2287453 GT0398 2005/06 98 prop prop prop Proposition 2005/06:98 Proposition Proposition JU LU 98 0 2006-02-23 00:00:00 2013-02-16 23:16:46 2006-02-23 00:00:00 Förstärkt skydd för franchisetagare hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GT0398/text https://data.riksdagen.se/dokument/GT0398 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GT0398 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:21px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_3 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_3 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_4 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_4 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_5 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_5 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_5 #dimg1z{position:absolute;top:667px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_5 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_6 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_6 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_6 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_6 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_6 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_6 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_6 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_6 #dimg1z{position:absolute;top:763px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_6 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_11 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_11 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_12 #dimg1z{position:absolute;top:678px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:62px;} #page_12 #dimg1 #img1 {width:507px;height:62px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_14 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_14 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_14 #dimg1z{position:absolute;top:892px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:42px;} #page_14 #dimg1 #img1 {width:507px;height:42px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_15 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_15 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_16 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_16 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_16 #dimg1z{position:absolute;top:375px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:80px;} #page_16 #dimg1 #img1 {width:507px;height:80px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_18 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_18 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_18 #dimg1z{position:absolute;top:451px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:62px;} #page_18 #dimg1 #img1 {width:507px;height:62px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_19 #dimg1z{position:absolute;top:351px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:139px;} #page_19 #dimg1 #img1 {width:507px;height:139px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_20 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_20 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_21 #dimg1z{position:absolute;top:720px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:176px;} #page_21 #dimg1 #img1 {width:507px;height:176px;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_24 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_25 #dimg1z{position:absolute;top:28px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:463px;} #page_25 #dimg1 #img1 {width:488px;height:463px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_26 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_26 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_28 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_28 #dimg1z{position:absolute;top:125px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:100px;} #page_28 #dimg1 #img1 {width:488px;height:100px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:28px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:234px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:507px;height:234px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_32 #dimg1z{position:absolute;top:133px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:80px;} #page_32 #dimg1 #img1 {width:507px;height:80px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_35 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_35 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_36 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_37 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_38 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_38 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_39 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_39 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_40 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_40 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_41 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_41 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_42 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_42 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_45 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_45 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_45 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_45 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_45 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_45 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_45 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_45 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_45 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_45 #id_4 {border:none;z:b;margin:15px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_46 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_47 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_47 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_47 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_48 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_48 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_49 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_49 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_49 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 {border:none;z:b;margin:16px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_50 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_50 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_50 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_50 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_50 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_50 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_50 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_51 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_51 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_51 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_51 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_51 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_51 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_52 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_52 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_52 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_53 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_54 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_54 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_54 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_54 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_54 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_54 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_54 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_55 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_55 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_55 #id_3 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_56 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_56 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_56 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_56 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_56 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_57 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_57 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_57 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_58 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_59 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_60 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_60 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_60 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_4 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_60 #id_5 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_60 #id_5 #id_5_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_5 #id_5_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_61 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_61 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_61 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_62 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_62 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_62 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_62 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_62 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_62 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_62 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_62 #id_4 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;} #page_62 #id_5 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_62 #id_5 #id_5_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_62 #id_5 #id_5_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_62 #id_6 {border:none;z:b;margin:74px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_63 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_63 #id_2 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_65 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_65 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_66 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_68 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_68 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_68 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_68 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_68 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_69 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 676px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_1 #id_1_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 496px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_1 #id_1_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_69 #dimg1z{position:absolute;top:820px;left:105px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_69 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_70 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_70 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_71 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_71 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_72 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_72 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_72 #dimg1z{position:absolute;top:686px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_72 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_73 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:16px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_73 #dimg1z{position:absolute;top:782px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_73 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_74 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_74 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_75 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 225px;overflow: hidden;} #page_75 #dimg1z{position:absolute;top:238px;left:1px;z-index:-1;width:151px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_75 #dimg1 #img1 {width:151px;height:1px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 20px 'Verdana' !important;l-h: 35px;} .ft1{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 26px;} .ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 24px;} .ft3{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 24px;} .ft4{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft5{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft6{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft7{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft8{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft9{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft10{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 40px;l-h: 19px;} .ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft12{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 22px;} .ft14{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft15{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft16{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft17{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft18{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft19{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft20{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;} .ft21{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 7px;} .ft22{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft23{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft24{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft25{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft26{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft28{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft29{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft30{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft31{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft32{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 18px;} .ft33{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;} .ft34{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft35{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft36{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft37{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft38{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;} .ft39{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft40{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft41{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft42{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft43{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft44{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft45{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 18px;} .ft46{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 6px;} .ft47{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft48{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 21px;} .ft49{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft50{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft51{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft52{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft53{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft54{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft55{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft56{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft57{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft58{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft59{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft60{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft61{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft62{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft63{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft64{font: 12px 'Symbol' !important;l-h: 17px;} .ft65{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 31px;l-h: 19px;} .ft66{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 31px;l-h: 20px;} .ft67{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 31px;l-h: 20px;} .ft68{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft69{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 34px;l-h: 20px;} .ft70{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft71{font: 14px 'Symbol' !important;l-h: 21px;} .ft72{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft73{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft74{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft75{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft76{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;} .ft77{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 18px;} .ft78{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft79{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 19px;} .ft80{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 19px;} .ft81{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;} .ft82{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft83{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;} .ft84{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 18px;} .ft85{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;} .ft86{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft87{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 19px;} .ft88{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;} .ft89{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 18px;} .ft90{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;} .ft91{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 18px;} .ft92{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 19px;} .ft93{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft94{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 19px;} .ft95{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft96{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;} .ft97{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft98{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft99{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 15px;l-h: 18px;} .ft100{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 18px;} .ft101{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 18px;} .ft102{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 18px;} .ft103{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;} .ft104{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 19px;} .ft105{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft106{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft107{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft108{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 19px;} .ft109{font: 14px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 19px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 525px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p13{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 208px;margin-bottom: 0px !important;} .p15{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p16{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p17{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p19{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p25{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p26{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p27{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p28{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p29{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p32{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p33{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p35{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p36{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p37{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p38{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p40{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p41{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p42{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p43{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p47{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;padding-top: 2px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 225px;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p51{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p52{text-align: left;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p53{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p54{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;margin-top: 126px;margin-bottom: 0px !important;} .p56{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p57{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p58{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p59{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p60{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p61{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p62{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p63{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p65{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p66{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p69{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p70{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p71{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p72{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p73{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p74{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p78{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p79{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p80{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p81{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p85{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p86{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p87{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p90{text-align: right;padding-right: 483px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p91{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p92{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p93{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p94{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px !important;} .p95{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p99{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p100{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p101{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p102{text-align: left;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p103{text-align: left;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p104{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p106{text-align: left;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p107{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p108{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p109{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p110{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p111{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p112{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p113{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p114{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p120{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p123{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p125{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p126{text-align: left;padding-right: 21px;padding-top: 2px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p128{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p131{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: right;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p135{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p136{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p146{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p147{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p148{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p149{text-align: right;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p151{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p153{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p154{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p155{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p156{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 8px;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p159{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p161{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 462px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p167{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p170{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p171{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p172{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p173{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p174{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p175{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p176{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p177{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p178{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p179{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p180{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p181{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 359px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 1px;} .p190{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p195{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p200{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 2px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p203{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p210{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p211{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p213{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-left: 340px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 251px;} .p221{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p228{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 18px;} .p229{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p231{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p240{text-align: left;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p243{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p244{text-align: left;padding-left: 320px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 251px;} .p247{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p248{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p257{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p258{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p259{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p260{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p261{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p262{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p268{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p269{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.48px;} .p272{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 27px;} .p274{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p275{text-align: left;padding-right: 273px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: right;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: center;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p284{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p285{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p286{text-align: center;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p287{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p292{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: right;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p301{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p304{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p305{text-align: left;padding-right: 6px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;} .p307{text-align: left;padding-right: 189px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p308{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p312{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p317{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p322{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: right;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p325{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: center;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p328{text-align: center;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p329{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p330{text-align: right;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;padding-right: 126px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p337{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p338{text-align: center;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p339{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p340{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p341{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p342{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: left;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p344{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 8px;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p348{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p349{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p350{text-align: right;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p351{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p352{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p353{text-align: right;margin-top: 59px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p355{text-align: right;margin-top: 135px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: right;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p358{text-align: left;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p359{text-align: left;padding-left: 200px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p360{text-align: left;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p363{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p364{text-align: left;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p368{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p369{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p370{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p371{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p372{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p373{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p376{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p379{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;padding-top: 2px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 225px;} .p380{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p381{text-align: left;margin-top: 79px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p382{text-align: left;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p383{text-align: left;padding-right: 3px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p384{text-align: left;margin-top: 137px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p388{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 430px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 231px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 430px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 231px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 506px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 497px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 416px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 441px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 489px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 319px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 399px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 418px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 496px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 541px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 131px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 485px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 308px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 283px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 263px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 385px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 271px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 217px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 277px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 312px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 560px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 242px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 265px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 31px;} .tr1{heightzzz: 24px;} .tr2{heightzzz: 43px;} .tr3{heightzzz: 27px;} .tr4{heightzzz: 19px;} .tr5{heightzzz: 20px;} .tr6{heightzzz: 25px;} .tr7{heightzzz: 28px;} .tr8{heightzzz: 21px;} .tr9{heightzzz: 18px;} .tr10{heightzzz: 32px;} .tr11{heightzzz: 16px;} .tr12{heightzzz: 17px;} .tr13{heightzzz: 34px;} .tr14{heightzzz: 22px;} .tr15{heightzzz: 37px;} .tr16{heightzzz: 15px;} .tr17{heightzzz: 53px;} .tr18{heightzzz: 52px;} .tr19{heightzzz: 23px;} .tr20{heightzzz: 38px;} .tr21{heightzzz: 26px;} .tr22{heightzzz: 7px;} .tr23{heightzzz: 39px;} .tr24{heightzzz: 42px;} .t0{width: 693px;margin-leftZ: 75px;margin-top: 12px;f:23px 'Verdana' !important;} .t1{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;} .t2{width: 540px;margin-leftZ: 76px;f:15px 'Verdana' !important;} .t3{width: 436px;margin-leftZ: 170px;f:15px 'Verdana' !important;} .t4{width: 421px;margin-top: 41px;f:17px 'Verdana' !important;} .t5{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:15px 'Verdana' !important;} .t6{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:16px 'Verdana' !important;} .t7{width: 705px;f:17px 'Verdana' !important;} .t8{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:19px 'Verdana' !important;} .t9{width: 387px;margin-leftZ: 15px;margin-top: 19px;f:17px 'Verdana' !important;} .t10{width: 489px;f:17px 'Verdana' !important;} .t11{width: 655px;f:17px 'Verdana' !important;} .t12{width: 686px;f:17px 'Verdana' !important;} .t13{width: 686px;f:17px 'Verdana' !important;} .t14{width: 512px;f:17px 'Verdana' !important;} .t15{width: 382px;f:17px 'Verdana' !important;} .t16{width: 438px;f:17px 'Verdana' !important;} .t17{width: 383px;f:17px 'Verdana' !important;} .t18{width: 678px;margin-top: 7px;f:17px 'Verdana' !important;} .t19{width: 678px;margin-top: 8px;f:17px 'Verdana' !important;} .t20{width: 532px;margin-top: 37px;f:17px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2005/06:98</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Förstärkt skydd för franchisetagare</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft3">2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p4 ft4">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p5 ft4">Stockholm den 16 februari 2006</P> <P class="p6 ft5">Bosse Ringholm</P> <P class="p7 ft5">Thomas Bodström</P> <P class="p8 ft4">(Justitiedepartementet)</P> <P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p10 ft4">Propositionen innehåller förslag som syftar till att stärka en blivande franchisetagares ställning i de förhandlingar och diskussioner som föregår undertecknandet av ett franchiseavtal.</P> <P class="p11 ft6">I propositionen lämnas förslag till en lag om franchisegivares informationsskyldighet. Enligt lagen skall en franchisegivare i god tid innan ett franchiseavtal ingås lämna franchisetagaren information om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna. Informationen skall innefatta bl.a. en beskrivning av den tänkta franchiseverksamheten, de ekonomiska villkoren för denna, villkoren för uppsägning av franchiseavtalet och upplysningar om hur en tvist med anledning av avtalet skall prövas.</P> <P class="p12 ft4">Om en franchisegivare ingår ett franchiseavtal utan att ha uppfyllt sin informationsskyldighet, skall Marknadsdomstolen vid vite kunna ålägga franchisegivaren att lämna information i enlighet med vad som sägs i lagen.</P> <P class="p13 ft4">Den nya lagen föreslås träda i kraft den 1 oktober 2006.</P> <P class="p14 ft4">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD colspan=3 class="tr0 td4"><SPAN class="p3 ft1">Innehållsförteckning</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td5"><SPAN class="p15 ft4">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p3 ft7">1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td7"><SPAN class="p16 ft8">Förslag till riksdagsbeslut..................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft4">3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p3 ft7">2</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td8"><SPAN class="p16 ft4">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p18 ft8">...............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p17 ft4">4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p16 ft4">2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p19 ft8">Förslag till lag om franchisegivares informations-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p18 ft8">skyldighet............................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p17 ft4">4</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p20 ft4"><SPAN class="ft7">2.2</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i lagen (1970:417) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td11"><SPAN class="p21 ft7">marknadsdomstol m.m........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft4">6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p15 ft7">3</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td13"><SPAN class="p16 ft7">Ärendet och dess beredning...............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p15 ft4">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p15 ft7">4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td14"><SPAN class="p16 ft11">Bakgrund ...........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft4">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft7">4.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p21 ft8">Allmänt om franchising ......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft4">7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft7">4.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p21 ft8">Gällande rätt........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft4">8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft7">4.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p21 ft7">Tidigare behandling av frågan om franchising .................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">10</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft7">4.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p21 ft8">Unidroits modellag............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">10</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p15 ft7">5</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td13"><SPAN class="p16 ft8">Överväganden och förslag...............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td12"><SPAN class="p15 ft7">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft7">5.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p21 ft7">Behövs det särskild lagstiftning om franchising? .............</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.1.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">Allmänt ...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.1.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">Uppsägning av franchiseavtal.........................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">14</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.1.3</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">Skiljeklausuler ................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.1.4</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft7">Förhandlingsrätt för arbetstagare....................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">18</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p16 ft7">5.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td11"><SPAN class="p21 ft7">Bestämmelsernas innebörd ...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft7">19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">Hur bör regleringen utformas?........................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">19</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">En legaldefinition av franchising....................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">21</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">Informationspliktens omfattning ....................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft4">Sekretessförbindelser och bekräftelser av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p3 ft8">mottagen information......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">28</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p21 ft4">5.2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p3 ft8">Sanktioner m.m...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft7">29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p16 ft7">5.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p21 ft8">Ikraftträdande m.m............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">32</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p15 ft7">6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td14"><SPAN class="p16 ft11">Konsekvenser ..................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft7">32</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p15 ft7">7</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td13"><SPAN class="p16 ft8">Författningskommentar ...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft7">33</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p20 ft4"><SPAN class="ft7">7.1</SPAN><SPAN class="ft10">Förslaget till lag om franchisegivares</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p3 ft8">informationsskyldighet .....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p15 ft7">33</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft7">7.2</SPAN><SPAN class="ft10">Förslaget till lag om ändring i lagen (1970:417) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p18 ft8">marknadsdomstol m.m......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">44</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td7"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1 Model Franchise Disclosure Law – Modellag om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p18 ft8">informationsplikt vid franchising ..........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">45</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 2</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p23 ft7">Sammanfattning av promemorian Upplyst franchising</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td18"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td19"><SPAN class="p18 ft8">(Ds 2004:55)..........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p15 ft7">63</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td7"><SPAN class="p3 ft8">Bilaga 3 Promemorians lagförslag.......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td12"><SPAN class="p15 ft7">68</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p18 ft8">Förteckning över remissinstanser..........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft7">70</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p18 ft7">Lagrådsremissens lagförslag .................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft7">71</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p18 ft8">Lagrådets yttrande .................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft7">74</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td7"><SPAN class="p3 ft7">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 16 februari 2006 ....</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p15 ft7">75</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft4">2</P> </DIV> <DIV id="page_3"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft1">1 Förslag till riksdagsbeslut</P> <P class="p26 ft4">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om franchisegivares informationsskyldighet,</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p28 ft4">3</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_4"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft1">2 Lagtext</P> <P class="p26 ft4">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p29 ft14"><SPAN class="ft4">2.1</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om franchisegivares informationsskyldighet</SPAN></P> <P class="p30 ft4">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p31 ft5">Lagens innehåll</P> <P class="p32 ft8"><SPAN class="ft15">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser om franchisegivares skyldighet att innan ett franchiseavtal ingås ge franchisetagaren viss information.</P> <P class="p33 ft5">Definition av franchiseavtal</P> <P class="p32 ft6"><SPAN class="ft16">2 § </SPAN>Med franchiseavtal avses i denna lag ett avtal varigenom en näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med någon annan (franchisetagaren) om att denne mot ersättning till franchisegivaren skall använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring och försäljning av varor eller tjänster. Som ytterligare förutsättningar för att ett avtal skall anses vara ett franchiseavtal enligt denna lag gäller att franchisetagaren enligt avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken eller andra immateriella rättigheter samt medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs.</P> <P class="p31 ft5">Franchisegivarens informationsskyldighet</P> <P class="p32 ft8"><SPAN class="ft15">3 § </SPAN>I god tid innan ett franchiseavtal ingås skall en franchisegivare skriftligen ge franchisetagaren den information om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna. Informationen skall vara klar och begriplig. Den skall minst innehålla</P> <P class="p34 ft4">1. en beskrivning av den franchiseverksamhet som franchisetagaren skall bedriva,</P> <P class="p35 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om andra franchisetagare som franchisegivaren har träffat avtal med inom samma franchisesystem och omfattningen av deras verksamhet,</SPAN></P> <P class="p36 ft4"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om den ersättning som franchisetagaren skall betala till franchisegivaren och övriga ekonomiska villkor för franchiseverksamheten,</SPAN></P> <P class="p35 ft4"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om immateriella rättigheter som skall upplåtas till franchisetagaren,</SPAN></P> <P class="p36 ft4"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om de varor eller tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra,</SPAN></P> <P class="p36 ft4"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om konkurrensförbud som skall gälla under eller efter den tid som franchiseavtalet gäller,</SPAN></P> <P class="p35 ft4"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om avtalstiden, villkoren för förändring, förlängning och uppsägning av franchiseavtalet samt de ekonomiska konsekvenserna av en uppsägning, och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p28 ft4">4</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_5"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT03985x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p37 ft8">8. uppgift om hur en tvist med anledning av avtalet skall prövas och vad som skall gälla i fråga om kostnadsansvar för en sådan tvist.</P> <P class="p38 ft4">Vad som sägs i första stycket gäller också när ett befintligt franchiseavtal, med franchisegivarens tillåtelse, skall överlåtas till en ny franchisetagare.</P> <P class="p31 ft5">Underlåtenhet att lämna information</P> <P class="p32 ft18"><SPAN class="ft17">4 § </SPAN>En franchisegivare som har ingått ett franchiseavtal utan att ha uppfyllt sin skyldighet enligt 3 § får åläggas att, i fråga om det avtalet och framtida franchiseavtal, lämna information i enlighet med vad som sägs i den paragrafen. Ett sådant åläggande kan riktas också mot någon som är anställd hos franchisegivaren eller som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p39 ft4"><SPAN class="ft5">5 § </SPAN>Talan om åläggande enligt 4 § väcks vid Marknadsdomstolen. En sådan talan får väckas av</P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft12">en franchisetagare i ett sådant avtal som avses i 4 §,</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft12">en sammanslutning av näringsidkare, eller</SPAN></P> <P class="p40 ft4"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft19">en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare.</SPAN></P> <P class="p41 ft4">Den som har talerätt enligt andra stycket har rätt att delta i rättegången som intervenient enligt 14 kap. rättegångsbalken.</P> <P class="p41 ft4">I mål om åläggande enligt 4 § gäller i övrigt de bestämmelser i marknadsföringslagen (1995:450) som reglerar förfarandet och fördelningen av rättegångskostnader i mål om åläggande att lämna information enligt 15 § den lagen. Bestämmelserna i 21, <NOBR>34–37</NOBR> och 52 §§ om Konsumentombudsmannen skall dock inte tillämpas.</P> <P class="p42 ft4"><SPAN class="ft5">6 § </SPAN>Ett åläggande enligt 4 § skall förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt.</P> <P class="p43 ft4">Talan om utdömande av vite väcks vid en tingsrätt som är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken. En sådan talan får alltid väckas vid Stockholms tingsrätt.</P> <P class="p44 ft4">Talan får väckas av den som har begärt vitesföreläggandet.</P> <P class="p45 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2006.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p28 ft4">5</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_6"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT03986x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p46 ft14"><SPAN class="ft4">2.2</SPAN><SPAN class="ft13">Förslag till lag om ändring i lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m.</SPAN></P> <P class="p47 ft4">Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m.<SPAN class="ft20">1 </SPAN>skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft15">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p48 ft7">1 §<SPAN class="ft21">2 </SPAN>Marknadsdomstolen handlägger mål och ärenden enligt</P> <P class="p49 ft4"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft12">konkurrenslagen (1993:20),</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft12">marknadsföringslagen (1995:450),</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft12">lagen (1994:1512) om avtalsvillkor i konsumentförhållanden,</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft12">lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare,</SPAN></P> <P class="p50 ft4"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft19">lagen (1994:615) om ingripande mot otillbörligt beteende avseende offentlig upphandling,</SPAN></P> <P class="p40 ft4"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft19">lagen (2000:1175) om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer,</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">7.</SPAN><SPAN class="ft12">försäkringsavtalslagen (2005:104),</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p51 ft8">8. lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.</P> <P class="p52 ft8">Bestämmelserna i <SPAN class="ft15">14, 15 och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft15">16–22</SPAN></NOBR><SPAN class="ft15"> §§ </SPAN>tillämpas inte i mål eller ärenden enligt konkurrenslagen, marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen <SPAN class="ft15">eller </SPAN>lagen om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. I mål enligt marknadsföringslagen <SPAN class="ft15">eller </SPAN>försäkringsavtalslagen tillämpas inte heller 13 a §. I stället gäller vad som föreskrivs i dessa lagar.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p51 ft18"><SPAN class="ft7">8.</SPAN><SPAN class="ft22">lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.</SPAN><SPAN class="ft17">,</SPAN></P> <P class="p53 ft5"><SPAN class="ft15">9.</SPAN><SPAN class="ft23">lagen (2006:000) om franchisegivares informationsskyldighet.</SPAN></P> <P class="p51 ft8">Bestämmelserna i <NOBR><SPAN class="ft15">14–22</SPAN></NOBR><SPAN class="ft15"> §§ </SPAN>tillämpas inte i mål eller ärenden enligt konkurrenslagen, marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen, lagen om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. <SPAN class="ft15">eller lagen om franchisegivares informationsskyldighet. </SPAN>I mål enligt marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen <SPAN class="ft15">eller lagen om franchisegivares informationsskyldighet </SPAN>tillämpas inte heller 13 a §. I stället gäller vad som föreskrivs i dessa lagar.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p54 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2006.</P> <P class="p55 ft26"><SPAN class="ft24">1</SPAN><SPAN class="ft25">Lagen omtryckt 1984:294.</SPAN></P> <P class="p56 ft26"><SPAN class="ft24">2</SPAN><SPAN class="ft25">Senaste lydelse 2005:594.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p28 ft4">6</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_7"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p57 ft27">3</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p58 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p59 ft8">I september 2002 antog Unidroit (Institut international pour l’unification du droit privé) – ett internationellt institut för harmonisering av privaträtten – en modellag för nationell lagstiftning om informationsplikt vid franchising. Modellagen, i svensk och engelsk översättning, finns i <SPAN class="ft15">bilaga 1</SPAN>. Syftet med modellagen är att förse de medlemsstater som överväger att införa lagstiftning på franchiseområdet med en förebild som kan tjäna som vägledning och inspiration vid detta arbete.</P> <P class="p60 ft4">Mot bakgrund av arbetet i Unidroit gav Justitiedepartementet i oktober 2003 en sakkunnig person i uppdrag att utreda i vilken utsträckning en lag av det slag som tagits fram inom Unidroit borde införas i Sverige och hur den i så fall närmare borde vara utformad. I uppdraget ingick även att bedöma behovet av ytterligare åtgärder för att stärka franchisetagarnas ställning.</P> <P class="p61 ft8">Uppdraget redovisades i oktober 2004 i departementspromemorian Upplyst franchising (Ds 2004:55). En sammanfattning av promemorian finns i <SPAN class="ft15">bilaga 2</SPAN>. Promemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft15">bilaga 3</SPAN>.</P> <P class="p62 ft4">Promemorian har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft5">bilaga 4</SPAN>. En remissammanställning finns tillgänglig i lagstiftningsärendet (Ju 2004/11800/L1).</P> <P class="p63 ft4">I denna proposition behandlas förslagen i promemorian.</P> <P class="p64 ft8">Lagrådet</P> <P class="p65 ft4">Regeringen beslutade den 26 januari 2006 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft5">bilaga 5</SPAN>. Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft5">bilaga 6</SPAN>. Lagrådet har lämnat förslagen utan erinran. I förhållande till lagrådsremissens förslag har vissa ändringar av redaktionell karaktär gjorts.</P> <P class="p66 ft1">4 Bakgrund</P> <P class="p67 ft14"><SPAN class="ft4">4.1</SPAN><SPAN class="ft13">Allmänt om franchising</SPAN></P> <P class="p68 ft6">Det finns inte någon otvetydig definition av begreppet ”franchising”. Franchising brukar dock beskrivas som en form av samverkan mellan två näringsidkare, franchisegivaren och franchisetagaren, där franchisegivaren upplåter åt en eller flera franchisetagare rätten att mot ersättning sälja varor eller tjänster under ett visst namn eller ett visst kännetecken som tillhandahålls av franchisegivaren. Franchising utmärks av ett gemensamt uppträdande utåt från franchisegivarens och franchisetagarens sida. Franchisetagarens verksamhet bedrivs dock i eget namn och för egen räkning. Villkoren för verksamheten regleras vanligen genom ett standardavtal mellan parterna.</P> <P class="p69 ft6">Ett utmärkande drag för franchising i förhållande till andra samarbetsformer, t.ex. filialverksamhet och verksamhet i frivilligkedjor, är att parterna i ett franchiseförhållande är fristående från varandra. Vardera</P> <P class="p70 ft4">7</P> </DIV> <DIV id="page_8"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">parten är såväl juridiskt som ekonomiskt ansvarig endast för det egna</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft28">företaget.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Franchising som samverkansform mellan olika företag har kunnat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">härledas så långt tillbaka som till medeltiden. Franchising i dess moderna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">former uppstod dock betydligt senare i USA. Under mitten av <NOBR>1900-talet</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">började franchisingen sprida sig i Europa. Verksamheten expanderade</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">under 1960- och <NOBR>1970-talen.</NOBR> I Sverige startade franchising på allvar i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">början av <NOBR>1980-talet.</NOBR> Under senare år har franchising vuxit markant i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">Sverige. I promemorian redogörs för en undersökning som redovisats av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">Handelns Utredningsinstitut (HUI) år 2004. I undersökningen görs den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">uppskattningen att det finns omkring 300 franchisesystem i Sverige och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">att franchising som företagsform förekommer i ett flertal branscher även</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">om franchising är vanligast inom detaljhandeln. De svenska franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">företagen har enligt redovisningen uppskattningsvis 9 600 enheter och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">ca 97 000 anställda. Av de 9 600 enheterna är ca 6 200 enheter s.k. fran-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">chiseenheter medan resterande 3 400 är egna enheter som ägs och drivs</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">av franchisegivaren själv. Av de 97 000 anställda är drygt 55 000 an-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">ställda i sådana egna enheter. Lågt räknat omsätter de svenska franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">företagen årligen ca 80 miljarder kronor (exklusive mervärdesskatt).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft8">Från dem som förespråkar franchising framför andra samarbetsformer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">nämns ofta att såväl franchisegivare som franchisetagare kan dra ömse-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">sidiga fördelar av samarbetet. Genom franchising erbjuds franchisegivare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">möjlighet att snabbt expandera sin verksamhet och därmed uppnå ökad</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">marknadstäckning utan att själv satsa medel. Att expandera på detta sätt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">medför visserligen att vinsten måste delas mellan aktörerna, men sam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tidigt är förhoppningen att vinsten genom den ökade marknadstäck-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">ningen blir högre än vad franchisegivaren skulle kunna uppnå på egen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">hand utan franchiseenheterna. På detta sätt sprids varumärket till en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">större kundkrets och varor och tjänster kan, p.g.a. en ökad volymhan-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tering, upphandlas till lägre priser och bättre villkor. Samtidigt delas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kostnaderna för och utvecklingen av administrationen av flera.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Ur ett franchisetagarperspektiv brukar som positiva inslag nämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">framför allt det lägre risktagande det innebär för en franchisetagare att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">starta en verksamhet med ett redan upparbetat och i de flesta fall fram-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">gångsrikt affärskoncept. Även den fortlöpande utbildning och det stöd</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">som en franchisegivare bistår franchisetagaren med uppfattas som en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">säkerhet för franchisetagarens möjlighet att nå framgång med sin</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">verksamhet. Ett fruktsamt samarbete mellan franchisegivare och fran-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">chisetagare kan således gynna båda parter, i synnerhet på sikt.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Samtidigt kan konstateras att en franchisetagare ofta intar en under-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">lägsen ställning i förhållande till franchisegivaren. Franchiseavtalen är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">dessutom många gånger ensidigt utformade av franchisegivaren. De som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">är kritiska till franchising hävdar att det beroendeförhållande som uppstår</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">vid franchising många gånger kan liknas vid det som förekommer vid</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4"><NOBR>anställnings-,</NOBR> arrende- eller hyresförhållanden.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p72 ft14">4.2 Gällande rätt</P> <P class="p73 ft4">I Sverige finns det inte någon lagstiftning som direkt tar sikte på franchi-</P> <P class="p74 ft30">sing. Det finns visserligen allmänt utformade lagbestämmelser på olika</P> <P class="p75 ft4">8</P> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">områden som kan bli tillämpliga i fråga om franchising. Franchiseverksamhet som sådan är dock oreglerad.</P> <P class="p51 ft18">Vad gäller det avtalsrättsliga förhållandet mellan franchisegivaren och franchisetagaren kan bestämmelserna i <SPAN class="ft17">avtalslagen </SPAN>och <SPAN class="ft17">lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare </SPAN>bli tillämpliga. Om ett villkor i ett franchiseavtal bedöms som oskäligt, får detta med stöd av 36 § avtalslagen jämkas eller lämnas utan avseende. Ett franchiseavtal kan också vara ogiltigt enligt avtalslagen <NOBR>(28–31</NOBR> §§) om franchisetagaren anses ha blivit utsatt för någon otillbörlig påverkan i samband med avtalets tillkomst (tvång, svek eller ocker). Avtalslagen innehåller också bestämmelser (38 §) som gör det möjligt att jämka eller åsidosätta avtal som på ett oskäligt sätt begränsar en avtalsparts möjlighet att konkurrera.</P> <P class="p77 ft6">Lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare syftar till att vara ett instrument för sanering av främst småföretagens avtalsvillkor, bl.a. genom att stärka förutsättningarna för småföretagens organisationer vid förhandlingar i avtalsvillkorsfrågor. Enligt lagen kan Marknadsdomstolen förbjuda en näringsidkare, som ställer upp oskäliga avtalsvillkor i förhållande till en annan näringsidkare, att fortsättningsvis ställa upp samma eller väsentligen samma villkor i liknande fall (1 §). Vid bedömningen av om ett avtalsvillkor är att anse som oskäligt skall särskild hänsyn tas till behovet av skydd för den som intar en underlägsen ställning i avtalsförhållandet. Ett förbud skall meddelas bara om det är påkallat från allmän synpunkt (2 §).</P> <P class="p78 ft6">Om ett franchiseavtal anses begränsa konkurrensen aktualiseras en tillämpning av <SPAN class="ft16">konkurrenslagen (1993:20). </SPAN>Enligt 6 § förbjuds avtal som har till syfte att hindra, begränsa eller snedvrida konkurrensen på marknaden på ett märkbart sätt eller leder till ett sådant resultat. Om så är fallet är avtalet enligt 7 § ogiltigt. I artikel 81 i <NOBR>EG-fördraget</NOBR> finns ett motsvarande förbud och en motsvarande ogiltighetsregel såvitt gäller förfaranden som kan påverka handeln mellan medlemsstater. Artikeln är direkt tillämplig i medlemsstaterna. Under vissa förutsättningar omfattas franchiseavtal av det gruppundantag som regeringen har utfärdat för s.k. vertikala avtal (se förordningen [2000:1193] om gruppundantag enligt 8 a § konkurrenslagen [1993:20] för vertikala avtal). Det innebär att sådana avtal undantas från förbudet i 6 § konkurrenslagen. När det gäller det <NOBR>EG-rättsliga</NOBR> förbudet finns motsvarande undantag i kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den 22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden.</P> <P class="p79 ft4">Även konsumenträttslig och arbetsrättslig lagstiftning kan ha betydelse i franchiseförhållanden. I konsumentens ögon kan franchisegivaren och franchisetagaren ofta framstå som en enhet. Detta innebär att det i franchisesammanhang är särskilt viktigt att det av marknadsföringen av varor eller tjänster klart framgår vem som svarar för marknadsföringen. I annat fall kan näringsidkaren drabbas av sanktioner enligt <SPAN class="ft5">marknadsföringslagen (1995:450)</SPAN>.</P> <P class="p78 ft17">Lagen (1976:580) om medbestämmande i arbetslivet <SPAN class="ft18">reglerar förhållandet mellan franchisetagaren och hans eller hennes anställda. En franchisetagare har s.k. primär förhandlingsskyldighet enligt 11 § medbestämmandelagen gentemot sina anställda. Däremot finns det inte några arbetsrättsliga bestämmelser som generellt ger franchisetagaren eller</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p28 ft4">9</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_10"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">dennes anställda någon sådan förhandlingsrätt i förhållande till fran-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft28">chisegivaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Slutligen kan nämnas att immaterialrättsliga värden, främst firma och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">varumärken, som finns i franchising skyddas av det immaterialrättsliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">regelsystemet i bl.a. </SPAN>firmalagen (1974:156) <SPAN class="ft4">och </SPAN>varumärkeslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft5">(1960:644)<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p6 ft14">4.3 Tidigare behandling av frågan om franchising</P> <P class="p81 ft18">Redan under tidigt <NOBR>1980-tal</NOBR> togs initiativ till att få till stånd en närmare reglering av franchiseverksamheten i Sverige. I en motion vid 1982/83 års riksmöte hemställdes att riksdagen skulle begära att regeringen skyndsamt skulle låta utreda frågan om franchising. Detta resulterade i att en statlig utredning tillsattes år 1984, Franchiseutredningen. Utredningen presenterade sina förslag i betänkandet Franchising (SOU 1987:17).</P> <P class="p61 ft6">Utredningen konstaterade att franchising var en samverkansform mellan näringsidkare som ökade i omfattning i Sverige men som hade en del negativa inslag. För att komma till rätta med dessa ansåg utredningen att det var oundgängligen påkallat att lagstifta i dessa delar, eftersom parterna inte lyckats rätta till konstaterade missförhållanden förhandlingsvägen. Det förslag till lag som utredningen presenterade innehöll en definition av vad som skulle avses med franchising, regler om uppsägning samt bestämmelser om förhandlingsskyldighet för franchisegivaren gentemot den arbetstagarorganisation som franchisetagaren är bunden till genom kollektivavtal.</P> <P class="p12 ft4">Förslagen fick kraftig kritik i det remissförfarande som följde. Regeringen beslutade därför hösten 1991 att lägga betänkandet till handlingarna.</P> <P class="p61 ft18">Det har sedan Franchiseutredningen överlämnade sitt betänkande flera gånger väckts motioner i riksdagen angående franchising. Riksdagen har vid flera tillfällen avstyrkt bifall till motioner om lagstiftning alternativt förnyad utredning om franchising (se bet. 1992/93:LU2, 1998/99:LU7, 2000/01:LU17, 2001/02:LU12, 2002/03:LU4 och 2003/04:LU7). Riksdagen har därvid anfört bl.a. att det finns en relativt noggrant reglerad självsanerande verksamhet, att några olägenheter till följd av denna ordning inte synes ha framkommit men att utvecklingen bör följas uppmärksamt och förhållandena utomlands studeras närmare. Vidare har framhållits att som utgångspunkt måste gälla att frågan skall hanteras i Sverige på ett sätt som står i överensstämmelse med den internationella utvecklingen. Riksdagen har också hänvisat till det arbete som har bedrivits inom Unidroit med framtagandet av en modellag för franchising.</P> <P class="p72 ft14">4.4 Unidroits modellag</P> <P class="p68 ft18">Inom ramen för det arbete som bedrivs inom Unidroit i fråga om franchising antogs i september 2002 en modellag för nationell lagstiftning om informationsplikt för franchisegivare gentemot tilltänkta franchisetagare. Modellagen är avsedd att vara en inspirationskälla för de länder som</P> <P class="p74 ft31">överväger att införa lagstiftning om franchising. Modellagen är en s.k.</P> <P class="p82 ft4">10</P> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft18">disclosure law. Den reglerar alltså endast vilken information som en franchisegivare skall ge en tilltänkt franchisetagare. Syftet är att göra det möjligt för franchisetagaren att fatta ett välinformerat beslut om huruvida han eller hon skall ingå ett franchiseavtal eller inte. Modellagen innehåller däremot inte några bestämmelser om själva franchiseförhållandet, såsom rätten att häva avtalet och verkningarna därav.</P> <P class="p40 ft4">Modellagen inleds med en allmän beskrivning av bl.a. lagens syfte och en upplysning om att lagen inte är tvingande för medlemsstaterna. I <SPAN class="ft5">artikel 1 </SPAN>anges lagens tillämpningsområde. Lagen är tillämplig på beviljande eller förlängning av ett franchiseförhållande i det land som har infört lagen, oavsett om det rör sig om nationell eller internationell franchising.</P> <P class="p84 ft8">I <SPAN class="ft15">artikel 2 </SPAN>definieras ett antal termer som återkommande förekommer i lagtexten, bl.a. franchiseverksamhet och franchiseavtal.</P> <P class="p84 ft6">I <SPAN class="ft16">artikel 3 </SPAN>regleras när den information som anges i lagen skall lämnas över till den tilltänkte franchisetagaren. Enligt huvudregeln skall sådan information, tillsammans med franchiseavtalet, tillhandahållas franchisetagaren senast 14 dagar före tidpunkten för franchisetagarens undertecknande av något avtal som rör franchisen eller tidpunkten för franchisetagarens erläggande av betalning till franchisegivaren för förvärvet av franchisen, om detta sker innan avtal undertecknas. I artikeln regleras även när informationshandlingen måste uppdateras.</P> <P class="p50 ft4">De formella kraven på en informationshandling regleras i <SPAN class="ft5">artikel 4</SPAN>. Där anges först och främst att informationen skall lämnas skriftligen. Franchisegivaren får själv bestämma hur informationshandlingen skall utformas, under förutsättning att informationen tas in i en och samma handling.</P> <P class="p84 ft18">I <SPAN class="ft17">artikel 5 </SPAN>redovisas de situationer och omständigheter som skall befria en franchisegivare från den i lagen föreskrivna informationsskyldigheten. Bland undantagen kan nämnas dels det fallet att den tilltänkte franchisetagaren har haft en ledande befattning hos franchisegivaren, dels det fallet att den tilltänkte franchisetagaren är ett större företag som antingen åtagit sig att investera en större summa pengar i verksamheten eller har ett substansvärde eller en omsättning som överstiger ett visst belopp. Undantag från informationsplikten gäller också bl.a. när ett befintligt franchiseavtal förnyas eller förlängs på samma villkor som tidigare.</P> <P class="p85 ft4">I <SPAN class="ft5">artikel 6 </SPAN>finns en detaljerad beskrivning av den information som en franchisegivare skall ge en franchisetagare inför ett avtalsslut. Artikeln delar upp de uppgifter som informationsdokumentet skall innehålla i två grupper, dels uppgifter som dokumentet alltid måste innehålla (punkten 1), dels uppgifter som dokumentet skall innehålla, om dessa inte finns intagna i franchiseavtalet (punkten 2).</P> <P class="p40 ft4">Listan på uppgifter är mycket detaljerad. Som exempel på de uppgifter som ett informationsdokument skall innehålla kan nämnas:</P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft12">franchisegivarens juridiska beteckning och adress,</SPAN></P> <P class="p86 ft8"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft32">varumärken eller annat näringskännetecken under vilket franchisegivaren bedriver eller har för avsikt att bedriva sin verksamhet,</SPAN></P> <P class="p87 ft4"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft12">en beskrivning av franchiseverksamheten,</SPAN></P> <P class="p84 ft18"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft22">uppgift om det totala antalet franchisetagare och av franchisegivaren ägda försäljningsställen och av till franchisegivaren anknutna företag som beviljar franchiser under huvudsakligen samma varunamn,</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">11</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_12"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039812x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p89 ft8">– uppgifter angående den immateriella egendom som skall licensieras</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p89 ft8">till franchisetagaren, framför allt beträffande varumärken, patent, upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p90 ft8">hovsrätt och mjukvara,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p62 ft4"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft19">uppgifter om de varor och tjänster som franchisetagaren måste köpa eller hyra,</SPAN></P> <P class="p91 ft18"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft22">uppgifter angående finansiella angelägenheter inkluderande en uppskattning av den tänkte franchisetagarens totala investeringskostnader och finansiering erbjuden eller arrangerad av franchisegivaren, samt</SPAN></P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft7">–</SPAN><SPAN class="ft19">en beskrivning av läget på den allmänna och lokala marknaden för produkter eller tjänster som omfattas av kontraktet samt marknadens utvecklingsmöjligheter.</SPAN></P> <P class="p92 ft4">I <SPAN class="ft5">artikel 7 </SPAN>finns en bestämmelse som ger franchisegivaren rätt att begära en skriftlig bekräftelse från franchisetagaren om att denne mottagit informationshandlingen.</P> <P class="p61 ft8"><SPAN class="ft15">Artikel 8 </SPAN>ger en franchisetagare rätt att häva ett franchiseavtal eller kräva skadestånd om en franchisegivare har underlåtit att tillhandahålla en informationshandling inom den angivna tidsfristen, om en sådan handling innehåller en oriktig uppgift om en väsentlig omständighet eller om franchisegivaren utelämnat en väsentlig omständighet i handlingen.</P> <P class="p93 ft8"><SPAN class="ft15">Artikel 9 </SPAN>anger att lagen skall tillämpas på franchiseavtal som ingås eller förnyas efter det att lagen trätt i kraft. Med andra ord finns det inget krav på att en franchisegivare skall tillhandahålla en informationshandling i enlighet med modellagens föreskrifter för äldre överenskommelser såvida det inte är fråga om förlängning eller förnyelse av kontraktet.</P> <P class="p93 ft8">Enligt <SPAN class="ft15">artikel 10 </SPAN>kan franchisetagaren inte med bindande verkan avstå från sina rättigheter enligt lagen. Bestämmelsen syftar till att skydda en franchisetagare från påtryckningar från franchisegivaren.</P> <P class="p94 ft1">5 Överväganden och förslag</P> <P class="p67 ft14"><SPAN class="ft4">5.1</SPAN><SPAN class="ft13">Behövs det särskild lagstiftning om franchising?</SPAN></P> <P class="p95 ft5"><SPAN class="ft15">5.1.1</SPAN><SPAN class="ft33">Allmänt</SPAN></P> <P class="p96 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör införas lagbestämmelser som syftar till att skapa goda förutsättningar för genomtänkta och balanserade avtal på franchiseområdet.</P> <P class="p97 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens bedömning (s. 145 f.).</P> <P class="p61 ft4"><SPAN class="ft5">Remissinstanserna: </SPAN>Promemorians bedömning har fått ett blandat mottagande hos remissinstanserna. Flera remissinstanser, däribland</P> <P class="p98 ft8"><SPAN class="ft15">Skatteverket</SPAN>, <SPAN class="ft15">LO </SPAN>och <SPAN class="ft15">Handelsanställdas förbund</SPAN>, har varit positiva till en lagreglering. <SPAN class="ft15">Hovrätten över Skåne och Blekinge, Sveriges advokatsamfund, Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Näringslivets Regelnämnd, Marknadsdomstolen, Svenska Franchiseföreningen </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svenska Handelskammarförbundet </SPAN>har i olika grad ställt sig avvisande eller tveksamma till att det införs särskild lagstiftning för franchising.</P> <P class="p99 ft4">12</P> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p51 ft8"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>En grundläggande fråga är om det över huvud taget är motiverat att lagstifta särskilt om franchising. För att särskilda lagregler skall införas bör – såsom framhålls i promemorian</P> <P class="p100 ft6">– krävas att det finns ett reellt behov av sådana. Det är angeläget att undvika en onödig formalisering och byråkratisering och därmed förorsaka ökade kostnader för aktörerna, om de själva kan hantera de frågor som uppstår. Samtidigt är det naturligt att samhället strävar efter en rimlig balans i styrkeförhållandet mellan avtalsparterna och skapar rättsliga förutsättningar för ett samarbete som är ömsesidigt givande.</P> <P class="p78 ft18">Promemorian (s. 139 f.) innehåller en utförlig redogörelse för de olika synpunkter och argument som i denna fråga typiskt sett gör sig gällande ur franchisegivarens respektive franchisetagarens perspektiv. Som ett argument mot en lagreglering nämns att en sådan skulle kunna inskränka franchisegivarens frihet att bygga upp och utveckla sitt affärskoncept på det sätt som han eller hon finner lämpligt. En lagstadgad informationsplikt skulle också, enligt vad som sägs i promemorian, kunna få återverkningar på franchisegivarens möjligheter att skydda affärshemligheter och detaljer kring affärskoncept och <NOBR>know-how.</NOBR> Ur franchisetagarens perspektiv skulle en lagreglering, enligt promemorian, kunna ha den positiva effekten att den skulle skapa bättre förutsättningar för att en tilltänkt franchisetagare får den information som behövs för ett välgrundat ställningstagande till om han eller hon vill ingå avtalet. Härigenom skulle också risken minska för att mindre lämpade personer träder in som franchisetagare eller att mindre genomtänkta affärsupplägg genomförs. Som en positiv effekt av en lagreglering – både ur franchisegivarens och ur franchisetagarens perspektiv – nämns i promemorian att en reglering som betonar vikten av en allsidig och korrekt information om särskilt betungande eller ingripande avtalsklausuler, som exempelvis skiljeklausuler och klausuler om förtida uppsägning, skulle kunna leda till bättre genomtänkta avtalslösningar på franchiseområdet.</P> <P class="p101 ft4">Till grund för promemorians bedömning ligger också resultatet av en enkätundersökning som genomfördes inom ramen för utredningsuppdraget. Av de 310 franchisetagare/franchisegivare som har svarat på enkäten har 225 (73 procent) ansett det befogat med lagregler om franchising.</P> <P class="p51 ft6">Promemorians slutsats är att övervägande skäl talar för en lagreglering av franchising. Som det huvudsakliga skälet för detta anges att franchisetagaren typiskt sett är den svagare avtalsparten, som – ofta utan större erfarenhet av företagande – går in i ett långsiktigt avtalsförhållande med omfattande åtaganden och med små möjligheter att påverka villkoren. Till detta kommer att franchisegivaren ensam har tillgång till all relevant information om franchisesystemet.</P> <P class="p77 ft8">Promemorians bedömning har kritiserats av flera remissinstanser. Gemensamt för dessa är att de inte anser att det föreligger ett reellt behov av lagstiftning. I den mån som det finns problem kan dessa, enligt en uppfattning som har framförts av bl.a. <SPAN class="ft15">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svenska Franchiseföreningen</SPAN>, hanteras inom ramen för befintlig lagstiftning och branschens självreglering. Flera remissinstanser, däribland</P> <P class="p102 ft8"><SPAN class="ft15">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet</SPAN>, har också menat att de skäl som i promemorian framförs för en lagreglering gör sig gällande i lika hög grad i fråga om andra avtalstyper än franchising.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039814x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p86 ft18">Enligt vår mening talar goda skäl för att det bör införas särskilda lagbestämmelser på detta område. Franchising har under senare år kommit att bli en mycket vanlig samarbetsform i Sverige. Omfattningen på den verksamhet som bedrivs i denna form är stor. Enligt den i avsnitt 4.1 nämnda undersökningen omsatte de svenska franchiseförtagen år 2003, lågt räknat, ca 80 miljarder kronor. Även om franchiseförhållanden, såsom har påpekats av flera remissinstanser, företer likheter med andra typer av avtalsarrangemang så ger ett franchiseförhållande, enligt vår uppfattning, också upphov till särskilda frågeställningar som inte utan vidare låter sig hanteras inom ramen för befintliga rättsregler. Franchisetagaren framstår också i flera avseenden typiskt sett som särskilt utsatt jämfört med parter i andra kommersiella avtalsförhållanden. Av särskild betydelse är härvid franchisetagarens underlägsna ställning när det gäller resurser, inflytande över affärsidén och tillgång till information. En grundläggande skyddslagstiftning skulle kunna minska de risker som är förenade med denna obalans mellan avtalsparterna.</P> <P class="p85 ft18">Det omfattande och långvariga arbete som har bedrivits inom Unidroit när det gäller att ta fram regler för franchising visar också att denna samarbetsform internationellt har ansetts inta en särställning i förhållande till andra kommersiella samarbetsformer. Sverige deltog aktivt i Unidroits arbete med att ta fram en modellag på området. Det är naturligt och konsekvent att Sverige, i samma anda, nu går vidare med en reglering på det nationella planet. Här bör också beaktas att lagregler om franchising redan finns i vissa andra länder (se vidare promemorian s. 71 f.).</P> <P class="p85 ft6">Mot det sagda skall vägas eventuella skäl som talar mot en lagreglering. I promemorian görs bedömningen att det inte finns några starka skäl som talar i den riktningen. Vi delar den bedömningen. Såsom konstateras i promemorian kan en rimligt återhållsam reglering inte antas störa själva avtalsmekanismen eller minska parternas benägenhet att använda franchising med de fördelar som samarbetsformen är förknippad med. En seriös franchisegivare, som anstränger sig för att lämna en allsidig och korrekt information, är naturligtvis också angelägen om att inte behöva utsättas för en otillbörlig konkurrens från sådana franchisegivare som inte är lika nogräknade.</P> <P class="p84 ft6">Vår uppfattning är således att övervägande skäl talar för att införa en särskild lagstiftning om franchising. Syftet med en sådan lagstiftning bör främst vara att skapa goda förutsättningar för genomtänkta och balanserade avtal på franchiseområdet. Lagstiftningen bör följaktligen, liksom Unidroits modellag, primärt vara inriktad på den information som franchisegivaren skall tillhandahålla inför ett avtalsslut. I de följande avsnitten diskuteras om lagstiftningen därutöver bör omfatta även frågor om uppsägning av franchiseavtal (avsnitt 5.1.2), skiljeklausuler (avsnitt 5.1.3) och förhandlingsrätt för arbetstagare (avsnitt 5.1.4).</P> <P class="p103 ft5"><SPAN class="ft15">5.1.2</SPAN><SPAN class="ft33">Uppsägning av franchiseavtal</SPAN></P> <P class="p104 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas lagbestämmelser som närmare reglerar frågor om uppsägning av ett franchiseavtal.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">14</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens bedömning (s. 182 f.).</P> <P class="p51 ft8"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Promemorians bedömning har fått blandade reaktioner bland remissinstanserna. Flera remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft15">Hovrätten över Skåne och Blekinge, Sveriges advokatsamfund, Svenska Franchiseföreningen </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svenska Handelskammarförbundet</SPAN>, har instämt i promemorians bedömning. Andra remissinstanser har framfört kritiska synpunkter. <SPAN class="ft15">TCO </SPAN>har ansett att det bör krävas att en uppsägning av ett franchiseavtal skall vara sakligt grundad och att det bör införas en viss minsta uppsägningstid. Vidare har TCO, liksom <SPAN class="ft15">Franchisetagarnas Riksorganisation </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svensk Bensinhandel</SPAN>, efterlyst regler om ekonomisk kompensation vid ett franchiseavtals uppsägning. <SPAN class="ft15">Säljarnas Riksförbund </SPAN>har ansett att det bör övervägas att införa en lagreglering, liknande den som finns i 24 och 25 §§ lagen (1991:351) om handelsagentur.</P> <P class="p106 ft6"><SPAN class="ft16">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Ett franchiseavtal kan under vissa förutsättningar, liksom avtal i allmänhet, sägas upp på grund av kontraktsbrott. Därutöver är det vanligt att franchiseavtal innehåller bestämmelser om rätt till förtida uppsägning av avtalet vid vissa andra angivna händelser eller omständigheter. Exempel på sådana händelser kan vara franchisegivarens eller franchisetagarens konkurs eller obestånd eller långvarig sjukdom eller dödsfall hos franchisetagaren. I det sistnämnda fallet har franchisegivaren oftast en rätt, eller t.o.m. en skyldighet, att lösa in franchisetagarens verksamhet.</P> <P class="p51 ft18">I promemorian diskuteras huruvida det finns skäl att lagreglera frågor om uppsägning av franchiseavtal. För franchisetagarnas del skulle en lagreglering, har det hävdats, kunna innebära ett skydd om det närmare klargjordes i vilka situationer som en förtida uppsägning av franchiseavtalet är acceptabel. Andra frågor som skulle kunna tänkas bli föremål för lagstiftning gäller uppsägningstid och ekonomisk kompensation för franchisetagarens investeringar i samband med en uppsägning.</P> <P class="p77 ft6">Promemorians bedömning är att det inte har kommit fram tillräckliga skäl för att införa lagbestämmelser som närmare reglerar frågor om uppsägning av ett franchiseavtal. Bedömningen har kritiserats av bl.a. <SPAN class="ft16">Franchisetagarnas Riksorganisation </SPAN>och <SPAN class="ft16">Svensk Bensinhandel. </SPAN>Franchisetagarnas Riksorganisation har ansett att det är nödvändigt att i lagen ange en minsta uppsägningstid, bl.a. med hänsyn till att franchisetagaren ofta har anställda som har rätt till viss lagstadgad uppsägningstid. Vi delar emellertid promemorians bedömning i denna del. Utgångspunkten bör, som vi tidigare har varit inne på, vara att lagbestämmelser om franchising bör införas endast i de delar där det föreligger ett reellt behov av sådana regler. Varken promemorians undersökningar eller remissutfallet ger vid handen att ett sådant behov föreligger i denna del. Den sakkunniga person som upprättat promemorian har inte kunnat finna att frågor kring förtida uppsägning av ett franchiseavtal varit föremål för rättsliga tvister.</P> <P class="p78 ft18">Till detta kommer att de frågor som främst aktualiseras i detta sammanhang – grund för uppsägning, skälig uppsägningstid m.m. – enligt vår mening är av sådan karaktär att de problem som kan tänkas uppkomma normalt torde kunna lösas på ett rimligt sätt med en tillämpning av allmänna avtalsrättsliga regler och principer. Sålunda torde det finnas goda förutsättningar att med stöd av sådana regler och principer angripa</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">15</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_16"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039816x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft18">villkor som medger uppsägning av avtal utan saklig grund eller som föreskriver en oskälig uppsägningstid för avtalet i fråga. Att, såsom några remissinstanser har förordat, införa särskilda bestämmelser i dessa avseenden skulle därmed sannolikt ha begränsad praktisk betydelse. Förhållandena är dessutom så skiftande mellan olika branscher att särskilda lagbestämmelser skulle riskera att bli alltför stelbenta.</P> <P class="p84 ft18">Vidare finns det, såsom konstateras i promemorian, anledning att utgå från att en reglering där franchisegivarens informationsskyldighet mer än för närvarande sätts i fokus, även kommer att leda till att uppsägningsfallen blir bättre belysta inför ett avtals ingående. Detta gäller i synnerhet om man, såsom vi föreslår (se vidare avsnitt 5.2.3), uttryckligen föreskriver att frågorna om uppsägning alltid skall behandlas i det informationsmaterial som en franchisegivare skall upprätta inför avtalsslutet. På så sätt skapas förutsättningar för att franchisetagaren redan i samband med avtalsslutet uppmärksammar dessa frågor och, vid behov, anpassar sin verksamhet efter avtalets reglering.</P> <P class="p107 ft5"><SPAN class="ft15">5.1.3</SPAN><SPAN class="ft33">Skiljeklausuler</SPAN></P> <P class="p108 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte i detta sammanhang införas bestämmelser om jämkning av skiljeklausuler i franchiseavtal eller om fördelningen av kostnader för skiljeförfaranden i tvister på grund av sådana avtal.</P> <P class="p109 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens bedömning (promemorian s. 184 f.).</P> <P class="p84 ft8"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Promemorians bedömning har fått ett blandat mottagande hos remissinstanserna. Flera remissinstanser, bl.a. <SPAN class="ft15">Hovrätten över Skåne och Blekinge, Sveriges advokatsamfund, Svenska Franchiseföreningen </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svenska Handelskammarförbundet</SPAN>, har instämt i promemorians bedömning. <SPAN class="ft15">Franchisetagarnas Riksorganisation </SPAN>har framfört ståndpunkten att skiljeklausuler i franchiseavtal är oskäliga. <SPAN class="ft15">TCO </SPAN>har ansett att möjligheterna att jämka skiljeklausuler bör utökas i förhållande till vad som gäller i dag. Om skiljeklausuler skall få förekomma har TCO, liksom Franchisetagarnas Riksorganisation och <SPAN class="ft15">Säljarnas Riksförbund</SPAN>, ansett att huvudregeln bör vara att franchisegivaren står för hela eller större delen av kostnaden för skiljeförfarandet. <SPAN class="ft15">NUTEK </SPAN>har ansett att möjligheten till en ”skevdelning” av eventuella skiljedomskostnader bör utredas vidare. Även <SPAN class="ft15">Svensk Bensinhandel </SPAN>har kritiserat promemorians bedömning i denna del.</P> <P class="p110 ft8"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Det är vanligt att franchiseavtal innehåller skiljeklausuler. Ofta hänvisas i en sådan klausul till skiljeförfarandet hos ett visst institut, t.ex. Stockholms Handelskammares skiljedomsinstitut. Enligt en i promemorian redovisad uppskattning innehåller ca 90 procent av samtliga franchiseavtal en skiljeklausul.</P> <P class="p111 ft18">Det finns flera fördelar med ett skiljeförfarande. Förfarandet leder snabbt fram till ett verkställbart avgörande som inte går att överklaga på materiella grunder. En snabb lösning av en tvist är självklart positiv såväl för franchisegivaren som för franchisetagaren. En annan fördel, i vart fall ur franchisegivarens perspektiv, är att ett skiljeförfarande, till skillnad</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">16</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_17"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">från en rättegång vid allmän domstol, inte är offentligt. Skiljeförfarandet</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p112 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft8">möjliggör således att uppgifter och förhållanden som berör själva affärs-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">konceptet inte avslöjas. Vid valet mellan skiljeförfarande och domstol</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">brukar även det förhållandet att parterna har möjlighet att utse skiljemän</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">med särskild kunskap i franchisefrågor anföras som ett skäl att välja</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">skiljeförfarande.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">En nackdel med skiljeklausuler är att ett skiljeförfarande ofta kan vara</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kostsamt och att detta i tvister mellan ekonomiskt ojämställda parter kan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">drabba en resurssvag part särskilt hårt. På grund härav anses skiljeklau-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">suler som regel vara ogiltiga i avtal mellan en näringsidkare och en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">konsument (se främst NJA 1981 s. 711, jfr SOU 1974:83 s. 188 f. och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">prop. 1975/76:81 s. 147). Någon motsvarande generell inskränkning an-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">ses inte gälla i fråga om franchiseavtal. Sålunda har Högsta domstolen i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">rättsfallet NJA 1992 s. 290 funnit att det inte fanns grund för att jämka en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">skiljeklausul i ett franchiseavtal. Domstolen uttalade emellertid samtidigt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">att ett annat ställningstagande kan vara påkallat i fall där avtalet parterna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">emellan har likheter med ett anställningsförhållande eller då en resurs-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">svag franchisetagare behöver samma skydd som en konsument mot</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kostnadsriskerna med ett skiljeavtal.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">I promemorian diskuteras huruvida det finns anledning att införa sär-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">skilda lagbestämmelser som innebär utökade möjligheter att jämka eller</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">ogiltigförklara skiljeklausuler i franchiseavtal eller om fördelningen av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">kostnadsansvaret i sådana skiljetvister. Promemorians slutsats är följan-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">de.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td24"><SPAN class="p113 ft4">Det är min uppfattning att en förbättrad information om förfa-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">randet redan i samband med de förhandlingar som föregår ett</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">franchiseavtals undertecknande kan leda till att man kommer till</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">rätta med en del av de bekymmer som i dag kan uppstå. De skäl</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">som brukar anföras till stöd för skiljeklausuler i franchiseavtal</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">måste dessutom allmänt sett anses bärande. Det bör därför inte</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">göras några generella inskränkningar i parternas möjlighet att av-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">tala om skiljeförfarande. En kostnadsfördelning, som lägger</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">ansvaret på franchisegivaren oavsett utgången, kan kanske fram-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">stå som rimlig i en del fall. Det måste dock övervägas hur långt</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">detta ansvar skall sträcka sig i olika situationer. Frågor av detta</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">slag bör enligt min mening lösas genom avtal. Följaktligen bör</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">det inte införas några lagbestämmelser som reglerar förekomsten</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td24"><SPAN class="p113 ft31">och utformningen av skiljeklausuler i franchiseavtal.</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td25"><SPAN class="p3 ft36">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td24"><SPAN class="p3 ft8">Promemorians bedömning har kritiserats av flera remissinstanser. <SPAN class="ft15">Fran-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr13 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">chisetagarnas Riksorganisation </SPAN>har ansett att skiljeklausuler i franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">avtal generellt bör betraktas som oskäliga. <SPAN class="ft5">TCO </SPAN>har ansett att möjlighe-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">terna att jämka skiljeklausuler bör utökas i förhållande till dagens läge.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">Flera remissinstanser har ansett att det bör övervägas vidare att införa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">bestämmelser om ”skevdelning” av kostnadsansvaret i skiljetvister på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">franchiseområdet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Frågan om skiljeklausuler i kommersiella avtal har, utifrån mer gene-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">rella utgångspunkter, uppmärksammats också i riksdagen. Sålunda har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">riksdagen, mot bakgrund av problematiken med skiljeklausuler, i ett till-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">kännagivande (se bet. 2004/05:LU12 s. 19 f. och rskr. 2004/05:179) ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">talat att regeringen bör tillsätta en utredning med uppgift att lägga fram</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">förslag till åtgärder för att öka möjligheterna att jämka oskäliga avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td24"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td25"><SPAN class="p15 ft4">17</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_18"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039818x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p114 ft4">mellan näringsidkare. Regeringen har för avsikt att återkomma till den frågan i ett senare sammanhang.</P> <P class="p86 ft6">Vi delar uppfattningen att skiljeklausuler i franchiseavtal i vissa fall kan leda till oönskade konsekvenser. Det är därför av största vikt att frågan om hur eventuella tvister skall hanteras och vad som därvid skall gälla i fråga om kostnadsansvar uppmärksammas redan inför avtalsslutet. Såsom vi återkommer till i avsnitt 5.2.3 anser vi därför att franchisegivaren skall vara skyldig att behandla dessa frågor i det informationsmaterial som franchisetagaren skall tillhandahållas inför avtalsslutet. På så sätt kan medvetenheten om de särskilda problem som är förknippade med skiljeklausuler förväntas öka, något som i sin tur skapar bättre förutsättningarna för en rimlig och genomtänkt reglering i avtalet. Vårt förslag innebär att franchisegivarens skyldighet i detta avseende skall komma till uttryck i lag.</P> <P class="p85 ft6">Som framgått ovan har vi för avsikt att i ett senare sammanhang ta ställning till om det bör vidtas åtgärder för att generellt öka möjligheterna att jämka eller ogiltigförklara skiljeklausuler i avtal mellan näringsidkare. I det sammanhanget kommer också skiljeklausuler i franchiseavtal att uppmärksammas. Mot den bakgrunden är vi inte beredda att här lämna några förslag i dessa delar.</P> <P class="p107 ft5"><SPAN class="ft15">5.1.4</SPAN><SPAN class="ft33">Förhandlingsrätt för arbetstagare</SPAN></P> <P class="p108 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte i detta sammanhang införas lagbestämmelser som ger franchisetagaren eller dennes anställda en primär förhandlingsrätt gentemot franchisegivaren.</P> <P class="p115 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians bedömning: </SPAN>Frågan behandlas inte i promemorian. <SPAN class="ft5">Remissinstanserna: </SPAN>Några remissinstanser har berört denna fråga</P> <P class="p116 ft4">särskilt. <SPAN class="ft5">LO, Handelsanställdas förbund </SPAN>och <SPAN class="ft5">TCO </SPAN>har ansett att en lagreglering av franchising också bör omfatta arbetsrättsliga frågor, i synnerhet frågan om inflytandet för franchisetagarens anställda när det gäller beslut som fattas av franchisegivaren. Även <SPAN class="ft5">Franchisetagarnas Riksorganisation </SPAN>och <SPAN class="ft5">Svensk Bensinhandel </SPAN>har framfört synpunkter i denna del.</P> <P class="p84 ft18"><SPAN class="ft17">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Såsom framgått av avsnitt 4.2 kan det anläggas arbetsrättsliga aspekter på franchiseförhållanden. Vad som härvid främst brukar uppmärksammas är de begränsade möjligheter som franchisetagaren och dennes anställda har när det gäller att påverka beslut som fattas hos franchisegivaren. De arbetsrättsliga aspekterna behandlas inte i Unidroits modellag. Det har inte heller legat inom den sakkunnige personens uppdrag att behandla frågor av detta slag. Det finns således inte något beredningsunderlag för att i detta sammanhang gå fram med lagförslag i dessa delar. Några remissinstanser har ansett att detta är en brist. Sålunda har <SPAN class="ft17">LO, Handelsanställdas förbund </SPAN>och <SPAN class="ft17">TCO </SPAN>ansett att en lagreglering av franchising också bör omfatta arbetsrättsliga frågor, i synnerhet frågan om franchisegivarens förhandlingsskyldighet gentemot den arbetstagarorganisation till vilken franchisetagaren hör.</P> <P class="p85 ft37">Vi delar uppfattningen att det är angeläget att det arbetstagarinflytande som den arbetsrättsliga lagstiftningen syftar till att säkerställa inte kring-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">18</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_19"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039819x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p117 ft4">gås eller urholkas i samband med olika typer av franchisearrangemang. Prop. 2005/06:98 Berörda parter och organisationer har ett ansvar för att se till att så inte</P> <P class="p118 ft4">blir fallet. Samtidigt förstår vi de problem som några av remissinstanserna har fört fram. Dessa problem är dock inte unika för just franchiseförhållanden. Behovet av att tillförsäkra de anställda rätt till medinflytande på den nivå där de verkliga besluten fattas gör sig gällande även i andra fall där ett företag blir bundet – i rättsligt eller ekonomiskt hänseende – av beslut som fattas inom ett annat företag. Det kan, utöver franchising, handla t.ex. om kedjor med underleverantörer eller återförsäljare.</P> <P class="p12 ft4">Vi menar att dessa frågor därför bör ses över i ett sammanhang och är av den anledningen inte beredda att nu föreslå några lagbestämmelser av det slag som bl.a. LO har varit inne på.</P> <P class="p119 ft14"><SPAN class="ft4">5.2</SPAN><SPAN class="ft13">Bestämmelsernas innebörd</SPAN></P> <P class="p95 ft5"><SPAN class="ft15">5.2.1</SPAN><SPAN class="ft33">Hur bör regleringen utformas?</SPAN></P> <P class="p81 ft8"><SPAN class="ft15">Regeringens förslag: </SPAN>Bestämmelser om franchisegivares informationsskyldighet tas in i en särskild lag. Enligt lagen skall en franchisegivare i god tid innan ett franchiseavtal ingås lämna franchisetagaren den information som behövs. Viss information skall alltid lämnas.</P> <P class="p120 ft4">Regleringen skall vara marknadsrättslig till sin karaktär och syfta till att ge möjligheter att få en franchisegivare som har brustit i sin informationsplikt att ändra sitt beteende.</P> <P class="p121 ft8"><SPAN class="ft15">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer delvis med regeringens förslag (se s. 150 f.). I promemorian föreslås dock att de nya bestämmelserna skall tas in i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare. Promemorians lagförslag innehåller inte någon uppräkning av uppgifter som alltid skall omfattas av informationsplikten.</P> <P class="p93 ft8"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>Förslaget har fått en hel del kritik från remissinstanserna. <SPAN class="ft15">NUTEK </SPAN>har visserligen instämt i promemorians bedömning att lagtexten inte bör innehålla en uttömmande lista på vilken information som skall lämnas men ansett att lagen bör innehålla en exemplifierande lista över vilken information som åsyftas. <SPAN class="ft15">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har varit inne på samma linje och ansett att den lagstiftningsteknik som förordas i promemorian innebär att den reella innebörden av regleringen i alltför hög utsträckning framgår endast av motivuttalanden. Även <SPAN class="ft15">Marknadsdomstolen, Hovrätten över Skåne och Blekinge </SPAN>och <SPAN class="ft15">Säljarnas Riksförbund </SPAN>har framfört synpunkter av detta slag och ansett att de skyldigheter som åligger franchisegivaren i högre grad än vad som föreslås bör komma till uttryck i lagtexten.</P> <P class="p122 ft8">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Hovrätten över Skåne och Blekinge, Sveriges advokatsamfund, Svenska Franchiseföreningen och <SPAN class="ft15">Svensk Handel </SPAN>har varit kritiska till att informationsskyldigheten regleras</P> <P class="p123 ft4">i lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare.</P> <P class="p82 ft4">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p51 ft8"><SPAN class="ft15">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>I avsnitt 5.1.1 har vi gjort bedömningen att det bör införas lagbestämmelser om franchisegivarens informationsskyldighet. Frågan är då hur denna lagreglering bör utformas.</P> <P class="p77 ft18">Ett alternativ är att utforma bestämmelserna utifrån Unidroits modellag. En nackdel är emellertid att en sådan reglering skulle bli mycket detaljerad. Såsom påpekas i promemorian skulle det te sig främmande att, inom ett rättsområde som hittills i huvudsak lämnats till parternas egna dispositioner, införa en formalisering av den omfattning och detaljeringsgrad som modellagen måste sägas innebära. En risk med en sådan lagstiftningsteknik är också att den kan leda till att en mer formell efterlevnad av reglerna hamnar i fokus i stället för ett materiellt synsätt som tar sikte på franchisetagarens verkliga behov av information. Till detta kommer att franchising förekommer inom en rad olika branscher som arbetar utifrån vitt skilda förutsättningar. En lagreglering som mer eller mindre uttömmande anger vilken information som franchisegivare skall lämna inför ett avtalsslut skulle därmed riskera att bli alltför stelbent.</P> <P class="p77 ft18">Vi instämmer därför i promemorians bedömning att den svenska lagstiftningen inte bör utformas i enlighet med modellagen. Detta hindrar dock inte att modellagen, precis som t.ex. rekommendationer och uttalanden från olika branschorgan, kan ge vägledning när man har att bedöma vilken information som en franchisetagare bör få del av före avtalets undertecknande och hur ett sådant informationslämnande närmare bör gå till. Det är dock inte lämpligt att låta lagstiftningen i alltför hög utsträckning fyllas ut genom kompletterande normer av det slaget. Såsom flera remissinstanser har påtalat bör lagstiftningen inte utformas på ett sådant sätt att dess materiella och reella innebörd inte kan härledas ur lagtexten utan bli begriplig endast med ledning av förarbetsuttalanden och utfyllande normgivning. Vi anser därför att lagtexten bör ge tydligare vägledning än vad som föreslås i promemorian när det gäller innebörden och omfattningen av franchisegivarens informationsskyldighet. Sålunda bör lagtexten, såsom bl.a. <SPAN class="ft17">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>har varit inne på, innehålla en uppräkning av vissa uppgifter som alltid skall omfattas av informationsplikten. Vi återkommer till den närmare utformningen av bestämmelserna om informationsplikt i de följande avsnitten och i författningskommentaren.</P> <P class="p124 ft6">I promemorian görs bedömningen att de föreslagna nya lagbestämmelserna har ett sådant nära samband med de bestämmelser som i dag finns i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare att det är lämpligt att de tas in i den lagen. Flera remissinstanser har ställt sig kritiska till detta. <SPAN class="ft16">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft16">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har menat att den ifrågavarande lagen och de föreslagna nya lagbestämmelserna har olika syften och att de därför inte bör hanteras inom ramen för samma lag. <SPAN class="ft16">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet </SPAN>har framhållit att den föreslagna lagregleringen, till skillnad från bestämmelserna i den befintliga lagen, inte avser avtalsvillkor utan information och att det är brukligt att den senare typen av bestämmelser tas in i särskilda lagar.</P> <P class="p51 ft6">Såsom framgår av vad remissinstanserna har fört fram finns det flera skäl som talar mot att, som föreslagits i promemorian, inarbeta de nya lagbestämmelserna i lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare. Av särskild betydelse är här enligt vår mening att de nya bestämmelserna</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">20</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039821x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft6">skiljer sig i väsentliga avseenden från de bestämmelser som finns i den nuvarande lagen både i fråga om innehåll och syfte. De nya bestämmelserna tar inte sikte på avtalsvillkoren som sådana utan endast på den information som skall lämnas inför ett avtalsslut. Därmed föreligger det enligt vår mening varken från materiella eller systematiska utgångspunkter några starka skäl för att inarbeta bestämmelserna i den befintliga lagen. Till detta kommer att promemorians förslag skulle innebära att lagen – som hittills haft en generell räckvidd – skulle få en slagsida åt en viss avtalstyp, vilket inger betänkligheter från lagtekniska utgångspunkter. I sammanhanget förtjänar det också att påpekas att det är brukligt att regler som förpliktar en näringsidkare att prestera viss information inför ett avtalsslut placeras i den särskilda lagstiftning som gäller för avtalstypen i fråga.<SPAN class="ft38">1</SPAN></P> <P class="p85 ft6">Vid en samlad bedömning anser vi, liksom flera remissinstanser, att det är lämpligare att föra in de nya bestämmelserna i en särskild lag om franchising. På så sätt uppkommer inte några oklarheter kring tolkningen och tillämpningen av de generella lagbestämmelser som i dag finns i lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare samtidigt som de nya bestämmelserna för franchising hålls samman på ett enkelt och lättöverskådligt sätt. En sådan speciallagstiftning innebär givetvis inte att de generella reglerna i t.ex. lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare inte längre är tillämpliga på franchiseförhållanden.</P> <P class="p84 ft6">Enligt vår uppfattning är det lämpligt att den nya regleringen, liksom den som har föreslagits i promemorian, får marknadsrättslig karaktär. Sålunda bör regleringen vara inriktad på att ge möjligheter att få en franchisegivare som har brustit i sin informationsplikt att ändra sitt beteende. En betydande fördel med en sådan konstruktion är att det allmännas inblandning begränsas till franchisesystem, där problem och avarter har kunnat beläggas. Det kan på goda grunder antas att en lagreglering av detta slag därutöver kommer att få en generell handlingsdirigerande effekt när det gäller vilken information som tillhandahålls inför ett avtals undertecknande och hur detta informationslämnande närmare går till. Vi återkommer i avsnitt 5.2.5 till den närmare utformningen av sanktionssystemet.</P> <P class="p103 ft5"><SPAN class="ft15">5.2.2</SPAN><SPAN class="ft33">En legaldefinition av franchising</SPAN></P> <P class="p125 ft6"><SPAN class="ft16">Regeringens förslag: </SPAN>Med franchiseavtal skall i lagen avses ett avtal varigenom en näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med någon annan (franchisetagaren) om att denne mot ersättning skall använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring och försäljning av varor eller tjänster. Som ytterligare förutsättningar för att ett avtal skall anses vara ett franchiseavtal enligt lagen skall gälla att franchisetagaren enligt avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken eller andra immateriella rättigheter samt medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs.</P> <P class="p126 ft26"><SPAN class="ft39">1 </SPAN>Se konsumentkreditlagen (1992:830), lagen (1992:1672) om paketresor, prisinformationslagen (2004:347), distans- och hemförsäljningslagen (2005:59) och försäkringsavtalslagen (2005:104).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <P class="p127 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i allt väsentligt med regering- Prop. 2005/06:98 ens förslag (se s. 167 f.). Promemorians lagförslag förutsätter emellertid</P> <P class="p128 ft4">att franchisegivarens motpart i avtalet är näringsidkare. I promemorians förslag anges även franchisegivarens skyldighet att fortlöpande under avtalstiden bistå franchisetagaren i olika frågor som ett kriterium för att avtalet skall utgöra ett franchiseavtal.</P> <P class="p129 ft8"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanser har tillstyrkt eller inte haft några invändningar mot förslaget. <SPAN class="ft15">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft15">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har dock anfört att det saknas skäl att införa en definition av franchising i svensk rätt. Vidare har de menat att den föreslagna definitionen inte är ändamålsenlig med hänsyn dels till att den utesluter varje form av ägarbindning eller annan juridisk bindning mellan parterna, dels till att den inte behandlar den för franchising centrala frågan om överföring av <NOBR>know-how.</NOBR></P> <P class="p130 ft5">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet <SPAN class="ft4">har föreslagit att promemorians definition kompletteras med ett krav på att franchisetagaren enbart skall bedriva sådan verksamhet som omfattas av franchiseavtalet.</SPAN></P> <P class="p129 ft6"><SPAN class="ft16">Marknadsdomstolen </SPAN>har uttryckt farhågor för att den föreslagna definitionen, som utgår från begreppet ”näringsidkare”, inte kommer att omfatta avtal mellan en franchisegivare och en fysisk person som vid den relevanta tidpunkten ännu inte driver verksamhet av ekonomisk natur. <SPAN class="ft16">Svensk Handel </SPAN>har ansett att frågan om en definition av franchising behöver utredas ytterligare. Enligt Svensk Handel exkluderar den föreslagna definitionen vissa franchisekonstellationer där det finns ägarbindning mellan parterna medan andra samarbetsformer som normalt inte anses utgöra franchising inkluderas.</P> <P class="p131 ft4"><SPAN class="ft5">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>En lagreglering av det slag som har skisserats i det föregående avsnittet förutsätter givetvis att det går att på ett tydligt och förutsebart sätt avgränsa regleringens tillämpningsområde. Det behövs med andra ord en klar och ändamålsenlig definition av franchiseavtal.</P> <P class="p131 ft4">Någon legaldefinition av begreppet finns inte i dag i svensk lagstiftning. Definitioner av franchising förekommer emellertid i flera andra sammanhang. Svenska Franchiseföreningen (SFF) har i sina etiska regler utformat följande definition av begreppet.</P> <P class="p132 ft40">Franchising är ett system för marknadsföring av varor och/eller tjänster och/eller teknologi, som grundas på ett nära och fortlöpande samarbete mellan företag som är juridiskt och ekonomiskt separata och oberoende, franchisegivaren och dennes individuella franchisetagare, genom vilket franchisegivaren tillförsäkrar franchisetagaren rätten, och ålägger denne skyldigheten, att utöva verksamhet enligt givarens koncept. – Denna berättigar och förpliktar franchisetagaren att, mot en direkt eller indirekt ersättning, använda franchisegivarens namn och/eller varumärke, <NOBR>know-how,</NOBR> affärsmetoder och teknik, arbetssätt och andra rättigheter som har industriellt eller immateriellt rättsskydd, med stöd av en fortlöpande överföring av kommersiellt och tekniskt bistånd, inom ramen för och för den tid som anges i ett skriftligt avtal, slutet mellan parterna för detta ändamål.</P> <P class="p133 ft4">22</P> </DIV> <DIV id="page_23"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">Internationella motsvarigheter till SFF använder sig av likartade defini-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p112 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft28">tioner. En liknande definition fanns också tidigare i EG:s konkurrens-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">rättsliga lagstiftning.<SPAN class="ft20">2 </SPAN>Den definitionen löd:</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td24"><SPAN class="p113 ft4">Ett avtal enligt vilket ett företag, franchisegivaren, till det andra</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">företaget, franchisetagaren, mot direkt eller indirekt ekonomiskt</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">vederlag upplåter rätten att utnyttja en franchise för att mark-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">nadsföra angivna slag av varor och/eller tjänster; det omfattar</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">åtminstone följande skyldigheter:</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p21 ft34">– skyldigheten att använda ett gemensamt namn eller en</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">gemensam butiksskylt och en enhetlig utstyrsel av de i avtalet</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">angivna lokalerna och/eller transportmedlen,</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p21 ft34">– skyldigheten för franchisegivaren att meddela <NOBR>know-how</NOBR> till</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">franchisetagaren,</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p21 ft34">– skyldigheten för franchisegivaren att kontinuerligt under</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">avtalstiden lämna kommersiellt eller tekniskt bistånd till fran-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p113 ft28">chisetagaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td24"><SPAN class="p3 ft4">Även Unidroits modellag på området, se <SPAN class="ft5">bilaga 1</SPAN>, innehåller en defini-</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tion.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">I promemorian föreslås följande definition av franchiseavtal:</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td24"><SPAN class="p113 ft4">Med franchiseavtal avses [i denna lag] ett avtal varigenom en</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med en annan</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">näringsidkare (franchisetagaren) om att denne för eller mot en</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">direkt eller en indirekt ersättning skall använda franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">givarens särskilda affärsidé om marknadsföring av varor eller</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">tjänster. Detta gäller dock bara om franchisetagaren enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken och</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">andra immateriella rättigheter, medverka vid återkommande</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p113 ft34">kontroller av att avtalet följs samt ha rätt till stöd i form av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p3 ft35">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td24"><SPAN class="p113 ft31">utbildning, administrativt bistånd eller liknande.</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td25"><SPAN class="p3 ft36">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td24"><SPAN class="p3 ft8">Enligt vår mening är det angeläget att en legaldefinition av detta slag inte</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">blir alltför vag eller oprecis. En sådan definition skulle vara svår att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">tillämpa och innebära svårigheter när det gäller att förutse vilken räck-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">vidd bestämmelserna har. Samtidigt bör definitionen inte vara så utförlig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">och detaljerad att tillämpningsområdet för reglerna blir alltför snävt. Med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">en sådan reglering riskerar man att syftena med lagen inte uppnås. Enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">vår uppfattning innefattar den definition som har föreslagits i prome-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">morian i huvudsak en lämplig balans mellan dessa olika intressen. Med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">en sådan definition fångas franchisingens mest centrala och typiska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">karakteristika samtidigt som rekvisiten ger ett visst tolkningsutrymme.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">Det finns enligt vår mening inte heller anledning att befara att avtalstyper</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">som i dag normalt betraktas som franchiseavtal i någon beaktansvärd</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">omfattning kommer att falla utanför definitionens ordalydelse eller,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">omvänt, att avtal som normalt inte anses utgöra franchiseavtal kommer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">att omfattas av definitionen. Därmed är det inte sagt att det inte i enstaka</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">fall kan uppkomma tolkningssvårigheter. Sådana svårigheter är emeller-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tid oundvikliga och får hanteras med tillämpning av allmänna principer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">för lagtolkning, varvid det ifrågavarande avtalets reella innebörd och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">lagens syfte blir av särskild betydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td24"><SPAN class="p3 ft26"><SPAN class="ft39">2 </SPAN>Kommissionens förordning (EEG) nr 4087/88 av den 30 november 1988 om tillämpning</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td24"><SPAN class="p3 ft41">av fördragets artikel 85.3 på grupper av franchiseavtal, jfr förordningen (1993:79) om</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td25"><SPAN class="p3 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft26">gruppundantag enligt 17 § konkurrenslagen (1993:20) för franchiseavtal.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p15 ft4">23</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p134 ft18">Som framgått innehåller promemorians förslag till definition, utöver en allmän beskrivning av franchsieavtalets innebörd, en uppräkning av ett antal konkreta förutsättningar som skall vara uppfyllda för att avtalet skall anses vara ett franchiseavtal. Sålunda gäller, enligt förslaget, som förutsättningar för att ett avtal skall anses vara ett franchiseavtal bl.a. att franchisetagaren enligt avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken eller andra immateriella rättigheter samt medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs. Vi delar uppfattningen att dessa moment är så centrala i ett franchisesamarbete att de lämpligen bör anges i definitionen. Ytterligare ett vanligt inslag i franchisesamarbeten är att franchisegivaren fortlöpande under avtalstiden bistår franchisetagaren i olika frågor. Vanligt förekommande är att franchisegivaren svarar för ut- och fortbildning av franchisetagare och dess anställda. Det förekommer också att franchisegivaren bistår franchisetagarna med exempelvis marknadsföring, bokföring och datasupport. Enligt promemorians förslag skall förekomsten av villkor om bistånd av detta slag utgöra en förutsättning för att avtalet skall definieras som ett franchiseavtal. Enligt vår uppfattning bör emellertid ett avtal som innehåller de övriga moment som har berörts i det föregående inte falla utanför definitionen bara för att det inte reglerar franchisegivarens skyldighet att bistå franchisetagaren. Vi anser därför att detta moment inte skall ingå i definitionen.</P> <P class="p135 ft44">När det gäller de specifika invändningar som har förts fram mot definitionen från vissa remissinstanser gör vi följande överväganden. Vi delar <SPAN class="ft43">Marknadsdomstolens </SPAN>uppfattning att definitionen inte bör utesluta de fall då den blivande franchisetagaren inte bedriver någon näringsverksamhet vid tidpunkten för avtalets tillkomst. För att undvika oklarheter kring detta bör lagtexten utformas något annorlunda än i promemorian. Däremot anser vi inte att vad <SPAN class="ft43">Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet </SPAN>har anfört bör föranleda några justeringar i den föreslagna lagtexten. Ett krav på att franchisetagaren enbart skall bedriva sådan verksamhet som omfattas av franchiseavtalet skulle kunna innebära att en del reella franchiseförhållanden skulle falla utanför regleringen endast på grund av att franchisetagaren har någon mindre kompletterande verksamhet. <SPAN class="ft43">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft43">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har ansett det vara en brist att promemorians synsätt utesluter varje form av ägarbindning eller annan juridisk bindning mellan parterna. Vi delar i sak uppfattningen att regleringen inte bör avgränsas så kategoriskt och snävt i det avseendet. Vad remissinstanserna har anfört i denna del tycks emellertid inte ta sikte på den föreslagna lagtexten och kräver följaktligen inte heller några justeringar i denna. När det gäller samma remissinstansers invändningar mot att definitionen inte innehåller något om överföring av <NOBR>know-how</NOBR> menar vi att den aspekten väl kan och bör beaktas inom ramen för den föreslagna lagtextens bredare rekvisit ”affärsidé”. För att göra detta tydligare föreslår vid att detta rekvisit kopplas inte bara, såsom föreslagits i promemorian, till marknadsföringen av varor eller tjänster utan även till försäljningen.</P> <P class="p136 ft6">Sammanfattningsvis anser vi alltså att den föreslagna legaldefinitionen av franchising i allt väsentligt är ändamålsenlig. Vi föreslår följaktligen att lagtexten – med några smärre justeringar – utformas i enlighet med promemorians förslag. Vi återkommer i författningskommentaren till den närmare innebörden av definitionen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p137 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">24</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_25"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039825x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr5 td26"><SPAN class="p138 ft15">5.2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p139 ft5">Informationspliktens omfattning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p140 ft18"><SPAN class="ft17">Regeringens förslag: </SPAN>I god tid innan ett franchiseavtal ingås skall en franchisegivare skriftligen lämna franchisetagaren den information om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna. Informationen skall vara klar och begriplig. Informationsskyldigheten skall gälla också när ett befintligt franchiseavtal, med franchisegivarens tillåtelse, överlåts till en ny franchisetagare. Informationen skall under alla omständigheter innehålla</P> <P class="p141 ft4"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft12">en beskrivning av den franchiseverksamhet som franchisetagaren skall bedriva,</SPAN></P> <P class="p142 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om andra franchisetagare inom samma franchisesystem och omfattningen på deras verksamhet,</SPAN></P> <P class="p142 ft4"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om franchiseavgiften och övriga ekonomiska villkor för franchiseverksamheten,</SPAN></P> <P class="p143 ft4"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om immateriella rättigheter som skall upplåtas till franchisetagaren,</SPAN></P> <P class="p144 ft4"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om de varor eller tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra,</SPAN></P> <P class="p144 ft4"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om konkurrensförbud som skall gälla under eller efter franchiseavtalets löptid,</SPAN></P> <P class="p145 ft4"><SPAN class="ft7">7.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om avtalstiden, villkoren för förändring, förlängning och uppsägning av franchiseavtalet samt de ekonomiska konsekvenserna av en uppsägning, och</SPAN></P> <P class="p146 ft8"><SPAN class="ft7">8.</SPAN><SPAN class="ft45">uppgift om hur en tvist med anledning av avtalet skall prövas och vad som skall gälla i fråga om kostnadsansvar för en sådan tvist.</SPAN></P> <P class="p147 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer endast delvis med regeringens förslag (s. 156 och 163 f.). Promemorians lagförslag innehåller inte någon uppräkning av uppgifter som skall ingå i informationsmaterialet. I promemorian lämnas dock exempel på sådan information som skall lämnas. Dessa exempel överensstämmer väsentligen med regeringens förslag.</P> <P class="p148 ft4"><SPAN class="ft5">Remissinstanserna: </SPAN>Förslaget har tillstyrkts eller lämnats utan invändning av flertalet remissinstanser. <SPAN class="ft5">Skatteverket </SPAN>har dock förordat att promemorians förslag kompletteras med en bestämmelse om en skyldighet för franchisegivaren att snarast lämna information till franchisetagare om nya omständigheter inträffar som kan påverka avtalet mellan parterna.</P> <P class="p148 ft5">Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft4">och </SPAN>Svenska Franchiseföreningen <SPAN class="ft4">har ansett det vara en brist att promemorian inte närmare berört hur de föreslagna reglerna skall tillämpas i de fall då franchisetagaren förvärvar pågående franchiserörelser, befintliga avtal eller en rätt i andra hand. De har också efterlyst en närmare analys av förhållandet mellan marknadsrättsliga och avtalsrättsliga frågor.</SPAN></P> <P class="p148 ft4"><SPAN class="ft5">Marknadsdomstolen </SPAN>har ansett att det i lagen bör anges att informationen skall tillhandahållas skriftligen.</P> <P class="p148 ft4">När det gäller remissinstansernas uppfattning i frågan om huruvida lagen bör innehålla en uppräkning av vad som skall ingå i informationsmaterialet hänvisas till avsnitt 5.2.1.</P> <P class="p149 ft4">25</P> </DIV> <DIV id="page_26"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p51 ft18"><SPAN class="ft17">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Vi har i denna proposition gjort bedömningen att det i en särskild lag skall tas in bestämmelser om franchisegivarens skyldighet att lämna franchisetagaren information innan ett franchiseavtal ingås. I promemorian har det föreslagits att denna skyldighet skall komma till uttryck i en allmänt formulerad lagbestämmelse av innebörd att information skall lämnas om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna. Vi anser också att det är lämpligt att regleringen tar sin utgångspunkt i en sådan bestämmelse. Med en sådan allmänt hållen bestämmelse skapas förutsättningar för en flexibel och syftesinriktad tillämpning av regelverket.</P> <P class="p150 ft4">För att regelverket skall uppfylla rimliga krav på förutsebarhet och ge god vägledning för tillämpningen bör lagen därutöver, som vi tidigare har konstaterat, ange vissa konkreta uppgifter som alltid skall omfattas av informationsskyldigheten. Lagen bör med andra ord innehålla en form av minimilista.</P> <P class="p78 ft6">Modellagen anger till en början att ett antal uppgifter av mer formellt slag, såsom franchisegivarens firma, adress etc., skall ingå i informationsmaterialet. Enligt vår mening finns det inte anledning att tynga den lagbestämmelse som här diskuteras med en uppräkning av den typen av uppgifter. Fokus bör i stället ligga på sådana uppgifter som i materiellt hänseende är av särskild betydelse för franchisetagaren.</P> <P class="p78 ft44">Mot bakgrund av dessa överväganden föreslår vi till en början att informationsmaterialet alltid skall innehålla en beskrivning av den franchiseverksamhet som franchisetagaren skall bedriva (jfr artikel 6.1 D i modellagen), uppgift om andra franchisetagare inom samma franchisesystem (jfr artikel 6.1 K), franchiseavgiften och övriga ekonomiska villkor för franchiseverksamheten (jfr 6.1 N och 6.2 H) samt uppgift om de immateriella rättigheter som skall upplåtas till franchisetagaren (jfr 6.1 L). Som tidigare framgått anser vi vidare att det är angeläget att informationen behandlar frågor om uppsägning av franchiseavtal (jfr 6.2 E) samt hur en tvist med anledning av avtalet skall prövas och vad som skall gälla i fråga om kostnadsansvar för en sådan tvist (jfr 6.2 L). Också dessa frågor bör omfattas av informationsskyldigheten. Även frågor om förändring och förlängning av avtalet är enligt vår uppfattning av särskilt intresse för franchisetagaren. För att säkerställa att dessa frågor övervägs noga inför avtalsslutet och att franchisegivaren är informerad om vad som skall gälla i dessa avseenden föreslår vi att det i lagen föreskrivs att även dessa frågor skall behandlas i informationsmaterialet. Bland de övriga uppgifter som tas upp i modellagen anser vi att frågor om eventuella konkurrensförbud som skall gälla (jfr 6.2 G) och upplysningar om varor och tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra (jfr 6.1 M) är av särskild betydelse. Vi föreslår att motsvarande punkter tas in i den svenska lagen. I övrigt anser vi att det bör överlämnas till rättstillämpningen att, med utgångspunkt i det ovan föreslagna allmänna informationskravet, avgöra vilka uppgifter som i ett enskilt fall skall ingå i informationsmaterialet.</P> <P class="p51 ft8">När det gäller formerna för informationslämnandet föreskrivs i modellagen (artikel 4) att informationen skall lämnas skriftligen. Detta har också varit promemorians utgångspunkt (se s. 164 och s. 195). Vi har samma uppfattning och anser, i likhet med <SPAN class="ft15">Marknadsdomstolen</SPAN>, att detta lämpligen bör framgå av lagtexten. Därutöver bör, efter förebild i 2 kap.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">26</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">6 § distans- och hemförsäljningslagen (2005:59), föreskrivas att informationen skall lämnas på ett klart och begripligt sätt.</P> <P class="p51 ft6">Modellagen reglerar också frågan om när informationen skall tillhandahållas (artikel 3). Enligt huvudregeln skall informationen, tillsammans med franchiseavtalet, tillhandahållas franchisetagaren senast 14 dagar före den tidpunkt som infaller först av tidpunkten för franchisetagarens undertecknande av något avtal som rör franchisen och tidpunkten för franchisetagarens erläggande av betalning till franchisegivaren för förvärvet av franchisen. Även Svenska Franchiseföreningens rekommendation föreskriver en tidsperiod på 14 dagar, dock beräknad utifrån delvis andra utgångspunkter.</P> <P class="p78 ft18">I likhet med promemorian anser vi inte att det är lämpligt att fastställa någon bestämd tidsperiod i lagtexten. Regleringen i detta avseende bör medge en viss flexibilitet med hänsyn till de skiftande förhållanden som kan råda när det gäller avtalets omfattning, parternas inbördes förhållande etc. Vi föreslår därför, liksom promemorian, att det föreskrivs att informationen skall lämnas <SPAN class="ft17">i god tid </SPAN>före avtalets ingående.</P> <P class="p78 ft18">Flera remissinstanser har tagit upp frågor om vad som bör gälla i informationshänseende i händelse av olika typer av ändrade förhållanden. <SPAN class="ft17">Skatteverket </SPAN>har förordat att promemorians förslag kompletteras med en bestämmelse om en skyldighet för franchisegivaren att snarast lämna information till franchisetagare om nya omständigheter inträffar som kan påverka avtalet mellan parterna. <SPAN class="ft17">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft17">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har ansett att det bör klargöras hur reglerna skall tillämpas i de fall då franchisetagaren förvärvar pågående franchiserörelser, befintliga avtal eller en rätt i andra hand.</P> <P class="p77 ft37">När det först gäller den situationen att ett befintligt franchiseavtal överlåts till en ny franchisetagare är vår uppfattning att en sådan situation</P> <P class="p151 ft4">– under förutsättning att överlåtelsen sker med franchisegivarens tilllåtelse – ur franchisetagarens perspektiv normalt är att jämställa med att ett helt nytt avtal ingås. Den nye franchisetagarens intresse av information är i princip detsamma i den situationen som om han eller hon hade ingått ett helt nytt avtal. Vi föreslår därför att även den situationen skall omfattas av regleringen. För tydlighetens skull bör detta komma till uttryck i lagtexten.</P> <P class="p78 ft44">När det gäller de övriga frågor som remissinstanserna har tagit upp är vår uppfattning att det skulle föra för långt att i en sådan förhållandevis övergripande lagstiftning som det här är fråga om reglera den typen av frågor. Lagstiftningens syfte är att rent allmänt skapa goda förutsättningar för genomtänkta och balanserade avtal på franchiseområdet. Med en sådan utgångspunkt är det rimligt och lämpligt att begränsa bestämmelsernas tillämpningsområde till att omfatta det ursprungliga avtalsslutet mellan parterna. En lagstiftning som syftar till att fånga upp alla varianter av förändringar i avtalet skulle, för att bli heltäckande, behöva vara tämligen utförlig och detaljerad. Den skulle sannolikt också ge upphov till en mängd gränsdragningsproblem. Vi har därför stannat för att frågor om hur parterna skall förfara vid senare ändringar i eller tillägg till ett franchiseavtal bör överlåtas till parterna själva, varvid de principer som ligger till grund för den här föreslagna lagen givetvis kan tjäna som vägledning.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">27</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039828x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p152 ft4">De avtalsrättsliga konsekvenserna av de föreslagna reglerna kommer att behandlas i författningskommentaren.</P> <P class="p153 ft5"><SPAN class="ft15">5.2.4</SPAN><SPAN class="ft33">Sekretessförbindelser och bekräftelser av mottagen information</SPAN></P> <P class="p154 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det bör inte införas några lagbestämmelser om sekretessförbindelser mellan parterna i ett franchiseförhållande eller om franchisegivarens rätt att begära en skriftlig bekräftelse från den blivande franchisetagaren angående den information som denne fått inför avtalets ingående.</P> <P class="p155 ft4"><SPAN class="ft5">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens bedömning (s. 165 f.).</P> <P class="p51 ft8"><SPAN class="ft15">Remissinstanserna: Marknadsdomstolen </SPAN>har ansett att det bör övervägas att införa ett lagstadgat krav på att franchisegivaren skriftligen dokumenterar informationsgivningen. Övriga remissinstanser har instämt i eller inte haft några invändningar mot promemorians bedömning.</P> <P class="p156 ft18"><SPAN class="ft17">Skälen för regeringens bedömning</SPAN>: Ett affärskoncept åtnjuter oftast ett visst skydd mot utomstående användare i det att immateriella rättigheter av olika slag kan skyddas genom registrering av t.ex. patent, varumärke och mönster. Dessutom finns i Sverige ett lagstadgat skydd för affärshemligheter i lagen (1990:409) om skydd för företagshemligheter. Utöver detta finns i dag inga regler som skyddar en franchisegivares affärskoncept. Av denna anledning föreskrivs i franchiseavtal som regel att en franchisetagare (och dennes anställda m.fl.) inte får röja sådan information som de tar emot från givaren och som innehåller detaljer som kan anses speciella för systemet. En sådan sekretessförbindelse upprättas oftast redan i samband med att en blivande franchisetagare får material för påseende under viss tid, då han eller hon överväger erbjudandet. Som regel har sekretessförbindelsen giltighet även för det fall att personen i fråga bestämmer sig för att avstå från att anta erbjudandet.</P> <P class="p79 ft4">I promemorian uttalas att det är rimligt att franchisegivaren ges möjlighet att genom sekretessförbindelse skydda sin särskilda affärsidé på det sätt som är vanligt i dag. Vi delar den uppfattningen men anser, i likhet med promemorian, att det inte finns anledning att lagreglera den saken särskilt.</P> <P class="p78 ft18">I promemorian diskuteras vidare franchisegivarens behov av att kunna visa att behövlig och korrekt information verkligen har lämnats inför franchiseavtalets undertecknande. I dag åstadkoms detta delvis genom att en blivande franchisetagare får kvittera handlingar, t.ex. handböcker och andra manualer, i samband med att han eller hon undertecknar en sekretessförbindelse. Detta är enligt vår mening en ändamålsenlig ordning. Med en lagstadgad informationsplikt för franchisegivaren, och en möjlighet att vid vite ålägga en franchisegivare att följa lagen, framstår det som än mer angeläget att franchisegivaren skall kunna få en bekräftelse från franchisetagaren om att information har lämnats. Skulle frågan bli föremål för rättslig prövning kan en sådan handling få betydelse i bevishänseende. Det får förutsättas att dessa frågor kan hanteras av parterna utan någon särskild lagreglering. Vi föreslår därför inte någon sådan.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">28</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039829x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr5 td26"><SPAN class="p138 ft15">5.2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p139 ft5">Sanktioner m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p96 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens förslag: </SPAN>Marknadsdomstolen skall pröva frågor om huruvida en franchisegivare har brustit i sin informationsskyldighet. Om domstolen finner att så har varit fallet skall den vid vite kunna ålägga franchisegivaren att lämna information i enlighet med vad som sägs i lagen.</P> <P class="p157 ft4">Talan om åläggande skall få väckas av den franchisetagare som har berörts av det bristande informationslämnandet, en sammanslutning av näringsidkare eller en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare.</P> <P class="p157 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte några särskilda lagregler om bevisbördans placering i mål om överträdelser av lagen eller om sekretess i sådana mål.</P> <P class="p158 ft5">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft4">överensstämmer delvis med regeringens förslag och bedömning (s. 161 f. och 172 f.). Enligt promemorians förslag skall dock den primära sanktionen vara att Marknadsdomstolen kan förbjuda en franchisegivare som har brustit i sin informationsplikt att i fortsättningen ingå nya avtal utan att lämna information i enlighet med lagens föreskrifter.</SPAN></P> <P class="p61 ft6"><SPAN class="ft16">Remissinstanserna: </SPAN>Endast ett fåtal remissinstanser har kommenterat förslaget. <SPAN class="ft16">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft16">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har framfört ståndpunkten att de föreslagna reglernas placering – i lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare – leder till den oönskade konsekvensen att förbudssanktionen blir territoriellt begränsad till att omfatta endast avtal som ingås inom Sverige, oavsett var franchiseverksamheten är tänkt att utövas. <SPAN class="ft16">Marknadsdomstolen </SPAN>har ansett att det bör övervägas om inte frågor om bevisbörda i mål av ifrågavarande slag bör regleras i lagtexten. Vidare har domstolen ansett att frågan om möjligheten för domstolen att få tillgång till franchiseavtal, som omfattas av sekretessförbindelser, förtjänar att bli belyst.</P> <P class="p91 ft17">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft18">I promemorian föreslogs att den primära sanktionen mot den som inte uppfyller sin informationsskyldighet skulle vara att franchisegivaren vid vite skulle kunna förbjudas att i fortsättningen ingå väsentligen samma avtal utan att i god tid ha lämnat den information som lagen kräver (jfr 1 § lagen [1984:292] om avtalsvillkor mellan näringsidkare). I annan lagstiftning som reglerar näringsidkares informationsskyldighet (se t.ex. 15 § marknadsföringslagen [1995:450] och 2 kap. 8 § distans- och hemförsäljningslagen [2005:59]) är sanktionen i stället att näringsidkaren vid vite kan åläggas att lämna den information som lagen kräver. Det kan visserligen hävdas att båda dessa sanktioner passar bättre i fall då det är fråga om brister i standardiserad information – exempelvis i en broschyr eller katalog – som tillhandahålls till en bred krets av potentiella avtalsparter/kunder än när det, som här, är fråga om informationslämnande inom ramen för enskilda avtalsförhandlingar där kravet på vilken information som skall lämnas kan skilja sig från fall till fall. Likväl anser vi, som vi tidigare har konstaterat (avsnitt 5.2.1), att den nya regleringen bör vara marknadsrättslig till sin karaktär. Den bör sålunda vara inriktad</SPAN></P> <P class="p74 ft31">på att få en franchisegivare som har brustit i sin informationsplikt att</P> <P class="p82 ft4">29</P> </DIV> <DIV id="page_30"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">inför framtiden ändra sina rutiner och sitt beteende. Med en sådan ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p112 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft28">gångspunkt anser vi att det är lämpligt att sanktionssystemet utformas i</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">enlighet med annan marknadsrättslig lagstiftning. Vid valet mellan de två</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">alternativ som har nämnts ovan har vi stannat för att föreslå att den pri-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">mära sanktionen skall vara ett åläggande att vid vite uppfylla informa-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tionskravet. Som redan har nämnts är detta den normala sanktionen i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">annan lagstiftning som ålägger en näringsidkare informationsskyldighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft8">Enligt marknadsföringslagen och ett antal andra lagar ankommer det på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">Marknadsdomstolen att pröva om en näringsidkare skall åläggas att lämna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">information. Frågan är om Marknadsdomstolen bör ha motsvarande upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">gift även såvitt gäller de bestämmelser om informationsskyldighet som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">föreslås här eller om det bör ankomma på något annat offentligt organ</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">eller åt branschen själv att kontrollera att bestämmelserna efterlevs.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft8">Såsom konstateras i promemorian finns det vissa fördelar med en ord-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">ning som innebär att tillsynen handhas av erkända branschorganisationer.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">Det allmännas åtagande skulle därigenom kunna begränsas. För parterna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">skulle det dessutom vara betryggande att specifika franchisefrågor prövas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">av yrkesverksamma personer som är väl förtrogna med förhållandena i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">branschen.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Men det finns också nackdelar med att överlåta till branschens egna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">organisationer att se till att reglerna efterlevs. En branschorganisation</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kan rimligen inte svara för andra än sina egna medlemmar. Svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">Franchiseföreningen, som i dag är den organisation som har flest med-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">lemmar i branschen, har uppskattningsvis endast ca en tredjedel av samt-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">liga i Sverige verksamma franchiseparter knutna till sig som medlemmar.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">Tilltron till systemet får också anses främjas av att någon form av offent-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">lig tillsyn sker. Dessutom är det viktigt att allmänheten garanteras insyn i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kontrollverksamheten; något som bäst säkerställs genom att kontrollen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">handhas av ett offentligt organ.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Vi har därför stannat för att föreslå att uppgiften att sanktionera över-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">trädelser bör ankomma på ett offentligt organ. Med hänsyn till att sank-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tionssystemets materiella innehåll enligt vårt förslag skall ligga nära reg-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">lerna i marknadsföringslagen är det enligt vår mening naturligt att upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">giften att besluta om sanktioner ges till det organ som fullgör motsvaran-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">de funktioner enligt den nämnda lagen, nämligen Marknadsdomstolen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">Samma domstol prövar för övrigt frågor om huruvida en näringsidkare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">har uppfyllt sin informationsskyldighet enligt ett antal andra lagar.<SPAN class="ft20">3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft8">Vi föreslår således följande. Marknadsdomstolen skall pröva frågor om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">huruvida en franchisegivare har brustit i sin informationsskyldighet. Om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">domstolen finner att så har varit fallet, skall den kunna ålägga franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">givaren att lämna informationen. Ett sådant åläggande skall, i likhet med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">vad som gäller enligt bl.a. marknadsföringslagen, förenas med vite om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">det inte av särskilda skäl är obehövligt.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">En fråga om förbud enligt lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tas upp av Marknadsdomstolen efter ansökan från bl.a. en sammanslut-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">ning av näringsidkare eller en annan sammanslutning som har ett befogat</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">intresse av att företräda näringsidkare. Samma kategorier bör lämpligen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td24"><SPAN class="p3 ft26"><SPAN class="ft39">3 </SPAN>Se konsumentkreditlagen (1992:830), lagen (1992:1672) om paketresor, prisinforma-</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td24"><SPAN class="p3 ft41">tionslagen (2004:347), distans- och hemförsäljningslagen (2005:59) och försäkringsavtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td25"><SPAN class="p3 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft26">lagen (2005:104).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p15 ft4">30</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_31"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft8">vara taleberättigade enligt den lag som föreslås här. Såsom konstateras i</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p112 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft7">promemorian bör även den franchisetagare som har berörts av det bristande</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td25"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">informationslämnandet vara behörig att väcka talan.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft8">I promemorian behandlas vidare vissa frågor om bevisbördan i mål av</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">detta slag. Det föreslås emellertid inte några lagregler om saken. Vi anser</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">inte heller att några sådana regler bör införas. Frågor om bevisbördans</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">placering i olika avseenden kan och bör lösas av de rättstillämpande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">organen inom ramen för gällande regler och principer (jfr prop.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">1994/95:123 s. 153 f.). Vi återkommer till dessa frågor i författnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kommentaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p71 ft5">Sveriges advokatsamfund <SPAN class="ft4">och </SPAN>Svenska Franchiseföreningen <SPAN class="ft4">har fört</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">fram ståndpunkten att de föreslagna reglernas placering – i lagen om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">avtalsvillkor mellan näringsidkare – leder till den oönskade konsek-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">vensen att sanktionsmöjligheterna blir territoriellt begränsade till att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">omfatta endast avtal som ingås inom Sverige, oavsett var franchiseverk-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">samheten är tänkt att utövas. Det är rimligt att utgå från att den lag som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">vi föreslår får samma territoriella räckvidd som den nyss nämnda lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">Det innebär att Marknadsdomstolens möjligheter att ingripa kommer att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">omfatta franchisegivare som har ingått avtal som gäller på den svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">marknaden (jfr prop. 1983/84:92 s. 15), dvs. avtal med franchisetagare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">som är verksamma i Sverige. Var dessa avtal rent faktiskt har under-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">tecknats kommer däremot enligt vår uppfattning att sakna betydelse. Vad</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">som här sagts följer av allmänna principer om jurisdiktion. Några möjlig-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">heter att genom svensk lagstiftning utvidga den nu föreslagna lagens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">territoriella tillämpningsområde finns inte.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">En förutsättning för att Marknadsdomstolen skall kunna ta ställning i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">ett mål av det slag som diskuteras här är givetvis ofta att domstolen får</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tillgång till franchiseavtalet i fråga och därtill hörande handlingar. En</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">särskild komplikation kan vara att sådana avtal och handlingar ofta inne-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">håller affärshemligheter (jfr avsnitt 5.2.4). <SPAN class="ft15">Marknadsdomstolen </SPAN>har ansett</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">att de sekretessfrågor som detta ger upphov till bör belysas i lagstift-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">ningsärendet.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">Med anledning av vad Marknadsdomstolen har anfört bör det först</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">framhållas att en överenskommelse om sekretess mellan en franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">givare och en franchisetagare (eller en presumtiv sådan) inte utgör hinder</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">mot att den senare väcker talan vid Marknadsdomstolen enligt de be-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">stämmelser som har föreslagits här och därvid åberopar och ger in de</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">handlingar som är relevanta i målet. En annan ordning skulle innebära att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">rätten till domstolsprövning i praktiken skulle kunna avtalas bort, vilket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">skulle strida mot grunderna för lagstiftningen. Några särskilda bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">melser om den saken behövs enligt vår mening inte.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p71 ft4">En annan fråga gäller hur affärshemligheter skall behandlas i pro-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">cessen. Vår uppfattning är att även dessa frågor torde kunna hanteras</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">med en tillämpning av befintliga regler och principer. Av särskild bety-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">delse är här 8 kap. 17 § sekretesslagen (1980:100)<SPAN class="ft20">4 </SPAN>som föreskriver</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">sekretess hos domstol för uppgift om myndighets eller enskilds affärs-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">eller driftsförhållanden, om det kan antas att den som uppgiften rör lider</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td24"><SPAN class="p3 ft47"><SPAN class="ft46">4 </SPAN>Se även 14 kap. 5 §, som föreskriver att sekretess normalt inte utgör något hinder mot att</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td24"><SPAN class="p3 ft41">en part får del av processmaterial. Jfr RÅ 1994 ref 79 och, såvitt gäller konkurrensmål,</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td25"><SPAN class="p3 ft42">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft47">Wetter, Karlsson, Rislund och Östman, Konkurrensrätt – en handbok, 3 uppl. 2004 s. 911.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p15 ft4">31</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_32"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039832x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">avsevärd skada om uppgiften röjs. Någon särskild kompletterande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft8">sekretessbestämmelse för just den typ av mål som här diskuteras anser vi</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">inte vara påkallad.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p72 ft14">5.3 Ikraftträdande m.m.</P> <P class="p159 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens förslag: </SPAN>Den nya lagen skall träda i kraft den 1 oktober 2006.</P> <P class="p160 ft4"><SPAN class="ft5">Regeringens bedömning: </SPAN>Det behövs inte några övergångsbestämmelser.</P> <P class="p158 ft5">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft4">överensstämmer delvis med regeringens förslag och bedömning (s. 179). I promemorian föreslogs att lagändringarna skulle träda i kraft den 1 januari 2006.</SPAN></P> <P class="p92 ft4"><SPAN class="ft5">Remissinstanserna: </SPAN>Remissinstanserna har inte haft några synpunkter i denna del.</P> <P class="p61 ft17">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft18">De nya reglerna syftar till att skapa goda förutsättningar för genomtänkta och balanserade avtal på franchiseområdet. Det är därför önskvärt att reglerna kan träda i kraft så snart som möjligt. Samtidigt måste berörda företag och branschorganisationer få skälig tid på sig för att se över villkoren i de avtal som förekommer och branschorganisationerna måste ges tid att informera om den nya lagstiftningen. Mot den bakgrunden och med hänsyn till den tid som kan väntas förflyta innan riksdagen har fattat beslut i lagstiftningsärendet föreslår vi att lagen skall träda i kraft den 1 oktober 2006.</SPAN></P> <P class="p12 ft4">Den föreslagna lagregleringen tar sikte på framtida förhållanden. Några särskilda övergångsbestämmelser behövs därför inte.</P> <P class="p91 ft18">Den nya lagen kommer således att vara tillämplig endast på avtal som ingås efter lagens ikraftträdande. Lagen har inte någon retroaktiv verkan. Det är dock rimligt att franchisegivare inför den nya lagens ikraftträdande ser över vilken information som har lämnats till franchisetagare i pågående franchisesamarbeten. Om det kan antas att en franchisetagare inte är tillräckligt informerad i något av de avseenden som regleras i den nya lagen, bör franchisegivaren se till att denna brist rättas till.</P> <P class="p66 ft1">6 Konsekvenser</P> <P class="p59 ft6">Den föreslagna lagen syftar till att stärka blivande franchisetagares rätt till adekvat och korrekt information om franchiseverksamheten m.m. inför ett franchiseavtals ingående. För seriösa franchisegivare kan lagen antas ha den effekten att riskerna minskar för att de utsätts för en otillbörlig konkurrens från mindre nogräknade aktörer. Lagen kan således väntas ha allmänna positiva effekter för näringsidkare verksamma inom franchiseområdet. Vi avser att, efter att lagen har varit i kraft en tid, utvärdera vilka närmare effekter den har haft. Om det visar sig finnas behov av det, är vi beredda att överväga ytterligare åtgärder för att säkerställa en väl fungerande ordning på franchiseområdet.</P> <P class="p161 ft4">32</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p71 ft4">I vårt lagförslag har ingripandemöjligheterna begränsats till att avse</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td24"><SPAN class="p3 ft8">sådana situationer där missförhållanden har kunnat konstateras. Även om</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">de enkätsvar som redovisas i promemorian tyder på att franchisetagare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">generellt sett är nöjda med den information som lämnas är det naturligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">att franchisegivare överlag, inför lagens ikraftträdande, ser över sitt infor-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">mationsmaterial och sina rutiner i samband med de förhandlingar som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">föregår ett franchiseavtals undertecknande. Franchisegivare måste också</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">vara uppmärksamma på att informationskravet kan variera från fall till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">fall. Lagen kan således komma att kräva visst merarbete med åtföljande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kostnader för berörda företag.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p71 ft4">Frågor om en franchisegivare har brustit i sin informationsskyldighet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">skall enligt förslaget prövas av Marknadsdomstolen. Detta kommer att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">innebära att Marknadsdomstolen får ansvar för handläggningen av ytter-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">ligare en måltyp. Det är svårt att i nuläget bedöma hur den nya måltypen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">kommer att påverka domstolens arbetsbelastning. En uppskattning är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">dock att det inte kommer att röra sig om mer än några enstaka mål per år</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft8">och att kostnaden därmed kommer att vara begränsad. Vår bedömning är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">att det inte behövs några resursförstärkningar för att Marknadsdomstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">skall kunna hantera de nya uppgifterna. De nya uppgifterna skall därmed</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">finansieras inom Marknadsdomstolens befintliga anslag. När reglerna har</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">varit i kraft en tid, bör det emellertid göras en utvärdering av hur Marknads-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">domstolens resurser rent faktiskt har kommit att tas i anspråk för denna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">uppgift.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td24"><SPAN class="p3 ft8">Informationsinsatser</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td24"><SPAN class="p3 ft8">Det är angeläget att information lämnas om den nya lagen. En central roll</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft8">när det gäller spridning av information har de intresseorganisationer som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">finns på området. Även Regeringskansliet kommer att ta fram informa-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">tion om de nya reglerna.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p94 ft1">7 Författningskommentar</P> <P class="p162 ft49"><SPAN class="ft4">7.1</SPAN><SPAN class="ft48">Förslaget till lag om franchisegivares informationsskyldighet</SPAN></P> <P class="p163 ft5">Lagens innehåll</P> <P class="p164 ft50">1 §</P> <P class="p118 ft4">I denna lag finns bestämmelser om franchisegivares skyldighet att innan ett franchiseavtal ingås ge franchisetagaren viss information.</P> <P class="p165 ft6">I paragrafen presenteras, i upplysningssyfte, den nya lagens innehåll. Lagen är begränsad till att omfatta frågor om en franchisegivares skyldighet att lämna information inför ingående av ett franchiseavtal. Lagen innehåller alltså inte någon uttömmande reglering på franchiseområdet. Det innebär att många av de frågeställningar som aktualiseras på detta område även i fortsättningen får hanteras med utgångspunkt i generella</P> <P class="p74 ft28">bestämmelser och principer. Sålunda kan oskäliga avtalsvillkor i fran-</P> <P class="p82 ft4">33</P> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft18">chiseavtal även i framtiden angripas med stöd av lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare. Även avtalslagens bestämmelser om jämkning eller ogiltigförklaring av avtalsvillkor äger fortsatt giltighet på franchiseavtal, liksom relevanta bestämmelser på bl.a. immaterialrättens, arbetsrättens och konkurrensrättens områden (jfr avsnitt 4.2).</P> <P class="p166 ft5">Definition av franchiseavtal</P> <P class="p167 ft50">2 §</P> <P class="p83 ft51">Med franchiseavtal avses i denna lag ett avtal varigenom en näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med någon annan (franchisetagaren) om att denne mot ersättning till franchisegivaren skall använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring och försäljning av varor eller tjänster. Som ytterligare förutsättningar för att ett avtal skall anses vara ett franchiseavtal enligt denna lag gäller att franchisetagaren enligt avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken eller andra immateriella rättigheter samt medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs.</P> <P class="p168 ft6">Paragrafen innehåller en legaldefinition av begreppet franchiseavtal (jfr avsnitt 5.2.2). I definitionen anges de moment i ett franchiseförhållande som har ansetts vara grundläggande och särpräglade för just denna samarbetsform. Samtidigt ger de rekvisit som används visst utrymme för tolkning. Det är det reella innehållet i ett avtal och ett samarbete som blir avgörande för om förhållandet skall betraktas som franchising, inte parternas egen benämning av samarbetsformen.</P> <P class="p84 ft6">Definitionen är uppdelad i två meningar. Förutsättningarna i båda meningarna måste vara uppfyllda för att det skall vara fråga om ett franchiseavtal och därmed om ett avtalsförhållande som de nya reglerna skall tillämpas på. Uppdelningen har gjorts på ett sådant sätt att första meningen tar upp de grundläggande förutsättningarna för ett franchiseavtal, medan andra meningen innehåller de ytterligare kriterier som behövs för att avgränsa franchising från andra samarbetsformer.</P> <P class="p84 ft18">I definitionen anges att franchisetagaren ”skall” använda affärsidén m.m. Därmed markeras ett för franchising karakteristiskt drag, nämligen att det inte bara är fråga om att upplåta rättigheter utan om att franchisetagaren dessutom skall vara skyldig att använda affärsidén, näringskännetecken osv. Detta särdrag avgränsar franchiseförhållandet från exempelvis handelsagenturen, en samarbetsform som i övrigt i vissa fall kan ligga mycket nära franchisingen. Genom skyldigheten att använda sig av affärsidén osv. knyts franchisetagaren hårdare till affärskonceptet än vad agenten gör inom ramen för en handelsagentur.</P> <P class="p85 ft18">Den som ges rätt och skyldighet att använda affärsidén m.m. benämns i lagen ”franchisetagare” medan den som upplåter rätten benämns ”franchisegivare”. Franchisegivaren förutsätts vara näringsidkare. Med detta avses detsamma som i exempelvis lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare, nämligen en fysisk eller juridisk person som yrkesmässigt driver verksamhet av ekonomisk natur (se prop. 1983/84:92 s. 15). Eftersom reglerna tar sikte på tiden innan avtalet har ingåtts, görs inte någon motsvarande avgränsning när det gäller franchisetagaren. Definitionen omfattar därmed även de fallen då den blivande franchisetagaren inte sedan tidigare bedriver någon verksamhet och följaktligen blir</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">34</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">”näringsidkare” först i och med att det ifrågavarande franchiseavtalet börjar tillämpas.</P> <P class="p51 ft6">Franchiseavtalet ingås typiskt sett mellan två ekonomiskt och juridiskt självständiga personer. Det anses också vara ett utmärkande drag för franchiseavtalet att vardera parten såväl juridiskt som ekonomiskt ansvarar endast för det egna företaget. Lagtexten har dock formulerats på ett sådant sätt att den inte utesluter att det kan finnas någon form av ägarmässig eller annan koppling mellan parterna i avtalet.</P> <P class="p78 ft6">Den rätt (och skyldighet) som upplåts anges i lagtexten som rätten (och skyldigheten) att använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring och försäljning av varor eller tjänster. Det har inte ansetts möjligt eller lämpligt att i lagtexten närmare ange vilka slags affärsidéer det kan vara fråga om. Ett centralt moment i upplåtelsen av affärsidén är att franchisegivaren överlåter s.k. <NOBR>know-how</NOBR> till franchisetagaren. Konkret kommer detta vanligtvis till uttryck på så sätt att manualer med beskrivningar av hur franchisetagaren skall bedriva verksamheten överlämnas till den blivande franchisetagaren.</P> <P class="p78 ft18">Definitionen förutsätter vidare att det utgår någon form av ersättning för rätten att bedriva franchiseverksamheten. Med ersättning avses här såväl direkt som indirekt ersättning. Vad som är avgörande är att det skall vara fråga om något slags oneröst avtal. I normalfallet innebär det att franchisetagaren betalar vissa avgifter till franchisegivaren eller köper in produkter från franchisegivaren. Det förekommer även att franchisetagaren som vederlag utför vissa åtaganden som det annars åvilat franchisegivaren att svara för. Även detta faller in under begreppet ersättning.</P> <P class="p77 ft6">För att ett avtal skall anses vara ett franchiseavtal krävs vidare att franchiseavtalet ger franchisetagaren en rätt men också en skyldighet att verka i enlighet med franchisegivarens framarbetade affärskoncept och att använda dennes näringskännetecken eller andra immateriella rättigheter. Franchisetagaren skall vara skyldig att följa franchisegivarens direktiv och anvisningar för att på så sätt bibehålla en marknadsmässig identitet utåt mot kunden. Detta kan innebära bl.a. att en franchisetagare inte på eget bevåg får marknadsföra andra produkter eller tjänster än de som franchisegivaren tillhandahållit eller godkänt. Det är inte nödvändigt att franchisegivaren upplåter alla eller ens merparten av sina immateriella rättigheter. Bestämmelsen skall i stället förstås på så sätt att någon upplåtelse av detta slag skall ingå i avtalet. Vilka rättigheter det är fråga om och i vilken utsträckning och på vilket sätt de upplåts varierar mellan olika branscher och system.</P> <P class="p79 ft4">Ytterligare en förutsättning för att det skall vara fråga om ett franchiseavtal är att avtalet skall ge franchisegivaren möjlighet att utöva kontroller av franchisetagarens verksamhet för att försäkra sig om att denne följer avtalet. Det är franchisegivarens ansvar att kontrollera att samtliga franchiseenheter uppfyller och följer affärskonceptet så att förutsättningar för en marknadsmässig identitet mellan franchisegivaren och franchisetagarna bibehålls.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">35</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft5">Franchisegivarens informationsskyldighet</P> <P class="p167 ft50">3 §</P> <P class="p83 ft51">I god tid innan ett franchiseavtal ingås skall en franchisegivare skriftligen ge franchisetagaren den information om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna. Informationen skall vara klar och begriplig. Den skall minst innehålla</P> <P class="p50 ft31">1. en beskrivning av den franchiseverksamhet som franchisetagaren skall bedriva,</P> <P class="p36 ft34"><SPAN class="ft51">2.</SPAN><SPAN class="ft52">uppgift om andra franchisetagare som franchisegivaren har träffat avtal med inom samma franchisesystem och omfattningen av deras verksamhet,</SPAN></P> <P class="p169 ft40"><SPAN class="ft47">3.</SPAN><SPAN class="ft53">uppgift om den ersättning som franchisetagaren skall betala till franchisegivaren och övriga ekonomiska villkor för franchiseverksamheten,</SPAN></P> <P class="p50 ft34"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft54">uppgift om immateriella rättigheter som skall upplåtas till franchisetagaren,</SPAN></P> <P class="p50 ft34"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft55">uppgift om de varor eller tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra,</SPAN></P> <P class="p50 ft34"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft55">uppgift om konkurrensförbud som skall gälla under eller efter den tid som franchiseavtalet gäller,</SPAN></P> <P class="p50 ft34"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft55">uppgift om avtalstiden, villkoren för förändring, förlängning och uppsägning av franchiseavtalet samt de ekonomiska konsekvenserna av en uppsägning, och</SPAN></P> <P class="p169 ft51"><SPAN class="ft56">8.</SPAN><SPAN class="ft57">uppgift om hur en tvist med anledning av avtalet skall prövas och vad som skall gälla i fråga om kostnadsansvar för en sådan tvist.</SPAN></P> <P class="p50 ft28">Vad som sägs i första stycket gäller också när ett befintligt franchiseavtal, med franchisegivarens tillåtelse, skall överlåtas till en ny franchisetagare.</P> <P class="p170 ft4">I paragrafen regleras franchisegivarens informationsskyldighet gentemot den blivande franchisetagaren. De frågor som regleras i paragrafen har behandlats i avsnitt 5.2.3.</P> <P class="p171 ft18">Syftet med bestämmelserna i paragrafen är att skapa goda förutsättningar för genomtänkta och balanserade avtal på franchiseområdet. Bestämmelserna reglerar däremot inte det avtalsrättsliga förhållandet mellan franchisegivaren och franchisetagaren. Detta hindrar inte att brister i informationslämnandet i vissa fall kan komma att tillmätas betydelse i avtalsrättsligt hänseende. Av 36 § avtalslagen framgår att omständigheterna vid avtalets tillkomst kan utgöra skäl för att jämka ett avtal eller lämna det utan avseende. Om en franchisegivare i samband med ett franchiseavtals tillkomst inte har uppfyllt vad som krävs av honom eller henne enligt förevarande bestämmelse kan detta sålunda få betydelse vid en bedömning av om ett avtal skall jämkas eller lämnas utan avseende (jfr prop. 1975/76:81 s. 121 f.). Under vilka närmare förhållanden och i vilken utsträckning så kan bli fallet får bedömas med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet, varvid graden av avvikelse från normen och styrkeförhållandet mellan parterna är av särskild betydelse.</P> <P class="p172 ft6">Informationsskyldigheten gäller inför att ett franchiseavtal ingås (<SPAN class="ft16">första stycket</SPAN>). Med att avtalet ”ingås” avses den tidpunkt då avtalsförhållandet mellan parterna först etableras. Senare ändringar i eller tillägg till avtalet omfattas i princip inte. Detsamma gäller överenskommelser att förlänga ett gällande avtal på väsentligen samma villkor. Om avtalsvillkoren ändras i sådan omfattning att avtalet rent faktiskt får betraktas som ett nytt avtal faller det dock in under lagen. I andra fall får frågor om i vilken omfattning och på vilket sätt franchisegivaren skall lämna</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">36</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">information bedömas med ledning av allmänna avtalsrättsliga principer och med hänsyn till omständigheterna i det enskilda fallet.</P> <P class="p134 ft18">Ett avtalsförhållande mellan en franchisegivare och en franchisetagare etableras normalt genom att parterna undertecknar ett avtal. Lagens bestämmelser torde därutöver kunna tillämpas analogt på sådana situationer där en franchisegivare väljer att etablera avtalsförhållandet på ett annat sätt i syfte att kringgå lagen. Det kan, för att använda ett exempel som har tagits upp av <SPAN class="ft17">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft17">Svenska Franchiseföreningen</SPAN>, t.ex. vara fråga om att franchisegivaren själv bildar ett bolag i vilket franchiserättigheterna placeras varefter bolaget i ett senare skede överlåts till den person som är tänkt att bedriva franchiseverksamheten. I ett sådant fall får franchisegivaren anses vara skyldig att lämna information enligt förevarande paragraf innan bolaget överlåts.</P> <P class="p173 ft18">Informationsskyldigheten skall fullgöras i god tid innan avtalet ingås. Någon bestämd tidsperiod har inte angetts i lagen. Frågan om vad som är god tid får bedömas med hänsyn till förhållandena i det enskilda fallet, varvid bl.a. avtalets omfattning, avtalsparternas inbördes förhållande och den blivande franchisetagarens tidigare erfarenhet av franchiseverksamhet kan vara av betydelse. Viss vägledning kan hämtas från Svenska Franchiseföreningens rekommendationer, liksom från Unidroits modellag. Enligt Svenska Franchiseföreningens rekommendation skall informationen lämnas senast 14 dagar före undertecknandet. Även modellagen föreskriver en <NOBR>14-dagarsperiod,</NOBR> räknad till den tidigaste tidpunkten av tidpunkten för franchisetagarens undertecknande av något avtal som rör franchisen och tidpunkten för franchisetagarens erläggande av betalning till franchisegivaren för förvärvet av franchisen. I situationer där materialet är särskilt omfattande och åtagandet är av större beskaffenhet kan det vara rimligt att det förflyter längre tid mellan informationslämnandet och avtalsslutet. Endast i undantagsfall torde en kortare tid än 14 dagar kunna anses som god tid.</P> <P class="p174 ft4">Informationen skall tillhandahållas skriftligt. Den skall vara klar och begriplig. Hur informationen skall presenteras och disponeras har inte reglerats i lagen. Enligt Unidroits modellag (artikel 4.2) skall den tillhandahållas i en enda handling och vid ett tillfälle.</P> <P class="p51 ft18">I informationen skall en beskrivning lämnas av ”avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna”. Den närmare omfattningen av informationskravet får bedömas dels med ledning av den minimilista som finns i paragrafen, dels med ledning av allmänna principer och rådande branschpraxis. I sammanhanget kan de rekommendationer som utfärdats av branschorganisationer såsom Svenska Franchiseföreningen, liksom regleringen i Unidroits modellag, tjäna som vägledning. Informationskravet får bedömas i varje enskilt fall, varvid hänsyn också skall tas till omständigheter som har med den enskilde franchisetagaren att göra. Informationsbehovet kan variera mellan olika franchisetagare inom ett och samma franchisesystem. En blivande franchisetagare kan t.ex. vara en tidigare anställd med särskild inblick i sådana frågor som det annars åvilar en franchisegivare att informera om. Paragrafen vilar dock på tanken att en blivande franchisetagare typiskt sett behöver en viss information inom ett visst franchisesystem och detta bör bilda utgångspunkt för en tillämpning av bestämmelsen. Särskilt viktigt är det förstås att franchisetagaren blir informerad om sådana delar</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">37</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">av avtalet och verksamheten som har, eller kan ha, mer eller mindre ingripande följder för honom eller henne.</P> <P class="p51 ft4">Information skall, som framgår av lagtexten, lämnas inte bara om franchiseavtalets innebörd utan även om andra relevanta förhållanden. Sålunda skall information lämnas t.ex. om förekomsten av och innehållet i andra avtal som parterna förutsätts ingå. Det kan handla om avtal om upplåtelse av nyttjanderätt till lokaler i vilken verksamheten skall bedrivas. Andra omständigheter som kan vara relevanta i sammanhanget är franchisegivarens planer för framtiden när det gäller utvecklingen av och inriktningen på verksamheten.</P> <P class="p78 ft4">I syfte att öka förutsebarheten och att säkerställa en viss miniminivå för informationslämnandet har i paragrafen tagits in en uppräkning av uppgifter som alltid skall ingå i informationsmaterialet. Några av punkterna (punkterna 5 och 6) handlar om sådana kontraktsvillkor som inte alltid ingår i ett franchiseavtal. Paragrafen innebär givetvis inte att parterna är skyldiga att ta in sådana villkor i avtalet. Om sådana villkor inte är tänkta att ingå i avtalet – vilket torde vara ovanligt – är det lämpligt att detta förhållande framgår av den information som lämnas inför avtalsslutet.</P> <P class="p77 ft6">I <SPAN class="ft16">punkten 1 </SPAN>föreskrivs att materialet skall innehålla en beskrivning av den franchiseverksamhet som franchisetagaren skall bedriva. Här är det naturligt att till en början ange vilka produkter eller tjänster som skall säljas eller tillhandahållas. Därutöver skall de särdrag som gäller för just denna franchiseverksamhet framgå tydligt. Med andra ord skall den särskilda affärsidé som franchisekonceptet bygger på beskrivas. Av särskild betydelse är här ofta det sätt på vilket varorna eller tjänsterna skall föras ut till slutförbrukarna. De särskilda kännetecken som skall gälla för verksamheten i form av t.ex. butiksskyltar, enhetlig utstyrsel av lokaler eller klädsel för anställda skall också redovisas.</P> <P class="p51 ft6">Franchisegivaren skall också lämna uppgift om andra franchisetagare inom samma franchisesystem (<SPAN class="ft16">punkten 2</SPAN>). Syftet är att den tilltänkte franchisetagaren skall få en god uppfattning om storleken, utbredningen och inriktningen av den franchiseverksamhet som han eller hon överväger att ansluta sig till. Franchisetagaren skall således vara informerad om vilka andra franchisetagare som finns inom samma system, var dessa är verksamma och vilken omfattning deras verksamhet har. Det krävs dock inte att franchisegivaren lämnar mer detaljerade upplysningar om de olika franchisetagare som han eller hon har ingått avtal med eller om den närmare innebörden av dessa avtal.</P> <P class="p78 ft18"><SPAN class="ft17">Punkten 3 </SPAN>handlar om de ekonomiska villkoren för franchiseverksamheten. Uppgift skall till en början lämnas om den ersättning som franchisetagaren skall betala till franchisegivaren (”franchiseavgiften”). Ofta handlar det om ett visst belopp som löpande skall erläggas eller om en viss procentuell ersättning beräknad på franchisetagarens försäljning. Avgiften kan emellertid också tänkas utgå indirekt i form av påslag på levererade produkter, ersättning från leverantörer eller annan form av betalning på franchisetagarnas bekostnad (jfr punkten 5). Innebörden av sådana indirekta ersättningsarrangemang måste beskrivas på ett sådant sätt att franchisetagarens faktiska ekonomiska åtaganden framgår på ett tydligt sätt. Eventuella indexklausuler som kopplas till avgiftsregleringen skall givetvis också redovisas. Till de ekonomiska villkoren för fran-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">38</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_39"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">chiseverksamheten hör också frågor om finansieringen av franchisetagarens investeringar och verksamhet, i den mån franchisegivaren på något sätt är inblandad i dessa frågor.</P> <P class="p105 ft4">Utöver de ekonomiska villkor som enligt avtalet skall gälla mellan parterna kan det ofta vara lämpligt att franchisegivaren lämnar viss kompletterande ekonomisk information (jfr artikel 6.1 N i Unidroits modellag). Som exempel på sådan information kan nämnas information om franchisegivarens ekonomiska förhållanden i form av en kopia av den senaste årsredovisningen e.d., en uppskattning av franchisetagarens investeringskostnader samt uppgifter om tidigare eller förväntat ekonomiskt utfall av annan franchiseverksamhet som ingår i samma franchisekoncept.</P> <P class="p79 ft4">Av 2 § framgår att ett franchiseavtal innefattar upplåtelser av immateriella rättigheter. I informationsmaterialet skall det anges vilka sådana upplåtelser som ingår och de närmare villkoren för dessa upplåtelser (<SPAN class="ft5">punkten 4</SPAN>). Härmed avses bl.a. rättigheter att använda varumärke, firma och mönster. Även upplåtelser av upphovsrätt eller patenträttigheter kan förekomma.</P> <P class="p150 ft4">Enligt <SPAN class="ft5">punkten 5 </SPAN>skall informationsmaterialet också innehålla upplysningar om varor eller tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra. Här skall anges vilka varor och tjänster som omfattas och de närmare förutsättningarna och villkoren för franchisetagarens åtagande i detta avseende. Om franchiseavtalet inte innehåller några villkor av detta slag är det, som framgått ovan, lämpligt att detta anges i informationsmaterialet.</P> <P class="p78 ft6">Franchiseavtal innehåller ofta villkor om att franchisetagaren inte får engagera sig i någon annan verksamhet som konkurrerar med franchisegivarens. Sådana s.k. konkurrensklausuler är, inom vissa ramar, förenliga med konkurrensrätten till följd av särskilda undantag i <NOBR>EG-rätten</NOBR> och den nationella konkurrensrättsliga regleringen. Det skall av informationsmaterialet framgå huruvida en sådan klausul skall ingå i avtalet (<SPAN class="ft16">punkten 6</SPAN>). Om detta är tanken, skall klausulens närmare innebörd och omfattning redovisas. I vissa fall gäller konkurrensförbudet inte bara under avtalstiden utan även viss tid därefter. I så fall skall detta framgå, varvid även tidsperioden skall specificeras.</P> <P class="p51 ft18">En central fråga vid en avtalsförhandling är under vilken tid avtalet skall gälla. Denna fråga skall enligt <SPAN class="ft17">punkten 7 </SPAN>behandlas i informationsmaterialet. Utöver att ange själva avtalstiden skall franchisegivaren här tydligt redovisa de villkor som skall gälla för uppsägning av avtalet. Vid grovt avtalsbrott från endera parten kan ett franchiseavtal i allmänhet sägas upp enligt allmänna kontraktsrättsliga principer oavsett vad som föreskrivs i avtalet. Därutöver kan avtalet ge parterna rätt att under vissa förutsättningar säga upp avtalet. I så fall skall de omständigheter som ger franchisegivaren respektive franchisetagaren rätt att säga upp avtalet specificeras i det informationsmaterial som upprättas inför avtalsslutet. Det kan, utöver kontraktsbrott, handla t.ex. om att motparten har försatts i konkurs eller hamnat på obestånd. Förändringar i ägarkretsen på franchisegivarens eller franchisetagarens sida kan i vissa fall också berättiga till uppsägning. Det förekommer vidare villkor som ger franchisegivaren rätt att säga upp avtalet om franchisetagaren inte når en viss avtalad pres-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">39</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">tationsnivå. Om sådana villkor skall förekomma, bör de kriterier som gäller tydligt framgå.</P> <P class="p105 ft4">Även den uppsägningstid som gäller skall anges i informationsmaterialet.</P> <P class="p105 ft4">Franchisegivaren skall vidare lämna upplysningar om vad som skall gälla i fråga om förändringar i avtalet under dess löptid och om förlängning av avtalet.</P> <P class="p78 ft6">Uppsägning av ett franchiseavtal ger i allmänhet upphov till olika ekonomiska konsekvenser. Ur franchisetagarens perspektiv är det angeläget att sådana konsekvenser kan förutses redan från början. I paragrafen föreskrivs därför att sådana konsekvenser skall behandlas i informationsmaterialet. Vad som avses är sådana konsekvenser som uttryckligen regleras i eller direkt följer av avtalet. Däremot ankommer det givetvis inte på franchisegivaren att göra någon mer allmän utvärdering av tänkbara ekonomiska följder av att avtalsförhållandet någon gång i framtiden upphör. Ett exempel på vad som här skall redovisas är eventuella villkor om att franchisegivaren har rätt eller skyldighet att mot betalning lösa in franchisetagarens verksamhet i samband med uppsägning. Det är vidare lämpligt att det framgår om och, i så fall, i vilken omfattning och under vilka närmare förutsättningar som franchisegivaren är skyldig att i samband med avtalets upphörande ersätta franchisetagaren för investeringskostnader.</P> <P class="p77 ft6">Den sista punkten i uppräkningen (<SPAN class="ft16">punkten 8</SPAN>) handlar om hur tvister med anledning av avtalet skall prövas. Här skall till en början framgå om en sådan tvist skall prövas av allmän domstol eller av skiljenämnd. I det senare fallet skall de närmare formerna för skiljeförfarandet anges. Det skall framgå hur skiljenämnden skall vara sammansatt och hur den skall utses. Det är vanligt förekommande att skiljeklausuler anger att en tvist skall prövas enligt det förfarande och de regler som gäller vid ett visst institut, t.ex. Stockholms Handelskammares skiljedomsinstitut. Om så är fallet skall detta också framgå av informationsmaterialet.</P> <P class="p150 ft4">En särskild fråga när det gäller tvistlösning är hur kostnaderna för förfarandet skall fördelas mellan parterna. Huvudregeln inom skiljemannarätten, liksom i den allmänna processrätten, är att det är den som förlorar tvisten som slutligt skall stå för kostnaderna. I skiljetvister mellan ekonomiskt ojämställda parter kan emellertid en sådan ordning ibland framstå som oskälig. Av den anledningen kan skiljeklausuler i vissa fall jämkas eller förklaras ogiltiga (jfr bl.a. NJA 1981 s. 711, NJA 1982 s. 800, NJA 1983 s. 510 och NJA 1992 s. 290). För att undvika sådana risker kan det i franchiseförhållanden ofta vara lämpligt att, om en skiljeklausul förekommer, ta in särskilda bestämmelser som parterna emellan begränsar franchisetagarens ansvar för kostnaderna. Sådana villkor skall redovisas i informationsmaterialet. Om några sådana villkor inte förekommer, skall innebörden av vad som då i stället gäller beskrivas.</P> <P class="p175 ft4">Lagstiftningen är marknadsrättslig till sin karaktär. Det innebär att bestämmelserna i förevarande paragraf är indispositiva. Parterna kan således inte avtala bort de skyldigheter som franchisegivaren har enligt lagen.</P> <P class="p176 ft8">Av <SPAN class="ft15">andra stycket </SPAN>framgår att informationsskyldigheten gäller också i det fallet att ett redan befintligt franchiseavtal överlåts till en ny fran-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">40</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft6">chisetagare. Det har ansetts att den nye franchisetagarens informationsbehov är detsamma i den situationen som när ett helt nytt franchiseavtal ingås. Såsom <SPAN class="ft16">Sveriges advokatsamfund </SPAN>och <SPAN class="ft16">Svenska Franchiseföreningen </SPAN>har påpekat kan det ibland förekomma att en franchisetagare, i strid med franchiseavtalet, överlåter rättigheterna enligt avtalet till en ny franchisetagare utan att först inhämta franchisegivarens samtycke. En sådan överlåtelse kan bli giltig i efterhand under förutsättning att den ratihaberas av franchisegivaren. I en sådan situation är det dock inte möjligt för franchisegivaren att i förväg lämna den information som krävs enligt lagen. Följaktligen gäller inte informationsskyldigheten i den situationen. Det framgår av den inskjutna satsen ”med franchisegivarens tillåtelse”.</P> <P class="p177 ft5">Underlåtenhet att lämna information</P> <P class="p178 ft58">4 §</P> <P class="p83 ft59">En franchisegivare som har ingått ett franchiseavtal utan att ha uppfyllt sin skyldighet enligt 3 § får åläggas att, i fråga om det avtalet och framtida franchiseavtal, lämna information i enlighet med vad som sägs i den paragrafen. Ett sådant åläggande kan riktas också mot någon som är anställd hos franchisegivaren eller som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p32 ft4">I denna och de följande paragraferna regleras Marknadsdomstolens möjligheter att ingripa mot en franchisegivare som inte har uppfyllt sin informationsskyldighet enligt 3 §. Skälen för de valda lösningarna framgår av avsnitt 5.2.1 och 5.2.5.</P> <P class="p84 ft18">Enligt paragrafen kan en franchisegivare som inte har iakttagit bestämmelserna i 3 § åläggas att uppfylla sin informationsplikt. I likhet med vad som gäller enligt annan marknadsrättslig lagstiftning förutsätts den som väcker talan om ett sådant åläggande som regel företräda allmänna – inte enskilda – intressen (jfr prop. 1994/95:123 s. 139). Rättegången syftar alltså inte till att, som i de flesta civilprocesser, bestämma rättsförhållandet mellan två tvistande parter. Tanken är i stället att ett åläggande skall förmå franchisegivaren att ändra sina rutiner och se till att informationskravet uppfylls i framtiden. Ett åläggande enligt förevarande paragraf är följaktligen inte begränsat till att avse den franchisetagare som har drabbats av det bristande informationslämnandet. Åläggandet omfattar även avtal som samma franchisegivare ingår med andra franchisetagare efter att åläggandet har meddelats.</P> <P class="p85 ft6">Efter förebild av de likartade bestämmelserna i 1 § lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare och 15 § marknadsföringslagen (1995:540) föreskrivs i förevarande paragraf att åläggandet kan riktas även mot den som är anställd hos franchisegivaren eller i övrigt handlar på dennes vägnar. Bestämmelsen kan få betydelse exempelvis om en utländsk franchisegivare bedriver verksamhet här i landet genom representanter som inte driver självständig rörelse utan är direkt anställda hos den utländske näringsidkaren (jfr prop. 1983/84:92 s. 18 f.).</P> <P class="p171 ft18">Franchisegivaren bär ansvar för eventuella oklarheter rörande informationslämnandet. Detta hänger samman med att franchisegivaren är den som lättast kan säkra bevisning angående vilken typ av information som har överlämnats till den blivande franchisetagaren och hur, när och på vilket sätt detta skett. Vid prövning av ett yrkande om åläggande ligger</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">41</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft18">således bevisbördan för att information har lämnats på franchisegivaren. Detsamma får anses gälla i de fall franchisegivaren gör gällande att hans eller hennes informationsansvar har varit mindre omfattande än normalt p.g.a. särskilda omständigheter på franchisetagarens sida, t.ex. att denne är en tidigare anställd med särskild inblick i de frågor som rör franchiseverksamheten. Det får då anses vara franchisegivarens sak att visa att franchisetagaren, redan innan franchiseavtalet undertecknades, var väl förtrogen med sådana uppgifter som det annars hade åvilat franchisegivaren att informera om eller att den blivande franchisetagaren fått tillgång till sådan information redan som anställd. Av 3 § framgår emellertid att viss minimiinformation alltid måste lämnas, oavsett vilka insikter och kunskaper franchisetagaren har i det enskilda fallet.</P> <P class="p38 ft4">Det har förutsatts att franchisegivaren kan säkra bevisning om den information som har lämnats genom att franchisetagaren skriftligen bekräftar vilken information han eller hon tar emot och när detta sker. Några särskilda bestämmelser om den saken har dock inte ansetts erforderliga (jfr avsnitt 5.2.4).</P> <P class="p166 ft58">5 §</P> <P class="p179 ft31">Talan om åläggande enligt 4 § väcks vid Marknadsdomstolen. En sådan talan får väckas av</P> <P class="p27 ft31"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft60">en franchisetagare i ett sådant avtal som avses i 4 §,</SPAN></P> <P class="p27 ft34"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft52">en sammanslutning av näringsidkare, eller</SPAN></P> <P class="p50 ft34"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft54">en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare.</SPAN></P> <P class="p41 ft34">Den som har talerätt enligt andra stycket har rätt att delta i rättegången som intervenient enligt 14 kap. rättegångsbalken.</P> <P class="p41 ft31">I mål om åläggande enligt 4 § gäller i övrigt de bestämmelser i marknadsföringslagen (1995:450) som reglerar förfarandet och fördelningen av rättegångskostnader i mål om åläggande att lämna information enligt 15 § den lagen. Bestämmelserna i 21, <NOBR>34–37</NOBR> och 52 §§ om Konsumentombudsmannen skall dock inte tillämpas.</P> <P class="p180 ft4">Paragrafen reglerar hur ett mål om åläggande enligt 4 § prövas. Skälen för de valda lösningarna har behandlats i avsnitt 5.2.5.</P> <P class="p41 ft4">I likhet med vad som gäller beträffande motsvarande ålägganden i annan lagstiftning prövas frågor om åläggande enligt denna lag av Marknadsdomstolen (se <SPAN class="ft5">första stycket</SPAN>).</P> <P class="p171 ft6">I <SPAN class="ft16">andra stycket </SPAN>anges vilka som har rätt att väcka talan i ett mål av detta slag. Kretsen av taleberättigade stämmer nära överens med motsvarande krets i 3 § lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare (jfr prop. 1983/84:92 s. 22 f. och prop. 2001/02:132 s. 48). Sålunda får talan väckas av en sammanslutning av näringsidkare eller av en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare. Det krävs inte att någon av parterna i det ifrågavarande avtalet skall vara ansluten till den sammanslutning som väcker talan. Vidare har den franchisetagare som har berörts av det bristande informationslämnandet talerätt.</P> <P class="p41 ft4">Den som har talerätt har också rätt att träda in i ett pågående mål som intervenient (se <SPAN class="ft5">tredje stycket</SPAN>). Detta överensstämmer med vad som gäller enligt marknadsföringslagen (se 54 §).</P> <P class="p171 ft8">I <SPAN class="ft15">fjärde stycket </SPAN>hänvisas i övrigt till de bestämmelser i marknadsföringslagen (1995:450) som reglerar förfarandet i mål om ålägganden</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">42</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft18">enligt 15 § den lagen. Det innebär bl.a. att Marknadsdomstolen kan fatta interimistiska beslut i mål av detta slag (se 20 §) och att en dom om åläggande inte vinner rättskraft i vanlig bemärkelse (se 44 §). Hänvisningen omfattar också bestämmelser om fördelningen av rättegångskostnader (se 55 §). I den delen innebär hänvisningen att bestämmelserna i 18 kap. rättegångsbalken skall tillämpas. Huvudregeln där är att den som förlorar målet skall ersätta motparten dennes rättegångskostnader. Vad som sägs i 55 § marknadsföringslagen om tillämpningen av 18 kap. 16 § rättegångsbalken saknar relevans i mål enligt förevarande lag.</P> <P class="p171 ft6">Bestämmelserna om bl.a. vite (19 och 40 §§) och skadestånd (29, 30 och 41 §§) faller utanför hänvisningen, eftersom dessa inte reglerar ”förfarandet” i mål om åläggande. I 6 § förevarande lag finns emellertid vitesbestämmelser som i sak i allt väsentligt överensstämmer med motsvarande bestämmelser i marknadsföringslagen.</P> <P class="p171 ft6">I några av de paragrafer som omfattas av hänvisningen regleras Konsumentombudsmannens roll i olika avseenden (se 21, <NOBR>34–37</NOBR> och 52 §§). Eftersom förevarande lag inte reglerar konsumentförhållanden saknar detta relevans här. I en särskild bestämmelse i fjärde stycket andra meningen har därför klarlagts att dessa paragrafer inte skall tillämpas i mål om åläggande enligt förevarande lag.</P> <P class="p178 ft50">6 §</P> <P class="p114 ft31">Ett åläggande enligt 4 § skall förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt.</P> <P class="p41 ft34">Talan om utdömande av vite väcks vid en tingsrätt som är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken. En sådan talan får alltid väckas vid Stockholms tingsrätt.</P> <P class="p44 ft4">Talan får väckas av den som har begärt vitesföreläggandet.</P> <P class="p181 ft6">I paragrafen regleras frågor om vite (jfr avsnitt 5.2.5). Enligt <SPAN class="ft16">första stycket </SPAN>skall Marknadsdomstolens åläggande förenas med vite, om inte detta av särskilda skäl anses obehövligt. Huvudregeln är alltså att åläggandet skall förenas med ett vitesföreläggande som påtryckningsmedel för att förmå en franchisegivare att förbättra sina rutiner vid de förhandlingar som föregår undertecknandet av ett franchiseavtal. Endast i undantagsfall kan det vara befogat att avstå från att sätta ut vite. Så kan vara fallet om sökanden avstår från att yrka vite och det finns grundad anledning att räkna med att franchisegivaren redan har ändrat på sina rutiner i enlighet med lagstiftarens intentioner.</P> <P class="p43 ft4">Bestämmelserna i <SPAN class="ft5">andra </SPAN>och <SPAN class="ft5">tredje styckena </SPAN>om var talan om utdömande av vite väcks och om vilka som är taleberättigade stämmer i allt väsentligt med motsvarande reglering i 40 § marknadsföringslagen (1995:450). Till skillnad från vad som föreskrivs där är emellertid inte Konsumentombudsmannen behörig att väcka talan enligt förevarande lag. I övrigt gäller i tillämpliga delar reglerna i lagen (1985:206) om viten.</P> <P class="p171 ft6">Talan skall enligt huvudregeln väckas vid en tingsrätt som är behörig enligt rättegångsbalkens forumregler för tvistemål, dvs. normalt rätten i den ort där franchisegivaren har sitt hemvist (se 10 kap. 1 § rättegångsbalken). I likhet med vad som gäller enligt marknadsföringslagen kan talan emellertid alltid väckas vid Stockholms tingsrätt.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">43</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_44"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr19 td28"><SPAN class="p182 ft4">7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td13"><SPAN class="p113 ft61">Förslaget till lag om ändring i lagen (1970:417) om</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p113 ft14">marknadsdomstol m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p183 ft58">1 §</P> <P class="p74 ft28">Marknadsdomstolen handlägger mål och ärenden enligt</P> <P class="p184 ft31"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft60">konkurrenslagen (1993:20),</SPAN></P> <P class="p184 ft34"><SPAN class="ft40">2.</SPAN><SPAN class="ft52">marknadsföringslagen (1995:450),</SPAN></P> <P class="p184 ft34"><SPAN class="ft40">3.</SPAN><SPAN class="ft52">lagen (1994:1512) om avtalsvillkor i konsumentförhållanden,</SPAN></P> <P class="p184 ft34"><SPAN class="ft40">4.</SPAN><SPAN class="ft52">lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare,</SPAN></P> <P class="p92 ft34"><SPAN class="ft40">5.</SPAN><SPAN class="ft54">lagen (1994:615) om ingripande mot otillbörligt beteende avseende offentlig upphandling,</SPAN></P> <P class="p92 ft34"><SPAN class="ft40">6.</SPAN><SPAN class="ft54">lagen (2000:1175) om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer,</SPAN></P> <P class="p184 ft34"><SPAN class="ft40">7.</SPAN><SPAN class="ft52">försäkringsavtalslagen (2005:104),</SPAN></P> <P class="p184 ft34"><SPAN class="ft40">8.</SPAN><SPAN class="ft52">lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.</SPAN><SPAN class="ft58">,</SPAN></P> <P class="p184 ft58"><SPAN class="ft62">9.</SPAN><SPAN class="ft63">lagen (2006:000) om franchisegivares informationsskyldighet.</SPAN></P> <P class="p184 ft34">Bestämmelserna i <NOBR><SPAN class="ft58">14–22</SPAN></NOBR><SPAN class="ft58"> §§ </SPAN>tillämpas inte i mål eller ärenden enligt</P> <P class="p118 ft31">konkurrenslagen, marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen, lagen om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. <SPAN class="ft50">eller lagen om franchisegivares informationsskyldighet. </SPAN>I mål enligt marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen <SPAN class="ft50">eller lagen om franchisegivares informationsskyldighet </SPAN>tillämpas inte heller 13 a §. I stället gäller vad som föreskrivs i dessa lagar.</P> <P class="p185 ft6">I paragrafen anges Marknadsdomstolens verksamhetsområde. I <SPAN class="ft16">första stycket </SPAN>har en hänvisning till den nya lagen om franchisegivares informationsskyldighet tagits in som en följd av att Marknadsdomstolen enligt förslaget skall pröva frågor om ålägganden enligt den lagen. Beträffande domstolens prövning gäller samma bestämmelser som beträffande den motsvarande prövning som domstolen sedan tidigare gör i fråga om åläggande enligt 15 § marknadsföringslagen (1995:450). I <SPAN class="ft16">andra stycket </SPAN>anges därför, i konsekvens med vad som gäller beträffande handläggning av mål enligt den lagen, att vissa av förfarandereglerna i förevarande lag inte skall tillämpas i mål om åläggande enligt lagen om franchisegivares informationsskyldighet.</P> <P class="p186 ft4">44</P> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p187 ft1">Model Franchise Disclosure Law – Modellag om informationsplikt vid franchising</P> <P class="p188 ft4">Rom, september 2002</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr5 td20"><SPAN class="p3 ft4">PREAMBLE</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft4">INLEDNING</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 1</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p56 ft5">The International Institute for the Unification of Private Law (UNI- DROIT),</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p189 ft5">International Institute for the Unification of Private Law (Det internationella institutet för harmonisering av privaträtten) (UNI- DROIT),</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p56 ft18"><SPAN class="ft17">Recognising </SPAN>that franchising is playing an ever greater role in a wide range of national economies,</P> <P class="p190 ft5">Being mindful of <SPAN class="ft4">the fact that in the legislative process, State legislators may wish to consider a number of different elements, including</SPAN></P> <P class="p191 ft4"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft65">whether it is clear that there is a problem, what its nature is, and what action, if any, is necessary;</SPAN></P> <P class="p192 ft4"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft65">whether prospective investors are more likely to protect themselves against fraud if they have access to truthful, important information in advance of their assent to any franchise agreement;</SPAN></P> <P class="p193 ft44"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft66">whether the nation’s economic and social interests are best served by legally requiring a balance of information between the parties to a franchise agreement;</SPAN></P> <P class="p194 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">whether there is a pattern of abusive conduct, or whether this conduct is isolated or limited to particular industries;</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p195 ft4"><SPAN class="ft5">som inser </SPAN>att franchising spelar en allt större roll i ett stort antal nationella ekonomier,</P> <P class="p196 ft4"><SPAN class="ft5">som är medvetet </SPAN>om att de nationella lagstiftarna kan vilja överväga ett antal olika faktorer i lagstiftningsarbetet, bland annat</P> <P class="p197 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">om det finns ett uttalat problem, problemets art och vilka åtgärder som eventuellt krävs,</SPAN></P> <P class="p197 ft44"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft66">om det är troligare att potentiella investerare kommer att kunna skydda sig mot bedrägeri, om de får tillgång till korrekt, viktig information innan de ingår ett franchiseavtal,</SPAN></P> <P class="p198 ft44"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft66">om ett lands ekonomiska och sociala intressen bäst tillgodoses genom rättsliga krav på en balans i informationen mellan parterna i ett franchiseavtal,</SPAN></P> <P class="p198 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">om det finns ett missbruksmönster, eller om detta beteende är isolerat eller begränsat till vissa branscher,</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p25 ft4">45</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p199 ft70"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft69">the nature of the evidence of abuse;</SPAN></P> <P class="p200 ft4"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft65">whether existing laws address the concerns and whether they are adequately applied;</SPAN></P> <P class="p192 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">whether an effective system of </SPAN><NOBR>self-regulation</NOBR> exists;</P> <P class="p201 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">the financial burden the new legislation will place upon franchisors and investors as compared to the benefits of </SPAN><NOBR>legally-required</NOBR> disclosure;</P> <P class="p202 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">whether the proposed legislation inhibits or facilitates entry to franchisors, and its effect on </SPAN><NOBR>job-creation</NOBR> and investment; and</P> <P class="p198 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">the views of interested organisations, including national franchise associations;</SPAN></P> <P class="p196 ft18"><SPAN class="ft17">Recalling </SPAN>that State legislators may want to adapt suggested provisions, especially with regard to the enumerated disclosure items, in response to specific circumstances of, or established methods of legislation in, each State;</P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft5">Recalling </SPAN>that the text of the Model Law is accompanied by an Explanatory Report which, with a view to assisting legislators, explains the purpose of the provisions;</P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft5">Finding </SPAN>that experiences with disclosure legislation has on the whole been positive;</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p204 ft31">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p205 ft4"><SPAN class="ft71">• </SPAN>vilket slags bevis för miss- Bilaga 1 bruk det finns,</P> <P class="p206 ft4"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft65">om problemen behandlas i befintliga lagar och om dessa tillämpas på rätt sätt,</SPAN></P> <P class="p207 ft4"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft65">om det finns ett effektivt system för självreglering,</SPAN></P> <P class="p208 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">den ekonomiska börda som den nya lagstiftningen kommer att lägga på franchisegivare och investerare jämfört med fördelarna med lagstadgad informationsplikt,</SPAN></P> <P class="p209 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">om den föreslagna lagstiftningen hindrar eller underlättar etablering för franchisegivarna samt dess inverkan på skapandet av arbetstillfällen och på investeringar, och</SPAN></P> <P class="p210 ft68"><SPAN class="ft64">•</SPAN><SPAN class="ft67">synpunkter från berörda organisationer, inbegripet nationella franchiseföreningar,</SPAN></P> <P class="p211 ft4"><SPAN class="ft5">som erinrar </SPAN>om att de nationella lagstiftarna kan vilja anpassa de föreslagna bestämmelserna, särskilt i fråga om de uppräknade informationskraven, med hänsyn till speciella omständigheter eller etablerade lagstiftningsmetoder i varje stat,</P> <P class="p212 ft4"><SPAN class="ft5">som erinrar </SPAN>om att texten i modellagen åtföljs av kommentarer, där syftet med bestämmelserna förklaras, som en hjälp till lagstiftarna,</P> <P class="p213 ft8"><SPAN class="ft15">som konstaterar </SPAN>att erfarenheterna av lagstiftning om informationsplikt har varit i stort sett positiva,</P> <P class="p214 ft4">46</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_47"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p215 ft6">is pleased to place the <SPAN class="ft16">Model Franchise Disclosure </SPAN>Law and the Explanatory Report thereto presented in this document and prepared by a Committee of Governmental Experts convened by UNI- DROIT at the disposal of the international community as an example that is not compulsory for States legislators and as an instrument intended to be a recommendation for States that have decided to adopt franchise specific legislation.</P> <P class="p216 ft4">MODEL FRANCHISE</P> <P class="p217 ft4">DISCLOSURE LAW</P> <P class="p218 ft4">ARTICLE 1</P> <P class="p219 ft4">(SCOPE OF APPLICATION)</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p220 ft4">Prop. 2005/06:98 har nöjet att till det internationella Bilaga 1 samfundets förfogande ställa <SPAN class="ft5">Mo-</SPAN></P> <P class="p221 ft6"><SPAN class="ft16">dellagen om informationsplikt vid franchising </SPAN>och kommentarerna till den som lämnas i detta dokument och som har utarbetats av en kommitté med regeringssakkunniga sammankallad av UNIDROIT som ett exempel som inte är tvingande för de nationella lagstiftarna och som ett instrument som är avsett som en rekommendation till de stater som har beslutat att anta särskild lagstiftning om franchising.</P> <P class="p222 ft4">MODELLAG OM</P> <P class="p223 ft4">INFORMATIONSPLIKT VID</P> <P class="p224 ft4">FRANCHISING</P> <P class="p225 ft4">ARTIKEL 1</P> <P class="p226 ft4">Tillämpningsområde</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p215 ft6"><SPAN class="ft8">(1)</SPAN><SPAN class="ft72">This law applies to franchises to be granted or renewed for the operation of one or more franchised businesses within the [State adopting this law].</SPAN></P> <P class="p227 ft6"><SPAN class="ft8">(2)</SPAN><SPAN class="ft72">Except as otherwise expressly provided in this law it is not concerned with the validity of the franchise agreement or any of its provisions.</SPAN></P> <P class="p228 ft4">ARTICLE 2 (DEFINITIONS)</P> <P class="p166 ft4">For the purposes of this law:</P> <P class="p229 ft5">affiliate of the franchisee <SPAN class="ft4">means a natural or legal person who directly or indirectly controls or is controlled by the franchisee, or is controlled by another party who controls the franchisee;</SPAN></P> <P class="p230 ft5">affiliate of the franchisor <SPAN class="ft4">means a natural or legal person who</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p231 ft6"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft73">Denna lag är tillämplig på franchiser som skall beviljas eller förnyas för drift av en eller flera franchiseverksamheter inom [den stat som antar denna lag].</SPAN></P> <P class="p232 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft12">Lagen behandlar inte giltigheten av ett franchiseavtal eller något villkor i avtalet, om inte detta uttryckligen anges.</SPAN></P> <P class="p233 ft4">ARTIKEL 2</P> <P class="p234 ft4">Definitioner</P> <P class="p166 ft4">I denna lag avses med</P> <P class="p235 ft5">till franchisetagaren anknutet företag: <SPAN class="ft4">en fysisk eller juridisk person som direkt eller indirekt kontrollerar eller kontrolleras av franchisetagaren, eller som kontrolleras av en annan part som kontrollerar franchisetagaren,</SPAN></P> <P class="p236 ft5">till franchisegivaren anknutet</P> <P class="p25 ft75"><SPAN class="ft74">företag: </SPAN>en fysisk eller juridisk</P> <P class="p82 ft4">47</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">directly or indirectly controls or is controlled by the franchisor, or is controlled by another party who controls the franchisor;</P> <P class="p237 ft6"><SPAN class="ft16">development agreement </SPAN>means an agreement under which a franchisor in exchange for direct or indirect financial compensation grants to another party the right to acquire more than one franchise of the same franchise system;</P> <P class="p238 ft8"><SPAN class="ft15">disclosure document </SPAN>means a document containing the information required under this law;</P> <P class="p239 ft18"><SPAN class="ft17">franchise </SPAN>means the rights granted by a party (the franchisor) authorising and requiring another party (the franchisee), in exchange for direct or indirect financial compensation, to engage in the business of selling goods or services on its own behalf under a system designated by the franchisor which includes <NOBR>know-how</NOBR> and assistance, prescribes in substantial part the manner in which the franchised business is to be operated, includes significant and continuing operational control by the franchisor, and is substantially associated with a trademark, service mark, trade name or logotype designated by the franchisor. It includes:</P> <P class="p240 ft4"><SPAN class="ft5">(A)</SPAN><SPAN class="ft12">the rights granted by a franchisor to a </SPAN><NOBR>sub-franchisor</NOBR> under a master franchise agreement;</P> <P class="p237 ft8"><SPAN class="ft15">(B)</SPAN><SPAN class="ft45">the rights granted by a subfranchisor to a </SPAN><NOBR>sub-franchisee</NOBR> under a <NOBR>sub-franchise</NOBR> agreement;</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p220 ft4">Prop. 2005/06:98 person som direkt eller indirekt Bilaga 1 kontrollerar eller kontrolleras av</P> <P class="p241 ft4">franchisegivaren, eller som kontrolleras av en annan part som kontrollerar franchisegivaren,</P> <P class="p232 ft5">utvecklingsavtal: <SPAN class="ft4">ett avtal enligt vilket en franchisegivare ger en annan part rätt att, i utbyte mot direkt eller indirekt ekonomisk ersättning, förvärva mer än ett franchiseavtal inom samma franchisingsystem,</SPAN></P> <P class="p232 ft5">informationshandling: <SPAN class="ft4">en handling som innehåller den information som krävs enligt denna lag,</SPAN></P> <P class="p242 ft6"><SPAN class="ft16">franchise: </SPAN>rättigheter som en part (franchisegivaren) beviljar en annan part (franchisetagaren) enligt vilka denne har tillstånd och skyldighet att, i utbyte mot direkt eller indirekt ekonomisk ersättning, för egen räkning sälja varor eller tjänster enligt ett system som har utformats av franchisegivaren, som inbegriper <NOBR>know-how</NOBR> och bistånd, till väsentlig del anger hur franchiseverksamheten skall bedrivas, innefattar betydande och fortlöpande kontroll av driften från franchisegivarens sida och som i allt väsentligt är knutet till ett varumärke, servicemärke, varunamn eller en logotyp som franchisegivaren har bestämt. Den omfattar</P> <P class="p243 ft4"><SPAN class="ft5">A)</SPAN><SPAN class="ft12">rättigheter som en franchisegivare har beviljat en underfranchisegivare enligt ett masterfranchiseavtal,</SPAN></P> <P class="p232 ft4"><SPAN class="ft5">B)</SPAN><SPAN class="ft12">rättigheter som en underfranchisegivare har beviljat en underfranchisetagare enligt ett underfranchiseavtal,</SPAN></P> <P class="p244 ft4">48</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft5">(C) </SPAN>the rights granted by a franchisor to a party under a development agreement.</P> <P class="p238 ft18">For the purposes of this definition “direct or indirect financial compensation” shall not include the payment of a bona fide wholesale price for goods intended for resale;</P> <P class="p190 ft5">franchise agreement <SPAN class="ft4">means the agreement under which a franchise is granted;</SPAN></P> <P class="p196 ft17">franchised business <SPAN class="ft18">means the business conducted by the franchisee under a franchise agreement;</SPAN></P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft5">franchisee </SPAN>includes a subfranchisee in its relationship with the subfranchisor and the subfranchisor in its relationship with the franchisor;</P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft5">franchisor </SPAN>includes the subfranchisor in its relationship with its subfranchisees;</P> <P class="p238 ft8"><SPAN class="ft15">master franchise </SPAN>means the right granted by a franchisor to another party (the subfranchisor) to grant franchises to third parties (the subfranchisees);</P> <P class="p245 ft6"><SPAN class="ft16">material change </SPAN>in the information required to be disclosed means a change which can reasonably be expected to have a significant effect on the prospective franchisee’s decision to acquire the franchise;</P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft15">material fact </SPAN>means any information that can reasonably be expected to have a significant effect on the prospective franchisee’s decision to acquire the franchise;</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft8">Prop. 2005/06:98 <SPAN class="ft15">C) </SPAN>rättigheter som en franchise- Bilaga 1</P> <P class="p247 ft4">givare har beviljat en part enligt ett utvecklingsavtal.</P> <P class="p248 ft6">I denna definition skall “direkt eller indirekt ekonomisk ersättning” inte inbegripa betalning av ett förmånligt partipris för varor som är avsedda för återförsäljning.</P> <P class="p249 ft4"><SPAN class="ft5">franchiseavtal: </SPAN>det avtal enligt vilket en franchise beviljas,</P> <P class="p250 ft8"><SPAN class="ft15">franchiseverksamhet: </SPAN>den affärsverksamhet som franchisetagaren bedriver enligt ett franchiseavtal,</P> <P class="p251 ft17">franchisetagare: <SPAN class="ft18">innefattar en underfranchisetagare i dess förhållande till underfranchisegivaren och underfranchisegivaren i dess förhållande till franchisegivaren,</SPAN></P> <P class="p252 ft18"><SPAN class="ft17">franchisegivare: </SPAN>innefattar underfranchisegivaren i dess förhållande till sina underfranchisetagare,</P> <P class="p248 ft8"><SPAN class="ft15">masterfranchise: </SPAN>en rätt som en franchisegivare beviljar en annan part (underfranchisegivaren) att bevilja tredje parter (underfranchisetagare) franchiser,</P> <P class="p253 ft5">väsentlig förändring <SPAN class="ft4">i den information som skall tillhandahållas: en förändring som rimligen kan förväntas ha en betydande inverkan på den tillämnade franchisetagarens beslut att förvärva franchisen,</SPAN></P> <P class="p254 ft8"><SPAN class="ft15">väsentlig omständighet: </SPAN>all information som rimligen kan förväntas ha en betydande inverkan på den tillämnade franchisetagarens beslut att förvärva franchisen,</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">49</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p215 ft8"><SPAN class="ft15">misrepresentation </SPAN>means a statement of fact that the person making the statement knew or ought to have known to be untrue at the time the statement was made;</P> <P class="p255 ft4"><SPAN class="ft5">omission </SPAN>means the failure to state a fact of which the person making the statement was aware at the time the statement ought to have been made;</P> <P class="p227 ft6"><SPAN class="ft16">State </SPAN>includes the territorial units making up a State which has two or more territorial units, whether or not possessing different systems of law applicable in relation to the matters dealt with in this law;</P> <P class="p166 ft4">and</P> <P class="p229 ft5"><NOBR>sub-franchise</NOBR> agreement <SPAN class="ft4">means a franchise agreement concluded by a </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">sub-franchisor</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> and a subfranchisee pursuant to a master franchise.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p220 ft4">Prop. 2005/06:98 <SPAN class="ft5">oriktig uppgift: </SPAN>ett uttalande om Bilaga 1 sakförhållanden som den person</P> <P class="p241 ft4">som gjorde uttalandet insåg eller borde ha insett var osant, när uttalandet gjordes,</P> <P class="p242 ft4"><SPAN class="ft5">utelämnande: </SPAN>underlåtelse att uppge en omständighet som den person som gjorde uttalandet kände till vid tidpunkten då uttalandet borde ha gjorts,</P> <P class="p242 ft6"><SPAN class="ft16">stat: </SPAN>inbegriper de territoriella enheter som en stat med två eller flera territoriella enheter är sammansatt av, oavsett om de har olika tillämpliga rättssystem i frågor som behandlas i denna lag,</P> <P class="p166 ft4">och</P> <P class="p256 ft5">underfranchiseavtal: <SPAN class="ft4">ett franchiseavtal som ingås av en underfranchisegivare och en underfranchisetagare enligt en masterfranchise.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr14 td30"><SPAN class="p257 ft4">ARTICLE 3</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td31"><SPAN class="p258 ft4">ARTIKEL 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td30"><SPAN class="p259 ft28">(DELIVERY OF DISCLOSURE</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td31"><SPAN class="p258 ft8">Överlämnande av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p257 ft4">DOCUMENT)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p260 ft4">informationshandling</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p56 ft6"><SPAN class="ft16">(1) </SPAN>A franchisor must give every prospective franchisee a disclosure document, to which the proposed franchise agreement must be attached, at least fourteen days before the earlier of</P> <P class="p261 ft6"><SPAN class="ft5">(A)</SPAN><SPAN class="ft76">the signing by the prospective franchisee of any agreement relating to the franchise, with the exception of agreements relating to confidentiality of information delivered or to be delivered by the franchisor; or</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft15">(B)</SPAN><SPAN class="ft77">the payment to the franchisor or an affiliate of the franchisor by the prospective franchisee of any</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p262 ft4"><SPAN class="ft5">1. </SPAN>En franchisegivare skall ge varje tillämnad franchisetagare en informationshandling, till vilken det föreslagna franchiseavtalet skall vara bifogat, minst fjorton dagar före den tidpunkt som infaller först av</P> <P class="p211 ft6"><SPAN class="ft16">A) </SPAN>undertecknandet av den tillämnade franchisetagaren av något avtal som rör franchisen, med undantag för avtal som rör sekretessbelagd information som tillhandahållits eller skall tillhandahållas av franchisegivaren, eller</P> <P class="p211 ft8"><SPAN class="ft15">B) </SPAN>erläggande av betalning av den tillämnade franchisetagaren till</P> <P class="p219 ft78">franchisegivaren eller ett till fran-</P> <P class="p82 ft4">50</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_51"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p56 ft6">fees relating to the acquisition of a franchise that are not refundable or the refunding of which is subject to such conditions as to render them not refundable, with the exception of a security (bond or deposit) given on the conclusion of a confidentiality agreement.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft4">Prop. 2005/06:98 chisegivaren anknutet företag av Bilaga 1 avgifter, avseende förvärv av en</P> <P class="p263 ft4">franchise, som inte är återbetalningsbara eller där återbetalning är förenad med sådana villkor som gör betalningen icke återbetalningsbar i andra fall än då en säkerhet (borgen eller deposition) har lämnats vid ingåendet av avtal om sekretess.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p215 ft18"><SPAN class="ft17">(2) </SPAN>The disclosure document must be updated within [X] days of the end of the franchisor’s fiscal year. Where there has been a material change in the information required to be disclosed under Article 6, notice in writing of such change should be delivered to the prospective franchisee as soon as practicable before either of the events described in <NOBR>Sub-Paragraphs</NOBR> (1)(A) or (1)(B) has occurred.</P> <P class="p264 ft4">ARTICLE 4</P> <P class="p265 ft4">(FORMAT OF DISCLOSURE</P> <P class="p266 ft4">DOCUMENT)</P> <P class="p267 ft4"><SPAN class="ft15">(1)</SPAN><SPAN class="ft19">Disclosure must be provided in writing.</SPAN></P> <P class="p268 ft18"><SPAN class="ft15">(2)</SPAN><SPAN class="ft79">The franchisor may use any format for the disclosure document, provided that the information contained therein is presented as a single document at one time and meets the requirements imposed by this law.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p269 ft6"><SPAN class="ft16">2. </SPAN>Informationshandlingen skall vara uppdaterad inom [X] dagar efter utgången av franchisegivarens räkenskapsår. Om det har gjorts en väsentlig förändring i den information som skall tillhandahållas enligt artikel 6, bör skriftligt meddelande om förändringen lämnas till den tillämnade franchisetagaren i så god tid som möjligt innan någon av de händelser som anges i punkterna 1.A eller 1.B har inträffat.</P> <P class="p270 ft4">ARTIKEL 4</P> <P class="p271 ft4">Informationshandlingens utformning</P> <P class="p232 ft4"><SPAN class="ft5">1.</SPAN><SPAN class="ft80">Informationen skall lämnas skriftligen.</SPAN></P> <P class="p272 ft6"><SPAN class="ft5">2.</SPAN><SPAN class="ft81">Franchisegivaren får själv bestämma hur informationshandlingen skall utformas, under förutsättning att informationen tillhandahålls i en enda handling vid ett tillfälle och att den uppfyller kraven i denna lag.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p234 ft4">ARTICLE 5</P> <P class="p273 ft4">(EXEMPTIONS FROM OBLIGATION TO DISCLOSE)</P> <P class="p267 ft4">No disclosure document is required:</P> <P class="p227 ft18"><SPAN class="ft17">(A) </SPAN>in case of the grant of a franchise to a person who has been an officer or director of the franchisor</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p274 ft4">ARTIKEL 5 Undantag från informationsplikten</P> <P class="p236 ft4">Ingen informationshandling krävs</P> <P class="p275 ft4"><SPAN class="ft5">A) </SPAN>när en franchise beviljas en person som har varit tjänsteman</P> <P class="p25 ft82">eller direktör hos franchisegivaren</P> <P class="p82 ft4">51</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p76 ft4">or of an affiliate of the franchisor for at least one year immediately before the signing of the franchise agreement;</P> <P class="p196 ft18"><SPAN class="ft17">(B) </SPAN>in case of the assignment or other transfer of a franchisee’s rights and obligations under an existing franchise agreement, where the assignee or transferee is bound by substantially the same terms as the assignor or transferor, and the franchisor has not had a significant role in the transaction other than approval of the transfer.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft4">Prop. 2005/06:98 eller hos ett till franchisegivaren Bilaga 1 anknutet företag i minst ett år</P> <P class="p276 ft4">omedelbart innan franchiseavtalet undertecknas,</P> <P class="p277 ft6"><SPAN class="ft16">B) </SPAN>vid överlåtelse eller annan överföring av en franchisetagares rättigheter och skyldigheter enligt ett befintligt franchiseavtal, när förvärvaren eller mottagaren av överföringen är bunden av i huvudsak samma villkor som överlåtaren eller den som gör överföringen och franchisegivaren inte har spelat någon avgörande roll i transaktionen annat än att godkänna överföringen,</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p56 ft6"><SPAN class="ft5">(C)</SPAN><SPAN class="ft76">in case of the grant of a franchise to sell goods or services to a natural or legal person who has been engaged in the same or a similar business for the previous two years, if the sales of the franchise, as reasonably anticipated by the parties at the time the franchise agreement is entered into, will not during the first year of the relationship exceed 20 % of the total aggregate sales of the combined business of the franchisee and its affiliates;</SPAN></P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft15">(D)</SPAN><SPAN class="ft83">in case of the grant of a franchise pursuant to which the prospective franchisee commits to a total financial requirement under the franchise agreement in excess of [X];</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft5">(E)</SPAN><SPAN class="ft84">in case of the grant of a franchise to a prospective franchisee who together with its affiliates has a net worth in excess of [Y] or turnover in excess of [Z]; or</SPAN></P> <P class="p278 ft4"><SPAN class="ft5">(F)</SPAN><SPAN class="ft85">in case of the renewal or extension of a franchise on the same conditions.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p279 ft6"><SPAN class="ft5">C)</SPAN><SPAN class="ft76">när en franchise att sälja varor eller tjänster beviljas en fysisk eller juridisk person som har bedrivit samma eller en liknande affärsverksamhet under de föregående två åren, om den omsättning som skäligen förväntas av parterna när franchiseavtalet ingås under det första verksamhetsåret inte kommer att överstiga 20 % av franchisetagarens och dess anknutna företags totala sammanlagda omsättning,</SPAN></P> <P class="p280 ft4"><SPAN class="ft5">D)</SPAN><SPAN class="ft86">när det beviljas en franchise enligt vilken den tillämnade franchisetagaren gör ett sammanlagt finansiellt åtagande enligt franchiseavtalet som överstiger [X],</SPAN></P> <P class="p280 ft6"><SPAN class="ft5">E)</SPAN><SPAN class="ft87">när en franchise beviljas en tillämnad franchisetagare som tillsammans med sina anknutna företag har ett substansvärde som överstiger [Y] eller en omsättning som överstiger [Z], eller</SPAN></P> <P class="p281 ft4"><SPAN class="ft5">F)</SPAN><SPAN class="ft88">när en franchise förnyas eller förlängs på samma villkor.</SPAN></P> <P class="p282 ft4">52</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr8 td32"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td32"><SPAN class="p283 ft28">ARTICLE 6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td33"><SPAN class="p284 ft28">ARTIKEL 6</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft28">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td32"><SPAN class="p283 ft4">(INFORMATION TO BE</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p285 ft4">Information som skall</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td32"><SPAN class="p286 ft8">DISCLOSED)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p284 ft4">tillhandahållas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft5">(1) </SPAN>In the disclosure document the franchisor shall provide the following information:</P> <P class="p196 ft37"><SPAN class="ft5">(A)</SPAN><SPAN class="ft89">the legal name, legal form and legal address of the franchisor and the address of the principal place of business of the franchisor;</SPAN></P> <P class="p239 ft4"><SPAN class="ft15">(B)</SPAN><SPAN class="ft85">the trademark, trade name, business name or similar name, under which the franchisor carries on or intends to carry on business in the State in which the prospective franchisee will operate the franchise business;</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft5">(C)</SPAN><SPAN class="ft32">the address of the franchisor’s principal place of business in the State where the prospective franchisee is located;</SPAN></P> <P class="p287 ft4"><SPAN class="ft15">(D)</SPAN><SPAN class="ft90">a description of the franchise to be operated by the prospective franchisee;</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft5">(E)</SPAN><SPAN class="ft91">a description of the business experience of the franchisor and its affiliates granting franchises under substantially the same trade name, including:</SPAN></P> <P class="p288 ft4"><SPAN class="ft15">(i)</SPAN><SPAN class="ft12">the length of time during which each has run a business of the type to be operated by the prospective franchisee; and</SPAN></P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft15">(ii)</SPAN><SPAN class="ft92">the length of time during which each has granted franchises for the same type of business as that to be operated by the prospective franchisee;</SPAN></P> <P class="p236 ft37"><SPAN class="ft93">(F) </SPAN>the names, business addresses, positions held, and business expe-</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p289 ft4"><SPAN class="ft5">1. </SPAN>Franchisegivaren skall i informationshandlingen tillhandahålla följande information:</P> <P class="p290 ft4"><SPAN class="ft5">A)</SPAN><SPAN class="ft88">franchisegivarens firma, rättsliga form och registrerade adress samt adressen till franchisegivarens huvudkontor,</SPAN></P> <P class="p290 ft6"><SPAN class="ft5">B)</SPAN><SPAN class="ft94">varumärke, varunamn, företagsnamn eller liknande namn i vilket franchisegivaren bedriver eller avser att bedriva affärsverksamhet i den stat där den tillämnade franchisetagaren kommer att bedriva franchiseverksamheten,</SPAN></P> <P class="p291 ft4"><SPAN class="ft5">C)</SPAN><SPAN class="ft90">adressen till franchisegivarens huvudkontor i den stat där den tillämnade franchisetagaren har sitt säte,</SPAN></P> <P class="p281 ft4"><SPAN class="ft5">D)</SPAN><SPAN class="ft12">en beskrivning av den franchise som den tillämnade franchisetagaren skall bedriva,</SPAN></P> <P class="p290 ft18"><SPAN class="ft5">E)</SPAN><SPAN class="ft95">en beskrivning av de affärserfarenheter som franchisegivaren och dess anknutna företag som beviljar franchiser under huvudsakligen samma varunamn har, inbegripet:</SPAN></P> <P class="p292 ft37"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft89">hur länge var och en av dem har bedrivit affärsverksamhet av det slag som den tillämnade franchisetagaren skall bedriva, och</SPAN></P> <P class="p293 ft4"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft12">hur länge var och en av dem har beviljat franchiser för samma slags affärsverksamhet som den tillämnade franchisetagaren skall bedriva.</SPAN></P> <P class="p294 ft37"><SPAN class="ft93">F) </SPAN>namn, företagsadress, ställning och affärserfarenhet avseende per-</P> <P class="p295 ft4">53</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_54"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p56 ft6">rience of any person who has senior management responsibilities for the franchisor’s business operations in relation to the franchise;</P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft16">(G) </SPAN>any criminal convictions or any finding of liability in a civil action or arbitration involving franchises or other businesses relating to fraud, misrepresentation, or similar acts or practices of:</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft4">Prop. 2005/06:98 soner som har det högsta led- Bilaga 1 ningsansvaret för franchisegiva-</P> <P class="p276 ft4">rens affärsverksamhet med avseende på franchisen,</P> <P class="p296 ft6"><SPAN class="ft16">G) </SPAN>eventuella fällande domar i brottmål eller ansvar som konstaterats genom avgörande i ett civilmål eller i ett skiljedomsförfarande som rör franchiser eller annan affärsverksamhet och som gäller bedrägeri, oriktig uppgift eller liknande beteenden av</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p56 ft4"><SPAN class="ft15">(i)</SPAN><SPAN class="ft12">the franchisor; and</SPAN></P> <P class="p227 ft6"><SPAN class="ft15">(ii)</SPAN><SPAN class="ft81">any affiliate of the franchisor who is engaged in franchising for the previous five years, and whether any such action is pending against the franchisor or its subsidiary, and the court or other citation of any of the above;</SPAN></P> <P class="p297 ft8"><SPAN class="ft15">(H) </SPAN>any bankruptcy, insolvency or comparable proceeding involving the franchisor and its affiliate(s) for the previous five years and the court citation thereof;</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p56 ft4"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft12">franchisegivaren, och</SPAN></P> <P class="p242 ft6"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft81">något till franchisegivaren anknutet företag, som har bedrivit franchising under de senaste fem åren, med angivande av om något sådant mål pågår mot franchisegivaren eller dess dotterbolag och uppgift om domstol eller kallelse till någon av dem,</SPAN></P> <P class="p272 ft18"><SPAN class="ft17">H) </SPAN>eventuellt förfarande som rör konkurs, betalningsoförmåga eller jämförbart förfarande som rör franchisegivaren och/eller dess anknutna företag under de senaste fem åren med uppgift om domstol och kallelse till sådant förfarande,</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p56 ft6"><SPAN class="ft5">(I)</SPAN><SPAN class="ft72">the total number of franchisees and </SPAN><NOBR>company-owned</NOBR> outlets of the franchisor and of affiliates of the franchisor granting franchises under substantially the same trade name;</P> <P class="p196 ft18"><SPAN class="ft5">(J)</SPAN><SPAN class="ft96">the names, business addresses and business phone numbers of the franchisees, and of the franchisees of any affiliates of the franchisor which are granting franchises under substantially the same trade name whose outlets are located nearest to the proposed outlet of the prospective franchisee, but in</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p298 ft18"><SPAN class="ft17">I) </SPAN>det totala antalet franchisetagare och försäljningsställen som ägs av franchisegivarens företag och av till franchisegivaren anknutna företag som beviljar franchiser under väsentligen samma varunamn,</P> <P class="p211 ft18"><SPAN class="ft17">J) </SPAN>namn, företagsadresser och företagstelefonnummer till franchisetagarna och till franchisetagarna som är anslutna till av franchisegivaren anknutna företag som beviljar franchiser under väsentligen samma varunamn och vars försäljningsställen är belägna</P> <P class="p219 ft97">närmast den tillämnade franchise-</P> <P class="p82 ft4">54</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">any event of not more than [X] franchisees, in the State of the franchisee and/or contiguous States, or, if there are no contiguous States, the State of the franchisor;</P> <P class="p240 ft6"><SPAN class="ft16">(K</SPAN><SPAN class="ft98">) </SPAN>information about the franchisees of the franchisor and about franchisees of affiliates of the franchisor that grant franchises under substantially the same trade name that have ceased to be franchisees during the three fiscal years before the one during which the franchise agreement is entered into, with an indication of the reasons for which the franchisees have ceased to be franchisees of the franchisor;</P> <P class="p299 ft4"><SPAN class="ft5">(L) </SPAN>the following information regarding the franchisor’s intellectual property to be licensed to the franchisee, in particular trademarks, patents, copyright and software:</P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft15">(i)</SPAN><SPAN class="ft99">the registration and/or the application for registration, if any,</SPAN></P> <P class="p261 ft8"><SPAN class="ft15">(ii)</SPAN><SPAN class="ft77">the name of the owner of the intellectual property rights and/or the name of the applicant, if any;</SPAN></P> <P class="p240 ft8"><SPAN class="ft15">(iii)</SPAN><SPAN class="ft100">the date on which the registration of the intellectual property rights licensed expires; and</SPAN></P> <P class="p239 ft6"><SPAN class="ft5">(iv)</SPAN><SPAN class="ft73">litigation or other legal proceedings, if any, which could have a material effect on the franchisee’s legal right, exclusive or nonexclusive, to use the intellectual property under the franchise agreement in the State in which the franchised business is to be ope-</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p300 ft4">tagarens planerade försäljningsställe, dock högst [X] franchisetagare, i franchisetagarens stat och/eller angränsande stater, eller, om det inte finns några angränsande stater, i franchisegivarens stat,</P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft5">K)</SPAN><SPAN class="ft73">information om franchisegivarens franchisetagare och om de franchisetagare till franchisegivarens anknutna företag som beviljar franchiser under väsentligen samma varunamn som har upphört att vara franchisetagare under de tre räkenskapsår som föregått det år under vilket franchiseavtalet ingås, med angivande av skälen till att franchisetagarna har upphört att vara franchisegivarens franchisetagare,</SPAN></P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft5">L)</SPAN><SPAN class="ft73">följande information om franchisegivarens immateriella rättigheter som skall licensieras till franchisetagaren, framför allt varumärken, patent, upphovsrätt och mjukvara:</SPAN></P> <P class="p301 ft4"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft85">registrering och/eller, i förekommande fall, ansökan om registrering,</SPAN></P> <P class="p238 ft8"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft101">namnet på ägaren till de immateriella rättigheterna och/eller, i förekommande fall, namnet på den som ansökt om registrering,</SPAN></P> <P class="p302 ft4"><SPAN class="ft15">iii)</SPAN><SPAN class="ft83">det datum då registreringen av de licensierade immateriella rättigheterna löper ut, och</SPAN></P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft5">iv)</SPAN><SPAN class="ft73">i förekommande fall, rättsprocess eller annat rättsligt förfarande, som skulle kunna ha väsentlig inverkan på franchisetagarens exklusiva eller </SPAN><NOBR>icke-exklusiva</NOBR> lagliga rätt att nyttja de immateriella rättigheterna enligt franchiseavtalet, i den stat där franchiseverk-</P> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 1</P> <P class="p303 ft4">55</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_56"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft4">rated;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p3 ft4">samheten skall bedrivas,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td16"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">(M) </SPAN>information on the categories of goods and/or services that the franchisee is required to purchase or lease, indicating</P> <P class="p287 ft4"><SPAN class="ft15">(i)</SPAN><SPAN class="ft12">whether any of these have to be purchased or leased from the franchisor, affiliates of the franchisor or from a supplier designated by the franchisor;</SPAN></P> <P class="p196 ft37"><SPAN class="ft15">(ii)</SPAN><SPAN class="ft102">whether the franchisee has the right to recommend other suppliers for approval by the franchisor; and</SPAN></P> <P class="p304 ft6"><SPAN class="ft15">(iii)</SPAN><SPAN class="ft73">whether any revenue or other benefit that may be directly or indirectly received by the franchisor or any of the affiliates of the franchisor from any supplier of goods and/or services to the franchisee, such as rebates, bonuses, or incentives with regard to those goods and/or services, shall be passed on to the prospective franchisee or, if not, whether a price </SPAN><NOBR>mark-up</NOBR> will be made by the franchisor or the supplier recommended by the franchisor;</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p300 ft8"><SPAN class="ft15">M) </SPAN>information om de slags varor och/eller tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra, med angivande av</P> <P class="p302 ft18"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft95">om någon av dessa måste köpas eller hyras av franchisegivaren, till franchisegivaren anknutna företag eller av en leverantör som franchisegivaren har anvisat,</SPAN></P> <P class="p305 ft4"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft12">om franchisetagaren har rätt att rekommendera andra leverantörer för godkännande av franchisegivaren, och</SPAN></P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft15">iii)</SPAN><SPAN class="ft103">om eventuella intäkter eller andra förmåner som franchisegivaren eller någon av de till franchisegivaren anknutna företagen direkt eller indirekt får från en leverantör av varor och/eller tjänster till franchisetagaren, såsom rabatter, bonus eller andra förmåner med avseende på dessa varor och/eller tjänster, skall föras vidare till den tillämnade franchisetagaren eller, om detta inte skall förekomma, om franchisegivaren eller den leverantör som franchisegivaren rekommenderat kommer att göra ett prispåslag.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p25 ft4"><SPAN class="ft5">(N) </SPAN>financial matters, including:</P> <P class="p229 ft4"><SPAN class="ft5">(i) (a) </SPAN>an estimate of the prospective franchisee’s total initial investment;</P> <P class="p227 ft8"><SPAN class="ft15">(b)</SPAN><SPAN class="ft91">financing offered or arranged by the franchisor, if any;</SPAN></P> <P class="p306 ft8"><SPAN class="ft15">(c)</SPAN><SPAN class="ft32">the financial statements of the franchisor and when available audited or otherwise independently verified financial state-</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p25 ft4"><SPAN class="ft5">N) </SPAN>finansiella frågor, innefattande</P> <P class="p256 ft4"><SPAN class="ft5">i) a) </SPAN>en uppskattning av den tillämnade franchisetagarens totala nyinvestering,</P> <P class="p272 ft4"><SPAN class="ft5">b) </SPAN>i förekommande fall, den finansiering som erbjuds eller ombesörjs av franchisegivaren,</P> <P class="p307 ft18"><SPAN class="ft17">c) </SPAN>franchisegivarens årsredovisning samt, när den finns tillgänglig, en granskad eller på annat</P> <P class="p25 ft78">oberoende sätt kontrollerad årsre-</P> <P class="p82 ft4">56</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_57"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p56 ft18">ments, including balance sheets and statements of profit and loss, for the previous three years. Franchisors, the creation of which goes back less than three years, are under an obligation to disclose the same documents prepared since they began their activity;</P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft16">(ii) (a) </SPAN>If information is provided to the prospective franchisee by or on behalf of the franchisor concerning the historical or projected financial performance of outlets owned by the franchisor, its affiliates or franchisees, the information must:</P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft5">(aa)</SPAN><SPAN class="ft12">have a reasonable basis at the time it is made;</SPAN></P> <P class="p299 ft4"><SPAN class="ft5">(bb)</SPAN><SPAN class="ft12">include the material assumptions underlying its preparation and presentation;</SPAN></P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft15">(cc)</SPAN><SPAN class="ft12">state whether it is based on actual results of existing outlets;</SPAN></P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft5">(dd)</SPAN><SPAN class="ft12">state whether it is based on </SPAN><NOBR>franchisor-owned</NOBR> and/or fran- <NOBR>chisee-owned</NOBR> outlets; and</P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft15">(ee)</SPAN><SPAN class="ft12">indicate the percentage of those outlets that meet or exceed each range or result.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft37">Prop. 2005/06:98 dovisning, inklusive balansräkning Bilaga 1</P> <P class="p308 ft6">och resultaträkning för de senaste tre åren. Franchisegivare som bildats under de tre senaste åren är skyldiga att tillhandahålla samma handlingar som upprättats sedan de påbörjade sin verksamhet,</P> <P class="p250 ft6"><SPAN class="ft16">ii) a) </SPAN>Om information tillhandahålls den tillämnade franchisetagaren av eller på uppdrag av franchisegivaren angående tidigare eller förväntade ekonomiska resultat för försäljningsställen som ägs av franchisegivaren, dess anknutna företag eller franchisetagare, måste informationen</P> <P class="p249 ft4"><SPAN class="ft5">aa)</SPAN><SPAN class="ft83">baseras på ett rimligt underlag när den tillhandahålls,</SPAN></P> <P class="p309 ft4"><SPAN class="ft5">bb)</SPAN><SPAN class="ft12">inbegripa de väsentliga antagandena som lagts till grund för informationens utarbetande och framläggande,</SPAN></P> <P class="p249 ft4"><SPAN class="ft15">cc)</SPAN><SPAN class="ft12">klargöra om den är baserad på befintliga försäljningsställens faktiska resultat,</SPAN></P> <P class="p249 ft4"><SPAN class="ft5">dd)</SPAN><SPAN class="ft19">klargöra om den är baserad på försäljningsställen som ägs av franchisegivaren och/eller franchisetagaren, och</SPAN></P> <P class="p310 ft4"><SPAN class="ft15">ee)</SPAN><SPAN class="ft86">innehålla en uppgift om den procentuella andel av dessa försäljningsställen vars resultat motsvarar eller överstiger det resultat som angetts.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p56 ft6"><SPAN class="ft16">(b) </SPAN>If the financial information referred to in the preceding subparagraph is provided, the franchisor must state that the levels of performance of the prospective franchisee’s outlet may differ from those contained in the information provided by the franchisor.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p298 ft6"><SPAN class="ft16">b) </SPAN>Om den ekonomiska information som avses i föregående punkt lämnas, skall franchisegivaren uppge att de resultatnivåer som den blivande franchisetagarens försäljningsställe uppnår kan avvika från de nivåer som anges i den</P> <P class="p219 ft82">information som franchisegivaren</P> <P class="p82 ft4">57</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td20"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td34"><SPAN class="p3 ft28">tillhandahåller.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td16"><SPAN class="p3 ft28">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td20"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">(O) </SPAN>a description of:</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td34"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">O) </SPAN>en beskrivning av:</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td16"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">(i)</SPAN><SPAN class="ft45">the state of the general market of the products or services that are the subject of the contract;</SPAN></P> <P class="p311 ft4"><SPAN class="ft15">(ii)</SPAN><SPAN class="ft12">the state of the local market of the products or services that are the subject of the contract;</SPAN></P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft15">(iii)</SPAN><SPAN class="ft12">the prospects for development of the market; and</SPAN></P> <P class="p196 ft18"><SPAN class="ft17">(P) </SPAN>anything else necessary to prevent any statement in the document from being misleading to a reasonable prospective franchisee.</P> <P class="p237 ft18"><SPAN class="ft17">(2) </SPAN>The following information shall also be included in the disclosure document. However, where the information is contained in the franchise agreement, the franchisor may in the disclosure document merely make reference to the relevant section of the franchise agreement. Where the following items of information are not included in the proposed franchise agreement, that fact shall be stated in the disclosure document :</P> <P class="p312 ft4"><SPAN class="ft5">(A)</SPAN><SPAN class="ft104">the term and conditions of renewal of the franchise, if any;</SPAN></P> <P class="p237 ft8"><SPAN class="ft15">(B)</SPAN><SPAN class="ft84">a description of the initial and </SPAN><NOBR>on-going</NOBR> training programmes;</P> <P class="p237 ft8"><SPAN class="ft5">(C)</SPAN><SPAN class="ft45">the extent of exclusive rights to be granted, if any, including exclusive rights relating to territory and/or to customers and also information on any reservation by</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p262 ft4"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft12">förhållandet på den allmänna marknaden för de produkter eller tjänster som omfattas av kontraktet,</SPAN></P> <P class="p212 ft4"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft12">förhållandet på den lokala marknaden för de produkter eller tjänster som omfattas av kontraktet,</SPAN></P> <P class="p212 ft4"><SPAN class="ft15">iii)</SPAN><SPAN class="ft19">marknadens utvecklingsmöjligheter, och</SPAN></P> <P class="p211 ft8"><SPAN class="ft15">P) </SPAN>annan information som är nödvändig för att förhindra att någon uppgift i handlingen är vilseledande för en normalt omdömesgill tillämnad franchisetagare.</P> <P class="p313 ft6"><SPAN class="ft16">2. </SPAN>Följande information skall också ingå i informationshandlingen. Om informationen ingår i franchiseavtalet, behöver franchisegivaren dock bara göra en hänvisning i informationshandlingen till det relevanta avsnittet i franchiseavtalet. Om följande uppgifter inte ingår i det föreslagna franchiseavtalet, skall denna omständighet anges i informationshandlingen:</P> <P class="p314 ft4"><SPAN class="ft5">A) </SPAN>i förekommande fall, varaktigheten och villkoren för förnyelse av franchisen,</P> <P class="p315 ft4"><SPAN class="ft5">B) </SPAN>en beskrivning av program för grundläggande utbildning och för fortbildning,</P> <P class="p211 ft18"><SPAN class="ft17">C) </SPAN>i förekommande fall, i vilken utsträckning ensamrätter kommer att beviljas, inbegripet ensamrätter avseende ett område och/eller kun-</P> <P class="p219 ft78">der och även information om varje</P> <P class="p82 ft4">58</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr8 td20"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td35"><SPAN class="p316 ft7">Prop. 2005/06:98</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td20"><SPAN class="p3 ft28">the franchisor of the right</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td35"><SPAN class="p3 ft28">rätt som franchisegivaren för- Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p3 ft4">behåller sig</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft15">(i)</SPAN><SPAN class="ft12">to use, or to license the use of, the trademarks covered by the franchise agreement;</SPAN></P> <P class="p196 ft6"><SPAN class="ft15">(ii)</SPAN><SPAN class="ft73">to sell or distribute the goods and/or services authorised for sale by the franchisee directly or indirectly through the same or any other channel of distribution, whether under the trademarks covered by the agreement or any other trademark;</SPAN></P> <P class="p238 ft8"><SPAN class="ft15">(D)</SPAN><SPAN class="ft45">the conditions under which the franchise agreement may be terminated by the franchisor and the effects of such termination;</SPAN></P> <P class="p317 ft8"><SPAN class="ft5">(E)</SPAN><SPAN class="ft32">the conditions under which the franchise agreement may be terminated by the franchisee and the effects of such termination;</SPAN></P> <P class="p317 ft4"><SPAN class="ft5">(F)</SPAN><SPAN class="ft12">the limitations imposed on the franchisee, if any, in relation to territory and/or to customers;</SPAN></P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft5">(G)</SPAN><NOBR><SPAN class="ft12">in-term</SPAN></NOBR> and <NOBR>post-term</NOBR> noncompete covenants;</P> <P class="p299 ft4"><SPAN class="ft5">(H)</SPAN><SPAN class="ft12">the initial franchise fee, whether any portion of the fee is refundable, and the terms and conditions under which a refund will be granted;</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft5">(I)</SPAN><SPAN class="ft45">other fees and payments, including any </SPAN><NOBR>gross-up</NOBR> of royalties imposed by the franchisor in order to offset withholding tax;</P> <P class="p318 ft37"><SPAN class="ft5">(J)</SPAN><SPAN class="ft89">restrictions or conditions imposed on the franchisee in relation to the goods and/or services that the franchisee may sell;</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p279 ft8"><SPAN class="ft15">i)</SPAN><SPAN class="ft45">att använda eller licensiera användningen av de varumärken som omfattas av franchiseavtalet,</SPAN></P> <P class="p319 ft6"><SPAN class="ft15">ii)</SPAN><SPAN class="ft73">att sälja eller distribuera varor och/eller tjänster som franchisetagaren har tillstånd att sälja direkt eller indirekt genom samma eller någon annan distributionskanal, oavsett om det sker under de varumärken som omfattas av avtalet eller något annat varumärke,</SPAN></P> <P class="p320 ft8"><SPAN class="ft5">D)</SPAN><SPAN class="ft84">på vilka villkor franchisegivaren kan säga upp franchiseavtalet och konsekvenserna av en sådan uppsägning,</SPAN></P> <P class="p321 ft8"><SPAN class="ft5">E)</SPAN><SPAN class="ft45">på vilka villkor franchisetagaren kan säga upp franchiseavtalet och konsekvenserna av en sådan uppsägning,</SPAN></P> <P class="p321 ft37"><SPAN class="ft5">F)</SPAN><SPAN class="ft102">eventuella territoriella och /eller kundrelaterade begränsningar som franchisetagaren är bunden av,</SPAN></P> <P class="p322 ft4"><SPAN class="ft5">G)</SPAN><SPAN class="ft12">konkurrensförbud under och efter franchiseavtalets giltighet,</SPAN></P> <P class="p291 ft4"><SPAN class="ft5">H)</SPAN><SPAN class="ft12">entréavgiften för franchisen samt om någon del av avgiften kan återbetalas och villkoren för återbetalning,</SPAN></P> <P class="p280 ft8"><SPAN class="ft5">I)</SPAN><SPAN class="ft45">andra avgifter och betalningar, inbegripet eventuella bruttopåslag för royaltyersättningar som franchisegivaren gör för att kompensera för skatt,</SPAN></P> <P class="p323 ft8"><SPAN class="ft5">J)</SPAN><SPAN class="ft45">begränsningar eller villkor som åläggs franchisetagaren beträffande de varor och/eller tjänster som franchisetagaren får sälja,</SPAN></P> <P class="p324 ft4">59</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft5">(K)</SPAN><SPAN class="ft12">the conditions for the assignment or other transfer of the franchise; and</SPAN></P> <P class="p238 ft37"><SPAN class="ft5">(L)</SPAN><SPAN class="ft102">any forum selection or choice of law provisions, and any selected dispute resolution processes.</SPAN></P> <P class="p325 ft6"><SPAN class="ft16">(3) </SPAN>Where the franchise is a master franchise, the <NOBR>sub-franchisor</NOBR> must, in addition to the items specified in paragraphs (1) and (2), disclose to the prospective <NOBR>sub-franchisee</NOBR> the information on the franchisor that it has received under paragraphs (1)(A), (E), (H), and (2)(C) and (F) of this article, as well as inform the prospective subfranchisee of the situation of the <NOBR>sub-franchise</NOBR> agreements in case of termination of the master franchise agreement and of the content of the master franchise agreement.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft4">Prop. 2005/06:98 <SPAN class="ft5">K) </SPAN>villkoren för överlåtelse eller Bilaga 1</P> <P class="p326 ft4">annan överföring av franchisen, och</P> <P class="p248 ft4"><SPAN class="ft5">L) </SPAN>eventuella forum- eller lagvalsbestämmelser samt valda tvistelösningsförfaranden.</P> <P class="p252 ft6"><SPAN class="ft16">3. </SPAN>Om franchisen är en masterfranchise skall underfranchisegivaren, förutom uppgifterna i punkterna 1 och 2, lämna den tillämnade underfranchisetagaren den information om franchisegivaren som underfranchisegivaren har fått enligt punkterna 1.A, 1.E, 1.H och punkterna 2.C och 2.F i denna artikel och informera den tillämnade underfranchisetagaren om hur en uppsägning av masterfranchiseavtalet påverkar underfranchiseavtalen och om innehållet i masterfranchiseavtalet.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr14 td36"><SPAN class="p327 ft4">ARTICLE 7</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td37"><SPAN class="p258 ft4">ARTIKEL 7</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p327 ft4">(ACKNOWLEDGEMENT OF</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p260 ft7">Bekräftelse av mottagandet av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p327 ft4">RECEIPT OF DISCLOSURE</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p258 ft4">informationshandlingen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td36"><SPAN class="p327 ft4">DOCUMENT)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p56 ft6">The prospective franchisee shall at the request of the franchisor acknowledge in writing the receipt of the disclosure document.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p56 ft18">Den tillämnade franchisetagaren skall på franchisegivarens begäran skriftligen bekräfta mottagandet av informationshandlingen.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr8 td38"><SPAN class="p328 ft4">ARTICLE 8</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td39"><SPAN class="p260 ft4">ARTIKEL 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td38"><SPAN class="p328 ft4">(REMEDIES)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td39"><SPAN class="p260 ft4">Påföljder</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_5"> <DIV id="id_5_1"> <P class="p329 ft4"><SPAN class="ft5">(1) </SPAN>If the disclosure document or notice of material change:</P> <P class="p203 ft4"><SPAN class="ft5">(A)</SPAN><SPAN class="ft83">has not been delivered within the period of time established in Article 3;</SPAN></P> <P class="p238 ft4"><SPAN class="ft15">(B)</SPAN><SPAN class="ft12">contains a misrepresentation of a material fact; or</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_5_2"> <P class="p289 ft4"><SPAN class="ft5">1. </SPAN>Om informationshandlingen eller meddelandet om en väsentlig förändring</P> <P class="p290 ft8"><SPAN class="ft15">A)</SPAN><SPAN class="ft45">inte har överlämnats inom den tidsfrist som anges i artikel 3,</SPAN></P> <P class="p280 ft8"><SPAN class="ft5">B)</SPAN><SPAN class="ft45">innehåller en oriktig uppgift om en väsentlig omständighet, eller</SPAN></P> <P class="p330 ft4">60</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft5">(C) </SPAN>makes an omission of a material fact;</P> <P class="p238 ft18">then the franchisee may on 30 days prior written notice to the franchisor terminate the franchise agreement and/or claim against the franchisor for damages suffered from the conduct described in (A),</P> <P class="p331 ft18">(B) and (C), unless the franchisee had the information required to be disclosed through other means, did not rely on the misrepresentation, or termination is a disproportionate remedy in the circumstances.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft4">Prop. 2005/06:98 <SPAN class="ft5">C) </SPAN>utelämnar en väsentlig om- Bilaga 1 ständighet,</P> <P class="p332 ft6">kan franchisetagaren säga upp franchiseavtalet med 30 dagars skriftlig varsel till franchisegivaren och/eller kräva franchisegivaren på ersättning för skada som lidits på grund av de beteenden som anges i A), B) och C), om inte franchisetagaren ändå haft tillgång till föreskriven information på annat sätt, inte förlitat sig på den oriktiga uppgiften eller om uppsägning är en med hänsyn till omständigheterna oproportionerlig påföljd.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft5">(2) </SPAN>The remedies granted to the franchisee pursuant to this article must be exercised no later than the earlier of:</P> <P class="p190 ft4"><SPAN class="ft5">(A)</SPAN><SPAN class="ft12">one year after the act or omission constituting the breach upon which the right to terminate is based;</SPAN></P> <P class="p299 ft4"><SPAN class="ft15">(B)</SPAN><SPAN class="ft12">three years after the act or omission constituting the breach upon which the right to claim for damages suffered is based;</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft5">(C)</SPAN><SPAN class="ft45">one year after the franchisee becomes aware of facts or circumstances reasonably indicating that it may have a right to claim for damages suffered; or</SPAN></P> <P class="p245 ft18"><SPAN class="ft15">(D)</SPAN><SPAN class="ft95">within 90 days of the delivery to the franchisee of a written notice providing details of the breach accompanied by the franchisor’s then current disclosure document.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">2. </SPAN>De påföljder som franchisetagaren har rätt att vidta enligt denna artikel skall utövas senast vid den tidpunkt som infaller först av:</P> <P class="p333 ft4"><SPAN class="ft5">A)</SPAN><SPAN class="ft90">ett år efter den handling eller det utelämnande som utgör det åsidosättande varpå rätten att säga upp avtalet grundas,</SPAN></P> <P class="p334 ft4"><SPAN class="ft5">B)</SPAN><SPAN class="ft12">tre år efter den handling eller det utelämnande som utgör det åsidosättande varpå rätten att kräva skadestånd grundas,</SPAN></P> <P class="p196 ft8"><SPAN class="ft5">C)</SPAN><SPAN class="ft45">ett år efter det att franchisetagaren blivit medveten om de fakta eller omständigheter som rimligen tyder på att denne kan ha rätt att kräva ersättning för skada, eller</SPAN></P> <P class="p335 ft4"><SPAN class="ft5">D)</SPAN><SPAN class="ft12">inom 90 dagar efter det att franchisetagaren mottagit en skriftlig underrättelse med närmare upplysningar om åsidosättandet tillsammans med franchisegivarens då aktuella informationshandling.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p56 ft8"><SPAN class="ft15">(3) </SPAN>The rights provided by paragraph (1) of this Article do not derogate from any other right the</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p336 ft8"><SPAN class="ft15">3. </SPAN>Rättigheterna enligt punkt 1 i denna artikel innebär inte att fran-</P> <P class="p219 ft78">chisetagaren fråntas någon annan</P> <P class="p82 ft4">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p56 ft4">franchisee may have under the applicable law.</P> <P class="p238 ft4"><SPAN class="ft5">(4) </SPAN>All matters regarding termination and damages, which have not been expressly regulated in this article, shall be governed by the applicable law.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p246 ft4">Prop. 2005/06:98 rätt som denne kan ha enligt den Bilaga 1 tillämpliga rättsordningen.</P> <P class="p332 ft4"><SPAN class="ft5">4. </SPAN>Alla frågor som rör uppsägning och skadestånd och som inte uttryckligen regleras i denna artikel, skall regleras av den tillämpliga rättsordningen.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr14 td40"><SPAN class="p337 ft4">ARTICLE 9</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td41"><SPAN class="p258 ft4">ARTIKEL 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td40"><SPAN class="p337 ft28">(TEMPORAL SCOPE OF</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td41"><SPAN class="p260 ft28">Ikraftträdande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p337 ft4">APPLICATION)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p56 ft4">This law applies whenever a franchise agreement is entered into or renewed after the law enters into force.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p56 ft6">Denna lag skall tillämpas på franchiseavtal som ingås eller förnyas efter det att lagen har trätt i kraft.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr14 td20"><SPAN class="p338 ft4">ARTICLE 10</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td42"><SPAN class="p260 ft4">ARTIKEL 10</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p338 ft8">(WAIVERS)</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p260 ft7">Avsägelser</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_5"> <DIV id="id_5_1"> <P class="p25 ft4">Any waiver by a franchisee of a right given by this law is void.</P> </DIV> <DIV id="id_5_2"> <P class="p56 ft4">Franchisetagarens avstående från en rätt enligt denna lag är utan verkan.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_6"> <P class="p25 ft4">62</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p339 ft1">Sammanfattning av promemorian Upplyst franchising (Ds 2004:55)</P> <P class="p166 ft14">Uppdraget</P> <P class="p340 ft4">Mitt huvudsakliga uppdrag har varit att analysera Unidroit:s modell för nationell lagstiftning om information vid franchising och att ta ställning till om och i vilken utsträckning en lag av motsvarande slag bör införas i svensk rätt. I uppdraget har ingått även att bedöma behovet av ytterligare åtgärder för att stärka franchisetagarnas ställning, exempelvis vad gäller bruket av och synen på skiljeklausuler vid franchising samt behovet av särskilda regler för uppsägning av franchiseavtal.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft14">Informationsskyldighet för franchisegivare</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr14 td43"><SPAN class="p3 ft4">I alla avtalssituationer är det viktigt att den information som lämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td43"><SPAN class="p3 ft28">till motparten är relevant och korrekt. Vad som emellertid utmärker</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td44"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">ett franchiseavtal är att franchisetagaren, i de alldeles övervägande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">antalet fall, blir bunden av ett för systemet standardiserat avtal som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">bl.a. innebär att franchisetagaren under lång tid försätter sig i ett mer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">eller mindre starkt beroendeförhållande till franchisegivaren med</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">begränsat eget handlingsutrymme och med en i vissa fall omfattande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">styrning och kontroll från franchisegivarens sida. Det förhåller sig</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">också så, att franchisegivaren har en exklusiv kunskap om sitt system</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">och att en blivande franchisetagare därför är helt beroende av infor-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">mation från givarens sida för att kunna bedöma vilka rättigheter och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">skyldigheter som följer med franchiseavtalet. Med dessa speciella</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">inslag är det viktigt att en blivande franchisetagare verkligen förses</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">med all den information som behövs för att denne skall kunna förstå</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">avtalets innebörd och verkningar och få en uppfattning om vad det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">kommer att innebära för honom eller henne att arbeta som franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">tagare. Och den informationen kan alltså bara lämnas av franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">givaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p71 ft4">Svenska Franchiseföreningen (SFF) har, sedan Unidroit presente-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">rade sin modellag om information vid franchising, antagit olika mer</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">eller mindre bindande rekommendationer för sina medlemmar som i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">flera avseenden liknar det informationsåläggande som modellagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">innehåller. Dessutom bistår SFF även med en särskild “checklista”</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">avsedd att användas för att ge framför allt den blivande franchiseta-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">garen möjlighet att kontrollera att ett franchiseavtal omfattar nödvän-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">diga frågor. SFF:s råd och rekommendationer finns även tillgängliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">för andra än föreningens medlemmar.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p71 ft4">Jag har ställt mig frågan om det räcker med dessa osanktionerade</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">rekommendationer från en intresseorganisation beträffande hur, när</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">och i vilken omfattning information skall utbytas inför ett franchise-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">avtals undertecknande eller om det finns anledning att ytterligare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">förstärka franchisetagarens rätt till information. Vid denna bedöm-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">ning har även viss hänsyn tagits till den genomförda enkätunder-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td43"><SPAN class="p3 ft4">sökningen bland franchisegivare och franchisetagare. Av denna har</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td44"><SPAN class="p15 ft4">63</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">bl.a. framkommit att en övervägande majoritet ansett det befogat med en lagstadgad informationsplikt för franchisegivare.</P> <P class="p105 ft4">En strävan har varit att presentera ett förslag som mer än för närvarande säkerställer ett omfattande och korrekt utbyte av relevant information inför ett franchiseavtals ingående. Det är min uppfattning att ett sådant informationsutbyte skapar rättsliga förutsättningar för väl övervägda franchiseavtal och får en blivande franchisetagare att noggrannare än vad som kanske sker ibland, sätta sig in i affärsuppläggets olika detaljer. Ett utvidgat informationsutbyte liksom en ökad medvetenhet om avtalets innebörd, kan i sin tur leda till en minskning av antalet rättsliga tvister som har anknytning till franchising. Dessutom skulle detta kunna leda till att intresset för franchising ökar och att fler personer vågar satsa på en franchisetagarkarriär.</P> <P class="p77 ft44">Däremot är det min uppfattning att en lagstadgad informationsskyldighet för franchisegivare inte bör utformas i enlighet med Unidroits modellag och den bör inte heller innehålla en uttömmande uppräkning av de uppgifter som en franchisegivare skall förse en blivande franchisetagare med för att undvika att drabbas av en sanktion eller rättsföljd. I stället har jag valt att utforma lagtexten så, att det ges möjlighet att anpassa informationsskyldigheten dels till aktuella franchisesystem, dels till franchiseverksamhetens utveckling över tiden men även i vissa fall till franchisetagarens tidigare erfarenhet och faktiska behov av information i det enskilda fallet. Viss vägledning om den information som en franchisegivare normalt – eller typiskt sett – bör informera en blivande franchisetagare om föreslås kunna hämtas från lagförslagets förarbeten. Särskilt viktigt är det förstås att franchisegivaren lämnar information om sådana omständigheter och avtalsklausuler som innebär, eller kan innebära, mer eller mindre ingripande följder för franchisetagaren. I detta hänseende kan uppräkningen i Unidtroits modellag men också t.ex. SFF:s rekommendationer beträffande en franchisegivares upplysningsansvar ge vägledning vid en bedömning av vilken information som det åvilar en franchisegivare att förse en blivande franchisetagare med och om en franchisegivare fullgjort sin informationsskyldighet eller inte. Det är naturligt att tillhandahållna uppgifter skall spegla aktuella förhållanden och de bör inte avse förhållanden som är äldre än tolv månader.</P> <P class="p51 ft18">Av enkätsvaren har kunnat utläsas att merparten av de som svarat varit nöjda eller i stort sett nöjda med den information de erhållit före franchiseavtalets undertecknande. För att undvika en överreglering i de situationer där något behov av reglering eller offentligrättslig kontroll inte kunnat påvisas, bör man undvika att skapa en lag som ålägger samtliga franchisegivare en informationsskyldighet vid slutande av franchiseavtal. I stället bör möjligheterna att ingripa mot en franchisegivare i detta avseende begränsas till sådana situationer där missförhållanden och brister i informationsutbytet kunnat konstateras. En viktig fördel med en sådan konstruktion är att möjligheten att ingripa mot en franchisegivares underlåtenhet i detta avseende endast omfattar framtida avtalsförhållanden av motsvarande slag. Det blir alltså inte frågan om att sanktionera redan ingångna avtal. Mitt</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p80 ft4">Bilaga 2</P> <P class="p341 ft4">64</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p56 ft6">förslag innebär att en franchisegivare som ingått franchiseavtal utan att först ha gett den blivande franchisetagaren nödvändig information skall kunna förbjudas vid vite att fortsättningsvis ingå väsentligen samma franchiseavtal med en annan franchisetagare utan att i god tid dessförinnan ha lämnat denne den information som med hänsyn till omständigheterna får anses erforderlig. Genom att på detta sätt betona vikten av korrekt och relevant information mellan givare och tagare förebyggs hastigt ingående av dåligt övervägda avtal. Det är min förhoppning att en sådan bestämmelse kommer att ha en preventiv effekt på såväl franchisegivares som franchisetagares agerande vid de förhandlingar som föregår ett franchiseavtals undertecknande. Förslaget anknyter också till de rådande förhållandena på marknaden, där franchiseverksamhet byggs upp i system med standardiserade avtal.</P> <P class="p77 ft4">Informationen bör tillhandahållas skriftligen och bör vara den blivande franchisetagaren till handa i god tid före franchiseavtalets undertecknande. Den tid som franchisetagaren har på sig att gå igenom erhållen information bör under normala förhållanden inte vara kortare än tre veckor. Är materialet särskilt omfattande och åtagandet av större beskaffenhet är det rimligt att denna period sätts längre. Är fråga om förlängning eller förnyelse av ett befintligt franchiseavtal på i allt väsentligt samma villkor som tidigare gällt eller är den blivande franchisetagaren en före detta anställd hos franchisegivaren med särskild inblick i verksamheten, bör informationsskyldigheten kunna reduceras.</P> <P class="p77 ft6">En förutsättning för att föreslå en reglering av ovan redovisat slag är att samarbetsformen franchising går att definiera så att det inte framstår som ett betydande problem i sig att avgöra om den aktuella samarbetsformen faller under bestämmelsens tillämpningsområde eller inte. En mängd försök har tidigare gjorts för att finna en godtagbar definition på begreppet franchising. Det försök som gjordes av Franchiseutredningen i betänkandet ”Franchising” (SOU 1987:17) möttes av hård kritik från remissinstanserna. Synpunkter som bl.a. framfördes på den föreslagna legaldefinitionen var att den var alltför vag och oprecis och att den saknade flera av de förutsättningar som utgör hörnstenar i franchiseverksamhet.</P> <P class="p77 ft18">För att en beskrivning av franchising skall omfatta samtliga samarbetskonstellationer inom de olika branscher som förekommer på marknaden är det angeläget att en legaldefinition innehåller de moment i ett franchisesamarbete som framstår som grundläggande. Samtidigt som legaldefinitionens ordalydelse bör ge en god vägledning av frågan om en samverkansform är att betrakta som franchising eller inte, är det viktigt att det lämnas visst utrymme för bl.a. den rättstillämpande myndigheten att väga in även andra aspekter än de i lagen angivna vid bedömningen av om verksamheten bedrivs i franchiseform eller inte. Jag har stannat för att föreslå följande definition.</P> <P class="p299 ft105">Med franchiseavtal avses i denna lag ett avtal varigenom en näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med en annan näringsidkare (franchisetagaren) om att denne för eller mot en direkt eller en indirekt ersättning skall använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring av varor eller tjänster. Detta gäller dock bara om franchisetagaren enligt avtalet skall</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p80 ft4">Bilaga 2</P> <P class="p341 ft4">65</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p114 ft105">använda franchisegivarens näringskännetecken och andra immateriella rättigheter, medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs samt ha rätt till stöd i form av utbildning, administrativt bistånd eller liknande.</P> <P class="p342 ft6">Den föreslagna lagkonstruktion överensstämmer i allt väsentligt med bestämmelserna i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare och det föreslås därför att bestämmelsen skall integreras med denna lag och knyta an till den lagens systematik även i övrigt. Detta innebär bl.a. att bedömningen av om en franchisegivare brustit i informationsutbytet inför ett franchiseavtals undertecknande och därför skall meddelas ett förbudsföreläggande skall överlämnas till Marknadsdomstolens prövning.</P> <P class="p343 ft14">Uppsägning av franchiseavtal</P> <P class="p125 ft6">Det är i dag vanligt att franchiseavtal innehåller bestämmelser om rätt till förtida uppsägning av avtalet vid vissa angivna händelser eller omständigheter (vid sidan av uppsägning i anledning av parts kontraktsbrott). Bland annat kan en sådan rätt för franchisegivaren föreligga om en franchisetagare inte uppfyllt vissa i avtalet intagna minimiåtaganden, t.ex. om franchisetagarens omsättning understiger en i avtalet angiven nivå, eller om franchisetagaren blir långvarigt och allvarligt sjuk, avlider eller hamnar på obestånd.</P> <P class="p84 ft6">Av de uppgifter som inhämtats har inte framkommit tillräckliga skäl för att i lag närmare reglera frågor om uppsägning av ett franchiseavtal. Förutsättningarna för en uppsägning bör dock omfattas av den information som skall föregå franchiseavtalet. Därigenom får en blivande franchisetagare möjlighet att bedöma uppsägningssituationerna redan på ett tidigt stadium. Jag har mot den bakgrunden avstått från att lämna något lagförslag i denna del.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft14">Skiljeförfarande</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr8 td43"><SPAN class="p3 ft4">Rättsliga tvister i ett franchiseförhållande skall i flertalet fall avgöras</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td43"><SPAN class="p3 ft28">genom ett skiljeförfarande enligt klausul i franchiseavtalet. I ett</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td44"><SPAN class="p3 ft29">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">skiljeförfarande har parterna att bestrida skiljemannens/männens</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">kostnader. Något motsvarande betalningsansvar finns inte vid pröv-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">ning i domstol. Kostnaderna för själva skiljeförfarandet uppgår ibland</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">till betydande belopp. Å andra sidan kan en långvarig process i dom-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">stol leda till stora kostnader för bl.a. ombudsarvode m.m. Tidsut-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">dräkten i sig kan dessutom innebära svårigheter för parterna att</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">fortsätta med verksamheten under den tid tvisten pågår. Det kan</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">därför, trots kostnader för skiljemännen, i vissa situationer vara eko-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">nomiskt fördelaktigare att låta tvister lösas genom skiljeförfarande i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">stället för av domstol.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p71 ft4">Enligt inhämtade uppgifter förefaller frågan om hur rättstvister</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">mellan franchisegivare och franchisetagare skall handläggas ha en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">undanskymd roll vid de förhandlingar som föregår ett franchiseavtals</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">undertecknande. Enligt min mening är det viktigt att franchisegivaren</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td43"><SPAN class="p3 ft4">ägnar tid åt att förklara valet av tvistelösningsförfarande och även</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr21 td44"><SPAN class="p15 ft4">66</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td43"><SPAN class="p3 ft106">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p56 ft6">nogsamt pekar på de skillnader som föreligger mellan en prövning av skiljemän respektive allmän domstol. Information härom är en av de uppgifter som normalt bör omfattas av en franchisegivares upplysningsansvar. Genom en öppenhet i denna fråga får franchisetagaren en fullständigare bild av de risker som är förenade med verksamheten, innan han eller hon undertecknar franchiseavtalet. Detta möjliggör även för den blivande franchisetagaren att se över sitt försäkringsskydd i händelse av tvist och på så sätt skapa ekonomiska förutsättningar för att under verksamhetens gång ekonomiskt klara av en rättslig prövning.</P> <P class="p78 ft18">Det är min uppfattning att en förbättrad information om det valda tvistelösningsförfarandet snarare än ett mer eller mindre undantagslöst förbud mot användande av skiljeklausul i franchisesammanhang, kan leda till att man kommer till rätta med en del av de problem som i dag kan uppstå i samband med en tvist mellan parter som är bundna av en skiljeklausul. Vid sidan härav finns alltjämt möjlighet att få en skiljeklausul jämkad eller ogiltigförklarad i det enskilda fallet med stöd av bl.a. 36 § avtalslagen. Även frågor om fördelning av kostnader för skiljeförfarandet torde kunna prövas med stöd av detta lagrum. Det har enligt min uppfattning inte framkommit tillräckliga skäl för att, utöver befintliga bestämmelser, införa lagbestämmelser som närmare reglerar förekomsten av och den närmare utformningen av skiljeklausuler i franchisesammanhang. Jag har därför avstått från att lämna något lagförslag i denna del.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p80 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p80 ft4">Bilaga 2</P> <P class="p341 ft4">67</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p25 ft1">Promemorians lagförslag</P> <P class="p344 ft14">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare</P> <P class="p345 ft4">Härigenom föreskrivs i fråga om lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare</P> <P class="p346 ft8"><SPAN class="ft15">dels </SPAN>att rubriken till lagen skall ha följande lydelse, <SPAN class="ft15">dels </SPAN>att nuvarande <NOBR>2–5</NOBR> §§ skall betecknas <NOBR>3–6</NOBR> §§, <SPAN class="ft15">dels </SPAN>att nya 3 och 4 §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p347 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 2 §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p348 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td45"><SPAN class="p71 ft5">Lag (1984:292) om avtalsvill-</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td46"><SPAN class="p349 ft5">Lag (1984:292) om avtalsvill-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td45"><SPAN class="p3 ft5">kor mellan näringsidkare</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p348 ft5">kor mellan näringsidkare <SPAN class="ft4">m.m.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td45"><SPAN class="p3 ft107">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td46"><SPAN class="p350 ft15">2 §</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p51 ft4">Vid bedömning av om ett avtalsvillkor är att anse som oskäligt skall särskild hänsyn tas till behovet av skydd för den som intar en underlägsen ställning i avtalsförhållandet.</P> <P class="p136 ft4">Förbud skall meddelas endast om det är påkallat från allmän synpunkt.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p51 ft5">Om en franchisegivare ingår ett franchiseavtal utan att i god tid dessförinnan ha gett franchisetagaren den information om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständigheterna, kan Marknadsdomstolen förbjuda franchisegivaren att i fortsättningen ingå väsentligen samma franchiseavtal utan att i god tid ha lämnat sådan information.</P> <P class="p77 ft5">Med franchiseavtal avses i denna lag ett avtal varigenom en näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med en annan näringsidkare (franchisetagaren) om att denne för eller mot en direkt eller en indirekt ersättning skall använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring av varor eller tjänster. Detta gäller dock bara om franchisetagaren enligt avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken och andra immateriella rättigheter, medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs samt ha rätt till stöd i form av utbildning, administrativt bistånd eller liknande.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p341 ft4">68</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039869x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <DIV id="id_1_1_1"> <P class="p351 ft5">3 §</P> <P class="p352 ft6">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. En sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare, av en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> <P class="p353 ft5">4 §</P> <P class="p354 ft4">Beslut i fråga om förbud hindrar inte att samma fråga prövas på nytt, om ändrade förhållanden eller något annat särskilt skäl föranleder det.</P> <P class="p355 ft5">5 §</P> <P class="p354 ft4">Förbud skall förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt.</P> <P class="p354 ft4">Talan om utdömande av vite förs vid allmän domstol av den som ansökt om förbudet.</P> <P class="p356 ft5">6 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_1_2"> <P class="p51 ft5">Vid bedömning av om ett avtalsvillkor är att anse som oskäligt eller om en franchisegivare har låtit bli att förse franchisetagare med den information som behövs skall särskild hänsyn tas till behovet av skydd för den som intar en underlägsen ställning i avtalsförhållandet.</P> <P class="p77 ft5">Förbud skall meddelas endast om det är påkallat från allmän synpunkt.</P> <P class="p357 ft5">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. En sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare, av en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp eller som berörts av det bristande informationsutbytet.</P> <P class="p358 ft5">Beslut i fråga om förbud hindrar inte att samma fråga prövas på nytt, om ändrade förhållanden eller något annat särskilt skäl föranleder det.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p359 ft5">Förbud skall förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt.</P> <P class="p359 ft5">Talan om utdömande av vite förs vid allmän domstol av den som ansökt om förbudet.</P> <P class="p360 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p341 ft4">69</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft1">Förteckning över remissinstanser</P> <P class="p361 ft4">Följande remissinstanser har yttrat sig över promemorian Upplyst franchising (Ds 2004:55). Konkurrensverket, Verket för näringslivsutveckling NUTEK, Näringslivets Regelnämnd, Justitiekanslern, Skatteverket, Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Marknadsdomstolen, Hovrätten över Skåne och Blekinge, Kammarrätten i Göteborg, Sveriges advokatsamfund, Svenska Franchiseföreningen SFF, Landsorganisationen i Sverige LO, Handelsanställdas förbund, Tjänstemännens Centralorganisation TCO, Svenska Handelskammarförbundet, Svensk Handel, Franchisetagarnas Riksorganisation FRO, Säljarnas Riksförbund.</P> <P class="p362 ft4">Uppsala tingsrätt, Arbetsdomstolen, Invest in Sweden Agency ISA, Föreningen Svenskt Näringsliv, Företagarna, Sveriges Akademikers Centralorganisation SACO har beretts tillfälle att yttra sig men har avstått från det.</P> <P class="p363 ft4">Yttrande över promemorian har också kommit in från Svensk Bensinhandel.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 4</P> <P class="p341 ft4">70</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p26 ft4">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p364 ft14">Förslag till lag om franchisegivares informationsskyldighet</P> <P class="p30 ft4">Härigenom föreskrivs följande.</P> <P class="p31 ft5">Lagens innehåll</P> <P class="p365 ft4"><SPAN class="ft5">1 § </SPAN>I denna lag finns bestämmelser om en franchisegivares skyldighet att innan ett franchiseavtal ingås ge franchisetagaren viss information.</P> <P class="p31 ft5">Definition av franchiseavtal</P> <P class="p366 ft6"><SPAN class="ft16">2 § </SPAN>Med franchiseavtal avses i denna lag ett avtal varigenom en näringsidkare (franchisegivaren) kommer överens med någon annan (franchisetagaren) om att denne mot ersättning skall använda franchisegivarens särskilda affärsidé om marknadsföring och försäljning av varor eller tjänster. Som ytterligare förutsättningar för att ett avtal skall anses vara ett franchiseavtal enligt denna lag gäller att franchisetagaren enligt avtalet skall använda franchisegivarens näringskännetecken eller andra immateriella rättigheter samt medverka vid återkommande kontroller av att avtalet följs.</P> <P class="p31 ft5">Franchisegivarens informationsskyldighet</P> <P class="p365 ft4"><SPAN class="ft5">3 § </SPAN>I god tid innan ett franchiseavtal ingås skall en franchisegivare skriftligen ge franchisetagaren den information om avtalets innebörd och övriga förhållanden som behövs med hänsyn till omständligheterna. Informationen skall vara klar och begriplig. Den skall minst innehålla</P> <P class="p367 ft4">1. en beskrivning av den franchiseverksamhet som franchisetagaren skall bedriva,</P> <P class="p368 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om andra franchisetagare som franchisegivaren har träffat avtal med inom samma franchisesystem och omfattningen av deras verksamhet,</SPAN></P> <P class="p368 ft4"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om den ersättning som franchisetagaren skall betala till franchisegivaren och övriga ekonomiska villkor för franchiseverksamheten,</SPAN></P> <P class="p369 ft4"><SPAN class="ft7">4</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om immateriella rättigheter som skall upplåtas till franchisetagaren,</SPAN></P> <P class="p368 ft4"><SPAN class="ft7">5</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om de varor eller tjänster som franchisetagaren är skyldig att köpa eller hyra,</SPAN></P> <P class="p370 ft4"><SPAN class="ft7">6</SPAN><SPAN class="ft12">uppgift om konkurrensförbud som skall gälla under eller efter den tid som franchiseavtalet gäller,</SPAN></P> <P class="p371 ft37"><SPAN class="ft7">7</SPAN><SPAN class="ft102">uppgift om avtalstiden, villkoren för förändring, förlängning och uppsägning av franchiseavtalet samt de ekonomiska konsekvenserna</SPAN></P> <P class="p372 ft4">av en uppsägning, och</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p341 ft4">71</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_72"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039872x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p371 ft37">8. uppgift om hur en tvist med anledning av avtalet skall prövas och vad som skall gälla i fråga om kostnadsansvar för en sådan tvist.</P> <P class="p362 ft4">Vad som sägs i första stycket gäller också när ett befintligt franchiseavtal, med franchisegivarens tillåtelse, skall överlåtas till en ny franchisetagare.</P> <P class="p31 ft5">Underlåtenhet att lämna information</P> <P class="p365 ft4"><SPAN class="ft5">4 § </SPAN>En franchisegivare som har ingått ett franchiseavtal utan att ha uppfyllt sin skyldighet enligt 3 § får åläggas att, i fråga om det avtalet och framtida franchiseavtal, lämna information i enlighet med vad som sägs i den paragrafen. Ett sådant åläggande kan riktas också mot någon som är anställd hos franchisegivaren eller som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p373 ft4"><SPAN class="ft5">5 § </SPAN>Talan om åläggande enligt 4 § väcks vid Marknadsdomstolen. En sådan talan får väckas av</P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">en franchisetagare i ett sådant avtal som avses i 4 §,</SPAN></P> <P class="p374 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft12">en sammanslutning av näringsidkare, eller</SPAN></P> <P class="p363 ft4"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft12">en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare.</SPAN></P> <P class="p368 ft4">Den som har talerätt enligt andra stycket har rätt att delta i rättegången som intervenient enligt 14 kap. rättegångsbalken.</P> <P class="p371 ft6">I mål om åläggande enligt 4 § gäller i övrigt de bestämmelser i marknadsföringslagen (1995:450) som reglerar förfarandet och fördelningen av rättegångskostnader i mål om åläggande att lämna information enligt 15 § den lagen. Vad som sägs i 21, <NOBR>34–37</NOBR> och 52 §§ om Konsumentombudsmannen skall dock inte tillämpas.</P> <P class="p375 ft4"><SPAN class="ft5">6 § </SPAN>Ett åläggande enligt 4 § skall förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt.</P> <P class="p369 ft4">Talan om utdömande av vite väcks vid en tingsrätt som är behörig enligt 10 kap. rättegångsbalken. En sådan talan får alltid väckas vid Stockholms tingsrätt.</P> <P class="p376 ft4">Talan får väckas av den som har begärt vitesföreläggandet.</P> <P class="p45 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2006.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p341 ft4">72</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039873x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p377 ft14">Förslag till lag om ändring i lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m.</P> <P class="p378 ft4">Härigenom föreskrivs att 1 § lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m. skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr4 td20"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p3 ft15">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p379 ft7">1 §<SPAN class="ft21">1 </SPAN>Marknadsdomstolen handlägger mål och ärenden enligt</P> <P class="p49 ft4"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft12">konkurrenslagen (1993:20),</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft12">marknadsföringslagen (1995:450),</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">3.</SPAN><SPAN class="ft12">lagen (1994:1512) om avtalsvillkor i konsumentförhållanden,</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">4.</SPAN><SPAN class="ft12">lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare,</SPAN></P> <P class="p363 ft4"><SPAN class="ft7">5.</SPAN><SPAN class="ft19">lagen (1994:615) om ingripande mot otillbörligt beteende avseende offentlig upphandling,</SPAN></P> <P class="p380 ft4"><SPAN class="ft7">6.</SPAN><SPAN class="ft19">lagen (2000:1175) om talerätt för vissa utländska konsumentmyndigheter och konsumentorganisationer,</SPAN></P> <P class="p27 ft4"><SPAN class="ft7">7.</SPAN><SPAN class="ft12">försäkringsavtalslagen (2005:104),</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p51 ft8">8. lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.</P> <P class="p381 ft8">Bestämmelserna i <SPAN class="ft15">14, 15 och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft15">16–22</SPAN></NOBR><SPAN class="ft15"> §§ </SPAN>tillämpas inte i mål eller ärenden enligt konkurrenslagen, marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen <SPAN class="ft15">eller </SPAN>lagen om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. I mål enligt marknadsföringslagen <SPAN class="ft15">eller </SPAN>försäkringsavtalslagen tillämpas inte heller 13 a §. I stället gäller vad som föreskrivs i dessa lagar.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p382 ft4"><SPAN class="ft7">8.</SPAN><SPAN class="ft88">lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.</SPAN><SPAN class="ft5">, och</SPAN></P> <P class="p383 ft5"><SPAN class="ft15">9.</SPAN><SPAN class="ft108">lagen (2006:000) om franchisegivares informationsskyldighet.</SPAN></P> <P class="p51 ft8">Bestämmelserna i <NOBR><SPAN class="ft15">14–22</SPAN></NOBR><SPAN class="ft15"> §§ </SPAN>tillämpas inte i mål eller ärenden enligt konkurrenslagen, marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen, lagen om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m. <SPAN class="ft15">eller lagen om franchisegivares informationsskyldighet. </SPAN>I mål enligt marknadsföringslagen, försäkringsavtalslagen <SPAN class="ft15">eller lagen om franchisegivares informationsskyldighet </SPAN>tillämpas inte heller 13 a §. I stället gäller vad som föreskrivs i dessa lagar.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p25 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 oktober 2006</P> <P class="p384 ft26"><SPAN class="ft39">1 </SPAN>Senaste lydelse 2005:594.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p341 ft4">73</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft1">Lagrådets yttrande</P> <P class="p385 ft4">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2006-02-02</NOBR></P> <P class="p386 ft4"><SPAN class="ft5">Närvarande: </SPAN>f.d. justitierådet Lars K Beckman, f.d. justitierådet Inger Nyström och regeringsrådet Lars Wennerström.</P> <P class="p31 ft5">Förstärkt skydd för franchisetagare</P> <P class="p387 ft4">Enligt en lagrådsremiss den 26 januari 2006 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p56 ft4"><SPAN class="ft7">1.</SPAN><SPAN class="ft88">lag om franchisegivares informationsskyldighet,</SPAN></P> <P class="p331 ft4"><SPAN class="ft7">2.</SPAN><SPAN class="ft88">lag om ändring i lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m.</SPAN></P> <P class="p388 ft4">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av kanslirådet Johan Danelius.</P> <P class="p166 ft4"><SPAN class="ft109">Lagrådet </SPAN>lämnar förslagen utan erinran.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p25 ft4">Bilaga 6</P> <P class="p341 ft4">74</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GT039875x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p25 ft1">Justitiedepartementet</P> <P class="p389 ft4">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 16 februari 2006</P> <P class="p390 ft4">Närvarande: statsrådet Ringholm, ordförande, och statsråden Sahlin, Pagrotsky, Östros, Messing, Y. Johansson, Bodström, Sommestad, Karlsson, Nykvist, Andnor, M. Johansson, Hallengren, Björklund, Holmberg, Österberg, Orback, Baylan</P> <P class="p236 ft4">Föredragande: Thomas Bodström</P> <P class="p391 ft4">Regeringen beslutar proposition 2005/06:98 Förstärkt skydd för franchisetagare</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p25 ft4">Prop. 2005/06:98</P> <P class="p88 ft4">75</P> </DIV> </DIV> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar de i propositionen framlagda förslagen till 1. lag om franchisegivares informationsskyldighet, 2. lag om ändring i lagen (1970:417) om marknadsdomstol m.m. Bifall Bifall 2005/06:LU26 ? Röstning B Bordläggning 2006-02-23 00:00:00 inträffat 2 hanvisning INL Inlämning 2006-02-23 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2006-02-23 00:00:00 inträffat 70 hantering HÄN Hänvisning 2006-02-24 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2006-03-10 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Justitiedepartementet 2014-11-23 15:57:30 statustext statustext Ärendet är avslutat GT0398 2017-10-20 09:00:41 tilldelat Tilldelat Lagutskottet 2014-11-23 15:57:30 GT0398 prop_200506__98.pdf 339158 pdf Förstärkt skydd för franchisetagare https://data.riksdagen.se/fil/9EA134CD-A1FA-4843-9660-38F61153E8F6 behandlas_i 2005/06:LU26 GT01LU26 bet 2005/06 LU26 Lagstiftning om franchising Betänkande följdmotion av Inger René m.fl. (M, FP, KD, C)<br/> med anledning av prop. 2005/06:98<br/> Förstärkt skydd för franchisetagare GT02L6 mot 2005/06 L6 med anledning av prop. 2005/06:98 Förstärkt skydd för franchisetagare av Inger René m.fl. (M, FP, KD, C) Motion följdmotion av Tasso Stafilidis m.fl. (V)<br/> med anledning av prop. 2005/06:98<br/> Förstärkt skydd för franchisetagare GT02L5 mot 2005/06 L5 med anledning av prop. 2005/06:98 Förstärkt skydd för franchisetagare av Tasso Stafilidis m.fl. (V) Motion