p370 ft15">4 §</P> <P class="p371 ft2">I paragrafen, som delvis har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag, regleras lagens tillämpningsområde vid forskning. I paragrafen anges att lagen inte är tillämplig vid forskning där mänskliga vävnader och celler används för annat syfte än för användning på människor. Med forskning avses vetenskapligt, experimentellt eller teoretiskt arbete för att inhämta ny kunskap och utvecklingsarbete på vetenskaplig grund. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.2 under rubriken <SPAN class="ft3">”Lagens tillämpningsområde vid forskning” </SPAN>och har sin grund i punkt 11 i direktivets ingress.</P> <P class="p372 ft2">111</P> </DIV> <DIV id="page_112"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">5 §</P> <P class="p373 ft2">I paragrafen anges två undantag då lagen inte är tillämplig. Det ena undantaget är när vävnader och celler tas från och används på samma människa vid samma kirurgiska ingrepp. Detta undantag behandlas i avsnitt 7.2 under rubriken <SPAN class="ft3">”Undantag för celler och vävnader som används som autologa transplantat”</SPAN>. Det andra undantaget är när hanteringen avser organ eller delar av organ som ska användas för samma ändamål som ett helt organ i människokroppen. Detta undantag behandlas i avsnitt 7.2 under rubriken <SPAN class="ft3">”Undantag för viss hantering av organ eller delar av organ”</SPAN>. Paragrafen har sin grund i artikel 2.2.a och 2.2.c i direktivet.</P> <P class="p374 ft15">Förhållandet till bestämmelser i annan lag</P> <P class="p375 ft15">6 §</P> <P class="p376 ft2">I denna paragraf anges att lagen inte gäller då lagen (2006:496) om blodsäkerhet är tillämplig. Detta innebär att insamling och kontroll av blod och blodkomponenter avsedda att användas vid transfusion eller läkemedelstillverkning, samt framställning, förvaring och distribution av blod och blodkomponenter avsedda att användas vid transfusion, inte omfattas av lagen. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.2 under rubriken <SPAN class="ft3">”Undantag för hantering av blod och blodkomponenter” </SPAN>och har sin grund i artikel 2.2.b i direktivet.</P> <P class="p377 ft15">7 §</P> <P class="p11 ft11">Paragrafen har behandlas i avsnitt 7.2 under rubrikerna <SPAN class="ft25">”Vilka verksamheter omfattas av lagen” </SPAN>och <SPAN class="ft25">”Lagens förhållande till andra lagar” </SPAN>har sin grund i artikel 2.1 andra stycket i direktivet.</P> <P class="p378 ft15">8 §</P> <P class="p278 ft2">Enligt 2 § personuppgiftslagen (1998:204) gäller bestämmelser i lagar och förordningar som avviker från personuppgiftslagen framför den lagen. I denna paragraf uttrycks förhållandet på det sättet att personuppgiftslagen gäller om inget annat sägs i lagen. Detta innebär bl.a. att den personuppgiftsansvarige ska informera den registrerade om behandling av personuppgifter som rör honom eller henne. En motsvarande bestämmelse finns i 5 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.6.</P> <P class="p158 ft15">Tillstånd och villkor</P> <P class="p379 ft15">9 §</P> <P class="p83 ft11">I <SPAN class="ft25">första stycket </SPAN>anges att det krävs tillstånd för att bedriva en vävnadsinrättning och att detta tillstånd ska vara tidsbegränsat samt förenat med villkor. Vad som avses med vävnadsinrättning framgår av definitionen i 2 §.</P> <P class="p380 ft11">Av paragrafens <SPAN class="ft25">andra stycke </SPAN>framgår att tillstånd får meddelas endast om verksamheten håller en hög kvalitet och säkerhet. De villkor som ska förenas med tillståndet ska syfta till att säkerställa att verksamheten håller sådan kvalitet och säkerhet.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">112</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_113"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft11">I <SPAN class="ft25">tredje stycket </SPAN>föreskrivs en skyldighet att bedriva s.k. egenkontroll för att säkerställa att kvaliteten och säkerheten bibehålls.</P> <P class="p78 ft11">Paragrafen har sin grund i artikel 6.1 och 6.2 i direktivet och behandlas i avsnitt 7.3. En liknande bestämmelse finns i 6 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p378 ft15">10 §</P> <P class="p373 ft11">Vid prövning av ansökningar om tillstånd ska tillståndsmyndigheten utgå från de kriterier om kvalitet och säkerhet som ställs i 9 §. En liknande bestämmelse finns i 7 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.3.</P> <P class="p378 ft15">11 §</P> <P class="p144 ft2">Av paragrafen framgår att den som bedriver en vävnadsinrättning inte får göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att tillståndsmyndigheten i förväg har lämnat ett skriftligt godkännande av förändringen. Med väsentlig förändring avses ändringar av förhållanden som kan påverka kvaliteten och säkerheten. Det kan t.ex. röra sig om organisatoriska förändringar som påverkar arbets- och ansvarsfördelningen i verksamheten eller att verksamheten utökas till att omfatta nya verksamhetsområden. Bestämmelsen har till syfte att ge den tillståndsgivande myndigheten möjlighet att kontrollera om den förändrade verksamheten överensstämmer med gällande krav på kvalitet och säkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.3 och har sin grund i artikel 6.3 i direktivet. En liknande bestämmelse finns i 8 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p381 ft15">12 §</P> <P class="p83 ft4">Bestämmelsen har sin grund i artikel 24 i direktivet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.24.</P> <P class="p382 ft15">13 §</P> <P class="p373 ft11">I paragrafen regleras vävnadsinrättningars skyldighet att ha verksamhetschef. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.8 och har sin grund i artikel 17 i direktivet. En liknande bestämmelse finns i 9 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p90 ft15">Import och export</P> <P class="p375 ft15">14 §</P> <P class="p83 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges att endast vävnadsinrättningar som har beviljats tillstånd till import eller export enligt 9 § får importera eller exportera vävnader och celler från eller till tredje land. Med tredje land avses en stat som inte ingår i Europeiska unionen eller är ansluten till Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Första stycket har sin grund i artikel 9.1 och 9.2 i direktivet.</P> <P class="p256 ft11">I <SPAN class="ft25">andra stycket </SPAN>ges ett bemyndigande till regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, att meddela föreskrifter om undantag från kravet på tillstånd enligt första stycket. Andra stycket har sin grund i artikel 9.3 i direktivet.</P> <P class="p79 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.7.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p24 ft2">113</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_114"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">Tillsyn m.m.</P> <P class="p375 ft15">15 §</P> <P class="p376 ft4">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.4. En liknande bestämmelse finns i 10 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p378 ft15">16 §</P> <P class="p83 ft11">Av paragrafens <SPAN class="ft25">första stycke </SPAN>framgår att en tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar, handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen.</P> <P class="p78 ft2">För att göra det möjligt för en tillsynsmyndighet att få den information som behövs föreslås i <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>att tillsynsmyndigheterna, för det fall fler än en tillsynsmyndighet har utsetts, ska lämna varandra de uppgifter som de behöver för tillsynen.</P> <P class="p78 ft4">Paragrafen behandlas i avsnitten 7.4 och 7.14. En motsvarande paragraf finns i 11 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p383 ft15">17 §</P> <P class="p376 ft11">I <SPAN class="ft25">första stycket </SPAN>anges bl.a. att tillsynsmyndigheten regelbundet ska inspektera och kontrollera vävnadsinrättningarna.</P> <P class="p380 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket</SPAN>, som har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag, anges att tillsynsmyndigheten utöver den regelbundna kontrollen som anges i första stycket dessutom, vid behov, ska inspektera och kontrollera vävnadsinrättningar, om allvarlig biverkning hos givare eller mottagare uppkommit eller allvarligt avvikande händelse inträffat. Ett sådant behov kan exempelvis uppkomma då tillsynsmyndigheten fått in en anmälan om en allvarlig biverkning eller en allvarligt avvikande händelse. I 2 § definieras vad som avses med ”allvarlig biverkning” respektive ”allvarlig avvikande händelse”.</P> <P class="p257 ft11">I <SPAN class="ft25">tredje stycket </SPAN>anges bl.a. att tillsynsmyndigheten har rätt till tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen som används i verksamheten.</P> <P class="p78 ft11">En liknande paragraf finns i 12 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet. Liknande paragrafer finns också i 6 kap. 9 och 10 §§ lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område och i 24 § läkemedelslagen (1992:859). Paragrafen, som har sin grund i artikel 7.3 och 7.6 i direktivet, behandlas i avsnitt 7.4.</P> <P class="p383 ft15">18 §</P> <P class="p373 ft11">En motsvarande bestämmelse finns i 13 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet. Liknande bestämmelser finns också i 6 kap. 9 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område och i 24 § läkemedelslagen (1992:859). Paragrafen behandlas i avsnitt 7.4.</P> <P class="p378 ft15">19 §</P> <P class="p144 ft11">I <SPAN class="ft25">första stycket </SPAN>anges att den som utför inspektion har rätt att av polismyndigheten få den hjälp som behövs för att inspektionen ska kunna genomföras.</P> <P class="p380 ft11">För att motverka att polisens resurser i onödan tas i anspråk för detta slag av verkställighet klargörs i <SPAN class="ft25">andra stycket </SPAN>att biträde av polismyndighet endast får begäras i sådana situationer när det finns ett verkligt behov av polisens särskilda befogenhet att använda våld. Det är den begärande</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">114</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_115"> <P class="p159 ft11">myndigheten som har att pröva om förutsättningar föreligger att begära Prop. 2007/08:96 biträde av polismyndigheten. Biträde av polismyndigheten får begäras</P> <P class="p112 ft2">endast om det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att polisens särskilda befogenheter enligt 10 § polislagen (1984:387) behöver tillgripas. Av 10 § polislagen följer bl.a. att en polisman får, i den mån andra medel är otillräckliga och det med hänsyn till omständigheterna är försvarligt, använda våld för att genomföra en tjänsteåtgärd, om han möts med våld eller hot om våld (p. 1), det är fråga om att avvärja en straffbelagd handling eller en fara för liv, hälsa eller värdefull egendom eller för omfattande skada i miljön (p. 3) eller polismannen annars med laga stöd har att bereda sig tillträde till, avspärra, tillstänga eller utrymma byggnad, rum eller område eller biträda någon i myndighetsutövning med en sådan eller någon liknande åtgärd eller vid exekutiv förrättning enligt vad som är skrivet därom (p. 6). Tillsynsmyndigheten kan t.ex. begära biträde av polismyndigheten när den verksamhetsansvarige satt sig till motvärn eller förklarat sig vägra tillträde till områden, lokaler eller andra utrymmen som används för verksamheten. Biträde av polismyndigheten ska vidare kunna begäras i andra fall där det finns synnerliga skäl. Det kan exempelvis röra sig om situationer där det finns en överhängande risk för att mänskliga vävnader och celler förstörs vilket kan medföra risk för människors liv och hälsa och där man inte kan avvakta med att verkställigheten löses på annat sätt.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr1 td78"><SPAN class="p9 ft2">Motsvarande paragrafer om hjälp av polismyndighet finns i andra för-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">fattningar, t.ex. 14 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet, 28 § lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">(2006:1570) om skydd mot internationella hot mot människors hälsa,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">27 § lagen (2006:804) om livsmedel och 19 § lagen (2006:804) om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">provtagning på djur.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p9 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.4.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td78"><SPAN class="p8 ft15">Anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p8 ft15">händelser</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td78"><SPAN class="p8 ft15">20 §</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">Paragrafen, som har sin grund i artikel 11.3 i direktivet, behandlas i av-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">snitt 7.9. En liknande bestämmelse finns i 15 § lagen (2006:496) om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">blodsäkerhet. Begreppen ”allvarlig biverkning” och ”allvarligt avvikande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p8 ft2">händelse” definieras i 2 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td78"><SPAN class="p8 ft15">Register</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td78"><SPAN class="p8 ft15">21 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.6. En liknande paragraf finns i 16 §</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td78"><SPAN class="p8 ft2">lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td78"><SPAN class="p8 ft15">22 §</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">Paragrafen, som har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag, be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">handlas i avsnitt 7.6. I paragrafen ges ett bemyndigande till regeringen,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">eller den myndighet som regeringen bestämmer, att meddela föreskrifter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">om att uppgifterna i det register som ska föras vid en vävnadsinrättning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p8 ft2">ska kunna bevaras under en längre tid än 30 år.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr16 td26"><SPAN class="p10 ft2">115</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td78"><SPAN class="p8 ft60">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_116"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p78 ft4">En motsvarande bestämmelse finns i 17 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p382 ft15">23 §</P> <P class="p373 ft4">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.6. En liknande paragraf finns i 18 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p382 ft15">24 §</P> <P class="p384 ft2">Paragrafen innehåller upplysningsbestämmelser.</P> <P class="p380 ft11">I <SPAN class="ft25">första stycket </SPAN>anges att regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som ska lämna nödvändiga uppgifter till Socialstyrelsen för att styrelsen ska kunna föra sitt register enligt 23 §.</P> <P class="p380 ft2">I <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>anges att regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som för sin tillsyn enligt lagen får ha direktåtkomst till Socialstyrelsens register.</P> <P class="p79 ft2">En liknande paragraf finns i 19 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p385 ft15">25 §</P> <P class="p11 ft11">Paragrafen innehåller en upplysning om att regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, meddelar närmare föreskrifter om vilka uppgifter som ska tillföras registren i 21 och 23 §§. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.6. En motsvarande bestämmelse finns i 20 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p382 ft15">26 §</P> <P class="p144 ft11">Genom denna paragraf görs bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd tillämpliga när personuppgifter behandlas i strid med bestämmelserna i lagen om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Beträffande rätten att överklaga en myndighets beslut om rättelse, se avsnitt 7.26 och författningskommentaren till 36 §. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.6. En motsvarande paragraf finns i 21 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p88 ft15">Tystnadsplikt</P> <P class="p375 ft15">27 §</P> <P class="p278 ft2">Genom paragrafen införs en bestämmelse om tystnadsplikt för den som tillhör eller har tillhört personal inom en enskilt bedriven vävnadsinrättning där det sker tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda att användas vid tillverkning av produkter avsedda för användning på människor.</P> <P class="p257 ft11">I paragrafens <SPAN class="ft25">första stycke </SPAN>anges att den som tillhör eller har tillhört personal inom en sådan enskilt bedriven vävnadsinrättning inte obehörigen får röja vad han eller hon i verksamheten har fått veta om en enskild givares hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande ska inte anses att någon fullgör uppgiftsskyldighet enligt lag eller förordning. Vid tolkningen av obehörighetsrekvisitet kan ledning sökas i skaderekvisitet i sekretesslagen för att i sak nå en nära överensstämmelse mellan tystnadsplikten för offentliga funktionärer och enskilda.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">116</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_117"> <P class="p125 ft11"><SPAN class="ft25">Andra stycket </SPAN>innehåller en upplysning om att det för den enskilda Prop. 2007/08:96 hälso- och sjukvården finns bestämmelser i lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område.</P> <P class="p386 ft2"><SPAN class="ft3">Tredje stycket </SPAN>upplyser om att det för det allmännas verksamhet finns bestämmelser i sekretesslagen (1980:100).</P> <P class="p79 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.14. En liknande paragraf finns i 22 §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p8 ft2">lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td78"><SPAN class="p8 ft15">Avgifter</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td78"><SPAN class="p8 ft15">28 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">Paragrafen innehåller bestämmelser om avgifter för kontrollen och tillsy-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">nen av verksamhet vid vävnadsinrättningar. Avgifterna avses täcka kost-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">naderna för den kontroll och tillsyn tillsynsmyndigheten utför med stöd</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">av lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p9 ft2">Av <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>framgår att den som ansöker om tillstånd ska betala</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">ansökningsavgift. Så länge tillståndet består ska den som har tillståndet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">även betala årsavgift.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p9 ft2">Av <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>framgår att regeringen får meddela föreskrifter om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">avgifternas storlek.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p9 ft2">Paragrafen behandlas i avsnitt 9.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td78"><SPAN class="p8 ft15">Återkallelse av tillstånd m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td78"><SPAN class="p8 ft15">29 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">Av paragrafen framgår att om tillsynsmyndigheten får kännedom om att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">någon har brutit mot någon bestämmelse som gäller den verksamhet som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">står under myndighetens tillsyn ska myndigheten vidta åtgärder för att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">vinna rättelse. Det kan t.ex. handla om sådana fall där myndigheten</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">funnit brister i verksamhetens handläggningsrutiner. Myndigheten ska då</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">påtala dessa brister. En motsvarande bestämmelse finns i 24 § lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">(2006:496) om blodsäkerhet och en liknande bestämmelse finns i 6 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">12 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td78"><SPAN class="p8 ft2">område. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.5.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td78"><SPAN class="p8 ft15">30 §</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">Bestämmelsen i <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>ger en tillsynsmyndighet möjlighet att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">genom föreläggande garantera att en vävnadsinrättning bedrivs i enlighet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">med lagens krav eller krav enligt de föreskrifter och villkor som har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">meddelats med stöd av lagen. Exempel på missförhållanden då före-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">läggande kan komma i fråga kan vara när det finns risk för förväxlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">av mänskliga vävnader och celler, vid felmärkning av vävnader och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">celler eller när vävnader och celler förvaras på ett felaktigt sätt. Så kan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">även vara fallet när tillräcklig personal eller personal med lämplig kom-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">petens saknas. Missförhållanden kan även avse lokaler eller utrustning.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p8 ft2">Föreläggande är avsett att användas först då åtgärder inte vidtas frivilligt.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">Av paragrafen framgår också att ett föreläggande om att avhjälpa miss-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td78"><SPAN class="p8 ft2">förhållanden får förenas med vite.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td78"><SPAN class="p9 ft2">Av <SPAN class="ft3">andra stycket </SPAN>följer att ett föreläggande ska innehålla uppgifter om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td78"><SPAN class="p8 ft2">vilka åtgärder som myndigheten anser bör vidtas för att missförhållan-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr6 td26"><SPAN class="p10 ft2">117</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td78"><SPAN class="p8 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_118"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft2">dena ska kunna rättas till. Föreläggandet ska således inte bara ange vilka missförhållanden som finns utan även ge anvisning om hur dessa kan rättas till. Tillsynsmyndighetens anvisning är en rekommendation och det finns således inget som hindrar att vävnadsinrättningen väljer ett annat sätt att rätta till missförhållandena.</P> <P class="p256 ft4">En motsvarande paragraf finns i 25 § (2006:496) om blodsäkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.5.</P> <P class="p378 ft15">31 §</P> <P class="p83 ft2">Av paragrafens <SPAN class="ft3">första stycke </SPAN>framgår att en tillsynsmyndighet får återkalla ett tillstånd att bedriva verksamhet i de fall ett föregående föreläggande om att avhjälpa missförhållanden inte följts och om missförhållandena är allvarliga. Bestämmelsen syftar till att säkerställa att verksamheten håller en hög kvalitet och säkerhet vid hanteringen av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p252 ft2">Av paragrafens <SPAN class="ft3">andra stycke </SPAN>framgår att i de fall det finns sannolika skäl för att ett tillstånd kommer att återkallas och ett sådant beslut inte kan avvaktas får en tillsynsmyndighet besluta om återkallelse av tillståndet att bedriva verksamhet tills vidare i avvaktan på slutligt avgörande.</P> <P class="p257 ft2"><SPAN class="ft3">Tredje stycket </SPAN>har utformats i enlighet med <SPAN class="ft3">Lagrådets </SPAN>förslag. Av tredje stycket framgår att ett beslut om återkallelse av tillstånd gäller i högst sex månader. Under denna tid ska tillsynsmyndigheten normalt sett slutligt kunna ta ställning till om tillståndet ska återkallas eller om den som bedriver verksamheten kunnat åtgärda missförhållandena. Om det finns synnerliga skäl får emellertid giltighetstiden förlängas med ytterligare högst sex månader. Synnerliga skäl kan vara att den som bedriver verksamheten har gjort troligt att missförhållandena ska avhjälpas men att det av t.ex. praktiska skäl kan ske först efter den första perioden om sex månader. Förlängningen innebär att tillsynsmyndigheten vid prövningen måste bedöma överträdelsen utifrån hur allvarliga missförhållandena är eller hur stor faran är för människors liv eller hälsa. Förlängningen är tänkt för de grövsta överträdelserna och de fall där risken för återfall bedöms som stora.</P> <P class="p243 ft4">En liknande paragraf finns i 26 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.5.</P> <P class="p382 ft15">32 §</P> <P class="p373 ft11">Bestämmelsen ger tillsynsmyndigheten en möjlighet att utan föregående föreläggande återkalla ett tillstånd att bedriva vävnadsinrättning. En förutsättning för att omedelbart återkalla ett tillstånd är att det föreligger fara för människors liv eller hälsa. Mindre ingripande åtgärder som åtgärder för att vinna rättelse eller föreläggande är i dessa fall inte tillräckliga. En motsvarande bestämmelse finns i 27 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.5.</P> <P class="p383 ft15">33 §</P> <P class="p373 ft11">Av paragrafen framgår att om en tillsynsmyndighet får kännedom om att en verksamhet vid en vävnadsinrättning bedrivs utan tillstånd ska myndigheten anmäla detta till en polismyndighet eller till Åklagarmyndigheten om det finns misstanke om brott. Tillsynsmyndigheten ska inte själv göra någon bedömning av om överträdelsen kan föranleda fällande</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p14 ft2">118</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_119"> <P class="p59 ft11">dom eller om det rör sig om ett ringa brott utan endast anmäla de faktiska Prop. 2007/08:96 förhållandena. En liknande bestämmelse finns i 28 § lagen (2006:496)</P> <P class="p60 ft2">om blodsäkerhet. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.5.</P> <P class="p230 ft15">Ansvar m.m.</P> <P class="p369 ft15">34 §</P> <P class="p145 ft11">För att straffansvar ska kunna aktualiseras krävs uppsåt. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.25. En liknande straffbestämmelse finns i 29 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p387 ft15">35 §</P> <P class="p287 ft11">Innebörden av paragrafen är att förverkande ska ske utom i speciella undantagsfall där en sådan rättsverkan framstår som oskäligt hård. Så kan vara fallet vid mycket dyrbar utrustning som använts vid mindre allvarligt brott. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.25.</P> <P class="p293 ft15">Överklagande m.m.</P> <P class="p369 ft15">36 §</P> <P class="p145 ft2">I <SPAN class="ft3">första stycket </SPAN>anges vilka beslut som får överklagas. I fråga om vem som ska ha rätt att överklaga ska de allmänna förvaltningsrättsliga reglerna som framgår av 22 § förvaltningslagen (1986:223) och 33 § förvaltningsprocesslagen (1981:291) gälla. Ett beslut får överklagas av den som beslutet angår, om det har gått honom eller henne emot och beslutet kan överklagas. Enligt 14 § lagen (1971:289) om allmänna förvaltningsdomstolar ska ett beslut överklagas till den länsrätt inom vars domkrets ärendet först har prövats, om det inte för ett visst slag av mål föreskrivs annat i lag eller förordning. Personuppgiftslagens generella bestämmelser om överklagande av myndighets beslut om information och rättelse m.m. gäller även för sådana beslut avseende personuppgifter som behandlas enligt denna lag.</P> <P class="p197 ft11">I <SPAN class="ft25">andra stycket </SPAN>föreskrivs prövningstillstånd vid överklagande till kammarrätt.</P> <P class="p63 ft11">Paragrafen behandlas i avsnitt 7.26. En liknande paragraf finns i 31 § första och andra stycket lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p388 ft15">37 §</P> <P class="p145 ft11">I paragrafen fastslås att en tillstånds- eller tillsynsmyndighets beslut ska gälla omedelbart, om inte annat anges i beslutet. Motsvarande ska gälla för beslut av länsrätt eller kammarrätt efter överklagande. En motsvarande bestämmelse finns i 31 § tredje stycket lagen (2006:496) om blodsäkerhet.</P> <P class="p293 ft15">Ytterligare bemyndigande</P> <P class="p362 ft15">38 §</P> <P class="p287 ft11">I paragrafen ges regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer, bemyndigande att meddela de ytterligare föreskrifter om väv-</P> <P class="p236 ft2">119</P> </DIV> <DIV id="page_120"> <P class="p131 ft4">nadsinrättningar och hanteringen av mänskliga vävnader och celler som Prop. 2007/08:96 behövs till skydd för liv eller hälsa. Paragrafen behandlas i avsnitt 7.27.</P> <P class="p219 ft15">Ikraftträdande och övergångsbestämmelser</P> <P class="p53 ft2">Bestämmelserna om ikraftträdande m.m. behandlas i avsnitt 8.</P> <P class="p365 ft3">Punkt 1</P> <P class="p76 ft4">I denna punkt anges att lagen träder i kraft den 1 juli 2008. Bestämmelserna i lagen ska således tillämpas på befintliga vävnadsinrättningar omedelbart vid lagens ikraftträdande.</P> <P class="p363 ft3">Punkt 2</P> <P class="p165 ft11">I denna punkt, som har utformats i enlighet med <SPAN class="ft25">Lagrådets </SPAN>förslag, anges att en vävnadsinrättning som har inrättats före lagens ikraftträdande får fortsätta att bedriva sin verksamhet, om verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ansöker om tillstånd som sägs i 9 §. Verksamheten får efter en sådan ansökan fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens eller domstols beslut.</P> <P class="p389 ft2">120</P> </DIV> <DIV id="page_121"> <DIV id="p121dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396121x1.jpg/" id="p121img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/48</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td85"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td86"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p392 ft15">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2004/23/EG</P> <P class="p393 ft15">av den 31 mars 2004</P> <P class="p394 ft15">om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbet-</P> <P class="p395 ft15">ning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p396 ft35">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P> <P class="p397 ft2">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 a i detta,</P> <P class="p90 ft2">med beaktande av kommissionens förslag (<SPAN class="ft61">1</SPAN>),</P> <P class="p398 ft2">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (<SPAN class="ft61">2</SPAN>),</P> <P class="p90 ft2">efter att ha hört Regionkommittén,</P> <P class="p399 ft2">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (<SPAN class="ft61">3</SPAN>), och</P> <P class="p399 ft2">av följande skäl:</P> <P class="p400 ft10"><SPAN class="ft62">(1)</SPAN><SPAN class="ft63">Transplantation av mänskliga vävnader och celler är ett medicinskt område som expanderar kraftigt och erbjuder stora möjligheter för behandling av hittills obotliga sjukdomar. Dessa ämnens kvalitet och säkerhet bör tryggas, särskilt för att förhindra överföring av sjukdomar.</SPAN></P> <P class="p401 ft65"><SPAN class="ft62">(2)</SPAN><SPAN class="ft64">Tillgängligheten på mänskliga vävnader och celler för terapeutiska ändamål är beroende av de av gemenskapens medborgare som är villiga att donera vävnader och celler. För att skydda folkhälsan och förhindra att infektionssjukdomar överförs via dessa vävnader och celler måste alla säkerhetsåtgärder vidtas vid donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring, distribution och användning.</SPAN></P> <P class="p402 ft65"><SPAN class="ft62">(3)</SPAN><SPAN class="ft64">Det är nödvändigt att stödja nationella och europeiska informationskampanjer och kampanjer för ökad medvetenhet om donation av vävnader, celler och organ kring temat ”vi är alla potentiella givare”. Kampanjerna bör syfta till att göra det lättare för medborgarna i Europa att under sin livstid fatta beslut om att bli givare och underrätta sin familj eller sin lagliga ställföreträdare om sin vilja. Eftersom det finns ett behov av att garantera att vävnader och celler finns tillgängliga för medicinsk behandling, bör medlemsstaterna främja donation av vävnader och celler, inklusive hematopoietiska progenitorceller, av hög kvalitet och med en hög säkerhetsnivå, för att på detta sätt även öka självförsörjningen i gemenskapen.</SPAN></P> <P class="p85 ft19">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) EGT C 227 E, 24.9.2002, s. 505.</P> <P class="p13 ft19">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) EUT C 85, 8.4.2003, s. 44.</P> <P class="p403 ft67">(<SPAN class="ft66">3</SPAN>) Europaparlamentets yttrande av den 10 april 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 22 juli 2003 (EUT C 240 E, 7.10.2003, s. 12) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 december 2003 (ännu ej offentliggjord i EUT). Rådets beslut av den 2 mars 2004.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p404 ft65"><SPAN class="ft62">(4)</SPAN><SPAN class="ft64">En enhetlig ram bör omedelbart inrättas för att garantera höga kvalitets- och säkerhetsnormer vid tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler inom hela gemenskapen och för att underlätta utbyten för de patienter som varje år genomgår terapeutisk behandling av detta slag. Därför är det ytterst viktigt att gemenskapens bestämmelser garanterar att mänskliga vävnader och celler, oavsett användningsområde, har en jämförbar kvalitets- och säkerhetsnivå. Införandet av sådana normer kan således bidra till att stärka allmänhetens tilltro till att mänskliga vävnader och celler som tillvaratas i en annan medlemsstat faktiskt uppfyller samma höga krav som i det egna landet.</SPAN></P> <P class="p405 ft65"><SPAN class="ft62">(5)</SPAN><SPAN class="ft64">Inom vävnads- och cellterapin förekommer det ett intensivt utbyte över hela världen och det är därför önskvärt med internationella normer. Gemenskapen bör därför sträva efter att främja en så hög nivå på folkhälsoskyddet som möjligt när det gäller kvalitet och säkerhet för vävnader och celler. Kommissionen bör i sin rapport till Europaparlamentet och rådet redogöra för vilka framsteg som gjorts i detta hänseende.</SPAN></P> <P class="p406 ft2"><SPAN class="ft62">(6)</SPAN><SPAN class="ft68">Vävnader och celler som skall användas för industriellt</SPAN></P> <P class="p407 ft69">framställda produkter, inbegripet medicintekniska produkter, bör endast omfattas av detta direktiv när det gäller donation, tillvaratagande och kontroll, om bearbetning, konservering, förvaring och distribution regleras i annan gemenskapslagstiftning. Övriga tillverkningssteg omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (<SPAN class="ft66">4</SPAN>).</P> <P class="p408 ft2"><SPAN class="ft62">(7)</SPAN><SPAN class="ft68">Detta direktiv bör tillämpas på vävnader och celler, inklusive stamceller från hematopoietiskt perifert blod, navelsträng (blod) och benmärg, på könsceller (äggceller, spermier) samt på vävnader och celler från foster, och adulta och embryonala stamceller.</SPAN></P> <P class="p409 ft2"><SPAN class="ft62">(8)</SPAN><SPAN class="ft68">Detta direktiv omfattar inte blod och blodprodukter (annat än hematopoietiska progenitorceller), mänskliga organ eller organ, vävnader eller celler från djur. Blod och blodprodukter regleras för närvarande i direktiv</SPAN></P> <P class="p410 ft62">(<SPAN class="ft70">4</SPAN>) EGT L 311, 28.11.2001, s. 67. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2003/63/EG (EUT L 159, 27.6.2003, s. 46).</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_122"> <DIV id="p122dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396122x1.jpg/" id="p122img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p412 ft65">2001/83/EG, direktiv 2000/70/EG (<SPAN class="ft61">1</SPAN>), rekommendation 98/463/EG (<SPAN class="ft61">2</SPAN>) och direktiv 2002/98/EG (<SPAN class="ft61">3</SPAN>). Vävnader och celler som används som autologa transplantat (vävnader som tas ifrån och transplanteras tillbaka till en och samma individ) inom ramen för samma kirurgiska ingrepp och som inte hanteras av någon vävnadsbank, omfattas inte heller av detta direktiv. De kvalitets- och säkerhetskrav som ställs på sådana processer är helt annorlunda.</P> <P class="p413 ft2"><SPAN class="ft62">(9)</SPAN><SPAN class="ft68">Användningen av organ ger i viss mån upphov till samma frågeställningar som användningen av vävnader och celler, men det finns markanta skillnader, och de två områdena bör därför inte omfattas av ett och samma direktiv.</SPAN></P> <P class="p279 ft2"><SPAN class="ft62">(10)</SPAN><SPAN class="ft71">Detta direktiv omfattar vävnader och celler avsedda för</SPAN></P> <P class="p414 ft69">användning på människor, inbegripet mänskliga vävnader och celler som används vid framställningen av kosmetiska produkter. På grund av risken för överföring av smittsamma sjukdomar är emellertid användningen av mänskliga celler, vävnader och produkter i kosmetiska produkter förbjuden enligt kommissionens direktiv 95/34/EG av den 10 juli 1995 om anpassning av bilagorna II, III, VI och VII till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter till tekniska framsteg (<SPAN class="ft66">4</SPAN>).</P> <P class="p415 ft2"><SPAN class="ft62">(11)</SPAN><SPAN class="ft71">Detta direktiv omfattar inte forskning med användning av mänskliga vävnader och celler, när dessa används för annat syfte än för användning i människokroppen, t.ex. in </SPAN><NOBR>vitro-forskning</NOBR> eller i djurmodeller. Endast de vävnader och celler som i kliniska försök används i människokroppen bör omfattas av de kvalitets- och säkerhetsnormer som fastställs i detta direktiv.</P> <P class="p416 ft69"><SPAN class="ft62">(12)</SPAN><SPAN class="ft72">Detta direktiv bör inte inkräkta på beslut som fattas av medlemsstaterna rörande användning eller </SPAN><NOBR>icke-använd-</NOBR> ning av specifika typer av mänskliga celler, inklusive könsceller och embryonala stamceller. Om någon särskild typ av användning av sådana celler emellertid skulle vara godkänt i en medlemsstat, fastställer detta direktiv att alla nödvändiga bestämmelser för att skydda folkhälsan – med tanke på de särskilda riskerna med dessa celler grundat på den vetenskapliga kunskapen och på deras särskilda karaktär – och garantera de grundläggande rättigheterna måste tillämpas. Detta direktiv</P> <P class="p417 ft2">bör inte heller inkräkta på medlemsstaternas bestämmelser rörande den rättsliga definitionen av ”person” eller ”individ”.</P> <P class="p418 ft37">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/70/EG av den 16 november 2000 om ändring av rådets direktiv 93/42/EEG när det gäller medicintekniska produkter som innehåller stabila derivat av blod eller plasma från människa (EGT L 313, 13.12.2000, s. 22).</P> <P class="p419 ft67">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) Rådets rekommendation av den 29 juni 1998 om blod- och plasmagivares lämplighet och screening av donerat blod i Europeiska gemenskapen (EGT L 203, 21.7.1998, s. 14).</P> <P class="p403 ft37">(<SPAN class="ft66">3</SPAN>) Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/98/EG av den 27 januari 2003 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för insamling, kontroll, framställning, förvaring och distribution av humanblod och blodkomponenter (EUT L 33, 8.2.2003, s. 30).</P> <P class="p420 ft35">(<SPAN class="ft66">4</SPAN>) EGT L 167, 18.7.1995, s. 19.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p421 ft69"><SPAN class="ft62">(13)</SPAN><SPAN class="ft72">Donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor bör uppfylla höga kvalitets- och säkerhetsnormer för att en hög hälsoskyddsnivå i gemenskapen skall garanteras. I detta direktiv bör det fastställas normer för varje fas i användningen av mänskliga vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p422 ft10"><SPAN class="ft62">(14)</SPAN><SPAN class="ft73">Den kliniska användningen av vävnader och celler av mänskligt ursprung för tillämpning på människor kan hindras på grund av begränsad tillgång. Det vore därför önskvärt att kriterierna för tillgång till sådana vävnader och celler definieras klart och tydligt på grundval av en objektiv bedömning av de medicinska behoven.</SPAN></P> <P class="p423 ft2"><SPAN class="ft62">(15)</SPAN><SPAN class="ft71">Det är nödvändigt att öka medlemsstaternas tilltro till kvaliteten och säkerheten hos donerade vävnader och celler, till hälsoskyddet för levande givare och respekten för avlidna givare samt till säkerheten i användningsprocessen.</SPAN></P> <P class="p424 ft65"><SPAN class="ft62">(16)</SPAN><SPAN class="ft74">Sådana vävnader och celler som används för allogena terapeutiska ändamål kan tas tillvara från både levande och avlidna givare. För att säkerställa att en levande givares hälsotillstånd inte påverkas av donationen, bör det krävas att givaren först genomgår en läkarundersökning. En avliden givares värdighet bör respekteras, i synnerhet genom rekonstruktion av givarens kropp så att den är så lik det ursprungliga anatomiska skicket som möjligt.</SPAN></P> <P class="p425 ft2"><SPAN class="ft62">(17)</SPAN><SPAN class="ft71">Användningen av vävnader och celler i människokroppen kan orsaka sjukdomar och ge oönskade effekter. Merparten av detta kan förhindras genom en noggrann utvärdering av givaren och kontroll av varje donation i enlighet med bestämmelser som har fastställts och uppdaterats mot bakgrund av bästa möjliga vetenskapliga rön.</SPAN></P> <P class="p426 ft65"><SPAN class="ft62">(18)</SPAN><SPAN class="ft74">Av principskäl bör användningsprogrammen för vävnader och celler bygga på principerna om frivillig donation utan ersättning, anonymitet för både givare och mottagare, givarens oegennytta samt solidaritet</SPAN></P> <P class="p427 ft65">mellan givare och mottagare. Medlemsstaterna uppmanas att vidta åtgärder för att främja ett starkt engagemang från den offentliga och <NOBR>icke-vinstdrivande</NOBR></P> <P class="p428 ft2">sektorn för tillhandahållande av vävnads- och cellanvändningstjänster samt forskning och utveckling i samband härmed.</P> <P class="p429 ft2"><SPAN class="ft62">(19)</SPAN><SPAN class="ft71">Frivilliga vävnads- och celldonationer utan ersättning är en faktor som kan bidra till höga säkerhetsnormer för vävnader och celler och på så sätt till skyddet av människors hälsa.</SPAN></P> <P class="p430 ft2"><SPAN class="ft62">(20)</SPAN><SPAN class="ft71">Vilken inrättning som helst bör, om den uppfyller normerna, kunna ackrediteras som vävnads- och cellinrättning.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_123"> <DIV id="p123dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396123x1.jpg/" id="p123img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/50</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td85"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td86"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p431 ft65"><SPAN class="ft62">(21)</SPAN><SPAN class="ft74">I enlighet med principen om insyn bör alla vävnadsinrättningar som i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv är ackrediterade, utsedda, auktoriserade eller har beviljats tillstånd, inklusive dem som tillverkar produkter av mänskliga vävnader och celler, oavsett om de är föremål för annan gemenskapslagstiftning, ha tillgång till relevanta vävnader och celler tillvaratagna i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv, utan att det påverkar tillämpningen av gällande bestämmelser i medlemsstaterna om användningen av vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p432 ft10"><SPAN class="ft62">(22)</SPAN><SPAN class="ft73">I detta direktiv respekteras de grundläggande rättigheterna och följs de principer som återspeglas i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (</SPAN><SPAN class="ft66">1</SPAN>) och vederbörlig hänsyn tas till konventionen om skydd av människan och människovärdet vid tillämpning av biologi och medicin: konvention om mänskliga rättigheter och biomedicin. Varken i stadgan eller konventionen föreskrivs uttryckligen någon harmonisering, men medlemsstaterna hindras inte heller från att införa strängare krav i sin lagstiftning.</P> <P class="p433 ft10"><SPAN class="ft62">(23)</SPAN><SPAN class="ft73">Alla nödvändiga åtgärder måste vidtas för att försäkra tilltänkta vävnads- eller cellgivare om att all information som ges till hälsovårdspersonal om givarnas hälsa, resultaten av kontrollerna av donationerna samt eventuell framtida spårning av donationerna är konfidentiell.</SPAN></P> <P class="p434 ft65"><SPAN class="ft62">(24)</SPAN><SPAN class="ft74">Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (</SPAN><SPAN class="ft61">2</SPAN>) är tillämpligt på personuppgifter som behandlas i enlighet med det här direktivet. I artikel 8 i det direktivet förbjuds i princip behandlingen av uppgifter som rör hälsa. Begränsade undantag från denna förbudsprincip har fastställts. I direktiv 95/46/EG föreskrivs även att den registeransvarige skall genomföra lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att skydda personuppgifter från förstöring genom olyckshändelse eller otillåtna handlingar eller förlust genom olyckshändelse samt mot ändringar, otillåten spridning av eller otillåten tillgång till uppgifterna och mot varje annat slag av otillåten behandling.</P> <P class="p435 ft2"><SPAN class="ft62">(25)</SPAN><SPAN class="ft71">Ett system för ackreditering av vävnadsinrättningar och ett system för anmälan av komplikationer och biverkningar i samband med tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler bör upprättas i medlemsstaterna.</SPAN></P> <P class="p130 ft2"><SPAN class="ft62">(26)</SPAN><SPAN class="ft71">Medlemsstaterna bör se till att företrädare för de</SPAN></P> <P class="p436 ft2">behöriga myndigheterna genomför inspektioner och vidtar andra kontrollåtgärder för att säkerställa att</P> <P class="p437 ft35">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.</P> <P class="p438 ft35">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p439 ft2">vävnadsinrättningarna följer bestämmelserna i detta direktiv. Medlemsstaterna bör se till att personer som deltar i inspektioner och kontrollåtgärder har de rätta kvalifikationerna och erhåller lämplig utbildning.</P> <P class="p440 ft69"><SPAN class="ft62">(27)</SPAN><SPAN class="ft72">Personal som direkt arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler bör ha lämpliga kvalifikationer och få aktuell och ändamålsenlig utbildning. De bestämmelser som fastställs i detta direktiv när det gäller utbildning bör tillämpas utan att det påverkar befintlig gemenskapslagstiftning om erkännande av yrkeskvalifikationer.</SPAN></P> <P class="p441 ft10"><SPAN class="ft62">(28)</SPAN><SPAN class="ft73">Ett ändamålsenligt system bör inrättas för spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. På så sätt skulle det också bli möjligt att kontrollera att kvalitets- och säkerhetsnormerna efterlevs. Spårbarhet bör säkerställas genom korrekta förfaranden för identifiering av ämnen, givare, mottagare, vävnadsinrättningar och laboratorier, genom registersystem och genom ett lämpligt märkningssystem.</SPAN></P> <P class="p442 ft2"><SPAN class="ft62">(29)</SPAN><SPAN class="ft71">Principiellt bör inte mottagarens/mottagarnas identitet avslöjas för givaren eller dennes anhöriga och omvänt, utan att detta påverkar tillämpningen av gällande lagstiftning i medlemsstaterna om villkor för utlämnande av uppgifter, vilken i undantagsfall, särskilt när det gäller donation av könsceller, kan tillåta att givarens anonymitet hävs.</SPAN></P> <P class="p442 ft2"><SPAN class="ft62">(30)</SPAN><SPAN class="ft71">För att genomförandet av de bestämmelser som antas inom ramen för detta direktiv skall bli effektivare, bör det fastställas påföljder som kan tillämpas av medlemsstaterna.</SPAN></P> <P class="p443 ft65"><SPAN class="ft62">(31)</SPAN><SPAN class="ft74">Eftersom målet för detta direktiv, nämligen att fastställa höga kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga vävnader och celler i hela gemenskapen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför, på grund av åtgärdens omfattning och verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.</SPAN></P> <P class="p444 ft65"><SPAN class="ft62">(32)</SPAN><SPAN class="ft74">Det är nödvändigt att gemenskapen har tillgång till bästa möjliga vetenskapliga rådgivning om vävnaders och cellers säkerhet, särskilt för att bistå kommissionen när bestämmelserna i detta direktiv skall anpassas till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen, i synnerhet mot bakgrund av den snabba biotekniska utvecklingen av kunskaper och metoder på området för mänskliga celler och vävnader.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_124"> <DIV id="p124dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396124x1.jpg/" id="p124img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/51</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p431 ft2"><SPAN class="ft62">(33)</SPAN><SPAN class="ft71">Yttrandena från Vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter och från Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik har beaktats, liksom internationella erfarenheter på detta område, och de kommer att höras framledes om behov uppstår.</SPAN></P> <P class="p445 ft2"><SPAN class="ft62">(34)</SPAN><SPAN class="ft71">De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (</SPAN><SPAN class="ft61">1</SPAN>).</P> <P class="p446 ft35">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p447 ft35">KAPITEL I</P> <P class="p448 ft75">ALLMÄNNA BESTÄMMELSER</P> <P class="p449 ft3">Artikel 1</P> <P class="p450 ft15">Mål</P> <P class="p451 ft2">I detta direktiv fastställs kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor, i syfte att garantera en hög hälsoskyddsnivå för människor.</P> <P class="p452 ft3">Artikel 2</P> <P class="p453 ft15">Räckvidd</P> <P class="p454 ft10"><SPAN class="ft10">1.</SPAN><SPAN class="ft76">Detta direktiv skall tillämpas på donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor samt av produkter som tillverkas av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor.</SPAN></P> <P class="p455 ft2">Om sådana tillverkade produkter omfattas av andra direktiv, skall detta direktiv endast tillämpas på donation, tillvaratagande och kontroll.</P> <P class="p456 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Detta direktiv skall inte tillämpas på följande:</SPAN></P> <P class="p457 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Vävnader och celler som används som autologa transplantat vid ett och samma kirurgiska ingrepp.</SPAN></P> <P class="p458 ft2"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Blod och blodkomponenter enligt definitionen i direktiv 2002/98/EG.</SPAN></P> <P class="p459 ft10"><SPAN class="ft10">c)</SPAN><SPAN class="ft78">Organ eller delar av organ, om deras uppgift är att användas för samma ändamål som hela organet i människokroppen.</SPAN></P> <P class="p460 ft35">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p461 ft3">Artikel 3</P> <P class="p462 ft15">Definitioner</P> <P class="p463 ft2">I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:</P> <P class="p464 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft79">celler</SPAN>: enskilda mänskliga celler eller en grupp mänskliga celler, vilka inte är förenade av något slag av bindväv,</P> <P class="p465 ft2"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft79">vävnad</SPAN>: alla de beståndsdelar av människokroppen som består av celler.</P> <P class="p464 ft2"><SPAN class="ft10">c)</SPAN><SPAN class="ft79">givare</SPAN>: varje mänsklig källa, levande eller avliden, till mänskliga celler eller vävnader.</P> <P class="p465 ft2"><SPAN class="ft10">d)</SPAN><SPAN class="ft79">donation</SPAN>: donation av mänskliga vävnader eller celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p466 ft10"><SPAN class="ft10">e)</SPAN><SPAN class="ft80">organ</SPAN>: en differentierad och vital del av människokroppen bestående av olika sorters vävnad, vilken upprätthåller sin struktur, kärlbildning och förmåga att utveckla fysiologiska funktioner med en betydande grad av autonomi.</P> <P class="p467 ft2"><SPAN class="ft62">f)</SPAN><SPAN class="ft79">tillvaratagande</SPAN>: förfarande genom vilket vävnader eller celler görs tillgängliga.</P> <P class="p468 ft2"><SPAN class="ft10">g)</SPAN><SPAN class="ft79">bearbetning</SPAN>: all verksamhet som är kopplad till beredning, hantering, konservering och förpackning av vävnader och celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p469 ft2"><SPAN class="ft10">h)</SPAN><SPAN class="ft79">konservering</SPAN>: användning av kemiska agenser, ändring av miljöförhållanden eller andra metoder under bearbetningen för att förhindra eller fördröja biologisk eller fysisk försämring hos celler eller vävnader.</P> <P class="p470 ft10"><SPAN class="ft10">i)</SPAN><SPAN class="ft80">karantän</SPAN>: status för tillvaratagna vävnader eller celler, eller för vävnad som isolerats fysiskt eller på annat effektivt sätt, i avvaktan på ett beslut om godtagande eller avvisande.</P> <P class="p471 ft2"><SPAN class="ft2">j)</SPAN><SPAN class="ft79">förvaring</SPAN>: bevarande av produkten under lämpliga kontrollerade förhållanden tills den distribueras.</P> <P class="p465 ft2"><SPAN class="ft2">k)</SPAN><SPAN class="ft79">distribution</SPAN>: transport och leverans av vävnader eller celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p472 ft2"><SPAN class="ft2">l)</SPAN><SPAN class="ft79">användning på människor</SPAN>: användning av vävnader eller celler på eller i en mänsklig mottagare och extrakorporeala användningar.</P> <P class="p437 ft2"><SPAN class="ft2">m)</SPAN><SPAN class="ft79">allvarlig komplikation</SPAN>: varje sådan ogynnsam incident i</P> <P class="p473 ft2">samband med tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler som kan leda till överföring av en smittsam sjukdom, är dödlig, livshotande, invalidiserande eller medför betydande funktionsnedsättning för patienten eller som kan leda till eller förlänger sjukdom eller behov av sjukhusvård.</P> <P class="p474 ft10"><SPAN class="ft10">n)</SPAN><SPAN class="ft80">allvarlig biverkning</SPAN>: en icke avsedd reaktion, däribland en smittsam sjukdom, hos givare eller mottagare i samband med tillvaratagande eller användning på människor av vävnader och celler, vilken är dödlig, livshotande, invalidiserande eller medför betydande funktionsnedsättning eller leder till eller förlänger sjukdom eller behov av sjukhusvård.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_125"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/52</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td85"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td86"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p475 ft10">o) <SPAN class="ft81">vävnadsinrättning</SPAN>: vävnadsbank eller avdelning på ett sjukhus eller annat organ där det sker bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader eller celler. Vävnadsinrättningen kan också ansvara för tillvaratagande eller kontroll av vävnader och celler.</P> <P class="p476 ft2"><SPAN class="ft35">p)</SPAN><SPAN class="ft79">allogen användning</SPAN>: celler eller vävnader som tas från en person och används på en annan,</P> <P class="p477 ft2"><SPAN class="ft10">q)</SPAN><SPAN class="ft79">autolog användning</SPAN>: celler eller vävnader som tas från och används på en och samma person.</P> <P class="p452 ft3">Artikel 4</P> <P class="p478 ft15">Genomförande</P> <P class="p479 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall utse behörig(a) myndighet(er) som skall ansvara för att kraven i detta direktiv uppfylls.</SPAN></P> <P class="p480 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Detta direktiv skall inte hindra en medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder, under förutsättning att de är förenliga med fördraget.</SPAN></P> <P class="p481 ft2">En medlemsstat får särskilt införa krav på frivillig donation utan ersättning, inklusive förbud mot eller begränsning av import av mänskliga vävnader och celler, för att garantera en hög hälsoskyddsnivå, under förutsättning att villkoren i fördraget är uppfyllda.</P> <P class="p482 ft10"><SPAN class="ft10">3.</SPAN><SPAN class="ft76">Detta direktiv inkräktar inte på medlemsstaternas beslut om förbud mot donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring, distribution eller användning av specifika typer av mänskliga vävnader eller celler eller av celler från en angiven källa, inklusive de fall då dessa beslut även rör import av samma typ av mänskliga celler eller vävnader.</SPAN></P> <P class="p483 ft10"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft76">Vid genomförandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv får kommissionen anlita teknisk och/eller administrativ hjälp till ömsesidig nytta för kommissionen och stödmotta-</SPAN></P> <P class="p484 ft2">garna gällande identifiering, utarbetande, administration, övervakning, revision och kontroll samt bidra med stödfinansiering.</P> <P class="p485 ft35">KAPITEL II</P> <P class="p486 ft75">SKYLDIGHETER FÖR MEDLEMSSTATERNAS MYNDIGHETER</P> <P class="p449 ft3">Artikel 5</P> <P class="p456 ft15">Övervakning av tillvaratagande av mänskliga vävnader och</P> <P class="p487 ft15">celler</P> <P class="p488 ft10"><SPAN class="ft10">1.</SPAN><SPAN class="ft76">Medlemsstaterna skall se till att tillvaratagande och kontroll av vävnader och celler utförs av personal med relevant yrkesutbildning och erfarenhet och att detta sker på de villkor som fastställts av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i samband med ackreditering, utseende, auktorisering eller beviljande av tillstånd för dessa verksamheter.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p489 ft10"><SPAN class="ft10">2.</SPAN><SPAN class="ft82">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att tillvaratagandet av vävnaderna och cellerna uppfyller de krav som avses i artikel 28 b, e och f. De kontroller som krävs för givarna skall utföras av ett kvalificerat laboratorium som har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna.</SPAN></P> <P class="p490 ft3">Artikel 6</P> <P class="p491 ft15">Ackreditering, utseende eller auktorisering av eller tillstånd till vävnadsinrättningarna och metoder för preparation av vävnader och celler</P> <P class="p492 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall se till att alla vävnadsinrättningar där verksamhet bedrivs för kontroll, bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor har ackrediterats, utsetts eller auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter av en behörig myndighet.</SPAN></P> <P class="p493 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft84">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall, när den eller de har kontrollerat att vävnadsinrättningen uppfyller de krav som avses i artikel 28 a, ackreditera, utse, auktorisera eller bevilja tillstånd till vävnadsinrättningen och meddela vilken verksamhet den får bedriva och vilka villkor som gäller. Den eller de skall auktorisera de metoder för preparation av vävnader och celler som vävnadsinrättningen får använda i enlighet med kraven i artikel 28 g. De avtal som träffas mellan en vävnadsinrättning och tredje man, i enlighet med artikel 24, skall granskas inom ramen för detta förfarande.</SPAN></P> <P class="p494 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningen får inte göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i förväg har lämnat sitt skriftliga godkännande.</SPAN></P> <P class="p495 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft83">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna får upphäva eller återkalla ackreditering, utseende eller auktorisering av eller tillstånd till en vävnadsinrättning eller en metod för preparation av vävnader och celler, om inspektioner eller kontroller visar att inrättningen eller metoden inte uppfyller kraven i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p496 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft83">Vissa specifika vävnader och celler, vilka kommer att fastställas i enlighet med kraven i artikel 28 i, får med den behöriga myndighetens eller de behöriga myndigheternas samtycke distribueras direkt och för omedelbar transplantation till mottagaren om leverantörens verksamhet har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd.</SPAN></P> <P class="p452 ft3">Artikel 7</P> <P class="p497 ft15">Inspektioner och kontroller</P> <P class="p498 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall se till att den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna anordnar inspektioner och att vävnadsinrättningar utför ändamålsenliga kontroller för säkerställande av att kraven i detta direktiv följs.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_126"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/53</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall också se till att det görs ändamålsenliga kontroller av tillvaratagandet av mänskliga vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall regelbundet anordna inspektioner och utföra kontroller. Det får inte gå mer än två år mellan två inspektioner.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Dessa inspektioner och kontroller skall genomföras av tjänstemän, som företräder den behöriga myndigheten, vilka skall ha befogenhet att</SPAN></P> <P class="p501 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft52">inspektera vävnadsinrättningar och anläggningar hos de tredje män som avses i artikel 24,</SPAN></P> <P class="p502 ft2"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft52">utvärdera och kontrollera sådana förfaranden och verksamheter vid vävnadsinrättningar och tredje mans anläggningar som har relevans för kraven i detta direktiv,</SPAN></P> <P class="p501 ft2"><SPAN class="ft10">c)</SPAN><SPAN class="ft52">granska alla dokument eller andra uppgifter av betydelse för kraven i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p483 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">I enlighet med förfarandet i artikel 29.2 skall riktlinjer tas fram om villkoren för inspektioner och kontrollåtgärder och om utbildning och kvalifikationer för de tjänstemän som skall delta, i syfte att uppnå en jämn kompetens- och kvalitetsnivå.</SPAN></P> <P class="p503 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft77">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall vid behov anordna inspektioner och utföra kontroller i händelse av allvarliga biverkningar eller allvarliga komplikationer. I ett sådant fall skall dessutom en inspektion anordnas och kontroller utföras på en vederbörligen motiverad begäran av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat.</SPAN></P> <P class="p504 ft2"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall, på begäran av en annan medlemsstat eller kommissionen, tillhandahålla information om resultaten av inspektioner och kontroller som utförts med hänsyn till kraven i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p505 ft3">Artikel 8</P> <P class="p506 ft15">Spårbarhet</P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall se till att alla de vävnader och celler som tillvaratas, bearbetas, förvaras eller distribueras inom medlemsstaten kan spåras från givare till mottagare och omvänt. Kraven på spårbarhet skall också gälla alla relevanta uppgifter om de produkter och material som kommer i kontakt med dessa vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p508 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall se till att det införs ett system för identifiering av givare, varigenom varje donation och var och en av de tillhörande produkterna förses med en unik kod.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Alla vävnader och celler skall identifieras genom en etikett med den information som avses i artikel 28 f och h eller genom hänvisningar som möjliggör en koppling till samma information.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet i alla skeden. De uppgifter som krävs för att garantera fullständig spårbarhet skall bevaras i minst 30 år efter kliniskt bruk. Uppgifterna får också förvaras i elektronisk form.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p509 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft83">Kraven beträffande spårbarhet för vävnader och celler samt avseende produkter och material som kommer i kontakt med vävnader och celler och påverkar deras kvalitet och säkerhet, skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.</SPAN></P> <P class="p510 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft83">Förfarandena för att garantera spårbarhet på gemenskapsnivå skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.</SPAN></P> <P class="p505 ft3">Artikel 9</P> <P class="p511 ft15">Import och export av mänskliga vävnader och celler</P> <P class="p512 ft10">1. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att se till att all import av vävnader och celler från tredjeland utförs av vävnadsinrättningar som har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter, att importerade vävnader och celler kan spåras från givare till mottagare och omvänt i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 8. De medlemsstater och vävnadsinrättningar som tar emot sådan import från ett tredjeland skall se till att den uppfyller kvalitets- och säkerhetsnormer likvärdiga med dem som fastställs i detta direktiv.</P> <P class="p513 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att all export av vävnader och celler till tredjeland utförs av vävnadsinrättningar som har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd för dessa verksamheter. De medlemsstater som avsänder sådan export till tredjeland skall se till att exporten uppfyller kraven i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p514 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft53">a) Import och export av de vävnader och celler som avses i artikel 6.5 får auktoriseras direkt av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna.</SPAN></P> <P class="p515 ft2"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft54">I ett nödläge kan import och export av vissa vävnader och celler auktoriseras direkt av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna.</SPAN></P> <P class="p516 ft10"><SPAN class="ft62">c)</SPAN><SPAN class="ft85">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att import och export av de vävnader och celler som avses i b och c uppfyller kvalitets- och säkerhetsnormer som är likvärdiga med dem som fastställs i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p510 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft83">Förfarandena för kontroll av likvärdiga kvalitets- och säkerhetsnormer enligt punkt 1 skall fastställas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.</SPAN></P> <P class="p517 ft3">Artikel 10</P> <P class="p385 ft15">Register över vävnadsinrättningar samt skyldighet att</P> <P class="p518 ft15">rapportera</P> <P class="p519 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft84">Vävnadsinrättningar skall föra ett register över sin verksamhet, med typer och kvantiteter av vävnader och/eller celler som tas tillvara, kontrolleras, konserveras, bearbetas, förvaras och distribueras eller handhas på annat sätt, och över ursprunget till och användningen av vävnader och celler avsedda för användning på människor, i enlighet med kraven i artikel 28 f. Vävnadsinrättningarna skall lämna årsrapporter till den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna om denna verksamhet. Denna rapport skall vara tillgänglig för allmänheten.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_127"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/54</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td85"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td86"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall upprätta och föra ett offentligt register över vävnadsinrättningar, med uppgift om den verksamhet för vilken varje inrättning har ackrediterats, utsetts, auktoriserats eller beviljats tillstånd.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna och kommissionen skall upprätta ett nätverk, som förbinder de nationella vävnadsinrättningsregistren.</SPAN></P> <P class="p520 ft3">Artikel 11</P> <P class="p521 ft15">Anmälan av allvarliga komplikationer och biverkningar</P> <P class="p522 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft86">Medlemsstaterna skall se till att det finns ett system för att rapportera, utreda, registrera och förmedla uppgifter om allvarliga komplikationer och biverkningar som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet och kan tillskrivas tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler, samt om alla de allvarliga biverkningar som har konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen och som kan ha samband med vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.</SPAN></P> <P class="p523 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft86">Alla personer eller inrättningar som använder sådana mänskliga vävnader eller celler som omfattas av detta direktiv skall rapportera relevant information till de inrättningar som arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler, för att underlätta spårbarheten och säkerställa kontroll av kvalitet och säkerhet.</SPAN></P> <P class="p481 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Den ansvariga person som avses i artikel 17 skall se till att den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna underrättas om alla allvarliga komplikationer och biverkningar som avses i punkt 1 och får en rapport med en analys av orsak och verkan.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Kommissionen skall fastställa ett förfarande för anmälan av allvarliga komplikationer och biverkningar i enlighet med förfarandet i artikel 29.2.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Varje vävnadsinrättning skall se till att det införs ett precist, snabbt och kontrollerbart förfarande, som gör det möjligt att dra in distributionen av varje produkt som kan ha samband med en komplikation eller biverkning.</SPAN></P> <P class="p524 ft35">KAPITEL III</P> <P class="p525 ft75">URVAL OCH UTVÄRDERING AV GIVARE</P> <P class="p526 ft3">Artikel 12</P> <P class="p527 ft15">Principer för donation av vävnader och celler</P> <P class="p528 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan ersättning.</SPAN></P> <P class="p522 ft2">Givaren får erhålla kompensation som är strikt begränsad till ersättning av de utgifter och olägenheter som hänför sig till donationen. I detta fall fastställer medlemsstaterna de omständigheter under vilka kompensation får beviljas.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p489 ft2">Medlemsstaterna skall avge rapport till kommissionen om dessa åtgärder före den 7 april 2006 och därefter vart tredje år. På grundval av dessa rapporter skall kommissionen informera Europaparlamentet och rådet om nödvändiga kompletterande åtgärder som den avser vidta på gemenskapsnivå.</P> <P class="p529 ft65"><SPAN class="ft65">2.</SPAN><SPAN class="ft84">Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att all marknadsföring och reklam till stöd för donation av mänskliga vävnader och celler stämmer överens med de riktlinjer eller de lagar som medlemsstaterna fastställt. Sådana riktlinjer eller lagar skall omfatta lämpliga begränsningar av eller förbud mot annonsering om behovet av eller tillgången på mänskliga vävnader och celler i syfte att erbjuda eller erhålla ekonomisk vinning eller annan fördel.</SPAN></P> <P class="p498 ft2">Medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa att tillvaratagandet av vävnader och celler är sådant att det sker på ideell grund.</P> <P class="p530 ft3">Artikel 13</P> <P class="p531 ft15">Samtycke</P> <P class="p532 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Tillvaratagande av mänskliga vävnader eller celler får genomföras först när alla obligatoriska krav i medlemsstaterna rörande samtycke eller auktorisering är uppfyllda.</SPAN></P> <P class="p496 ft10"><SPAN class="ft10">2.</SPAN><SPAN class="ft82">Medlemsstaterna skall i enlighet med nationell lagstiftning vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att givare eller deras anhöriga eller de personer som lämnar tillåtelse för givarnas räkning får all vederbörlig information som avses i bilagan.</SPAN></P> <P class="p533 ft3">Artikel 14</P> <P class="p534 ft15">Skydd av uppgifter och sekretess</P> <P class="p535 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla uppgifter, inbegripet genetisk information, som sammanställs inom ramen för detta direktiv och som utomstående har tillgång till, har gjorts anonyma, så att givaren och mottagaren inte längre kan identifieras.</SPAN></P> <P class="p385 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall därför se till att</SPAN></P> <P class="p536 ft10"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft78">åtgärder vidtas för att skydda uppgifter och för att skydda mot obehöriga tillägg, borttaganden eller ändringar av uppgifter i förteckningar över givare eller register över avstängda personer samt mot all överföring av information,</SPAN></P> <P class="p537 ft2"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft52">det finns förfaranden för korrigering av bristande överensstämmelse mellan uppgifter, och</SPAN></P> <P class="p538 ft2"><SPAN class="ft10">c)</SPAN><SPAN class="ft52">obehörigt utlämnande av uppgifter inte förekommer, samtidigt som möjligheten att spåra donationer säkerställs.</SPAN></P> <P class="p539 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att mottagarens/mottagarnas identitet inte avslöjas för givaren eller dennes anhöriga och omvänt, utan att det påverkar tillämpningen av gällande lagstiftning i medlemsstaterna om villkor för utlämnande av uppgifter, i synnerhet i fråga om donation av könsceller.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_128"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/55</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p540 ft3">Artikel 15</P> <P class="p541 ft15">Urval, utvärdering och tillvaratagande</P> <P class="p481 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Den verksamhet som rör vävnadstillvaratagande skall ske på ett sådant sätt att det säkerställs att utvärdering och urval av givare sker i enlighet med kraven i artikel 28 d och e och att vävnader och celler tas tillvara, förpackas och transporteras i enlighet med kraven i artikel 28 f.</SPAN></P> <P class="p542 ft10"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft76">När det gäller autolog donation, skall lämplighetskriterier fastställas i enlighet med kraven i artikel 28 d.</SPAN></P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Resultaten av utvärderingen och kontrollen av givaren skall dokumenteras och alla betydande avvikande resultat skall rapporteras i enlighet med bilagan.</SPAN></P> <P class="p483 ft10"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft76">Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna skall se till att all verksamhet i samband med vävnadstillvaratagande utförs i enlighet med kraven i artikel 28 f.</SPAN></P> <P class="p543 ft35">KAPITEL IV</P> <P class="p460 ft75">BESTÄMMELSER OM VÄVNADERS OCH CELLERS KVALITET</P> <P class="p544 ft75">OCH SÄKERHET</P> <P class="p545 ft3">Artikel 16</P> <P class="p546 ft15">Kvalitetsstyrning</P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att alla vävnadsinrättningar inför och uppdaterar kvalitetssystem som grundar sig på principerna om god sed.</SPAN></P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Kommissionen skall fastställa de gemenskapsnormer och </SPAN><NOBR>-specifikationer</NOBR> som avses i artikel 28 c för verksamhet i samband med ett kvalitetssystem.</P> <P class="p522 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att kvalitetssystemet omfattar minst följande dokumentation:</SPAN></P> <P class="p379 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">Standardrutiner.</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">Riktlinjer.</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">Utbildnings- och referenshandböcker.</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">Rapporteringsformulär.</SPAN></P> <P class="p378 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">Uppgifter om givare.</SPAN></P> <P class="p547 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">Information om den slutliga användningen av vävnaderna eller cellerna.</SPAN></P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att denna dokumentation görs tillgänglig för kontroll av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall bevara de uppgifter som är nödvändiga för att garantera spårbarhet i enlighet med artikel</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p548 ft3">Artikel 17</P> <P class="p549 ft15">Ansvarig person</P> <P class="p550 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningarna skall utse en ansvarig person som skall uppfylla följande minimikrav och kvalifikationskrav:</SPAN></P> <P class="p551 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Han eller hon skall inneha utbildningsbevis, examensbevis eller annat intyg över formella kvalifikationer som erhållits inom medicin eller biologi efter avslutad högskoleutbildning eller annan utbildning som i den berörda medlemsstaten betraktas som likvärdig.</SPAN></P> <P class="p552 ft2"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft52">Han eller hon skall ha minst två års yrkeserfarenhet inom relevant område.</SPAN></P> <P class="p456 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Den person som utses enligt punkt 1 skall ha ansvaret för</SPAN></P> <P class="p13 ft2">att</P> <P class="p551 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft52">se till att mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor i den inrättning som personen är ansvarig för tillvaratas, kontrolleras, bearbetas, förvaras och distribueras i enlighet med detta direktiv och med medlemsstatens gällande lagstiftning,</SPAN></P> <P class="p537 ft2"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft52">det lämnas information till den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna enligt artikel 6,</SPAN></P> <P class="p553 ft2"><SPAN class="ft10">c)</SPAN><SPAN class="ft52">vävnadsinrättningen uppfyller kraven i artiklarna 7, 10, 11, 15, 16 och </SPAN><NOBR>18–24.</NOBR></P> <P class="p495 ft10"><SPAN class="ft10">3.</SPAN><SPAN class="ft82">Vävnadsinrättningen skall till den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna anmäla namnet på den ansvariga person som avses i punkt 1. Om den ansvariga personen definitivt eller tillfälligt ersätts, skall vävnadsinrättningen omedelbart meddela den behöriga myndigheten namnet på den nya ansvariga personen och det datum då denne tillträder.</SPAN></P> <P class="p554 ft3">Artikel 18</P> <P class="p555 ft15">Personal</P> <P class="p556 ft2">Personal som arbetar med tillvaratagande, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av vävnader och celler i en vävnadsinrättning skall ha nödvändiga kvalifikationer för att utföra dessa uppgifter och ges utbildning som avses i artikel 28 c.</P> <P class="p554 ft3">Artikel 19</P> <P class="p557 ft15">Mottagande av vävnader och celler</P> <P class="p556 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningarna skall se till att alla donationer av mänskliga vävnader och celler kontrolleras i enlighet med kraven i artikel 28 e och att urval och godtagande av vävnader och celler överensstämmer med kraven i artikel 28 f.</SPAN></P> <P class="p558 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningarna skall se till att mänskliga vävnader och celler och tillhörande dokumentation uppfyller kraven i artikel 28 f.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_129"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/56</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td85"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td86"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall kontrollera och registrera att de mottagna mänskliga vävnaderna och cellerna är förpackade i enlighet med kraven i artikel 28 f. Vävnader och celler som inte uppfyller dessa krav skall kasseras.</SPAN></P> <P class="p559 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Godtagande eller avvisande av mottagna vävnader och celler skall dokumenteras.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall se till att en korrekt identifiering görs av mänskliga vävnader och celler. Varje leverans eller parti med vävnader eller celler skall förses med en identifikationskod i enlighet med artikel 8.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnaderna och cellerna skall hållas i karantän tills kraven på kontroll av och information om givaren har uppfyllts i enlighet med artikel 15.</SPAN></P> <P class="p560 ft3">Artikel 20</P> <P class="p561 ft15">Bearbetning av vävnader och celler</P> <P class="p482 ft10"><SPAN class="ft10">1.</SPAN><SPAN class="ft76">Vävnadsinrättningarnas standardrutiner skall inbegripa all den bearbetning som påverkar kvaliteten och säkerheten och inrättningarna skall se till att den genomförs under kontrollerade förhållanden. Vävnadsinrättningarna skall se till att den använda utrustningen, arbetsmiljön, bearbetningen, valideringen och kontrollvillkoren uppfyller kraven i artikel 28 h.</SPAN></P> <P class="p562 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Alla ändringar av de förfaranden som används vid bearbetning av vävnader och celler skall också uppfylla kriterierna i punkt 1.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall i standardrutinerna fastställa särskilda bestämmelser för hantering av sådana vävnader och celler som skall kasseras, för att förhindra att dessa kontaminerar andra vävnader eller celler, bearbetningsmiljön eller personalen.</SPAN></P> <P class="p563 ft3">Artikel 21</P> <P class="p564 ft15">Villkor för förvaring av vävnader och celler</P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall se till att alla förfaranden i samband med förvaring av vävnader och celler dokumenteras i standardrutinerna och att förvaringsvillkoren uppfyller kraven i artikel 28 h.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall se till att alla förfaranden i samband med förvaring genomförs under kontrollerade förhållanden.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Vävnadsinrättningarna skall fastställa och upprätthålla förfaranden för kontroll av förpacknings- och förvaringsutrymmen i syfte att förebygga förhållanden som kan ha en negativ inverkan på vävnadernas eller cellernas funktion eller skick.</SPAN></P> <P class="p565 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Bearbetade vävnader eller celler skall inte distribueras förrän alla krav enligt detta direktiv har uppfyllts.</SPAN></P> <P class="p483 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall se till att vävnadsinrättningarna förfogar över sådana avtal och förfaranden som garanterar att vävnader och celler, som förvarats vid en inrättning som av</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p566 ft2">något skäl lägger ned sin verksamhet, skall överföras i enlighet med det samtycke som gäller för dem till andra vävnadsinrättningar som är ackrediterade, utsedda, auktoriserade eller har beviljats tillstånd i enlighet med artikel 6, utan att det påverkar medlemsstaternas lagstiftning om bortskaffande av donerade vävnader eller celler.</P> <P class="p567 ft3">Artikel 22</P> <P class="p568 ft15">Märkning, dokumentation och förpackning</P> <P class="p569 ft2">Vävnadsinrättningarna skall se till att märkning, dokumentation och förpackning uppfyller kraven i artikel 28 f.</P> <P class="p570 ft3">Artikel 23</P> <P class="p571 ft15">Distribution</P> <P class="p539 ft2">Vävnadsinrättningarna skall säkerställa kvaliteten hos vävnader och celler under distributionen. Distributionsvillkoren skall uppfylla kraven i artikel 28 h.</P> <P class="p572 ft3">Artikel 24</P> <P class="p573 ft15">Vävnadsinrättningarnas förhållande till tredje man</P> <P class="p539 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">En vävnadsinrättning skall upprätta ett skriftligt avtal med tredje man varje gång det genomförs ett ingrepp utanför inrättningen och detta inverkar på kvaliteten och säkerheten hos de vävnader och celler som behandlas i samarbete med tredje man, särskilt i följande fall:</SPAN></P> <P class="p574 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft52">Då en vävnadsinrättning ger tredje man i uppdrag att utföra en del av vävnads- eller cellbearbetningen för vävnadsinrättningens räkning.</SPAN></P> <P class="p575 ft10"><SPAN class="ft10">b)</SPAN><SPAN class="ft78">Då tredje man tillhandahåller sådana varor och tjänster som påverkar garantin om vävnadernas eller cellernas kvalitet och säkerhet, inbegripet distribution av vävnader eller celler.</SPAN></P> <P class="p576 ft2"><SPAN class="ft10">c)</SPAN><SPAN class="ft52">Då vävnadsinrättningen tillhandahåller tjänster till en vävnadsinrättning som inte är ackrediterad.</SPAN></P> <P class="p552 ft2"><SPAN class="ft10">d)</SPAN><SPAN class="ft52">Då vävnadsinrättningen distribuerar sådana vävnader eller celler som bearbetats av tredje man.</SPAN></P> <P class="p558 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningen skall utvärdera och utse tredje man på grundval av dennes förmåga att uppfylla de normer som fastställs i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p577 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningar skall upprätthålla en fullständig förteckning över de avtal enligt punkt 1 som de har ingått med tredje man.</SPAN></P> <P class="p578 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft83">Avtalen mellan en vävnadsinrättning och tredje man skall fastställa tredje mans ansvarsområden och de detaljerade förfarandena.</SPAN></P> <P class="p577 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft83">Vävnadsinrättningarna skall på begäran av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna tillhandahålla kopior av avtal med tredje man.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_130"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/57</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p540 ft35">KAPITEL V</P> <P class="p383 ft75">UTBYTE AV INFORMATION, RAPPORTERING OCH</P> <P class="p579 ft75">PÅFÖLJDER</P> <P class="p580 ft3">Artikel 25</P> <P class="p581 ft15">Kodning av information</P> <P class="p582 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall införa ett system för identifiering av mänskliga vävnader och celler i syfte att säkerställa spårbarhet för alla mänskliga vävnader och celler i enlighet med artikel 8.</SPAN></P> <P class="p583 ft10"><SPAN class="ft10">2.</SPAN><SPAN class="ft76">Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna utforma ett enhetligt europeiskt kodningssystem med uppgifter om vävnaders och cellers grundläggande egenskaper.</SPAN></P> <P class="p584 ft3">Artikel 26</P> <P class="p585 ft15">Rapportering</P> <P class="p582 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall före den 7 april 2009 och därefter vart tredje år sända en rapport till kommissionen om sådan verksamhet som har bedrivits med anknytning till bestämmelserna i detta direktiv, inbegripet en redogörelse för de åtgärder som vidtagits avseende inspektion och kontroll.</SPAN></P> <P class="p586 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Kommissionen skall överlämna medlemsstaternas rapporter om erfarenheterna av genomförandet av detta direktiv till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.</SPAN></P> <P class="p586 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Före den 7 april 2008 och därefter vart tredje år skall kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om uppfyllandet av kraven i detta direktiv, särskilt kraven avseende inspektion och kontroll.</SPAN></P> <P class="p587 ft3">Artikel 27</P> <P class="p588 ft15">Påföljder</P> <P class="p562 ft65">Medlemsstaterna skall föreskriva påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelser som utfärdas i enlighet med detta direktiv och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att dessa påföljder tillämpas. Påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna skall anmäla dessa bestämmelser till kommissionen senast den 7 april 2006 och alla senare ändringar av bestämmelserna så snart som möjligt.</P> <P class="p589 ft35">KAPITEL VI</P> <P class="p590 ft75">SAMRÅD MED KOMMITTÉER</P> <P class="p591 ft3">Artikel 28</P> <P class="p383 ft15">Tekniska krav och anpassning av dessa till den vetenskap-</P> <P class="p41 ft15">liga och tekniska utvecklingen</P> <P class="p503 ft10">De tekniska kraven och anpassningen av dessa till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen skall när det gäller följande punkter fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 29.2:</P> <P class="p592 ft2"><SPAN class="ft10">a)</SPAN><SPAN class="ft54">Krav vid ackreditering, utseende, auktorisering av eller tillstånd till vävnadsinrättningar.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p593 ft2"><SPAN class="ft35">b)</SPAN><SPAN class="ft54">Krav för tillvaratagande av mänskliga vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p594 ft2"><SPAN class="ft62">c)</SPAN><SPAN class="ft54">Kvalitetssystem, inbegripet utbildning.</SPAN></P> <P class="p595 ft2"><SPAN class="ft35">d)</SPAN><SPAN class="ft54">Urvalskriterier för givare av vävnader och/eller celler.</SPAN></P> <P class="p594 ft2"><SPAN class="ft62">e)</SPAN><SPAN class="ft54">Obligatoriska laboratorietester för givare.</SPAN></P> <P class="p596 ft2"><SPAN class="ft62">f)</SPAN><SPAN class="ft54">Förfaranden för tillvaratagande av vävnader och/eller celler samt mottagande av vävnader och/eller celler vid vävnadsinrättningen.</SPAN></P> <P class="p597 ft2"><SPAN class="ft10">g)</SPAN><SPAN class="ft54">Krav för metoder för preparation av vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p598 ft2"><SPAN class="ft10">h)</SPAN><SPAN class="ft54">Bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p599 ft2"><SPAN class="ft62">i)</SPAN><SPAN class="ft54">Krav för distribution direkt till mottagaren av specifika vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p600 ft3">Artikel 29</P> <P class="p601 ft15">Kommitté</P> <P class="p437 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Kommissionen skall biträdas av en kommitté.</SPAN></P> <P class="p602 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.</SPAN></P> <P class="p603 ft2">Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.</P> <P class="p378 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.</SPAN></P> <P class="p600 ft3">Artikel 30</P> <P class="p604 ft15">Samråd med en eller flera vetenskapliga kommittéer</P> <P class="p529 ft2">Kommissionen får samråda med den eller de berörda vetenskapliga kommittéerna när den fastställer eller anpassar de tekniska kraven i artikel 28 till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.</P> <P class="p605 ft35">KAPITEL VII</P> <P class="p606 ft75">SLUTBESTÄMMELSER</P> <P class="p607 ft3">Artikel 31</P> <P class="p608 ft15">Införlivande</P> <P class="p602 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 7 april 2006. De skall genast underrätta kommissionen om detta.</SPAN></P> <P class="p609 ft10">När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat utfärda.</P> <P class="p610 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Medlemsstaterna får besluta att under det första året efter det datum som fastställs i punkt 1 första stycket inte tillämpa kraven i detta direktiv på de vävnadsinrättningar som omfattades av nationella bestämmelser före detta direktivs ikraftträdande.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_131"> <DIV id="p131dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396131x1.jpg/" id="p131img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/58</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p390 ft35">SV</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p391 ft2">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td82"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td85"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td86"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de redan har antagit eller antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p611 ft3">Artikel 32</P> <P class="p612 ft15">Ikraftträdande</P> <P class="p613 ft2">Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i <SPAN class="ft3">Europeiska unionens officiella tidning</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p548 ft3">Artikel 33</P> <P class="p614 ft15">Adressater</P> <P class="p379 ft2">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</P> <P class="p130 ft2">Utfärdat i Strasbourg den 31 mars 2004.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr1 td91"><SPAN class="p615 ft87">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td92"><SPAN class="p616 ft87">På rådets vägnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p615 ft62">P. COX</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td92"><SPAN class="p617 ft62">D. ROCHE</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td91"><SPAN class="p618 ft87">Ordförande</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td92"><SPAN class="p617 ft87">Ordförande</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p619 ft88">BILAGA</P> <P class="p620 ft75">INFORMATION SOM SKALL LÄMNAS VID DONATION AV CELLER OCH/ELLER VÄVNADER</P> <P class="p621 ft75"><SPAN class="ft62">A.</SPAN><SPAN class="ft89">Levande givare</SPAN></P> <P class="p622 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft90">Den person som är ansvarig för donationsförfarandet skall se till att givaren har fått tillfredsställande information om åtminstone de aspekter avseende donationen och det förfarande av tillvaratagande som anges i punkt 3. Information skall lämnas före tillvaratagandet.</SPAN></P> <P class="p623 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft90">Informationen skall lämnas av en utbildad person som kan förmedla den på ett lämpligt och tydligt sätt med hjälp av termer som givaren utan svårighet kan förstå.</SPAN></P> <P class="p624 ft35"><SPAN class="ft35">3.</SPAN><SPAN class="ft90">Informationen skall omfatta följande: tillvaratagandets syfte, karaktär, konsekvenser och risker, analytiska tester, om sådana utförs, registrering och skydd av uppgifter om givaren, medicinsk sekretess, terapeutiskt syfte och eventuella fördelar, samt information om tillämpliga säkerhetsåtgärder avsedda att skydda givaren.</SPAN></P> <P class="p623 ft35"><SPAN class="ft35">4.</SPAN><SPAN class="ft90">Givaren skall informeras om att det är hans rätt att få ta del av de konstaterade resultaten från de analytiska testerna och att få dessa tydligt förklarade.</SPAN></P> <P class="p625 ft35"><SPAN class="ft35">5.</SPAN><SPAN class="ft90">Information skall ges om vikten av att kräva obligatoriskt samtycke, intygande och bemyndigande för att tillvaratagandet av vävnader och/eller celler skall kunna genomföras.</SPAN></P> <P class="p626 ft75"><SPAN class="ft91">B.</SPAN><SPAN class="ft89">Avlidna givare</SPAN></P> <P class="p627 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft90">All information skall ges och allt nödvändigt samtycke och alla nödvändiga bemyndiganden skall erhållas i enlighet med lagstiftningen i respektive medlemsstat.</SPAN></P> <P class="p625 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft90">De konstaterade resultaten från utvärderingen av givaren skall meddelas och förklaras tydligt för behöriga personer i enlighet med lagstiftningen i respektive medlemsstat.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_132"> <DIV id="p132dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396132x1.jpg/" id="p132img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/48</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td94"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td95"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p629 ft15">DIRECTIVE 2004/23/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL</P> <P class="p630 ft15">of 31 March 2004</P> <P class="p394 ft15">on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing,</P> <P class="p631 ft15">preservation, storage and distribution of human tissues and cells</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p632 ft35">THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EURO- PEAN UNION,</P> <P class="p397 ft2">Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(a) thereof,</P> <P class="p90 ft2">Having regard to the proposal from the Commission (<SPAN class="ft61">1</SPAN>),</P> <P class="p398 ft2">Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (<SPAN class="ft61">2</SPAN>),</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p421 ft10"><SPAN class="ft62">(4)</SPAN><SPAN class="ft63">There is an urgent need for a unified framework in order to ensure high standards of quality and safety with respect to the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells across the Community and to facilitate exchanges thereof for patients receiving this type of therapy each year. It is essential, therefore, that Community provisions ensure that human tissues and cells, whatever their intended use, are of comparable quality and safety. The establishment of such standards, therefore, will help to reassure the public that human tissues and cells that are procured in another Member State, nonetheless carry the same guarantees as those in their own country.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p13 ft2">Following consultation of the Committee of the Regions,</P> </DIV> <DIV id="id_4"> <DIV id="id_4_1"> <P class="p633 ft2">Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (<SPAN class="ft61">3</SPAN>),</P> <P class="p90 ft2">Whereas:</P> <P class="p634 ft2"><SPAN class="ft62">(1)</SPAN><SPAN class="ft68">The transplantation of human tissues and cells is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases. The quality and safety of these substances should be ensured, particularly in order to prevent the transmission of diseases.</SPAN></P> <P class="p635 ft65"><SPAN class="ft62">(2)</SPAN><SPAN class="ft64">The availability of human tissues and cells used for therapeutic purposes is dependent on Community citizens who are prepared to donate them. In order to safeguard public health and to prevent the transmission of infectious diseases by these tissues and cells, all safety measures need to be taken during their donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, distribution and use.</SPAN></P> <P class="p416 ft10"><SPAN class="ft62">(3)</SPAN><SPAN class="ft63">It is necessary to promote information and awareness campaigns at national and European level on the donation of tissues, cells and organs based on the theme ‘we are all potential donors’. The aim of these campaigns should be to help European citizens decide to become donors during their lifetime and let their families or legal representatives know their wishes. As there is a need to ensure the availability of tissues and cells for medical treatments, Member States should promote the donation of tissues and cells, including haematopoietic progenitors, of high quality and safety, thereby also increasing </SPAN><NOBR>self-sufficiency</NOBR> in the Community.</P> <P class="p636 ft19">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) OJ C 227 E, 24.9.2002, p. 505.</P> <P class="p13 ft19">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) OJ C 85, 8.4.2003, p. 44.</P> <P class="p403 ft67">(<SPAN class="ft66">3</SPAN>) Opinion of the European Parliament of 10 April 2003 (not yet published in the Official Journal), Council common position of 22 July 2003 (OJ C 240 E, 7.10.2003, p. 3), position of the European Parliament of 16 December 2003 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 2 March 2004.</P> </DIV> <DIV id="id_4_2"> <P class="p637 ft65"><SPAN class="ft62">(5)</SPAN><SPAN class="ft64">As tissue and cell therapy is a field in which an intensive worldwide exchange is taking place, it is desirable to have worldwide standards. The Community should therefore endeavour to promote the highest possible level of protection to safeguard public health regarding quality and safety of tissues and cells. The Commission should include in its report to the European Parliament and to the Council information on the progress made in this respect.</SPAN></P> <P class="p638 ft69"><SPAN class="ft62">(6)</SPAN><SPAN class="ft92">Tissues and cells intended to be used for industrially manufactured products, including medical devices, should be covered by this Directive only as far as donation, procurement and testing are concerned, where the processing, preservation, storage and distribution are regulated by other Community legislation. The further manufacturing steps are covered by Directive 2001/83/ EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (</SPAN><SPAN class="ft66">4</SPAN>).</P> <P class="p639 ft2"><SPAN class="ft62">(7)</SPAN><SPAN class="ft68">This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, </SPAN><NOBR>umbilical-cord</NOBR> (blood) and <NOBR>bone-marrow</NOBR> stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.</P> <P class="p640 ft2"><SPAN class="ft62">(8)</SPAN><SPAN class="ft68">This Directive excludes blood and blood products (other than haematopoietic progenitor cells) and human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin. Blood and blood products are currently regulated by</SPAN></P> <P class="p641 ft35">(<SPAN class="ft66">4</SPAN>) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Commission Directive 2003/63/EC (OJ L 159, 27.6.2003, p. 46).</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_133"> <DIV id="p133dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396133x1.jpg/" id="p133img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p414 ft69">Directives 2001/83/EC and 2000/70/EC (<SPAN class="ft66">1</SPAN>), Recommendation 98/463/EC (<SPAN class="ft66">2</SPAN>) and Directive 2002/98/EC (<SPAN class="ft66">3</SPAN>). Tissues and cells used as an autologous graft (tissues removed and transplanted back to the same individual), within the same surgical procedure and without being subjected to any banking process, are also excluded from this Directive. The quality and safety considerations associated with this process are completely different.</P> <P class="p642 ft2"><SPAN class="ft62">(9)</SPAN><SPAN class="ft68">The use of organs to some extent raises the same issues as the use of tissues and cells, though there are serious differences, and the two subjects should therefore not be covered by one directive.</SPAN></P> <P class="p643 ft69"><SPAN class="ft62">(10)</SPAN><SPAN class="ft72">This Directive covers tissues and cells intended for human applications, including human tissues and cells used for the preparation of cosmetic products. However, in view of the risk of transmission of communicable diseases, the use of human cells, tissues and products in cosmetic products is prohibited by Commission Directive 95/34/EC of 10 July 1995 adapting to technical progress Annexes II, III, VI and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (</SPAN><SPAN class="ft66">4</SPAN>).</P> <P class="p644 ft2"><SPAN class="ft62">(11)</SPAN><SPAN class="ft71">This Directive does not cover research using human tissues and cells, such as when used for purposes other than application to the human body, e.g. </SPAN><SPAN class="ft3">in vitro </SPAN>research or in animal models. Only those cells and tissues that in clinical trials are applied to the human body should comply with the quality and safety standards laid down in this Directive.</P> <P class="p645 ft10"><SPAN class="ft62">(12)</SPAN><SPAN class="ft73">This Directive should not interfere with decisions made by Member States concerning the use or </SPAN><NOBR>non-use</NOBR> of any specific type of human cells, including germ cells and embryonic stem cells. If, however, any particular use of such cells is authorised in a Member State, this Directive will require the application of all provisions necessary to protect public health, given the specific risks of these cells based on the scientific knowledge and their particular nature, and guarantee respect for fundamental rights. Moreover, this Directive should not interfere with provisions of Member States defining the legal term ‘person’ or ‘individual’.</P> <P class="p646 ft37">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) Directive 2000/70/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 amending Council Directive 93/42/ EEC as regards medical devices incorporating stable derivates of human blood or human plasma (OJ L 313, 13.12.2000, p. 22).</P> <P class="p419 ft67">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) Council Recommendation of 29 June 1998 on the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood in the European Community (OJ L 203, 21.7.1998, p. 14).</P> <P class="p403 ft37">(<SPAN class="ft66">3</SPAN>) Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood and blood components (OJ L 33, 8.2.2003, p. 30).</P> <P class="p420 ft35">(<SPAN class="ft66">4</SPAN>) OJ L 167, 18.7.1995, p. 19.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p421 ft65"><SPAN class="ft62">(13)</SPAN><SPAN class="ft74">The donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells intended for human applications should comply with high standards of quality and safety in order to ensure a high level of health protection in the Community. This Directive should establish standards for each one of the steps in the human tissues and cells application process.</SPAN></P> <P class="p647 ft2"><SPAN class="ft62">(14)</SPAN><SPAN class="ft71">The clinical use of tissues and cells of human origin for human application may be constrained by limited availability. Therefore it would be desirable that the criteria for access to such tissues and cells are defined in a transparent manner, on the basis of an objective evaluation of medical needs.</SPAN></P> <P class="p648 ft2"><SPAN class="ft62">(15)</SPAN><SPAN class="ft71">It is necessary to increase confidence among the Member States in the quality and safety of donated tissues and cells, in the health protection of living donors and respect for deceased donors and in the safety of the application process.</SPAN></P> <P class="p649 ft65"><SPAN class="ft62">(16)</SPAN><SPAN class="ft74">Tissues and cells used for allogeneic therapeutic purposes can be procured from both living and deceased donors. In order to ensure that the health status of a living donor is not affected by the donation, a prior medical examination should be required. The dignity of the deceased donor should be respected, notably through the reconstruction of the donor's body, so that it is as similar as possible to its original anatomical shape.</SPAN></P> <P class="p650 ft2"><SPAN class="ft62">(17)</SPAN><SPAN class="ft71">The use of tissues and cells for application in the human body can cause diseases and unwanted effects. Most of these can be prevented by careful donor evaluation and the testing of each donation in accordance with rules established and updated according to the best available scientific advice.</SPAN></P> <P class="p649 ft65"><SPAN class="ft62">(18)</SPAN><SPAN class="ft74">As a matter of principle, tissue and cell application programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient. Member States are urged to take steps to encourage a strong public and nonprofit sector involvement in the provision of tissue and cell application services and the related research and development.</SPAN></P> <P class="p650 ft2"><SPAN class="ft62">(19)</SPAN><SPAN class="ft71">Voluntary and unpaid tissue and cell donations are a factor which may contribute to high safety standards for tissues and cells and therefore to the protection of human health.</SPAN></P> <P class="p651 ft2"><SPAN class="ft62">(20)</SPAN><SPAN class="ft71">Any establishment may also be accredited as a tissue and cell establishment, provided it complies with the standards.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_134"> <DIV id="p134dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396134x1.jpg/" id="p134img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/50</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td94"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td95"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p652 ft69"><SPAN class="ft62">(21)</SPAN><SPAN class="ft72">With due regard to the principle of transparency, all tissue establishments accredited, designated, authorised or licensed under the provisions of this Directive, including those manufacturing products from human tissues and cells, whether subject or not to other Community legislation, should have access to relevant tissues and cells procured in accordance with the provisions of this Directive, without prejudice to the provisions in force in Member States on the use of tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p653 ft65"><SPAN class="ft62">(22)</SPAN><SPAN class="ft74">This Directive respects the fundamental rights and observes the principles reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union (</SPAN><SPAN class="ft61">1</SPAN>) and takes into account as appropriate the Convention for the protection of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine: Convention on human rights and biomedicine. Neither the Charter nor the Convention makes express provision for harmonisation or prevents Member States from introducing more stringent requirements in their legislation.</P> <P class="p643 ft2"><SPAN class="ft62">(23)</SPAN><SPAN class="ft71">All necessary measures need to be taken in order to provide prospective donors of tissues and cells with assurances regarding the confidentiality of any health-</SPAN></P> <P class="p412 ft2">related information provided to the authorised personnel, the results of tests on their donations, as well as any future traceability of their donation.</P> <P class="p654 ft10"><SPAN class="ft62">(24)</SPAN><SPAN class="ft73">Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (</SPAN><SPAN class="ft66">2</SPAN>) applies to personal data processed in application of this Directive. Article 8 of that directive prohibits in principle the processing of data concerning health. Limited exemptions to this prohibition principle are laid down. Directive 95/46/EC also provides for the controller to implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access and against all other unlawful forms of processing.</P> <P class="p655 ft10"><SPAN class="ft62">(25)</SPAN><SPAN class="ft73">An accreditation system for tissue establishments and a system for notification of adverse events and reactions linked to the procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells should be established in the Member States.</SPAN></P> <P class="p432 ft10"><SPAN class="ft62">(26)</SPAN><SPAN class="ft73">Member States should organise inspections and control measures, to be carried out by officials representing the competent authority, to ensure that tissue establishments</SPAN></P> <P class="p437 ft35">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) OJ C 364, 18.12.2000, p. 1.</P> <P class="p438 ft35">(<SPAN class="ft66">2</SPAN>) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p439 ft2">comply with the provisions of this Directive. Member States should ensure that the officials involved in inspections and control measures are appropriately qualified and receive adequate training.</P> <P class="p656 ft65"><SPAN class="ft62">(27)</SPAN><SPAN class="ft74">Personnel directly involved in the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells should be appropriately qualified and provided with timely and relevant training. The provisions laid down in this Directive as regards training should be applicable without prejudice to existing Community legislation on the recognition of professional qualifications.</SPAN></P> <P class="p657 ft10"><SPAN class="ft62">(28)</SPAN><SPAN class="ft73">An adequate system to ensure the traceability of human tissues and cells should be established. This would also make it possible to verify compliance with quality and safety standards. Traceability should be enforced through accurate substance, donor, recipient, tissue establishment and laboratory identification procedures as well as record maintenance and an appropriate labelling system.</SPAN></P> <P class="p658 ft10"><SPAN class="ft62">(29)</SPAN><SPAN class="ft73">As a general principle, the identity of the recipient(s) should not be disclosed to the donor or his/her family and vice versa, without prejudice to legislation in force in Member States on the conditions of disclosure, which could authorise in exceptional cases, notably in the case of gametes donation, the lifting of donor anonymity.</SPAN></P> <P class="p656 ft2"><SPAN class="ft62">(30)</SPAN><SPAN class="ft71">In order to increase the effective implementation of the provisions adopted in accordance with this Directive, it is appropriate to provide for penalties to be applied by Member States.</SPAN></P> <P class="p659 ft65"><SPAN class="ft62">(31)</SPAN><SPAN class="ft74">Since the objective of this Directive, namely to set high standards of quality and safety for human tissues and cells throughout the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of scale and effects, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.</SPAN></P> <P class="p638 ft65"><SPAN class="ft62">(32)</SPAN><SPAN class="ft74">It is necessary that the best possible scientific advice is available to the Community in relation to the safety of tissues and cells; in particular in order to assist the Commission in adapting the provisions of this Directive to scientific and technical progress in the light of the rapid advance in biotechnology knowledge and practice in the field of human tissues and cells.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_135"> <DIV id="p135dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396135x1.jpg/" id="p135img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/51</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p431 ft2"><SPAN class="ft62">(33)</SPAN><SPAN class="ft71">The opinions of the Scientific Committee for Medicinal Products and Medical Devices and that of the European Group on Ethics in Science and New Technologies have been taken into account, as well as international experience in this field, and will be sought in the future whenever necessary.</SPAN></P> <P class="p445 ft2"><SPAN class="ft62">(34)</SPAN><SPAN class="ft71">The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (</SPAN><SPAN class="ft61">1</SPAN>),</P> <P class="p446 ft35">HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:</P> <P class="p660 ft35">CHAPTER I</P> <P class="p661 ft75">GENERAL PROVISIONS</P> <P class="p449 ft3">Article 1</P> <P class="p662 ft15">Objective</P> <P class="p451 ft2">This Directive lays down standards of quality and safety for human tissues and cells intended for human applications, in order to ensure a high level of protection of human health.</P> <P class="p452 ft3">Article 2</P> <P class="p663 ft15">Scope</P> <P class="p451 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">This Directive shall apply to the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells intended for human applications and of manufactured products derived from human tissues and cells intended for human applications.</SPAN></P> <P class="p455 ft2">Where such manufactured products are covered by other directives, this Directive shall apply only to donation, procurement and testing.</P> <P class="p456 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">This Directive shall not apply to:</SPAN></P> <P class="p664 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">tissues and cells used as an autologous graft within the same surgical procedure;</SPAN></P> <P class="p665 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">blood and blood components as defined by Directive 2002/ 98/EC;</SPAN></P> <P class="p666 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft54">organs or parts of organs if it is their function to be used for the same purpose as the entire organ in the human body.</SPAN></P> <P class="p385 ft35">(<SPAN class="ft66">1</SPAN>) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p667 ft3">Article 3</P> <P class="p668 ft15">Definitions</P> <P class="p669 ft2">For the purposes of this Directive:</P> <P class="p670 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">‘cells’ means individual human cells or a collection of human cells when not bound by any form of connective tissue;</SPAN></P> <P class="p671 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">‘tissue’ means all constituent parts of the human body formed by cells;</SPAN></P> <P class="p672 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft54">‘donor’ means every human source, whether living or deceased, of human cells or tissues;</SPAN></P> <P class="p673 ft2"><SPAN class="ft35">(d)</SPAN><SPAN class="ft54">‘donation’ means donating human tissues or cells intended for human applications;</SPAN></P> <P class="p674 ft10"><SPAN class="ft62">(e)</SPAN><SPAN class="ft85">‘organ’ means a differentiated and vital part of the human body, formed by different tissues, that maintains its structure, vascularisation and capacity to develop physiological functions with an important level of autonomy;</SPAN></P> <P class="p675 ft2"><SPAN class="ft62">(f)</SPAN><SPAN class="ft54">‘procurement’ means a process by which tissue or cells are made available;</SPAN></P> <P class="p676 ft2"><SPAN class="ft10">(g)</SPAN><SPAN class="ft54">‘processing’ means all operations involved in the preparation, manipulation, preservation and packaging of tissues or cells intended for human applications;</SPAN></P> <P class="p677 ft2"><SPAN class="ft62">(h)</SPAN><SPAN class="ft54">‘preservation’ means the use of chemical agents, alterations in environmental conditions or other means during processing to prevent or retard biological or physical deterioration of cells or tissues;</SPAN></P> <P class="p678 ft10"><SPAN class="ft62">(i)</SPAN><SPAN class="ft85">‘quarantine’ means the status of retrieved tissue or cells, or tissue isolated physically or by other effective means, whilst awaiting a decision on their acceptance or rejection;</SPAN></P> <P class="p675 ft2"><SPAN class="ft62">(j)</SPAN><SPAN class="ft54">‘storage’ means maintaining the product under appropriate controlled conditions until distribution;</SPAN></P> <P class="p673 ft2"><SPAN class="ft62">(k)</SPAN><SPAN class="ft54">‘distribution’ means transportation and delivery of tissues or cells intended for human applications;</SPAN></P> <P class="p679 ft2"><SPAN class="ft62">(l)</SPAN><SPAN class="ft54">‘human application’ means the use of tissues or cells on or in a human recipient and extracorporal applications;</SPAN></P> <P class="p680 ft65"><SPAN class="ft65">(m)</SPAN><SPAN class="ft93">‘serious adverse event’ means any untoward occurrence associated with the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells that might lead to the transmission of a communicable disease, to death or </SPAN><NOBR>life-threatening,</NOBR> disabling or incapacitating conditions for patients or which might result in, or prolong, hospitalisation or morbidity;</P> <P class="p681 ft2"><SPAN class="ft62">(n)</SPAN><SPAN class="ft54">‘serious adverse reaction’ means an unintended response, including a communicable disease, in the donor or in the recipient associated with the procurement or human application of tissues and cells that is fatal, </SPAN><NOBR>life-threatening,</NOBR> disabling, incapacitating or which results in, or prolongs, hospitalisation or morbidity;</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_136"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/52</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td94"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td95"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p682 ft2"><SPAN class="ft62">(o)</SPAN><SPAN class="ft52">‘tissue establishment’ means a tissue bank or a unit of a hospital or another body where activities of processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells are undertaken. It may also be responsible for procurement or testing of tissues and cells;</SPAN></P> <P class="p683 ft2"><SPAN class="ft62">(p)</SPAN><SPAN class="ft52">‘allogeneic use’ means cells or tissues removed from one person and applied to another;</SPAN></P> <P class="p684 ft2"><SPAN class="ft35">(q)</SPAN><SPAN class="ft52">‘autologous use’ means cells or tissues removed from and applied in the same person.</SPAN></P> <P class="p685 ft3">Article 4</P> <P class="p686 ft15">Implementation</P> <P class="p687 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall designate the competent authority or authorities responsible for implementing the requirements of this Directive.</SPAN></P> <P class="p488 ft10"><SPAN class="ft10">2.</SPAN><SPAN class="ft76">This Directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures, provided that they comply with the provisions of the Treaty.</SPAN></P> <P class="p480 ft2">In particular, a Member State may introduce requirements for voluntary unpaid donation, which include the prohibition or restriction of imports of human tissues and cells, to ensure a high level of health protection, provided that the conditions of the Treaty are met.</P> <P class="p482 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">This Directive does not affect the decisions of the Member States prohibiting the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, distribution or use of any specific type of human tissues or cells or cells from any specified source, including where those decisions also concern imports of the same type of human tissues or cells.</SPAN></P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">In carrying out the activities covered by this Directive, the Commission may have recourse to technical and/or administrative assistance to the mutual benefit of the Commission and of the beneficiaries, relating to identification, preparation, management, monitoring, audit and control, as well as to support expenditure.</SPAN></P> <P class="p688 ft35">CHAPTER II</P> <P class="p689 ft75">OBLIGATIONS ON MEMBER STATES' AUTHORITIES</P> <P class="p690 ft3">Article 5</P> <P class="p691 ft15">Supervision of human tissue and cell procurement</P> <P class="p451 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall ensure that tissue and cell procurement and testing are carried out by persons with appropriate training and experience and that they take place in conditions accredited, designated, authorised or licensed for that purpose by the competent authority or authorities.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p489 ft10"><SPAN class="ft10">2.</SPAN><SPAN class="ft82">The competent authority or authorities shall take all necessary measures to ensure that tissue and cell procurement complies with the requirements referred to in Article 28(b), (e) and (f). The tests required for donors shall be carried out by a qualified laboratory accredited, designated, authorised or licensed by the competent authority or authorities.</SPAN></P> <P class="p692 ft3">Article 6</P> <P class="p693 ft15">Accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments and tissue and cell preparation processes</P> <P class="p694 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Member States shall ensure that all tissue establishments where activities of testing, processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells intended for human applications are undertaken have been accredited, designated, authorised or licensed by a competent authority for the purpose of those activities.</SPAN></P> <P class="p512 ft69"><SPAN class="ft69">2.</SPAN><SPAN class="ft94">The competent authority or authorities, having verified that the tissue establishment complies with the requirements referred to in Article 28(a), shall accredit, designate, authorise or license the tissue establishment and indicate which activities it may undertake and which conditions apply. It or they shall authorise the tissue and cell preparation processes which the tissue establishment may carry out in accordance with the requirements referred to in Article 28(g). Agreements between tissue establishments and third parties, as referred to in Article 24, shall be examined within the framework of this procedure.</SPAN></P> <P class="p695 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">The tissue establishment shall not undertake any substantial changes to its activities without the prior written approval of the competent authority or authorities.</SPAN></P> <P class="p498 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft83">The competent authority or authorities may suspend or revoke the accreditation, designation, authorisation or licensing of a tissue establishment or of a tissue or cell preparation process if inspections or control measures demonstrate that such an establishment or process does not comply with the requirements of this Directive.</SPAN></P> <P class="p532 ft10"><SPAN class="ft10">5.</SPAN><SPAN class="ft82">Some specified tissues and cells, which will be determined in accordance with the requirements referred to in Article 28(i), may, with the agreement of the competent authority or authorities, be distributed directly for immediate transplantation to the recipient as long as the supplier is provided with an accreditation, designation, authorisation or licence for this activity.</SPAN></P> <P class="p696 ft3">Article 7</P> <P class="p697 ft15">Inspections and control measures</P> <P class="p698 ft10"><SPAN class="ft10">1.</SPAN><SPAN class="ft82">Member States shall ensure that the competent authority or authorities organise inspections and that tissue establishments carry out appropriate control measures in order to ensure compliance with the requirements of this Directive.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_137"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/53</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall also ensure that appropriate control measures are in place for the procurement of human tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Inspections shall be organised and control measures shall be carried out by the competent authority or authorities on a regular basis. The interval between two inspections shall not exceed two years.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Such inspections and control measures shall be carried out by officials representing the competent authority, who shall be empowered to:</SPAN></P> <P class="p699 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">inspect tissue establishments and the facilities of any third parties as specified in Article 24;</SPAN></P> <P class="p700 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">evaluate and verify the procedures and the activities carried out in tissue establishments and the facilities of third parties that are relevant to the requirements of this Directive;</SPAN></P> <P class="p701 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft54">examine any documents or other records relating to the requirements of this Directive.</SPAN></P> <P class="p483 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Guidelines concerning the conditions of the inspections and control measures, and on the training and qualification of the officials involved in order to reach a consistent level of competence and performance, shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).</SPAN></P> <P class="p562 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft77">The competent authority or authorities shall organise inspections and carry out control measures as appropriate whenever there is any serious adverse reaction or serious adverse event. In addition, such an inspection shall be organised and control measures shall be carried out at the duly justified request of the competent authority or authorities in another Member State in any such case.</SPAN></P> <P class="p504 ft2"><SPAN class="ft2">7.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall, upon the request of another Member State or the Commission, provide information on the results of inspections and control measures carried out in relation to the requirements of this Directive.</SPAN></P> <P class="p505 ft3">Article 8</P> <P class="p702 ft15">Traceability</P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall ensure that all tissues and cells procured, processed, stored or distributed on their territory can be traced from the donor to the recipient and vice versa. This traceability shall also apply to all relevant data relating to products and materials coming into contact with these tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p508 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall ensure the implementation of a donor identification system which assigns a unique code to each donation and to each of the products associated with it.</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">All tissues and cells must be identified with a label that contains the information or references allowing a link to the information referred to in Article 28(f) and (h).</SPAN></P> <P class="p499 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall keep the data necessary to ensure traceability at all stages. Data required for full traceability shall be kept for a minimum of 30 years after clinical use. Data storage may also be in electronic form.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p566 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft83">The traceability requirements for tissues and cells, as well as for products and materials coming into contact with these tissues and cells and having an effect on their quality and safety, shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).</SPAN></P> <P class="p510 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft83">The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).</SPAN></P> <P class="p703 ft3">Article 9</P> <P class="p704 ft15">Import/export of human tissues and cells</P> <P class="p493 ft69"><SPAN class="ft69">1.</SPAN><SPAN class="ft94">Member States shall take all necessary measures to ensure that all imports of tissues and cells from third countries are undertaken by tissue establishments accredited, designated, authorised or licensed for the purpose of those activities, and that imported tissues and cells can be traced from the donor to the recipient and vice versa in accordance with the procedures referred to in Article 8. Member States and tissue establishments that receive such imports from third countries shall ensure that they meet standards of quality and safety equivalent to the ones laid down in this Directive.</SPAN></P> <P class="p532 ft10"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft82">Member States shall take all necessary measures to ensure that all exports of tissues and cells to third countries are under-</SPAN></P> <P class="p566 ft2">taken by tissue establishments accredited, designated, authorised or licensed for the purpose of those activities. Those Member States that send such exports to third countries shall ensure that the exports comply with the requirements of this Directive.</P> <P class="p705 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft95">(a) The import or export of tissues and cells referred to in Article 6(5) may be authorised directly by the competent authority or authorities.</SPAN></P> <P class="p706 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft52">In case of emergency, the import or export of certain tissues and cells may be authorised directly by the competent authority or authorities.</SPAN></P> <P class="p707 ft10"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft78">The competent authority or authorities shall take all necessary measures to ensure that imports and exports of tissues and cells referred to in subparagraphs (a) and</SPAN></P> <P class="p708 ft2">(b) meet quality and safety standards equivalent to those laid down in this Directive.</P> <P class="p510 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft83">The procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety in accordance with paragraph 1 shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).</SPAN></P> <P class="p607 ft3">Article 10</P> <P class="p4 ft15">Register of tissue establishments and reporting obligations</P> <P class="p602 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft84">Tissue establishments shall keep a record of their activities, including the types and quantities of tissues and/or cells procured, tested, preserved, processed, stored and distributed, or otherwise disposed of, and on the origin and destination of the tissues and cells intended for human applications, in accordance with the requirements referred to in Article 28(f). They shall submit to the competent authority or authorities an annual report on these activities. This report shall be publicly accessible.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_138"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/54</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td94"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td95"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">The competent authority or authorities shall establish and maintain a publicly accessible register of tissue establishments specifying the activities for which they have been accredited, designated, authorised or licensed.</SPAN></P> <P class="p528 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States and the Commission shall establish a network linking the national tissue establishment registers.</SPAN></P> <P class="p709 ft3">Article 11</P> <P class="p710 ft15">Notification of serious adverse events and reactions</P> <P class="p523 ft69"><SPAN class="ft69">1.</SPAN><SPAN class="ft96">Member States shall ensure that there is a system in place to report, investigate, register and transmit information about serious adverse events and reactions which may influence the quality and safety of tissues and cells and which may be attributed to the procurement, testing, processing, storage and distribution of tissues and cells, as well as any serious adverse reaction observed during or after clinical application which may be linked to the quality and safety of tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p451 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">All persons or establishments using human tissues and cells regulated by this Directive shall report any relevant information to establishments engaged in the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells in order to facilitate traceability and ensure quality and safety control.</SPAN></P> <P class="p522 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">The responsible person referred to in Article 17 shall ensure that the competent authority or authorities is or are notified of any serious adverse events and reactions referred to in paragraph 1 and is or are provided with a report analysing the cause and the ensuing outcome.</SPAN></P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">The procedure for notifying serious adverse events and reactions shall be established by the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 29(2).</SPAN></P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Each tissue establishment shall ensure that an accurate, rapid and verifiable procedure is in place which will enable it to recall from distribution any product which may be related to an adverse event or reaction.</SPAN></P> <P class="p711 ft35">CHAPTER III</P> <P class="p712 ft75">DONOR SELECTION AND EVALUATION</P> <P class="p713 ft3">Article 12</P> <P class="p714 ft15">Principles governing tissue and cell donation</P> <P class="p715 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p481 ft2">Donors may receive compensation, which is strictly limited to making good the expenses and inconveniences related to the donation. In that case, Member States define the conditions under which compensation may be granted.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p489 ft2">Member States shall report to the Commission on these measures before 7 April 2006 and thereafter every three years. On the basis of these reports the Commission shall inform the European Parliament and the Council of any necessary further measures it intends to take at Community level.</P> <P class="p716 ft69"><SPAN class="ft69">2.</SPAN><SPAN class="ft94">Member States shall take all necessary measures to ensure that any promotion and publicity activities in support of the donation of human tissues and cells comply with guidelines or legislative provisions laid down by the Member States. Such guidelines or legislative provisions shall include appropriate restrictions or prohibitions on advertising the need for, or availability of, human tissues and cells with a view to offering or seeking financial gain or comparable advantage.</SPAN></P> <P class="p717 ft10">Member States shall endeavour to ensure that the procurement of tissues and cells as such is carried out on a <NOBR>non-profit</NOBR> basis.</P> <P class="p718 ft3">Article 13</P> <P class="p719 ft15">Consent</P> <P class="p556 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">The procurement of human tissues or cells shall be authorised only after all mandatory consent or authorisation requirements in force in the Member State concerned have been met.</SPAN></P> <P class="p558 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Member States shall, in keeping with their national legislation, take all necessary measures to ensure that donors, their relatives or any persons granting authorisation on behalf of the donors are provided with all appropriate information as referred to in the Annex.</SPAN></P> <P class="p554 ft3">Article 14</P> <P class="p720 ft15">Data protection and confidentiality</P> <P class="p535 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Member States shall take all necessary measures to ensure that all data, including genetic information, collated within the scope of this Directive and to which third parties have access, have been rendered anonymous so that neither donors nor recipients remain identifiable.</SPAN></P> <P class="p621 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">For that purpose, they shall ensure that:</SPAN></P> <P class="p721 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">data security measures are in place, as well as safeguards against any unauthorised data additions, deletions or modifications to donor files or deferral records, and transfer of information;</SPAN></P> <P class="p383 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">procedures are in place to resolve data discrepancies; and</SPAN></P> <P class="p722 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft54">no unauthorised disclosure of information occurs, whilst guaranteeing the traceability of donations.</SPAN></P> <P class="p723 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Member States shall take all necessary measures to ensure that the identity of the recipient(s) is not disclosed to the donor or his family and vice versa, without prejudice to legislation in force in Member States on the conditions for disclosure, notably in the case of gametes donation.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_139"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/55</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p548 ft3">Article 15</P> <P class="p724 ft15">Selection, evaluation and procurement</P> <P class="p481 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">The activities related to tissue procurement shall be carried out in such a way as to ensure that donor evaluation and selection is carried out in accordance with the requirements referred to in Article 28(d) and (e) and that the tissues and cells are procured, packaged and transported in accordance with the requirements referred to in Article 28(f).</SPAN></P> <P class="p582 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">In the case of an autologous donation, the suitability criteria shall be established in accordance with the requirements referred to in Article 28(d).</SPAN></P> <P class="p522 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">The results of the donor evaluation and testing procedures shall be documented and any major anomalies shall be reported in accordance with the requirements referred to in the Annex.</SPAN></P> <P class="p483 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">The competent authority or authorities shall ensure that all activities related to tissue procurement are carried out in accordance with the requirements referred to in Article 28(f).</SPAN></P> <P class="p725 ft35">CHAPTER IV</P> <P class="p460 ft75">PROVISIONS ON THE QUALITY AND SAFETY OF TISSUES</P> <P class="p579 ft75">AND CELLS</P> <P class="p533 ft3">Article 16</P> <P class="p726 ft15">Quality management</P> <P class="p727 ft10"><SPAN class="ft10">1.</SPAN><SPAN class="ft76">Member States shall take all necessary measures to ensure that each tissue establishment puts in place and updates a quality system based on the principles of good practice.</SPAN></P> <P class="p522 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">The Commission shall establish the Community standards and specifications referred to in Article 28(c) for activities relating to a quality system.</SPAN></P> <P class="p522 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall take all necessary measures to ensure that the quality system includes at least the following documentation:</SPAN></P> <P class="p379 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">standard operating procedures,</SPAN></P> <P class="p378 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">guidelines,</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">training and reference manuals,</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">reporting forms,</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">donor records,</SPAN></P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft10">—</SPAN><SPAN class="ft54">information on the final destination of tissues or cells.</SPAN></P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall take all necessary measures to ensure that this documentation is available for inspection by the competent authority or authorities.</SPAN></P> <P class="p728 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall keep the data necessary to ensure traceability in accordance with Article 8.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p548 ft3">Article 17</P> <P class="p729 ft15">Responsible person</P> <P class="p723 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Every tissue establishment shall designate a responsible person who shall at least fulfil the following conditions and have the following qualifications:</SPAN></P> <P class="p730 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">possession of a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications in the field of medical or biological sciences awarded on completion of a university course of study or a course recognised as equivalent by the Member State concerned;</SPAN></P> <P class="p375 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">at least two years' practical experience in the relevant fields.</SPAN></P> <P class="p377 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">The person designated in paragraph 1 shall be responsible</SPAN></P> <P class="p13 ft2">for:</P> <P class="p731 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">ensuring that human tissues and cells intended for human applications in the establishment for which that person is responsible are procured, tested, processed, stored and distributed in accordance with this Directive and with the laws in force in the Member State;</SPAN></P> <P class="p732 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">providing information to the competent authority or authorities as required in Article 6;</SPAN></P> <P class="p733 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft54">implementing the requirements of Articles 7, 10, 11, 15, 16 and 18 to 24 within the tissue establishment.</SPAN></P> <P class="p578 ft65"><SPAN class="ft65">3.</SPAN><SPAN class="ft84">Tissue establishments shall inform the competent authority or authorities of the name of the responsible person referred to in paragraph 1. Where the responsible person is permanently or temporarily replaced, the tissue establishment shall immediately inform the competent authority of the name of the new responsible person and the date on which the duties of that person commence.</SPAN></P> <P class="p718 ft3">Article 18</P> <P class="p734 ft15">Personnel</P> <P class="p723 ft2">Personnel directly involved in activities relating to the procurement, processing, preservation, storage and distribution of tissues and cells in a tissue establishment shall be qualified to perform such tasks and shall be provided with the training referred to in Article 28(c).</P> <P class="p572 ft3">Article 19</P> <P class="p735 ft15">Tissue and cell reception</P> <P class="p535 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Tissue establishments shall ensure that all donations of human tissues and cells are subjected to tests in accordance with the requirements referred to Article 28(e) and that the selection and acceptance of tissues and cells comply with the requirements referred to in Article 28(f).</SPAN></P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Tissue establishments shall ensure that human tissue and cells and associated documentation comply with the requirements referred to in Article 28(f).</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_140"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/56</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td94"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td95"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p484 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall verify and record the fact that the packaging of human tissue and cells received complies with the requirements referred to in Article 28(f). All tissues and cells that do not comply with those provisions shall be discarded.</SPAN></P> <P class="p728 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft77">The acceptance or rejection of received tissues/cells shall be documented.</SPAN></P> <P class="p481 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall ensure that human tissues and cells are correctly identified at all times. Each delivery or batch of tissues or cells shall be assigned an identifying code, in accordance with Article 8.</SPAN></P> <P class="p507 ft2"><SPAN class="ft2">6.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue and cells shall be held in quarantine until such time as the requirements relating to donor testing and information have been met in accordance with Article 15.</SPAN></P> <P class="p533 ft3">Article 20</P> <P class="p736 ft15">Tissue and cell processing</P> <P class="p480 ft65"><SPAN class="ft65">1.</SPAN><SPAN class="ft86">Tissue establishments shall include in their standard operating procedures all processes that affect quality and safety and shall ensure that they are carried out under controlled conditions. Tissue establishments shall ensure that the equipment used, the working environment and process design, validation and control conditions are in compliance with the requirements referred to in Article 28(h).</SPAN></P> <P class="p687 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Any modifications to the processes used in the preparation of tissues and cells shall also meet the criteria laid down in paragraph 1.</SPAN></P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall include in their standard operating procedures special provisions for the handling of tissues and cells to be discarded, in order to prevent the contamination of other tissues or cells, the processing environment or personnel.</SPAN></P> <P class="p572 ft3">Article 21</P> <P class="p737 ft15">Tissue and cell storage conditions</P> <P class="p738 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall ensure that all procedures associated with the storage of tissues and cells are documented in the standard operating procedures and that the storage conditions comply with the requirements referred to in Article 28(h).</SPAN></P> <P class="p728 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall ensure that all storage processes are carried out under controlled conditions.</SPAN></P> <P class="p455 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Tissue establishments shall establish and apply procedures for the control of packaging and storage areas, in order to prevent any situation arising that might adversely affect the functioning or integrity of tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p739 ft10"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft76">Processed tissues or cells shall not be distributed until all the requirements laid down in this Directive have been met.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p489 ft69"><SPAN class="ft69">5.</SPAN><SPAN class="ft94">Member States shall ensure that tissue establishments have agreements and procedures in place to ensure that, in the event of termination of activities for whatever reason, stored tissues and cells shall be transferred to other tissue establishment or establishments accredited, designated, authorised or licensed in accordance with Article 6, without prejudice to Member States' legislation concerning the disposal of donated tissues or cells, according to the consent pertaining to them.</SPAN></P> <P class="p533 ft3">Article 22</P> <P class="p740 ft15">Labelling, documentation and packaging</P> <P class="p578 ft2">Tissue establishments shall ensure that labelling, documentation and packaging conform to the requirements referred to in Article 28(f).</P> <P class="p741 ft3">Article 23</P> <P class="p742 ft15">Distribution</P> <P class="p558 ft2">Tissue establishments shall ensure the quality of tissues and cells during distribution. Distribution conditions shall comply with the requirements referred to in Article 28(h).</P> <P class="p741 ft3">Article 24</P> <P class="p743 ft15">Relations between tissue establishments and third parties</P> <P class="p578 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Tissue establishments shall establish written agreements with a third party each time an external activity takes place which influences the quality and safety of tissues and cells processed in cooperation with a third party, and in particular in the following circumstances:</SPAN></P> <P class="p744 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">where a tissue establishment entrusts one of the stages of tissue or cell processing to a third party;</SPAN></P> <P class="p745 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft54">where a third party provides goods and services that affect tissue or cell quality and safety assurance, including their distribution;</SPAN></P> <P class="p746 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft54">where a tissue establishment provides services to a tissue establishment which is not accredited;</SPAN></P> <P class="p732 ft2"><SPAN class="ft35">(d)</SPAN><SPAN class="ft54">where a tissue establishment distributes tissue or cells processed by third parties.</SPAN></P> <P class="p577 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Tissue establishments shall evaluate and select third parties on the basis of their ability to meet the standards laid down in this Directive.</SPAN></P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">Tissue establishments shall keep a complete list of the agreements referred to in paragraph 1 that they have established with third parties.</SPAN></P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft2">4.</SPAN><SPAN class="ft83">Agreements between tissue establishments and third parties shall specify the responsibilities of the third parties and detailed procedures.</SPAN></P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft2">5.</SPAN><SPAN class="ft83">Tissue establishments shall provide copies of agreements with third parties at the request of the competent authority or authorities.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_141"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p411 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p8 ft2">L 102/57</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td89"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td90"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p747 ft35">CHAPTER V</P> <P class="p748 ft75">EXCHANGE OF INFORMATION, REPORTS AND PENALTIES</P> <P class="p749 ft3">Article 25</P> <P class="p750 ft15">Coding of information</P> <P class="p508 ft10"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft76">Member States shall establish a system for the identification of human tissues and cells, in order to ensure the traceability of all human tissues and cells pursuant to Article 8.</SPAN></P> <P class="p751 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">The Commission, in cooperation with the Member States, shall design a single European coding system to provide information on the main characteristics and properties of tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p752 ft3">Article 26</P> <P class="p753 ft15">Reports</P> <P class="p582 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall send the Commission, before 7 April 2009 and every three years thereafter, a report on the activities undertaken in relation to the provisions of this Directive, including an account of the measures taken in relation to inspection and control.</SPAN></P> <P class="p754 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft77">The Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions the reports submitted by the Member States on experience gained in implementing this Directive.</SPAN></P> <P class="p754 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Before 7 April 2008 and every three years thereafter, the Commission shall transmit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a report on the implementation of the requirements of this Directive, in particular as regards inspection and monitoring.</SPAN></P> <P class="p755 ft3">Article 27</P> <P class="p756 ft15">Penalties</P> <P class="p504 ft65">Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission by 7 April 2006 and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.</P> <P class="p757 ft35">CHAPTER VI</P> <P class="p758 ft75">CONSULTATION OF COMMITTEES</P> <P class="p749 ft3">Article 28</P> <P class="p383 ft15">Technical requirements and their adaptation to scientific</P> <P class="p759 ft15">and technical progress</P> <P class="p504 ft2">The following technical requirements and their adaptation to scientific and technical progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 29(2):</P> <P class="p760 ft2"><SPAN class="ft62">(a)</SPAN><SPAN class="ft54">requirements for the accreditation, designation, authorisation or licensing of tissue establishments;</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p761 ft2"><SPAN class="ft35">(b)</SPAN><SPAN class="ft52">requirements for the procurement of human tissues and cells;</SPAN></P> <P class="p762 ft2"><SPAN class="ft62">(c)</SPAN><SPAN class="ft52">quality system, including training;</SPAN></P> <P class="p763 ft2"><SPAN class="ft35">(d)</SPAN><SPAN class="ft52">selection criteria for the donor of tissues and/or cells;</SPAN></P> <P class="p594 ft2"><SPAN class="ft62">(e)</SPAN><SPAN class="ft52">laboratory tests required for donors;</SPAN></P> <P class="p764 ft2"><SPAN class="ft62">(f)</SPAN><SPAN class="ft52">cell and/or tissue procurement procedures and reception at the tissue establishment;</SPAN></P> <P class="p597 ft2"><SPAN class="ft10">(g)</SPAN><SPAN class="ft52">requirements for the tissue and cell preparation process;</SPAN></P> <P class="p379 ft2"><SPAN class="ft10">(h)</SPAN><SPAN class="ft52">tissue and cell processing, storage and distribution;</SPAN></P> <P class="p765 ft2"><SPAN class="ft62">(i)</SPAN><SPAN class="ft52">requirements for the direct distribution to the recipient of specific tissues and cells.</SPAN></P> <P class="p600 ft3">Article 29</P> <P class="p766 ft15">Committee</P> <P class="p437 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">The Commission shall be assisted by a Committee.</SPAN></P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.</SPAN></P> <P class="p767 ft2">The period referred to in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.</P> <P class="p768 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft83">The Committee shall adopt its Rules of Procedure.</SPAN></P> <P class="p607 ft3">Article 30</P> <P class="p769 ft15">Consultation of one or more scientific committees</P> <P class="p529 ft2">The Commission may consult the relevant scientific committee(s) when defining or adapting the technical requirements referred to in Article 28 to scientific and technical progress.</P> <P class="p770 ft35">CHAPTER VII</P> <P class="p771 ft75">FINAL PROVISIONS</P> <P class="p517 ft3">Article 31</P> <P class="p772 ft15">Transposition</P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft83">Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 7 April 2006. They shall forthwith inform the Commission thereof.</SPAN></P> <P class="p519 ft2">When Member States adopt these measures they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.</P> <P class="p610 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">Member States may decide for one year after the date laid down in the first subparagraph of paragraph 1 not to apply the requirements of this Directive to tissue establishments bound by national provisions before the entry into force of this Directive.</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_142"> <DIV id="p142dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396142x1.jpg/" id="p142img1"> </DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td79"><SPAN class="p8 ft2">L 102/58</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p50 ft35">EN</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p628 ft2">Official Journal of the European Union</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td94"><SPAN class="p10 ft2">7.4.2004</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td83"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td84"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td95"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p8 ft31">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p100 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft77">Member States shall communicate to the Commission the texts of the provisions of national law that they have already adopted or which they adopt in the field governed by this Directive.</SPAN></P> <P class="p773 ft3">Article 32</P> <P class="p774 ft15">Entry into force</P> <P class="p377 ft2">This Directive shall enter into force on the day of its publication in the <SPAN class="ft3">Official Journal of the European Union</SPAN>.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p775 ft3">Article 33</P> <P class="p776 ft15">Addressees</P> <P class="p777 ft2">This Directive is addressed to the Member States.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td97"><SPAN class="p778 ft2">Done at Strasbourg, 31 March 2004.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td98"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td100"><SPAN class="p779 ft87">For the European Parliament</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p616 ft87">For the Council</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td100"><SPAN class="p780 ft87">The President</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td98"><SPAN class="p617 ft87">The President</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td100"><SPAN class="p779 ft62">P. COX</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td98"><SPAN class="p617 ft62">D. ROCHE</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td84"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td100"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td98"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p781 ft88">ANNEX</P> <P class="p782 ft75">INFORMATION TO BE PROVIDED ON THE DONATION OF CELLS AND/OR TISSUES</P> <P class="p621 ft75"><SPAN class="ft62">A.</SPAN><SPAN class="ft89">Living donors</SPAN></P> <P class="p783 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft90">The person in charge of the donation process shall ensure that the donor has been properly informed of at least those aspects relating to the donation and procurement process outlined in paragraph 3. Information must be given prior to the procurement.</SPAN></P> <P class="p623 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft90">The information must be given by a trained person able to transmit it in an appropriate and clear manner, using terms that are easily understood by the donor.</SPAN></P> <P class="p784 ft35"><SPAN class="ft35">3.</SPAN><SPAN class="ft90">The information must cover: the purpose and nature of the procurement, its consequences and risks; analytical tests, if they are performed; recording and protection of donor data, medical confidentiality; therapeutic purpose and potential benefits and information on the applicable safeguards intended to protect the donor.</SPAN></P> <P class="p623 ft35"><SPAN class="ft35">4.</SPAN><SPAN class="ft90">The donor must be informed that he/she has the right to receive the confirmed results of the analytical tests, clearly explained.</SPAN></P> <P class="p785 ft35"><SPAN class="ft35">5.</SPAN><SPAN class="ft90">Information must be given on the necessity for requiring the applicable mandatory consent, certification and authorisation in order that the tissue and/or cell procurement can be carried out.</SPAN></P> <P class="p786 ft75"><SPAN class="ft91">B.</SPAN><SPAN class="ft89">Deceased donors</SPAN></P> <P class="p787 ft35"><SPAN class="ft35">1.</SPAN><SPAN class="ft90">All information must be given and all necessary consents and authorisations must be obtained in accordance with the legislation in force in Member States.</SPAN></P> <P class="p625 ft35"><SPAN class="ft35">2.</SPAN><SPAN class="ft90">The confirmed results of the donor's evaluation must be communicated and clearly explained to the relevant persons in accordance with the legislation in Member States.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_143"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft3">Betydelse</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft2">En inte avsedd reaktion, t.ex. en smittsam sjukdom, som uppstår hos givare eller mottagare i samband med tillvaratagande eller användning av vävnader och celler. Reaktionen skall vara dödlig, livshotande, invalidiserande eller medföra betydande funktionsnedsättning eller leda till eller förlänga sjukdomen eller behovet av sjukhusvård.</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft11">Varje sådan ogynnsam incident i samband med tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler som kan leda till överföring av en</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p788 ft13">Lagförslaget i departementspromemorian Genomförande av <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om mänskliga vävnader och celler (Ds 2005:40)</P> <P class="p200 ft28"><SPAN class="ft28">1.1</SPAN><SPAN class="ft39">Förslag till lag om mänskliga vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p383 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_143"><SPAN class="ft14">1 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p158 ft15">Allmänna bestämmelser</P> <P class="p375 ft3">Syftet med lagen</P> <P class="p789 ft11"><SPAN class="ft16">1 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor eller för tillverkning av produkter avsedda för användning på människor.</P> <P class="p790 ft11">Syftet med lagen är att trygga kvaliteten och säkerheten hos sådana vävnader och celler för att skydda folkhälsan och förhindra att sjukdomar överförs.</P> <P class="p85 ft3">Definitioner</P> <P class="p791 ft4"><SPAN class="ft17">2 § </SPAN>I denna lag används följande beteckningar med nedan angiven betydelse.</P> <P class="p378 ft3">Beteckning</P> <P class="p460 ft3">Allvarlig biverkning</P> <P class="p792 ft3">Allvarlig komplikation</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p793 ft67"><SPAN class="ft33">1</SPAN><SPAN class="ft97">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (EGT L 102, 7.4.2004, s. </SPAN><NOBR>0048-0058,</NOBR> Celex 32004L0023).</P> <P class="p794 ft2">143</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_144"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr1 td36"><SPAN class="p8 ft2">smittsam sjukdom, är dödlig, livs-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td40"><SPAN class="p8 ft2">hotande,</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td101"><SPAN class="p45 ft2">invalidiserande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td102"><SPAN class="p10 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p8 ft2">medför</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td104"><SPAN class="p10 ft2">betydande funktionsned-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">sättning för patienten eller som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">kan leda till eller förlänger sjuk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">domen eller behovet av sjukhus-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p8 ft2">vård.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td105"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Användning på människor</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr12 td92"><SPAN class="p8 ft2">Användning</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td102"><SPAN class="p27 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td107"><SPAN class="p29 ft2">vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td102"><SPAN class="p10 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">celler på eller i en mänsklig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td40"><SPAN class="p8 ft2">mottagare</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p21 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td108"><SPAN class="p10 ft2">extrakorporeala</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td92"><SPAN class="p8 ft2">användningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Bearbetning</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft2">All hantering som är kopplad till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">beredning, hantering, konservering</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">och förpackning av vävnader och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p8 ft2">celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td105"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Blod</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr12 td36"><SPAN class="p8 ft2">Helblod från en givare vilket fram-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p8 ft2">ställts</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td60"><SPAN class="p29 ft2">antingen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td108"><SPAN class="p10 ft2">för transfusion</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr5 td109"><SPAN class="p8 ft2">eller för vidare framställning.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Blodkomponenter</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft2">Terapeutiska komponenter av blod</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">(röda blodkroppar, vita blodkropp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">ar, trombocyter, plasma) som kan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr9 td36"><SPAN class="p8 ft2">framställas genom olika metoder.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Celler</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr12 td36"><SPAN class="p8 ft2">Enskilda mänskliga celler eller en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">grupp mänskliga celler, vilka inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">är förenade av något slag av bind-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr15 td35"><SPAN class="p8 ft3">Distribution</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p8 ft2">väv.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td105"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">Transport och leverans av väv-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td110"><SPAN class="p8 ft2">nader och celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Donation</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr13 td40"><SPAN class="p8 ft2">Donation</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td105"><SPAN class="p27 ft2">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr13 td111"><SPAN class="p8 ft2">mänskliga</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr13 td42"><SPAN class="p10 ft2">vävnader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">och celler avsedda för användning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td92"><SPAN class="p8 ft2">på människor.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Förvaring</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft2">Bevarande under lämpliga kon-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">trollerade förhållanden inför distri-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td103"><SPAN class="p8 ft2">bution.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td105"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Givare</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td40"><SPAN class="p8 ft2">Levande</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr12 td51"><SPAN class="p8 ft2">eller avliden</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td42"><SPAN class="p10 ft2">mänsklig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">källa till mänskliga vävnader och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p8 ft2">celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td105"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td99"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td106"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Karantän</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td103"><SPAN class="p8 ft2">Status</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td112"><SPAN class="p8 ft2">för tillvaratagna</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr13 td42"><SPAN class="p10 ft2">vävnader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">eller celler, eller för vävnad som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">isolerats fysiskt eller på annat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">effektivt sätt, i avvaktan på ett be-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td40"><SPAN class="p8 ft2">slut om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td51"><SPAN class="p44 ft2">godtagande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td106"><SPAN class="p8 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td102"><SPAN class="p10 ft2">av-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p796 ft2">144</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_145"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p8 ft2">visande.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td113"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td114"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Konservering</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr12 td36"><SPAN class="p8 ft2">Användning av kemiska agenser,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">ändring av miljöförhållanden eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">andra metoder under bearbet-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">ningen för att förhindra eller för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">dröja biologisk eller fysisk för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td36"><SPAN class="p8 ft2">sämring hos celler eller vävnader.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Organ</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td36"><SPAN class="p8 ft2">En differentierad och vital del av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td49"><SPAN class="p8 ft2">människokroppen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td26"><SPAN class="p8 ft2">bestående</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p10 ft2">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">olika sorters vävnad, vilken upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">rätthåller sin struktur, kärlbildning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">och förmåga att utveckla fysio-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">logiska funktioner med en bety-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td115"><SPAN class="p8 ft2">dande grad av autonomi.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td114"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Tillvaratagande</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr12 td36"><SPAN class="p8 ft2">Förfarande genom vilket vävnader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td115"><SPAN class="p8 ft2">eller celler görs tillgängliga.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td114"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Vävnad</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr12 td36"><SPAN class="p8 ft2">Alla de beståndsdelar av männi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr9 td36"><SPAN class="p8 ft2">skokroppen som består av celler.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Vävnadsinrättning</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td49"><SPAN class="p8 ft2">Vävnadsbank eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td26"><SPAN class="p44 ft2">avdelning</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td8"><SPAN class="p10 ft2">på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">ett sjukhus eller annan inrättning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td36"><SPAN class="p8 ft2">där det sker bearbetning, konser-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">vering, förvaring eller distribution</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td36"><SPAN class="p8 ft2">av mänskliga vävnader och celler.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td115"><SPAN class="p8 ft2">Vävnadsinrättningen kan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td116"><SPAN class="p10 ft2">också</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td115"><SPAN class="p8 ft2">ansvara för tillvaratagande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td116"><SPAN class="p10 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td117"><SPAN class="p8 ft2">kontroll av vävnader och celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td8"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p797 ft99">Tillämpningsområde 3 § <SPAN class="ft98">Lagen är tillämplig</SPAN></P> <P class="p798 ft11"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft100">vid donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler när dessa är avsedda för användning på människor eller för framställning av produkter avsedda för användning på människor, och</SPAN></P> <P class="p799 ft11"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft100">vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor.</SPAN></P> <P class="p800 ft11"><SPAN class="ft16">4 § </SPAN>Vid forskning är lagen tillämplig på de mänskliga vävnader och celler som i kliniska försök används i människokroppen. För sådan forskning finns bestämmelser i lagen (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor.</P> <P class="p378 ft2"><SPAN class="ft15">5 § </SPAN>Lagen är inte tillämplig på</P> <P class="p801 ft11"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft100">vävnader och celler som tas från och används på en och samma person vid ett och samma kirurgiska ingrepp,</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p802 ft2">145</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_146"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft83">blod och blodkomponenter, eller</SPAN></P> <P class="p803 ft4"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft101">organ eller delar av organ, om deras uppgift är att användas för samma ändamål som hela organet i människokroppen.</SPAN></P> <P class="p804 ft11"><SPAN class="ft16">6 § </SPAN>Bestämmelser om ingrepp för att ta till vara vävnader och celler från en människa för behandling av sjukdom eller kroppsskada hos en annan människa (transplantation) eller för annat medicinskt ändamål finns i lagen (1995:831) om transplantation m.m.</P> <P class="p805 ft11">Bestämmelser om tillverkning av läkemedel och medicintekniska produkter finns i läkemedelslagen (1992:859) och lagen (1993:584) om medicintekniska produkter.</P> <P class="p85 ft15">Ansvariga myndigheter</P> <P class="p806 ft11"><SPAN class="ft16">7 § </SPAN>Socialstyrelsen har ansvar för ärenden om tillstånd till verksamhet som rör donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p805 ft11">Läkemedelsverket har ansvar för ärenden om tillstånd till verksamhet som rör donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler för tillverkning av produkter avsedda för användning på människor.</P> <P class="p807 ft15">Tillståndsplikt och villkor för verksamheter</P> <P class="p808 ft11"><SPAN class="ft16">8 § </SPAN>En verksamhet i vilken det sker tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader och celler får bedrivas endast av den som har tillstånd för sådan verksamhet.</P> <P class="p805 ft2">Kontroller av givare av mänskliga vävnader och celler får endast utföras vid laboratorier som har tillstånd att utföra sådana kontroller.</P> <P class="p805 ft11">I ett beslut om tillstånd skall anges vilken verksamhet som får bedrivas och vilka villkor som skall gälla för verksamheten.</P> <P class="p79 ft2">Bestämmelser om krav på tillstånd vid import och export finns i 15 §.</P> <P class="p809 ft11"><SPAN class="ft16">9 § </SPAN>Ett tillstånd enligt 8 § får återkallas om kraven i denna lag eller de föreskrifter och villkor som meddelats med stöd av lagen inte är uppfyllda.</P> <P class="p810 ft11"><SPAN class="ft16">10 § </SPAN>Det får inte göras någon väsentlig förändring av verksamheten vid en vävnadsinrättning utan att Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket i förväg har lämnat ett skriftligt tillstånd.</P> <P class="p810 ft11"><SPAN class="ft16">11 § </SPAN>Vid en vävnadsinrättning skall det finnas någon som ansvarar för verksamheten. Den ansvarige skall se till att krav på mänskliga vävnaders och cellers kvalitet och säkerhet uppfylls.</P> <P class="p811 ft11">Den ansvarige personen får delegera enskilda ledningsuppgifter åt befattningshavare inom verksamheten som har tillräcklig kompetens och erfarenhet att fullgöra sådana uppgifter.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p796 ft2">146</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_147"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">Hantering av vävnader och celler</P> <P class="p375 ft3">Mottagande av vävnader och celler</P> <P class="p812 ft11"><SPAN class="ft16">12 § </SPAN>Vävnadsinrättningar skall vid mottagande av vävnader och celler vidta föreskrivna kontroller och dokumentera om vävnaderna och cellerna godtas eller inte. Vävnader och celler skall hållas i karantän i avvaktan på ett beslut om godtagande eller avvisande.</P> <P class="p85 ft3">Bearbetning av vävnader och celler</P> <P class="p813 ft11"><SPAN class="ft16">13 § </SPAN>Bearbetning av vävnader och celler skall vid vävnadsinrättningar ske i ändamålsenliga lokaler, utföras med hjälp av ändamålsenlig utrustning och genomföras under kontrollerade förhållanden.</P> <P class="p90 ft3">Förvaring, förpackning och distribution av vävnader och celler</P> <P class="p791 ft11"><SPAN class="ft16">14 § </SPAN>Vävnadsinrättningar skall se till att vävnader och celler förvaras på ett säkert sätt med bibehållande av dess kvalitet.</P> <P class="p790 ft2">Vävnadsinrättningen skall regelbundet utföra kontroller i förpacknings- och förvaringsutrymmen i syfte att förebygga förhållanden som kan ha en negativ inverkan på vävnadernas och cellernas funktion eller skick.</P> <P class="p790 ft4">Vävnadsinrättningen ansvarar för vävnadernas och cellernas kvalitet vid märkning, dokumentation, förpackning och distributionen.</P> <P class="p85 ft15">Import och export av mänskliga vävnader och celler</P> <P class="p791 ft2"><SPAN class="ft15">15 § </SPAN>Mänskliga vävnader och celler får importeras från eller exporteras till ett land utanför den Europeiska unionen endast av vävnadsinrättningar som av Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket har beviljats tillstånd att bedriva sådan verksamhet. Vävnadsinrättningen skall se till att kraven på kvalitet och säkerhet för vävnader och celler iakttas vid import och export.</P> <P class="p814 ft11">Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket kan i särskilda fall godkänna att import eller export i förhållande till ett land utanför den Europeiska unionen celler utförs av någon som inte har tillstånd enligt första stycket. I dessa fall ansvarar den beslutande myndigheten för att kraven på kvalitet och säkerhet iakttas vid importen eller exporten.</P> <P class="p85 ft15">Sekretess och tystnadsplikt</P> <P class="p813 ft2"><SPAN class="ft15">16 § </SPAN>Den som tillhör eller har tillhört personal vid enskilt bedriven verksamhet där det förekommer donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda att användas vid framställning av produkter får inte röja vad han eller hon har fått veta om en enskild givares hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande skall inte anses att någon fullgör uppgiftsskyldighet som följer av lag.</P> <P class="p815 ft4">Tystnadsplikt som gäller för en uppgift om en givares hälsotillstånd skall gälla även i förhållande till givaren, om det med hänsyn till ända-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p802 ft2">147</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_148"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p816 ft11">målet med verksamheten är av synnerlig vikt att uppgiften inte lämnas till givaren.</P> <P class="p816 ft2">I verksamhet inom den enskilda hälso- och sjukvården tillämpas bestämmelserna i 2 kap. 8 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område.</P> <P class="p817 ft4">För det allmännas verksamhet gäller bestämmelserna i sekretesslagen (1980:100).</P> <P class="p88 ft15">Tillsyn m.m.</P> <P class="p818 ft11"><SPAN class="ft16">17 § </SPAN>Den som bedriver verksamhet i en vävnadsinrättning skall fortlöpande planera och kontrollera verksamheten för att bibehålla en hög kvalitet och säkerhet på mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p810 ft2"><SPAN class="ft15">18 § </SPAN>Socialstyrelsen utövar tillsyn över att denna lag och de föreskrifter som meddelats med stöd av lagen efterlevs i verksamhet som rör donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p819 ft11">Vid Socialstyrelsens tillsyn är bestämmelserna i 6 kap. <NOBR>9–17</NOBR> §§ lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område tillämpliga.</P> <P class="p820 ft11"><SPAN class="ft16">19 § </SPAN>Läkemedelsverket utövar tillsyn över att denna lag och de föreskrifter som meddelats med stöd av lagen efterlevs i verksamhet som rör donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler för tillverkning av produkter avsedda för användning på människor.</P> <P class="p811 ft11">Vid Läkemedelsverkets tillsyn är bestämmelserna i 24 § läkemedelslagen (1992:859) och <NOBR>11–14</NOBR> §§ lagen (1993:584) om medicintekniska produkter tillämpliga</P> <P class="p821 ft11"><SPAN class="ft16">20 § </SPAN>Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket skall regelbundet genomföra inspektioner och utföra kontroller av vävnadsinrättningar. Det får inte gå längre tid än två år mellan inspektionerna.</P> <P class="p811 ft11">Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket skall vid behov anordna inspektioner och utföra kontroller i händelse av allvarliga biverkningar och allvarliga komplikationer.</P> <P class="p88 ft15">Anmälan av allvarliga komplikationer och allvarliga biverkningar</P> <P class="p806 ft11"><SPAN class="ft16">21 § </SPAN>Den som enligt 11 § ansvarar för verksamheten vid en vävnadsinrättning skall till Socialstyrelsen anmäla allvarliga komplikationer och allvarliga biverkningar som</P> <P class="p822 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft53">kan påverka vävnadernas eller cellernas kvalitet och säkerhet och kan tillskrivas tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av vävnader och celler avsedda för användning på människor, eller</SPAN></P> <P class="p823 ft4"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft102">har konstaterats under eller efter den kliniska tillämpningen och som kan ha samband med vävnadernas och cellernas kvalitet.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p796 ft2">148</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_149"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p824 ft11"><SPAN class="ft16">22 § </SPAN>Den som enligt 11 § ansvarar för verksamheten vid en vävnadsinrättning skall till Läkemedelsverket anmäla allvarliga komplikationer och allvarliga biverkningar som kan påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och kan tillskrivas tillvaratagande och kontroll av vävnader och celler som används vid tillverkning av produkter avsedda för användning på människor.</P> <P class="p382 ft2"><SPAN class="ft15">23 § </SPAN>Anmälan enligt 21 § och 22 § skall göras så snart som möjligt.</P> <P class="p825 ft11"><SPAN class="ft16">24 § </SPAN>Personer eller inrättningar som använder mänskliga vävnader och celler som omfattas av denna lag skall rapportera relevant information till de inrättningar som arbetar med donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av sådana vävnader och celler.</P> <P class="p85 ft15">Register över vävnadsinrättningar</P> <P class="p813 ft11"><SPAN class="ft16">25 § </SPAN>Socialstyrelsen skall föra ett automatiserat register över de vävnadsinrättningar som beviljats tillstånd enligt denna lag. Registret får användas endast för tillsyn, forskning och framställning av statistik.</P> <P class="p790 ft2">Registret skall innehålla uppgift om vilken verksamhet varje vävnadsinrättning har meddelats tillstånd att bedriva.</P> <P class="p79 ft2">Socialstyrelsen är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p826 ft4"><SPAN class="ft17">26 § </SPAN>Läkemedelsverket skall till Socialstyrelsen lämna de uppgifter som är nödvändiga för att Socialstyrelsen skall kunna föra register enligt 25 §.</P> <P class="p85 ft15">Avgifter</P> <P class="p813 ft11"><SPAN class="ft16">27 § </SPAN>Verksamheter som ansöker om tillstånd enligt 8 § och 15 § skall betala ansökningsavgift. Så länge ett tillstånd gäller skall även årsavgift betalas.</P> <P class="p90 ft15">Ansvar m.m.</P> <P class="p375 ft2"><SPAN class="ft15">28 § </SPAN>Den som uppsåtligen</P> <P class="p827 ft2"><SPAN class="ft2">−</SPAN><SPAN class="ft54">bedriver verksamhet utan tillstånd enligt 8 §,</SPAN></P> <P class="p828 ft11"><SPAN class="ft2">−</SPAN><SPAN class="ft103">gör en väsentlig förändring i verksamheten i en vävnadsinrättning utan tillstånd enligt 10 §, eller</SPAN></P> <P class="p829 ft2"><SPAN class="ft2">−</SPAN><SPAN class="ft54">importerar eller exporterar mänskliga vävnader och celler utan</SPAN></P> <P class="p830 ft2">tillstånd enligt 15 §,</P> <P class="p831 ft11">döms till böter eller fängelse i ett år. I ringa fall skall inte dömas till ansvar.</P> <P class="p790 ft4">Till ansvar skall inte dömas om gärningen är belagd med strängare straff i annan lag.</P> <P class="p832 ft11"><SPAN class="ft16">29 § </SPAN>Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet underlåter att anmäla allvarliga komplikationer eller allvarliga biverkningar enligt 21 § eller 22 § döms till böter eller fängelse i ett år. I ringa fall skall inte dömas till ansvar.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p802 ft2">149</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_150"> <DIV id="p150dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396150x1.jpg/" id="p150img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p811 ft4">Till ansvar skall inte dömas om gärningen är belagd med strängare straff i annan lag.</P> <P class="p820 ft11"><SPAN class="ft16">30 § </SPAN>Mänskliga vävnader och celler som varit föremål för brott enligt denna lag skall förklaras förverkade, om det inte är uppenbart oskäligt. Detsamma skall gälla utbyte av brott.</P> <P class="p811 ft4">Första stycket gäller även kärl eller utrustning i vilka mänskliga vävnader och celler förvarats.</P> <P class="p636 ft15">Överklagande</P> <P class="p806 ft11"><SPAN class="ft16">31 § </SPAN>Socialstyrelsens eller Läkemedelsverkets beslut om tillstånd enligt 8 §, 10 § och 15 § och beslut om återkallelse av tillstånd enligt 9 § får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p79 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p805 ft11">Beslut som Socialstyrelsen, Läkemedelsverket eller allmän förvaltningsdomstol meddelar enligt denna lag gäller omedelbart om inte annat anges i beslutet.</P> <P class="p90 ft15">Bemyndiganden</P> <P class="p833 ft11"><SPAN class="ft16">32 § </SPAN>Regeringen beslutar om storleken på avgifterna i 27 § och får meddela ytterligare föreskrifter om sådana avgifter. Efter bemyndigande av regeringen får Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket meddela ytterligare föreskrifter om avgifter som inte gäller avgifternas storlek.</P> <P class="p810 ft11"><SPAN class="ft16">33 § </SPAN>Regeringen eller, efter regeringens bemyndigande, Socialstyrelsen eller Läkemedelsverket, får meddela ytterligare föreskrifter som behövs till skydd för liv, personlig säkerhet och hälsa.</P> <P class="p834 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2006.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p796 ft2">150</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_151"> <DIV id="p151dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396151x1.jpg/" id="p151img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p835 ft30"><SPAN class="ft28">1.2</SPAN><SPAN class="ft40">Förslag till lag om ändring i patientjournallagen (1985:562)</SPAN></P> <P class="p836 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_151"><SPAN class="ft14">2 </SPAN></A>att 8 § patientjournallagen (1985:562) skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p8 ft3">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td108"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td119"><SPAN class="p837 ft3">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td107"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td120"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td118"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td108"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td121"><SPAN class="p27 ft2">8 §<A href="#page_151"><SPAN class="ft14">3</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr12 td122"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td107"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td120"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td123"><SPAN class="p20 ft2">En journalhandling skall bevaras</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td124"><SPAN class="p10 ft2">En journalhandling skall bevaras</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td123"><SPAN class="p27 ft2">minst tre år efter det den sista</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td124"><SPAN class="p838 ft2">minst tre år efter det den sista</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td123"><SPAN class="p27 ft2">uppgiften fördes in i handlingen.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td124"><SPAN class="p838 ft2">uppgiften fördes in i handlingen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td118"><SPAN class="p27 ft2">Regeringen eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td108"><SPAN class="p20 ft2">den myndighet</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td119"><SPAN class="p838 ft2">Regeringen eller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td125"><SPAN class="p10 ft2">den myndighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td118"><SPAN class="p27 ft2">som regeringen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td108"><SPAN class="p20 ft2">bestämmer får</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td121"><SPAN class="p838 ft2">som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td122"><SPAN class="p8 ft2">regeringen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td107"><SPAN class="p8 ft2">bestämmer</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td120"><SPAN class="p10 ft2">får</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td123"><SPAN class="p27 ft2">föreskriva att vissa slags journal-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td124"><SPAN class="p838 ft2">föreskriva att vissa slags journal-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td123"><SPAN class="p27 ft2">handlingar skall bevaras minst tio</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td124"><SPAN class="p838 ft2">handlingar skall bevaras minst tio</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td123"><SPAN class="p27 ft2">år. Om bevarande av journalhand-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td124"><SPAN class="p838 ft2">år eller minst trettio år. Om beva-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td123"><SPAN class="p27 ft2">lingar som tagits om hand efter be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td121"><SPAN class="p838 ft2">rande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td126"><SPAN class="p44 ft2">av journalhandlingar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p10 ft2">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td123"><SPAN class="p27 ft2">slut av socialstyrelsen finns det</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td124"><SPAN class="p838 ft2">tagits om hand efter beslut av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td123"><SPAN class="p27 ft2">särskilda föreskrifter i 12 § andra</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td124"><SPAN class="p838 ft2">socialstyrelsen finns det särskilda</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td118"><SPAN class="p27 ft2">stycket.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td108"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td124"><SPAN class="p838 ft2">föreskrifter i 12 § andra stycket.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p790 ft11">För journalhandlingar som utgör allmän handling gäller, med de undantag som följer av första stycket, arkivlagen (1990:782) samt de bestämmelser som meddelas med stöd av arkivlagen.</P> <P class="p839 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 april 2006.</P> <P class="p840 ft62"><SPAN class="ft33">2</SPAN><SPAN class="ft104">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll,, (EGT L 102, 7.4.2004, s. </SPAN><NOBR>0048-0058,</NOBR> Celex 32004L0023).</P> <P class="p841 ft35"><SPAN class="ft33">3</SPAN><SPAN class="ft34">Senaste lydelse 1992:459.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> <P class="p802 ft2">151</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_152"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p842 ft30"><SPAN class="ft28">1.3</SPAN><SPAN class="ft29">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:1140) om insemination</SPAN></P> <P class="p843 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_152"><SPAN class="ft14">6 </SPAN></A>att 6 § lagen (1984:1140) om insemination skall upphöra att gälla vid utgången av mars 2006.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p844 ft67"><SPAN class="ft33">6</SPAN><SPAN class="ft97">Jfr Europaparlamentet och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (EGT L 102, 7.2.2004, s. </SPAN><NOBR>0048-0058,</NOBR> Celex 32004L0023).</P> <P class="p794 ft2">152</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_153"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p845 ft13">Förteckning över remissinstanser som avgett yttrande över departementspromemorian Genomförande av <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om mänskliga vävnader och celler (Ds 2005:40)</P> <P class="p846 ft2">Riksdagens ombudsmän, Hovrätten för Västra Sverige, Kammarrätten i Stockholm, Ångermanlands tingsrätt, .Länsrätten i Stockholms län, Länsrätten i Uppsala län,. Domstolsverket, Åklagarmyndigheten, Rikspolisstyrelsen, Rättsmedicinalverket, SWEDAC, Kommerskollegium, Socialstyrelsen, Läkemedelsverket, Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd, Smittskyddsinstitutet, Statens folkhälsoinstitut, Läkemedelsförmånsnämnden, Ekonomistyrningsverket, Datainspektionen, Statskontoret, Vetenskapsrådet, Centrala etikprövningsnämnden, Statens medicinsketiska råd, Stockholms läns landsting, Landstinget i Uppsala län, Landstinget i Södermanlands län, Landstinget i Östergötlands län, Landstinget i Jönköpings län, Landstinget i Skåne län (Region Skåne), Landstinget i Västra Götalands län (Västra Götalandsregionen), Landstinget i Värmlands län, Örebro läns landsting, Landstinget i Västmanlands län, Landstinget i Dalarnas län, Landstinget i Gävleborgs län, Västerbottens läns landsting, Sveriges Kommuner och Landsting, Fertilitetsenheten, Juridiska fakulteten, Uppsala universitet, Medicinska fakulteten, Uppsala universitet, Medicinska fakulteten, Lunds universitet, Medicinska fakulteten, Göteborgs universitet, Juridiska fakulteten, Stockholms universitet, Medicinska fakulteten, Umeå universitet, Medicinska fakulteten, Linköpings universitet, Karolinska institutet, Läkemedelsindustriföreningen, Svensk Förening för Transfusionsmedicin, Svenska Läkaresällskapet, SwedenBIO, Vårdföretagarna</P> <P class="p847 ft2">Landstinget i Kronobergs län, Landstinget i Kalmar län, Landstinget i Blekinge län, Landstinget i Hallands län, Landstinget i Västernorrlands län, Jämtlands läns landsting, Norrbottens läns landsting, Gotlands kommun, Karolinska Universitetssjukhuset Huddinge, Fertilitetscentrum AB, Göteborg, Smittskyddsläkarföreningen, Svensk Förening för Patologi har beretts tillfälle att inkomma med yttrande men har avstått från att lämna ett sådant yttrande.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p13 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">153</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_154"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p768 ft1">1 Lagtext</P> <P class="p437 ft2">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p848 ft45"><SPAN class="ft28">1.1</SPAN><SPAN class="ft105">Förslag till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler</SPAN></P> <P class="p849 ft2">Härigenom föreskrivs<A href="#page_154"><SPAN class="ft14">1 </SPAN></A>följande.</P> <P class="p200 ft15">Allmänna bestämmelser</P> <P class="p375 ft3">Innehåll och syfte</P> <P class="p833 ft11"><SPAN class="ft16">1 § </SPAN>Denna lag innehåller bestämmelser om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler avsedda för användning på människor eller för tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor.</P> <P class="p850 ft2">Syftet med lagen är att skydda människors hälsa.</P> <P class="p399 ft3">Definitioner</P> <P class="p833 ft4"><SPAN class="ft17">2 § </SPAN>I denna lag används följande beteckningar med nedan angiven betydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p8 ft3">Allvarlig biverkning</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td28"><SPAN class="p8 ft2">Icke avsedd</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td47"><SPAN class="p29 ft2">reaktion,</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td111"><SPAN class="p10 ft2">inbegripet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">smittsam sjukdom, hos givare eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">mottagare i samband med att väv-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td127"><SPAN class="p8 ft2">nader och celler tillvaratas från</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">givare eller används på mottagare,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p8 ft2">vilken är</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td31"><SPAN class="p10 ft2">dödlig, livshotande,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td128"><SPAN class="p8 ft2">invalidiserande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p15 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td111"><SPAN class="p10 ft2">medför</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td111"><SPAN class="p8 ft2">betydande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td129"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td41"><SPAN class="p10 ft10">funktionsnedsättning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td127"><SPAN class="p8 ft2">eller leder till eller förlänger sjuk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td127"><SPAN class="p8 ft2">dom eller behov av sjukhusvård.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Allvarlig avvikande händelse</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td111"><SPAN class="p8 ft2">Händelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr12 td31"><SPAN class="p10 ft2">i samband med till-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td127"><SPAN class="p8 ft2">varatagande, kontroll, bearbetning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">förvaring och distribution av väv-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">nader och celler som kan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td111"><SPAN class="p9 ft2">1. leda</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p8 ft2">till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td130"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td118"><SPAN class="p10 ft2">överföring av en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">smittsam sjukdom eller till döden,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td31"><SPAN class="p9 ft2">2. vara livshotande,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p10 ft2">vara inva-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p851 ft35"><SPAN class="ft18">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (EUT L 102, 7.4.2004, s. 48, Celex 32004L0023).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p796 ft2">154</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_155"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr1 td127"><SPAN class="p8 ft2">lidiserande eller medföra bety-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td131"><SPAN class="p8 ft2">dande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td132"><SPAN class="p8 ft2">funktionsnedsättning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p10 ft2">för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td49"><SPAN class="p8 ft2">patienten, eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td127"><SPAN class="p10 ft2">3. leda till eller förlänga sjuk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td127"><SPAN class="p8 ft2">dom eller behov av sjukhusvård.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Celler</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td127"><SPAN class="p8 ft2">Enskilda mänskliga celler eller en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">grupp mänskliga celler, som inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">är förenade av något slag av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td49"><SPAN class="p8 ft2">bindväv.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td40"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td120"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td35"><SPAN class="p8 ft3">Organ</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr12 td127"><SPAN class="p8 ft2">En differentierad och vital del av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td49"><SPAN class="p8 ft2">människokroppen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p8 ft2">bestående</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p10 ft2">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td127"><SPAN class="p8 ft2">olika sorters vävnad, vilken upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">rätthåller sin struktur, kärlbildning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">och förmåga att utveckla fysiolo-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td131"><SPAN class="p8 ft2">giska</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td107"><SPAN class="p44 ft2">funktioner</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p115 ft2">med</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td120"><SPAN class="p10 ft2">en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td50"><SPAN class="p8 ft2">betydande grad av autonomi.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td120"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Vävnad</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td127"><SPAN class="p8 ft2">Alla de beståndsdelar av männi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td127"><SPAN class="p8 ft2">skokroppen som består av celler.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td35"><SPAN class="p8 ft3">Vävnadsinrättning</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr13 td127"><SPAN class="p8 ft2">Inrättning där fysisk eller juridisk</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td50"><SPAN class="p8 ft2">person bedriver verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p10 ft2">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td49"><SPAN class="p8 ft2">innefattar kontroll,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td133"><SPAN class="p10 ft2">bearbetning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td127"><SPAN class="p8 ft2">konservering, förvaring eller dis-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td131"><SPAN class="p8 ft2">tribution</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td134"><SPAN class="p10 ft2">av mänskliga vävnader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td127"><SPAN class="p8 ft2">och celler avsedda för användning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td35"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td127"><SPAN class="p8 ft2">på människor eller för tillverkning</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p852 ft11">av läkemedel avsedda för användning på människor. Verksamheten kan också innefatta tillvaratagande, import eller export av mänskliga vävnader och celler.</P> <P class="p636 ft15">Tillämpningsområde</P> <P class="p383 ft2"><SPAN class="ft15">3 § </SPAN>Lagen är tillämplig på verksamhet vid vävnadsinrättningar.</P> <P class="p853 ft4"><SPAN class="ft17">4 § </SPAN>Lagen är tillämplig på mänskliga vävnader och celler som i klinisk forskning ska användas på människor.</P> <P class="p378 ft2"><SPAN class="ft15">5 § </SPAN>Lagen är inte tillämplig</P> <P class="p854 ft11"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft24">när vävnader och celler tas från och används på samma människa vid samma kirurgiska ingrepp, eller</SPAN></P> <P class="p854 ft11"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft24">på organ eller delar av organ, som ska användas för samma ändamål som ett helt organ i människokroppen.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p802 ft2">155</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_156"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">Förhållandet till bestämmelser i annan lag</P> <P class="p833 ft4"><SPAN class="ft17">6 § </SPAN>Denna lag gäller inte när lagen (2006:496) om blodsäkerhet är tillämplig.</P> <P class="p820 ft4"><SPAN class="ft17">7 § </SPAN>Vid bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler som är avsedda att användas för framställning av läkemedel gäller i stället läkemedelslagen (1992:859).</P> <P class="p855 ft11"><SPAN class="ft16">8 § </SPAN>Om inget annat följer av denna lag eller föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen, gäller personuppgiftslagen (1998:204) vid behandling av personuppgifter.</P> <P class="p90 ft15">Tillstånd och villkor</P> <P class="p833 ft11"><SPAN class="ft16">9 § </SPAN>Verksamhet vid en vävnadsinrättning får bedrivas endast av den som har tillstånd. Tillståndet ska vara tidsbegränsat och förenat med villkor.</P> <P class="p805 ft2">Tillstånd får meddelas endast om verksamheten håller en hög kvalitet och säkerhet.</P> <P class="p811 ft11">Den som bedriver en vävnadsinrättning ska systematiskt och fortlöpande utveckla och säkra verksamheten.</P> <P class="p809 ft11"><SPAN class="ft16">10 § </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken eller vilka myndigheter som beslutar om tillstånd till att bedriva en vävnadsinrättning och de villkor som ska gälla för verksamheten.</P> <P class="p810 ft11"><SPAN class="ft16">11 § </SPAN>Den som bedriver en vävnadsinrättning får inte göra någon väsentlig förändring av verksamheten utan att tillståndsmyndigheten i förväg har lämnat ett skriftligt godkännande av förändringen.</P> <P class="p821 ft11"><SPAN class="ft16">12 § </SPAN>Om en vävnadsinrättning uppdrar åt någon annan att utföra visst arbete för inrättningens räkning, ska inrättningen upprätta ett skriftligt avtal med uppdragstagaren om det finns risk för att arbetet kan komma att påverka vävnadernas och cellernas kvalitet och säkerhet.</P> <P class="p811 ft11">Det ska framgå av avtalet vilka skyldigheter uppdragstagaren har gentemot vävnadsinrättningen.</P> <P class="p821 ft11"><SPAN class="ft16">13 § </SPAN>Vid en vävnadsinrättning ska det finnas någon som svarar för verksamheten (verksamhetschef).</P> <P class="p811 ft11">Verksamhetschefen ska vara en särskilt utsedd befattningshavare med tillräcklig kompetens och erfarenhet.</P> <P class="p811 ft11">Verksamhetschefen får uppdra åt sådana befattningshavare inom verksamheten som har tillräcklig kompetens och erfarenhet att utföra vissa ledningsuppgifter.</P> <P class="p88 ft15">Tillsyn m.m.</P> <P class="p808 ft4"><SPAN class="ft17">14 § </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken eller vilka myndigheter som utövar tillsyn över efterlevnaden av denna lag och av de föreskrifter och villkor som har meddelats i anslutning till lagen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p796 ft2">156</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_157"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p824 ft11"><SPAN class="ft16">15 § </SPAN>En tillsynsmyndighet har rätt att på begäran få de upplysningar, handlingar, prover och annat material som behövs för tillsynen.</P> <P class="p790 ft4">Har flera tillsynsmyndigheter utsetts, ska de lämna varandra de uppgifter som de behöver för tillsynen.</P> <P class="p832 ft11"><SPAN class="ft16">16 § </SPAN>En tillsynsmyndighet ska regelbundet inspektera och kontrollera vävnadsinrättningar. Det får inte gå längre tid än två år mellan inspektionerna.</P> <P class="p790 ft2">Tillsynsmyndigheten ska dessutom inspektera och kontrollera vävnadsinrättningar efter anmälningar om allvarliga biverkningar eller allvarliga avvikande händelser.</P> <P class="p790 ft11">Tillsynsmyndigheten har rätt till tillträde till områden, lokaler och andra utrymmen som används i verksamheten och får i sådana utrymmen göra undersökningar. Den vars verksamhet inspekteras är skyldig att lämna den hjälp som behövs vid inspektionen.</P> <P class="p800 ft11"><SPAN class="ft16">17 § </SPAN>En tillsynsmyndighet får meddela de förelägganden som behövs för genomförande av tillsyn, inspektioner och kontroller. Ett föreläggande får förenas med vite.</P> <P class="p856 ft11"><SPAN class="ft16">18 § </SPAN>Vid inspektion enligt denna lag har den som utför inspektionen rätt att av polismyndigheten få den hjälp som behövs för att inspektionen ska kunna genomföras.</P> <P class="p79 ft2">Begäran om hjälp enligt första stycket får göras endast om</P> <P class="p790 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">det på grund av särskilda omständigheter kan befaras att åtgärden inte kan utföras utan att polisens särskilda befogenheter enligt 10 § polislagen (1984:387) behöver tillgripas, eller</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">det annars finns synnerliga skäl.</SPAN></P> <P class="p857 ft15">Anmälan av allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser</P> <P class="p789 ft11"><SPAN class="ft16">19 § </SPAN>Verksamhetschefen ska se till att misstänkta eller konstaterade allvarliga biverkningar och allvarliga avvikande händelser anmäls till tillsynsmyndigheten utan dröjsmål.</P> <P class="p90 ft15">Register</P> <P class="p791 ft11"><SPAN class="ft16">20 § </SPAN>Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning ska föra ett register med uppgifter om</P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">sin verksamhet,</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">givare av mänskliga vävnader och celler, och</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft23">kontroller som utförts av mänskliga vävnader och celler.</SPAN></P> <P class="p790 ft11">Registret får ha till ändamål endast att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar. Registret får föras med hjälp av automatiserad behandling.</P> <P class="p79 ft2">Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter endast om</P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft23">givarens identitet,</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft23">givarens uppgivna sjukdomshistoria, och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p802 ft2">157</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_158"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p858 ft11"><SPAN class="ft2">3.</SPAN><SPAN class="ft20">uppgift om resultatet av undersökningar på givaren och av kontroller av de mänskliga vävnaderna och cellerna.</SPAN></P> <P class="p858 ft4">Den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p821 ft11"><SPAN class="ft16">21 § </SPAN>Uppgifter i registret ska gallras 30 år efter införandet, om inte regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, har meddelat föreskrifter om att uppgifterna ska bevaras under en längre tid.</P> <P class="p810 ft2"><SPAN class="ft15">22 § </SPAN>Socialstyrelsen ska med hjälp av automatiserad behandling föra ett register över de som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning. Re- gistret har till ändamål att ge offentlighet åt vilka vävnadsinrättningar som har tillstånd och för vilken verksamhet dessa har beviljats tillstånd.</P> <P class="p859 ft11">Registret får också användas för tillsyn, forskning och statistik. Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter endast om</P> <P class="p816 ft2">den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning och om den som svarar för verksamheten enligt 13 § första stycket.</P> <P class="p79 ft2">Socialstyrelsen är personuppgiftsansvarig för registret.</P> <P class="p860 ft11"><SPAN class="ft16">23 § </SPAN>Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som ska lämna de uppgifter till Socialstyrelsen som är nödvändiga för att Socialstyrelsen ska kunna föra register enligt 22 §.</P> <P class="p811 ft11">Regeringen meddelar föreskrifter om vilken myndighet som för sin tillsyn enligt denna lag får ha direktåtkomst till uppgifterna i Socialstyrelsens register.</P> <P class="p820 ft11"><SPAN class="ft16">24 § </SPAN>Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, meddelar närmare föreskrifter om vilka uppgifter registren i 20 och 22 §§ ska innehålla.</P> <P class="p810 ft4"><SPAN class="ft17">25 § </SPAN>Bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd gäller vid behandling av personuppgifter enligt denna lag.</P> <P class="p85 ft15">Tystnadsplikt</P> <P class="p806 ft2"><SPAN class="ft15">26 § </SPAN>Den som tillhör eller har tillhört personal inom en enskilt bedriven vävnadsinrättning där det sker tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler avsedda att användas vid tillverkning av läkemedel avsedda för användning på människor får inte obehörigen röja vad han eller hon i verksamheten har fått veta om en enskild givares hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden. Som obehörigt röjande anses inte att någon fullgör uppgiftsskyldighet som följer av lag eller förordning.</P> <P class="p861 ft11">I verksamhet inom den enskilda hälso- och sjukvården tillämpas bestämmelserna i 2 kap. 8 § lagen (1998:531) om yrkesverksamhet på hälso- och sjukvårdens område.</P> <P class="p811 ft11">För det allmännas verksamhet gäller bestämmelserna i sekretesslagen (1980:100).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p796 ft2">158</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_159"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">Avgifter</P> <P class="p791 ft11"><SPAN class="ft16">27 § </SPAN>Den som ansöker om tillstånd enligt 9 § ska betala ansökningsavgift. Så länge ett tillstånd gäller ska även årsavgift betalas.</P> <P class="p79 ft2">Regeringen får meddela föreskrifter om avgifternas storlek.</P> <P class="p399 ft15">Återkallelse av tillstånd m.m.</P> <P class="p813 ft11"><SPAN class="ft16">28 § </SPAN>Om en tillsynsmyndighet får kännedom om att någon brutit mot en bestämmelse som gäller verksamhet som står under myndighetens tillsyn enligt denna lag, ska myndigheten vidta åtgärder för att vinna rättelse.</P> <P class="p800 ft11"><SPAN class="ft16">29 § </SPAN>Om en tillsynsmyndighet finner att en vävnadsinrättning inte uppfyller kraven enligt denna lag eller de föreskrifter som meddelats med stöd av lagen, får myndigheten förelägga vävnadsinrättningen att avhjälpa missförhållandena. Föreläggandet får förenas med vite.</P> <P class="p790 ft11">Ett föreläggande enligt första stycket ska innehålla uppgifter om de åtgärder som tillsynsmyndigheten anser bör vidtas för att de påtalade missförhållandena ska kunna avhjälpas.</P> <P class="p800 ft11"><SPAN class="ft16">30 § </SPAN>Om ett föreläggande enligt 29 § inte följs och om missförhållandena är allvarliga, får tillsynsmyndigheten återkalla tillståndet att bedriva en vävnadsinrättning.</P> <P class="p790 ft2">Om det finns sannolika skäl för att ett tillstånd kommer att återkallas enligt första stycket och ett sådant beslut inte kan avvaktas, får tillsynsmyndigheten besluta om återkallelse av tillståndet tills vidare i avvaktan på slutligt avgörande.</P> <P class="p790 ft11">Beslut enligt andra stycket gäller i högst sex månader. Om det finns synnerliga skäl, får beslutets giltighetstid förlängas med ytterligare sex månader.</P> <P class="p856 ft11"><SPAN class="ft16">31 § </SPAN>Om det är fara för människors liv eller hälsa, får tillsynsmyndigheten utan föregående föreläggande återkalla tillståndet att bedriva en vävnadsinrättning.</P> <P class="p856 ft11"><SPAN class="ft16">32 § </SPAN>En tillsynsmyndighet som får kännedom om misstanke om brott enligt 33 § ska anmäla detta till en polismyndighet eller till Åklagarmyndigheten.</P> <P class="p90 ft15">Ansvar m.m.</P> <P class="p791 ft4"><SPAN class="ft17">33 § </SPAN>Den som uppsåtligen bedriver en vävnadsinrättning utan tillstånd enligt 9 § döms till böter eller fängelse i högst ett år. I ringa fall ska inte dömas till ansvar.</P> <P class="p832 ft11"><SPAN class="ft16">34 § </SPAN>Mänskliga vävnader och celler som varit föremål för brott enligt denna lag eller värdet därav samt utbyte av sådant brott ska förklaras förverkade, om det inte är uppenbart oskäligt.</P> <P class="p790 ft4">Första stycket gäller även kärl eller utrustning där mänskliga vävnader och celler förvarats.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p802 ft2">159</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_160"> <DIV id="p160dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396160x1.jpg/" id="p160img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">Överklagande m.m.</P> <P class="p862 ft11"><SPAN class="ft16">35 § </SPAN>En myndighets beslut enligt denna lag får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol, om beslutet gäller</P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">tillstånd eller återkallelse av tillstånd enligt 9, 30 eller 31 §, eller</SPAN></P> <P class="p79 ft2"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft22">föreläggande enligt 17 eller 29 §.</SPAN></P> <P class="p79 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p863 ft4"><SPAN class="ft17">36 § </SPAN>Beslut som en tillstånds- eller tillsynsmyndighet, länsrätt eller kammarrätt meddelar enligt denna lag gäller omedelbart, om inte annat anges i beslutet.</P> <P class="p636 ft15">Ytterligare bemyndigande</P> <P class="p818 ft11"><SPAN class="ft16">37 § </SPAN>Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, får meddela ytterligare föreskrifter om vävnadsinrättningar och hanteringen av mänskliga vävnader och celler som behövs till skydd för liv eller hälsa.</P> <P class="p91 ft2"><SPAN class="ft2">1.</SPAN><SPAN class="ft22">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2008.</SPAN></P> <P class="p811 ft11"><SPAN class="ft2">2.</SPAN><SPAN class="ft20">I fråga om vävnadsinrättningar som har inrättats före lagens ikraftträdande ska verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ansöka om tillstånd i enlighet med vad som sägs i 9 §. Verksamheten får fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens beslut.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 5</P> <P class="p796 ft2">160</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_161"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr16 td135"><SPAN class="p8 ft1">Lagrådets yttrande</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td34"><SPAN class="p8 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td135"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td34"><SPAN class="p8 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td135"><SPAN class="p8 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2008-02-12</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr18 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td135"><SPAN class="p8 ft2">Närvarande: F.d. justitierådet Nina Pripp, justitierådet Marianne Lundius</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">och regeringsrådet Karin Almgren.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td135"><SPAN class="p8 ft15">Genomförande av <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om mänskliga vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td135"><SPAN class="p8 ft2">Enligt en lagrådsremiss den 31 januari 2008 (Socialdepartementet) har</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">regeringen beslutat att inhämta Lagrådets yttrande över förslag till lag om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td135"><SPAN class="p8 ft2">Förslaget har inför Lagrådet föredragits av kanslirådet Charlotte</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">Lönnheim.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td135"><SPAN class="p8 ft2">Förslaget föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft106">Lagrådet</SPAN>:</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td135"><SPAN class="p8 ft2">I lagrådsremissen föreslås en ny lag om kvalitets- och säkerhetsnormer</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Till grund för förslaget</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">ligger Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">distribution av mänskliga vävnader och celler.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td135"><SPAN class="p8 ft15">2 §</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td135"><SPAN class="p8 ft2">Enligt artikel 9.1 och 9.2 i direktivet ska medlemsstaterna bl.a. vidta alla</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">åtgärder som är nödvändiga för att se till att all import och export av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">vävnader och celler från respektive till tredje land utförs av vävnads-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">inrättningar som har auktoriserats för sådan verksamhet och att när det</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">gäller importerade vävnader och celler att dessa kan spåras från givare</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">till mottagare och omvänt enligt direktivets föreskrifter.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td135"><SPAN class="p8 ft2">I den förevarande paragrafen definieras Vävnadsinrättning som en</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">inrättning som bedriver viss verksamhet vad avser mänskliga vävnader</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">och celler. I definitionen anges att verksamheten också kan innefatta</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">tillvaratagande, import och export av mänskliga vävnader och celler. I</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">lagrådsremissen uttalas med anknytning till denna definition att eftersom</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">all sorts verksamhet vid en vävnadsinrättning föreslås vara</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">tillståndspliktig så innebär det att det krävs tillstånd även för att bedriva</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">import och export.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td135"><SPAN class="p8 ft2">Enligt Lagrådets mening ger emellertid inte definitionen i 2 § uttryck för</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">att all import och export blir tillståndspliktig. Vad som sägs där är endast</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td135"><SPAN class="p8 ft2">att en vävnadsinrättnings verksamhet också kan innefatta import eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p8 ft2">export av mänskliga vävnader och celler, dvs. att import och export kan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td135"><SPAN class="p8 ft2">vara en tilläggsverksamhet till en vävnadsinrättnings verksamhet. Några</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td34"><SPAN class="p20 ft2">161</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td135"><SPAN class="p8 ft41">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_162"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p816 ft11">bestämmelser i övrigt som reglerar import och export innehåller inte lagförslaget. Lagrådet anser därför att införlivandet av bestämmelserna i artikel 9.1 och 9.2 måste uppmärksammas under det fortsatta lagstiftningsarbetet.</P> <P class="p864 ft11">I definitionen av vävnadsinrättningar hänvisas på två ställen till ”mänskliga vävnader och celler”. I direktivets motsvarande definition talas om ”mänskliga vävnader eller celler”. Definitionen i 2 § bör anpassas till direktivets.</P> <P class="p378 ft15">4 §</P> <P class="p865 ft2">I 4 § sägs att lagen är tillämplig på mänskliga vävnader och celler som i klinisk forskning ska användas på människor. Bestämmelsen har sin grund i punkten 11 i direktivets ingress. Enligt denna punkt omfattar direktivet inte forskning med användning av sådana vävnader och celler när dessa används för annat syfte än för användning i människokroppen. Det är, enligt denna punkt, endast de vävnader och celler som i kliniska försök används i människokroppen som bör omfattas av de kvalitets- och säkerhetsnormer som fastställs i direktivet.</P> <P class="p866 ft4">För att få bättre överensstämmelse med innehållet i den nyssnämnda punkten 11 föreslår Lagrådet att paragrafen ges följande lydelse:</P> <P class="p821 ft4">Lagen är inte tillämplig vid forskning där mänskliga vävnader och celler används för annat syfte än för användning i människokroppen.</P> <P class="p378 ft15">16 §</P> <P class="p867 ft2">I paragrafens andra stycke finns en bestämmelse om att tillsynsmyndigheten ska inspektera och kontrollera vävnadsinrättningar efter anmälningar om allvarliga biverkningar eller allvarliga avvikande händelser. Bestämmelsen har sin grund i artikel 7.6. Enligt denna artikel ska myndigheten vid behov anordna inspektioner och utföra kontroller ”i händelse av” biverkningar och avvikande händelser som nu sagts. Enligt artikel 7.6 ska vidare i sådant fall en inspektion anordnas och kontroller utföras på en vederbörligen motiverad begäran av den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i en annan medlemsstat.</P> <P class="p866 ft11">Av direktivet följer således att myndighetens skyldighet att anordna inspektioner och utföra kontroller inte ska vara beroende av att en anmälan skett. Lagrådet förordar därför att paragrafens andra stycke bättre anpassas efter direktivet och förslagsvis ges följande lydelse:</P> <P class="p810 ft11">Tillsynsmyndigheten ska dessutom vid behov inspektera och kontrollera vävnadsinrättningar, om allvarlig biverkning hos givare eller mottagare uppkommit eller allvarligt avvikande händelse inträffat.</P> <P class="p810 ft4">I denna skrivning får anses följa att den svenska myndigheten kan vara skyldig att utföra inspektion och kontroll om en myndighet i en annan</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 6</P> <P class="p796 ft2">162</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_163"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p824 ft4">medlemsstat begär det. Närmare föreskrifter i det hänseendet kan meddelas av regeringen eller myndighet som regeringen bestämmer.</P> <P class="p378 ft15">20 §</P> <P class="p825 ft2">Paragrafen reglerar det register den som har tillstånd att bedriva en vävnadsinrättning är skyldig att föra med uppgifter om sin verksamhet, givare av mänskliga vävnader och celler och kontroller som utförts av vävnaderna och cellerna. Ändamålet med registret är att säkerställa spårbarhet av mänskliga vävnader och celler för att förhindra överföring av sjukdomar. Registret får i fråga om personuppgifter innehålla uppgifter om bl.a. givarens identitet och uppgivna sjukdomshistoria. Däremot får registret inte, såvitt framgår av paragrafen, innehålla personuppgifter som rör mottagare av mänskliga vävnader och celler. Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer meddelar enligt 24 § närmare föreskrifter om vilka uppgifter registret ska innehålla. Uppgifter i registret ska enligt 21 § normalt gallras 30 år efter införandet.</P> <P class="p868 ft11">Enligt artikel 8.1 måste vävnader och celler kunna spåras från givare till mottagare och omvänt. Av artikel 8.4 framgår att de uppgifter som krävs för att garantera fullständig spårbarhet ska bevaras i minst 30 år efter kliniskt bruk. Vävnadsinrättningar ska enligt artikel 10.1 föra ett register över bl.a. ursprunget till och användningen av vävnader och celler avsedda för användning på människor.</P> <P class="p813 ft2">I lagrådsremissen uppges, med hänvisning till Socialstyrelsens och Läkemedelsverkets föreskrifter (SOSFS 2002:11, SOSFS 2005:12 och LVFS 2004:6), att det i svensk rätt redan finns bestämmelser som rör spårbarhet och identifiering av mänskliga vävnader och celler och att de eventuella kompletteringar som kan behövas för att fullt ut uppfylla direktivets krav i bl.a. artikel 8.1 bör genomföras genom myndighetsföreskrifter. Det anses därför inte krävas några bestämmelser i den nya lagen med anledning av direktivets krav när det gäller spårbarhet av mänskliga vävnader och celler. Däremot föreslås i remissen</P> <P class="p869 ft4"><SPAN class="ft2">–</SPAN><SPAN class="ft21">för att genomföra artikel 10.1 i direktivet – att den som har tillstånd att bedriva vävnadsinrättning ska vara skyldig att föra det register som regleras i förevarande paragraf.</SPAN></P> <P class="p832 ft2">Enbart uppgifter om givarens identitet kan enligt Lagrådets mening inte anses tillräckliga för att uppfylla det krav på spårbarhet som uppställs i artikel 8.1. Vidare uppställer artikel 10.1 krav på att register ska föras inte bara över ”ursprunget till” utan också ”användningen av” vävnader och celler avsedda för användning på människor. En jämförelse kan här göras med det register som den som har tillstånd att bedriva blodverksamhet ska föra enligt 16 § lagen (2006:496) om blodsäkerhet (prop. 2007/08:2 s. 19 ff.). Ett sådant register ska innehålla uppgifter om såväl blodgivare som blodmottagare. Lagrådet finner det oklart hur bestämmelserna i de nämnda myndighetsföreskrifterna står i förhållande till det i remissen föreslagna registret och möjligheterna att garantera att uppgifterna sparas den tid direktivet kräver. De nu berörda frågorna bör utvecklas närmare i det fortsatta lagstiftningsarbetet.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 6</P> <P class="p802 ft2">163</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_164"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft15">21 §</P> <P class="p867 ft11">Av paragrafen följer att uppgifter i det register som sägs i 20 § ska gallras 30 år efter införandet, om inte regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer har meddelat föreskrifter om att uppgifterna ska bevaras under en längre tid.</P> <P class="p821 ft11">Något lagstöd för regeringens möjlighet att meddela föreskrifter om förlängning av gallringstiden eller att delegera sådan kompetens finns inte. Eftersom bestämmelserna riktar sig mot alla vävnadsinrättningar, även enskilda, krävs enligt Lagrådets mening ett sådant bemyndigande.</P> <P class="p768 ft15">30 §</P> <P class="p865 ft2">I bestämmelsen ges tillståndsmyndigheten möjlighet att återkalla tillstånd om en vävnadsinrättning inte följer ett föreläggande att avhjälpa allvarliga missförhållanden. Om det finns sannolika skäl för att tillståndet kommer att återkallas och ett återkallelsebeslut inte kan avvaktas, får tillsynsmyndigheten besluta att tills vidare i avvaktan på slutligt avgörande återkalla tillståndet. Ett sådant beslut gäller i högst sex månader och kan om det finns synnerliga skäl förlängas med ytterligare sex månader.</P> <P class="p866 ft11">Lagrådet förordar att samma möjlighet till flexibilitet ges när det vid synnerliga skäl sker en förlängning av beslutet och att beslutets giltighetstid därför ska kunna förlängas med ytterligare högst sex månader.</P> <P class="p378 ft15">35 §</P> <P class="p867 ft2">Bestämmelserna i personuppgiftslagen (1998:204) om rättelse och skadestånd ska enligt 25 § i den nu aktuella lagen gälla vid behandling av personuppgifter enligt denna lag. Enligt 52 § första stycket personuppgiftslagen får en myndighets beslut om rättelse enligt 28 § överklagas hos allmän förvaltningsdomstol. För att det tydligt ska framgå att ett beslut enligt 25 § om rättelse i förevarande lag får överklagas bör enligt Lagrådets mening en uttrycklig regel om detta införas (jfr 30 och 33 §§ lagen [2003:763] om behandling av personuppgifter inom socialförsäkringens administration).</P> <P class="p140 ft3">Övergångsbestämmelser</P> <P class="p818 ft2">I punkten 2 i övergångsbestämmelserna sägs i fråga om vävnadsinrättningar som har inrättats före lagens ikraftträdande att verksamhetschefen ska senast den 1 december 2008 ansöka om tillstånd i enlighet med vad som sägs i 9 §. Verksamheten får fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens beslut.</P> <P class="p870 ft11">Avsikten med bestämmelsen är att ge uttryck för att inrättningen får fortsätta bedriva sin verksamhet, om en sådan ansökan görs före den</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 6</P> <P class="p796 ft2">164</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_165"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p824 ft11">angivna dagen. Lagrådet föreslår att denna del av övergångsbestämmelserna omformuleras för att bättre svara mot den avsedda betydelsen.</P> <P class="p856 ft2">Frågan är då hur länge verksamheten ska få fortsätta. Ett beslut av tillståndsmyndigheten kan gälla omedelbart, om inte annat anges i beslutet, se 36 §. Ger myndigheten tillstånd, kommer inrättningen därför enligt förslaget att kunna fortsätta sin verksamhet utan avbrott. Men om tillståndsmyndigheten vägrar att lämna tillstånd är frågan vad som ska hända. Inrättningen kan ha befogat intresse av att kunna få fortsätta sin verksamhet utan avbrott. Men det är givetvis även angeläget att en inrättning som nekats tillstånd inte genom överklaganden ska kunna fortsätta sin verksamhet utan att det finns möjlighet för myndigheterna att ingripa mot verksamheten i de fall det finns skäl att stoppa den.</P> <P class="p868 ft11">Med den nyssnämnda 36 § och 28 § förvaltningsprocesslagen (1971:291), som ger länsrätt eller kammarrätt möjlighet att omedelbart meddela interimistiskt beslut, synes det finnas goda möjligheter att i det enskilda fallet komma fram till en bra lösning, om verksamheten får fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens eller domstols beslut.</P> <P class="p378 ft2">Lagrådet föreslår därför att punkten 2 ges följande lydelse.</P> <P class="p825 ft2">En vävnadsinrättning som har inrättats före lagens ikraftträdande får fortsätta att bedriva sin verksamhet, om verksamhetschefen senast den 1 december 2008 ansöker om tillstånd som sägs i 9 §. Verksamheten får efter en sådan ansökan fortsätta i avvaktan på tillståndsmyndighetens eller domstols beslut.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p795 ft4">Prop. 2007/08:96 Bilaga 6</P> <P class="p802 ft2">165</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_166"> <DIV id="p166dimg1"> <INGENBILD zsrc="GV0396166x1.jpg/" id="p166img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p13 ft1">Socialdepartementet</P> <P class="p437 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 13 mars 2008</P> <P class="p871 ft11">Närvarande: Statsministern Reinfeldt, statsråden Olofsson, Odell, Bildt, Ask, Husmark Pehrsson, Leijonborg, Larsson, Erlandsson, Torstensson, Carlgren, Hägglund, Björklund, Littorin, Borg, Sabuni, Billström, Adelsohn Liljeroth, Tolgfors</P> <P class="p768 ft2">Föredragande: statsrådet Hägglund</P> <P class="p872 ft11">Regeringen beslutar proposition 2007/08:96 Genomförande av EG- direktivet om mänskliga vävnader och celler</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p13 ft2">Prop. 2007/08:96</P> <P class="p873 ft2">166</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_167"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p29 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td41"><SPAN class="p15 ft2">Prop. 2007/08:96</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td138"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td137"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td41"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td136"><SPAN class="p29 ft107">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td134"><SPAN class="p50 ft107">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td139"><SPAN class="p8 ft107">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p50 ft107">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td139"><SPAN class="p8 ft107">bakomliggande EG-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p50 ft107">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td139"><SPAN class="p8 ft107">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p50 ft107">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td41"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p50 ft107">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td137"><SPAN class="p8 ft108">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td138"><SPAN class="p8 ft108">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td137"><SPAN class="p8 ft108">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td41"><SPAN class="p8 ft109">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td136"><SPAN class="p29 ft10">Lagen om kvalitets- och</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td134"><SPAN class="p50 ft10">14 §, 22 §, 28 § och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr31 td139"><SPAN class="p8 ft10">32004L0023</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td136"><SPAN class="p29 ft69">säkerhetsnormer vid</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td134"><SPAN class="p50 ft69">38 §</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td136"><SPAN class="p8 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td41"><SPAN class="p8 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td136"><SPAN class="p29 ft69">hantering av mänskliga</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td134"><SPAN class="p8 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td136"><SPAN class="p8 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td41"><SPAN class="p8 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p29 ft10">vävnader och celler</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p8 ft6">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p874 ft2">167</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar regeringens förslag till lag om kvalitets- och säkerhetsnormer vid hantering av mänskliga vävnader och celler. Bifall Bifall 2007/08:SoU12 ? Acklamation INL Inlämning 2008-03-17 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2008-03-17 00:00:00 inträffat 70 hantering B Bordläggning 2008-03-18 00:00:00 inträffat 2 hanvisning HÄN Hänvisning 2008-03-20 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2008-04-02 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Socialdepartementet 2014-11-23 17:20:12 statustext statustext Ärendet är avslutat GV0396 2017-10-19 16:33:21 tilldelat Tilldelat Socialutskottet 2014-11-23 17:20:12 GV0396 prop_200708__96.pdf 1558547 pdf Genomförande av EG-direktivet om mänskliga vävnader och celler https://data.riksdagen.se/fil/93EE5927-8F07-445D-9FFB-D579E074A61F behandlas_i 2007/08:SoU12 GV01SoU12 bet 2007/08 SoU12 Genomförande av EG-direktivet om mänskliga vävnader och celler Betänkande