2230218 GS03118 2004/05 118 prop prop prop Proposition 2004/05:118 Proposition Proposition S SoU 118 0 2005-03-22 00:00:00 2013-02-16 19:11:43 2005-03-22 00:00:00 Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GS03118/text https://data.riksdagen.se/dokument/GS03118 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GS03118 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:21px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_2 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_2 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_4 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_4 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_6 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_6 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_8 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_8 #id_3 {border:none;z:b;margin:19px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_11 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_11 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_11 #id_3 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_12 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_12 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_13 #dimg1z{position:absolute;top:227px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_13 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_17 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_17 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_18 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_18 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_19 #dimg1z{position:absolute;top:371px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:42px;} #page_19 #dimg1 #img1 {width:488px;height:42px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_20 #dimg1z{position:absolute;top:121px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:849px;} #page_20 #dimg1 #img1 {width:488px;height:849px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_22 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_23 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_24 #dimg1z{position:absolute;top:289px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:43px;} #page_24 #dimg1 #img1 {width:507px;height:43px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_25 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_25 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_26 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_26 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_27 #dimg1z{position:absolute;top:123px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:61px;} #page_27 #dimg1 #img1 {width:507px;height:61px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_28 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_28 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:322px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:310px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:488px;height:310px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_30 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_30 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_31 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_31 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_32 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_32 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_33 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_33 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_35 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_35 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_36 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_37 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_38 #dimg1z{position:absolute;top:283px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:100px;} #page_38 #dimg1 #img1 {width:488px;height:100px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_39 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_39 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_41 #dimg1z{position:absolute;top:111px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:80px;} #page_41 #dimg1 #img1 {width:488px;height:80px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_42 #dimg1z{position:absolute;top:149px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:157px;} #page_42 #dimg1 #img1 {width:507px;height:157px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_44 #dimg1z{position:absolute;top:302px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:119px;} #page_44 #dimg1 #img1 {width:488px;height:119px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_45 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_45 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_46 #dimg1z{position:absolute;top:149px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:177px;} #page_46 #dimg1 #img1 {width:488px;height:177px;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_47 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_47 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_49 #dimg1z{position:absolute;top:34px;left:9px;z-index:-1;width:488px;height:80px;} #page_49 #dimg1 #img1 {width:488px;height:80px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_50 #dimg1z{position:absolute;top:456px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:157px;} #page_50 #dimg1 #img1 {width:488px;height:157px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_51 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_51 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_52 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_53 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_55 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_55 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_57 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_57 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_60 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_66 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_66 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_93 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_93 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_93 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_93 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_94 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_94 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_94 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_94 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_95 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_95 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_95 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_95 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_97 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_97 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_97 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_97 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_99 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_99 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_99 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_99 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_100 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_100 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_101 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_101 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_101 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_101 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_101 #id_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_101 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:27px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_101 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_101 #id_4 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_102 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_102 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_102 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_102 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:83px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_102 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_102 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_103 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_103 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_104 #tx1 {position:absolute;top:795px;left:415px;width:334px;height:141px;} #page_105 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_106 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_106 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_106 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_106 #id_3 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_107 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_107 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_107 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_107 #dimg1z{position:absolute;top:337px;left:0px;z-index:-1;width:69px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_107 #dimg1 #img1 {width:69px;height:1px;} #page_108 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_108 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_108 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_109 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_110 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_110 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_110 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_110 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_110 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_111 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_111 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_111 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_111 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_111 #id_2 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_112 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_112 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_112 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_112 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_112 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_113 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_113 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_113 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_114 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_114 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_114 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_114 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 {border:none;z:b;margin:29px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_115 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_115 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_115 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_116 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_116 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_116 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_116 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_116 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 856px;overflow: hidden;} #page_117 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_117 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_117 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_117 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_117 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_118 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_118 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_118 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_119 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_119 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_119 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_120 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_120 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_120 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_120 #tx1 {position:absolute;top:0px;left:0px;width:327px;height:166px;} #page_120 #tx2 {position:absolute;top:123px;left:0px;width:327px;height:118px;} #page_120 #tx3 {position:absolute;top:211px;left:0px;width:327px;height:118px;} #page_121 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_121 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_121 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_122 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_123 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_123 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_123 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_123 #dimg1z{position:absolute;top:609px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_123 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_123 #tx1 {position:absolute;top:369px;left:0px;width:327px;height:118px;} #page_124 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_124 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_124 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_125 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_125 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_125 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_126 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_126 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_126 #dimg1z{position:absolute;top:238px;left:1px;z-index:-1;width:151px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_126 #dimg1 #img1 {width:151px;height:1px;} #page_127 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 20px 'Verdana' !important;l-h: 33px;} .ft1{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 26px;} .ft2{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft3{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft4{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft5{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft6{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft7{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft8{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft9{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft10{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 40px;l-h: 18px;} .ft11{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 40px;l-h: 19px;} .ft12{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;} .ft14{font: 16px 'Verdana' !important;margin-left: 64px;l-h: 26px;} .ft15{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;} .ft16{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;} .ft17{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft18{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 18px;} .ft19{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 18px;} .ft20{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft21{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;} .ft22{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft23{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft24{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;} .ft25{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 19px;} .ft26{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 19px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 19px;} .ft28{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft29{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft30{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 19px;} .ft31{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 19px;} .ft32{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 17px;} .ft33{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft34{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 7px;} .ft35{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft36{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft37{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;} .ft38{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft39{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 22px;} .ft40{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;} .ft41{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft42{font: 14px 'Symbol' !important;l-h: 19px;} .ft43{font: 14px 'Symbol' !important;l-h: 21px;} .ft44{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 19px;} .ft45{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft46{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft47{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 22px;} .ft48{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft49{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 19px;} .ft50{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft51{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 18px;} .ft52{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 17px;} .ft53{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 41px;l-h: 22px;} .ft54{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft55{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft56{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft57{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 3px;} .ft59{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft60{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 22px;} .ft61{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;position: relative; bottom: 6px;} .ft62{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft63{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft64{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft65{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft66{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft67{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft68{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft69{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 14px;} .ft70{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft71{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft72{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 14px;} .ft73{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft74{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft75{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft76{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft77{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 15px;} .ft78{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 14px;} .ft79{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 15px;} .ft80{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 14px;} .ft81{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 15px;} .ft82{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 16px;} .ft83{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 14px;} .ft84{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 16px;} .ft85{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft86{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 15px;} .ft87{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft88{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft89{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 14px;} .ft90{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft91{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 15px;} .ft92{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft93{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 18px;} .ft94{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 18px;} .ft95{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 15px;} .ft96{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft97{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft98{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft99{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;} .ft100{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;} .ft101{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;} .ft102{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft103{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 19px;} .ft104{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;} .ft105{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 19px;} .ft106{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft107{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 19px;} .ft108{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 19px;} .ft109{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 29px;l-h: 19px;} .ft110{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 18px;} .ft111{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 18px;} .ft112{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 28px;l-h: 19px;} .ft113{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 19px;} .ft114{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 19px;} .ft115{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 27px;l-h: 19px;} .ft116{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 19px;} .ft117{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 23px;l-h: 19px;} .ft118{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 19px;} .ft119{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 19px;} .ft120{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 18px;} .ft121{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 19px;} .ft122{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 19px;} .ft123{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 18px;} .ft124{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 18px;} .ft125{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 18px;} .ft126{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 30px;l-h: 18px;} .ft127{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 19px;l-h: 18px;} .ft128{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft129{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 32px;l-h: 19px;} .ft130{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 18px;} .ft131{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft132{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 29px;l-h: 18px;} .ft133{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 24px;} .ft134{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft135{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft136{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 17px;} .ft137{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 17px;} .ft138{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 16px;} .ft139{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 17px;} .ft140{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 17px;} .ft141{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;position: relative; bottom: 7px;} .ft142{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 17px;} .ft143{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 16px;} .ft144{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 16px;} .ft145{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 16px;} .ft146{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;position: relative; bottom: 7px;} .ft147{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft148{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;position: relative; bottom: 7px;} .ft149{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 17px;} .ft150{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 17px;} .ft151{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft152{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft153{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft154{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 13px;} .ft155{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft156{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft157{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 17px;} .ft158{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 17px;} .ft159{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 17px;} .ft160{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 17px;} .ft161{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 17px;} .ft162{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 17px;} .ft163{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft164{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft165{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft166{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft167{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft168{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft169{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft170{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 19px;} .ft171{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;} .ft172{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 19px;} .ft173{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft174{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 19px;} .ft175{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft176{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 21px;l-h: 19px;} .ft177{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft178{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 17px;} .ft179{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 16px;} .ft180{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft181{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft182{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 16px;} .ft183{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 16px;l-h: 17px;} .ft184{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft185{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;position: relative; bottom: 7px;} .ft186{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft187{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 17px;} .ft188{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 17px;} .ft189{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 17px;} .ft190{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 17px;} .ft191{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 26px;} .ft192{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 17px;} .ft193{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft194{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft195{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft196{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft197{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft198{font: 14px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 19px;} .ft199{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft200{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 525px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 64px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p13{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p15{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p16{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p17{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p18{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p19{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p20{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p22{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p24{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p25{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p29{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.60px;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p32{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p34{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p35{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p36{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p37{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p40{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 831px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p42{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p43{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p44{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p45{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p52{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p54{text-align: left;margin-top: 199px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p56{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p57{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p58{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p59{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p60{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p61{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p62{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p63{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p65{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p66{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 441px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p68{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p69{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p70{text-align: left;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p71{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p72{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p73{text-align: left;padding-right: 5px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p74{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p75{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p76{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p77{text-align: center;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p78{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p79{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p80{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p81{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p82{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p84{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p86{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p89{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p90{text-align: left;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p91{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p92{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p93{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p94{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 97px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p95{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p96{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 288px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p97{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p100{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p101{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p102{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p103{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p104{text-align: left;margin-top: 128px;margin-bottom: 0px !important;} .p105{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p106{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p107{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p108{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p109{text-align: left;margin-top: 623px;margin-bottom: 0px !important;} .p110{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p111{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p112{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 135px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p120{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p125{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p126{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p128{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p137{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 156px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 315px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;} .p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p146{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p148{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p153{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p154{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p155{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 315px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p156{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p159{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p161{text-align: right;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p164{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p166{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p167{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p168{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p171{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p172{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p173{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p174{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p175{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p176{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p177{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p178{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p179{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p181{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p183{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p185{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: left;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p188{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p189{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p190{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.25px;} .p191{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p192{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p193{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p196{text-align: right;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p200{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p202{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p206{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p207{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p210{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p211{text-align: right;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p213{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p214{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p216{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p218{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p228{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p231{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p232{text-align: left;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p240{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p243{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p244{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p246{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p247{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p248{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 87px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 17px;} .p251{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 84px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p257{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 752px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p261{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p262{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 399px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.96px;} .p263{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p267{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p268{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p269{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p271{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p272{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p273{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p274{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p275{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p276{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 378px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.101px;} .p285{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p291{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p292{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p305{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p307{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p308{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.8px;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p314{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p315{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p317{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p322{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p323{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.41px;} .p325{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p328{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p330{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p332{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 466px;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p338{text-align: left;padding-left: 240px;padding-right: 357px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.143px;} .p339{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p340{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p341{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p344{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p346{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p348{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p352{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p353{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p358{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p365{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p368{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p369{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p370{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: right;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p373{text-align: center;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.31px;} .p376{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p379{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p380{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 462px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p392{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p393{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p395{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p396{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p399{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p401{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p405{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p406{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 441px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.16px;} .p407{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p409{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p410{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p412{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 379px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p414{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 42px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.163px;} .p415{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: center;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p417{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p419{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p420{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p423{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p424{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p425{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p426{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p427{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p428{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p430{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p431{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p434{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p435{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p436{text-align: left;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p437{text-align: left;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p438{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p439{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p440{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p441{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p442{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p443{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p444{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p445{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p446{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p447{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p448{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p449{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p450{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p451{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p452{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p453{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p454{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p455{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p456{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p457{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px !important;} .p458{text-align: center;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p459{text-align: center;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p460{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p461{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p462{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p463{text-align: left;padding-left: 260px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p464{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p465{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p466{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p467{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p468{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 132px;margin-bottom: 0px !important;} .p469{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p470{text-align: right;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p471{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p472{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p473{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p474{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p475{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p476{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p477{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p478{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p479{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p480{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p481{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p482{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p483{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p484{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p485{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p486{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p487{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p488{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p489{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p490{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p491{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p492{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p493{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p494{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p495{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p496{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p497{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p498{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p499{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p500{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p501{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p502{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;} .p503{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p504{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p505{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 420px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p506{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 609px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 216px;} .p507{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 630px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p508{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p509{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p510{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 273px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p511{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p512{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p513{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p514{text-align: center;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p515{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p516{text-align: right;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p517{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p518{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p519{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p520{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p521{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 140px;margin-bottom: 0px !important;} .p522{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 268px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p523{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 19px;} .p524{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p525{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p526{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p527{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p528{text-align: right;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p529{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 42px;margin-bottom: 0px !important;} .p530{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p531{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p532{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p533{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p534{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 547px;margin-bottom: 0px !important;} .p535{text-align: left;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p536{text-align: left;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p537{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p538{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p539{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p540{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 147px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.35px;} .p541{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 21px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.170px;} .p542{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p543{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p544{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p545{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p546{text-align: left;padding-top: 1px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p547{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p548{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p549{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p550{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p551{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p552{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p553{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p554{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p555{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p556{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p557{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p558{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p559{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p560{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p561{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p562{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p563{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p564{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p565{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p566{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p567{text-align: right;margin-top: 544px;margin-bottom: 0px !important;} .p568{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p569{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p570{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 378px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p571{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.23px;} .p572{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p573{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p574{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p575{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p576{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p577{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p578{text-align: left;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p579{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p580{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p581{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p582{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p583{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p584{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p585{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p586{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p587{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p588{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p589{text-align: left;margin-top: 168px;margin-bottom: 0px !important;} .p590{text-align: left;padding-right: 651px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p591{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p592{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p593{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p594{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p595{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p596{text-align: left;margin-top: 278px;margin-bottom: 0px !important;} .p597{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p598{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p599{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p600{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p601{text-align: left;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p602{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p603{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p604{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p605{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p606{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p607{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;} .p608{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p609{text-align: right;margin-top: 711px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 470px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 191px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 470px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 191px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 497px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 165px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 489px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 319px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 441px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 425px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 488px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 27px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 409px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 266px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 469px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 195px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 174px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 270px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 245px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 254px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 268px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 127px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 94px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 533px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 585px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 476px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 468px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 148px;vertical-align: bottom;} .td61{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 533px;vertical-align: bottom;} .td62{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 531px;vertical-align: bottom;} .td63{border-left: #000000 1px solid;border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 531px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 505px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 431px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 490px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 225px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 58px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 350px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 635px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 576px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 415px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 407px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 265px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 390px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 282px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 318px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 12px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 216px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 36px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 250px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 215px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 143px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 101px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 185px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 189px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 258px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 207px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 160px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 119px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 210px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 275px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 155px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 227px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 187px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 98px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 103px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 327px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 223px;vertical-align: bottom;} .td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 181px;vertical-align: bottom;} .td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;} .td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 285px;vertical-align: bottom;} .td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 218px;vertical-align: bottom;} .td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 500px;vertical-align: bottom;} .td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 418px;vertical-align: bottom;} .td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 263px;vertical-align: bottom;} .td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 463px;vertical-align: bottom;} .td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;} .td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 46px;vertical-align: bottom;} .td152{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;} .td153{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 136px;vertical-align: bottom;} .td155{padding: 0px;margin: 0px;width: 147px;vertical-align: bottom;} .td156{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;} .td157{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td158{padding: 0px;margin: 0px;width: 106px;vertical-align: bottom;} .td159{padding: 0px;margin: 0px;width: 234px;vertical-align: bottom;} .td160{padding: 0px;margin: 0px;width: 131px;vertical-align: bottom;} .td161{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;} .td162{padding: 0px;margin: 0px;width: 140px;vertical-align: bottom;} .td163{padding: 0px;margin: 0px;width: 211px;vertical-align: bottom;} .td164{padding: 0px;margin: 0px;width: 320px;vertical-align: bottom;} .td165{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;} .td166{padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;} .td167{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;} .td168{padding: 0px;margin: 0px;width: 38px;vertical-align: bottom;} .td169{padding: 0px;margin: 0px;width: 86px;vertical-align: bottom;} .td170{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td171{padding: 0px;margin: 0px;width: 156px;vertical-align: bottom;} .td172{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;} .td173{padding: 0px;margin: 0px;width: 276px;vertical-align: bottom;} .td174{padding: 0px;margin: 0px;width: 226px;vertical-align: bottom;} .td175{padding: 0px;margin: 0px;width: 150px;vertical-align: bottom;} .td176{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;} .td177{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td178{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td179{padding: 0px;margin: 0px;width: 310px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 31px;} .tr1{heightzzz: 27px;} .tr2{heightzzz: 43px;} .tr3{heightzzz: 19px;} .tr4{heightzzz: 20px;} .tr5{heightzzz: 18px;} .tr6{heightzzz: 28px;} .tr7{heightzzz: 21px;} .tr8{heightzzz: 23px;} .tr9{heightzzz: 36px;} .tr10{heightzzz: 38px;} .tr11{heightzzz: 26px;} .tr12{heightzzz: 35px;} .tr13{heightzzz: 32px;} .tr14{heightzzz: 24px;} .tr15{heightzzz: 22px;} .tr16{heightzzz: 14px;} .tr17{heightzzz: 15px;} .tr18{heightzzz: 2px;} .tr19{heightzzz: 3px;} .tr20{heightzzz: 37px;} .tr21{heightzzz: 7px;} .tr22{heightzzz: 25px;} .tr23{heightzzz: 6px;} .tr24{heightzzz: 5px;} .tr25{heightzzz: 16px;} .tr26{heightzzz: 39px;} .tr27{heightzzz: 58px;} .tr28{heightzzz: 9px;} .tr29{heightzzz: 59px;} .tr30{heightzzz: 40px;} .tr31{heightzzz: 30px;} .tr32{heightzzz: 11px;} .tr33{heightzzz: 17px;} .tr34{heightzzz: 34px;} .tr35{heightzzz: 29px;} .tr36{heightzzz: 10px;} .tr37{heightzzz: 8px;} .tr38{heightzzz: 42px;} .t0{width: 693px;margin-leftZ: 75px;margin-top: 16px;f:23px 'Verdana' !important;} .t1{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:15px 'Verdana' !important;} .t2{width: 540px;margin-leftZ: 76px;f:16px 'Verdana' !important;} .t3{width: 540px;f:15px 'Verdana' !important;} .t4{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:23px 'Verdana' !important;} .t5{width: 540px;margin-top: 16px;f:17px 'Verdana' !important;} .t6{width: 696px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 27px;f:9px 'Verdana' !important;} .t7{width: 396px;margin-leftZ: 257px;f:15px 'Verdana' !important;} .t8{width: 540px;f:17px 'Verdana' !important;} .t9{width: 523px;margin-leftZ: 15px;f:17px 'Verdana' !important;} .t10{width: 695px;f:23px 'Verdana' !important;} .t11{width: 705px;margin-top: 50px;f:17px 'Verdana' !important;} .t12{width: 695px;margin-leftZ: 8px;f:15px 'Verdana' !important;} .t13{width: 713px;margin-top: 39px;f:16px 'Verdana' !important;} .t14{width: 705px;margin-top: 13px;f:17px 'Verdana' !important;} .t15{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;} .t16{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:16px 'Verdana' !important;} .t17{width: 588px;margin-leftZ: 173px;f:17px 'Verdana' !important;} .t18{width: 650px;margin-leftZ: 117px;f:17px 'Verdana' !important;} .t19{width: 572px;margin-leftZ: 188px;f:16px 'Verdana' !important;} .t20{width: 705px;f:13px 'Verdana' !important;} .t21{width: 705px;f:9px 'Verdana' !important;} .t22{width: 620px;margin-leftZ: 76px;f:15px 'Verdana' !important;} .t23{width: 705px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 45px;f:13px 'Verdana' !important;} .t24{width: 545px;margin-leftZ: 212px;f:15px 'Verdana' !important;} .t25{width: 445px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 14px;f:15px 'Verdana' !important;} .t26{width: 474px;f:17px 'Verdana' !important;} .t27{width: 541px;f:17px 'Verdana' !important;} .t28{width: 695px;f:17px 'Verdana' !important;} .t29{width: 715px;margin-top: 18px;f:17px 'Verdana' !important;} .t30{width: 262px;f:17px 'Verdana' !important;} .t31{width: 541px;f:17px 'Verdana' !important;} .t32{width: 715px;margin-top: 1px;f:9px 'Verdana' !important;} .t33{width: 715px;f:8px 'Verdana' !important;} .t34{width: 715px;f:9px 'Verdana' !important;} .t35{width: 715px;margin-top: 170px;f:8px 'Verdana' !important;} .t36{width: 540px;f:17px 'Verdana' !important;} .t37{width: 715px;f:17px 'Verdana' !important;} .t38{width: 697px;margin-leftZ: 74px;f:15px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2004/05:118</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Tobakskontroll – genomförande av WHO:s</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">ramkonvention om tobakskontroll m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p4 ft2">Stockholm den 17 mars 2005</P> <P class="p5 ft2">Göran Persson</P> <P class="p6 ft2">Morgan Johansson</P> <P class="p7 ft2">(Socialdepartementet)</P> <P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p9 ft3">I propositionen föreslås att riksdagen godkänner den av Världshälsoorganisationens Världshälsoförsamling den 21 maj 2003 antagna ramkonventionen om tobakskontroll. Konventionen öppnades för undertecknande i Genève den 17 juni 2003. Undertecknandet skedde den 17 juni 2003. Konventionen har undertecknats av 24 av EU:s medlemsstater. Konventionen ger stöd till enskilda länder att utveckla sin nationella lagstiftning och politik och är en regelsamling för de områden som påverkar tobakskonsumtionen. Länderna kan ha strängare nationell lagstiftning.</P> <P class="p10 ft3">Förslagen i propositionen avser att nationellt genomföra tre internationella dokument. För det första WHO:s ramkonvention om tobakskontroll, för det andra Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror och för det tredje ministerrådets rekommendation 2003/54/EG av den 2 december 2002 om förebyggande av rökning och om initiativ för en effektiv tobakskontroll.</P> <P class="p11 ft2">I propositionen lämnar regeringen förslag till vissa ändringar i tobakslagen (1993:581).</P> <P class="p12 ft4">Förslagen innebär att det på varje försäljningsställe för tobaksvaror skall finnas en tydlig och klart synbar skylt med information om förbudet mot att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år. Tobaksvaror som säljs till konsumenter skall tillhandahållas på ett sådant sätt att det går att kontrollera mottagarens ålder. Detta gäller även när försäljningen sker genom automat, via postorder eller liknande. Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas i form av lösa</P> <P class="p13 ft5">cigaretter eller i förpackningar om färre än 19 cigaretter. Därutöver</P> <P class="p14 ft2">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft3">föreslås att tobakslagens nuvarande regler om förbud mot kommersiella annonser i tryckta skrifter och i radio- och <NOBR>TV-program</NOBR> utvidgas till att omfatta även andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen (YGL) är tillämplig. Dessutom utformas även reglerna om marknadsföring av andra varor med användning av varukännetecken för tobaksvaror, s.k. indirekt tobaksreklam, på motsvarande sätt. All marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter förbjuds, med undantag av grundlagsskyddad rätt till marknadsföring i tryckta skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen (TF) är tillämplig eller i överföringar eller tekniska upptagningar, som omfattas av YGL, med undantag av marknadsföring som endast består i att tillhandhålla tobaksvaror för försäljning samt med undantag av måttfulla kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen för tobaksvaror.</P> <P class="p16 ft2">Anordningar för utomhusreklam som är i bruk vid lagens ikraftträdande får användas till utgången av 2005. Tobaksvaror i förpackningar om färre än 19 cigaretter får fortsätta att tillhandahållas konsumenter längst till utgången av 2005.</P> <P class="p17 ft4">Vidare föreslås att tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror inte får sponsra ett evenemang eller en verksamhet dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt, om sponsringen kan antas medföra att avsättningen av tobaksvaror främjas.</P> <P class="p18 ft3">I propositionen föreslås också att tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror skall, till Statens folkhälsoinstitut, lämna uppgifter om de kostnader som de har haft för reklam, marknadsföring och sponsring för sådana varor. Regeringen föreslås få meddela föreskrifter om uppgiftsskyldighetens omfattning.</P> <P class="p19 ft2">Regeringen föreslår också i denna propositionen att tobakslagens inledande paragraf skall utvidgas till att även omfatta exponering för tobaksrök.</P> <P class="p17 ft3">Kommunerna föreslås få ansvaret för den omedelbara tillsynen över marknadsföringen av tobaksvaror vid försäljningsställena. Konsumentombudsmannens ansvar föreslås bli förtydligat. Konsumentverket föreslås även fortsättningsvis vara central tillsynsmyndighet för marknadsföring av tobaksvaror på försäljningsställen. Länsstyrelsernas ansvar för att stödja kommunerna och främja samarbete föreslås bli förtydligat i tobakslagen. I propositionen föreslås även att en näringsidkare som tillhandahåller tobaksvaror för försäljning till konsumenter skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen och ansvara för att det skall finnas ett för verksamheten lämpligt program. Bestämmelserna i 11 § tobakslagen om förbud mot att i näringsverksamhet inom landet tillhandahålla konsumenter tobaksvaror som saknar varningstexter eller innehållsdeklaration eller om text eller deklaration är uppenbart oriktig straffsanktioneras. Den som uppsåtligen bryter mot förbudet döms för olovlig tobaksförsäljning till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p20 ft2">Slutligen gör regeringen bedömningen att Statens folkhälsoinstitut bör få i uppdrag att samla in de uppgifter som skall ingå i den nationella rapporteringen enligt konventionen, och ge regeringen det underlag som behövs.</P> <P class="p21 ft2">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2005.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p23 ft2">2</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD colspan=4 class="tr0 td4"><SPAN class="p24 ft1">Innehållsförteckning</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td5"><SPAN class="p25 ft2">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_5">1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr2 td7"><SPAN class="p26 ft7"><A href="#page_5">Förslag till riksdagsbeslut..................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_5">5</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_6">2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td7"><SPAN class="p26 ft6"><A href="#page_6">Förslag till lag om ändring i tobakslagen (1993:581) .......................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td5"><SPAN class="p27 ft2"><A href="#page_6">6</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_14">3</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td7"><SPAN class="p26 ft7"><A href="#page_14">Ärendet och dess beredning.............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_14">14</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_15">4</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td7"><SPAN class="p26 ft6"><A href="#page_15">Antagande av ramkonventionen och beslut om undertecknande ....</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_15">5</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td8"><SPAN class="p26 ft8"><A href="#page_15">Bakgrund .........................................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td9"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p26 ft6"><A href="#page_15">5.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td11"><SPAN class="p28 ft7"><A href="#page_15">WHO:s ramkonvention om tobakskontroll.......................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_15">15</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p26 ft6"><A href="#page_16">5.2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p28 ft7"><A href="#page_16">EG: s rättsakter..................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_16">16</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_16">5.2.1</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_16">Europaparlamentets och rådets direktiv</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p24 ft7"><A href="#page_16">2003/33/EG.....................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_16">16</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p28 ft2"><A href="#page_18">5.2.2</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_18">Rådets rekommendation av den 2 december</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_18">2002 om förebyggande av rökning och</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td12"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td9"><SPAN class="p24 ft2"><A href="#page_18">initiativ för en effektivare tobakskontroll</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td12"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p24 ft7"><A href="#page_18">(2003/54/EG) ..................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_18">18</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_19">6</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td7"><SPAN class="p26 ft7"><A href="#page_19">Sveriges tillträde till konventionen..................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_19">19</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_20">7</A></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td7"><SPAN class="p26 ft7"><A href="#page_20">Förstärkt tobakskontroll...................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p26 ft6"><A href="#page_20">7.1</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td11"><SPAN class="p28 ft7"><A href="#page_20">WHO:s ramkonvention för tobakskontroll och Europa-</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td11"><SPAN class="p28 ft6"><A href="#page_20">parlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG bör tolkas</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td11"><SPAN class="p28 ft7"><A href="#page_20">på likartat sätt....................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p26 ft6"><A href="#page_20">7.2</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p28 ft7"><A href="#page_20">Skydd för minderåriga ......................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p27 ft6"><A href="#page_20">20</A></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p29 ft7"><SPAN class="ft6">7.3</SPAN><NOBR><A href="#page_24"><SPAN class="ft10">EG-direktiv</SPAN></A></NOBR><A href="#page_24"> 2003/33/EG i förhållande till tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen ..24</A></P> <P class="p30 ft2"><SPAN class="ft6">7.4</SPAN><NOBR><A href="#page_27"><SPAN class="ft11">EG-direktiv</SPAN></A></NOBR><A href="#page_27"> 2003/33/EG i förhållande till regerings-</A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p31 ft7"><A href="#page_27">formen och Europeiska konventionen (d. 4 nov. 1950)</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p31 ft7"><A href="#page_27">om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grund-</A></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_27">läggande friheterna (Europakonventionen).......................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_27">27</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_29">7.5</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_29">Reklam och annan marknadsföring ..................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_29">29</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_38">7.6</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_38">Sponsring ..........................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_38">38</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_41">7.7</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_41">Uppgifter om kostnader för reklam...................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_41">41</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_42">7.8</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_42">Ansvar ...............................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_42">42</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_44">7.9</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_44">Skydd mot exponering för tobaksrök................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_44">44</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_46">7.10</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_46">Tillsyn m.m. ......................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_46">46</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_49">7.11</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_49">Rapportering m.m. ............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_49">49</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_49">7.12</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_49">Beskattning .......................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_49">49</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p26 ft2"><A href="#page_50">7.13</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_50">Vissa övriga frågor............................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_50">50</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_54">8</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td7"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_54">Ekonomiska och andra konsekvenser..............................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_54">54</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p24 ft6"><A href="#page_56">9</A></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td7"><SPAN class="p32 ft7"><A href="#page_56">Författningskommentar ...................................................................</A></SPAN> </TD> <TD class="tr1 td15"><SPAN class="p25 ft6"><A href="#page_56">56</A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td4"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1 Världshälsoorganisationens ramkonvention om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7">tobakskontroll ........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6">66</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td4"><SPAN class="p24 ft7">Bilaga 2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG............</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td15"><SPAN class="p25 ft6">93</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td4"><SPAN class="p24 ft7">Bilaga 3 Sammanfattning av betänkandet Tobakskontroll i ett inter-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td15"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p33 ft2">nationellt perspektiv. Betänkande av utredningen om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p33 ft2">genomförande av WHO:s ramkonvention om tobaks-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p32 ft7">kontroll m.m. SOU 2004:88 ..................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td15"><SPAN class="p25 ft6">99</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p34 ft2">3</P> </DIV> <DIV id="page_4"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td16"><SPAN class="p24 ft7">Bilaga 4 Betänkandets (Tobakskontroll i internationellt perspektiv)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td17"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p24 ft7">författningsförslag (SOU 2004:88)......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td17"><SPAN class="p25 ft6">101</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td18"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td19"><SPAN class="p24 ft7">Remisslista, betänkandet Tobakskontroll i internationellt</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p24 ft7">perspektiv (SOU 2004:88)...................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p25 ft6">108</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td18"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p24 ft2">Rådets rekommendation 2003/54/EG</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p24 ft6">av den 2 december 2002 ......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p25 ft6">110</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td16"><SPAN class="p24 ft7">Bilaga 7 Sammanfattning av Konsumentverkets PM 2003:02 Stopp</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p24 ft2">för utomhusreklam för tobak. Rapportering av ett</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td19"><SPAN class="p24 ft7">regeringsuppdrag .................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td17"><SPAN class="p25 ft6">116</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td18"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td19"><SPAN class="p24 ft6">Lagrådsremissens lagförslag................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p25 ft6">117</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td18"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 9</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td19"><SPAN class="p24 ft7">Lagrådets yttrande ...............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td17"><SPAN class="p25 ft6">124</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td16"><SPAN class="p24 ft6">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 17 mars 2005 .......</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p25 ft6">126</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td16"><SPAN class="p24 ft7">Rättsdatablad..........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p25 ft6">127</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p35 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p23 ft2">4</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr1 td20"><SPAN class="p36 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td16"><SPAN class="p37 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p38 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen</P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft12">godkänner Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll (avsnitt 6),</SPAN></P> <P class="p39 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft13">antar regeringens förslag till lag om ändring av tobakslagen (1993:581).</SPAN></P> <P class="p40 ft2">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p41 ft1"><SPAN class="ft1">2</SPAN><SPAN class="ft14">Förslag till lag om ändring i tobakslagen (1993:581)</SPAN></P> <P class="p42 ft2">Härigenom föreskrivs i fråga om tobakslagen (1993:581)<A href="#page_6"><SPAN class="ft15">1</SPAN></A></P> <P class="p19 ft2">dels att nuvarande 12 a, 14 b och 19 a §§ skall betecknas 12 c, 9 a och 19 b §§,</P> <P class="p43 ft2">dels att de nya 9 a och 12 c §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p44 ft2">dels att 1, 12, 14, 14 a, 15, 19, 20, 25 och 27 §§ samt rubriken före 14 § skall ha följande lydelse,</P> <P class="p19 ft2">dels att det i lagen skall införas fem nya paragrafer, 12 a, 12 b, 14 b, 18 b och 19 a §§ samt närmast före 12, 12 b, nya 12 c, 13, 14, 14 a, 14 b och 15 §§ nya rubriker av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr8 td22"><SPAN class="p24 ft2">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p45 ft2">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p46 ft2">1 §<A href="#page_6"><SPAN class="ft15">2</SPAN></A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p47 ft7">På grund av de hälsorisker och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p48 ft7">På grund av de hälsorisker och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft6">olägenheter som är förbundna med</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft6">olägenheter som är förbundna med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p24 ft2">bruk av tobak meddelas i denna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p45 ft7">bruk av tobak och exponering för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft2">lag bestämmelser om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft2">tobaksrök meddelas i denna lag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft2">bestämmelser om</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p16 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft16">begränsning av rökning i vissa lokaler och utrymmen samt på vissa områden utomhus,</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft17">rökfri arbetsmiljö,</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft16">varningstexter och innehållsdeklaration på förpackningar till tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p50 ft7"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft18">begränsningar av handeln med och rätten till införsel av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p18 ft7"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft19">marknadsföring av tobaksvaror och användning av vissa varukännetecken i marknadsföring av andra varor eller tjänster samt</SPAN></P> <P class="p51 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft17">produktkontroll m.m. av tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p52 ft2">9 a §<A href="#page_6"><SPAN class="ft15">3</SPAN></A></P> <P class="p53 ft3">Texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intryck av att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra får inte användas på förpackningar till tobaksvaror.</P> <P class="p54 ft22"><SPAN class="ft20">1</SPAN><SPAN class="ft21">Lagen omtryckt 1996:941.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">2</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2002:811.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">3</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse av förutvarande 14 b § 2002:586.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p23 ft2">6</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_7"> <P class="p56 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p57 ft2">Åldersgräns</P> <P class="p58 ft2">12 §</P> <P class="p12 ft3">Tobaksvaror får inte säljas eller på annat sätt lämnas ut i näringsverksamhet till den som inte har fyllt 18 år. Den som lämnar ut tobaksvaror skall förvissa sig om att mottagaren har uppnått nämnda ålder.</P> <P class="p10 ft7">Om det finns särskild anledning att anta att en tobaksvara är avsedd att lämnas över till någon som inte har fyllt 18 år får varan inte lämnas ut.</P> <P class="p59 ft2">På varje försäljningsställe för tobaksvaror skall det finnas en tydlig och klart synbar skylt med information om förbudet mot att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år.</P> <P class="p60 ft2">12 a §</P> <P class="p61 ft2">Tobaksvaror som säljs till konsumenter skall tillhandahållas på ett sådant sätt att det går att kontrollera mottagarens ålder. Detta gäller även när försäljningen sker genom automat, via postorder eller liknande.</P> <P class="p62 ft2">Styckeförsäljning</P> <P class="p63 ft2">12 b §</P> <P class="p61 ft2">Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas i form av lösa cigaretter eller i förpackningar om färre än 19 cigaretter.</P> <P class="p60 ft2">Anmälan och egentillsyn</P> <P class="p63 ft2">12 c §<A href="#page_7"><SPAN class="ft15">4</SPAN></A></P> <P class="p64 ft2">En näringsidkare som tillhandahåller tobaksvaror för försäljning till konsumenter skall anmäla försäljningen hos den kommun där försäljningen sker. Anmälan skall göras senast när försäljningen påbörjas.</P> <P class="p65 ft2">Näringsidkaren skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen och ansvara för att det finns ett för verksamheten lämpligt egentillsynsprogram.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p24 ft22"><SPAN class="ft23">4 </SPAN>Senaste lydelse av förutvarande 12 a § 2002:281.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p25 ft2">7</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p24 ft2">Införsel</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p66 ft2">13 §</P> <P class="p22 ft2">Tobaksvara får föras in i landet endast av den som har fyllt 18 år.</P> <P class="p67 ft7">Reklam och annan marknadsföring</P> <P class="p68 ft2">14 §</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p69 ft4">En näringsidkare som marknadsför tobaksvaror till konsumenter får inte använda kommersiella annonser i periodiska skrifter eller i andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig. Inte heller får vid sådan marknadsföring användas kommersiella annonser i ljudradio- eller <NOBR>TV-program.</NOBR> Detta gäller även sådana <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</P> <P class="p70 ft2">Vid marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter på något annat sätt än som avses i första stycket skall en näringsidkare iaktta särskild måttfullhet. I synnerhet gäller att reklam eller annan marknadsföring inte får vara påträngande, uppsökande eller uppmana till bruk av tobak.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p71 ft2">En näringsidkare som marknadsför tobaksvaror till konsumenter får inte använda kommersiella annonser i</P> <P class="p72 ft3"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft24">periodiska skrifter eller andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig,</SPAN></P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft25">ljudradio- eller </SPAN><NOBR>TV-program</NOBR> eller <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- och TV- lagen (1996:844), eller</P> <P class="p73 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft26">andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tillämplig.</SPAN></P> <P class="p73 ft2">Även annan marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter än som avses i första stycket är förbjuden. Detta gäller dock inte</P> <P class="p71 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft13">i tryckta skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tilllämplig eller i överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tilllämplig,</SPAN></P> <P class="p72 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft27">marknadsföring som endast består i att tillhandahålla tobaksvaror för försäljning, eller</SPAN></P> <P class="p72 ft3">3. kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen som inte är påträngande, uppsökande eller uppmanar till bruk av tobak.</P> <P class="p72 ft2">Kommersiella meddelanden enligt andra stycket 3 skall i den omfattning det är möjligt placeras så att de inte är synliga från utsidan av försäljningsstället.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p22 ft2">8</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr8 td27"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p24 ft2">Varukännetecken</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td31"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td27"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td32"><SPAN class="p74 ft2">14 a §<A href="#page_9"><SPAN class="ft15">5</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td31"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">En näringsidkare som mark-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p25 ft2">En näringsidkare som mark-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p75 ft6">nadsför antingen en annan vara än</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td34"><SPAN class="p24 ft6">nadsför antingen en annan vara än</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">en tobaksvara eller en tjänst till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft2">en tobaksvara eller en tjänst till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft7">konsumenter får inte använda ett</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft7">konsumenter får inte använda ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p24 ft2">varukännetecken som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p75 ft2">helt eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">varukännetecken som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p76 ft2">helt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft7">delvis används för en tobaksvara</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft7">delvis används för en tobaksvara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft6">eller enligt gällande bestämmelser</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft6">eller enligt gällande bestämmelser</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td33"><SPAN class="p75 ft7">om varumärken är registrerat eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td34"><SPAN class="p24 ft7">om varumärken är registrerat eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">inarbetat för en sådan vara, om</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft2">inarbetat för en sådan vara, om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p24 ft7">marknadsföringen sker</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft2">marknadsföringen sker i kom-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">1. i kommersiella annonser i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">mersiella annonser i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">periodiska skrifter eller i andra</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p25 ft2">1. periodiska skrifter eller i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft7">jämförbara skrifter på vilka tryck-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft7">andra jämförbara skrifter på vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td27"><SPAN class="p24 ft2">frihetsförordningen är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p75 ft2">tillämplig,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p24 ft7">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p25 ft2">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p24 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">tillämplig,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">2. i kommersiella annonser i</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p25 ft2">2. ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft7">ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR> eller i</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft7">eller i <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2"><NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft2">som omfattas av radio- och TV-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">omfattas av radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">lagen (1996:844), eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td27"><SPAN class="p24 ft2">(1996:844).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td35"><SPAN class="p47 ft2">3. andra överföringar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p25 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">tekniska upptagningar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p77 ft6">på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft2">vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td35"><SPAN class="p24 ft2">yttrandefrihetsgrundlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft2">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td27"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">tillämplig.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p78 ft4">Om en näringsidkare använder ett sådant varukännetecken som avses i första stycket vid marknadsföring till konsumenter på något annat sätt än som där sägs, skall näringsidkaren iaktta den måttfullhet som är betingad av att kännetecknet också kan förknippas med tobaksvaran.</P> <P class="p21 ft2">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas inte</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft16">i fråga om ett varukännetecken som i endast begränsad omfattning förekommer vid marknadsföring av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft28">i fråga om ett varukännetecken som framträder i en form som tydligt skiljer sig från utseendet på tobaksvarans kännetecken, eller</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft17">i andra fall om det är oskäligt.</SPAN></P> <P class="p79 ft2">Sponsring</P> <P class="p80 ft2">14 b §</P> <P class="p81 ft2">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror får inte sponsra ett evenemang eller en verksamhet dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt, om sponsringen kan antas medföra att avsättningen av tobaksvaror främjas.</P> <P class="p82 ft22"><SPAN class="ft23">5 </SPAN>Senaste lydelse 2002:811.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p23 ft2">9</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_10"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p83 ft2">Bestämmelser om förbud mot sponsring av program i radio och TV finns i radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</P> <P class="p84 ft2">Sanktioner enligt marknadsföringslagen</P> <P class="p85 ft2">15 §<A href="#page_10"><SPAN class="ft15">6</SPAN></A></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p69 ft4">En marknadsföringsåtgärd som strider mot <NOBR>14–14</NOBR> b §§ skall vid tillämpningen av 4, 14 och 19 §§ marknadsföringslagen (1995:450) anses vara otillbörlig mot konsumenter. En marknadsföringsåtgärd som strider mot 14 § första stycket andra och tredje meningen eller 14 a § första stycket 2 kan medföra marknadsstörningsavgift enligt bestämmelserna i <NOBR>22–28</NOBR> §§ marknadsföringslagen.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p17 ft3">En marknadsföringsåtgärd som strider mot 9 a § eller <NOBR>14–14</NOBR> b §§ skall vid tillämpningen av 4, 14 och 19 §§ marknadsföringslagen (1995:450) anses vara otillbörlig mot konsumenter. En marknadsföringsåtgärd som strider mot 14 § första stycket 2 eller 3 eller 14 a § första stycket 2 eller 3 kan medföra marknadsstörningsavgift enligt bestämmelserna i <NOBR>22–28</NOBR> §§ marknadsföringslagen.</P> <P class="p86 ft2">18 b §</P> <P class="p44 ft2">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror skall till Statens folkhälsoinstitut lämna uppgifter om de kostnader som de har haft för reklam, annan marknadsföring och sponsring för sådana varor.</P> <P class="p78 ft7">Regeringen får meddela föreskrifter om uppgiftsskyldighetens omfattning.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p87 ft2">19 §<A href="#page_10"><SPAN class="ft15">7</SPAN></A></P> <P class="p88 ft2">Den centrala tillsynen över att denna lag och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen följs utövas av</P> <P class="p21 ft2">1. Arbetsmiljöverket när det gäller</P> <P class="p43 ft7">a) lokaler och andra utrymmen som avses i 2 § och som är upplåtna</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p24 ft2">enbart för personal, och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p47 ft2">b) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p47 ft7">b) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p24 ft2">på vilka 8 § skall tillämpas, samt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft2">på vilka 8 § skall tillämpas,</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p89 ft2">2. Statens folkhälsoinstitut när det gäller</P> <P class="p49 ft7"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft18">miljöer som avses i 2 § och som inte är upplåtna enbart för personal,</SPAN></P> <P class="p50 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft17">lokaler som avses i 4 §,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr5 td36"><SPAN class="p24 ft29">c) varningstexter m.m. enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p47 ft7">c) varningstexter m.m. enligt 9,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td36"><SPAN class="p24 ft2"><NOBR>9–11</NOBR> §§,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft2">10 och 11 §§,</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p90 ft22"><SPAN class="ft20">6</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2003:167.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">7</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2002:281.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">10</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p92 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft28">handel enligt 12 § och anmälan enligt 12 a §, och</SPAN></P> <P class="p93 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft25">produktkontroll m.m. enligt </SPAN><NOBR>16–18</NOBR> §§.</P> <P class="p94 ft2">Den omedelbara tillsynen utövas av</P> <P class="p92 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft30">Arbetsmiljöverket när det gäller lokaler och andra utrymmen för vilka verket har den centrala tillsynen, och</SPAN></P> <P class="p69 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft31">den eller de nämnder som kommunfullmäktige bestämmer när det gäller dels de miljöer och lokaler för vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen, dels handel enligt 12 § och anmälan enligt 12 a §.</SPAN></P> <P class="p95 ft7">Länsstyrelsen utövar inom länet tillsyn enligt andra stycket 2.</P> <P class="p95 ft4">För tillsyn över efterlevnaden av bestämmelserna för marknadsföring finns särskilda regler i marknadsföringslagen (1995:450).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p44 ft2">d) handel enligt <NOBR>12–12</NOBR> b § § och anmälan och egentillsyn enligt 12 c §,</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft25">produktkontroll m.m. enligt </SPAN><NOBR>16–18</NOBR> §§, och</P> <P class="p18 ft6"><SPAN class="ft7">f)</SPAN><SPAN class="ft32">uppgifter om kostnader för marknadsföring enligt 18 b §, samt</SPAN></P> <P class="p20 ft2">3. Konsumentombudsmannen när det gäller marknadsföring enligt 9 a § eller <NOBR>14–14</NOBR> b §§.</P> <P class="p96 ft4">Vid Konsumentombudsmannens tillsyn tillämpas bestämmelserna i marknadsföringslagen (1995:450).</P> <P class="p97 ft2">19 a §</P> <P class="p44 ft2">Den omedelbara tillsynen över att denna lag och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen följs utövas av</P> <P class="p19 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft30">Arbetsmiljöverket när det gäller lokaler och andra utrymmen för vilka verket har den centrala tillsynen, och</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft27">den eller de nämnder som kommunfullmäktige bestämmer när det gäller</SPAN></P> <P class="p19 ft2">a) de miljöer och lokaler för vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen,</P> <P class="p44 ft2">b) bestämmelserna om handel m.m. enligt <NOBR>12–12</NOBR> c §§, och</P> <P class="p18 ft7">c) bestämmelserna om marknadsföring m.m. i 14 och 14 a §§ när det gäller marknadsförings-</P> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">11</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_12"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr7 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td38"><SPAN class="p98 ft2">åtgärder på eller i anslutning till</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td39"><SPAN class="p98 ft29">försäljningsställen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td40"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">Länsstyrelsen utövar inom länet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td38"><SPAN class="p98 ft7">tillsyn enligt första stycket 2. Läns-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td39"><SPAN class="p98 ft2">styrelsen skall</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">1. följa kommunernas verk-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p98 ft2">samhet</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td43"><SPAN class="p25 ft7">biträda kommunerna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td39"><SPAN class="p98 ft7">med information och råd, och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td44"><SPAN class="p99 ft2">2. främja</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td43"><SPAN class="p25 ft2">samarbete mellan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td41"><SPAN class="p98 ft2">olika</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td45"><SPAN class="p24 ft2">tillsynsmyndigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td40"><SPAN class="p25 ft6">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p98 ft2">mellan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td45"><SPAN class="p33 ft2">tillsynsmyndigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p25 ft6">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p98 ft2">andra.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td46"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td37"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td41"><SPAN class="p100 ft2">20 §<A href="#page_12"><SPAN class="ft15">8</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td42"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td46"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td40"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft2">Statens folkhälsoinstitut får</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td39"><SPAN class="p99 ft2">Statens folkhälsoinstitut</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p25 ft2">får</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft6">meddela de förelägganden och för-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p98 ft6">meddela</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p101 ft2">de</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td46"><SPAN class="p102 ft2">förelägganden</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p25 ft6">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p32 ft2">bud som behövs för att bestäm-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td38"><SPAN class="p98 ft6">förbud som behövs för att bestäm-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft7">melserna i <NOBR>9–11</NOBR> §§ och <NOBR>16–18</NOBR> §§</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p98 ft6">melserna i 9, 10, 11 och <NOBR>16–18</NOBR> §§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft6">eller med stöd av dem meddelade</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p98 ft6">eller med stöd av dem meddelade</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft2">föreskrifter skall följas.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td39"><SPAN class="p98 ft2">föreskrifter skall följas.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft2">En tillsynsmyndighet som anges</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">En tillsynsmyndighet som anges</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft7">i 19 § andra och tredje styckena</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p98 ft2">i 19 a § får i sin tillsynsverksam-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td37"><SPAN class="p32 ft2">får i sin tillsynsverksamhet med-</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td38"><SPAN class="p98 ft6">het meddela de förelägganden eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft6">dela de förelägganden eller förbud</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p98 ft2">förbud som behövs för att lagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft7">som behövs för att lagen eller en</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p98 ft2">eller en föreskrift som har med-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft7">föreskrift som har meddelats med</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td38"><SPAN class="p98 ft2">delats med stöd av lagen skall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft2">stöd av lagen skall följas.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td41"><SPAN class="p98 ft2">följas.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td46"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td40"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p89 ft7">I beslut om föreläggande eller förbud får tillsynsmyndigheten sätta ut</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td37"><SPAN class="p24 ft2">vite. Vitet får inte förvandlas.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td47"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td49"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td50"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td51"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td47"><SPAN class="p103 ft6">25 §<A href="#page_12"><SPAN class="ft34">9</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr9 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td49"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td37"><SPAN class="p32 ft2">Beslut som en i 19 § angiven</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">Beslut som en i 19 a § angiven</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft7">nämnd har fattat enligt denna lag</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">nämnd har fattat enligt denna lag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft2">eller enligt en föreskrift som har</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">eller enligt en föreskrift som har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td37"><SPAN class="p24 ft2">meddelats med stöd av lagen får</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td38"><SPAN class="p25 ft2">meddelats med stöd av lagen får</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p24 ft2">överklagas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft2">hos</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td51"><SPAN class="p32 ft6">länsstyrelsen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td47"><SPAN class="p98 ft2">överklagas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft2">hos</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td49"><SPAN class="p25 ft6">länsstyrelsen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft2">Länsstyrelsens beslut får över-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">Länsstyrelsens beslut får över-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td37"><SPAN class="p24 ft2">klagas hos allmän förvaltnings-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td38"><SPAN class="p25 ft2">klagas hos allmän förvaltnings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p24 ft2">domstol.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td51"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td47"><SPAN class="p98 ft2">domstol.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td49"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p16 ft2">Beslut som Statens folkhälsoinstitut har meddelat med stöd av 20 § första stycket eller 21 § eller som Arbetsmiljöverket meddelat får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p21 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p104 ft22"><SPAN class="ft20">8</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2001:308.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">9</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2001:308.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">12</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311813x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p105 ft2">27 §<A href="#page_13"><SPAN class="ft15">10</SPAN></A></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">Den som uppsåtligen eller av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p25 ft2">Den som uppsåtligen bryter mot</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p75 ft7">oaktsamhet bryter mot 12 § döms</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p25 ft6">11 § eller den som uppsåtligen eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p75 ft2">för olovlig tobaksförsäljning till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p25 ft2">av oaktsamhet bryter mot 12 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p75 ft2">böter eller fängelse i högst sex</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p25 ft7">första eller andra stycket döms för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p106 ft35">månader.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p25 ft2">olovlig tobaksförsäljning till böter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p107 ft35">eller fängelse i högst sex månader.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p89 ft2">Är gärningen att anse som ringa döms inte till ansvar.</P> <P class="p44 ft2">Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud skall inte dömas till ansvar enligt denna lag för gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p108 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft17">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</SPAN></P> <P class="p19 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft36">Anordningar för utomhusreklam vid försäljningsställen som är i bruk vid lagens ikraftträdande får användas till utgången av 2005.</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft37">Tobaksvaror i förpackningar om färre än 19 cigaretter får fortsätta att tillhandahållas konsumenter längst till utgången av 2005.</SPAN></P> <P class="p109 ft22"><SPAN class="ft23">10 </SPAN>Senaste lydelse 2002:586.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr1 td20"><SPAN class="p36 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td16"><SPAN class="p37 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p110 ft2">WHO:s ramkonvention om tobakskontroll antogs den 21 maj 2003 av Världshälsoförsamlingen och öppnades för undertecknande den 17 juni 2003. Konventionen har undertecknats av 24 av EU:s 25 medlemsstater. Konventionen hade den 2 mars 2005 ratificerats av 57 stater, däribland 11 medlemsstater i EU.</P> <P class="p10 ft4">Regeringen beslutade den 18 december 2003 att tillkalla en särskild utredare med uppgift att ge förslag till nationellt genomförande av Världshälsoorganisationens (WHO) ramkonvention om tobakskontroll, av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror och av ministerrådets rekommendation 2003/54/EG av den 2 december 2002 om förebyggande av rökning och om initiativ för en effektivare tobakskontroll. I uppdraget ingick också att närmare överväga de förslag som har lämnats av Konsumentverket i rapporten Stopp för utomhusreklam för tobak – Rapportering av ett regeringsuppdrag (Konsumentverket PM 2003:02). WHO:s ramkonvention om tobakskontroll finns i bilaga 1 till denna proposition. Direktiv 2003/33/EG finns i bilaga 2 till denna proposition. Den 2 september 2004 överlämnade den särskilda utredaren sitt betänkande Tobakskontroll i ett internationellt perspektiv (SOU 2004:88). En sammanfattning av betänkandet finns i bilaga 3. Lagförslaget från betänkandet finns i bilaga 4. Betänkandet har remissbehandlats och en sammanställning av inkomna remissyttranden finns tillgänglig i Socialdepartementet (dnr S2004/6038/FH). I bilaga 5 finns remisslistan för betänkande Tobakskontroll i internationellt perspektiv (SOU 2004:88). I bilaga 6 finns rådsrekommendation 2003/54/EG. En sammanfattning av Konsumentverkets rapport finns i bilaga 7.</P> <P class="p111 ft2">Denna proposition bygger på en överenskommelse mellan den socialdemokratiska regeringen, Vänsterpartiet och Miljöpartiet.</P> <P class="p112 ft7">Lagrådet</P> <P class="p113 ft3">Regeringen beslutade den 10 februari 2005 att inhämta Lagrådets yttrande över de förslag som finns i bilaga 8. Lagrådet har i allt väsentligt godtagit förslagen, men har också föreslagit vissa ändringar. Lagrådets yttrande finns i bilaga 9. Regeringen har i propositionen följt Lagrådets förslag. Lagrådets synpunkter kommenteras i avsnitt 7.2 samt i författningskommentaren till de lagrum som ändrats och som har tillkommit. Regeringen har efter remitteringen till Lagrådet valt att senarelägga ikraftträdandet av lagändringen i 12 b § att tillhandahålla förpackningar om färre än 19 cigaretter till utgången av 2005.</P> <P class="p114 ft2">14</P> </DIV> <DIV id="page_15"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr0 td20"><SPAN class="p36 ft1">4</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td16"><SPAN class="p37 ft1">Antagande av ramkonventionen och beslut</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td16"><SPAN class="p37 ft1">om undertecknande</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p115 ft4">Den 21 maj 2003 antog Världshälsoförsamlingen genom resolution WHA 56.1 WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. Genom samma resolution öppnades konventionen för undertecknande vid WHO:s högkvarter i Genève från den 16 juli 2003 till den 22 juli 2003, och därefter vid FN:s högkvarter i New York från den 30 juni 2003 till den 29 juni 2004. Den svenska regeringen beslutade den 28 maj 2003 att konventionen skall undertecknas, vilket skedde den 17 juni 2003. Konventionens originalspråk är arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr0 td52"><SPAN class="p24 ft1">5</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td53"><SPAN class="p31 ft1">Bakgrund</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td52"><SPAN class="p24 ft38">5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p31 ft38">WHO:s ramkonvention om tobakskontroll</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr13 td55"><SPAN class="p24 ft2">WHO:s ramkonvention om tobakskontroll antogs våren 2003 och var</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">resultatet av flera års omfattande förhandlingar. Den 2 mars 2004 hade</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">168 av WHO:s medlemsstater undertecknat konventionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p47 ft2">Det är en global konvention och den första i sitt slag på folkhälso-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">området. Att WHO:s första konvention kom att gälla just tobak är ett</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">uttryck för oron inför de allvarliga hälsoeffekter som tobaksbruket för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">med sig världen över och som nu breder ut sig inte minst i utvecklings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">länder. Internationellt samarbete har ansetts nödvändigt bl.a. för att mot-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">verka tobaksindustrins ansträngningar att värva nya rökare, ofta kvinnor</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">och ungdomar, i länder med begränsade möjligheter att själva hindra den</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ofta aggressiva marknadsföringen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">I förhandlingarna deltog stater som var medlemmar i WHO, dvs. när-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">mare 200 stater. Det säger sig självt att dessa stater hade mycket olik-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">artade utgångspunkter och ambitioner beträffande den framtida konven-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">tionens innehåll. Det gällde såväl den sociala och ekonomiska situationen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">som den rättsliga regleringen. De nationella problemen var inte desamma</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">och det var svårt att ange generella lösningar och klä dem i rättsliga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">termer. Härtill kommer att den rättsliga begreppsbildningen skiljer sig</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">mycket mellan olika länder. Man måste förvissa sig om att konventions-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">bestämmelserna uppfattades på samma sätt på alla officiella språk och att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">innebörden var förståelig och relevant i alla deltagande länder.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p47 ft2">Som ett resultat av detta är konventionens bestämmelser genomgående</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ganska allmänt hållna och ger också ett utrymme för staterna att utforma</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">åtgärderna på ett sätt som passar deras sociala och rättsliga situation.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">Vissa bestämmelser kan uppfattas olika och det är ovisst vilken betydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">som i så fall skulle kunna anses vara den rätta. Det är möjligt att inte alla</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">stater uppfattar sådana bestämmelser på samma sätt (t.ex. <NOBR>WHO-kon-</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ventionens artikel om skadeståndsfrågor). I sådant fall får tolkningen tills</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">vidare utgå från varje lands rättsliga begreppsbildning. Skulle problem</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">mot förmodan uppstå får de lösas senare då man kan bedöma vari åsikts-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">skillnaderna i så fall består.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">För länder som Sverige, där tobakens skadeverkningar redan uppmärk-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td55"><SPAN class="p24 ft2">sammats och där det redan finns lagstiftning på de flesta områden, inne-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td54"><SPAN class="p25 ft2">15</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_16"> <P class="p116 ft2">bär konventionen bara små förändringar på det nationella planet. Arbetet Prop. 2004/05:118 med att utveckla ramkonventionen avses emellertid fortsätta med bl.a.</P> <P class="p117 ft2">utarbetande av kompletterande protokoll där mera detaljerade bestämmelser kan komma att beslutas för vissa områden. Sådana protokoll kan komma att medföra behov av ytterligare lagstiftningsåtgärder om Sverige önskar ansluta sig till dem.</P> <P class="p118 ft2"><NOBR>EU-länderna</NOBR> uppträdde gemensamt i <NOBR>WHO-förhandlingen,</NOBR> detta för att innehållet i konventionen berör såväl <NOBR>EG-rätten</NOBR> som nationell lagstiftning. Inför varje förhandlingsomgång förbereddes gemensamma ståndpunkter i de frågor som skulle komma upp. Ordförandelandet och EU- kommissionen framförde sedan dessa ståndpunkter och hävdade EU:s intressen i förhandlingen.</P> <P class="p118 ft2">Såväl EG som EU:s medlemsstater är parter i konventionen. Detta påverkar dock inte röstantalet vid partskonferensen, dvs. den organisation som upprättas mellan parterna till konventionen.</P> <P class="p12 ft3">Under respektive förslagsrespektive bedömningsavsnitt redovisas konventionen översiktligt varvid tonvikten läggs vid sådana artiklar som berör nationella förhållanden och som har betydelse för svensk lagstiftning. För närmare uppgifter hänvisas till konventionstexten (bilaga 1).</P> <P class="p118 ft2">Konventionen är disponerad i en ingress samt tio delar med olika typer av bestämmelser. De konkreta förpliktelserna som bl.a. berör den nationella lagstiftningen återfinns företrädesvis i <NOBR>WHO-konventionens</NOBR> del III och IV.</P> <P class="p119 ft38"><SPAN class="ft2">5.2</SPAN><SPAN class="ft39">EG: s rättsakter</SPAN></P> <P class="p120 ft4">De två <NOBR>EG-rättsakter</NOBR> för vilka utredningen hade att lämna förslag till nationellt genomförande gäller båda marknadsföring av tobaksvaror. Rådsrekommendation 2003/54/EG tar även upp vissa andra frågor. Ut- formningen av dessa rättsakter skall ses i ljuset av det tidigare <NOBR>EG-direk-</NOBR> tivet om tobaksreklam (98/43/EG) av den 6 juli 1998, vilket ogiltigförklarades av <NOBR>EG-domstolen</NOBR> (mål <NOBR>C–376/98</NOBR> och <NOBR>C–74/77).</NOBR> Domstolens dom har haft avgörande betydelse för det nya direktivets utformning.</P> <P class="p121 ft2"><SPAN class="ft6">5.2.1</SPAN><SPAN class="ft40">Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG</SPAN></P> <P class="p122 ft3">Direktiv 2003/33/EG har till syfte att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för tobaksvaror och främjande av dessa varor i tidningar och andra tryckta publikationer, i radiosändningar, i informationssamhällets tjänster och genom sponsring till förmån för tobaksvaror, inklusive gratisutdelning. I direktivets ingress framhålls att WHO:s ramkonvention om tobakskontroll är på väg att förhandlas fram och att bindande internationella regler i denna konvention kompletterar reglerna i direktivet.</P> <P class="p10 ft3">Enligt direktivet avses med beteckningen reklam varje form av kommersiella meddelanden vars syfte eller direkta eller indirekta verkan är att främja en tobaksvara. Med sponsring avses enligt direktivet varje form av offentligt eller privat bidrag till ett evenemang, en verksamhet eller en person med syftet eller den direkta eller indirekta verkan att</P> <P class="p123 ft2">16</P> </DIV> <DIV id="page_17"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft7">främja en tobaksvara. Denna definition ligger nära den som används i konventionen. Utanför direktivets räckvidd faller s.k. indirekt reklam.</P> <P class="p78 ft4">Avsikten med direktivet är att säkerställa fri rörlighet för berörda medier och därmed förknippade tjänster samt att undanröja hinder för den inre marknadens sätt att fungera. Direktivet innebär i första hand förbud mot reklam av tobaksvaror i tidningar och andra tryckta publikationer. För att säkerställa rörligheten för medierna på den inre marknaden måste tobaksreklamen på denna marknad begränsas till veckotidningar och tidskrifter som inte är avsedda för allmänheten. Undantaget skall därför gälla publikationer avsedda enbart för yrkesverksamma inom tobaksindustrin och publikationer som trycks och ges ut i tredje land och som inte i första hand är avsedda för gemenskapens marknad (artikel 3.1). Informationssamhällets tjänster liksom radiotjänster bedöms vara särskilt attraktiva och tillgängliga för unga konsumenter. Tobaksreklamen i dessa bedöms i sig vara gränsöverskridande och bör därför regleras på gemenskapsnivå. I direktivet finns således föreskrifter om förbud mot tobaksreklam i dessa medier och om att radioprogram inte får sponsras av vissa företag i tobaksnäringen (artikel 3.2, 4.1 och 4.2).</P> <P class="p124 ft3">Medlemsstaternas lagstiftning när det gäller sponsring till förmån för tobaksvaror bedöms i vissa fall också problematisk. Bestämmelserna om sådan sponsring med gränsöverskridande verkan anses leda till en betydande risk för snedvridning av konkurrensen. För att undanröja snedvridningen skall medlemsstaterna förbjuda sponsring för verksamhet eller evenemang som har gränsöverskridande verkan (artikel 5.1). Vidare skall gratisutdelning av tobaksvaror i samband med sådana evenemang också förbjudas (artikel 5.2). Sponsring av evenemang eller verksamhet till förmån för tobaksvaror utan gränsöverskridande verkan faller dock utanför direktivets räckvidd.</P> <P class="p18 ft4">Medlemsstaterna förutsätts enligt ingressen till direktivet vidta åtgärder för att säkerställa kontrollen av genomförandet av de bestämmelser som antas med stöd av direktivet i enlighet med nationell lagstiftning och viss gemenskapsrätt på området. Medlemsstaterna skall bl.a. fastställa regler om påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelserna. Dessa påföljder måste vara effektiva, proportionella och avskräckande (artikel 7). I direktivets ingress (punkt 18) anges att de grundläggande rättigheterna respekteras och att de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna iakttas. Direktivet anges särskilt avse att säkerställa respekten för den grundläggande rätten till yttrandefrihet. Vidare förutsätts (punkt 12) att staterna, med förbehåll för <NOBR>EG-fördraget,</NOBR> behåller behörigheten att reglera frågor som faller utanför direktivets räckvidd. Det gäller exempelvis indirekt reklam och sponsring av evenemang eller verksamheter utan gränsöverskridande verkan. Senast den 31 juli 2005 skall den reglering som är nödvändig ha trätt i kraft (artikel 10.1).</P> <P class="p125 ft7">Det upphävda direktivet om tobaksreklam 98/43/EG</P> <P class="p126 ft2">Den 6 juli 1998 antogs det tidigare <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om tobaksreklam, Europaparlamentets och rådets direktiv 98/43/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">17</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_18"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p69 ft4">Det direktivet var betydligt mera långtgående än det nu aktuella direktivet och innebar ett förbud mot varje form av reklam eller sponsring för att främja en tobaksvara (artikel 3.1) Med detta avsågs varje form av och medel för reklam, förutom <NOBR>TV-reklam</NOBR> som omfattades av rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television <NOBR>(TV-direktivet).</NOBR></P> <P class="p72 ft41">Vid genomförandet av direktivet i svensk rätt gav det upphävda direktivet upphov till diskussioner om direktivets förenlighet med de svenska grundlagarna (se Lagrådets yttrande i regeringens proposition Indirekt tobaksreklam (prop. 1999/2000:111 s. 66 ff.). Lagrådet uttalade att direktivets reklambegrepp gick längre än begreppet kommersiell annons. En- ligt 1 kap. 9 § tryckfrihetsförordningen (TF) punkt 1 gäller – utan hinder av TF – vad som i lag är stadgat om förbud mot kommersiell annons i den mån annonsen används vid marknadsföring av alkoholhaltiga drycker eller tobaksvaror. Motsvarande undantag för förbud mot sådan marknadsföring i andra framställningar än tryckta skrifter finns i 1 kap. 12 § första stycket yttrandefrihetsgrundlagen (YGL). Lagrådet anförde att direktivet inte gick att genomföra utan att TF och YGL ändrades eller att de i dessa grundlagar skyddade medierna lämnades utanför den föreslagna regleringen såvitt gällde sådana framställningar som inte omfattades av undantagen från grundlagsskyddet. Med anledning av lagrådets kritik, föreslog regeringen att det skulle klargöras i bestämmelserna om marknadsföring att dessa inte skulle tillämpas i den utsträckning detta skulle strida mot bestämmelserna om tryckfrihet och yttrandefrihet i TF och YGL. Den 3 maj 2000 överlämnade regeringen propositionen Indirekt tobaksreklam m.m. (prop 1999/2000:111) till riksdagen. I propositionen föreslogs ändringar i tobakslagen (1993:581) i syfte att genomföra ovan nämnda direktiv.</P> <P class="p72 ft4">Förbundsrepubliken Tyskland väckte talan om ogiltigförklaring av direktiv 98/43/EG vid <NOBR>EG-domstolen</NOBR> (mål <NOBR>C-376/98).</NOBR> Den 5 oktober 2000 ogiltigförklarade <NOBR>EG-domstolen</NOBR> direktivet på grund av att gemenskapslagstiftaren saknade behörighet att anta direktivet med stöd av de åberopade bestämmelserna som avser upprättandet av den inre marknaden, etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster. Med anledning härav återkallade regeringen propositionen (skr. 2000/01:17).</P> <P class="p127 ft2"><SPAN class="ft6">5.2.2</SPAN><SPAN class="ft40">Rådets rekommendation av den 2 december 2002 om förebyggande av rökning och initiativ för en effektivare tobakskontroll (2003/54/EG)</SPAN></P> <P class="p128 ft7">Rådet har, enligt <NOBR>EG-fördragets</NOBR> artikel 152.4, möjlighet att anta rekommendationer avseende nationella förhållanden som inte kan anses vara av gränsöverskridande karaktär. Dessa rekommendationer är inte juridiskt bindande, men politiskt vägledande.</P> <P class="p129 ft2">Den här aktuella rådsrekommendationen ger rekommendationer att nationellt anta lämpliga lagar och/eller andra författningar, i överensstämmelse med nationell praxis och nationella förhållanden, för att förhindra tobaksförsäljning till barn och ungdomar. Förslag ges på olika sätt att genomföra detta.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">18</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_19"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311819x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p131 ft2"><SPAN class="ft42">- </SPAN>Att medlemsstaterna bör kräva att om det nationellt finns en lägsta Prop. 2004/05:118 ålder för inköp av tobaksvaror skall säljaren kontrollera detta,</P> <P class="p132 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">att undanta tobaksvaror från självbetjäning i butiker,</SPAN></P> <P class="p133 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">att anta sådan reglering som begränsar tillgången till tobaksautomater till platser dit endast personer som uppnått den lägsta ålder för inköp av tobaksvaror som fastställs i nationell lagstiftning ges tillträde, alternativt,</SPAN></P> <P class="p133 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">att på annat lika effektivt sätt reglera tillgången till de tobaksvaror som säljs i sådana automater,</SPAN></P> <P class="p133 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">att försäljning av tobaksvaror oavsett försäljningssätt begränsas till vuxna, samt,</SPAN></P> <P class="p133 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">att förbjuda försäljning av sötsaker och leksaker avsedda för barn tillverkade med en klar avsikt att produkten och/eller dess förpackning till utseendet skall likna en tobaksvara.</SPAN></P> <P class="p134 ft1">6 Sveriges tillträde till konventionen</P> <P class="p135 ft2">Regeringens förslag: Riksdagen godkänner Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll.</P> <P class="p136 ft3">Skälen för regeringens förslag: Enligt 10 kap. 2 § regeringsformen får regeringen inte ingå bindande överenskommelser utan att riksdagen har godkänt denna, om överenskommelsen förutsätter att lag ändras eller upphävs eller att ny lag stiftas eller i övrigt gäller ämne i vilket riksdagen skall besluta. Detsamma gäller om överenskommelsen är av större vikt. Enligt regeringens uppfattning är den nu aktuella konventionen av sådan vikt att den redan på grund härav bör underställas riksdagen för godkännande.</P> <P class="p10 ft4">Som tidigare har angivits utgör ramkonventionen en bas för det globala arbetet med tobakskontroll. Den globala ökningen av tobakskonsumtionen leder till en ökad ohälsa. Globalt samarbete är avgörande för att arbete mot ohälsa orsakad av tobak skall bli framgångsrikt, eftersom faktorer som påverkar tobakskonsumtionen i allt större utsträckning är gränsöverskridande. Konventionen utgör ett stöd och en vägledning till enskilda stater att utveckla nationell lagstiftning och visar på hur olika de faktorer som påverkar tobakskonsumtionen kan hanteras. Länderna kan ha strängare nationell lagstiftning. Protokoll kan i framtiden komma att utvecklas för frågor som behöver regleras mer detaljerat. Reservationer kan inte lämnas till konvention. Endast konventionsparter kommer att kunna ansluta sig till framtida protokoll.</P> <P class="p137 ft2">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311820x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr1 td20"><SPAN class="p36 ft1">7</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td16"><SPAN class="p37 ft1">Förstärkt tobakskontroll</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p138 ft38"><SPAN class="ft2">7.1</SPAN><SPAN class="ft39">WHO:s ramkonvention för tobakskontroll och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG bör tolkas på likartat sätt</SPAN></P> <P class="p139 ft2">Regeringens bedömning: WHO:s ramkonvention för tobakskontroll och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG bör tolkas på ett likartat sätt.</P> <P class="p140 ft2">Utredarens bedömning: Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p141 ft2">Remissinstanserna: Delar utredarens bedömning.</P> <P class="p12 ft3">Skälen för regeringens bedömning: Direktiv 2003/33/EG och rådsrekommendationen 2003/54/EG skall ses mot bakgrund av den samtidigt pågående förhandlingen i WHO om ramkonvention om tobakskontroll. Direktivet och rådsrekommendationen utgjorde grund för EU:s gemensamma ståndpunkt för EU:s agerande i <NOBR>WHO-förhandlingen.</NOBR> Den slutliga konventionstexten har, av utredningen, bedömts förenlig med <NOBR>EG-rätten.</NOBR> I rådsbeslutet 2004/513/EG avseende anslutning till ramkonventionen för den del som avser <NOBR>EG-rätten</NOBR> dras också slutsatsen att ingen förändring krävs av <NOBR>EG-rätten.</NOBR></P> <P class="p10 ft3">Regeringen anser mot bakgrund av ovanstående att man bör kunna utgå från att det inte finns några egentliga motsättningar mellan å ena sidan <NOBR>WHO-konventionen</NOBR> och å andra sidan direktiv 2003/33/EG, trots olika principiell utformning och vissa skillnader t.ex. i fråga om definitionerna. Det är samma företeelser som lyfts fram i de båda dokumenten, även om konventionen täcker in ett bredare område än direktivet. Enligt utredningens mening är det rimligt att vid det nationella genomförandet tolka ramkonventionen och direktiv 2003/33/EG på likartat sätt. Regeringen ansluter sig till denna bedömning. Skillnaderna i uttryckssätt bör, enligt regeringens förmenande, snarare ses som ett uttryck för att konventionen är ett förhandlingsresultat inom en global förhandling medan <NOBR>EG-rättsakten</NOBR> är resultatet av en förhandling mellan 15 länder inom Europeiska unionen.</P> <P class="p142 ft38"><SPAN class="ft2">7.2</SPAN><SPAN class="ft39">Skydd för minderåriga</SPAN></P> <P class="p139 ft2">Regeringens förslag: På varje försäljningsställe för tobaksvaror skall det finnas en tydlig och klart synbar skylt med information om förbudet mot att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år.</P> <P class="p143 ft2">Tobaksvaror som säljs till konsumenter skall tillhandahållas på ett sådant sätt att ålderskontrollen kan genomföras. Detta gäller när försäljningen sker genom automat, via postorder eller liknande.</P> <P class="p144 ft7">Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas i form av lösa cigaretter eller i förpackningar om färre än 19 cigaretter.</P> <P class="p145 ft2">Regeringens bedömning: Det saknas anledning att lagstifta om förbud för minderåriga att sälja tobaksvaror.</P> <P class="p146 ft2">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p44 ft2">Utredarens förslag och bedömning: Överensstämmer delvis med regeringens förslag. Utredaren har dessutom föreslagit ett självbetjäningsförbud, samt att förpackningar med cigaretter om tio eller färre inte skall få säljas.</P> <P class="p17 ft4">Remissinstanserna: En majoritet av remissinstanserna uppskattar en förstärkning av skyddet för minderåriga och att <NOBR>18-årsgränsen</NOBR> skall tas på allvar. Förbudet mot självbetjäning avslås av bl.a. Svenskt Näringsliv och</P> <P class="p147 ft4">Landsorganisationen i Sverige (LO) då det anses medföra snedvriden konkurrens och orimlig arbetsmiljö. Bland annat Hovrätten för övre Norrland och Statens folkhälsoinstitut (FHI) avslår förslaget om paketstorlek, då detta avviker från EU:s rekommendation. Införande av licensiering som en ytterligare åtgärd förespråkas av exempelvis FHI och LO.</P> <P class="p18 ft4">Bakgrund: Artikel 16 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll handlar om försäljning av tobaksvaror till och av minderåriga. Med minderåriga förstås personer under den ålder som kan vara bestämd i nationell rätt eller annars 18 år. Parterna skall vidta effektiva åtgärder för att förbjuda försäljning av tobak till minderåriga. Dessa åtgärder kan omfatta krav på dels tydlig skyltning inne på försäljningsställen med information om försäljningsförbudet, dels kontroll av köpares ålder i tveksamma fall (punkt 1 a), förbud mot försäljning av tobaksvaror på så sätt att de är direkt tillgängliga, t.ex. på butikshyllor (punkt 1 b), förbud mot tillverkning och försäljning av godsaker, leksaker eller annat som har form av tobaksvaror och tilltalar minderåriga (punkt 1 c), och säkerställande av att tobaksvaruautomater inte är tillgängliga för minderåriga (punkt 1 d). Parterna skall vidare bemöda sig om att förbjuda försäljning av lösa cigaretter eller cigaretter i små förpackningar (punkt 3). Tobaksvaruautomater återkommer i punkt 5, enligt vilken en stat kan avge en skriftlig bindande deklaration om sitt åtagande att förbjuda sådana automater. Punkt 6 kräver effektiva åtgärder inbegripet påföljder för försäljare och distributörer för att säkerställa förpliktelserna i punkterna <NOBR>1–5.</NOBR> Enligt punkt 7 slutligen bör parterna i förekommande fall vidta åtgärder för att förbjuda att tobaksvaror säljs av minderåriga.</P> <P class="p148 ft45">Skälen för regeringens förslag och bedömning</P> <P class="p149 ft3">Att förhindra att barn och ungdomar hamnar i tobaksberoende är ett av tobakslagens (1993:581) viktigaste syften. Även i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll har denna fråga fått stort utrymme.</P> <P class="p44 ft2">FN:s konvention om barnets rättigheter – som Sverige anslöt sig till år 1990 – utgör ytterligare ett skäl. Artikel 24 i barnkonventionen anger att konventionsstaterna erkänner barnets rätt att åtnjuta bästa uppnåeliga hälsa.</P> <P class="p18 ft3">Enligt 12 § tobakslagen får tobaksvaror inte säljas till eller på annat sätt lämnas ut i näringsverksamhet till den som inte har fyllt 18 år. Den som lämnar ut tobaksvaror skall också förvissa sig om att mottagaren har uppnått nämnda ålder. Om det finns särskild anledning att anta att en tobaksvara är avsedd att lämnas över till någon som inte har fyllt 18 år får varan inte lämnas ut. Enligt 13 § tobakslagen får en tobaksvara endast föras in i landet av den som har fyllt 18 år.</P> <P class="p19 ft2">I nuvarande 12 a § tobakslagen anges att den som i sin näringsverksamhet säljer tobaksvaror till konsumenter skall anmäla försälj-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft3">ningen hos den kommun där försäljningen sker. Skälet för att denna paragraf infördes var att bestämmelserna om <NOBR>18-årsgränsen</NOBR> inte efterlevdes tillräckligt väl och att man därför önskade bättre förutsättningar för tillsyn och information, jfr prop. Vissa tobaksfrågor (prop. 2001/02:64 s. 47 f.). Regeringen ansåg att det behövdes åtgärder som kunde bidra till att underlätta och effektivisera kontrollen.</P> <P class="p18 ft3">Det har dock visat sig att minderåriga fortfarande har lätt att komma över tobak. Regeringen anser att ålderskontrollen behöver bli bättre. På varje försäljningsställe skall därför finnas en tydlig och klar skylt som informerar om förbudet att sälja eller lämna ut tobak till person som inte har fyllt 18 år. Detta anges i 12 § tobakslagen. Detta kommer att bistå personalen och öka kunskapen om lagen. Däremot finns det inte tillräckliga skäl att införa ett totalt självbetjäningsförbud mot bakgrund av de olägenheter det skulle innebära, bl.a. för personalens arbetsmiljö och även till exempel brandskyddshänsyn. Mot bakgrund av att tobak försäljs vid försäljningsställen av olika karaktär, så skulle det även kunna få konkurrenssnedvridande effekter.</P> <P class="p18 ft4">Det är oroande att det fortfarande är så lätt för så många under 18 år att komma över tobaksvaror. Regeringen har också i 2005 års regleringsbrev till Statens folkhälsoinstitut understrukit betydelsen av att arbetet med tillsynen över efterlevnaden av tobakslagens regler om att inte försälja tobaksvaror till person under arton år stärks och förbättras. Branschen har här ett stort ansvar. Regeringen följer denna utveckling noga, om inte efterlevnaden förbättras kan regeringen komma att återkomma.</P> <P class="p78 ft4">Redan i dag gäller åldersgränsen 18 år för utlämnande av tobaksvaror i näringsverksamhet även om tobaken tillhandahålls i en automat. Regeringen har erfarit att kännedomen om gällande reglering är låg hos tillsynsmyndigheterna, såväl hos lokala som regionala. Det behöver därför införas en reglering i tobakslagen som tydliggör att den gällande åldersgränsen även omfattar försäljning av tobaksvaror via försäljningsautomater. Detta görs genom en ny 12 a § i tobakslagen. På detta sätt kommer det också att tydliggöras att åldersgränsen gäller oberoende av försäljningssätt, tex. distanshandel eller via Internet.</P> <P class="p150 ft7">Förbud att sälja cigaretter i små förpackningar</P> <P class="p151 ft3">Av punkt 2 f i rådsrekommendation 2003/54/EG följer att förpackningarna inte bör få innehålla färre än 19 cigaretter. Med hänsyn främst till ramkonventionens syfte att göra det svårare för barn och ungdomar att köpa cigaretter ansåg utredningen dock att det vore rimligt att lägga gränsen vid förpackningar som innehåller tio cigaretter eller färre. Detta förslag har kommenterats av många remissinstanser.</P> <P class="p18 ft4">Hovrätten för övre Norrland, Malmö tingsrätt, Statens folkhälsoinstitut, Länsstyrelsen i Stockholms län, Länsstyrelsen i Skåne län, En Rökfri Generation, Yrkesföreningar mot tobak och Valentingruppen anser att utredningens förslag bör bytas ut mot antalet 19, i enlighet med rådsrekommendationen. Spel- och Servicehandlarna förordar i stället en höjning av minimiskatten på lågpriscigaretter. Den uppfattningen delas av</P> <P class="p147 ft3">Livsmedelshandlareförbundet. Philip Morris AB menar att förbudet endast skall avse försäljning av enstaka cigaretter. Annonsörföreningen anser att förpackningar med färre än tio cigaretter skall få förekomma.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">22</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p17 ft4">Regeringen anser att det är angeläget att minska nyrekryteringen av rökare, särskilt bland barn och unga. Det finns därför anledning att införa en sträng reglering när det gäller förpackningens storlek. Eftersom det finns en <NOBR>EU-rekommendation,</NOBR> som är rådgivande, bör Sverige ansluta sig till den i rådsrekommendationen angivna förpackningsstorleken.</P> <P class="p44 ft2">Mot bakgrund av ovanstående föreslår regeringen ett förbud i en ny 12 b § i tobakslagen att försälja cigaretter i förpackningar om färre än 19 cigaretter.</P> <P class="p19 ft2">På grund av gällande bestämmelser i tobakslagen om krav på bl.a. prismärkning och varningstexter på cigarettförpackningar, är det redan i dag förbjudet att sälja lösa cigaretter. Även i denna del föreslås dock ett förtydligande i tobakslagen.</P> <P class="p19 ft2">Efter det att regeringens förslag hade remitterats till Lagrådet har det inkommit yrkanden om att ikraftträdandet av denna lagändring skall ske först vid utgången av 2005. Regeringen föreslår därmed att tobaksvaror i förpackningar om färre än 19 cigaretter får fortsätta att tillhandahållas konsumenter längst till utgången av 2005.</P> <P class="p152 ft7">Åldersgräns för den som säljer tobaksvaror</P> <P class="p151 ft4">Utredningen har bedömt att det inte finns anledning att i lag förbjuda person under arton år att försälja tobaksvaror. I 5 kap. arbetsmiljölagen (1977:1160) finns bestämmelser som syftar till att minderåriga skall skyddas i arbetslivet. Enligt 5 kap. 3 § första stycket arbetsmiljölagen får således en minderårig inte anlitas för att utföra arbete på ett sätt som medför risk för olycksfall eller för överansträngning eller annan skadlig inverkan på den minderåriges hälsa eller utveckling. Arbetarskyddsstyrelsen har beslutat vissa föreskrifter om minderåriga (AFS 1996:1). Föreskrifterna har meddelats med stöd av 18 § arbetsmiljöförordningen (1977:1166). Enligt 2 § i dessa föreskrifter skall arbetsuppgifter för minderåriga väljas med stor omsorg. Särskild hänsyn skall tas till den minderåriges fysiska och psykiska förutsättningar för arbetet. Betryggande säkerhet skall ges mot bl.a. olycksfall och andra förhållanden som kan medföra skadlig inverkan på den minderåriges hälsa eller utveckling i fysiskt, psykiskt eller socialt avseende. Vidare sägs att den som anlitar en minderårig skall se till att arbetet sker under ledning och tillsyn av lämplig person samt försäkra sig om att det finns tillfredställande rutiner för hur minderåriga skall introduceras och handledas. Arbetarskyddsstyrelsen har utfärdat allmänna råd om tillämpningen av föreskrifterna om minderåriga. Föreskrifterna innebär en anpassning till <NOBR>EG-direktiv</NOBR> bl.a. i fråga om farligt arbete, hälsokontroll och arbetstider samt undantagsbestämmelser. Vissa arbeten, kan enligt dessa allmänna råd, innebära en oacceptabel påfrestning från psykisk eller social synpunkt. Exempel kan vara att arbeta helt ensam utan kontakt med arbetskamrater eller handledare. När det gäller ensamarbete finns även särskilda regler för minderåriga i Arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter om ensamarbete (AFS 1982:3). I enlighet med dessa får minderåriga inte anlitas för riskfyllt eller starkt psykiskt påfrestande ensamarbete. Exempel härpå kan vara arbete som innebär överfallsrisk, t.ex. ensamarbete i kvällsöppna butiker, kiosker eller liknande (jfr Arbetarskyddsstyrelsens allmänna råd om tilllämpningen av föreskrifterna, AFS 1996:1, om minderåriga).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">23</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311824x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p153 ft2">Länsrätten i Malmö ifrågasätter om det inte finns anledning att lag- Prop. 2004/05:118 stifta om förbud för minderåriga att sälja tobaksvaror, och menar att man</P> <P class="p154 ft3">saknar underlaget för utredningens bedömning. Regeringen stödjer sig i denna del på utredarens förslag och redovisning. Det finns inte tillräckliga skäl att införa ett generellt förbud för minderåriga att sälja tobak. Däremot bör arbetet organiseras så att de allmänna kraven på en god arbetsmiljö för minderåriga uppfylls. Det är särskilt viktigt att de unga ges utbildning och andra förutsättningar att genomföra ålderskontrollen. Se vidare förslag under avsnitt 7.10 om egentillsynsprogram.</P> <P class="p155 ft38"><SPAN class="ft2">7.3</SPAN><NOBR><SPAN class="ft39">EG-direktiv</SPAN></NOBR> 2003/33/EG i förhållande till tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen</P> <P class="p156 ft46">Regeringens bedömning: <NOBR>EG-direktiv</NOBR> 2003/33/EG kan genomföras utan någon ändring av tryckfrihetsförordningen eller yttrandefrihetsgrundlagen.</P> <P class="p157 ft2">Utredarens bedömning: Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p158 ft7">Remissinstanserna: Remissinstanserna har i huvudsak inte haft något att anföra beträffande tryckfrihetsförordningen (TF) och yttrandefrihetsgrundlagen (YGL). Swedish Match önskar dock ett tydliggörande mellan annonser och skyddade medier för att undvika att TF och YGL kränks.</P> <P class="p159 ft2">Skälen för regeringens bedömning: <NOBR>EG-direktiv</NOBR> 2003/33/EG innehåller bestämmelser om förbud mot reklam för och sponsring av tobaksvaror. Med sponsring avses varje bidrag, allmänt eller privat, till ett evenemang eller en verksamhet vars syfte, eller direkta eller indirekta verkan, är att främja avsättningen av en tobaksvara.</P> <P class="p158 ft3">Reklam publiceras ofta i sådana medier som omfattas av tryckfrihetsförordningen (TF) eller yttrandefrihetsgrundlagen (YGL). Något förenklat kan sägas att TF ger ett grundlagsskydd för yttrandefriheten i böcker, tidningar och andra tryckta skrifter samt tryckta bilder, medan YGL innehåller motsvarande bestämmelser för yttrandefriheten i ljudradio, television och vissa liknande överföringar samt filmer, videogram, ljudupptagningar och andra tekniska upptagningar.</P> <P class="p158 ft3">En viktig fråga är om <NOBR>EG-direktivet</NOBR> är förenligt med dessa grundlagar. Enligt 1 kap. 9 § TF gäller – utan hinder av TF – vad som i lag är stadgat om förbud mot kommersiell annons i den mån annonsen används vid marknadsföring av alkoholhaltiga drycker eller tobaksvaror (punkten 1). Motsvarande undantag för förbud mot sådan marknadsföring i andra framställningar än tryckta skrifter finns i 1 kap. 12 § första stycket YGL. I andra stycket av bestämmelsen i YGL möjliggörs även förbud mot övrig kommersiell reklam i radio- och <NOBR>TV-program</NOBR> samt i sådana överföringar som omfattas av den s.k. databasregeln (se 1 kap. 1 § 3 stycket och 1 kap. 9 § YGL).</P> <P class="p160 ft3">Frågan om vilka åtgärder som ryms i begreppet kommersiell annons har tidigare diskuterats i samband med genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/42/EG av den 6 juli 1998 om tillnärmning</P> <P class="p161 ft2">24</P> </DIV> <DIV id="page_25"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft2">av medlemsstaternas lagar och författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (se prop. 1999/2000:111).</P> <P class="p69 ft3">Lagrådet uttalade, avseende direktiv 98/42/EG, att direktivets reklambegrepp var vidare än begreppet kommersiell annons och att direktivet inte gick att genomföra, utan att TF och YGL ändrades eller att de i dessa grundlagar skyddade medierna lämnades utanför den föreslagna regleringen såvitt gällde sådana framställningar som inte omfattades av undantagen från grundlagsskyddet. Lagrådet ansåg att det var högst ovisst vilken betydelse den avsiktsförklaring som fanns i inledningen av direktiv 98/42/EG, med innebörd att det direktivet inte var avsett att inkräkta på den grundläggande yttrandefriheten, hade för tolkningen av direktivet. Regeringen delade inte lagrådets uppfattning beträffande avsiktsförklaringens betydelse. Regeringen framhöll att det stod klart att avsiktsförklaringen, som utgjorde en integrerad del av de enskilda bestämmelserna i direktivet, gav stöd för uppfattningen att en grundlagsändring inte var nödvändig för att direktiv 98/42/EG skulle kunna genomföras i svensk lagstiftning.</P> <P class="p95 ft3">Den 5 oktober 2000 ogiltigförklarade <NOBR>EG-domstolen</NOBR> direktiv 98/42/EG på grund av att gemenskapslagstiftaren saknade behörighet att anta direktivet med stöd av de åberopade bestämmelserna i <NOBR>EG-fördraget</NOBR> som avser upprättandet av den inre marknaden, etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster. Av denna anledning återkallade regeringen propositionen (skr. 2000/01:17).</P> <P class="p163 ft2">Förslagen i direktiv 98/42/EG överensstämmer i huvudsak med bestämmelserna om förbud mot reklam för och sponsring av tobaksvaror i det nu aktuella direktivet, direktiv 2003/33/EG.</P> <P class="p163 ft2">Regeringen vidhåller sin inställning avseende förslagens förenlighet med TF och YGL.</P> <P class="p69 ft4">Grundlagsskyddet för tryck- och yttrandefriheten i TF respektive YGL träffar långtifrån alla former av yttranden eller medier. En väsentlig del av den marknadsföring som regleras i tobakslagen (1993:581) ryms inom ramen för begreppet kommersiell annons eller de ytterligare möjligheter till förbud som medges i 1 kap. 12 § andra stycket YGL. Härtill kommer att den nu föreslagna regleringen förbjuder annan marknadsföring som inte omfattas av skyddet i TF respektive YGL, med undantag för måttfulla kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen. Exempel på marknadsföring som inte omfattas av TF eller YGL är marknadsföring som sker genom skyltning eller visning av produkten, sådan marknadsföring som sker muntligen på gator och torg samt i stor utsträckning situationer då marknadsföringen sker på Internet.</P> <P class="p95 ft4">Det är således endast för det fall grundlagsbestämmelserna utesluter ett totalt reklamförbud som den föreslagna regleringen skulle kunna komma i konflikt med direktiv 2003/33/EG. Det finns även i detta direktiv en avsiktsförklaring i direktivets inledning. Av denna framgår att i detta direktiv respekteras de grundläggande rättigheterna och iakttas de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Detta direktiv avser särskilt att säkerställa respekten för den grundläggande rätten till yttrandefrihet. Regeringen anser att ingressen utgör en integrerad del av de enskilda bestämmelserna i direktiv 2003/33/EG och ger stöd för uppfattningen att en grundlagsändring inte är nödvändig för att direktivet skall kunna genomföras i svensk</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">25</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_26"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft2">lagstiftning. Regeringen anser att full visshet om direktivets exakta räckvidd i bl.a. detta hänseende kan uppnås bara i händelse en sådan fråga skulle komma under <NOBR>EG-domstolens</NOBR> bedömning. Mot bakgrund av avsiktsförklaringen i ingressen anser regeringen alltså att den begränsning som krävs för att det grundlagsskyddade yttrandefrihetsintresset skall tillgodoses är förenlig med direktivet.</P> <P class="p72 ft4">Lagrådet gjorde även invändningar i sitt yttrande, avseende regeringens förslag att genomföra de i direktiv 98/42/EG föreslagna ändringarna, om möjligheten att införa ett förbud mot sponsring av evenemang och verksamheter om syftet eller den direkta eller indirekta verkan med sponsringen är att främja avsättningen av tobaksvaror. Lagrådet anförde att det är enligt 1 kap. 12 § andra stycket YGL tillåtet med ett förbud mot sponsring i sådana sändningar som den grundlagen är tilllämplig på. I övrigt torde ett förbud mot sponsring som avser de särskilt grundlagsskyddade medierna inte vara medgiven enligt TF eller YGL.</P> <P class="p72 ft7">Regeringen ansåg inte att lagförslaget stred mot yttrandefrihetsgrundlagarna och valde att lägga fram sitt förslag för riksdagen.</P> <P class="p95 ft4">Förslaget om förbud mot sponsring av vissa evenemang och verksamheter i denna proposition överensstämmer i huvudsak med förslaget i den tidigare propositionen (se prop. 1999/2000:111 Indirekt tobaksreklam m.m.). Denna bestämmelse skall i likhet med bestämmelsen om förbud mot reklam enligt ingressen i direktiv 2003/33/EG tolkas så att den grundläggande rätten till yttrandefrihet säkerställs. I direktivets ingress framgår att skillnaderna i nationell lagstiftning kan leda till ökade hinder för den fria rörligheten mellan medlemsstaterna. När det gäller sponsring kommer snedvridningen av konkurrensvillkoren sannolikt att öka, vilket redan har noterats i samband med att vissa idrotts- och kulturevenemang har anordnats. Förbudet mot sponsring gäller, enligt regerings förslag, evenemang eller verksamheter dit allmänheten har tillträde eller som kan ha gränsöverskridande effekt. Med evenemang avses en organiserad händelse, särskilt av kulturellt eller idrottsligt slag. En verksamhet innebär en fortlöpande aktivitet. Exempel på evenemang som bestämmelsen tar sikte på är konserter, idrottstävlingar, enstaka teaterföreställningar och festivaler. Verksamhet som omfattas av bestämmelsen kan exempelvis vara driften av idrottsanläggningar, ungdomsgårdar, museer och teatrar. Det rör sig alltså om evenemang och verksamheter som inte omfattas av TF eller YGL. Det går inte att genom en exemplifiering i förväg sätta gränsen för bestämmelsens omfattning, utan det får överlämnas åt rättstillämpningen. Enligt regeringens mening är det inte avsett att bestämmelsen skall komma i konflikt med TF och YGL.</P> <P class="p164 ft4">Genom de nya bestämmelserna i tobakslagen blir sålunda <NOBR>EG-direktiv</NOBR> 2003/33/EG genomfört i svensk lagstiftning (se avsnitt 7.5 och 7.6).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">26</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311827x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p165 ft48"><SPAN class="ft2">7.4</SPAN><NOBR><SPAN class="ft47">EG-direktiv</SPAN></NOBR> 2003/33/EG i förhållande till regeringsformen och Europeiska konventionen (d. 4 nov. 1950) om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen)</P> <P class="p166 ft2">Regeringens bedömning: <NOBR>EG-direktiv</NOBR> 2003/33/EG är förenligt med bestämmelserna i regeringsformen och Europakonventionen (d. 4 nov. 1950).</P> <P class="p167 ft2">Utredarens bedömning: Överensstämmer med regeringens bedömning.</P> <P class="p44 ft2">Remissinstanserna: Remissinstanserna har inte haft några invändningar med anledning av förslagens förenlighet med regeringsformen och Europakonventionen (d. 4 nov. 1950).</P> <P class="p168 ft45">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p169 ft7">Yttrandefriheten</P> <P class="p151 ft7">Bestämmelser om yttrandefrihet finns, förutom i tryckfrihetsförordningen (TF) och yttrandefrihetsgrundlagen (YGL), även i regeringsformen (RF).</P> <P class="p16 ft2">I 2 kap. 1 § RF föreskrivs bl.a. att varje medborgare gentemot det allmänna är tillförsäkrad yttrandefrihet, dvs. frihet att i tal, skrift eller bild eller på annat sätt meddela upplysningar samt uttrycka tankar, åsikter och känslor.</P> <P class="p18 ft4">RF innehåller också regler som – under vissa förutsättningar – medger att det sker begränsningar av yttrandefriheten. Enligt 2 kap. 12 § RF får en begränsning av yttrandefriheten göras endast för att tillgodose ändamål som är godtagbart i ett demokratiskt samhälle, och begränsningen får inte gå utöver vissa angivna gränser. Enligt bestämmelsen i 2 kap. 13 § RF anges särskilt att friheten att yttra sig i näringsverksamhet får begränsas. Medgivandet i 2 kap. 13 § RF till lagstiftning med begränsningar av friheten att yttra sig i näringsverksamhet innebär bl.a. att det är möjligt att ingripa mot yttranden i kommersiell reklam. Eftersom sådan reklam till övervägande del förekommer i tryckt skrift eller i andra medier, och därmed regleras i TF respektive YGL, är betydelsen av bestämmelsen i 13 § förhållandevis begränsad (jfr prop. 1975/76:209 s. 108 f.).</P> <P class="p16 ft2">Bestämmelser om yttrandefrihet finns också i artikel 10 i Europakonventionen (d. 4 nov. 1950). Enligt punkt 1 i denna artikel har var och en rätt till yttrandefrihet. Denna rätt innefattar åsiktsfrihet samt frihet att ta emot och sprida uppgifter och tankar utan offentlig myndighets inblandning och oberoende av territoriella gränser.</P> <P class="p18 ft4">Skyddet för yttrandefriheten är dock inte undantagslöst. I artikel 10 punkt 2 föreskrivs att eftersom utövandet av de nämnda friheterna medför ansvar och skyldigheter, får de underkastas sådana formföreskrifter, villkor, inskränkningar eller straffpåföljder som är föreskrivna i lag och som i ett demokratiskt samhälle är nödvändiga med hänsyn till en rad i punkten angivna intressen. Bland dessa intressen anges skyddet för hälsan.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">27</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p17 ft3">Kravet på nödvändighet är uppfyllt om inskränkningen i yttrandefriheten föranleds av ett samhälleligt intresse som är angeläget och om den står i rimlig proportion till det ändamål som skall tillgodoses. Detta krav tolkas inte lika strängt när det gäller yttranden av kommersiell art som när det gäller andra yttranden. Syftet med den föreslagna regleringen är att minska tobakskonsumtionen. Ändamålet med lagstiftningen är således att tillgodose skyddet för hälsa. Regeringen anser att inskränkningen i yttrandefriheten står i rimlig proportion till det ändamål som skall tillgodoses med lagstiftningen.</P> <P class="p19 ft2">Sammanfattningsvis gör regeringen bedömningen att förslagen är förenliga med regeringsformens och Europakonventionens bestämmelser om skyddet för yttrandefriheten.</P> <P class="p152 ft7">Egendomsskyddet och näringsrätten</P> <P class="p166 ft2">Skyddet för egendom finns dels i 2 kap. 18 § RF, dels i artikel 1 tilläggsprotokollet den 20 mars 1952 till Europakonventionen.</P> <P class="p17 ft4">Enligt regeringsformens bestämmelse är varje medborgares egendom tryggad genom att ingen kan tvingas att avstå den, till det allmänna eller till någon enskild, genom expropriation eller annat sådant förfogande eller tåla att det allmänna inskränker användningen av mark eller byggnad, utom när det krävs för att tillgodose angelägna allmänna intressen. I begreppet egendom innefattas inte endast fast egendom, utan även lös egendom vari inbegrips bl.a. sådana immateriella tillgångar som innehavet av ensamrätten till ett varukännetecken representerar. Rådighetsinskränkningar avseende annan egendom än mark och byggnader faller dock utanför tillämpningsområdet för bestämmelsen. Begränsningen att använda ett varukännetecken innebär inte något tvångsöverförande av förmögenhetsrätt utan är snarare att betrakta som en sådan rådighetsinskränkning som inte omfattas av skyddet i 2 kap. 18 § RF (se prop. 2001/02:64 s. 36).</P> <P class="p78 ft3">Möjligheterna att fritt använda den immateriella rättighet som ensamrätten till ett varukännetecken representerar omfattas däremot av egendomsskyddet i Europakonventionen. Varje fysisk eller juridisk person skall ha rätt till respekt för sin egendom. Ingen får berövas sin egendom, annat än i det allmännas intresse och under de förutsättningar som anges i lag och i folkrättens allmänna grundsatser. Med egendom avses också immateriella rättigheter. Även ekonomiska intressen som följer av utövandet av en näringsverksamhet eller annan ekonomisk verksamhet skyddas av bestämmelsen. Bestämmelsen inskränker dock inte en stats rätt att genomföra sådan lagstiftning som staten finner nödvändig för att bl.a. reglera nyttjandet av viss egendom i överensstämmelse med det allmännas intresse.</P> <P class="p78 ft3">Enligt Europadomstolens praxis skall den s.k. proportionalitetsprincipen användas vid den avvägning som måste företas mellan olika skyddsvärda intressen. När det gäller saluhållandet av tobaksvaror är det intresset av att skydda folkhälsan som skall vägas mot egendomsskyddet. Även partiella förbud mot viss reklam innebär begränsningar av möjligheterna att kommersiellt använda varumärken.</P> <P class="p18 ft4">Begränsningar av möjligheten att använda varukännetecken för tobaksvaror har redan tidigare ansetts utgöra en sådan tillåten inskränkning i äganderätten som anges i tilläggsprotokollets artikel 1, andra stycket</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">28</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311829x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">(se prop. 2001/02:64 s. 34 ff.). Det allmänna intresset är att av hälso- Prop. 2004/05:118 politiska skäl minska tobakskonsumtionen i landet.</P> <P class="p12 ft3">I 2 kap. 20 § RF anges även att begränsningar i rätten att driva näring eller utöva yrke får införas endast för att skydda angelägna allmänna intressen och aldrig i syfte enbart att ekonomiskt gynna vissa personer eller företag. För att en begränsning skall få införas krävs även att syftet är att skydda något från samhällets synpunkt angeläget intresse. Med anledning av tobaksbrukets långtgående skadeverkningar är ansträngningarna att försöka minska detta ett ytterst angeläget samhällsintresse.</P> <P class="p118 ft2">Regeringen anser sammanfattningsvis att de inskränkningar som görs i varumärkesrätten och näringsrätten, genom de föreslagna ändringarna, ryms inom gränserna för vad som är tillåtet enligt såväl regeringsformen som Europakonventionen.</P> <P class="p119 ft38"><SPAN class="ft2">7.5</SPAN><SPAN class="ft39">Reklam och annan marknadsföring</SPAN></P> <P class="p170 ft2">Regeringens förslag: All marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter förbjuds, med undantag av</P> <P class="p171 ft2"><SPAN class="ft7">1)</SPAN><SPAN class="ft28">grundlagsskyddad rätt till marknadsföring i tryckta skrifter eller i överföringar eller tekniska upptagningar,</SPAN></P> <P class="p172 ft2"><SPAN class="ft7">2)</SPAN><SPAN class="ft28">marknadsföring som endast består i att tillhandahålla tobaksvaror för försäljning, eller</SPAN></P> <P class="p171 ft2"><SPAN class="ft7">3)</SPAN><SPAN class="ft49">kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen för tobaksvaror, om dessa meddelanden inte är påträngande, uppsökande eller uppmanar till bruk av tobak.</SPAN></P> <P class="p172 ft2">Nuvarande regler om förbud mot kommersiella annonser i tryckta skrifter och i radio- och <NOBR>TV-program</NOBR> utvidgas till att omfatta även andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen, YGL, är tillämplig.</P> <P class="p173 ft2">Lagstiftningen träder i kraft den 1 juli 2005. Anordningar för utomhusreklam vid försäljningsställen som är i bruk vid lagens ikraftträdande får dock användas till utgången av 2005.</P> <P class="p174 ft2">Utredarens förslag: Överensstämmer huvudsakligen med regeringens förslag.</P> <P class="p175 ft2">Remissinstanserna: Bland annat Konsumentombudsmannen och</P> <P class="p117 ft2">Svenskt Näringsliv efterfrågar klargöranden av vilka typer av reklam och marknadsföring som kommer att vara tillåtna. Malmö tingsrätt och Marknadsdomstolen föreslår en större överensstämmelse med EG- direktiv 2003/33/EG.</P> <P class="p176 ft45">Bakgrund</P> <P class="p122 ft4">Artikel 13 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll innehåller de viktiga bestämmelserna om tobaksreklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror. Artikeln är utformad i tre steg, så att man inledningsvis har en bestämmelse om totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror, därefter en mindre långtgående bestämmelse för parter som av konstitutionella skäl inte kan genomföra ett totalförbud och</P> <P class="p177 ft2">29</P> </DIV> <DIV id="page_30"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p55 ft4">slutligen en bestämmelse om vissa minimiåtgärder som varje part skall vidta inom ramen för sin konstitution. Artikeln inleds med ett principiellt konstaterande av att ett totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror skulle minska bruket av tobaksvaror (punkt 1). Därefter följer (punkt 2) en bestämmelse om genomförande av ett totalförbud för tobaksreklam, vilket skall omfatta gränsöverskridande reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror som utgår från partens territorium. Erforderliga åtgärder skall genomföras inom fem år från det att konventionen har trätt i kraft för den parten. Efter detta följer (punkt 3) en bestämmelse om restriktioner för all reklam för, marknadsföring och sponsring av tobak vilken avser parter som på grund av sin konstitution inte kan genomföra ett totalförbud. Enligt denna punkt krävs också restriktioner eller ett totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror som utgår från partens territorium och har gränsöverskridande effekt. Någon fast tidsgräns anges inte i denna punkt. De ovan nämnda minimiåtgärderna anges i punkt 4. De avser bl.a. förbud mot vilseledande reklam av tobaksvaror och krav på varningstexter i anslutning till reklam och sponsring av tobaksvaror. Minimiåtgärderna omfattar också begränsning av incitament som uppmuntrar till inköp av tobak och krav på att tobaksindustrin redovisar sina kostnader för reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror som inte är förbjuden. Vidare ingår totalförbud av tobaksreklam eller, om konstitutionen hindrar ett totalförbud, restriktioner för tobaksreklam, marknadsföring och sponsring i radio, TV, tryckta media och i förekommande fall andra media, som Internet, inom en tid av fem år. Slutligen omfattas även förbud av, eller om konstitutionen hindrar ett förbud, restriktioner för tobaksrelaterad sponsring av internationella evenemang, aktiviteter och deltagare däri. Parterna uppmuntras (punkt 5) att genomföra åtgärder som går utöver minimikraven i punkt 4.</P> <P class="p178 ft3">Parter som själva har förbud mot vissa former av tobaksreklam, marknadsföring och sponsring har enligt punkt 7 också rätt att förbjuda och sanktionera motsvarande former av gränsöverskridande reklam av tobak etc. som når deras territorium. I punkt 8 förutses vidare ett fortsatt arbete kring ett protokoll om ett totalförbud mot gränsöverskridande reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror.</P> <P class="p72 ft4">Direktiv 2003/33/EG har till syfte att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för tobaksvaror och främjande av dessa varor i tidningar och andra tryckta publikationer, i radiosändningar, i informationssamhällets tjänster och genom sponsring till förmån för tobaksvaror, inklusive gratisutdelning. I direktivets ingress framhålls att WHO:s ramkonvention om tobakskontroll är på väg att förhandlas fram och att bindande internationella regler i denna konvention kompletterar reglerna i direktivet.</P> <P class="p95 ft3">Enligt direktivet avses med beteckningen reklam varje form av kommersiella meddelanden vars syfte eller direkta eller indirekta verkan är att främja en tobaksvara. Med sponsring avses enligt direktivet varje form av offentligt eller privat bidrag till ett evenemang, en verksamhet eller en person med syftet eller den direkta eller indirekta verkan att främja en tobaksvara. Denna definition ligger nära den som används i konventionen. Utanför direktivets räckvidd faller s.k. indirekt reklam.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">30</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p17 ft4">Avsikten med direktivet är att säkerställa fri rörlighet för berörda medier och därmed förknippade tjänster samt att undanröja hinder för den inre marknadens sätt att fungera. Direktivet innebär i första hand förbud mot reklam av tobaksvaror i tidningar och andra tryckta publikationer. För att säkerställa rörligheten för medierna på den inre marknaden måste tobaksreklamen på denna marknad begränsas till veckotidningar och tidskrifter som inte är avsedda för allmänheten. Undantaget skall därför gälla publikationer avsedda enbart för yrkesverksamma inom tobaksindustrin och publikationer som trycks och ges ut i tredje land och som inte i första hand är avsedda för gemenskapens marknad (artikel 3.1). Informationssamhällets tjänster liksom radiotjänster bedöms vara särskilt attraktiva och tillgängliga för unga konsumenter. Tobaksreklamen i dessa bedöms i sig vara gränsöverskridande och bör därför regleras på gemenskapsnivå. I direktivet finns således föreskrifter om förbud mot tobaksreklam i dessa medier och om att radioprogram inte får sponsras av vissa företag i tobaksnäringen (artikel 3.2, 4.1 och 4.2).</P> <P class="p78 ft4">Medlemsstaterna förutsätts, enligt ingressen till direktivet, vidta åtgärder för att säkerställa kontrollen av genomförandet av de bestämmelser som antas med stöd av direktivet i enlighet med nationell lagstiftning och viss gemenskapsrätt på området. Medlemsstaterna skall bl.a. fastställa regler om påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelserna. Dessa påföljder måste vara effektiva, proportionella och avskräckande (artikel 7).</P> <P class="p19 ft2">I direktivets ingress (punkt 18) anges att de grundläggande rättigheterna respekteras och att de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna iakttas. Direktivet anges särskilt avse att säkerställa respekten för den grundläggande rätten till yttrandefrihet.</P> <P class="p19 ft2">Vidare förutsätts (punkt 12) att staterna, med förbehåll för <NOBR>EG-för-</NOBR> draget, behåller behörigheten att reglera frågor som faller utanför direktivets räckvidd. Det gäller exempelvis indirekt reklam och sponsring av evenemang eller verksamheter utan gränsöverskridande verkan. Senast den 31 juli 2005 skall den reglering som är nödvändig ha trätt i kraft (artikel 10.1).</P> <P class="p150 ft7">Svensk lagstiftning</P> <P class="p151 ft3">Enligt nuvarande 14 § första stycket tobakslagen (1993:581) får en näringsidkare som marknadsför tobaksvaror till konsumenter inte använda kommersiella annonser i periodiska skrifter eller i andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen (TF) är tillämplig. Inte heller får vid sådan marknadsföring användas kommersiella annonser i ljudradio- eller <NOBR>TV-program.</NOBR> Detta gäller även sådana <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</P> <P class="p19 ft2">Marknadsföring av tobaksvaror på andra sätt än som avses i 14 § första stycket tobakslagen, dvs. genom annonser i tidningar m.m., är underkastad särskilda krav. I 14 § andra stycket tobakslagen anges att vid marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter på något annat sätt än som avses i första stycket skall en näringsidkare iaktta särskild måttfullhet. I synnerhet gäller att reklam eller annan marknadsföring av tobaksvaror inte får vara påträngande, uppsökande eller uppmana till bruk av tobak.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">31</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_32"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p44 ft2">Genom propositionen Vissa tobaksfrågor (prop. 2001/02:64) föreslog regeringen ytterligare inskränkningar av möjligheterna till tobaksreklam. Förslagen beslutades sedermera av riksdagen. Denna ändring av tobakslagen föregicks av en grundlagsändring. Förbudet gäller viss s.k. indirekt tobaksreklam, dvs. förbud att vid marknadsföring av andra varor och tjänster än tobaksvaror använda varumärken som förknippas med tobaksvaror.</P> <P class="p18 ft4">Enligt nuvarande 14 a § första stycket tobakslagen får en näringsidkare som marknadsför antingen en annan vara än en tobaksvara eller en tjänst till konsumenter inte använda ett varukännetecken som helt eller delvis används för en tobaksvara eller enligt gällande bestämmelser om varumärken är registrerat eller inarbetat för en sådan vara. Denna inskränkning gäller om marknadsföringen sker i kommersiella annonser i periodiska tidskrifter eller i andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig (punkt 1). Detsamma gäller kommersiella annonser i ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR> eller i <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (punkt 2). Av andra stycket i samma paragraf framgår att om en näringsidkare använder ett sådant varukännetecken vid marknadsföring till konsumenter på något annat sätt, skall näringsidkaren iaktta den måttfullhet som är betingad av att kännetecknet också förknippas med tobaksvaran. Det finns dock undantag i paragrafens tredje stycke. Bestämmelserna tillämpas således inte i fråga om ett varukännetecken som i endast begränsad omfattning förekommer vid marknadsföring av tobaksvaror, i fråga om ett varukännetecken som framträder i en form som tydligt skiljer sig från utseendet på tobaksvarans kännetecken, eller i andra fall om det är oskäligt.</P> <P class="p124 ft3">Av nuvarande 14 b § tobakslagen följer att det vid marknadsföring av tobaksvaror inte får användas texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intryck av att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra på förpackningar till tobaksvaror.</P> <P class="p18 ft4">När det gäller marknadsföringen av tobaksvaror finns inga föreskrifter av regeringen i förordning eller myndighetsföreskrifter. Konsumentverket har emellertid med stöd i bestämmelserna i tobakslagen och överenskommelser med branschen beslutat om riktlinjer (KOVFS 1998:7).</P> <P class="p152 ft7">Begreppen reklam och marknadsföring</P> <P class="p151 ft4">Begreppet reklam syftar i tobakslagen närmast på annonser i media och affischer eller skyltar som syftar till att främja varuförsäljningen. I förarbetena till tobakslagen finns exempel på sådana åtgärder som avses, se regeringens proposition Vissa ändringar i tobakslagen (prop. 1993/94:98). Som exempel på reklam anges annonser i press, radio och TV samt på film, affischer och annan skyltning utomhus och i butiker m.m. samt trycksaker för direktutdelning (prop. 1993/94:98 s. 20). Som exempel på marknadsföring som inte är reklam anges varuprover, presenter, pristävlingar, realisationer, exponering av varor på utställningar, ambulerande försäljning, försäljning från stånd utanför butiker och annat saluhållande.</P> <P class="p78 ft4">Begreppet marknadsföring har den mera vidsträckta innebörden, vilket framgår redan av lagtextens ordalydelse, 14 § andra stycket tobakslagen. Jfr regeringens proposition Indirekt tobaksreklam (prop. 1999/2000:111 s 17). I förarbetena har understrukits att begreppet skall ha samma inne-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">32</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft4">börd som i marknadsföringslagen (ML) (prop. 1977/78:178 s. 47 och 54 och prop. 1992/93:185 s. 57, prop. 1994/95:123 s. 164). Ett skäl härför är att 15 § tobakslagen hänvisar till vissa paragrafer i ML om sanktioner mot näringsidkare (bestämmelserna om förbud, vite och marknadsstörningsavgift) om marknadsföringsåtgärden skulle strida mot tobakslagen.</P> <P class="p17 ft4">Med begreppet marknadsföring avses i 1995 års marknadsföringslag reklam och andra åtgärder i näringsverksamhet som är ägnade att främja avsättningen av och tillgången till produkter (3 § ML). Hit hör i första hand reklamåtgärder eller andra handlingar som vänder sig till allmänheten eller en viss grupp av intressenter, exempelvis tidningsannonser och säljbefrämjande åtgärder med allmän inriktning. Begreppet täcker emellertid också åtgärder som är inriktade på enskilda individer, exempelvis muntliga säljargument som försäljare använder vid förhandling med enskild kund. Även själva saluhållandet av en vara omfattas av begreppet marknadsföring. Det gäller även om saluhållandet är rent passivt. Begreppet omfattar dock inte bara avsättningsfrämjande åtgärder utan också inköps- eller andra anskaffningsfrämjande åtgärder, dvs. sådana åtgärder som riktas bakåt mot t.ex. kreditgivare eller leverantörer (2 § ML). Det är i första hand fråga om åtgärder som en näringsidkare vidtar när denne själv efterfrågar varor eller tjänster. Det är att märka att tobakslagen endast behandlar avsättningsfrämjande åtgärder.</P> <P class="p125 ft7">Riktlinjer för marknadsföring av tobaksvaror (KOVFS 1998:7)</P> <P class="p126 ft2">Konsumentverket har, i enlighet med sin instruktion, och i anslutning till bestämmelserna i bl.a. 14 och 15 §§ tobakslagen, utfärdat riktlinjer för marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter (KOVFS 1998:7). Dessa riktlinjer har som huvudsyfte att precisera kravet på särskild måttfullhet vid marknadsföring av tobaksvaror och att främja en enhetlig tillämpning av denna regel.</P> <P class="p18 ft4">För iakttagandet av riktlinjerna ansvarar tillverkare, importör eller annan näringsidkare som marknadsför tobaksvaror samt anställd hos näringsidkaren och annan som handlar på näringsidkarens vägnar. Konsumentverkets riktlinjer omfattar föreskrifter om hur marknadsföringsåtgärderna inte får vara, nämligen aggressiva, övertalande eller sådana att de väcker särskild uppmärksamhet (punkt 4.1). Vidare innebär kravet på särskild måttfullhet enligt Konsumentverket, att marknadsföringen skall präglas av stark återhållsamhet, relevans och saklighet i vissa angivna avseenden. Slutligen anges vissa otillåtna marknadsföringsmetoder för att bl.a. kravet på särskild måttfullhet skall säkras. Här görs skillnad på begränsningar som avser reklambäraren (reklamkanal) respektive reklammetoden. När det gäller otillåten reklambärare kan det t.ex. vara fråga om reklam inom område för sportevenemang för allmänheten. Som en otillåten reklammetod räknas demonstrationer av tobaksvaror som är särskilt arrangerade eller provutdelning av tobaksvaror. Till syftena med riktlinjerna hör bl.a. att tobaksdebuten bland ungdomar inte skall uppmuntras. Dock tillåts provutdelning av tobaksvara till den som är minst 20 år och är i färd med att köpa en sådan.</P> <P class="p124 ft7">En uttryckligen tillåten marknadsföringsmetod är kombinationserbjudande med tobakstillbehör av obetydligt värde. Även denna metod före-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">33</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft2">kommer och det är då ofta fråga om att den som köper ett paket cigaretter även erhåller en cigarettändare.</P> <P class="p44 ft2">På och vid säljstället skall marknadsföringen vara underkastad de generella begränsningarna, dvs. åtgärderna skall uppfylla kravet på särskild måttfullhet. Reklam omedelbart utanför säljstället får förekomma endast på säljställets fasadytor och på sedvanlig utstickande butiksskylt. Den totala reklamytan får uppgå till högst två kvadratmeter, dock uppdelad på minst två enheter.</P> <P class="p125 ft45">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p180 ft2">Vid förhandlingarna om WHO:s ramkonventionen om tobakskontroll rådde det en bred internationell enighet om att restriktioner på detta område var en av de absolut viktigaste delarna i en effektiv tobakskontroll. Det var samtidigt det avsnitt som var svårast att komma överens om på grund av de olikartade situationerna, såväl faktiskt som rättsligt, i de olika länderna.</P> <P class="p19 ft2">Konventionen utformades så att den inte föranleder några ändringar i svensk grundlag.</P> <P class="p17 ft4">Tobakslagen (1993:581) föreslås, av utredningen, ändras så att ett generellt reklam- och marknadsföringsförbud införs, med tre tydliga undantag mot bakgrund av tryckfrihetsförordningens (TF) och yttrandefrihetsgrundlagens (YGL) bestämmelser, mot bakgrund av bestämmelsen i direktiv 2003/33/EG att reklam mellan säljled skall få förekomma, och att pris och informationsuppgifter måste få förekomma för att prisinformation enligt prisinformationslagen (2004:347) skall kunna upprätthållas, samt att viss marknadsföring skall kunna tillåtas inne på försäljningsställen för tobaksvaror. Till skillnad från dagens reglering föreslås därmed ett totalt förbud mot reklam utomhus. Utredningen har inte föreslagit någon ändring i grundlagarna. Regeringen anser att de nuvarande grundlagsenliga möjligheterna att begränsa marknadsföringen av tobaksvaror är tillräckliga (se avsnitt 7.3 och 7.4). Regeringen ställer sig bakom att huvudprincipen skall vara att marknadsföring av tobak skall vara förbjuden.</P> <P class="p124 ft3">FN:s konvention om barnets rättigheter – som Sverige anslöt sig till år 1990 – utgör ytterligare ett skäl för en effektiv tobakskontroll. Barnkonventionen är en bindande överenskommelse mellan de stater som ratificerat den. Artikel 17 i barnkonvention behandlar massmediernas roll och anger att konventionsstaterna skall uppmuntra utvecklingen av lämpliga riktlinjer för att skydda barnet mot information och material som är till skada för barnets välfärd m.m.</P> <P class="p181 ft6">Nuvarande regler om förbud mot kommersiella annonser i tryckta skrifter och i radio- och <NOBR>TV-program</NOBR> utvidgas till att omfatta även andra upptagningar m.m. på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tillämplig</P> <P class="p182 ft4">Regeringen delar utredningens bedömning att en svensk reglering för begränsning av tobaksreklam bör gå så långt som TF och YGL tillåter. Beträffande de media som skyddas av TF och YGL föreslås ett generellt förbud mot kommersiella annonser. Detta innebär en skärpning jämfört med nuvarande regler, som inte omfattar t.ex. filmer och videogram.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">34</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p44 ft2">Förbudets tillämpningsområde utvidgas så att det även omfattar alla överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tillämplig.</P> <P class="p152 ft7">Ett generellt förbud mot all annan marknadsföring av tobaksvaror</P> <P class="p151 ft3">Beträffande annan reklam och marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter föreslås, efter modell av ramkonventionens reklamartikel, ett i princip totalt förbud. All marknadsföring förbjuds, oavsett om det är fråga om kommersiella annonser eller inte, i medier som inte omfattas av grundlagsskydd. En effekt är att reklam i överföringar via Internet i stor utsträckning inte kommer att vara tillåten. Härigenom genomförs även bestämmelserna i direktiv 2003/33/EG.</P> <P class="p18 ft4">Hovrätten för övre Norrland föreslår att förslaget om kommersiella annonser skall utformas på ett sätt som bättre överensstämmer med direktiv 2003/33/EG. Hovrätten menar att tobaksreklam enligt <NOBR>EG-direktivet</NOBR> bara är tillåten i vissa tidskrifter, medan tobaksreklam enligt utredarens förslag endast förbjuds i den mån de riktar sig till konsumenter. Denna skillnad kan enligt hovrätten innebära att vissa former av reklam kan komma att vara tillåten i Sverige, medan den skulle vara förbjuden i EG- länder som följer direktivet närmare. Marknadsdomstolen konstaterar att utredningens definition av kommersiell annons är snävare än betydelsen av reklam enligt direktivet.</P> <P class="p78 ft4">Begränsningen till marknadsföring som riktar sig till konsumenter anges visserligen inte i konventionen, men får anses ligga i syftet med bestämmelserna, nämligen att motverka att människor inleder eller fortsätter ett tobaksbruk. Förbudet omfattar näringsidkare som marknadsför tobaksvaror till konsumenter. Branschintern information omfattas inte. För denna tolkning talar även att direktivet undantar branschtidskrifter och dylikt. Som tidigare nämnts har någon motsättning mellan de båda dokumenten inte ansetts föreligga (se avsnitt 7.1).</P> <P class="p18 ft4">Beträffande försäljning genom Internet är det tveksamt om framför allt direktivet kan anses ge utrymme för tobaksreklam, t.ex. på hemsidor där tobaksvaror bjuds ut till försäljning. Sådana försäljningsplatser skiljer sig i betydande grad från detaljhandel i allmänhet. Regeringen gör bedömningen att Internet är ett medium som kan nå en bred allmänhet och som därför bör omfattas av ett generellt reklamförbud i den mån det inte är fråga om sådana överföringar eller tekniska upptagningar som omfattas av YGL. Mot bakgrund av att direktivet undantar branschmeddelanden från det generella reklamförbudet av tobaksvaror torde visst utrymme finnas för branschmeddelanden även via Internet under förutsättning att de inte är tillgängliga annat än för dem som har viss kod, password eller liknande.</P> <P class="p78 ft4">Regeringen ansluter sig till utredarens bedömning att utplacering av askkoppar och användande av dylikt material på restauranger faller under det allmänna förbudet mot marknadsföring i det förslag till lagändring som nu ges. Medlemsstaterna rekommenderas, enligt såväl ramkonventionen som rådsrekommendationen, att förbjuda användning av <NOBR>PR-mate-</NOBR> rial, såsom askkoppar, tändare, parasoller. Detsamma gäller användningen och förmedlingen av säljfrämjande åtgärder, t.ex. rabatter, gåvor, premier eller möjligheter att delta i reklamtävlingar och spel.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">35</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p69 ft7">Gratisutdelning av tobaksvaror eller varuprover är att betrakta som marknadsföring av sådana varor och omfattas därför av det allmänna förbudet i den mån marknadsföringen riktar sig till konsumenter. Detsamma gäller försäljning av tobaksvaror till subventionerat pris.</P> <P class="p129 ft2">Regeringen delar bedömningen att marknadsföringsförbudet även omfattar förmåner, såsom att den som köper ett cigarettpaket av visst märke även får t.ex. en cigarettändare.</P> <P class="p72 ft4">De detaljerade åtgärder mot marknadsföring av tobaksvaror som i övrigt tas upp i rådsrekommendationen bör täckas av det föreslagna generella förbudet mot marknadsföring. Den grundlagsskyddade rätten till marknadsföring i tryckta skrifter och tekniska upptagningar måste givetvis respekteras i den mån den kan bli aktuell. Även frågan om gratisutdelning av tobaksvaror, såväl i samband med gränsöverskridande evenemang som i annat sammanhang, täcks av det generella förbudet mot marknadsföring.</P> <P class="p183 ft7">Undantag för marknadsföring som skyddas av tryckfrihetsförordningen respektive yttrandefrihetsgrundlagen m.m.</P> <P class="p184 ft3">Marknadsföringsförbudet omfattar inte försäljning av tobaksvaror. Regeringen menar att ett undantag som är nödvändigt gäller marknadsföring i tryckta skrifter, överföringar och tekniska upptagningar som skyddas av TF respektive YGL. Det grundlagsskyddade området kan inte inskränkas genom ett allmänt förbud mot marknadsföring av tobak. En författare skall, trots förbudet ha rätt att nämna ett cigarettmärke i sin roman. Vidare är det fortfarande tillåtet att visa ett cigarettpaket av visst märke i en film.</P> <P class="p185 ft7">Undantag för måttfulla kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen</P> <P class="p186 ft3">Ett ytterligare undantag gäller kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen för tobaksvaror. Från tobaksköparens synpunkt kan sådan marknadsföring fylla en informativ funktion. Det ter sig dessutom rimligt att inte helt hindra en varumärkeshavare från att utnyttja varumärket. Då sådan information även kan komma att träffa kunder som inte har för avsikt att köpa tobak är det angeläget att denna information är måttfull. Vad gäller regleringen av detaljhandeln med tobaksvaror uppkommer ingen konflikt med vare sig WHO:s ramkonvention eller direktivet om ett sådant undantag införs.</P> <P class="p72 ft4">Det kan tilläggas att undantaget för kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen självklart bör tolkas restriktivt, eftersom huvudregeln är att reklam och marknadsföring för tobaksvaror till konsumenter inte alls är tillåten. Skyltar och affischer inne på försäljningsställen vilka inte kan iakttas utifrån är i princip tillåtna, men måste utformas med hänsyn till det restriktiva undantaget för sådana kommersiella meddelanden.</P> <P class="p72 ft3">Aggressiv, inbjudande eller påträngande marknadsföring kan inte accepteras, liksom inte heller marknadsföring som är ägnad att uppmuntra till bruk av tobak eller till ökad konsumtion. Gratisutdelning av tobaksvaror, erbjudanden om olika förmåner m.m. vid köp av tobaks-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">36</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft2">varor får anses ha sådan karaktär och faller alltså utanför det nu angivna undantaget.</P> <P class="p187 ft2">Marknadsföringsåtgärder som appellerar till barn eller ungdomar kan över huvud taget inte anses tillåtna med hänsyn till den åldersgräns som gäller för inköp av tobaksvaror, oavsett om marknadsföringen sker inne på försäljningsställen.</P> <P class="p72 ft4">I sammanhanget kan anmärkas att marknadsföring av leksaker och godis som liknar tobaksvaror i syfte att främja en tobaksvara eller tobaksbruk självfallet omfattas av förbudet. Om en vara anses ha sådan karaktär, men säljs utan något som helst samband med en specifik tobaksvara kan försäljningen inte anses falla under tobakslagens bestämmelser.</P> <P class="p69 ft4">En fråga gäller om det – med de undantag som föreslås från det totala förbudet mot marknadsföring av tobaksvaror – finns skäl att införa de i ramkonventionen omnämnda föreskrifterna om varningstexter på tobaksvaror i samband med reklam. Då kommersiella annonser för tobak kommer att vara totalförbjudna torde utrymmet för att tillämpa sådana föreskrifter vara försumbart. Regeringen avstår därför från att framlägga något sådant förslag. I sammanhanget skall även erinras om de föreskrifter om varningstexter m.m. som redan finns i 9 § tobakslagen.</P> <P class="p95 ft3">Viss köpinformation måste tillåtas. Neutral information om att man säljer tobaksvaror måste godtas, liksom varulistor, prislistor och liknande. Det medges därmed en möjlighet att lämna kommersiella meddelanden eller märkningar som endast fyller funktionen att göra det möjligt för konsumenter att skilja mellan olika tobaksvaror. Det kan vara fråga om en återhållsam exponering av varumärken som endast fyller en särskiljande funktion på det ställe i butiken där varorna saluförs. Det kan vidare gälla symboler för olika varor på en tobaksvaruautomat.</P> <P class="p72 ft4">Skyddet för konsumenter omfattar möjligheten att göra ett väl grundat val av vara och en viktig faktor är priset på varan. Enligt 1 § prisinformationslagen (2004:347) har lagen till ändamål att främja en god prisinformation till konsumenter. Den 1 oktober 2004 trädde en ny prisinformationslag i kraft. Den ersätter den tidigare från 1991. Tillämpningsområdet för den nya lagen har utvidgats till att, utöver bestämda produkter i betydelsen varor och tjänster, även omfatta andra nyttigheter med undantag för fast egendom och arbetstillfällen. Lagen gäller inte i den mån annat är särskilt föreskrivet om prisinformation till konsumenter. Den nya lagen är utformad som en ramlag. Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer ges möjlighet att föreskriva skyldighet för näringsidkare att ange jämförpris för andra produkter än varor. Konsumentverket har bemyndigats att meddela föreskrifter om skyldigheten att lämna prisinformation och om beräkningen av pris och jämförpris.</P> <P class="p95 ft4">De långtgående inskränkningar i rätten att använda varukännetecken för tobaksvaror som blir ett resultat av dessa förslag är nödvändiga på grund av att det gäller just tobaksvaror och att såväl WHO som EU och de allra flesta av världens stater ställt sig bakom krav på inskränkning av möjligheterna till marknadsföring av sådana varor. I detta sammanhang finns det anledning att ta upp frågan om de föreslagna lagändringarna skulle kunna stå i konflikt med bestämmelsen om användningstvång i 25 a § varumärkeslagen (1960:644). Av denna bestämmelse följer att den som innehar ett registrerat varumärke skall göra verkligt bruk av märket för att undgå risken att registreringen hävs. Kravet på verkligt bruk</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">37</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311838x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">innebär inte att varumärket måste användas vid marknadsföring av visst Prop. 2004/05:118 slag, exempelvis i annonser för de varor eller tjänster som registreringen</P> <P class="p117 ft2">avser, utan marknadsföring genom passivt saluhållande är tillräckligt för att kravet skall vara uppfyllt. De nu föreslagna ändringarna innebär inte något hinder mot att använda ett registrerat varumärke vid passivt saluhållande av en tobaksvara. Detsamma gäller beträffande andra slags varukännetecken. Även t.ex. ett varukännetecken som erhållit varumärkesrättsligt skydd genom inarbetning kan användas vid sådan saluhållning. Regeringen anser således att de föreslagna lagändringarna inte kommer i konflikt med varumärkesrättsliga regler (jfr. prop. 2001/02:64 s 39f).</P> <P class="p121 ft38"><SPAN class="ft2">7.6</SPAN><SPAN class="ft39">Sponsring</SPAN></P> <P class="p139 ft2">Regeringens förslag: Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror får inte sponsra ett evenemang eller en verksamhet, dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt, om det kan antas medföra att avsättningen av en tobaksvara främjas.</P> <P class="p174 ft2">Utredarens förslag: Överensstämmer huvudsakligen med regeringens.</P> <P class="p39 ft2">Remissinstanserna: Enligt Konsumentverket/KO kan utredarens förslag ha en vidare innebörd i tobakslagen än vad som åsyftas i direktiv 2003/33/EG, det anses också tveksamt om förbudet kan sanktioneras med stöd av marknadsföringslagen. Exempelvis Svenskt Näringsliv vill att företagsinriktad sponsring skall tillåtas.</P> <P class="p10 ft3">Bakgrund: Artikel 13 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll innehåller bestämmelserna om tobaksreklam, marknadsföring och sponsring. Artikeln är utformad i tre steg, så att man inledningsvis har en bestämmelse om totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror, därefter en mindre långtgående bestämmelse för parter som av konstitutionella skäl inte kan genomföra ett totalförbud och slutligen en bestämmelse om vissa minimiåtgärder som varje part skall vidta inom ramen för sin konstitution.</P> <P class="p10 ft3">Artikeln inleds med ett principiellt konstaterande att ett totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring skulle minska bruket av tobaksvaror (punkt 1). Därefter följer (punkt 2) en bestämmelse om genomförande av ett totalförbud, vilket skall omfatta gränsöverskridande reklam, marknadsföring och sponsring som utgår från partens territorium. Erforderliga åtgärder skall genomföras inom fem år från det konventionen trädde i kraft för den parten. Efter detta följer (punkt 3) en bestämmelse om restriktioner för all reklam för, marknadsföring och sponsring av tobak vilken avser parter som på grund av sin konstitution inte kan genomföra ett totalförbud. Enligt denna punkt krävs också restriktioner eller ett totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring som utgår från partens territorium och har gränsöverskridande effekt. Någon fast tidsgräns anges inte i denna punkt.</P> <P class="p188 ft2">38</P> </DIV> <DIV id="page_39"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p43 ft50">De ovan nämnda minimiåtgärderna anges i punkt 4 och avser</P> <P class="p51 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft30">förbud mot vilseledande reklam,</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft30">krav på varningstexter i anslutning till reklam och sponsring,</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft30">begränsning av incitament som uppmuntrar till inköp av tobak,</SPAN></P> <P class="p189 ft7"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft51">krav på att tobaksindustrin redovisar sina kostnader för reklam, marknadsföring och sponsring som inte är förbjuden,</SPAN></P> <P class="p190 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft30">totalförbud eller, om konstitutionen hindrar ett totalförbud, restriktioner för tobaksreklam, marknadsföring och sponsring i radio, TV, tryckta media och i förekommande fall andra media, som Internet, inom en tid av fem år, samt</SPAN></P> <P class="p190 ft6"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft52">förbud, eller om konstitutionen hindrar ett förbud, restriktioner för tobaksrelaterad sponsring av internationella evenemang, aktiviteter</SPAN></P> <P class="p191 ft2">och deltagare däri.</P> <P class="p17 ft3">Parterna uppmuntras (punkt 5) att genomföra åtgärder som går utöver minimikraven i punkt 4. Parter som själva har förbud mot vissa former av tobaksreklam, marknadsföring och sponsring har, enligt punkt 7, också rätt att förbjuda och sanktionera motsvarande former av gränsöverskridande reklam etc. som når deras territorium. I punkt 8 förutses vidare ett fortsatt arbete kring ett protokoll om ett totalförbud mot gränsöverskridande reklam, marknadsföring och sponsring.</P> <P class="p18 ft4">Direktiv 2003/33/EG har till syfte att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för tobaksvaror och främjande av dessa varor i tidningar och andra tryckta publikationer, i radiosändningar, i informationssamhällets tjänster och genom sponsring till förmån för tobaksvaror, inklusive gratisutdelning. I direktivets ingress framhålls att WHO:s ramkonvention om tobakskontroll är på väg att förhandlas fram och att bindande internationella regler i denna konvention kompletterar reglerna i direktivet.</P> <P class="p192 ft4">Enligt direktivet avses med beteckningen sponsring varje form av offentligt eller privat bidrag till ett evenemang, en verksamhet eller en person med syftet eller den direkta eller indirekta verkan att främja en tobaksvara. Denna definition ligger nära den som används i konventionen Avsikten med direktivet är att säkerställa fri rörlighet för berörda medier och därmed förknippade tjänster samt att undanröja hinder för</P> <P class="p193 ft2">den inre marknadens sätt att fungera.</P> <P class="p18 ft3">Medlemsstaternas lagstiftning när det gäller sponsring till förmån för tobaksvaror bedöms i vissa fall också problematisk. Bestämmelserna om sådan sponsring med gränsöverskridande verkan anses leda till en betydande risk för snedvridning av konkurrensen. För att undanröja snedvridningen skall medlemsstaterna förbjuda sponsring för verksamhet eller evenemang som har gränsöverskridande verkan (artikel 5.1). Vidare skall gratisutdelning av tobaksvaror i samband med sådana evenemang också förbjudas (artikel 5.2). Sponsring av evenemang eller verksamhet till förmån för tobaksvaror utan gränsöverskridande verkan faller utanför direktivets räckvidd.</P> <P class="p18 ft4">Medlemsstaterna förutsätts, enligt ingressen till direktivet, vidta åtgärder för att säkerställa kontrollen av genomförandet av de bestämmelser som antas med stöd av direktivet i enlighet med nationell lagstiftning och viss gemenskapsrätt på området. Medlemsstaterna skall bl.a. fastställa regler</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">39</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_40"> <P class="p194 ft2">om påföljder för överträdelser av de nationella bestämmelserna. Dessa Prop. 2004/05:118 påföljder måste vara effektiva, proportionella och avskräckande (artikel 7).</P> <P class="p195 ft2">I direktivets ingress (punkt 18) anges att de grundläggande rättigheterna respekteras och att de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna iakttas. Direktivet anges särskilt avse att säkerställa respekten för den grundläggande rätten till yttrandefrihet.</P> <P class="p158 ft3">Vidare förutsätts (punkt 12) att staterna med förbehåll för fördraget behåller behörigheten att reglera frågor som faller utanför direktivets räckvidd. Det gäller exempelvis indirekt reklam och sponsring av evenemang eller verksamheter utan gränsöverskridande verkan.</P> <P class="p195 ft2">Senast den 31 juli 2005 skall den reglering som är nödvändig ha trätt i kraft (artikel 10.1).</P> <P class="p158 ft3">Skälen för regeringens förslag: Ett specifikt sponsringsförbud i tobakslagen (1993:581) skall gälla evenemang eller verksamhet som är gränsöverskridande eller dit allmänheten har tillträde. Sponsringsförbudet i direktiv 2003/33/EG begränsas till evenemang och verksamheter som berör eller äger rum i flera medlemsstater eller på något annat sätt har gränsöverskridande verkan. Därutöver bör, enligt regeringen, evenemang dit allmänheten har tillträde omfattas.</P> <P class="p158 ft3">Sponsringsförbudet bör omfatta tobaksindustrin. Med tobaksindustrin förstås här detsamma som i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll, nämligen tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror. Däremot bör inte detaljhandlare omfattas av sponsringsförbudet. Det ter sig knappast meningsfullt eller önskvärt att förbjuda och beivra sådant som att en lokal handlare ger ett bidrag till ortens idrotts- eller ungdomsverksamhet. Oftast försäljs inte heller endast tobak, utan även andra produkter i exempelvis en livsmedelsbutik.</P> <P class="p158 ft3">Begränsningen till åtgärder som riktar sig till konsumenter anges varken i konventionen eller <NOBR>EG-direktivet</NOBR> avseende sponsringsförbudet, men får anses ligga i syftet med bestämmelserna för såväl <NOBR>WHO-kon-</NOBR> ventionen som för <NOBR>EG-direktivet,</NOBR> nämligen att motverka att människor inleder eller fortsätter ett tobaksbruk. För denna tolkning talar även att <NOBR>EG-direktivet</NOBR> undantar branschtidskrifter och dylikt från det generella marknadsföringsförbudet. Som tidigare nämnts har även den särskilda utredaren bedömt att någon motsättning inte föreligger mellan de båda dokumenten (se avsnitt 7.1).</P> <P class="p160 ft3">Beträffande sponsring finns för svensk del liknande svårigheter som beträffande reklam när det gäller att införa ett totalt förbud rörande medier som skyddas av tryckfrihetsförordningen (TF) eller yttrandefrihetsgrundlagen (YGL). I övrigt innehåller grundlagarna inga undantag för sponsring, vare sig av tryckta skrifter eller av artiklar. Ett svenskt förbud mot sponsring som led i marknadsföring av tobaksvaror måste därför utformas på annat och mindre generellt sätt än i direktivet. Mot bakgrund av ingressen och omständigheterna kring direktivets tillkomst är en sådan utformning förenlig med direktivet (se avsnitt 7.3 och 7.4).</P> <P class="p158 ft3">Bland annat Svenskt Näringsliv bedömer att utredarens förslag även skulle kunna komma att omfatta företagsrelaterad sponsring och att förbudet bör inriktas på sponsringsformer som marknadsför ett tobaksmärke. Regeringen har mot bakgrund av detta begränsat regeln till att</P> <P class="p196 ft2">40</P> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311841x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">gälla sponsring som kan anses medföra att avsättningen av en tobaksvara Prop. 2004/05:118 främjas.</P> <P class="p119 ft38"><SPAN class="ft2">7.7</SPAN><SPAN class="ft39">Uppgifter om kostnader för reklam</SPAN></P> <P class="p197 ft3">Regeringens förslag: Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror skall, i den utsträckning som föreskrivs av regeringen, till Statens folkhälsoinstitut lämna uppgifter om de kostnader som de har haft för reklam, annan marknadsföring och sponsring.</P> <P class="p174 ft2">Utredarens förslag: Överensstämmer i huvudsak med regeringens förslag.</P> <P class="p39 ft2">Remissinstanserna: Förslaget att tobaksindustrin skall lämna uppgifter om reklamkostnader stöds av Statens folkhälsoinstitut. Näringslivets regelnämnd och Annonsörföreningen avslår däremot förslaget, som förmodas vara konkurrensbegränsande och medföra klara risker för läckage av företagshemligheter.</P> <P class="p10 ft3">Bakgrund: Artikel 13.4.d i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll ställer krav på att tobaksindustrin redovisar sina kostnader för reklam, marknadsföring och sponsring som inte är förbjuden. Parterna är i enlighet med konventionens artikel 13.4.d ålagda att kräva att tobaksindustrin redovisar sina kostnader för reklam, marknadsföring och sponsring som inte är förbjuden. Med tobaksindustrin avses enligt konventionens artikel 1 tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror. Detta åliggande överensstämmer i allt väsentligt med rådsrekommendationen. Några bestämmelser om sådan rapportering finns för närvarande inte i svensk lagstiftning.</P> <P class="p198 ft41">Skälen för regeringens förslag: En paragraf om uppgiftslämnande om kostnader för reklam bör finnas i tobakslagen (1993:581) och avse tillverkare, partihandlare och importörer, i enlighet med konventionens definition av industri. Uppgifterna bör lämnas till Statens folkhälsoinstitut som redan har att ta emot uppgifter om ingredienser m.m. i tobaksvaror (se 16 § tobakslagen). Statens folkhälsoinstitut avstyrker inte förslaget, men menar att möjligheterna att ta hand om information från aktörer inom tobaksindustrin är begränsade. Bland annat Svenskt Näringsliv avslår förslaget, då det förmodas vara konkurrensbegränsande och skulle kunna medföra klara risker för läckage av företagshemligheter. Näringslivets nämnd för regelgranskning beklagar att utredningen inte har behandlat effekterna av det utökade uppgiftsinlämnandet, exempelvis ökad administrativ börda.</P> <P class="p199 ft2">Regeringen har mot bakgrund av ovanstående föreslagit att uppgiftslämnandet endast bör avse de kostnader som tillverkare, partihandlare och importörer har haft för reklam, marknadsföring och sponsring. Redovisning skall avse sådan information som företagen ändå redovisar offentligt.</P> <P class="p10 ft3">Regeringen har genom bemyndigandet i 8 kap. 6 § sekretesslagen (1980:100) i 2 § sekretessförordningen (1980:657) föreskrivit att sekretess gäller för verksamhet som består i tillsyn enligt tobakslagen för uppgifter om enskilds affärs- eller driftsförhållanden. Statens folkhälso-</P> <P class="p200 ft2">41</P> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311842x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">institut ansvarar för tillsynen när det gäller uppgifter för marknadsföring Prop. 2004/05:118 av tobaksvaror (se 19 § första stycket, punkt 2 f).</P> <P class="p201 ft2">Den närmare formen och omfattningen av rapporteringen skall bestämmas av regeringen.</P> <P class="p119 ft38"><SPAN class="ft2">7.8</SPAN><SPAN class="ft39">Ansvar</SPAN></P> <P class="p113 ft4">Regerings förslag: Den som uppsåtligen bryter mot tobakslagens (1993:581) regler om förbud mot att inom landet tillhandahålla konsumenter tobaksvaror som saknar varningstexter eller innehållsdeklaration, eller där text eller deklaration är uppenbart oriktig, döms för olovlig tobaksförsäljning till böter eller fängelse i högst sex månader. Ansvar skall dock inte utdömas om gärningen är att anse som ringa. Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller vitesförbud skall inte heller dömas till ansvar för en gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p174 ft2">Utredarens förslag: Avviker från regeringens förslag när det gäller frågan om vilket subjektivt rekvisit som skall krävas för straffansvar.</P> <P class="p12 ft4">Remissinstanserna: De remissinstanser som har behandlat förslaget är positiva. Riksåklagaren har inget att erinra mot förslaget, utredningens redovisade skäl uppfattas som övertygande. Statens folkhälsoinstitut anser att även kommunala och regionala tillsynsmyndigheter borde kunna ges befogenheter på detta område, konkret genom att polisen ges möjlighet att omhänderta felaktiga varor. Länsstyrelsen i Skåne efterlyser en allmän skärpning av ansvarsbestämmelserna, företrädesvis genom högre straffvärden för oaktsam eller uppsåtlig försäljning av tobaksvaror.</P> <P class="p11 ft2">Bakgrund: Artikel 15 i WHO:s ramkonvention tar som utgångspunkt att kampen mot olaglig handel med tobaksvaror är en fundamental del av tobakskontrollen. Enligt konventionens artikel 19, vilken behandlar ansvars- och skadeståndsfrågor med anknytning till tobak, skall parterna, om det behövs för tobakskontrolländamål, överväga att vidta lagstiftningsåtgärder eller stärka sin befintliga lagstiftning i fråga om straffrättsligt och civilrättsligt ansvar.</P> <P class="p10 ft3">Skälen för regeringens förslag: Bruk av tobaksvaror innebär allvarliga hälsofaror. Tobakslagen (1993:581) innehåller därför bl.a. ett förbud mot försäljning av tobaksvaror till minderåriga (12 §). Förbudet är straffsanktionerat genom bestämmelsen i 27 § tobakslagen. Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot 12 § döms för olovlig tobaksförsäljning till böter eller fängelse i högst sex månader. Är gärningen att anse som ringa döms inte till ansvar. Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud skall inte dömas till ansvar för en gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p10 ft2">I tobakslagen finns också regler om märkning av tobaksvaror, bl.a. i form av ett förbud mot att tillhandahålla konsumenter tobaksvaror som saknar varningstexter eller innehållsdeklaration eller där sådan information är uppenbart oriktig (11 §). Sistnämnda bestämmelse är i dag inte straffsanktionerad. Frågan är om det, med anledning av konventionens bestämmelser om tobakskontrolländamål, finns anledning att straffsanktionera även denna bestämmelse.</P> <P class="p202 ft2">42</P> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p69 ft3">Vid överväganden av hur långt straffansvaret bör sträcka sig gör sig olika intressen gällanden. Som nämnts ovan utgör kampen mot olaglig handel av tobaksvaror en fundamental del av tobakskontrollen. Lagstiftaren har anfört att kriminalisering som metod för att försöka hindra överträdelser av olika normer i samhället bör användas med försiktighet. Det har ansetts att följande förutsättningar skall vara uppfyllda för att kriminalisering skall anses befogad: 1) beteendet kan föranleda påtaglig skada eller fara, 2) alternativa sanktioner står inte till buds, skulle inte vara rationella eller skulle kräva oproportionerligt höga kostnader, 3) straffsanktion krävs med hänsyn till gärningens allvar, 4) straffsanktion skall utgöra ett effektivt medel för att motverka det icke önskvärda beteendet och 5) rättsväsendet skall ha resurser för att klara av den eventuellt ytterligare belastning som kriminaliseringen innebär (jfr prop. 1994/95:23 s. 55 och 1994/95:JuU2 s. 6 f.).</P> <P class="p95 ft3">Märkningen av tobaksvaror med korrekt varningstext och innehållsdeklaration är viktig för att konsumenten skall veta att det är fråga om en vara som är skadlig för hälsan. Brister i märkningen kan vara ett sätt att dölja för konsumenten vilka risker som produkten innebär. Bruk av tobaksvaror innebär allvarliga hälsofaror. Märkningen är således central för att tydliggöra riskerna med tobaksbruk.</P> <P class="p72 ft3">Felaktig eller bristfällig märkning kan också vara ett uttryck för att tobaksvaran är felaktigt tillverkad. Ett tillhandahållande till konsumenter av tobaksvaror som är omärkta eller felaktigt märkta får därför anses vara ett beteende som kan föranleda påtaglig skada eller fara.</P> <P class="p163 ft2">Som tidigare nämnts tar ramkonventionens artikel 15 som utgångspunkt att kampen mot olaglig handel med tobaksvaror är en fundamental del av tobakskontrollen. Vidare framgår enligt konventionens artikel 19 att parterna skall, om det behövs för tobakskontrolländamål, överväga att vidta lagstiftningsåtgärder eller stärka sin befintliga lagstiftning i fråga om straffrättsligt ansvar.</P> <P class="p163 ft2">Regeringen bedömer att en kriminalisering av överträdelse av förbudet mot tillhandahållande till konsumenter av omärkta eller felaktigt märkta tobaksvaror är en rationell sanktion för att motverka överträdelser av förbudet.</P> <P class="p69 ft3">I 6 § lagen om tobaksskatt (1994:1563) finns en straffbestämmelse, vilken sanktionerar den föreskrift om märkning med detaljhandelspriset som finns i den lagen. Korrekt märkning enligt 11 § tobakslagen avser att informera om att varan är hälsofarlig. Lagstiftningen avser i båda fallen märkning av en och samma vara, och lagen om tobaksskatt syftar också till att av folkhälsoskäl begränsa tobakskonsumtionen genom att med skatt reglera priset på tobaksvaran. Regeringen anser att det är en minst lika allvarlig förseelse att tillhandahålla tobaksvaror som saknar innehållsdeklaration eller varningstexter som att tillhandahålla tobaksvaror utan märkning av högstapris.</P> <P class="p95 ft4">Med hänsyn till sambandet mellan dessa båda bestämmelser om märkning och tillsynen över deras efterlevnad bör 11 § tobakslagen vara sanktionerad på motsvarande sätt som bestämmelsen i lagen om tobaksskatt.</P> <P class="p69 ft3">Det är inte ovanligt att cigarettpaket säljs i förpackningar som saknar alla föreskrivna former av märkning. I de fall som kommunen, i sin tillsyn enligt tobakslagen, uppmärksammar partier av tobaksvaror som saknar märkning enligt tobakslagen och därför överlämnar ärendet till</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">43</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311844x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">polis och åklagare, kan det också uppmärksammas att brott har begåtts Prop. 2004/05:118 mot märkningskravet enligt lagen om tobaksskatt. Straffsanktionen kan</P> <P class="p13 ft2">således också underlätta annan brottsbekämpning.</P> <P class="p12 ft3">Regeringen kommer alltså till den slutsatsen att överträdelser av förbudet i 11 § tobakslagen bör vara straffsanktionerade. I motsats till utredaren anser regeringen att det inte finns tillräckliga skäl för att kriminalisera sådana överträdelser som begåtts av oaktsamhet. För straffansvar skall dock krävas att gärningen begåtts uppsåtligen. Är gärningen ringa skall, på motsvarande sätt som vid överträdelser av förbudet i 12 § tobakslagen, inte dömas till ansvar. Ansvar skall inte heller utkrävas av den som har överträtt ett vitesföreläggande eller vitesförbud, för gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p121 ft38"><SPAN class="ft2">7.9</SPAN><SPAN class="ft39">Skydd mot exponering för tobaksrök</SPAN></P> <P class="p139 ft2">Regeringens förslag: I tobakslagen (1993:581) tydliggörs att lagen tar sikte på att begränsa även riskerna med att exponeras för tobaksrök.</P> <P class="p171 ft2">Regeringens bedömning: Tobakslagens nuvarande regler om förbud mot rökning i vissa lokaler m.m. tillgodoser de krav som särskilt angivits i konventionen och i rekommendationen.</P> <P class="p136 ft3">Utredarens förslag och bedömning: Tobakslagen (1993:581) föreslås kompletterad med en osanktionerad hänsynsregel för andra inte särskilt reglerade situationer i tobakslagen 8 §. Tobakslagens nuvarande regler om förbud mot rökning i vissa lokaler m.m. tillgodoser de krav som särskilt angivits i konventionen och i rekommendationen.</P> <P class="p10 ft4">Remissinstanserna: När det gäller skydd mot exponering för tobaksrök är remissinstanserna skeptiska till den av utredaren föreslagna hänsynsregeln. Exempelvis Hovrätten för övre Norrland anser att regeln är juridiskt bristfällig då den inte är kopplad till sanktioner. Även Länsstyrelsen i Stockholms län är kritisk. Statens folkhälsoinstitut förordar istället en grundligare översyn av tobakslagens regler om rökfria miljöer, då en rekommendation som inte är förenad med några sanktionsmöjligheter endast kan antas förväntas ha begränsade effekter. Yrkesföreningar mot tobak menar att en översyn bör göras för att man i alla sammanhang skall kunna garanteras det skydd mot passiv rökning som kommer att gälla i serveringslokaler från den 1 juni 2005. Astma- och allergiförbundet anser liksom utredaren att det finns skäl att tydliggöra den vaga bestämmelsen om hotellrum där rökning är förbjuden.</P> <P class="p11 ft2">Bakgrund: Artikel 8 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll slår fast att vetenskaplig bevisning otvetydigt har visat att exponering för tobaksrök orsakar död, sjukdomar och funktionshinder. Parterna åtar sig att genomföra olika slag av effektiva åtgärder som ger skydd mot exponering för tobaksrök på arbetsplatser inomhus, allmänna transportmedel, offentliga platser inomhus och i förekommande fall andra offentliga platser. Med andra offentliga platser torde bl.a. åsyftas sådant som t.ex. idrottsevenemang och liknande där många människor samlas på ett begränsat utrymme.</P> <P class="p202 ft2">44</P> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p187 ft2">Skälen för regeringens förslag och bedömning: Tobakslagens (1993:581) regler om förbud mot rökning på vissa angivna arbetsplatser m.m. uppfyller de formella kraven i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll. Det finns mot bakgrund av konventionens stadgande anledning av att överväga om något ytterligare kan göras för att minska exponeringen för tobaksrök.</P> <P class="p72 ft3">Bestämmelserna i <NOBR>WHO-konventionen</NOBR> är betydelsefulla för utvecklingen i många länder, men medför inga krav på ytterligare lagstiftning i Sverige. Skydd mot exponering för tobaksrök är ett område där Sverige särskilt engagerat sig för verkningsfulla bestämmelser såväl i WHO:s ramkonvention som på det nationella planet. I sammanhanget erinras om förbudet mot rökning på restauranger och andra serveringsställen som träder i kraft den 1 juni 2005.</P> <P class="p72 ft4">Utredningen har i det sammanhanget erfarit att det finns invändningar beträffande den nuvarande regleringen i tobakslagen för hotell, vilken anses alltför obestämd. Utredningen delar uppfattningen att det kan finnas skäl att tydliggöra den tämligen vaga bestämmelsen om hotellrum där rökning är förbjuden. I hotellfoajéer och liknande gemensamma utrymmen torde rökning redan vara förbjuden enligt 2 § första stycket 6 (från den 1 juni 2005 första stycket 7) tobakslagen (jfr prop. 1992/93:185 s. 54). Vidare kan övervägas, enligt utredningens mening, om det behövs ett förstärkt skydd mot exponering för tobaksrök på vissa allmänna platser utomhus, t.ex. busshållplatser. Regeringen saknar emellertid underlag för att framlägga några konkreta förslag om ytterligare begränsningar av rökning i nu angivna avseenden. Denna fråga får om så anses motiverat utredas vidare.</P> <P class="p95 ft4">Utredningen föreslår mot denna bakgrund en osanktionerad bestämmelse som påbjuder att den som röker bör se till att andra människor inte mot sin vilja utsätts för tobaksrök. Bestämmelsen kan, om den införs, bidra till att skapa en allmänt omfattad norm om att den som röker bör ta hänsyn till andra även i de fall inget formellt förbud mot rökning gäller. Utredningen framhåller att när det gäller skydd mot exponering för tobaksrök finns dessutom skäl att framhålla att det knappast är möjligt att lagstiftningsvägen lösa alla de situationer där konflikter kan uppstå mellan de som önskar röka och de som blir besvärade av röken. I stor utsträckning blir det därför en fråga om att öka rökarnas medvetenhet om att deras rök kan vara skadlig för andra människor och om att de har ett ansvar för att inte andra skall utsättas för röken.</P> <P class="p203 ft2">Bland annat Hovrätten för övre Norrland, Malmö tingsrätt, Länsstyrelsen i Stockholms län och Länsstyrelsen i Skåne län anför skäl emot att införa en osanktionerad hänsynsregel. Halmstads kommun anser att hänsynsregeln är så vagt utformad att den inte går att tillämpa genom tillsyn och därmed kan bli resurskrävande.</P> <P class="p72 ft4">Regeringen anser att exponering av tobaksrök är ett folkhälsoproblem som drabbar även <NOBR>icke-rökare.</NOBR> Frågan om exponeringen för tobaksrök är avgörande för människors hälsa. Regleringen av vilka miljöer som ska vara tillåtna är därmed ständigt under översyn. Det finns därför skäl att söka minska denna exponering så långt möjligt. Förbudet mot rökning på restaurang är ett exempel på en sådan åtgärd. Därtill fordras självfallet att rökare visar hänsyn mot människor i sin omgivning för att undvika att de utsätts för tobaksrök. Regeringen delar dock bedömningen från flera remissinstanser att den föreslagna ändringen i tobakslagen inte bör</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">45</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311846x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">genomföras. Däremot bör det i inledningen till tobakslagen göras tydligt Prop. 2004/05:118 att lagen tar sikte på att begränsa även riskerna med att exponeras för</P> <P class="p204 ft2">tobaksrök. Regeringen föreslår mot denna bakgrund en utvidgning av tobakslagens inledande paragraf med denna innebörd.</P> <P class="p119 ft38"><SPAN class="ft2">7.10</SPAN><SPAN class="ft53">Tillsyn m.m.</SPAN></P> <P class="p205 ft3">Regeringens förslag: Kommunerna får ansvaret även för tillsyn över marknadsföringen vid försäljningsställena. Den centrala tillsynen över att tobakslagen följs utövas av Konsumentombudsmannen när det gäller marknadsföring m.m. av tobaksvaror. Vid Konsumentombudsmannens tillsyn tillämpas bestämmelserna i marknadsföringslagen (1995:450). Länsstyrelsernas ansvar för att stödja kommunerna och främja samarbete mellan tillsynsmyndigheter m.fl. markeras. Den som säljer tobaksvaror till konsumenter skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen.</P> <P class="p174 ft2">Utredarens förslag: Överensstämmer till stor del med regeringens förslag.</P> <P class="p12 ft3">Remissinstanserna: Förslaget om tillsyn och kommunernas nya roll avseende marknadsföring välkomnas av bl.a. Konsumentverket/KO och Halmstads kommun, medan andra remissinstanser lyfter fram att denna förändring kräver att riktlinjer tas fram. Svenska kommunförbundet och Landstingsförbundet understryker att åtgärden måste finansieras. När det gäller förslaget om egentillsyn efterfrågar Malmö tingsrätt konkreta förslag och kopplingar till sanktioner. Tobakstillsynen bör enligt Statens folkhälsoinstitut harmoniseras med den för alkohol.</P> <P class="p198 ft4">Bakgrund: Artikel 15.7 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll anger att varje part skall vinnlägga sig om ytterligare åtgärder, inbegripet licensiering i förekommande fall, i syfte att förhindra olaglig handel (punkt 7). Artikel 16 handlar om försäljning av tobaksvaror till och av minderåriga. Med minderåriga förstås personer under den ålder som kan vara bestämd i nationell rätt eller annars 18 år. Parterna skall vidta effektiva åtgärder för att förbjuda försäljning av tobak till minderåriga. Artikel 16 punkt 6 kräver effektiva åtgärder inbegripet påföljder för försäljare och distributörer för att säkerställa förpliktelserna som följer av artikel 16.</P> <P class="p176 ft45">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p122 ft3">I 19 § sista stycket tobakslagen (1993:581) erinras om att för tillsyn över efterlevnaden av bestämmelserna för marknadsföring finns särskilda regler i marknadsföringslagen, ML (1995:450). Ingripanden enligt ML beslutas eller initieras av Konsumentombudsmannen. Det finns ingen uttrycklig bestämmelse om ansvaret för den centrala tillsynen när det gäller marknadsföring m.m. av tobaksprodukter. Bestämmelserna bör förtydligas. Den myndighet som utövar den centrala tillsynen över att lagstiftningen följs bör utpekas direkt i lagen. Tillsynen skall gälla marknadsföring m.m. enligt <NOBR>14–14</NOBR> b § tobakslagen. Denna centrala tillsyn</P> <P class="p206 ft2">46</P> </DIV> <DIV id="page_47"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft2">utövas lämpligen av Konsumentombudsmannen. Härvid skall Konsumentombudsmannen tillämpa bestämmelserna i ML.</P> <P class="p152 ft7">Kommunernas tillsyn över reklam och annan marknadsföring på säljställen</P> <P class="p126 ft2">Konsumentverket har för närvarande tillsynsansvaret över all marknadsföring, även sådan som sker i detaljhandeln. Detta framstår som svårt att genomföra i praktiken på ett effektivt sätt.</P> <P class="p17 ft41">Kommunala nämnder utövar den omedelbara tillsynen när det gäller iakttagandet av <NOBR>18-årsgränsen</NOBR> för försäljning och av att den som säljer tobaksvaror anmäler sin försäljning till kommunen. Kommunernas tillsyn har hittills i huvudsak varit inriktad på att övervaka att åldersgränsen för inköp av tobak respekteras. Regeringen föreslår flera lagändringar som tar sikte på åldersgränsen, och som kommer att gälla detaljhandeln. Det gäller främst förbudet mot reklam och marknadsföring av tobaksvaror utanför själva försäljningsstället. Det är lämpligt att kommunerna i samband med sådan tillsyn även utövar tillsyn över att bestämmelserna om marknadsföring m.m. följs vid försäljningsställena. Den eller de nämnder som kommunfullmäktige bestämmer får utöva den omedelbara tillsynen även när det gäller bestämmelserna om marknadsföring m.m. i tobakslagen såvitt gäller marknadsföringsåtgärder på eller i anslutning till försäljningsställen. Det är mera ändamålsenligt att ge kommunerna det samlade tillsynsansvaret över de lokala försäljningsställena för tobak. Kommunerna kan då samtidigt kontrollera efterlevnaden av de bestämmelser som avser att säkerställa iakttagandet av åldersgränsen och de bestämmelser som gäller reklamen och annan marknadsföring på försäljningsställena.</P> <P class="p207 ft2">Härvid behöver kommunerna självfallet vägledning från Konsumentverket som kommer att behålla ansvaret som den centralt ansvariga myndigheten.</P> <P class="p17 ft4">Det kan också konstateras att kommunerna enligt 19 a § tobakslagen (19 b § i förslaget till lagändring) får ta ut avgift för sin tillsyn.</P> <P class="p152 ft7">Länsstyrelsernas tillsyn</P> <P class="p151 ft3">Länsstyrelsen skall redan i dag utöva tillsyn inom länet när det gäller den omedelbara tillsyn som de kommunala nämnderna har ansvaret för. Det är dock i nuvarande lagstiftning inte närmare angivet vad länsstyrelsernas tillsynsansvar innebär. Arbetets inriktning varierar dock påtagligt mellan länsstyrelserna, enligt vad som framgår av svaren på enkäten från Statens folkhälsoinstitut för verksamheten under 2003.</P> <P class="p19 ft2">Länsstyrelsens tillsynsansvar bör därför konkretiseras i lagtext. Det bör föreskrivas att länsstyrelsen skall följa kommunernas verksamhet och biträda kommunerna med information och råd.</P> <P class="p19 ft2">Nya samarbetsformer är viktiga för att förbättra efterlevnaden av 18- årsgränsen och för att se till att bestämmelserna om handel m.m. i tobakslagen följs. Länsstyrelserna skall också främja samarbetet mellan olika tillsynsmyndigheter och mellan tillsynsmyndigheter och berörda aktörer.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">47</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_48"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">Egentillsyn och tillsynsprogram</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p208 ft2">Något krav på egentillsyn och tillsynsprogram finns i dag inte vad avser detaljhandeln med tobak. Bestämmelser som liknar dem som nu finns för folkölsförsäljning bör införas även för detaljhandel med tobak i syfte att underlätta den kommunala tillsynen. Bestämmelser om egentillsyn respektive egenkontroll finns på en rad områden där verksamheten kan riskera olägenheter för människor. Som exempel kan nämnas miljötillsyn enligt miljöbalken.</P> <P class="p209 ft2">I enlighet med det system som finns inom såväl alkoholtillsynen som livsmedelstillsynen föreslås att egentillsynsprogram och egenkontroll skall kunna krävas av den som försäljer tobaksvaror till konsument. Alkohollagen (1994:1738) föreskriver i 5 kap. 6 § att den som bedriver detaljhandel med öl skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen. För tillsynen skall det finnas ett för verksamheten lämpligt program.</P> <P class="p209 ft2">Det har framkommit vid remitteringen av betänkandet Internationell tobakskontroll (SOU 2004:88) att erfarenheterna från egentillsynen enligt alkohollagen visar att många remissinstanser är positiva till egentillsyn, men att det krävs tydligare riktlinjer än vad som gällt för egentillsyn av folkölsförsäljning.</P> <P class="p158 ft3">I regeringens proposition Vissa alkoholfrågor m.m. (prop. 1998/99:134) gjorde regeringen bedömningen att dessa program bör beskriva bl.a. hur personalen skall få information om alkohollagens bestämmelser, samt vilka rutiner som skall tillämpas vid försäljning av folköl. Ansvaret och formerna för ålderskontrollen bör särskilt behandlas. Ansvarig för upprättandet av egentillsynsprogrammet är den som försäljer dryckerna, och detta program skall kunna uppvisas för tillsynsmyndigheten vid förfrågan.</P> <P class="p158 ft3">Tobaksvaror kan saluhållas i verksamheter av varierande storlek och slag och egentillsynsprogram bör utformas med hänsyn härtill. Statens folkhälsoinstitut bör utforma vägledande riktlinjer för denna tillsyn. En organiserad och effektiv tillsyn över handeln med tobak är en synnerligen viktig del av tobakskontrollen. Det står klart att kommunerna behöver stöd i sin tillsyn, såväl i form av tydliga och lätt tillämpade lagregler som av vägledning från centrala och regionala myndigheter.</P> <P class="p160 ft7">Mot den bakgrunden kommer Statens folkhälsoinstitut att få i uppdrag att utarbeta riktlinjer för vad som skall ingå i sådana egentillsynsprogram såväl för tobak som folköl för att bistå kommunerna.</P> <P class="p210 ft3">För att underlätta och effektivisera kommunernas tillsyn föreslår regeringen således att bestämmelser om egentillsyn, motsvarande dem som finns beträffande försäljning av folköl, förs in i tobakslagen. I dessa egentillsynsprogram skall även ingå att kontrollera att korrekt varningstext och innehållsdeklaration finns på tobaksvarorna som tillhandahålls konsumenter (jfr tillägget i 27 § tobakslagen).</P> <P class="p209 ft2">De nya reglerna om kommunernas tillsynsansvar över förbudet mot reklam och annan marknadsföring på försäljningsställen faller utanför bestämmelsen om egentillsyn och tillsynsprogram. Erfarenheterna får utvisa om det finns anledning att utsträcka egentillsynen till att omfatta även detta område.</P> <P class="p211 ft2">48</P> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311849x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr14 td56"><SPAN class="p212 ft2">7.11</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td57"><SPAN class="p213 ft38">Rapportering m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p214 ft2">Regeringens bedömning: Statens folkhälsoinstitut bör få i uppdrag att samla in de uppgifter som kan ingå i den nationella rapporteringen enligt WHO:s ramkonvention om tobakskontroll och ge regeringen det underlag som behövs.</P> <P class="p215 ft7">Utredarens förslag: Överensstämmer med regeringens förslag. Remissinstanserna: Ingen instans går emot förslaget.</P> <P class="p216 ft2">Bakgrund: Konventionen ställer krav på de deltagande staterna att bl.a. ha ett samordnat nationellt ansvar för tobakskontrollen och en samordnad nationell rapportering gentemot <NOBR>WHO-konventionens</NOBR> partskonferens om konventionens genomförande.</P> <P class="p217 ft3">Skälen för regeringens bedömning: Regeringskansliet bör svara för att hantera den nationella rapporteringen till partskonferensen. Det är inte lämpligt att lägga ett nationellt ansvar på en enda myndighet när det gäller sakområden där många myndigheter har det centrala ansvaret.</P> <P class="p217 ft4">Det krävs ett förberedande arbete för att ta fram underlag för den nationella uppföljningen och rapporteringen. Den statistik och information som är tillgänglig och tillfyllest för att Sverige skall kunna uppfylla kravet på rapportering till partskonferensen. Den statistik och information som åsyftas berör flera myndigheters ansvarsområden. Någon av myndigheterna bör därför få till uppgift att från olika håll samla in de uppgifter som krävs i den mån de inte redan finns hos myndigheten själv, samt sammanställa uppgifterna i sådan form att de kan bilda underlag för den nationella rapporten. Det ligger närmast till hands att anförtro Statens folkhälsoinstitut denna uppgift. Statens folkhälsoinstitut har redan till uppgift att ansvara för övergripande tillsyn inom tobaksområdet och även att främja tillgången på statistik av god kvalitet inom detta område. Institutet synes därför ha tillgång till många av de uppgifter som krävs. Övriga uppgifter bör myndigheten kunna införskaffa från främst Skatteverket, Tullverket, Statistiska Centralbyrån och Socialstyrelsen.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr15 td58"><SPAN class="p218 ft54">7.12</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td59"><SPAN class="p213 ft54">Beskattning</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr16 td61"><SPAN class="p24 ft55">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td60"><SPAN class="p24 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td62"><SPAN class="p219 ft7">Regeringens bedömning: WHO:s ramkonvention om tobakskontroll gör</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td62"><SPAN class="p219 ft7">det inte nödvändigt med några ytterligare åtgärder i skattelagstiftningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr18 td63"><SPAN class="p24 ft57">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td60"><SPAN class="p24 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr20 td53"><SPAN class="p220 ft2">Utredarens förslag: WHO:s ramkonvention om tobakskontroll på-</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft2">kallar inga ytterligare åtgärder i skattelagstiftningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td53"><SPAN class="p220 ft2">Remissinstanserna: Spel- och servicehandlarna samt Livsmedels-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft7">handlarna lyfter fram att en förändring av skattesatsen på så kallade låg-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft7">priscigaretter skulle vara en mer effektiv åtgärd än att föreslå ett förbud</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft2">mot små cigarettförpackningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p220 ft2">Bakgrund: WHO:s ramkonvention om tobakskontroll bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft7">om pris- och skatteåtgärder, artikel 6 i ramkonventionen, som slår fast</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td53"><SPAN class="p219 ft7">den viktiga principen att parterna bör utforma sin skatte- och prispolitik</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft7">så att den bidrar till de hälsopolitiska målen att minska tobaksbruket. Här</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft2">erkänns sådana pris- och skatteåtgärder som ett viktigt medel för att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td60"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p219 ft7">minska tobaksbruket. Enligt artikeln bör vidare parterna, med förbehåll</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr11 td60"><SPAN class="p25 ft2">49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td58"><SPAN class="p24 ft59">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td59"><SPAN class="p24 ft59">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_50"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS0311850x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p116 ft2">för deras suveräna rätt att besluta om sin skattepolitik, beakta sina Prop. 2004/05:118 folkhälsopolitiska mål i fråga om tobakskontroll och vidta åtgärder som</P> <P class="p221 ft3">dels kan innefatta en skatte- och prispolitik som kan bidra till hälsopolitiska mål som syftar till att minska tobaksbruket, dels i förekommande fall förbud eller begränsningar av internationella resandes inköp eller import av tobaksvaror. Förpliktelsen innehåller många förbehåll, vilket inte är förvånande på skatteområdet. Det har inte funnits förutsättningar att enas om generella principer för tobaksbeskattningen eller om några miniminivåer för skatten. Det har inte heller varit möjligt att enas om en avveckling av s.k. <NOBR>tax-free-försäljning</NOBR> av tobaksvaror. I artikeln finns emellertid också en bestämmelse om rapportering av skattesatser för tobaksvaror och utvecklingstendenser i tobakskonsumtionen, vilket senare kan ge underlag för internationella jämförelser.</P> <P class="p11 ft2">Skälen för regeringens bedömning: Procedurreglerna för beskattningen av tobaksvaror regleras i hög grad av de rättsakter som tas fram inom EU. Det finns för närvarande inte skäl att på grund av det som anges i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll föreslå ändringar i de svenska skattereglerna. Redan i dag används beskattningen av tobaksvaror som ett instrument att minska tobaksbruket av folkhälsopolitiska skäl.</P> <P class="p119 ft38"><SPAN class="ft2">7.13</SPAN><SPAN class="ft60">Vissa övriga frågor</SPAN></P> <P class="p222 ft2">Regeringens bedömning: Det finns flera artiklar i <NOBR>WHO-ramkonven-</NOBR> tionen som inte kräver några lagändringar eller andra åtgärder. Det gäller bl.a.</P> <P class="p223 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft28">tobaksvarors innehåll</SPAN></P> <P class="p224 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft28">information om innehåll</SPAN></P> <P class="p224 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft28">förpackning och märkning</SPAN></P> <P class="p224 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft28">olaglig handel</SPAN></P> <P class="p224 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft28">skadeståndsfrågor.</SPAN></P> <P class="p225 ft46">Utredarens förslag: Överensstämmer med regeringens förslag. Remissinstanserna: De flesta remissinstanser har inte berört de frågor</P> <P class="p226 ft4">som behandlas under denna rubrik. Utredarens bedömning ges stöd av de remissinstanser som behandlat dessa frågor. Bland annat Länsstyrelsen i Västerbottens län efterlyser en nationell samordningsfunktion för organisering och finansiering av de nationella insatserna för tobakskontroll.</P> <P class="p10 ft4">Bakgrund: Artikel 9 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll gäller tobaksvarors innehåll. Avsikten är att partskonferensen skall föreslå riktlinjer för testning och mätning av innehåll och emissioner och reglering härav samt att parterna härefter skall besluta om nationellt genomförande. För Sveriges del har sådana bestämmelser redan genomförts till följd av <NOBR>EG-direktiv</NOBR> 2001/37/EG, det s.k. märkningsdirektivet.</P> <P class="p118 ft2">Artikel 10 gäller tobaksindustrins skyldighet att lämna statliga myndigheter information om tobaksvarornas innehåll och emissioner. Även detta svarar mot redan genomförda bestämmelser i märkningsdirektivet. Parterna skall också se till att allmänheten får kännedom om de giftiga substanserna och deras emissioner.</P> <P class="p200 ft2">50</P> </DIV> <DIV id="page_51"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p44 ft2">Artikel 11 innehåller detaljerade bestämmelser om förpackning och märkning av tobaksvaror. Det gäller bl.a. förbud mot sådan förpackning och märkning som kan ge ett felaktigt intryck av produktens egenskaper, inbegripet beteckningar som antyder att en tobaksvara är mindre farlig än andra, såsom t.ex. ”låg tjärhalt” m.m. Vidare finns föreskrifter om tydliga varningstexter av viss storlek samt krav på information om relevanta ämnen och emissioner. Även denna artikel svarar mot märkningsdirektivet.</P> <P class="p18 ft41">Artikel 15 tar som utgångspunkt att kampen mot olaglig handel med tobaksvaror är en fundamental del av tobakskontrollen. Parterna åtar sig bl.a. att säkerställa att alla förpackningar med tobaksvaror är märkta för att underlätta bestämmande av varornas ursprung och kontroll av varurörelser (punkt 2). Varorna skall dessutom vara märkta med slutdestination eller annat som kan hjälpa myndigheterna att avgöra om de säljs lagligt (punkt 2 a). Parterna skall vidare bl.a. övervaka och samla in uppgifter om gränsöverskridande handel och utbyta information mellan tull- och skattemyndigheter m.fl. (punkt 4 a), stärka lagstiftning om påföljder m.m. (punkt 4 b), övervaka och dokumentera lagring och distribution av varor under s.k. skattesuspension (punkt 4 d) och vidta åtgärder rörande konfiskering av smugglade varor, vinster från olaglig handel m.m. (punkt 4 c och e). Parterna skall även främja samarbete i fråga om utredningar och rättsliga förfaranden rörande olaglig handel (punkt 6). Slutligen anges att varje part skall vinnlägga sig om ytterligare åtgärder, inbegripet licensiering i förekommande fall, i syfte att förhindra olaglig handel (punkt 7).</P> <P class="p227 ft3">Del VI innehåller också endast en artikel, nr 19, vilken behandlar ansvars- och skadeståndsfrågor med anknytning till tobak. Artikeln orsakade svårigheter under förhandlingarna till följd av staternas mycket olika rättsliga utgångspunkter. Enligt punkt 1 skall parterna om det behövs för tobakskontrolländamål överväga att vidta lagstiftningsåtgärder eller stärka sin befintliga lagstiftning i fråga om straffrättsligt och civilrättsligt ansvar, inbegripet i förekommande fall skadestånd. I punkt 2 finns bestämmelser om samarbete och utbyte av information bl.a. om gällande lagstiftning och relevant rättspraxis. Enligt punkt 3 skall parterna under förutsättning bl.a. av ömsesidig överenskommelse och tilllåtlighet enligt nationell lagstiftning bistå varandra i rättsliga förfaranden som gäller straffrättsligt och civilrättsligt ansvar förenligt med konventionen. Punkt 5 antyder ett fortsatt arbete rörande ansvarsfrågorna inom ramen för partskonferensen.</P> <P class="p168 ft7">Olaglig handel/illegal införsel</P> <P class="p151 ft4">Tobaksvaror förs in till Sverige illegalt från ett flertal länder inom och utom Europeiska Unionen. Illegal införsel av cigaretter sker huvudsakligen från Ryssland och de baltiska länderna men det förekommer även att cigaretter förs in olagligt från Ukraina och Vitryssland. Illegal införsel förekommer både i direkttrafiken från dessa länder och via andra länder, såsom Finland, Tyskland och Danmark. Cigaretterna är avsedda för svart marknad i Sverige eller för vidare transport och införsel till andra länder. När det gäller smugglade tobaksvaror som förts in till eller transporterats genom Sverige så har det hittills till mycket stor del varit</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">51</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft2">fråga om cigaretter. Det förekommer mindre beslag av andra tobaksvaror, såsom röktobak. En betydande del av de cigaretter som upptäckts i Sverige bedöms vara avsedda för försäljning i Storbritannien, Norge m.fl. västeuropeiska stater. Det s.k. smuggeltrycket anses ha ökat de senaste åren.</P> <P class="p168 ft45">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p180 ft2">När det gäller tobaksvarors innehåll liksom information om detta innehåll finns redan i dag en tämligen detaljerad reglering genomförd till följd av bl.a. EG:s märkningsdirektiv, direktiv 2001/37/EG. Detsamma gäller förpackning och märkning av tobaksvaror. Några ytterligare åtgärder i anledning av åtaganden enligt WHO:s ramkonvention om tobakskontroll är inte nödvändiga.</P> <P class="p150 ft7">Illegal handel</P> <P class="p126 ft2">Såväl kommunerna som Tullverket har framhållit värdet av ett förbättrat samarbete mellan myndigheter för att motarbeta olaglig handel. Regeringen anser också att ett väl fungerande samarbete mellan Tullverket, Skatteverket, polismyndigheterna och landets kommuner är nödvändigt för att få stopp på försäljning av illegalt införda eller obeskattade tobaksvaror.</P> <P class="p18 ft3">Det behövs också ett utökat samarbete mellan olika tillsynsmyndigheter för att tillsynen skall bli effektiv. Det är t.ex. angeläget att en tillsynsmyndighet som observerar brister eller överträdelser som en annan tillsynsmyndighet har att bevaka verkligen rapporterar detta till den ansvariga tillsynsmyndigheten så att denna kan vidta åtgärder. Ett exempel kan vara att en kommun i sin tillsyn över detaljhandeln iakttar försäljning av tobaksvaror som saknar föreskriven märkning och som kan antas vara obeskattade.</P> <P class="p168 ft7">Ansvar och skadestånd</P> <P class="p151 ft4">Artikel 19 i WHO:s ramkonvention lägger tonvikten vid informationsutbyte och inbördes rättsligt bistånd, men innehåller också en förpliktelse angående överväganden av den nationella lagstiftningen på området.</P> <P class="p17 ft4">Utredningen anser att det enligt svensk rätt i första hand är den allmänna regleringen i skadeståndslagen som, tillsammans med allmänna skadeståndsrättsliga principer, gäller även i fråga om skador orsakade av tobaksbruk. Det innebär bl.a. att skadeståndsansvar normalt förutsätter att skadan vållats uppsåtligen eller av vårdslöshet. Även den skadelidandes egen medverkan till skadans uppkomst kan ha betydelse, enligt utredningens bedömning. Det strikta ansvaret enligt produktansvarslagen torde knappast, enligt utredningen, kunna omfatta kända skaderisker hos produkter som trots dessa risker är godtagna i samhället (jfr prop. 1990/91:197 s. 34 ff). Frågan huruvida ett företag inom tobaksbranschen vid tillämpning av svensk rätt skulle kunna åläggas skadeståndsansvar för skador som uppkommit till följd av tobaksbruk, och i så fall under vilka förutsättningar, har inte varit föremål för någon fullständig pröv-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">52</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft2">ning i domstolarna. Möjligheterna till framgång med en sådan talan får dock, enligt utredningen, bedömas vara tämligen små. I sammanhanget erinrar utredningen att den skadelidandes rätt till socialförsäkringsförmåner inte bör påverkas. Vidare anser utredningen att rätt till ersättning skulle kunna föreligga enligt lagen om arbetsskadeförsäkring (1976:380) för den som skadats till följd av ofrivillig exponering för tobaksrök i arbetet.</P> <P class="p18 ft4">Skadestånd som ett medel att komma till rätta med den typ av samhälleliga problem som tobaksbruket utgör spelar emellertid inte någon framträdande roll i Sverige. Mera betydelsefulla åtgärder är t.ex. reglering av relevanta verksamheter och produkter, myndigheters övervakning och sanktioner samt den sociala tryggheten för skadelidande. Enligt regeringens mening ger inte konventionen anledning till något annat förhållningssätt. Allmänna skadeståndsrättsliga principer bör alltså även fortsättningsvis tillämpas vid prövning av ersättningsfrågor rörande skador orsakade av tobaksbruk.</P> <P class="p150 ft7">Andra åtgärder som utgör del av WHO:s ramkonvention</P> <P class="p126 ft2">Andra avsnitt av WHO:s ramkonvention ligger inom ramen för redan befintliga uppgifter för stat eller kommun, t.ex. beträffande hälsoupplysning, rökavvänjning och allmänhetens tillgång till nikotinläkemedel. Även åtgärder av nu angivet slag spelar stor roll för att minska tobaksskadorna.</P> <P class="p18 ft3">Statens folkhälsoinstitut har nationellt samordningsansvar för de delar av ramkonventionen som avser folkhälsopolitiken i enlighet med sin instruktion. Detta ansvar avser dock inte tobakskontroll generellt, exempelvis tull, skatt och skadestånd. Av den anledningen har utredaren lagt ansvaret för att förbereda ett underlag för Sveriges nationella rapport till partskonferensen på Statens folkhälsoinstitut, men understrukit att det är Sverige som ansluter sig och att det är regeringen som ansvarar för den slutliga rapporten.</P> <P class="p18 ft3">Statens folkhälsoinstitut är en av flera samlingspunkter för tobakskontroll, men inte den enda. Andra som kan nämnas är Konsumentverket, Tullverket, Skatteverket, Socialstyrelsen, Arbetsmiljöverket, allt utifrån respektive myndighets instruktion och ansvar. Den centrala samlingspunkten, s.k. focal point, är Socialdepartementet.</P> <P class="p18 ft4">Rökavvänjning är en effektiv och kostnadseffektiv metod, vid en jämförelse med exempelvis kostnader för blodtryckssänkande medicin, eller behandling av hjärtkärlsjukdom. Rådgivning sker dels inom ramen för primärvården och erbjuds då ofta i syfte att undvika en framtida sjukdom dels som en del av behandling inom hälso- och sjukvården, där rökavvänjning kan vara en metod för att mildra effekterna av en sjukdom, eller för att en större operation skall kunna genomföras. Därtill kan nämnas den verksamhet som bedrivs vid <NOBR>Sluta-Röka-linjen</NOBR> i Stockholms läns landsting och som erhåller statligt stöd om fem miljoner kronor årligen under åren 2005 och 2006 för att kunna erbjuda en nationellt tillgänglig tjänst. När det gäller rökavvänjning vill regeringen understryka sjukvårdshuvudmännens ansvar att erbjuda en vård som bygger på vetenskap och beprövad erfarenhet. Det har framkommit att den rökavvänjning som landstingen erbjuder varierar stort mellan landstingen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">53</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_54"> <P class="p22 ft1">8 Ekonomiska och andra konsekvenser <SPAN class="ft61">Prop. 2004/05:118</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr7 td55"><SPAN class="p24 ft2">Regeringen har för denna proposition byggt på underlag från den sär-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p24 ft29">skilde utredaren av WHO:s ramkonvention m.m. som i sitt betänkande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td54"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">presenterat att Sverige till stora delar uppfyller stadganden i WHO:s</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">ramkonvention. Mot bakgrund av att en hög hälsoskyddsnivå skall kunna</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">upprätthållas, särskilt för barn och unga, samt att direktiv 2003/33/EG</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">innehåller vissa stadganden som inte har en motsvarighet i svensk rätt,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">föreslås vissa ändringar.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">Det bör inledningsvis understrykas att regeringens förslag syftar till att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">motverka tobakskonsumtion och till att förbättra folkhälsan. Förslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">innebär långtgående inskränkningar i rätten att använda tobaksvaru-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">märken. Regeringen har dock gjort bedömningen att dessa konsekvenser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">är nödvändiga eftersom det gäller just tobaksvaror och såväl WHO som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">EU och de allra flesta av världens stater ställt sig bakom krav på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">inskränkning av möjligheterna till marknadsföring av sådana varor. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">är en eftersträvad effekt om förbudet mot att använda varumärken som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">förknippas med tobaksvaror och i övrigt marknadsföra dessa varor även</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">leder till att den totala försäljningen minskar.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">Enligt regeringens mening ryms den offentliga tillsyn som föranleds av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">förslaget inom ramen för de uppgifter som redan åvilar berörda tillsyns-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">myndigheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">Avseende förslaget att företag skall inlämna uppgifter om kostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">för den reklam och marknadsföring som fortfarande kommer att vara</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">tillåten gör den särskilda utredaren bedömningen att det kommer att få</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">förhållandevis liten effekt, med tanke på reklam- och marknadsförings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">förbudets omfattning. Antalet skattskyldiga för tobaksskatt var 75</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">stycken år 2003. Av dessa var ett fåtal stora aktörer, resterande små. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">kan vidare antas att en del av dessa inte har några kostnader alls för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">reklam och marknadsföring och därför inte berörs av kravet på uppgifts-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">lämnande. Statens folkhälsoinstitut kommer att få i uppgift att emotta</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">dessa uppgifter. Då regeringen, utifrån utredarens förslag, inte kommer</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">att ställa några mer omfattande krav på bearbetning från Statens folk-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">hälsoinstitut, kommer merkostnaden för institutet inte att bli omfattande.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">Myndigheten kan vid rapporteringen använda sig av modern teknik för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">att underlätta företagens uppgiftslämnande.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p47 ft2">Den straffbestämmelse som föreslås avser i princip samma typ av för-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">farande som är straffbelagd i lagen om tobaksskatt (1994:1563), näm-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ligen avsaknad av märkning eller felaktig märkning av tobaksvaror. Båda</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">bestämmelserna blir alltså samtidigt tillämpliga på tobaksvaror som sak-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">nar all form av märkning. Den nya straffbestämmelsen i tobakslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">(1993:581) bör inte leda till ökade kostnader för rättsväsendet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p47 ft2">Konsumentverket avlastas till viss del den lokala tillsynen över mark-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">nadsföring vid försäljningsställen i och med att även kommunerna får</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ansvar för denna del av tillsynen. Regeringen förutsätter dock att verket</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ger vägledning för kommunernas tillsyn över reklam och marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">på försäljningsstället. Regeringen väljer också att gå på utredarens för-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">slag att de s.k. egentillsynsprogrammen inte skall omfatta reklam och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">marknadsföring.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">Kommunal nämnd har att utöva den omedelbara tillsynen när det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">tobakslagens bestämmelser avseende detaljhandel med tobaksvaror, och</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr22 td54"><SPAN class="p25 ft2">54</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td55"><SPAN class="p24 ft62">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p15 ft3">även marknadsföring på eller i anslutning till försäljningsställen för tobaksvaror. Till kommunernas uppgifter hör därmed även att lämna information till försäljningsställen om regleringen i tobakslagen. Kommunerna måste sannolikt utbilda sin egen personal om regler för marknadsföring av tobaksvaror. I det sammanhanget vill regeringen understryka att denna utvidgade roll ligger inom ramen för kommunens rätt att ta ut avgifter för tillsyn över detaljhandeln enligt tobakslagen. De nya uppgifterna ryms inom ramen för den tillsyn av försäljningsställen som kommunerna redan utövar. Kostnaderna och därmed avgiftsuttaget bör därmed kunna hållas tillbaka.</P> <P class="p18 ft4">Avseende förtydligandet av länsstyrelsernas roll så kan detta inte anses medföra några beaktansvärda kostnadsökningar, då länsstyrelserna redan har en uppgift som regional tillsynsmyndighet enligt tobakslagen.</P> <P class="p18 ft4">Avseende rapportering enligt <NOBR>WHO-konventionen</NOBR> (se även avsnitt 7.11) så föreslås Statens folkhälsoinstitut (FHI) att få en särskild roll för att förbereda ett underlag som lämnas till regeringen. Uppgiften att samla in uppgifter och bereda underlag för regeringens ställningstaganden och rapportering enligt konventionen ligger inom ramen för FHI:s allmänna myndighetsuppgifter på tobaksområdet och bör inte leda till ökade kostnader för institutets verksamhet. För detta underlag kommer institutet att behöva få uppgifter från vissa myndigheter. Kostnadsökningen måste dock anses som ringa för såväl FHI som övriga myndigheter. Den statistik och den information som redan finns tillgänglig är tillfyllest för att Sverige skall kunna uppfylla kravet på rapportering till partskonferensen. Det skall också understrykas att FHI redan sedan tidigare har ett särskilt uppdrag att lämna en folkhälsopolitisk rapport som skall svara mot genomförandet av den av riksdagen antagna propositionen Mål för folkhälsan (prop.2002/03:35). Den här aktuella rapporteringen avseende ramkonventionen bör till stor del kunna motsvara rapporteringen avseende delmålet för tobaksbruk inom ramen för den folkhälsopolitiska rapporten.</P> <P class="p124 ft7">Förslaget torde inte heller i övrigt ha några finansiella konsekvenser för de berörda statliga myndigheterna eller för domstolarna.</P> <P class="p168 ft7">Effekter av betydelse för små företags arbetsförutsättningar m.m.</P> <P class="p151 ft3">Analysen bygger på förordningen (1998:1820) om särskild konsekvensanalys av reglers effekter för små företags villkor. Flera av de frågeställningar som tas upp i den s.k. checklistan i 3 § nämnda förordning har redan behandlats på annat ställe i remissen. Hur samråd har skett med näringslivet och med myndigheter som särskilt berörs framgår av avsnitt 3 Ärendet och dess beredning. Vilka synpunkter som därvid kommit fram redovisas i respektive avsnitt.</P> <P class="p19 ft2">Regeringens förslag torde inte medföra några omfattande kostnader för små företag.</P> <P class="p44 ft2">Förslagen är avsedda att vara konkurrensneutrala. Några konkurrensfördelar för exempelvis en viss kategori av företag bör alltså inte uppkomma.</P> <P class="p19 ft2">Förslagen bör inte medföra någon ökad administrativ börda för företagen.</P> <P class="p17 ft7">Det kan förutsättas att en förbättrad tillsyn även kommer att begränsa möjligheterna för hanteringen av illegalt införda tobaksvaror. En förbätt-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">55</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_56"> <P class="p228 ft2">rad tillsyn och ett stärkt samarbete mot illegal handel bör således ha viss Prop. 2004/05:118 brottspreventiv effekt. Tobaksvaror är dessutom mycket stöldbegärliga.</P> <P class="p229 ft2">Om efterfrågan på tobaksvaror minskar så bör försäljningsställen bli något mindre utsatta för stölder av detta slag.</P> <P class="p230 ft4">De butiker som har mycket liten marknadsföring får naturligt nog mindre arbete med att anpassa denna till de nya reglerna. För de butiker som har skyltning som måste åtgärdas så är det fråga om insatser vid enstaka tillfällen. Förslagen kan också komma att påverka situationen för företag som arbetar inom reklam och marknadsföring. Det skall dock i det sammanhanget understrykas att tobakslagens nuvarande reglering är förhållandevis omfattande och begränsar möjligheten att använda reklam och marknadsföring till förmån för tobaksvaror i kommersiella annonser.</P> <P class="p231 ft3">De nu föreslagna åtgärderna avseende detaljhandel med tobaksvaror syftar till en bättre efterlevnad av tobakslagens förbud att utlämna eller försälja tobaksvaror till person under 18 år. De begränsade kostnader som kan drabba näringslivet får anses acceptabla mot bakgrund av det angelägna syftet med lagändringarna.</P> <P class="p232 ft1">9 Författningskommentar</P> <P class="p85 ft38">Förslaget till lag om ändring i tobakslagen (1993:581)</P> <P class="p233 ft5">1 §</P> <P class="p229 ft63">På grund av de hälsorisker och olägenheter som är förbundna med bruk av tobak och exponering för tobaksrök meddelas i denna lag bestämmelser om</P> <P class="p229 ft63"><SPAN class="ft64">–</SPAN><SPAN class="ft65">begränsning av rökning i vissa lokaler och utrymmen samt på vissa områden utomhus,</SPAN></P> <P class="p55 ft5"><SPAN class="ft66">–</SPAN><SPAN class="ft67">rökfri arbetsmiljö,</SPAN></P> <P class="p229 ft70"><SPAN class="ft68">–</SPAN><SPAN class="ft69">varningstexter och innehållsdeklaration på förpackningar till tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p55 ft5"><SPAN class="ft66">–</SPAN><SPAN class="ft67">begränsningar av handeln med och rätten till införsel av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p234 ft73"><SPAN class="ft71">–</SPAN><SPAN class="ft72">marknadsföring av tobaksvaror och användning av vissa varukännetecken i marknadsföring av andra varor eller tjänster samt</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft17">produktkontroll m.m. av tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p235 ft2">De allmänna övervägandena till bestämmelsen finns i avsnitt 7.9. Det görs ett tillägg i bestämmelsen av vilket framgår att hälsorisker och olägenheter även är förbundna med exponering för tobaksrök.</P> <P class="p236 ft5">9 a §</P> <P class="p229 ft50">Texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intryck av att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra får inte användas på förpackningar till tobaksvaror.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr15 td55"><SPAN class="p24 ft2">Paragrafen har ändrats redaktionellt samt fått en annan placering i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td55"><SPAN class="p24 ft29">(tidigare 14 b §). Paragrafen är nu placerad under rubriken varningstexter</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td54"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">m.m. Bestämmelsen uppställer krav på utformningen av förpackning-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">arna. Liksom tidigare är innebörden av bestämmelsen att det inte är möj-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">ligt att på tobaksvarans förpackning ha benämningar såsom exempelvis</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td55"><SPAN class="p24 ft2">”mild”, ”svag” eller ”light” (prop. 2001/02:162 s. 23).</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p47 ft2">Begreppet marknadsföring utgår ur lagtexten och ordalydelsen stäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td54"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td55"><SPAN class="p24 ft2">mer nu bättre överens med den svenska texten av artikel 7 i Europaparla-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr14 td54"><SPAN class="p25 ft2">56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td55"><SPAN class="p24 ft74">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_57"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft2">mentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror.</P> <P class="p237 ft5">Med verkan ett år från och med den 30 september 2003 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1 får texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intrycket att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra inte användas på tobaksvarors förpackningar.</P> <P class="p238 ft5">12 §</P> <P class="p15 ft75">Tobaksvaror får inte säljas eller på annat sätt lämnas ut i näringsverksamhet till den som inte har fyllt 18 år. Den som lämnar ut tobaksvaror skall förvissa sig om att mottagaren har uppnått nämnda ålder.</P> <P class="p17 ft75">Om det finns särskild anledning att anta att en tobaksvara är avsedd att lämnas över till någon som inte har fyllt 18 år får varan inte lämnas ut.</P> <P class="p44 ft50">På varje försäljningsställe för tobaksvaror skall det finnas en tydlig och klart synbar skylt med information om förbudet mot att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år.</P> <P class="p239 ft3">Ett nytt stycke införs i paragrafen. På Lagrådets inrådan placeras detta sist och blir ett nytt tredje stycke. På ställen där tobaksvaror säljs skall det finnas en skylt som upplyser om åldersgränsen. Skylten torde normalt, för att uppfylla bestämmelsens krav om att den skall vara tydlig och klart synbar, vara placerad i anslutning till kassan.</P> <P class="p236 ft63">12 a §</P> <P class="p15 ft76">Tobaksvaror som säljs till konsumenter skall tillhandahållas på ett sådant sätt att det går att kontrollera mottagarens ålder. Detta gäller även då försäljningen sker genom automat, via postorder eller liknande.</P> <P class="p240 ft4">Motiven till bestämmelsen finns i avsnitt 7.2. Av 12 § framgår att den som i näringsverksamhet lämnar ut tobaksvaror skall förvissa sig om att mottagaren har fyllt 18 år. Av motiven till 12 § framgår att förbudet omfattar t.ex. försäljning genom tobaksautomat eller andra former av självbetjäning. För det fall en näringsidkare, av företagsekonomiska, säkerhetsmässiga eller andra skäl, väljer att tillhandahålla tobaksvaror genom automat åligger det honom eller henne att tillse att försäljningen ändå organiseras på ett sådant sätt att underåriga förhindras från att få åtkomst till varorna (prop. 1995/96:228 s. 26). Den nu införda bestämmelsen är endast ett förtydligande av gällande rätt. Då försäljningen sker via en varuautomat på ett försäljningsställe dit personer under 18 år har tillträde, skall personal på försäljningsstället ha automaten under uppsikt så att inte någon omyndig person bereds tillfälle att köpa tobaksvaror. Sker försäljning av tobaksvaror via postorder krävs också att näringsidkaren organiserar verksamheten så att åldersgränsen inte kan kringgås.</P> <P class="p78 ft7">Vid försäljning i butik måste säljaren kräva att kunden uppvisar giltig legitimation om det inte står klart att kunden uppnått nämnda ålder.</P> <P class="p86 ft5">12 b §</P> <P class="p179 ft29">Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas i form av lösa cigaretter eller i förpackningar om färre än 19 cigaretter.</P> <P class="p241 ft7">Motiven till bestämmelsen finns i avsnitt 7.2. På grund av gällande bestämmelser i tobakslagen om krav på bl.a. prismärkning och varnings-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">57</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_58"> <P class="p116 ft2">texter på cigarettförpackningar, är det redan i dag förbjudet att sälja lösa Prop. 2004/05:118 cigaretter. Bestämmelsen utgör i denna del ett förtydligande. Bestämmel-</P> <P class="p221 ft7">sen innebär dessutom ett nytt förbud mot att sälja små cigarettförpackningar. Cigarettförpackningarna måste nu innehålla minst 19 cigaretter.</P> <P class="p4 ft63">12 c §</P> <P class="p221 ft63">En näringsidkare som tillhandhåller tobaksvaror för försäljning till konsumenter skall anmäla försäljningen hos den kommun där försäljningen sker. Anmälan skall göras senast när försäljningen påbörjas.</P> <P class="p39 ft50">Näringsidkare skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen och ansvara för att det finns ett för verksamheten lämpligt egentillsynsprogram.</P> <P class="p242 ft2">I paragrafens (tidigare 12 a §) första stycke görs vissa ändringar av redaktionell karaktär för att förtydliga att en näringsidkare skall, senast när försäljningen påbörjas, anmäla att han eller hon tillhandahåller tobaksvaror för försäljning till konsumenter. Det är med andra ord inte den faktiska försäljningen som skall anmälas.</P> <P class="p10 ft3">Ett nytt andra stycke införs i paragrafen. Av detta framgår att försäljare av tobaksvaror skall ta fram ett lämpligt program för att se till att tobakslagens åligganden uppfylls. Det gäller inte minst tillsynen av att åldersgränsen för köp av tobaksvaror upprätthålls. Programmet får utformas utifrån verksamhetens omfattning och art. Normalt krävs mer detaljerade program för större verksamheter. Statens folkhälsoinstitut kommer att få i uppdrag att ta fram riktlinjer för vad egentillsynsprogrammen skall innehålla (se avsnitt 7.10).</P> <P class="p243 ft5">14 §</P> <P class="p117 ft5">En näringsidkare som marknadsför tobaksvaror till konsumenter får inte använda kommersiella annonser i</P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">1.</SPAN><SPAN class="ft77">periodiska skrifter eller andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig,</SPAN></P> <P class="p39 ft70"><SPAN class="ft68">2.</SPAN><SPAN class="ft78">ljudradio- eller </SPAN><NOBR>TV-program</NOBR> eller <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- eller <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844), eller</P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">3.</SPAN><SPAN class="ft79">andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tillämplig.</SPAN></P> <P class="p39 ft63">Även annan marknadsföring av tobaksvaror till konsumenter än som avses i första stycket är förbjuden. Detta gäller dock inte</P> <P class="p244 ft70"><SPAN class="ft68">1.</SPAN><SPAN class="ft80">i tryckta skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig eller</SPAN></P> <P class="p117 ft63"><SPAN class="ft63">i</SPAN><SPAN class="ft81">överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tillämplig,</SPAN></P> <P class="p39 ft70"><SPAN class="ft68">2.</SPAN><SPAN class="ft80">marknadsföring som endast består i att tillhandahålla tobaksvaror för försäljning, eller</SPAN></P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">3.</SPAN><SPAN class="ft65">kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen som inte är påträngande, uppsökande eller uppmanar till bruk av tobak.</SPAN></P> <P class="p39 ft50">Kommersiella meddelanden enligt andra stycket 3 skall i den omfattning det är möjligt placeras så att de inte är synliga från utsidan av försäljningsstället.</P> <P class="p245 ft2">Vissa ändringar av redaktionell karaktär har gjorts i det första stycket. Vidare har förbudets tillämpningsområde utökats så att kommersiella annonser förbjuds – förutom i ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR> eller TV- sändningar över satellit som omfattas av radio- eller <NOBR>TV-lagen</NOBR> – även i andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen (YGL) är tillämplig.</P> <P class="p246 ft2">58</P> </DIV> <DIV id="page_59"> <P class="p247 ft2">Förbudet i tobakslagen omfattar näringsidkare som marknadsför Prop. 2004/05:118 tobaksvaror till konsumenter. Branschintern information omfattas alltså</P> <P class="p13 ft2">inte.</P> <P class="p39 ft2">Av bestämmelsens andra stycke framgår att i princip all marknadsföring förbjuds, oavsett om det är fråga om kommersiella annonser eller inte, i medier som inte omfattas av grundlagsskydd (se nedan undantag i punkt 1). Exempelvis förbjuds i princip reklam i överföringar via Internet som inte omfattas av YGL.</P> <P class="p10 ft2">Det generella förbudet innebär att ingen som inte själv uppsöker ett försäljningsställe för tobaksvaror skall behöva utsättas för marknadsföring av sådana varor. Exempel på marknadsföring som enligt huvudregeln i andra stycket är förbjuden är gratisutdelning av tobaksvaror eller varuprover till konsumenter, <NOBR>PR-material</NOBR> såsom askkoppar, tändare, parasoller osv. liksom säljfrämjande åtgärder riktade mot konsumenter såsom t.ex. rabatter, prissubventioner, gåvor, premier eller möjlighet att delta i reklamtävlingar och spel.</P> <P class="p10 ft3">Det finns tre undantag från förbudet att marknadsföra tobaksvaror till konsumenter. Enligt andra stycket punkten 1 gäller marknadsföringsförbudet inte i tryckta skrifter på vilka TF är tillämplig eller överföringar eller tekniska upptagningar på vilka YGL är tillämplig. Härigenom tillåts marknadsföring som består i positiva framställningar av tobak i s.k. redaktionell text samt utgivning av skrifter som förespråkar en livsstil som inbegriper rökning. Andra exempel som omfattas av undantag 1. är s.k. produktplacering på film och omnämnande av ett visst cigarettmärke i en roman. Som nämnts ovan i avsnitt 7.5 har begreppet marknadsföring i tobakslagen samma innebörd som i marknadsföringslagen (1995:450). Det innebär att även själva saluhållandet av en vara omfattas av begreppet. Ett undantag från marknadsföringsförbudet har därför gjorts i punkt 2 för marknadsföring som endast består i att tillhandahålla tobaksvaror för försäljning.</P> <P class="p111 ft2">Enligt undantaget i punkt 3 tillåts kommersiella meddelanden, inne på försäljningsställen för tobaksvaror, som inte är påträngande, uppsökande eller uppmanar till bruk av tobak. Återhållen exponering av varumärken som gör det möjligt för kunden att skilja mellan olika varumärken tillåts, liksom varulistor och prislistor. Förbudet står, med andra ord, inte i strid med konsumenternas rätt till god prisinformation enligt prisinformationslagen (2004:347).</P> <P class="p118 ft2">Vidare tillåts reklamskyltar av måttfull karaktär och diskreta logotyper på exempelvis kyldiskar för snusförpackningar. I en affär som saluför andra varor än tobak – exempelvis en livsmedelsaffär – bör skyltar med kommersiella meddelanden om tobaksvaror endast förekomma på den plats där tobaksvarorna säljs. Annars torde meddelandena anses som uppsökande.</P> <P class="p118 ft2">Enligt bestämmelsens tredje stycke skall skyltar och affischer inne på försäljningsställen så långt möjligt vara placerade så att de inte är synliga utanför försäljningsstället.</P> <P class="p248 ft2">59</P> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p22 ft63">14 a §</P> <P class="p15 ft75">En näringsidkare som marknadsför antingen en annan vara än en tobaksvara eller en tjänst till konsumenter får inte använda ett varukännetecken som helt eller delvis används för en tobaksvara eller enligt gällande bestämmelser om varumärken är registrerat eller inarbetat för en sådan vara, om marknadsföringen sker i kommersiella annonser i</P> <P class="p44 ft5"><SPAN class="ft66">1.</SPAN><SPAN class="ft82">periodiska skrifter eller i andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig,</SPAN></P> <P class="p44 ft70"><SPAN class="ft68">2.</SPAN><SPAN class="ft83">ljudradio- eller </SPAN><NOBR>TV-program</NOBR> eller i <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- eller <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844), eller</P> <P class="p49 ft5"><SPAN class="ft66">3.</SPAN><SPAN class="ft84">andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrande-</SPAN></P> <P class="p55 ft70">frihetsgrundlagen är tillämplig.</P> <P class="p17 ft85">Om en näringsidkare använder ett sådant varukännetecken som avses i första stycket vid marknadsföring till konsumenter på något annat sätt än som där sägs, skall näringsidkaren iaktta den måttfullhet som är betingad av att kännetecknet också kan förknippas med tobaksvaran.</P> <P class="p49 ft63">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas inte</P> <P class="p44 ft63"><SPAN class="ft64">1.</SPAN><SPAN class="ft86">i fråga om ett varukännetecken som i endast begränsad omfattning förekommer vid marknadsföring av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p44 ft70"><SPAN class="ft68">2.</SPAN><SPAN class="ft80">i fråga om ett varukännetecken som framträder i en form som tydligt skiljer sig från utseendet på tobaksvarans kännetecken, eller</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft17">i andra fall om det är oskäligt.</SPAN></P> <P class="p249 ft4">Bestämmelsen reglerar den indirekta tobaksreklamen. Genom ett tillägg i första stycket förbjuds nu näringsidkare att i kommersiella annonser i alla medier som omfattas av yttrandefrihetsgrundlagen, marknadsföra andra varor än tobak eller tjänster till konsumenter med hjälp av ett varukännetecken som helt eller delvis används för en tobaksvara eller enligt gällande bestämmelser om varumärken är registrerat eller inarbetat för sådan vara.</P> <P class="p236 ft63">14 b §</P> <P class="p15 ft75">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror får inte sponsra ett evenemang eller en verksamhet dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt, om sponsringen kan antas medföra att avsättningen av tobaksvaror främjas.</P> <P class="p44 ft29">Bestämmelser om förbud mot sponsring av program i radio och TV finns i radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</P> <P class="p249 ft4">Bestämmelsen tar sikte på evenemang och verksamheter som kan nå en bred allmänhet eller som kan antas ha en gränsöverskridande effekt. Med evenemang avses en organiserad händelse särskilt av kulturellt eller idrottsligt slag. En verksamhet innebär en fortlöpande aktivitet. Exempel på evenemang som bestämmelsen tar sikte på är konserter, idrottstävlingar, enstaka teaterföreställningar och festivaler. Verksamhet som omfattas av bestämmelsen kan exempelvis vara driften av idrottsanläggningar, ungdomsgårdar, museer och teatrar. Det rör sig alltså om evenemang och verksamheter som i sig inte omfattas av TF eller YGL. Det går inte att genom en exemplifiering i förväg sätta gränsen för bestämmelsens omfattning, utan det får överlämnas åt rättstillämpningen. Enligt regeringens mening är det inte avsett att bestämmelsen skall komma i konflikt med yttrandefrihetsgrundlagarna.</P> <P class="p16 ft2">Med gränsöverskridande effekt avses att det är fråga om ett evenemang som berör eller äger rum i flera stater.</P> <P class="p44 ft2">Om ett företag som förknippas med en eller flera tobaksvaror bekostar ett evenemang eller en verksamhet får det anses medföra att avsättningen av tobaksvaror främjas.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">60</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p17 ft7">Förbudet gäller tobaksindustrin, dvs. tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror. Den som endast är detaljhandlare är undantagen från förbudet att sponsra exempelvis ett lokalt idrottslag.</P> <P class="p124 ft7">I andra stycket erinras om bestämmelsen om förbud mot sponsring av program i radio och TV som redan finns i radio- och <NOBR>TV-lagen.</NOBR></P> <P class="p238 ft63">15 §</P> <P class="p15 ft87">En marknadsföringsåtgärd som strider mot 9 a <NOBR>eller14–14</NOBR> b §§ skall vid tillämpningen av 4, 14 och 19 §§ marknadsföringslagen (1995:450) anses vara otillbörlig mot konsumenter. En marknadsföringsåtgärd som strider mot 14 § första stycket 2 eller 3 eller 14 a § första stycket 2 eller 3 kan medföra marknadsstörningsavgift enligt bestämmelserna i <NOBR>22–28</NOBR> §§ marknadsföringslagen.</P> <P class="p249 ft3">Av bestämmelsen framgår sanktionerna mot otillåten marknadsföring. En åtgärd som strider mot 9 a § (tidigare 14 b §, som förbjuder texter, namn m.m. som ger intryck att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra), 14 § (som ställer upp krav för reklam och marknadsföring av tobaksvaror), 14 a § (som berör den indirekta tobaksreklamen) eller 14 b § (som gäller förbudet för tobaksindustrin att sponsra evenemang) skall vid tillämpningen av vissa bestämmelser i marknadsföringslagen anses vara otillbörliga mot konsumenter. Liksom tidigare kan marknadsstörningsavgift utgå för vissa marknadsföringsåtgärder.</P> <P class="p19 ft2">Marknadsföringsåtgärder på försäljningsställen, dvs. sådan marknadsföring för vilken nu även kommuner anförtros tillsyn (jfr 19 a §) kan sanktioneras genom vitesföreläggande eller vitesförbud enligt 20 § andra stycket.</P> <P class="p236 ft5">18 b §</P> <P class="p15 ft75">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror skall till Statens folkhälsoinstitut lämna uppgifter om de kostnader de har haft för reklam, annan marknadsföring och sponsring för sådana varor.</P> <P class="p44 ft29">Regeringen får meddela föreskrifter om uppgiftsskyldighetens omfattning.</P> <P class="p241 ft4">Uppgifter om uppkomna reklamkostnader skall lämnas av tobaksindustrin (tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror) till Statens folkhälsoinstitut. Uppgifterna som skall lämnas avser kostnader för den reklam, marknadsföring och sponsring som inte är förbjuden. Det finns genom tidigare och nu föreslagna förbud en begränsad möjlighet att marknadsföra tobaksvaror, t.ex. genom att initiera tidningsartiklar. Vidare kan reklammaterial användas inne på försäljningsställen.</P> <P class="p18 ft3">Den närmare formen och omfattningen av rapporteringen skall bestämmas av regeringen. Statens folkhälsoinstitut kan offentliggöra uppgifterna i den omfattning som svensk lag tillåter. Uppgifterna skall även vidarebefordras till partskonferensen i viss ordning.</P> <P class="p18 ft3">Regeringen har genom bemyndigandet i 8 kap. 6 § sekretesslagen (1980:100) i 2 § sekretessförordningen (1980:657) föreskrivit att sekretess gäller för verksamhet som består i tillsyn enligt tobakslagen för uppgifter om enskilds affärs- eller driftsförhållanden. Statens folkhälsoinstitut ansvarar för tillsynen när det gäller uppgifter för marknadsföring av tobaksvaror (se 19 § första stycket, p. 2 f).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft2">19 §</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td53"><SPAN class="p24 ft75">Den centrala tillsynen över att denna lag och föreskrifter som meddelas</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td21"><SPAN class="p24 ft56">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td53"><SPAN class="p24 ft5">med stöd av lagen följs utövas av</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td21"><SPAN class="p24 ft88">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p244 ft70"><SPAN class="ft68">1.</SPAN><SPAN class="ft89">Arbetsmiljöverket när det gäller</SPAN></P> <P class="p250 ft63"><SPAN class="ft64">a)</SPAN><SPAN class="ft90">lokaler och andra utrymmen som avses i 2 § och som är upplåtna enbart för personal, och</SPAN></P> <P class="p251 ft70"><SPAN class="ft73">b)</SPAN><SPAN class="ft89">lokaler och andra utrymmen på vilka 8 § skall tillämpas,</SPAN></P> <P class="p244 ft63"><SPAN class="ft64">2.</SPAN><SPAN class="ft90">Statens folkhälsoinstitut när det gäller</SPAN></P> <P class="p250 ft70"><SPAN class="ft68">a)</SPAN><SPAN class="ft69">miljöer som avses i 2 § och som inte är upplåtna enbart för personal,</SPAN></P> <P class="p251 ft5"><SPAN class="ft87">b)</SPAN><SPAN class="ft67">lokaler som avses i 4 §,</SPAN></P> <P class="p251 ft63"><SPAN class="ft75">c)</SPAN><SPAN class="ft90">varningstexter m.m. enligt </SPAN><NOBR>9–11</NOBR> §§,</P> <P class="p250 ft70"><SPAN class="ft73">d)</SPAN><SPAN class="ft69">handel enligt </SPAN><NOBR>12–12</NOBR> b §§ och anmälan och egentillsyn enligt 12 c §,</P> <P class="p251 ft5"><SPAN class="ft66">e)</SPAN><SPAN class="ft67">produktkontroll m.m. enligt </SPAN><NOBR>16–18</NOBR> §§, och</P> <P class="p251 ft70"><SPAN class="ft70">f)</SPAN><SPAN class="ft89">uppgifter om kostnader för marknadsföring enligt 18 b §, samt</SPAN></P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">3.</SPAN><SPAN class="ft91">Konsumentombudsmannen när det gäller marknadsföring m.m. enligt 9 a § eller </SPAN><NOBR>14–14</NOBR> b §§.</P> <P class="p39 ft29">Vid Konsumentombudsmannen tillsyn tillämpas bestämmelserna i marknadsföringslagen (1995:450).</P> <P class="p252 ft50">Den tidigare 19 § delas upp i två bestämmelser, 19 och 19 a §§. Det medför att den tidigare 19 a § nu i stället blir 19 b §.</P> <P class="p11 ft2">Den centrala tillsynen över marknadsföringen m.m. enligt 9 a § och <NOBR>14–14</NOBR> b §§ utövas av Konsumentombudsmannen. Konsumentombudsmannen skall vid sin tillsyn tillämpa bestämmelserna i marknadsföringslagen (1995:450).</P> <P class="p118 ft2">Statens folkhälsoinstituts tillsynsansvar utvidgas till att även omfatta att efterlevnaden av tydlig skyltning om åldersgränsen för tobak på försäljningsställen följs, att cigaretter inte tillhandahålls i form av lösa cigaretter eller i förpackningar om färre än 19 cigaretter, att näringsidkarna utövar egentillsyn och upprättar egentillsynsprogram och att uppgifter om kostnader för marknadsföring lämnas till Statens folkhälsoinstitut.</P> <P class="p243 ft5">19 a §</P> <P class="p117 ft5">Den omedelbara tillsynen över att denna lag och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen följs utövas av</P> <P class="p39 ft70"><SPAN class="ft68">1.</SPAN><SPAN class="ft69">Arbetsmiljöverket när det gäller lokaler och andra utrymmen för vilka verket har den centrala tillsynen, och</SPAN></P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">2.</SPAN><SPAN class="ft65">den eller de nämnder som kommunfullmäktige bestämmer när det gäller</SPAN></P> <P class="p250 ft63"><SPAN class="ft64">a)</SPAN><SPAN class="ft92">de miljöer och lokaler för vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen,</SPAN></P> <P class="p251 ft63"><SPAN class="ft75">b)</SPAN><SPAN class="ft90">bestämmelserna om handel m.m. enligt </SPAN><NOBR>12–12</NOBR> c §§, och</P> <P class="p250 ft70"><SPAN class="ft73">c)</SPAN><SPAN class="ft83">bestämmelserna om marknadsföring m.m. i 14 och 14 a §§ när det gäller marknadsföringsåtgärder på eller i anslutning till försäljningsställen.</SPAN></P> <P class="p201 ft63">Länsstyrelsen utövar inom länet tillsyn enligt första stycket 2. Länsstyrelsen skall</P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">–</SPAN><SPAN class="ft81">följa kommunernas verksamhet och biträda kommunerna med information och råd, och</SPAN></P> <P class="p39 ft29"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft93">främja samarbete mellan olika tillsynsmyndigheter och mellan tillsynsmyndigheter och andra.</SPAN></P> <P class="p245 ft4">Ett förtydligande av det omedelbara tillsynsansvaret görs i första stycket. Den omedelbara tillsynen skall avse att tobakslagen och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen följs. En uppspaltning av kommunernas ansvar har gjorts. Kommunerna skall genom tillägg i paragrafen se till att</P> <P class="p13 ft5">det finns skyltar på säljställena, att försäljningen ordnas så att ålders-</P> <P class="p146 ft2">62</P> </DIV> <DIV id="page_63"> <P class="p116 ft2">kontrollen kan upprätthållas samt att cigaretter inte säljs styckvis eller i Prop. 2004/05:118 förpackningar om färre än 19 cigaretter. Vidare ansvarar kommunerna</P> <P class="p117 ft2">fortsättningsvis för att bestämmelserna om marknadsföringsåtgärder på eller i anslutning till försäljningsställen upprätthålls. Enligt den nya bestämmelsen 19 b § (tidigare 19 a §) får kommunerna ta ut avgift för sin tillsyn.</P> <P class="p10 ft4">I andra stycket preciseras länsstyrelsens arbetsuppgifter. Länsstyrelsen skall följa kommunernas verksamhet och biträda dessa med information och råd. Länsstyrelsen skall vidare främja samarbete mellan olika tillsynsmyndigheter. Härmed avses dels samarbete mellan den nämnd i en kommun som svarar för tobakstillsynen och andra nämnder i samma kommun som har ansvaret för tillsynen av samma företag, (t.ex. alkoholtillsynen eller livsmedelstillsynen) och dels nämnder i olika kommuner som ansvarar för tobakstillsynen. Vidare skall länsstyrelsen främja samarbete mellan tillsynsmyndigheter och andra samhällsorganisationer.</P> <P class="p243 ft5">20 §</P> <P class="p117 ft63">Statens folkhälsoinstitut får meddela de förelägganden och förbud som behövs för att bestämmelserna i 9, 10, 11 och <NOBR>16-18</NOBR> §§ eller med stöd av dem meddelade föreskrifter skall följas.</P> <P class="p12 ft75">En tillsynsmyndighet som anges i 19 a § får i sin tillsynsverksamhet meddela de förelägganden eller förbud som behövs för att lagen eller en föreskrift som har meddelats med stöd av lagen skall följas.</P> <P class="p39 ft29">I beslut om föreläggande eller förbud får tillsynsmyndigheten sätta ut vite. Vitet får inte förvandlas.</P> <P class="p253 ft2">På Lagrådets inrådan har vissa ändringar av redaktionell karaktär gjorts i bestämmelsen. I första stycket framgår nu att Statens folkhälsoinstitut får meddela föreläggande och förbud som behövs för att bland annat bestämmelserna i 9, 10, 11 och <NOBR>16–18</NOBR> §§ eller med stöd av dem meddelade föreskrifter skall följas. Detta föranleds av att tidigare 14 b § flyttas och blir ny 9 a §. Statens folkhälsoinstitut ansvarar inte för tillsynen av att 9 a § följs (se 19 § första stycket c). Därför undantas 9 a § i uppräkningen.</P> <P class="p118 ft2">Till följd av att 19 § delats upp i två paragrafer (19 och 19 a §§) ändras hänvisningen i andra stycket i förevarande paragraf från 19 § andra och tredje stycket till 19 a §.</P> <P class="p243 ft5">25 §</P> <P class="p117 ft63">Beslut som en i 19 a § angiven nämnd har fattat enligt denna lag eller enligt en föreskrift som har meddelats med stöd av lagen får överklagas hos länsstyrelsen. Länsstyrelsens beslut får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p39 ft63">Beslut som Statens folkhälsoinstitut har meddelat med stöd av 20 § första stycket eller 21 § eller som Arbetsmiljöverket meddelat får överklagas hos allmän förvaltningsdomstol.</P> <P class="p175 ft2">Prövningstillstånd krävs vid överklagande till kammarrätten.</P> <P class="p254 ft7">Till följd av att 19 § delats upp i två paragrafer (19 och 19 a §§) ändras hänvisningen i första stycket i förevarande paragraf från 19 § till 19 a §.</P> <P class="p255 ft2">63</P> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p22 ft63">27 §</P> <P class="p15 ft63">Den som uppsåtligen bryter mot 11 § eller den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot 12 § första eller andra stycket döms för olovlig tobaksförsäljning till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p43 ft29">Är gärningen att anse som ringa döms inte till ansvar.</P> <P class="p44 ft50">Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud skall inte dömas till ansvar enligt denna lag för gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p256 ft2">Genom ett tillägg i bestämmelsen blir det nu straffbelagt att uppsåtligen i näringsverksamhet tillhandahålla konsumenter inom landet tobaksvara som saknar varningstexter eller innehållsdeklaration eller tobaksvara med uppenbart oriktig text eller deklaration. Gärningen rubriceras som olovlig tobaksförsäljning. Straffskalan är böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p19 ft2">För att en förpackning till ett cigarettpaket skall få tillhandahållas konsumenter skall den vara märkt i tre olika avseenden. Den skall vara försedd med märkning med uppgift om detaljhandelspris, varningstexter och innehållsdeklaration. Av 6 § lagen om tobaksskatt framgår att den som tillhandahåller cigaretter till försäljning på annat sätt än i originalförpackning försedd med särskild märkning med uppgift om detaljhandelspriset döms till böter eller fängelse i högst sex månader. I ringa fall skall dock inte dömas till ansvar. Genom förevarande bestämmelse straffbeläggs nu även tillhandahållandet av tobaksvaror i näringsverksamhet till konsumenter inom landet om övriga två märkningar inte uppfyller tobakslagens krav.</P> <P class="p18 ft3">Regeringen har, när det gäller märkning, valt att straffbelägga endast uppsåtligt brott. I de flesta fall då konsumenter tillhandahålls tobaksvaror som saknar de här aktuella märkningarna, torde det handla om försäljning av tobaksvaror som smugglats in från ett land med låg tobaksskatt. Dessa paket har många gånger brister i samtliga märkningar och försäljarna avstår ofta från att ha dessa förpackningar synliga i butiken. I en sådan situation torde det ofta vara så att den som tillhandahåller tobaksvarorna är medveten om de faktiska förhållandena om vilka märkningar som finns på förpackningarna.</P> <P class="p78 ft4">Vid straffmätningen skall beaktas om gärningen har utgjort ett led i en verksamhet som har bedrivits i större omfattning eller om fråga varit om en engångsföreteelse. Vidare skall beaktas om det är butiksinnehavaren själv som tillhandahållit en tobaksvara som inte uppfyller märkningskraven eller om den tillhandahållits av en oerfaren yngre anställd. I sist nämnda fall torde det ligga närmare till hands att butiksinnehavaren eller motsvarande person träffas av ansvar, då denne skall säkerställa att de produkter som säljs i butiken uppfyller lagens krav.</P> <P class="p19 ft2">Enligt andra stycket skall ansvar inte inträda vid ringa brott. I och med att endast uppsåtligt brott straffbeläggs för handlande i strid mot 11 §, torde ringa brott sällan kunna komma i fråga, annat än vid försäljning av ett mycket begränsat antal tobaksvaror.</P> <P class="p19 ft2">Av tredje stycket framgår att den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud inte skall dömas till ansvar enligt denna lag för gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet. Någon ändring har inte gjorts i denna del.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p91 ft2">64</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft45">Ikraftträdande och övergångsbestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p257 ft29"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft94">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</SPAN></P> <P class="p39 ft63"><SPAN class="ft64">2.</SPAN><SPAN class="ft95">Anordningar för utomhusreklam vid försäljningsställen som är i bruk vid lagens ikraftträdande får användas till utgången av 2005.</SPAN></P> <P class="p39 ft29"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft93">Tobaksvaror i förpackningar om färre än 19 cigaretter får fortsätta att tillhandahållas konsumenter längst till utgången av 2005.</SPAN></P> <P class="p258 ft2">Lagändringarna träder ikraft den 1 juli 2005. Reklamskyltar vid försäljningsställen som satts upp före den 1 juli 2005 får dock användas till och med den 31 december 2005. Vidare får korrekt märkta förpackningar med färre än 19 cigaretter tillhandahållas konsumenter till och med den 31 december 2005.</P> <P class="p259 ft2">65</P> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p260 ft96">Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll</P> <P class="p261 ft97">Översättning av den engelska originalversionen: WHO Framework Canvention on Tobacco Control done at Geneva 21.5. 2003</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 1</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p262 ft98">Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll</P> <P class="p263 ft2">Ingress</P> <P class="p264 ft2">Parterna i denna konvention</P> <P class="p265 ft2">som är fast beslutna att prioritera sin rätt att skydda folkhälsan,</P> <P class="p266 ft4">som erkänner att den epidemiska spridningen av tobaksbruk är ett globalt problem med allvarliga konsekvenser för folkhälsan vilket påkallar vidaste möjliga internationella samarbete och alla länders deltagande i effektiva, lämpliga och allsidiga internationella motåtgärder,</P> <P class="p267 ft2">som ger uttryck för det internationella samfundets oro över de förödande konsekvenser som tobaksbruk och exponering för tobaksrök har för hälsan, samhället, ekonomin och miljön i hela världen,</P> <P class="p266 ft3">som är allvarligt bekymrade över den globala ökningen av konsumtionen och tillverkningen av cigaretter och andra tobaksvaror, särskilt i utvecklingsländerna, liksom över den börda detta lägger på familjerna, de fattiga och de nationella hälso- och sjukvårdssystemen,</P> <P class="p268 ft2">som erkänner att vetenskaplig bevisning otvetydigt har slagit fast att tobaksbruk och exponering för tobaksrök orsakar död, sjukdomar och funktionshinder, och att det finns en tidsfördröjning mellan exponering för rökning och annan användning av tobaksvaror och inträdandet av tobaksrelaterade sjukdomar,</P> <P class="p266 ft3">som också erkänner att cigaretter och vissa andra varor som innehåller tobak är i hög grad utarbetade för att skapa och upprätthålla ett beroende, och att många av de ämnen de innehåller, liksom röken från dem, är farmakologiskt aktiva, giftiga, mutagena och cancerframkallande, och att tobaksberoende klassificeras separat som en störning i större internationella sjukdomsklassificeringar,</P> <P class="p268 ft2">som bekräftar att det finns klara vetenskapliga bevis för att prenatal exponering för tobaksrök orsakar försämrad hälsa och utveckling hos barn,</P> <P class="p269 ft2">66</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p187 ft2">som är djupt bekymrade över att rökning och andra former av tobaksbruk ökar bland barn och ungdomar i hela världen och i synnerhet att allt yngre barn börjar röka,</P> <P class="p270 ft2">som är oroade över att rökning och andra former av tobaksbruk ökar bland kvinnor och flickor i hela världen och beaktar behovet av att kvinnor deltar fullt ut på alla nivåer i det politiska beslutsfattandet och genomförandet, liksom behovet av könsspecifika strategier för tobakskontroll,</P> <P class="p271 ft2">som är djupt bekymrade över den höga förekomsten av rökning och andra former av tobaksbruk bland ursprungsbefolkningar,</P> <P class="p271 ft2">som är allvarligt bekymrade över effekterna av alla former av reklam, marknadsföring och sponsring som syftar till att främja användandet av tobaksvaror,</P> <P class="p270 ft2">som erkänner att det krävs samordnad aktion för att eliminera alla former av olaglig handel med cigaretter och andra tobaksvaror, inbegripet smuggling, olaglig framställning och förfalskning,</P> <P class="p272 ft3">som bekräftar att tobakskontroll på alla nivåer och i synnerhet i utvecklingsländer och i länder med övergångsekonomier kräver tillräckliga finansiella och tekniska resurser som står i proportion till de nuvarande och förutsebara behoven av åtgärder för tobakskontroll,</P> <P class="p272 ft2">som erkänner behovet av att utveckla ändamålsenliga mekanismer för att möta de långsiktiga sociala och ekonomiska följderna av framgångsrika strategier för minskning av efterfrågan på tobak,</P> <P class="p272 ft3">som är medvetna om de sociala och ekonomiska svårigheter som program för tobakskontroll kan ge upphov till på medellång och lång sikt i vissa utvecklingsländer och länder med övergångsekonomier, och erkänner att dessa behöver tekniskt och finansiellt stöd inom ramen för de nationella strategier för en hållbar utveckling som de utarbetat,</P> <P class="p271 ft2">som är medvetna om det värdefulla arbete som bedrivs i många stater i fråga om tobakskontroll och lovordar Världshälsoorganisationens ledande roll liksom de insatser som görs av andra organisationer och organ inom Förenta nationernas system och andra internationella och regionala mellanstatliga organisationer med att utveckla åtgärder för tobakskontroll,</P> <P class="p272 ft3">som understryker de särskilda insatser som görs av enskilda organisationer och andra delar av det civila samhället utan anknytning till tobaksindustrin, däribland yrkesorganisationer för hälsovårdspersonal, kvinnoorganisationer, ungdomsorganisationer, miljö- och konsumentföreningar, akademiska institutioner och hälsovårdsinstitutioner, för tobakskontrollåtgärder nationellt och internationellt, liksom den centrala betydelsen av att dessa grupper deltar i nationella och internationella insatser för tobakskontroll,</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p130 ft2">Bilaga 1</P> <P class="p273 ft2">67</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p47 ft7">som erkänner behovet av att vara vaksam på varje åtgärd från tobaks-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft29">industrins sida för att undergräva eller förvanska insatser för tobaks-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">kontroll och behovet av att hålla sig informerad om sådana aktiviteter hos</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">tobaksindustrin som kan få negativa återverkningar för insatser för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft2">tobakskontroll,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td53"><SPAN class="p47 ft2">som erinrar om artikel 12 i internationella konventionen om ekono-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">miska, sociala och kulturella rättigheter, antagen av Förenta nationernas</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">generalförsamling den 16 december 1966, vilken slår fast alla män-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">niskors rätt att åtnjuta bästa uppnåeliga hälsa, såväl fysiskt som psykiskt,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td53"><SPAN class="p47 ft2">som vidare erinrar om inledningen i Världshälsoorganisationens</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">stadga, i vilken förklaras att åtnjutande av bästa uppnåeliga hälsa är en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">grundläggande rättighet för varje människa, oavsett ras, religion, politisk</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">uppfattning, ekonomiska eller sociala förhållanden,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td53"><SPAN class="p24 ft7">som är fast beslutna att främja åtgärder för tobakskontroll som grundas</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">på aktuella och relevanta vetenskapliga, tekniska och ekonomiska över-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">väganden,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td53"><SPAN class="p47 ft7">som erinrar om att i konventionen om avskaffande av all slags diskri-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">minering av kvinnor, antagen av Förenta nationernas generalförsamling</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft7">den 18 december 1979, föreskrivs att parterna i den konventionen skall</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">vidta alla lämpliga åtgärder för att avskaffa diskriminering av kvinnor på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">hälsovårdsområdet,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td53"><SPAN class="p47 ft7">som vidare erinrar om att konventionen om barnets rättigheter, antagen</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">av Förenta nationernas generalförsamling den 20 november 1989, före-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft7">skriver att konventionsstaterna skall erkänna barnets rätt att åtnjuta bästa</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">uppnåeliga hälsa,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td53"><SPAN class="p47 ft2">har kommit överens om följande.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td53"><SPAN class="p274 ft2">DEL I: INLEDNING</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td53"><SPAN class="p275 ft2">Artikel 1</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p276 ft97">Definitioner</P> <P class="p277 ft2">I denna konvention avses med</P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft22">a)</SPAN><SPAN class="ft99">olaglig handel: </SPAN>varje handlande eller beteende som är förbjudet i lag och som avser framställning, frakt, mottagande, innehav, distribution, försäljning eller inköp, inbegripet varje handlande eller beteende som är avsett att underlätta sådana aktiviteter.</P> <P class="p279 ft7"><SPAN class="ft6">b)</SPAN><SPAN class="ft100">regional organisation för ekonomisk integration: </SPAN>en organisation som består av flera självständiga stater och till vilken dessa medlemsstater har överfört behörighet i ett antal frågor, inbegripet behörigheten att fatta bindande beslut för sina medlemsstater i dessa frågor.</P> <P class="p280 ft2">68</P> </DIV> <DIV id="page_69"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft2">c) <SPAN class="ft97">tobaksreklam och marknadsföring: </SPAN>varje form av kommersiellt med-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft29">delande, rekommendation eller åtgärd med syfte, effekt eller sannolik</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">effekt att främja en tobaksvara eller tobaksbruk, vare sig direkt eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">indirekt.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">d)</SPAN><SPAN class="ft101">tobakskontroll: </SPAN>en rad strategier för att minska tillgången till, efterfrågan på och skadeverkningarna av tobak och som syftar till att förbättra hälsan i en befolkning genom att eliminera eller minska dess konsumtion av tobaksvaror och exponering för tobaksrök.</P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft22">e)</SPAN><SPAN class="ft102">tobaksindustri: </SPAN>tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror.</P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft2">f)</SPAN><SPAN class="ft103">tobaksvaror: </SPAN>produkter som helt eller delvis är framställda med tobaksblad som råvara och som är avsedda att rökas, sugas på, tuggas eller snusas.</P> <P class="p278 ft2">c) <SPAN class="ft97">sponsring: </SPAN>varje form av bidrag till ett evenemang, en aktivitet eller en person med syfte, effekt eller sannolik effekt att främja en tobaksvara eller tobaksbruk, vare sig direkt eller indirekt.</P> <P class="p283 ft2">Artikel 2</P> <P class="p284 ft97">Förhållande mellan denna konvention och andra avtal och rättsliga instrument</P> <P class="p285 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft28">För att bättre skydda människors hälsa uppmuntras parterna att genomföra åtgärder utöver dem som krävs i denna konvention och dess protokoll, och ingenting i dessa instrument skall hindra någon part från att införa strängare restriktioner om de är förenliga med instrumentens regler och följer internationell rätt.</SPAN></P> <P class="p279 ft4"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft104">Bestämmelserna i denna konvention och dess protokoll skall inte på något sätt inskränka parternas rätt att ingå bilaterala eller multilaterala överenskommelser, inbegripet regionala eller subregionala överenskommelser, i frågor som har betydelse för eller kompletterar konventionen och dess protokoll, under förutsättning att sådana överenskommelser är förenliga med deras skyldigheter enligt konventionen och dess protokoll. De berörda parterna skall genom sekretariatet meddela sådana överenskommelser till partskonferensen.</SPAN></P> <P class="p286 ft2">DEL II: MÅL, VÄGLEDANDE PRINCIPER</P> <P class="p287 ft2">OCH ALLMÄNNA SKYLDIGHETER</P> <P class="p288 ft2">Artikel 3</P> <P class="p289 ft97">Mål</P> <P class="p290 ft4">Målet för denna konvention och dess protokoll är att skydda nuvarande och framtida generationer från de förödande hälsomässiga, sociala, miljömässiga och ekonomiska konsekvenserna av tobaksbruk och expo-</P> <P class="p146 ft2">69</P> </DIV> <DIV id="page_70"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft2">nering för tobaksrök, genom att tillhandahålla en ram för parternas</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft7">genomförande av tobakskontrollåtgärder på nationell, regional och inter-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">nationell nivå i syfte att fortlöpande och kraftigt minska tobaksbruket och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">exponeringen för tobaksrök.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p291 ft2">Artikel 4</P> <P class="p292 ft97">Vägledande principer</P> <P class="p293 ft2">För att nå målet med denna konvention och dess protokoll och för att genomföra deras bestämmelser skall parterna bland annat låta sig vägledas av följande principer:</P> <P class="p294 ft3"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft105">Varje person bör vara informerad om hälsokonsekvenserna, den vanebildande karaktären och det dödliga hot som är förenat med tobaksbruk och exponering för tobaksrök, och effektiva </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa och andra åtgärder bör övervägas på lämplig statlig nivå för att skydda alla människor mot exponering för tobaksrök.</P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft105">Det krävs ett starkt politiskt engagemang för att på nationell, regional och internationell nivå utveckla och stödja allsidiga multisektoriella åtgärder och samordnade aktioner med beaktande av</SPAN></P> <P class="p295 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft16">behovet av att vidta åtgärder för att skydda alla människor mot exponering för tobaksrök,</SPAN></P> <P class="p296 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft17">behovet av att vidta åtgärder för att förhindra att människor börjar röka, för att främja och stödja tobaksavvänjning och för att minska konsumtionen av tobaksvaror i alla former,</SPAN></P> <P class="p297 ft3"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft106">behovet av att vidta åtgärder för att främja att enskilda individer och grupper i ursprungsbefolkningar deltar i utvecklingen, genomförandet och utvärderingen av program för tobakskontroll som är socialt och kulturellt anpassade till deras behov och synsätt, samt</SPAN></P> <P class="p295 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft36">behovet av att vidta åtgärder för att möta de könsspecifika riskerna vid utarbetandet av strategier för tobakskontroll.</SPAN></P> <P class="p294 ft4"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft107">Internationellt samarbete, i synnerhet överföring av teknik, kunskaper och finansiellt stöd och tillhandahållande av därmed sammanhörande expertis för att inrätta och genomföra effektiva program för tobakskontroll med beaktande av lokal kultur lika väl som sociala, ekonomiska, politiska och rättsliga faktorer, är en viktig del av konventionen.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Allsidiga multisektoriella åtgärder och aktioner för att minska konsumtionen av tobaksvaror i alla former på nationell, regional och internationell nivå är oundgängliga för att, i överensstämmelse med folkhälsoprinciper, förebygga uppkomsten av sjukdomar, funktionshinder och för tidiga dödsfall orsakade av tobaksbruk och exponering för tobaksrök.</SPAN></P> <P class="p298 ft2">70</P> </DIV> <DIV id="page_71"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p24 ft2">5.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td65"><SPAN class="p101 ft2">Ansvarsfrågor, såsom de bestäms av varje part inom ramen för</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">dess behörighet, är en viktig del av en fullständig tobakskontroll.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft105">Vikten av tekniskt och finansiellt stöd för att underlätta den ekonomiska övergången för tobaksodlare och tobaksarbetare, vilkas försörjning allvarligt påverkas av programmen för tobakskontroll i parter i konventionen som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier, bör erkännas och mötas i samband med de nationellt utvecklade strategierna för hållbar utveckling.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">7.</SPAN><SPAN class="ft108">Det civila samhällets deltagande är oundgängligt för att uppnå målet för denna konvention och dess protokoll.</SPAN></P> <P class="p299 ft2">Artikel 5</P> <P class="p300 ft97">Allmänna skyldigheter</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall utveckla, genomföra, regelbundet uppdatera och se över fullständiga multisektoriella nationella strategier, planer och program för tobakskontroll i enlighet med denna konvention och de protokoll som parten är ansluten till.</SPAN></P> <P class="p302 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft109">För detta ändamål skall varje part i enlighet med sin förmåga</SPAN></P> <P class="p303 ft7"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft110">inrätta eller förstärka och finansiera en nationell samordnande mekanism eller samlingspunkter för tobakskontroll, och</SPAN></P> <P class="p304 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft12">besluta om och genomföra effektiva </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa och/eller andra åtgärder och i förekommande fall samarbeta med andra parter för att utveckla lämpliga politiska program för att förebygga och minska tobaksbruk, nikotinberoende och exponering för tobaksrök.</P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">När parterna fastställer och genomför sin folkhälsopolitik i fråga om tobakskontroll skall de, i enlighet med nationell lagstiftning, agera för att skydda denna politik från påverkan av kommersiella och andra intressen inom tobaksindustrin.</SPAN></P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall samarbeta vid utformningen av föreslagna åtgärder, förfaranden och riktlinjer för genomförandet av konventionen och de protokoll som de är anslutna till.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall, i förekommande fall, samarbeta med behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ för att uppnå målen med konventionen och de protokoll som de är anslutna till.</SPAN></P> <P class="p110 ft29"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft111">Parterna skall, inom ramen för de medel och resurser de förfogar över, samarbeta för att uppbringa finansiella resurser för ett effektivt genomförande av konventionen genom bilaterala och multilaterala finansieringsmekanismer.</SPAN></P> <P class="p305 ft2">71</P> </DIV> <DIV id="page_72"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr7 td66"><SPAN class="p306 ft2">DEL III: ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td66"><SPAN class="p306 ft2">EFTERFRÅGAN PÅ TOBAK</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p307 ft2">Artikel 6</P> <P class="p308 ft97">Pris- och skatteåtgärder för att minska efterfrågan på tobak</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna erkänner att pris- och skatteåtgärder är ett effektivt och viktigt medel för att minska tobaksbruket hos olika delar av befolkningen, i synnerhet ungdomar.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Utan att detta skall inverka på parternas suveräna rätt att besluta om och fastställa sin skattepolitik, bör varje part beakta sina folkhälsopolitiska mål i fråga om tobakskontroll och vidta eller, i förekommande fall, bibehålla åtgärder som kan innefatta att</SPAN></P> <P class="p309 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft112">genomföra skattepolitik och, i förekommande fall, prispolitik för tobaksvaror som kan bidra till hälsopolitiska mål som syftar till att minska tobaksbruket, och</SPAN></P> <P class="p295 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft112">i förekommande fall förbjuda eller begränsa internationella resandes inköp och/eller import av tobaksvaror som är befriade från skatter och tullar.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall uppge skattesatser för tobaksvaror och utvecklingstendenser i tobakskonsumtionen i sina periodiska rapporter till partskonferensen, i enlighet med artikel 21.</SPAN></P> <P class="p299 ft2">Artikel 7</P> <P class="p310 ft97">Andra åtgärder än prisåtgärder för att minska efterfrågan på tobak</P> <P class="p290 ft3">Parterna erkänner att allsidiga åtgärder, andra än prisåtgärder, är ett effektivt och viktigt medel för att minska tobakskonsumtionen. Varje part skall besluta om och genomföra effektiva <NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder som krävs för att uppfylla partens skyldigheter enligt artiklarna <NOBR>8–13</NOBR> och skall när så är lämpligt samarbeta med varandra direkt eller via behöriga internationella organ för att genomföra dessa. Partskonferensen skall föreslå lämpliga riktlinjer för genomförandet av bestämmelserna i dessa artiklar.</P> <P class="p283 ft2">Artikel 8</P> <P class="p311 ft97">Skydd mot exponering för tobaksrök</P> <P class="p312 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna erkänner att vetenskaplig bevisning otvetydigt har slagit fast att exponering för tobaksrök orsakar död, sjukdomar och funktionshinder.</SPAN></P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft105">Varje part skall, på rättsområden som omfattas av dess egen behörighet enligt den nationella lagstiftningen, besluta om och genomföra, samt, på rättsområden där annan behörighet föreligger, aktivt främja</SPAN></P> <P class="p123 ft2">72</P> </DIV> <DIV id="page_73"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft2">antagandet och genomförandet av effektiva <NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft29">administrativa och/eller andra åtgärder som ger skydd mot exponering</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">för tobaksrök på arbetsplatser inomhus, allmänna transportmedel, offen-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">tliga platser inomhus och i förekommande fall andra offentliga platser.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p291 ft2">Artikel 9</P> <P class="p313 ft97">Reglering av tobaksvarors innehåll</P> <P class="p293 ft2">Partskonferensen skall, i samråd med behöriga internationella organ, föreslå riktlinjer för testning och mätning av tobaksvarors innehåll och emissioner och för reglering av detta innehåll och dessa emissioner. Varje part skall, med samtycke av behöriga nationella myndigheter, besluta om och genomföra effektiva <NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder för sådan testning och mätning och för sådan reglering.</P> <P class="p314 ft2">Artikel 10</P> <P class="p315 ft97">Reglering av information om tobaksvaror</P> <P class="p290 ft4">Varje part skall, i enlighet med sin nationella lagstiftning, besluta om och genomföra effektiva <NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder som kräver att tillverkare och importörer av tobaksvaror informerar statliga myndigheter om tobaksvarornas innehåll och emissioner. Varje part skall vidare besluta om och genomföra effektiva åtgärder för att allmänheten skall få kännedom om information om de giftiga substanserna i tobaksvarorna och de emissioner de kan ge upphov till.</P> <P class="p314 ft2">Artikel 11</P> <P class="p316 ft97">Förpackning och märkning av tobaksvaror</P> <P class="p317 ft7">1. Varje part skall inom tre år från den dag denna konvention träder i kraft för den parten, besluta om och genomföra i överensstämmelse med sin nationella lagstiftning effektiva åtgärder för att säkerställa att</P> <P class="p318 ft4"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft113">förpackning och märkning av tobaksvaror inte främjar en tobaksprodukt på något sätt som är falskt, vilseledande, missvisande eller kan ge ett felaktigt intryck av produktens egenskaper, hälsoeffekter, risker eller emissioner, inbegripet varje term, beskrivning, varumärke, symbol eller annat tecken som direkt eller indirekt ger det falska intrycket att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra tobaksvaror, såsom till exempel termer som ”låg tjärhalt”, ”lätt/light”, </SPAN><NOBR>”ultralätt/ultra-light”</NOBR> eller ”mild”, samt</P> <P class="p319 ft4"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft114">varje paket och förpackning av tobaksvaror samt alla yttre förpackningar och märkningar av sådana varor också förses med varningstexter som beskriver de skadliga effekterna av tobaksbruk och som också kan innehålla andra lämpliga meddelanden.</SPAN></P> <P class="p320 ft2">73</P> </DIV> <DIV id="page_74"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td67"><SPAN class="p24 ft2">Dessa varningstexter och meddelanden</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p321 ft29">i)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td68"><SPAN class="p24 ft29">skall godkännas av den behöriga nationella myndig-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td18"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td68"><SPAN class="p24 ft2">heten,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p322 ft2"><SPAN class="ft2">ii)</SPAN><SPAN class="ft115">skall växla regelbundet,</SPAN></P> <P class="p323 ft2"><SPAN class="ft2">iii)</SPAN><SPAN class="ft116">skall vara stora, tydliga, synliga och läsliga,</SPAN></P> <P class="p324 ft2"><SPAN class="ft2">iv)</SPAN><SPAN class="ft117">bör omfatta 50 procent eller mer av de mest synliga ytorna på förpackningen och får inte omfatta mindre än 30 procent av dessa ytor,</SPAN></P> <P class="p325 ft2"><SPAN class="ft2">v)</SPAN><SPAN class="ft115">kan bestå av eller omfatta bilder eller piktogram.</SPAN></P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje paket och förpackning av tobaksvaror samt yttre förpackning och märkning av sådana varor skall, utöver den varningstext som anges i punkt 1 b i denna artikel, innehålla information om relevanta ämnen och emissioner från tobaksvaror enligt vad som definierats av de nationella myndigheterna.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall kräva att den varningstext och den övriga textinformation som anges i punkterna 1 b och 2 i denna artikel finns på dess huvudspråk på varje paket och förpackning av tobaksvaror samt på varje yttre förpackning och märkning av sådana varor.</SPAN></P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft105">Vid tillämpningen av denna artikel avses med uttrycket ”yttre förpackning och märkning” beträffande tobaksvaror varje form av förpackning eller märkning som används vid detaljhandel med varan.</SPAN></P> <P class="p326 ft2">Artikel 12</P> <P class="p327 ft97">Utbildning, information och allmän upplysning</P> <P class="p290 ft2">Varje part skall främja och stärka allmänhetens medvetenhet om frågor som gäller tobakskontroll genom användning av alla disponibla kommunikationsmedel i den mån det är lämpligt. För detta ändamål skall varje part besluta om och genomföra effektiva <NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder för att främja</P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">stor tillgänglighet till effektiva och allsidiga program för utbildning och information till allmänheten om hälsoriskerna, inbegripet det beroende som följer av tobaksbruk och exponering för tobaksrök,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">allmän medvetenhet om de hälsorisker som är förbundna med tobaksbruk och exponering för tobaksrök och om vinsterna med tobaksavvänjning och en tobaksfri livsstil, såsom specificeras i artikel 14.2,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">allmänhetens tillgång, i enlighet med nationell lagstiftning, till en bred information om tobaksindustrin, relevant för konventionens mål,</SPAN></P> <P class="p329 ft7"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft120">effektiva och lämpliga utbildnings- och informationsprogram om tobakskontroll riktade till exempelvis personal inom hälsovård,</SPAN></P> <P class="p146 ft2">74</P> </DIV> <DIV id="page_75"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p24 ft7">samhällsservice, socialtjänst, media och utbildningsväsende samt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">beslutsfattare, administratörer och andra berörda personer,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft118">medvetenhet hos och deltagande av offentliga och privata organ och enskilda organisationer utan anknytning till tobaksindustrin, vid utveckling och genomförande av tvärsektoriella program och strategier för tobakskontroll, samt</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft2">f)</SPAN><SPAN class="ft116">allmän medvetenhet om och tillgång till information om de skadliga konsekvenserna för hälsa, ekonomi och miljö som tobaksproduktion och tobaksbruk medför.</SPAN></P> <P class="p326 ft2">Artikel 13</P> <P class="p330 ft97">Tobaksreklam, marknadsföring och sponsring</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna erkänner att ett totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring skulle minska bruket av tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p294 ft4"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft107">Varje part skall, i enlighet med sin författning eller sina konstitutionella principer, införa ett totalförbud mot all reklam för, marknadsföring och sponsring av tobaksvaror. Detta skall, med reservation för den rättsliga miljö och de tekniska medel som parten disponerar över, omfatta ett totalförbud mot gränsöverskridande reklam, marknadsföring och sponsring som utgår från partens territorium. För detta ändamål skall varje part, inom fem år efter den dag konventionen träder i kraft för den parten, vidta lämpliga </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa och/eller andra åtgärder och rapportera om dessa i enlighet med artikel 21.</P> <P class="p331 ft3"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft105">En part som på grund av sin författning eller sina konstitutionella principer inte kan införa ett totalförbud skall införa restriktioner för all reklam för, marknadsföring och sponsring av tobak. Detta skall, med reservation för den rättsliga miljö och de tekniska medel som parten disponerar över, omfatta restriktioner eller ett totalförbud mot reklam, marknadsföring och sponsring som utgår från partens territorium och har gränsöverskridande effekter. För detta ändamål skall varje part vidta lämpliga </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa och/eller andra åtgärder och rapportera om dessa i enlighet med artikel 21.</P> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Som ett minimum skall varje part, i enlighet med sin författning eller sina konstitutionella principer,</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">förbjuda alla former av reklam för, marknadsföring och sponsring av tobak som bidrar till att främja en tobaksvara på ett sätt som är falskt, vilseledande eller missvisande eller som kan skapa ett felaktigt intryck av varans karaktär, effekter på hälsan, risker eller emissioner,</SPAN></P> <P class="p333 ft7"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft120">kräva att varningstexter om hälsorisker eller andra lämpliga varningar eller meddelanden skall åtfölja all tobaksreklam och, i förekommande fall, marknadsföring och sponsring av tobak,</SPAN></P> <P class="p146 ft2">75</P> </DIV> <DIV id="page_76"> <P class="p334 ft7">Prop. 2004/05:118 c) begränsa användningen av direkta eller indirekta incitament Bilaga 1</P> <P class="p335 ft2">som uppmuntrar allmänheten att köpa tobaksvaror,</P> <P class="p336 ft3"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft121">i det fall inget totalförbud införts, kräva att tobaksindustrin till behöriga statliga myndigheter redovisar sina kostnader för sådan reklam, marknadsföring och sponsring som inte ännu är förbjuden; dessa myndigheter får besluta om att offentliggöra uppgifterna, på de villkor som bestämts i nationell lagstiftning, och vidarebefordra dem till partskonferensen i enlighet med artikel 21,</SPAN></P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft122">införa ett totalförbud mot, eller, i det fall en part på grund av sin författning eller sina konstitutionella principer inte kan införa ett totalförbud, restriktioner för tobaksreklam, marknadsföring och sponsring i radio, television, tryckta media och i förekommande fall andra media, som Internet, inom fem år, samt</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft2">f)</SPAN><SPAN class="ft116">förbjuda eller, i det fall en part på grund av sin författning eller sina konstitutionella principer inte kan förbjuda, begränsa tobaksrelaterad sponsring av internationella evenemang, aktiviteter och/eller deltagare däri.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna uppmuntras att genomföra åtgärder som går utöver de skyldigheter som anges i punkt 4.</SPAN></P> <P class="p279 ft46"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft123">Parterna skall samarbeta vid utveckling av teknik och andra medel som krävs för att underlätta avskaffandet av gränsöverskridande reklam.</SPAN></P> <P class="p331 ft3"><SPAN class="ft6">7.</SPAN><SPAN class="ft105">Parter som har ett förbud mot vissa former av tobaksreklam, marknadsföring och sponsring har den suveräna rätten att förbjuda de former av gränsöverskridande tobaksreklam, marknadsföring och sponsring som når deras territorium och att ålägga samma sanktioner som för reklam, marknadsföring och sponsring inom landet eller med ursprung i det egna territoriet i enlighet med nationell lagstiftning. Denna punkt varken rekommenderar eller godkänner någon särskild sanktion.</SPAN></P> <P class="p331 ft4"><SPAN class="ft6">8.</SPAN><SPAN class="ft107">Parterna skall överväga utarbetandet av ett protokoll som anger lämpliga åtgärder som kräver internationellt samarbete för ett totalförbud mot gränsöverskridande reklam, marknadsföring och sponsring.</SPAN></P> <P class="p326 ft2">Artikel 14</P> <P class="p338 ft97">Efterfrågeminskande åtgärder avseende tobaksberoende och tobaksavvänjning</P> <P class="p285 ft2">1. Varje part skall utveckla och sprida lämpliga, allsidiga och integrerade riktlinjer grundade på vetenskapliga bevis och de bästa metoderna, med hänsyn tagen till nationella omständigheter och prioriteringar, och vidta effektiva åtgärder för att främja tobaksavvänjning och adekvat behandling mot tobaksberoende.</P> <P class="p339 ft2">76</P> </DIV> <DIV id="page_77"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p340 ft6">2.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td19"><SPAN class="p101 ft2">För detta ändamål skall parterna bemöda sig om att</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td69"><SPAN class="p341 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td64"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td71"><SPAN class="p24 ft33">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p341 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td72"><SPAN class="p101 ft2">a) utforma och genomföra effektiva program som syftar till att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td72"><SPAN class="p101 ft2">främja tobaksavvänjning på platser som utbildningsinstitutioner,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td72"><SPAN class="p101 ft2">hälsovårdsinrättningar, arbetsplatser och idrottsanläggningar.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr10 td72"><SPAN class="p101 ft2">b) införliva diagnostisering och behandling av tobaksberoende</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td72"><SPAN class="p101 ft2">och rådgivning om tobaksavvänjning i nationella program, planer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td72"><SPAN class="p101 ft2">och strategier för folkhälsa och utbildning, i förekommande fall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td72"><SPAN class="p101 ft2">med deltagande av personal inom hälsovård, samhällsservice och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td19"><SPAN class="p101 ft2">socialtjänst,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td70"><SPAN class="p101 ft2">c)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td73"><SPAN class="p24 ft2">inom hälsovårdsinrättningar och rehabiliteringscentrum in-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td72"><SPAN class="p101 ft2">rätta program för diagnostisering, rådgivning, förebyggande och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td19"><SPAN class="p101 ft2">behandling av tobaksberoende, samt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td69"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td64"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td70"><SPAN class="p101 ft2">d)</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td71"><SPAN class="p24 ft2">samarbeta med andra parter för att underlätta</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td69"><SPAN class="p24 ft2">tillgänglig-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p342 ft2">heten till behandling av tobaksberoende till en överkomlig kostnad, inbegripet farmaceutiska produkter i enlighet med artikel 22. Sådana produkter och deras innehåll kan innefatta läkemedel, produkter för administration av läkemedel och, i förekommande fall, diagnostik.</P> <P class="p343 ft2">DEL IV: ÅTGÄRDER FÖR ATT MINSKA</P> <P class="p344 ft2">TILLGÅNGEN TILL TOBAK</P> <P class="p345 ft2">Artikel 15</P> <P class="p346 ft97">Olaglig handel med tobaksvaror</P> <P class="p120 ft3"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft105">Parterna erkänner att eliminering av alla former av olaglig handel med tobaksvaror, inbegripet smuggling, olaglig framställning och förfalskning, samt utveckling och genomförande av därmed sammanhängande nationell lagstiftning, utöver subregionala, regionala och globala överenskommelser, utgör fundamentala delar av tobakskontrollen.</SPAN></P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft105">Varje part skall besluta om och genomföra effektiva </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder för att säkerställa att alla paket och förpackningar med tobaksvaror och alla former av yttre förpackning av sådana varor är märkta för att hjälpa parterna att bestämma tobaksvarornas ursprung, samt i överensstämmelse med nationell lagstiftning och tillämpliga bilaterala eller multilaterala överenskommelser, hjälpa parterna att bestämma diversionspunkten och att övervaka, dokumentera och kontrollera tobaksvarornas rörelse och deras rättsliga status. Dessutom skall varje part</P> <P class="p337 ft46"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft124">kräva att alla paket och förpackningar av tobaksvaror avsedda för detalj- eller partihandel och som säljs på den inhemska marknaden är märkta med texten: ”Får endast säljas i (infoga landets, den subnationella, regionala eller federala enhetens namn)” eller vara försedda med annan effektiv märkning som anger slutdestina-</SPAN></P> <P class="p305 ft2">77</P> </DIV> <DIV id="page_78"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p24 ft2">tionen eller som kan hjälpa myndigheterna att avgöra om det är</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">lagligt att sälja produkten på den inhemska marknaden, samt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">i förekommande fall överväga att utveckla ett praktiskt system för att följa och spåra produkterna på ett sätt som kan göra distributionssystemet säkrare och bidra till utredningen av olaglig handel.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall kräva att den förpackningsinformation eller märkning som anges i punkt 2 i denna artikel skall presenteras i läsbar form och/eller vara utformad på dess huvudspråk.</SPAN></P> <P class="p302 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft109">I syfte att eliminera olaglig handel med tobaksvaror skall varje part</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">övervaka och samla in uppgifter om gränsöverskridande handel med tobaksvaror, inbegripet olaglig handel, samt utbyta information mellan tullmyndigheter, skattemyndigheter och andra myndigheter, i förekommande fall och i enlighet med nationell lagstiftning och relevanta tillämpliga bilaterala eller multilaterala överenskommelser,</SPAN></P> <P class="p337 ft3"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft121">införa eller stärka lagstiftning med ändamålsenliga påföljder och rättelsemöjligheter vid olaglig handel med tobaksvaror, inbegripet förfalskning och smuggling av cigaretter,</SPAN></P> <P class="p337 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att all konfiskerad tillverkningsutrustning, förfalskade och smugglade cigaretter och andra tobaksvaror förstörs, om möjligt med miljövänliga metoder, eller omhändertas i enlighet med nationell lagstiftning,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft119">besluta om och genomföra åtgärder för att övervaka, dokumentera och kontrollera lagring och distribution av tobaksvaror som hålls eller transporteras under suspension av skatt eller tull inom ramen för partens jurisdiktion, och</SPAN></P> <P class="p336 ft7"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft125">där så är lämpligt, vidta åtgärder för att möjliggöra konfiskering av vinster som härrör från olaglig handel med tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p347 ft4"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft107">Den information som samlas in enligt punkt 4 a och 4 d i denna artikel skall i förekommande fall lämnas i form av sammanställningar i parternas periodiska rapporter till partskonferensen i enlighet med artikel</SPAN></P> <P class="p348 ft2"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall, i förekommande fall och i enlighet med sin nationella lagstiftning, främja samarbete mellan nationella organ, liksom mellan berörda regionala och internationella mellanstatliga organisationer i fråga om utredningar, åtal och rättsliga förfaranden i syfte att eliminera olaglig handel med tobaksvaror. Särskild tonvikt skall läggas vid samarbete på regional och subregional nivå för att bekämpa olaglig handel med tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p349 ft2">78</P> </DIV> <DIV id="page_79"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p24 ft2">7.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td65"><SPAN class="p101 ft2">Varje part skall vinnlägga sig om att besluta om och genomföra</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft29">ytterligare åtgärder, inbegripet licensiering i förekommande fall, för att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">kontrollera eller reglera tillverkningen och distributionen av tobaksvaror</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">i syfte att förhindra olaglig handel.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p350 ft2">Artikel 16</P> <P class="p351 ft97">Försäljning till och av minderåriga</P> <P class="p317 ft3"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft105">Varje part skall besluta om och genomföra effektiva </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder på lämplig myndighetsnivå för att förbjuda försäljning av tobaksvaror till personer som inte uppnått den ålder som följer av inhemsk rätt eller bestämts i nationell lagstiftning, eller 18 år. Dessa åtgärder kan omfatta</P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">krav på att alla som säljer tobaksvaror skall placera en tydlig och väl synlig skylt inne på försäljningsstället med information om förbudet mot tobaksförsäljning till minderåriga, och i tveksamma fall begära att varje tobaksköpare på lämpligt sätt styrker att han uppnått den lagstadgade åldern,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">förbud mot försäljning av tobaksvaror på så sätt att varorna är direkt tillgängliga, t.ex. på hyllor i affärerna,</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">förbud mot tillverkning och försäljning av godsaker, snacks, leksaker eller andra saker som har form av tobaksvaror och som tilltalar minderåriga, samt</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft119">säkerställande av att tobaksvaruautomater inom området för partens jurisdiktion inte är tillgängliga för minderåriga och inte främjar försäljning av tobaksvaror till minderåriga.</SPAN></P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall förbjuda eller verka för ett förbud mot gratisutdelning av tobaksvaror till allmänheten och i synnerhet till minderåriga.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall bemöda sig om att förbjuda försäljning av lösa cigaretter eller cigaretter i små förpackningar, vilket ökar dessa produkters tillgänglighet för minderåriga.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna erkänner att, för att få bättre effekt, åtgärder för att förhindra försäljning av tobaksvaror till minderåriga i förekommande fall bör genomföras i kombination med andra bestämmelser i denna konvention.</SPAN></P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft105">En part får, i samband med att den undertecknar, ratificerar, godtar, godkänner eller ansluter sig till denna konvention, eller när som helst därefter, genom en skriftlig bindande deklaration tillkännage sitt åtagande att förbjuda införandet av tobaksvaruautomater inom området för sin jurisdiktion, eller, i förekommande fall, totalförbjuda tobaksvaru-</SPAN></P> <P class="p352 ft2">79</P> </DIV> <DIV id="page_80"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft7">automater. Den deklaration som görs enligt denna artikel skall av deposi-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">tarien vidarebefordras till alla parter i konventionen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft105">Varje part skall besluta om och genomföra effektiva </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder, inbegripet påföljder för försäljare och distributörer, för att säkerställa uppfyllandet av de skyldigheter som anges i punkterna <NOBR>1–5</NOBR> i denna artikel.</P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">7.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part bör, i förekommande fall, besluta om och genomföra effektiva </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder för att förbjuda att tobaksvaror säljs av personer som inte uppnått den ålder som följer av inhemsk rätt eller bestämts i nationell lagstiftning, eller 18 år.</P> <P class="p314 ft2">Artikel 17</P> <P class="p353 ft97">Stöd till ekonomiskt bärkraftiga alternativa verksamheter</P> <P class="p290 ft3">Parterna skall, i samarbete med varandra och med behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer, när det är lämpligt, främja ekonomiskt bärkraftiga alternativ för tobaksarbetare, tobaksodlare och, allt efter omständigheterna, enskilda försäljare.</P> <P class="p354 ft2">DEL V: MILJÖSKYDD</P> <P class="p345 ft2">Artikel 18</P> <P class="p355 ft97">Skydd av miljön och människors hälsa</P> <P class="p293 ft2">Parterna är överens om att vid uppfyllandet av sina skyldigheter enligt denna konvention ta vederbörlig hänsyn till skyddet av miljön och människors hälsa när det gäller tobaksodling och framställning av tobaksvaror inom deras respektive territorier.</P> <P class="p356 ft2">DEL VI: ANSVARSFRÅGOR</P> <P class="p357 ft2">Artikel 19</P> <P class="p358 ft97">Ansvar</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">För tobakskontrolländamål skall parterna, om det behövs, överväga att vidta lagstiftningsåtgärder eller stärka sin befintliga lagstiftning i fråga om straffrättsligt och civilrättsligt ansvar, inbegripet i förekommande fall skadestånd.</SPAN></P> <P class="p279 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall samarbeta med varandra för att utbyta information via partskonferensen i enlighet med artikel 21, inbegripet</SPAN></P> <P class="p336 ft7"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft125">information om hälsoeffekter till följd av bruk av tobaksvaror och exponering för tobaksrök i enlighet med artikel 20.3 a, samt</SPAN></P> <P class="p359 ft2">80</P> </DIV> <DIV id="page_81"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p24 ft2">b) information om gällande lagstiftning och reglering samt om</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">relevant rättspraxis.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft105">Parterna skall, i förekommande fall och enligt ömsesidig överenskommelse, inom de gränser som bestäms av nationell lagstiftning, politik, juridisk praxis och tillämpliga befintliga fördragsbestämmelser, bistå varandra i rättsliga förfaranden som gäller straffrättsligt och civilrättsligt ansvar förenligt med denna konvention.</SPAN></P> <P class="p279 ft7"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft126">Konventionen skall på inget sätt påverka eller begränsa parternas rätt till tillträde till varandras domstolar när sådana rättigheter föreligger.</SPAN></P> <P class="p360 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen kan, om det är möjligt, på ett tidigt stadium och med beaktande av pågående arbete inom relevanta internationella forum överväga frågor angående ansvar, inbegripet lämpliga internationella sätt att behandla dessa frågor och lämpliga medel för att på begäran stödja parterna i deras lagstiftande och annan verksamhet i överensstämmelse med denna artikel.</SPAN></P> <P class="p361 ft2">DEL VII: VETENSKAPLIGT OCH TEKNISKT SAMARBETE OCH</P> <P class="p362 ft2">LÄMNANDE AV INFORMATION</P> <P class="p345 ft2">Artikel 20</P> <P class="p363 ft97">Forskning, övervakning och utbyte av information</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna åtar sig att utveckla och främja nationell forskning samt att samordna forskningsprogram på de regionala och internationella nivåerna inom området för tobakskontroll. För detta ändamål skall varje part</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">initiera och samarbeta, direkt eller genom behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ, i bedrivande av forskning och vetenskaplig utvärdering, och därvid främja och uppmuntra forskning om orsaker till och konsekvenser av tobaksbruk och exponering för tobaksrök liksom forskning om alternativa grödor, samt</SPAN></P> <P class="p319 ft46"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft127">främja och stärka, med stöd av behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ, utbildning och stöd till alla som deltar i verksamhet som rör tobakskontroll, inbegripet forskning, genomförande och utvärdering.</SPAN></P> <P class="p347 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall, när så är lämpligt, inrätta program för nationell, regional och global övervakning av omfattning, mönster, orsaker och konsekvenser av tobaksbruk och exponering för tobaksrök. För detta ändamål bör parterna integrera program för tobaksövervakning i nationella, regionala och globala hälsoövervakningsprogram, så att uppgifterna i förekommande fall blir jämförbara och kan analyseras på regional och internationell nivå.</SPAN></P> <P class="p364 ft2">81</P> </DIV> <DIV id="page_82"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p24 ft2">3.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td65"><SPAN class="p101 ft7">Parterna erkänner vikten av finansiellt och tekniskt stöd från inter-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft7">nationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">Varje part skall bemöda sig om att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p365 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">gradvis inrätta ett nationellt system för epidemiologisk övervakning av tobaksbruk och därmed sammanhängande sociala, ekonomiska och hälsorelaterade indikatorer,</SPAN></P> <P class="p366 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">samarbeta med behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ, inbegripet statliga och enskilda organ, vid regional och global övervakning av tobak och utbyte av information om de indikatorer som anges i punkt 3 a i denna artikel, samt</SPAN></P> <P class="p367 ft3"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft122">samarbeta med Världshälsoorganisationen vid utarbetande av vägledande riktlinjer eller allmänna förfaranden för att samla in, analysera och sprida uppgifter från tobaksrelaterad övervakning.</SPAN></P> <P class="p368 ft3"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft105">Parterna skall, med förbehåll för nationell lagstiftning, främja och underlätta utbytet av allmänt tillgänglig vetenskaplig, teknisk, socioekonomisk, kommersiell och rättslig information, liksom information om metoder inom tobaksindustrin och tobaksodlingen som är relevant för denna konvention, och därvid beakta och vidta åtgärder för att möta de särskilda behoven hos parter som är utvecklingsländer och länder med övergångsekonomier. Varje part skall bemöda sig om att</SPAN></P> <P class="p366 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">gradvis inrätta och upprätthålla en uppdaterad databas med lagar och bestämmelser som gäller tobakskontroll och, i förekommande fall, information om deras tillämpning liksom relevant rättspraxis, samt samarbeta vid utveckling av program för regional och global tobakskontroll,</SPAN></P> <P class="p369 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">gradvis inrätta och upprätthålla en bas med uppdaterade uppgifter från nationella övervakningsprogram i enlighet med punkt 3 a i denna artikel, samt</SPAN></P> <P class="p370 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">samarbeta med behöriga internationella organisationer för att gradvis inrätta och upprätthålla ett globalt system för att regelbundet samla in och sprida information om tobaksproduktion och tillverkning samt om aktiviteter hos tobaksindustrin som har betydelse för konventionen eller nationella verksamheter för tobakskontroll.</SPAN></P> <P class="p371 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna bör samarbeta inom de regionala och internationella mellanstatliga organisationer och de institutioner för finansiering och utveckling där de är medlemmar för att främja och uppmuntra tillhandahållandet av tekniska och finansiella resurser till sekretariatet för att hjälpa parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att uppfylla sina åtaganden om forskning, övervakning och utbyte av information.</SPAN></P> <P class="p372 ft2">82</P> </DIV> <DIV id="page_83"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr8 td74"><SPAN class="p373 ft7">Art<SPAN class="ft45">i</SPAN>kel 21</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr1 td74"><SPAN class="p373 ft45">Rapportering och utbyte av information</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td21"><SPAN class="p24 ft128">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p374 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall till partskonferensen, via sekretariatet, lämna periodiska rapporter om hur parten genomfört konventionen, vilka bör inkludera</SPAN></P> <P class="p337 ft7"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft125">information om </SPAN><NOBR>lagstiftnings-,</NOBR> exekutiva, administrativa eller andra åtgärder som vidtagits för att genomföra konventionen,</P> <P class="p319 ft3"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft121">information, i förekommande fall, om svårigheter eller hinder som parten har mött vid genomförandet av konventionen och om de åtgärder som vidtagits för att överkomma dessa hinder,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">information, i förekommande fall, om finansiellt och tekniskt stöd som lämnats eller mottagits för aktiviteter avseende tobakskontroll,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft119">information om övervakning och forskning i enlighet med vad som anges i artikel 20, samt</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft118">den information som anges i artiklarna 6.3, 13.2, 13.3, 13.4 d, 15.5 och 19.2.</SPAN></P> <P class="p279 ft7"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft126">Frekvens och utformning av alla parters rapporter skall beslutas av partskonferensen. Varje part skall lämna sin första rapport inom två år från den dag konventionen träder i kraft för den parten.</SPAN></P> <P class="p360 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen skall i enlighet med artiklarna 22 och 26 överväga arrangemang för att på begäran hjälpa de parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier att uppfylla sina skyldigheter enligt denna artikel.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Rapportering och utbyte av information enligt konventionen skall ske med förbehåll för nationell lagstiftning om konfidentialitet och privatliv. Parterna skall enligt ömsesidig överenskommelse skydda all konfidentiell information som utbyts.</SPAN></P> <P class="p314 ft2">Artikel 22</P> <P class="p375 ft97">Samarbete på vetenskapliga, tekniska och rättsliga områden samt tillhandahållande av därmed sammanhängande expertis</P> <P class="p120 ft4">1. Parterna skall samarbeta direkt eller genom behöriga internationella organ för att stärka sin förmåga att uppfylla skyldigheterna enligt denna konvention och därvid beakta behoven hos de parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier. Detta samarbete skall på ömsesidigt överenskomna villkor främja överförandet av teknisk, vetenskaplig och rättslig expertis och teknologi, för att upprätta och stärka nationella strategier, planer och program för tobakskontroll som</P> <P class="p13 ft5">bland annat syftar till att</P> <P class="p146 ft2">83</P> </DIV> <DIV id="page_84"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p24 ft2">a) underlätta utveckling, överföring och förvärv av teknologi,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p24 ft29">kunskap, färdigheter, kapacitet och expertis med avseende på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">tobakskontroll,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p376 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">tillhandahålla teknisk, vetenskaplig, rättslig och annan expertis för att upprätta och stärka nationella strategier, planer och program för tobakskontroll som syftar till genomförandet av konventionen, bland annat genom att</SPAN></P> <P class="p377 ft2"><SPAN class="ft2">i)</SPAN><SPAN class="ft129">på begäran bistå vid utvecklingen av en solid rättslig grund liksom tekniska program, inbegripet sådana som syftar till att förebygga inledande av tobaksbruk, att främja tobaksavvänjning och att skydda människor från exponering för tobaksrök,</SPAN></P> <P class="p377 ft2"><SPAN class="ft2">ii)</SPAN><SPAN class="ft112">i förekommande fall hjälpa tobaksarbetare att finna andra lämpliga utkomstmöjligheter på ett ekonomiskt och rättsligt hållbart sätt, samt</SPAN></P> <P class="p378 ft2"><SPAN class="ft2">iii)</SPAN><SPAN class="ft117">i förekommande fall hjälpa tobaksodlare att lägga om sin produktion till alternativa grödor på ett ekonomiskt hållbart sätt,</SPAN></P> <P class="p337 ft7"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft125">stödja lämpliga utbildningsprogram eller program för att öka medvetenheten hos berörd personal i enlighet med artikel 12,</SPAN></P> <P class="p376 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft119">i förekommande fall, tillhandahålla material, utrustning och tillbehör liksom logistikstöd som krävs för strategier, planer, och program för tobakskontroll,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft118">identifiera metoder för tobakskontroll, inbegripet fullständig behandling av nikotinberoende, och</SPAN></P> <P class="p337 ft7"><SPAN class="ft7">f)</SPAN><SPAN class="ft130">i förekommande fall främja forskning för att göra kostnaden för fullständig behandling av nikotinberoende mera överkomlig.</SPAN></P> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen skall främja och underlätta överföring av teknisk, vetenskaplig och rättslig expertis och teknologi med det finansiella stöd som tillförsäkras i enlighet med artikel 26.</SPAN></P> <P class="p379 ft2">DEL VIII: INSTITUTIONELLA DISPOSITIONER OCH</P> <P class="p380 ft2">FINANSIELLA RESURSER</P> <P class="p381 ft2">Artikel 23</P> <P class="p382 ft97">Partskonferensen</P> <P class="p301 ft2">1. En partskonferens inrättas härmed. Konferensens första möte skall sammankallas av Världshälsoorganisationen senast ett år efter den dag denna konvention trädde i kraft. Konferensen skall vid sitt första möte besluta om plats och tid för senare regelbundna möten.</P> <P class="p221 ft2">2. Partskonferensen kan hålla extraordinarie möten när konferensen finner det nödvändigt, eller på någon av parternas skriftliga begäran,</P> <P class="p13 ft131">under förutsättning att denna begäran, inom sex månader från det att</P> <P class="p146 ft2">84</P> </DIV> <DIV id="page_85"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft7">konventionens sekretariat underrättat parterna om den, stöds av minst en</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">tredjedel av parterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen skall vid sitt första möte med konsensus anta sin arbetsordning.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen skall med konsensus anta sina egna finansiella regler och regler för finansieringen av varje underorgan som den kan inrätta, liksom finansiella regler som styr sekretariatets verksamhet. Vid varje ordinarie möte skall den anta en budget för räkenskapsperioden fram till nästa ordinarie möte.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen skall regelbundet granska konventionens tillämpning och fatta de beslut som krävs för att främja ett effektivt genomförande av den och kan anta protokoll och bilagor till samt ändringar i konventionen, i enlighet med artiklarna 28, 29 och 33. Den skall för detta ändamål,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">främja och underlätta utbyte av information enligt artiklarna 20 och 21,</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">främja och vägleda utvecklingen och den periodiska förbättringen av jämförbara metoder för forskning och insamling av uppgifter, utöver dem som avses i artikel 20, och som är relevanta för konventionens genomförande,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">i förekommande fall främja utvecklingen, genomförandet och utvärderingen av strategier, planer och program, liksom av politik, lagstiftning och andra åtgärder,</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft119">granska de rapporter som lämnas av parterna enligt artikel 21 samt anta regelbundna rapporter om genomförandet av konventionen,</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft118">främja och underlätta mobilisering av finansiella resurser för genomförandet av konventionen i enlighet med artikel 26,</SPAN></P> <P class="p383 ft2"><SPAN class="ft2">f)</SPAN><SPAN class="ft117">inrätta de underorgan som krävs för att uppnå konventionens</SPAN></P> <P class="p384 ft2">mål,</P> <P class="p336 ft4"><SPAN class="ft7">g)</SPAN><SPAN class="ft114">vid behov begära tjänster och information av samt samarbete med behöriga och relevanta organisationer och organ inom Förenta nationernas system och andra internationella och regionala mellanstatliga organisationer och enskilda organisationer och organ för att stärka genomförandet av konventionen, samt</SPAN></P> <P class="p332 ft2">(h) i förekommande fall överväga andra åtgärder för att uppnå konventionens mål i ljuset av erfarenheterna vid dess genomförande.</P> <P class="p188 ft2">85</P> </DIV> <DIV id="page_86"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p24 ft2">6.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td65"><SPAN class="p101 ft2">Partskonferensen skall bestämma villkoren för observatörers del-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">tagande vid dess förhandlingar.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p314 ft2">Artikel 24</P> <P class="p385 ft97">Sekretariat</P> <P class="p312 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen skall utse ett permanent sekretariat och organisera dess verksamhet. Partskonferensen skall bemöda sig om att göra detta vid sitt första möte.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Fram till dess att ett permanent sekretariat utsetts och inrättats, skall Världshälsoorganisationen upprätthålla sekretariatsfunktionerna enligt denna konvention.</SPAN></P> <P class="p302 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft109">Sekretariatets funktioner skall vara följande:</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft118">Organisera partskonferensens och varje underorgans möten och tillhandahålla de tjänster som behövs.</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">Vidarebefordra de rapporter som det mottar enligt konventionen.</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft118">På begäran stödja parterna, särskilt de parter som är utvecklingsländer och länder med övergångsekonomier, med att sammanställa och inge den information som krävs enligt bestämmelserna i konventionen.</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft7">d)</SPAN><SPAN class="ft112">Upprätta rapporter om sin verksamhet enligt konventionen under ledning av partskonferensen och överlämna dem till partskonferensen.</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft118">Under ledning av partskonferensen säkerställa den samordning som krävs med behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisationer och andra organ.</SPAN></P> <P class="p328 ft2"><SPAN class="ft2">f)</SPAN><SPAN class="ft116">Under ledning av partskonferensen vidta de administrativa eller avtalsmässiga dispositioner som kan krävas för ett effektivt fullgörande av dess funktioner.</SPAN></P> <P class="p337 ft7"><SPAN class="ft7">g)</SPAN><SPAN class="ft120">Utföra andra sekretariatsfunktioner som anges i konventionen och i vilket som helst av dess protokoll samt övriga funktioner som kan komma att beslutas av partskonferensen.</SPAN></P> <P class="p386 ft2">Artikel 25</P> <P class="p387 ft97">Förhållandet mellan partskonferensen och mellanstatliga organisationer</P> <P class="p388 ft2">För att tillhandahålla tekniskt och finansiellt samarbete som krävs för</P> <P class="p13 ft2">att uppnå målet för denna konvention kan partskonferensen begära sam-</P> <P class="p146 ft2">86</P> </DIV> <DIV id="page_87"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft7">arbete av behöriga internationella och regionala mellanstatliga organisa-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">tioner, inbegripet finansierings- och utvecklingsinstitutioner.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p314 ft2">Artikel 26</P> <P class="p389 ft97">Finansiella resurser</P> <P class="p312 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna erkänner de finansiella resursernas viktiga roll för att uppnå målet med denna konvention.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part skall finansiellt stödja sin nationella verksamhet med syfte att uppnå konventionens mål, i överensstämmelse med nationella planer, prioriteringar och program.</SPAN></P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Parterna skall i förekommande fall främja utnyttjandet av bilaterala, regionala, subregionala och andra multilaterala kanaler för att tillhandahålla medel till utveckling och förstärkning av multisektoriella allsidiga program för tobakskontroll i parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier. Följaktligen bör ekonomiskt bärkraftiga alternativ till tobaksproduktion, inbegripet diversifiering av grödor, förutses och stödjas inom ramen för nationellt utvecklade strategier för en hållbar utveckling.</SPAN></P> <P class="p331 ft3"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft105">De parter som är företrädda i relevanta regionala och internationella mellanstatliga organisationer och i finansierings- och utvecklingsinstitutioner skall uppmuntra dessa organ att finansiellt stödja parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier för att hjälpa dem att uppfylla sina skyldigheter enligt konventionen, utan att detta begränsar rätten att delta i dessa organisationer.</SPAN></P> <P class="p302 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft109">Parterna är eniga om följande:</SPAN></P> <P class="p332 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft129">För att hjälpa parterna att uppfylla sina skyldigheter enligt konventionen bör alla relevanta potentiella och existerande resurser, vare sig ekonomiska, tekniska eller andra, såväl offentliga som privata, som är tillgängliga för aktiviteter avseende tobakskontroll, mobiliseras och användas till förmån för alla parter, i synnerhet parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier.</SPAN></P> <P class="p376 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft119">Sekretariatet skall på begäran ge råd till parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomier om tillgängliga finansieringsmöjligheter för att hjälpa dem att uppfylla sina skyldigheter enligt konventionen.</SPAN></P> <P class="p337 ft7"><SPAN class="ft7">c)</SPAN><SPAN class="ft132">Partskonferensen skall vid sitt första möte granska befintliga och potentiella finansieringskällor och stödmekanismer på grundval av en studie ledd av sekretariatet och annan relevant information, och överväga i vilken mån de är adekvata.</SPAN></P> <P class="p390 ft2">87</P> </DIV> <DIV id="page_88"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr7 td67"><SPAN class="p24 ft2">d) Partskonferensen skall beakta resultatet av denna granskning</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p24 ft29">för att bedöma om det finns anledning att förstärka existerande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">mekanismer eller att inrätta en global fond för frivilliga bidrag</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">eller andra lämpliga finansieringsmekanismer för att vid behov</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td67"><SPAN class="p24 ft7">kanalisera ytterligare finansiella resurser till parter som är utveck-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">lingsländer eller länder med övergångsekonomier och på så sätt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td67"><SPAN class="p24 ft2">hjälpa dem att uppnå konventionens mål.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td67"><SPAN class="p391 ft2">DEL IX: TVISTLÖSNING</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td67"><SPAN class="p392 ft2">Artikel 27</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p393 ft97">Tvistlösning</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Om det mellan två eller flera parter uppstår tvist beträffande tolkningen eller tillämpningen av denna konvention skall de berörda parterna söka lösa tvisten på diplomatisk väg genom förhandling eller andra fredliga medel som de väljer, inbegripet bona officia, medling eller förlikning. Om en tvist inte kan lösas genom bona officia, medling eller förlikning skall det inte befria de tvistande parterna från ansvaret att fortsätta att söka en lösning.</SPAN></P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft105">Vid ratifikation, godtagande, godkännande, formellt bekräftande av eller anslutning till konventionen, eller vid varje tidpunkt därefter, kan en stat eller en regional organisation för ekonomisk integration till depositarien skriftligen förklara att den vid en tvist som inte kan lösas enligt punkt 1 i denna artikel godtar ett tvingande skiljedomsförfarande enligt procedurer som skall antas med konsensus av partskonferensen.</SPAN></P> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på varje protokoll mellan parterna i det protokollet, om inget annat föreskrivs i det protokollet.</SPAN></P> <P class="p394 ft2">DEL X: KONVENTIONENS VIDARE UTVECKLING</P> <P class="p381 ft2">Artikel 28</P> <P class="p395 ft97">Ändringar i konventionen</P> <P class="p301 ft2">1. Varje part kan föreslå ändringar i denna konvention. Sådana ändringar skall övervägas av partskonferensen.</P> <P class="p294 ft2">2. Ändringar i konventionen skall antas av partskonferensen. Texten till en föreslagen ändring i konventionen skall tillställas parterna av sekretariatet minst sex månader före det möte då ändringen föreslås bli antagen. Sekretariatet skall också meddela föreslagna ändringar till konventionens signatärer och för kännedom till depositarien.</P> <P class="p279 ft7">3. Parterna skall göra alla ansträngningar för att nå konsensus om varje föreslagen ändring i konventionen. Om alla ansträngningar att nå</P> <P class="p13 ft63">konsensus har misslyckats, och ingen överenskommelse har kommit till</P> <P class="p146 ft2">88</P> </DIV> <DIV id="page_89"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft2">stånd, skall ändringen som en sista utväg antas med tre fjärdedelars</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft29">majoritet av de parter som är närvarande och röstar vid mötet. Vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">tillämpningen av denna artikel avses med parter som är närvarande och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">röstar alla parter som är närvarande och röstar för eller emot förslaget.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft7">Varje antagen ändring skall av sekretariatet meddelas depositarien, som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">skall vidarebefordra den till alla parter för godtagande.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft108">Instrument om godtagande av en ändring skall deponeras hos depositarien. En ändring som antagits i enlighet med punkt 3 i denna artikel träder i kraft för de parter som godtagit den nittio dagar efter den dag depositarien mottog ett instrument om godtagande från minst två tredjedelar av parterna i konventionen.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Ändringen träder i kraft för varje annan part nittio dagar efter den dag då denna part hos depositarien deponerade ett instrument om godtagande av ändringen.</SPAN></P> <P class="p326 ft2">Artikel 29</P> <P class="p396 ft97">Antagande av och ändringar i bilagor till denna konvention</P> <P class="p317 ft7"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft126">Bilagor till denna konvention och ändringar av den skall föreslås, antas och träda i kraft enligt det förfarande som anges i artikel 28.</SPAN></P> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Bilagor till konventionen skall utgöra en integrerande del därav och, om inget annat uttryckligen föreskrivs, skall en hänvisning till konventionen även utgöra en hänvisning till dessa bilagor.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Bilagor skall endast innehålla förteckningar, formulär och annat beskrivande material som rör procedurfrågor eller vetenskapliga, tekniska eller administrativa frågor.</SPAN></P> <P class="p397 ft2">DEL XI: SLUTBESTÄMMELSER</P> <P class="p381 ft2">Artikel 30</P> <P class="p398 ft97">Reservationer</P> <P class="p399 ft2">Inga reservationer får göras mot denna konvention.</P> <P class="p326 ft2">Artikel 31</P> <P class="p400 ft97">Frånträde</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">En part kan när som helst efter två år från den dag då konventionen trädde i kraft för den parten frånträda konventionen genom en skriftlig underrättelse till depositarien.</SPAN></P> <P class="p401 ft29"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft111">Varje sådant frånträde träder i kraft ett år efter den dag då depositarien mottog underrättelsen om frånträde, eller den senare dag som kan anges i underrättelsen om frånträde.</SPAN></P> <P class="p123 ft2">89</P> </DIV> <DIV id="page_90"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p24 ft2">3.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td65"><SPAN class="p101 ft7">Varje part som frånträder konventionen skall anses även ha från-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">trätt de protokoll den är part i.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p314 ft2">Artikel 32</P> <P class="p402 ft97">Rösträtt</P> <P class="p312 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part i denna konvention skall ha en röst, utom i de fall som föreskrivs i punkt 2 i denna artikel.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Regionala organisationer för ekonomisk integration skall i frågor inom sitt kompetensområde ha rätt till lika många röster som antalet av deras medlemsstater som är parter i konventionen. En sådan organisation får inte utöva sin rösträtt om någon av dess medlemsstater utövar sin rösträtt och vice versa.</SPAN></P> <P class="p326 ft2">Artikel 33</P> <P class="p403 ft97">Protokoll</P> <P class="p301 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje part får föreslå protokoll. Sådana förslag skall övervägas av partskonferensen.</SPAN></P> <P class="p294 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft108">Partskonferensen får anta protokoll till denna konvention. Vid antagandet av dessa protokoll skall alla ansträngningar göras för att nå konsensus. Om alla ansträngningar att nå konsensus har misslyckats, och ingen överenskommelse kommit till stånd, skall protokollet som en sista utväg antas med tre fjärdedelars majoritet av de parter som är närvarande och röstar vid mötet. Vid tillämpningen av denna artikel avses med parter som är närvarande och röstar alla parter som är närvarande och röstar för eller emot förslaget.</SPAN></P> <P class="p281 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Texten till varje föreslaget protokoll skall av sekretariatet tillställas parterna minst sex månader före det möte då protokollet föreslås bli antaget.</SPAN></P> <P class="p302 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft109">Endast parter i konventionen kan vara parter i ett protokoll.</SPAN></P> <P class="p278 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft108">Varje protokoll till konventionen skall vara bindande endast för parterna i protokollet i fråga. Endast parter i ett protokoll får fatta beslut i frågor som enbart gäller sagda protokoll.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft108">Villkoren för ett protokolls ikraftträdande skall fastställas i det instrumentet.</SPAN></P> <P class="p326 ft2">Artikel 34</P> <P class="p404 ft97">Undertecknande</P> <P class="p405 ft7">Denna konvention skall vara öppen för undertecknande för alla medlemmar i Världshälsoorganisationen och för alla stater som inte är</P> <P class="p123 ft2">90</P> </DIV> <DIV id="page_91"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p24 ft2">medlemmar i Världshälsoorganisationen men är medlemmar i Förenta</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft7">nationerna, samt för regionala organisationer för ekonomisk integration,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">vid Världshälsoorganisationens högkvarter i Genève från och med den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">16 juni 2003 till och med den 22 juni 2003 och därefter vid Förenta</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft2">nationernas högkvarter i New York, från och med den 30 juni 2003 till</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">och med den 29 juni 2004.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p314 ft2">Artikel 35</P> <P class="p406 ft97">Ratifikation, godtagande, godkännande, formell bekräftelse eller anslutning</P> <P class="p285 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft108">Denna konvention skall vara föremål för ratifikation, godtagande, godkännande eller anslutning av stater och formell bekräftelse eller anslutning av regionala organisationer för ekonomisk integration. Den skall vara öppen för anslutning från och med dagen efter den dag den stängs för undertecknande. Instrument om ratifikation, godtagande, godkännande, formell bekräftelse eller anslutning skall deponeras hos depositarien.</SPAN></P> <P class="p331 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft105">En regional organisation för ekonomisk integration som blir part i konventionen utan att någon av dess medlemsstater är part skall vara bunden av alla skyldigheter enligt konventionen. I det fall en eller flera medlemsstater i en sådan organisation är parter i konventionen skall organisationen och dess medlemsstater besluta om sina respektive förpliktelser vad gäller fullgörandet av deras skyldigheter enligt konventionen. I sådana fall skall inte organisationen och medlemsstaterna ha rätt att samtidigt utöva sina rättigheter enligt konventionen.</SPAN></P> <P class="p282 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft108">Regionala organisationer för ekonomisk integration skall i sina instrument om formell bekräftelse eller instrument om anslutning ange omfattningen av sin behörighet på områden som regleras i denna konvention. Organisationerna skall också informera depositarien, som i sin tur skall informera parterna, om varje väsentlig ändring av omfattningen av behörigheten.</SPAN></P> <P class="p314 ft2">Artikel 36</P> <P class="p407 ft97">Ikraftträdande</P> <P class="p120 ft3"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft105">Denna konvention träder i kraft den nittionde dagen efter den dag det fyrtionde instrumentet om ratifikation, godtagande, godkännande, formell bekräftelse eller anslutning deponerades hos depositarien.</SPAN></P> <P class="p279 ft3"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft105">För varje stat som ratificerar, godtar eller godkänner konventionen eller ansluter sig till den efter det att de villkor för ikraftträdande som anges i punkt 1 i denna artikel har uppfyllts, träder konventionen i kraft den nittionde dagen efter den dag då den deponerade sitt </SPAN><NOBR>ratifikations-,</NOBR> <NOBR>godtagande-,</NOBR> godkännande- eller anslutningsinstrument.</P> <P class="p408 ft2">91</P> </DIV> <DIV id="page_92"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td64"><SPAN class="p24 ft2">3.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td65"><SPAN class="p101 ft2">För varje regional organisation för ekonomisk integration som</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft29">deponerar ett instrument om formell bekräftelse eller ett instrument om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft7">anslutning efter det att de villkor för ikraftträdande som anges i punkt 1 i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">denna artikel har uppfyllts, träder konventionen i kraft den nittionde</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td53"><SPAN class="p24 ft7">dagen efter den dag instrumentet om formell bekräftelse eller anslutning</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">deponerades.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td64"><SPAN class="p24 ft2">4.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td65"><SPAN class="p101 ft2">Vid tillämpningen av denna artikel skall instrument som depone-</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p226 ft7">rats av en regional organisation för ekonomisk integration inte räknas utöver dem som deponerats av medlemsstater i organisationen.</P> <P class="p350 ft2">Artikel 37</P> <P class="p409 ft97">Depositarie</P> <P class="p293 ft2">Förenta nationernas generalsekreterare skall vara depositarie för denna konvention och ändringar i den och för protokoll och bilagor som antagits i enlighet med artiklarna 28, 29 och 33.</P> <P class="p326 ft2">Artikel 38</P> <P class="p410 ft97">Autentiska texter</P> <P class="p411 ft2">Originalet till denna konvention, vars arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texter är lika giltiga, skall deponeras hos Förenta nationernas generalsekreterare.</P> <P class="p282 ft2">Till bekräftelse härav har undertecknade, därtill vederbörligen befullmäktigade, undertecknat denna konvention.</P> <P class="p4 ft2">Upprättad i Genève den 21 maj 2003.</P> <P class="p412 ft2">92</P> </DIV> <DIV id="page_93"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p22 ft133">Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG</P> <P class="p413 ft97">ur Europeiska unionens officiella tidning L 152, 20.6.2003, s. 16</P> <P class="p414 ft2">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2003/33/EG</P> <P class="p415 ft2">av den 26 maj 2003</P> <P class="p416 ft2">om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror</P> <P class="p417 ft2">(Text av betydelse för EES)</P> <P class="p418 ft6">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p419 ft6">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2 och artiklarna 55 och 95 i detta,</P> <P class="p420 ft6">med beaktande av kommissionens förslag<A href="#page_93"><SPAN class="ft15">1</SPAN></A>,</P> <P class="p236 ft6">med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande<A href="#page_93"><SPAN class="ft15">2</SPAN></A><A href="#page_93">,</A></P> <P class="p238 ft6">efter att ha hört Regionkommittén,</P> <P class="p420 ft6">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget<A href="#page_93"><SPAN class="ft15">3</SPAN></A><A href="#page_93">, </A>och av följande skäl:</P> <P class="p421 ft135"><SPAN class="ft22">(1)</SPAN><SPAN class="ft134">Det föreligger skillnader mellan medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror. Denna reklam och denna sponsring sprids över medlemsstaternas gränser och utgör verksamhet som omfattas av artikel 49 i fördraget. Skillnaderna i nationell lagstiftning kan leda till ökade hinder för den fria rörligheten mellan medlemsstaterna för de varor eller tjänster som stöder sådan reklam och sponsring. När det gäller reklam i tidningar har vissa hinder redan påträffats. När det gäller sponsring kommer snedvridningen av konkurrensvillkoren sannolikt att öka, vilket redan har noterats i samband med att vissa idrotts- och kulturevenemang har anordnats.</SPAN></P> <P class="p422 ft6"><SPAN class="ft22">(2)</SPAN><SPAN class="ft136">Dessa hinder bör undanröjas, och i detta syfte bör i vissa fall bestämmelserna om reklam för tobaksvaror och sponsring till förmån för tobaksvaror tillnärmas. I synnerhet behöver det anges i vilken utsträckning tobaksreklam är tillåten i vissa typer av publikationer.</SPAN></P> <P class="p423 ft135"><SPAN class="ft22">(3)</SPAN><SPAN class="ft137">Enligt artikel 95.3 i fördraget skall kommissionen i sina förslag som rör upprättandet av den inre marknaden och dess funktion utgå från en hög skyddsnivå. Även Europaparlamentet och rådet strävar inom ramen för sina respektive befogenheter efter att uppnå detta mål. Den lagstiftning i medlemsstaterna som skall tillnärmas är avsedd att skydda folkhälsan genom att reglera marknadsföringen av tobak, som är en beroendeframkallande produkt som förorsakar över en halv miljon dödsfall om året inom gemenskapen, och därigenom förhindra att ungdomar till följd av marknadsföringen börjar röka vid låg ålder och blir beroende.</SPAN></P> <P class="p423 ft22"><SPAN class="ft22">(4)</SPAN><SPAN class="ft138">Spridningen av publikationer såsom tidskrifter, dagstidningar och veckotidningar på den inre marknaden är utsatt för en betydande risk för hinder i den fria</SPAN></P> <P class="p424 ft22"><SPAN class="ft20">1</SPAN><SPAN class="ft21">EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 97.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">2</SPAN><SPAN class="ft21">EGT C 36, 8.2.2002, s. 104.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">3</SPAN><SPAN class="ft21">Europaparlamentets yttrande av den 20 november 2002 (ännu ej offentligt i EUT) och</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr3 td14"><SPAN class="p24 ft22">rådets beslut av den 27 mars 2003.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td26"><SPAN class="p25 ft2">93</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_94"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p55 ft22">rörligheten till följd av de lagar och andra författningar i medlemsstaterna som förbjuder eller reglerar tobaksreklam i dessa medier. För att säkerställa fri rörlighet för alla dessa medier på den inre marknaden måste tobaksreklamen på den inre marknaden begränsas till de veckotidningar och tidskrifter som inte är avsedda för allmänheten, till exempel publikationer avsedda enbart för yrkesverksamma inom tobaksindustrin och publikationer som trycks och ges ut i tredje land och som inte i första hand är avsedda för gemenskapens marknad.</P> <P class="p425 ft135"><SPAN class="ft22">(5)</SPAN><SPAN class="ft134">Medlemsstaternas lagar och andra författningar om vissa typer av sponsring till förmån för tobaksvaror med gränsöverskridande verkan leder till en betydande risk för snedvridning av konkurrensen för denna verksamhet på den inre marknaden. För att undanröja denna snedvridning är det nödvändigt att förbjuda sådan sponsring endast för verksamhet eller evenemang som har gränsöverskridande verkan, som annars kan vara ett sätt att kringgå de restriktioner som införs för direkt reklam, utan att sponsring på rent nationell nivå regleras.</SPAN></P> <P class="p426 ft6"><SPAN class="ft22">(6)</SPAN><SPAN class="ft139">Informationssamhällets tjänster används i allt större utsträckning som medel för att göra reklam för tobaksvaror i takt med att allmänheten i ökad utsträckning utnyttjar och får tillgång till sådana tjänster. Dessa tjänster, liksom radiosändningar, som också kan överföras med hjälp av informationssamhällets tjänster, är särskilt attraktiva och tillgängliga för unga konsumenter. Tobaksreklam i dessa båda medier är i sig gränsöverskridande och bör därför regleras på gemenskapsnivå.</SPAN></P> <P class="p426 ft6"><SPAN class="ft22">(7)</SPAN><SPAN class="ft136">Gratisutdelning av tobaksvaror omfattas av restriktioner i flera medlemsstater, eftersom denna ofta kan leda till beroende. Gratisutdelning har förekommit i samband med sponsring av evenemang som har gränsöverskridande verkan och bör därför förbjudas.</SPAN></P> <P class="p427 ft6"><SPAN class="ft22">(8)</SPAN><SPAN class="ft136">Internationellt tillämpliga standarder för reklam för tobaksvaror och sponsring till förmån för tobak håller på att förhandlas fram i samband med utarbetandet av Världshälsoorganisationens (WHO) ramkonvention om kontroll av tobak. Genom dessa förhandlingar skall det införas bindande internationella regler som kompletterar reglerna i detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p426 ft6"><SPAN class="ft22">(9)</SPAN><SPAN class="ft139">Kommissionen bör upprätta en rapport om genomförandet av detta direktiv. Det bör skapas en möjlighet att inom ramen för de relevanta gemenskapsprogrammen studera hur detta direktiv inverkar på folkhälsan.</SPAN></P> <P class="p428 ft135"><SPAN class="ft22">(10)</SPAN><SPAN class="ft140">Medlemsstaterna bör vidta lämpliga och effektiva åtgärder för att säkerställa kontrollen av genomförandet av de bestämmelser som antas med stöd av detta direktiv i enlighet med deras nationella lagstiftning, enligt kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om påföljdernas betydelse för genomförandet av gemenskapslagstiftningen för den inre marknaden och rådets resolution av den 29 juni 1995 om enhetlig och effektiv tillämpning av gemenskapsrätten och</SPAN></P> <P class="p55 ft35">om sanktioner som skall tillämpas vid överträdelser av dennas bestämmelser om den inre marknaden<A href="#page_94"><SPAN class="ft141">4</SPAN></A><A href="#page_94">. </A>Dessa åtgärder bör innefatta bestämmelser enligt vilka personer eller organisationer som har ett berättigat intresse av att stoppa verksamhet som strider mot detta direktiv får möjlighet att ingripa.</P> <P class="p429 ft6"><SPAN class="ft22">(11)</SPAN><SPAN class="ft142">De påföljder som föreskrivs i detta direktiv bör inte påverka andra påföljder eller rättsliga åtgärder som anges i nationell lagstiftning.</SPAN></P> <P class="p428 ft22"><SPAN class="ft22">(12)</SPAN><SPAN class="ft143">I detta direktiv regleras reklam för tobaksvaror i andra medier än televisionen, nämligen i tidningar och i andra tryckta publikationer, i radiosändningar och i informationssamhällets tjänster. I detta direktiv regleras också tobaksföretags</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr7 td75"><SPAN class="p24 ft22"><SPAN class="ft23">4</SPAN>EGT C 188, 22.7.1995, s. 1</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td76"><SPAN class="p25 ft2">94</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_95"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p179 ft6">sponsring av radioprogram och av evenemang eller verksamhet som berör eller som äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande verkan; inklusive gratisutdelning eller rabatterad försäljning av tobaksvaror. Andra former av reklam, till exempel indirekt reklam, och sponsring av evenemang eller verksamhet utan verkningar över gränserna faller utanför detta direktivs räckvidd. Med förbehåll för fördraget behåller medlemsstaterna behörigheten att reglera dessa frågor på det sätt som de anser nödvändigt för att garantera skyddet av människors hälsa.</P> <P class="p430 ft35"><SPAN class="ft22">(13)</SPAN><SPAN class="ft144">Marknadsföring av humanläkemedel omfattas av Europaparlamentets och</SPAN></P> <P class="p431 ft6">rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel<A href="#page_95"><SPAN class="ft34">5</SPAN></A><A href="#page_95">. </A>Reklam för produkter som är avsedda för tobaksavvänjning omfattas inte av det här direktivet.</P> <P class="p249 ft22"><SPAN class="ft22">(14)</SPAN><SPAN class="ft145">Detta direktiv bör inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser</SPAN></P> <P class="p147 ft135">som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television<A href="#page_95"><SPAN class="ft146">6</SPAN></A><A href="#page_95">, </A>enligt vilket alla former av <NOBR>TV-reklam</NOBR> för cigaretter och andra tobaksvaror är förbjudna. I direktiv 89/552/EEG föreskrivs att <NOBR>TV-program</NOBR> inte får sponsras av företag, vars huvudsakliga verksamhet är tillverkning eller försäljning av cigaretter och andra tobaksprodukter eller tillhandahållande av tjänster för vilka reklam är förbjuden enligt direktivet. Även teleshopping av tobaksprodukter är förbjuden enligt direktiv 89/552/EEG.</P> <P class="p428 ft35"><SPAN class="ft22">(15)</SPAN><SPAN class="ft147">Reklamens transnationella karaktär erkänns i rådets direktiv 84/450/EEG av</SPAN></P> <P class="p147 ft35">den 10 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande reklam<A href="#page_95"><SPAN class="ft141">7</SPAN></A><A href="#page_95">. </A>Europaparlamentets och rådets direktiv</P> <P class="p432 ft22">2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror<A href="#page_95"><SPAN class="ft148">8 </SPAN></A>innehåller bestämmelser om vilseledande produktbeskrivningar på tobaksvarors förpackningar, vilkas gränsöverskridande verkan också har erkänts.</P> <P class="p433 ft6"><SPAN class="ft22">(16)</SPAN><SPAN class="ft149">Europaparlamentets och rådets direktiv 98/43/EG av den 6 juli 1998 om</SPAN></P> <P class="p15 ft22">tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror<A href="#page_95"><SPAN class="ft148">9 </SPAN></A>ogiltigförklarades av domstolen i mål C-</P> <P class="p434 ft6">376/98, Förbundsrepubliken Tyskland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd<A href="#page_95"><SPAN class="ft34">10</SPAN></A><A href="#page_95">. </A>Hänvisningar till direktiv 98/43/EG bör därför tolkas som hänvisningar till det här direktivet.</P> <P class="p241 ft22"><SPAN class="ft22">(17)</SPAN><SPAN class="ft145">I överensstämmelse med proportionalitetsprincipen är det nödvändigt och lämpligt för att förverkliga det grundläggande målet med en väl fungerande inre marknad att fastställa regler om reklam för tobaksvaror och tobaksrelaterad sponsring. Detta direktiv går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet i enlighet med artikel 5 tredje stycket i fördraget.</SPAN></P> <P class="p435 ft6"><SPAN class="ft22">(18)</SPAN><SPAN class="ft150">I detta direktiv respekteras de grundläggande rättigheterna och iakttas de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Detta direktiv avser särskilt att säkerställa respekten för den grundläggande rätten till yttrandefrihet.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">5</SPAN><SPAN class="ft21">EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.</SPAN></P> <P class="p436 ft22"><SPAN class="ft20">6</SPAN><SPAN class="ft151">EGT L 298, 17.10.1989, s. 23. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG (EGT L 202, 30.7.1997, s. 60).</SPAN></P> <P class="p437 ft22"><SPAN class="ft20">7</SPAN><SPAN class="ft151">EGT L 250, 19.9.1984, s. 17. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/55/EG (EGT L 290, 23.10.1997, s. 18).</SPAN></P> <P class="p55 ft153"><SPAN class="ft20">8</SPAN><SPAN class="ft152">EGT L 194, 18.7.2001, s. 26.</SPAN></P> <P class="p55 ft155"><SPAN class="ft20">9</SPAN><SPAN class="ft154">EGT L 213, 30.7.1998, s. 9.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p24 ft22"><SPAN class="ft23">10 </SPAN>[2000] REG <NOBR>I-8419.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td78"><SPAN class="p25 ft2">95</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_96"> <P class="p56 ft5">Prop. 2004/05:118</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p24 ft6">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr8 td70"><SPAN class="p24 ft6">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td53"><SPAN class="p24 ft74">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p438 ft156">Artikel 1</P> <P class="p439 ft6">Syfte och räckvidd</P> <P class="p440 ft6">1. Detta direktiv syftar till att tillnärma medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för tobaksvaror och främjande av dessa varor</P> <P class="p441 ft6"><SPAN class="ft22">a)</SPAN><SPAN class="ft139">i tidningar och andra tryckta publikationer,</SPAN></P> <P class="p442 ft6"><SPAN class="ft22">b)</SPAN><SPAN class="ft139">i radiosändningar,</SPAN></P> <P class="p442 ft6"><SPAN class="ft22">c)</SPAN><SPAN class="ft139">i informationssamhällets tjänster, och</SPAN></P> <P class="p110 ft6"><SPAN class="ft22">d)</SPAN><SPAN class="ft157">genom sponsring till förmån för tobaksvaror, inklusive gratisutdelning av tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p242 ft6">2. Avsikten är att säkerställa frirörlighet för berörda medier och därmed förknippade tjänster samt att undanröja hinder för den inre marknadens sätt att fungera.</P> <P class="p443 ft156">Artikel 2</P> <P class="p444 ft6">Definitioner</P> <P class="p445 ft6">I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:</P> <P class="p242 ft6"><SPAN class="ft22">a)</SPAN><SPAN class="ft158">tobaksvaror: </SPAN>alla varor som är avsedda att rökas, snusas, sugas på eller tuggas, om de är tillverkade, även delvis, av tobak.</P> <P class="p117 ft6"><SPAN class="ft22">b)</SPAN><SPAN class="ft142">reklam: varje form av kommersiella meddelanden vars syfte eller direkta eller indirekta verkan är att främja en tobaksvara.</SPAN></P> <P class="p110 ft6"><SPAN class="ft22">c)</SPAN><SPAN class="ft159">sponsring: </SPAN>varje form av offentligt eller privat bidrag till ett evenemang, en verksamhet eller en person med syftet eller den direkta eller indirekta verkan att främja en tobaksvara.</P> <P class="p441 ft6"><SPAN class="ft22">d)</SPAN><SPAN class="ft160">informationssamhällets tjänster: </SPAN>tjänster enligt definitionen i artikel 1.2 i</P> <P class="p117 ft6">Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter<A href="#page_96"><SPAN class="ft34">11</SPAN></A><A href="#page_96">.</A></P> <P class="p443 ft156">Artikel 3</P> <P class="p446 ft6">Reklam i tryckta medier och informationssamhällets tjänster</P> <P class="p447 ft22">1. Reklam i tidningar och andra tryckta publikationer är bara tillåten i publikationer som endast är avsedda för personer som är yrkesverksamma inom tobaksbranschen och i publikationer som trycks och ges ut i tredje land, när dessa publikationer inte i första hand är avsedda för gemenskapsmarknaden.</P> <P class="p448 ft6">Övrig reklam i tidningar och andra tryckta publikationer skall vara förbjuden.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p24 ft22"><SPAN class="ft23">11 </SPAN>EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. Direktivet ändrat genom direktiv 98/48/EG (EGT L 217,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td73"><SPAN class="p24 ft22">5.8.1998, s. 18).</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td28"><SPAN class="p25 ft2">96</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_97"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p449 ft6">2. Reklam som inte är tillåten i tidningar och andra tryckta publikationer skall inte vara tillåten i informationssamhällets tjänster.</P> <P class="p450 ft156">Artikel 4</P> <P class="p451 ft6">Radioreklam och sponsring</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p452 ft6"><SPAN class="ft22">1.</SPAN><SPAN class="ft161">Alla former av radioreklam för tobaksvaror skall vara förbjudna.</SPAN></P> <P class="p110 ft6"><SPAN class="ft22">2.</SPAN><SPAN class="ft142">Radioprogram får inte sponsras av företag vilkas huvudsakliga verksamhet är tillverkning eller försäljning av tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p443 ft156">Artikel 5</P> <P class="p453 ft6">Sponsring av evenemang</P> <P class="p285 ft6"><SPAN class="ft22">1.</SPAN><SPAN class="ft150">Sponsring av evenemang och verksamhet som berör eller äger rum i flera medlemsstater eller på något annat sätt har gränsöverskridande verkan skall vara förbjuden.</SPAN></P> <P class="p242 ft6"><SPAN class="ft22">2.</SPAN><SPAN class="ft162">All gratisutdelning av tobaksvaror i samband med sponsring av sådana evenemang som avses i punkt 1 vars syfte eller direkta eller indirekta verkan är att främja sådana produkter skall vara förbjuden.</SPAN></P> <P class="p454 ft156">Artikel 6</P> <P class="p455 ft6">Rapport</P> <P class="p285 ft6">Kommissionen skall senast den 20 juni 2008 lämna en rapport om genomförandet av detta direktiv till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Rapporten skall åtföljas av de förslag till ändringar av direktivet som kommissionen anser nödvändiga.</P> <P class="p454 ft156">Artikel 7</P> <P class="p456 ft6">Påföljder och säkerställande av efterlevnaden</P> <P class="p120 ft22">Medlemsstaterna skall fastställa regler om påföljder för överträdelser av nationella bestämmelser som har antagits med tillämpning av detta direktiv och skall vidta de åtgärder som krävs för att se till att dessa påföljder tillämpas. Påföljderna måste vara effektiva, proportionella och avskräckande. Medlemsstaterna skall anmäla dessa regler till kommissionen senast den dag som anges i artikel 10, och alla senare ändringar som gäller dem så snart som möjligt.</P> <P class="p360 ft6">Dessa regler skall innehålla bestämmelser som säkerställer att personer eller organisationer som i enlighet med nationell lagstiftning kan styrka att de har ett berättigat intresse av att förhindra reklam, sponsring eller andra frågor som är oförenliga med det här direktivet kan vidta rättsliga åtgärder mot sådan reklam eller sponsring eller anmäla sådan reklam eller sponsring till ett administrativt organ som har behörighet antingen att yttra sig över klagomålet eller att inleda lämpliga rättsliga förfaranden.</P> <P class="p457 ft2">97</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_98"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr5 td77"><SPAN class="p458 ft163">Artikel 8</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr31 td77"><SPAN class="p459 ft6">Fri rörlighet för varor och tjänster</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td21"><SPAN class="p24 ft164">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p312 ft6">Medlemsstaterna får inte förbjuda eller begränsa den fria rörlighet för varor eller tjänster som följer bestämmelserna i detta direktiv.</P> <P class="p443 ft156">Artikel 9</P> <P class="p460 ft6">Hänvisningar till direktiv 98/43/EG</P> <P class="p285 ft6">Hänvisningar till det ogiltigförklarade direktivet 98/43/EG skall tolkas som hänvisningar till det här direktivet.</P> <P class="p461 ft156">Artikel 10</P> <P class="p462 ft6">Genomförande</P> <P class="p285 ft6">1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 juli 2005. De skall genast underrätta kommissionen om detta.</P> <P class="p254 ft22">När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.</P> <P class="p278 ft6">2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelserna i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</P> <P class="p461 ft156">Artikel 11</P> <P class="p462 ft6">Ikraftträdande</P> <P class="p285 ft6">Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.</P> <P class="p463 ft165">Artikel 12</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr33 td79"><SPAN class="p464 ft6">Adressater</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td80"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td79"><SPAN class="p24 ft6">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td80"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td79"><SPAN class="p24 ft6">Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2003.</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td80"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td79"><SPAN class="p465 ft163">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td80"><SPAN class="p466 ft163">På rådets vägnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td79"><SPAN class="p465 ft35">P. COX</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td80"><SPAN class="p467 ft35">G. DRYS</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td79"><SPAN class="p465 ft156">Ordförande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td80"><SPAN class="p467 ft156">Ordförande</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p468 ft2">98</P> </DIV> <DIV id="page_99"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p22 ft166">Sammanfattning av betänkandet Tobakskontroll i ett internationellt perspektiv. Betänkande av utredningen om genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. SOU 2004:88</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p154 ft4">Utredningens uppdrag avser att lämna förslag till det nationella genomförandet av dels WHO:s ramkonvention om tobakskontroll, dels <NOBR>EG-direk-</NOBR> tivet om reklam för och sponsring av tobaksvaror (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/33/EG av den 26 maj 2003 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror). Till utredningen har även överlämnats EG- rekommendationen om förebyggande av rökning m.m. (Rådets rekommendation 2003/54/EG av den 2 december 2002 om förebyggande av rökning och om initiativ för en effektivare tobakskontroll) samt Konsumentverkets PM 2003:02 Stopp för utomhusreklam för tobak.</P> <P class="p160 ft7"><NOBR>WHO-konventionen</NOBR> spänner över ett stort antal politik- och lagstiftningsområden. I EU har vissa av de åtgärder som anges i konventionen redan genomförts på gemenskapsnivå, t.ex. beträffande märkning av tobaksvaror. Andra åtgärder har genomförts på det nationella planet. Endast ett mindre antal av förpliktelserna i konventionen föranleder därför ändringar i svensk lagstiftning.</P> <P class="p469 ft2">De viktigaste förändringarna som konventionen medför för svensk del gäller reglerna om reklam, marknadsföring och sponsring, där konventionen utgår från ett totalförbud. <NOBR>EG-direktivet</NOBR> innehåller förbud mot reklam i vissa medier samt sådan sponsring som har gränsöverskridande effekt. Utredningens förslag avser att tillgodose såväl konventionen som direktivet. Också <NOBR>EG-rekommendationen</NOBR> innehåller vissa uttalanden angående annan reklam och sponsring än sådan som åsyftas i direktivet. Rekommendationen tar även upp vissa andra frågor vilka även behandlas i konventionen, bl.a. vissa åtgärder för att begränsa minderårigas möjligheter att köpa tobak.</P> <P class="p160 ft4">Direktivet och rekommendationen utarbetades och beslutades samtidigt som förhandlingen om <NOBR>WHO-konventionen</NOBR> pågick och bildade grund för EU:s gemensamma ståndpunkt i förhandlingen. Utredningen utgår därför från att konventionen och direktivet kan tolkas på likartat sätt trots vissa skillnader i uttryckssätt. Detta har bl.a. betydelse för frågan om den nya lagstiftningen på reklamområdet kräver grundlagsändringar eller inte. Utredningen har, mot bakgrund av konventionsregleringens utformning m.m., gjort bedömningen att Sverige inte är förpliktat att genomföra en reglering på reklamområdet som skulle kunna komma i konflikt med grundlag. Utredningens förslag har därför som utgångspunkt att den nya regleringen om reklam, marknadsföring och sponsring så långt som möjligt skall genomföra konventionens och direktivets förpliktelser, men att regleringen måste utformas med hänsyn till vad svensk grundlag – tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen – tillåter.</P> <P class="p160 ft46">Utredningens förslag beträffande reklam och marknadsföring av tobaksvaror innebär följande. I princip införs ett allmänt förbud mot reklam och marknadsföring till konsumenter. Det gäller alltså inte branschinterna meddelanden. Förbudet omfattar även marknadsföring på Internet. Vad</P> <P class="p470 ft2">99</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_100"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p162 ft2">gäller tryckta skrifter, radio- och <NOBR>TV-program</NOBR> samt sådana tekniska upptagningar som åtnjuter grundlagsskydd är förbudet begränsat till kommersiella annonser.</P> <P class="p69 ft3">Från förbudet görs undantag för den grundlagsskyddade rätten till spridning av tryckta skrifter m.m. och även för kommersiella meddelanden eller märkningar som endast skall göra det möjligt för konsumenter att skilja mellan olika varor. Vidare gäller förbudet inte kommersiella meddelanden inne på försäljningsställen för tobaksvaror. Det sistnämnda undantaget skall tillämpas restriktivt och får sålunda inte utnyttjas för påträngande eller annars olämplig marknadsföring. Pris- och varuinformation i neutral form anses inte som reklam. Nuvarande regler om s.k. indirekt tobaksreklam – användning av varukännetecken för tobaksvaror vid marknadsföring av andra varor – anpassas till vad som föreslås beträffande tobaksreklamen. För denna form av reklam finns dessutom, liksom nu, vissa ytterligare undantagsmöjligheter.</P> <P class="p95 ft4">Beträffande sponsring föreslås ett generellt förbud för tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror att sponsra ett evenemang eller en verksamhet dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt. Vad gäller sponsring av radio- och <NOBR>TV-program</NOBR> finns redan ett förbud. Det är alltså åtgärder av den s.k. tobaksindustrin som åsyftas, åtgärder vilka är ägnade att nå en bred publik. Detaljhandlares eventuella bidrag till t.ex. en lokal ungdomsverksamhet omfattas sålunda inte av förbudet. Samma aktörer, dvs. tobaksindustrin, föreslås också få en skyldighet att lämna uppgifter om sina kostnader för sådan reklam, marknadsföring och sponsring som inte är förbjuden.</P> <P class="p95 ft7">För detaljhandeln föreslås flera nya regler vilka syftar till att bättre upprätthålla åldersgränsen för inköp och till att försvåra för minderåriga att köpa tobak. Det gäller tydlig skyltning om förbudet mot försäljning till den som är under 18 år, förbud mot sådan självbetjäning som innebär att kunder själva kan plocka tobaksvaror innan de betalat för dessa, placering och övervakning av tobaksvaruautomater samt förbud mot försäljning av lösa cigaretter eller cigaretter i små förpackningar.</P> <P class="p471 ft2">Beträffande skydd mot exponering för tobaksrök föreslås en allmän hänsynsregel, vilken skall komplettera de bestämmelser som finns om förbud mot rökning på vissa uppräknade platser.</P> <P class="p72 ft6">Konventionens artiklar om bl.a. beskattning av tobaksvaror, illegal handel samt skadeståndsfrågor föranleder inga förslag om lagändringar.</P> <P class="p164 ft3">De åtgärder som genomförs på tobaksområdet skall enligt konventionen vara effektiva, dvs. lagar och bestämmelser måste efterlevas. Hur tillsynen och sanktionerna på tobaksområdet mera generellt skall kunna göras effektivare är en fråga som faller utanför det nu aktuella uppdraget. Utredningen förordar en vidare utredning av dessa frågor. Utredningen föreslår för sin del endast en begränsad förändring av tillsynsansvaret, vilken sammanhänger med de skärpta reglerna för marknadsföring av tobaksvaror. Enligt utredningens förslag skall kommunerna, vilka redan idag har tillsyn över att åldersgränsen för inköp av tobaksvaror respekteras i detaljhandeln, även få ansvaret för tillsyn över marknadsföringen på samma försäljningsställen. Kommunernas ökade kostnader för tillsynen kan täckas genom tillsynsavgifter. Den som bedriver tobaksförsäljning till konsumenter föreslås vidare få en skyldighet att utöva s.k. egentillsyn.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p130 ft2">Bilaga 3</P> <P class="p472 ft2">100</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_101"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p473 ft166">Betänkandets (Tobakskontroll i internationellt perspektiv) författningsförslag (SOU 2004:88)</P> <P class="p474 ft98">Förslag till lag om ändring i tobakslagen (1993:581)</P> <P class="p475 ft2">Härigenom föreskrivs i fråga om tobakslagen (1993:581)</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att nuvarande 12 a § skall betecknas 12 d §, 14 b § betecknas 9 a § och 19 a § betecknas 19 b §,</P> <P class="p43 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att de nya 9 a och 12 d §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att 12, 14, 14 a, 15, 19 och 27 §§ samt rubrikerna före 8 och 14 §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p19 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att det i lagen skall införas nya bestämmelser, 8 a, 12 <NOBR>a–12</NOBR> c, 14 b, 18 b och 19 a §§ samt närmast före <NOBR>12–12</NOBR> d, <NOBR>14–14</NOBR> b, 15 och 18 b §§ nya rubriker av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft167">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td81"><SPAN class="p24 ft167">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p24 ft97">Rökfri arbetsmiljö</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td81"><SPAN class="p24 ft97">Skydd mot exponering för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td81"><SPAN class="p24 ft97">tobaksrök</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p476 ft2">8 §</P> <P class="p477 ft2">I andra fall än som avses i 2 och 4 §§ svarar arbetsgivaren för att en arbetstagare inte mot sin vilja utsätts för tobaksrök i den arbetslokal eller det liknande utrymme där arbetsgivaren är verksam. Som arbetstagare räknas här personer som avses i 1 kap. 2 § första stycket och 3 § arbetsmiljölagen (1977:1160).</P> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p22 ft97">14 b §</P> <P class="p478 ft7"><SPAN class="ft45">Vid marknadsföring av tobaksvaror får inte </SPAN>texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intryck av att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra användas på förpackningar till tobaksvaror.</P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p22 ft97">8 a §</P> <P class="p477 ft97">Den som röker bör även i andra fall än som avses i 2 § se till att andra människor inte mot sin vilja utsätts för tobaksrök.</P> <P class="p238 ft97">9 a §</P> <P class="p477 ft2">Texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intryck av att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra <SPAN class="ft97">får inte </SPAN>användas på förpackningar till tobaksvaror.</P> <P class="p125 ft97">Åldersgräns</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <P class="p479 ft2">12 §</P> <P class="p12 ft3">Tobaksvaror får inte säljas eller på annat sätt lämnas ut i näringsverksamhet till den som inte har fyllt 18 år. Den som lämnar ut tobaksvaror skall förvissa sig om att mottagaren har uppnått nämnda ålder.</P> <P class="p480 ft2">101</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_102"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p481 ft97">På varje försäljningsställe för tobaksvaror skall finnas en tydlig och klart synbar skylt med information om förbudet att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år.</P> <P class="p482 ft7">Om det finns särskild anledning att anta att en tobaksvara är avsedd att lämnas över till någon som inte har fyllt 18 år får varan inte lämnas ut.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p22 ft97">12 a §</P> <P class="p478 ft3">Den som i näringsverksamhet säljer tobaksvaror till konsumenter skall anmäla försäljningen hos den kommun där försäljningen sker. Anmälan skall göras senast när försäljningen påbörjas.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p22 ft97">Självbetjäning</P> <P class="p483 ft97">12 a §</P> <P class="p17 ft97">Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas på så sätt att varorna kan plockas av kunden innan betalning erlagts (självbetjäning).</P> <P class="p85 ft97">Varuautomater</P> <P class="p86 ft97">12 b §</P> <P class="p17 ft97">Tobaksvaror får försäljas genom varuautomater endast om automaterna placeras och övervakas så att den i 12 § angivna åldersgränsen upprätthålls.</P> <P class="p85 ft97">Styckeförsäljning m.m.</P> <P class="p483 ft97">12 c §</P> <P class="p17 ft97">Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas i form av lösa cigaretter eller i förpackningar om tio cigaretter eller mindre.</P> <P class="p85 ft97">Anmälan och egentillsyn</P> <P class="p86 ft97">12 d §</P> <P class="p484 ft3">Den som i näringsverksamhet säljer tobaksvaror till konsumenter skall anmäla försäljningen hos den kommun där försäljningen sker. Anmälan skall göras senast när försäljningen påbörjas.</P> <P class="p18 ft97">Den som bedriver försäljning av tobaksvaror till konsumenter skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen. För tillsynen skall det finnas ett för verksamheten lämpligt program.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 4</P> <P class="p472 ft2">102</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_103"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td43"><SPAN class="p24 ft29">Marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr8 td84"><SPAN class="p24 ft2">Marknadsföring <SPAN class="ft97">m.m.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr9 td84"><SPAN class="p24 ft97">Reklam och marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td90"><SPAN class="p485 ft2">14 §</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td92"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft7">En näringsidkare som marknads-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p47 ft6">En näringsidkare som marknads-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">för tobaksvaror till konsumenter får</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft7">för tobaksvaror till konsumenter får</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">inte använda kommersiella an-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">inte använda kommersiella an-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">nonser i periodiska skrifter eller <SPAN class="ft97">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p24 ft2">nonser <SPAN class="ft97">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td92"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td76"><SPAN class="p24 ft2">andra jämförbara skrifter på vilka</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr4 td95"><SPAN class="p47 ft7"><SPAN class="ft45">1. </SPAN>periodiska skrifter eller andra</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td97"><SPAN class="p24 ft2">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p340 ft2">är</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">jämförbara skrifter på vilka tryck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97"><SPAN class="ft2">tillämplig. </SPAN>Inte heller får vid sådan</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">frihetsförordningen är tillämplig,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td98"><SPAN class="p24 ft97">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td49"><SPAN class="p486 ft97">användas</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td48"><SPAN class="p340 ft45">kom-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p47 ft2"><SPAN class="ft97">2. </SPAN>ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">mersiella annonser i <SPAN class="ft2">ljudradio-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">eller <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">eller <NOBR>TV-program.</NOBR> <SPAN class="ft97">Detta gäller</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">som omfattas av radio- och TV-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td76"><SPAN class="p24 ft2"><SPAN class="ft97">även sådana </SPAN><NOBR>TV-sändningar</NOBR> över</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td84"><SPAN class="p24 ft2">lagen (1996:844), <SPAN class="ft97">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">satellit som omfattas av radio- och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p47 ft167">3.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td87"><SPAN class="p33 ft167">andra</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td100"><SPAN class="p487 ft167">överföringar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td42"><SPAN class="p25 ft167">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td97"><SPAN class="p24 ft2"><NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p24 ft167">tekniska</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td101"><SPAN class="p24 ft167">upptagningar på</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td42"><SPAN class="p25 ft167">vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft97">Vid marknadsföring av tobaks-</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td84"><SPAN class="p24 ft97">yttrandefrihetsgrundlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p32 ft97">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">varor till konsumenter på något</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p24 ft45">tillämplig.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td92"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">annat sätt än som avses i första</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p47 ft97">Annan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td92"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td100"><SPAN class="p488 ft97">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p25 ft97">av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p24 ft168">stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p101 ft167">skall</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td52"><SPAN class="p487 ft167">en</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td102"><SPAN class="p340 ft167">näringsidkare</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td103"><SPAN class="p24 ft167">tobaksvaror</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td93"><SPAN class="p489 ft168">till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td80"><SPAN class="p486 ft167">konsumenter</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p25 ft167">än</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft167">iaktta</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td104"><SPAN class="p490 ft167">särskild</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td80"><SPAN class="p491 ft167">måttfullhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p340 ft167">I</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft167">som avses i första stycket är för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft167">synnerhet gäller att reklam eller</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td84"><SPAN class="p24 ft167">bjuden. Detta gäller dock inte</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft97">annan</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td105"><SPAN class="p486 ft97">marknadsföring inte</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p340 ft97">får</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p47 ft97">a) spridning av tryckta skrifter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft97">vara</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td106"><SPAN class="p1 ft97">påträngande,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td102"><SPAN class="p340 ft97">uppsökande</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft97">eller av tekniska upptagningar på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr4 td76"><SPAN class="p24 ft97">eller uppmana till bruk av tobak.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p24 ft97">vilka</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr4 td107"><SPAN class="p24 ft97">yttrandefrihetsgrundlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p25 ft97">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p24 ft168">tillämplig,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td92"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p47 ft167">b)</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td108"><SPAN class="p492 ft167">kommersiella</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td109"><SPAN class="p25 ft167">meddelanden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft167">eller märkningar som endast fyller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft97">funktionen att göra det möjligt för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft97">konsumenter att skilja mellan olika</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td98"><SPAN class="p24 ft97">tobaksvaror, och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p47 ft167">c)</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td108"><SPAN class="p492 ft167">kommersiella</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td109"><SPAN class="p25 ft167">meddelanden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p24 ft167">inne</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p493 ft167">på</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td101"><SPAN class="p494 ft168">försäljningsställen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p25 ft167">för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft167">tobaksvaror.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr10 td110"><SPAN class="p24 ft97">Varukännetecken</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td48"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td87"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td88"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td89"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td82"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr26 td90"><SPAN class="p495 ft6">14 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td92"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td94"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td70"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td85"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td86"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft7">En näringsidkare som marknads-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p47 ft6">En näringsidkare som marknads-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">för antingen en annan vara än en</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft7">för antingen en annan vara än en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">tobaksvara eller en tjänst till konsu-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft7">tobaksvara eller en tjänst till konsu-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">menter får inte använda ett varu-</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">menter får inte använda ett varu-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">kännetecken som helt eller delvis</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">kännetecken som helt eller delvis</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">används för en tobaksvara eller</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">används för en tobaksvara eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td48"><SPAN class="p24 ft2">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td104"><SPAN class="p24 ft2">gällande</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td80"><SPAN class="p24 ft2">bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td30"><SPAN class="p340 ft6">om</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p24 ft2">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td18"><SPAN class="p219 ft2">gällande</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td80"><SPAN class="p24 ft2">bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p25 ft2">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td111"><SPAN class="p24 ft2">varumärken</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td88"><SPAN class="p24 ft2">är</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td49"><SPAN class="p496 ft2">registrerat</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td48"><SPAN class="p340 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft2">varumärken</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p489 ft6">är</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td51"><SPAN class="p496 ft2">registrerat</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td42"><SPAN class="p25 ft2">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">inarbetat för en sådan vara, om</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft2">inarbetat för en sådan vara, om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr3 td97"><SPAN class="p24 ft2">marknadsföringen sker</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td83"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td30"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=8 class="tr3 td95"><SPAN class="p24 ft7">marknadsföringen sker <SPAN class="ft45">i kommersi-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p130 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p130 ft2">Bilaga 4</P> <P class="p472 ft2">103</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_104"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft7">En marknadsföringsåtgärd </SPAN><SPAN class="ft45">som avser annan marknadsföring än sådan på eller i anslutning till försäljningsställen som avses i 12– 12 d §§ </SPAN><SPAN class="ft7">och som strider mot </SPAN><NOBR><SPAN class="ft7">14–14</SPAN></NOBR><SPAN class="ft7"> b §§ skall vid tillämpningen av 4,</SPAN></DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr7 td112"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td50"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td113"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td84"><SPAN class="p24 ft97">ella annonser <SPAN class="ft2">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td76"><SPAN class="p340 ft167"><SPAN class="ft29">1. </SPAN>i kommersiella annonser <SPAN class="ft29">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td115"><SPAN class="p497 ft7">1. periodiska skrifter eller i andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2">periodiska skrifter eller i andra</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td115"><SPAN class="p24 ft2">jämförbara skrifter på vilka tryck-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft7">jämförbara skrifter på vilka tryck-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td115"><SPAN class="p24 ft2">frihetsförordningen är tillämplig,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft2">frihetsförordningen är</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td113"><SPAN class="p340 ft2">tillämplig,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td115"><SPAN class="p498 ft2">2. ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p24 ft167">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td113"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td115"><SPAN class="p24 ft2">eller i <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft97"><SPAN class="ft2">2. </SPAN>i kommersiella annonser <SPAN class="ft2">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td115"><SPAN class="p24 ft2">som omfattas av radio- och TV-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2">ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR> eller i</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td84"><SPAN class="p24 ft2">lagen (1996:844), <SPAN class="ft97">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2"><NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p47 ft2">3.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td118"><SPAN class="p219 ft97">andra</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td119"><SPAN class="p499 ft97">överföringar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p497 ft97">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td76"><SPAN class="p340 ft2">omfattas av radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td96"><SPAN class="p24 ft97">tekniska</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td101"><SPAN class="p24 ft97">upptagningar på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td114"><SPAN class="p497 ft97">vilka</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td116"><SPAN class="p24 ft2">(1996:844).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td113"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td84"><SPAN class="p24 ft167">yttrandefrihetsgrundlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p498 ft167">är</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p47 ft2">Om <SPAN class="ft97">en</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td50"><SPAN class="p24 ft167">näringsidkare</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td113"><SPAN class="p340 ft167">använder</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p24 ft168">tillämplig.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td119"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p24 ft2">ett sådant</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td120"><SPAN class="p340 ft2">varukännetecken som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p47 ft2">Om ett</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td25"><SPAN class="p497 ft7">sådant varukännetecken</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft6">avses i första stycket vid marknads-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td115"><SPAN class="p24 ft2">som avses i första stycket <SPAN class="ft97">används</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2">föring till konsumenter <SPAN class="ft97">på något</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft2">vid</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td118"><SPAN class="p24 ft97">annan</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td119"><SPAN class="p24 ft7">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p497 ft2">till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td76"><SPAN class="p340 ft97">annat sätt än som där sägs, skall</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td115"><SPAN class="p24 ft97"><SPAN class="ft2">konsumenter </SPAN>än som avses där</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft167">näringsidkaren iaktta den måttfull-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td115"><SPAN class="p24 ft167">gäller vad som stadgas i 14 §</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft167">het som är betingad av att känne-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft167">andra stycket.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td119"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft167">tecknet också kan förknippas med</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td121"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td119"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td114"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td116"><SPAN class="p24 ft97">tobaksvaran.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td113"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td121"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td93"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td119"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td114"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p13 ft2">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas inte</P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft37">i fråga om ett varukännetecken som i endast begränsad omfattning förekommer vid marknadsföring av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p500 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft28">i fråga om ett varukännetecken som framträder i en form som tydligt skiljer sig från utseendet på tobaksvarans kännetecken, eller</SPAN></P> <P class="p244 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft17">i andra fall om det är oskäligt.</SPAN></P> <P class="p501 ft97">Sponsring</P> <P class="p502 ft97">14 b §</P> <P class="p503 ft97">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror får inte sponsra ett evenemang eller en verksamhet dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt.</P> <P class="p504 ft97">Bestämmelser om förbud mot sponsring av program i radio och TV finns i radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</P> <P class="p505 ft97">Sanktioner enligt marknadsföringslagen</P> <P class="p506 ft7">15 § En marknadsföringsåtgärd som</P> <P class="p507 ft3">strider mot <NOBR>14–14</NOBR> b §§ skall vid tillkämpningen av 4, 14 och 19 §§ marknadsföringslagen (1995:450) anses vara otillbörlig mot konsu-</P> <P class="p13 ft131">menter. En marknadsföringsåtgärd</P> <P class="p508 ft2">104</P> </DIV> <DIV id="page_105"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR height=0> <TD width=200px></TD> <TD width=46px></TD> <TD width=35px></TD> <TD width=29px></TD> <TD width=50px></TD> <TD width=103px></TD> <TD width=45px></TD> <TD width=124px></TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td122"><SPAN class="p24 ft7">som strider mot 14 § första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td94"><SPAN class="p499 ft2">14</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td91"><SPAN class="p24 ft2">och</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr7 td123"><SPAN class="p497 ft2">19 §§ marknadsförings-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td122"><SPAN class="p24 ft167">andra och tredje meningen <SPAN class="ft29">eller 14</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td124"><SPAN class="p499 ft29">lagen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td125"><SPAN class="p24 ft29">(1995:450) anses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p497 ft6">vara</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td21"><SPAN class="p24 ft29">Bilaga 4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td122"><SPAN class="p24 ft2">a § första stycket 2 kan medföra</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td127"><SPAN class="p499 ft2">otillbörlig mot</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td128"><SPAN class="p496 ft7">konsumenter.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p497 ft2">En</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p24 ft2">marknadsstörningsavgift</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p509 ft2">enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td130"><SPAN class="p499 ft2">marknadsföringsåtgärd som strider</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td129"><SPAN class="p24 ft2">bestämmelserna i <NOBR>22–28</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td10"><SPAN class="p509 ft2">§§</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td130"><SPAN class="p499 ft2">mot 14 § första stycket 2 eller <SPAN class="ft97">3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p24 ft2">marknadsföringslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td124"><SPAN class="p499 ft97">eller <SPAN class="ft2">14</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td123"><SPAN class="p497 ft7">a § första stycket 2 <SPAN class="ft45">eller 3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td94"><SPAN class="p499 ft2">kan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td131"><SPAN class="p496 ft2">medföra</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td132"><SPAN class="p498 ft6">marknadsstörnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td130"><SPAN class="p499 ft2">avgift enligt bestämmelserna i 22–</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td129"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td10"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td133"><SPAN class="p499 ft7">28 §§ marknadsföringslagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p510 ft97">Uppgifter om kostnader för reklam m.m.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p499 ft97">18 b</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft97">Tillverkare,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td100"><SPAN class="p511 ft97">partihandlare</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p512 ft97">och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td138"><SPAN class="p499 ft97">importörer av tobaksvaror skall, i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft167">den utsträckning som föreskrivs av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft167">regeringen, till Statens folkhälso-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft167">institut lämna uppgifter om sina</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft97">kostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft97">för sådan</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td21"><SPAN class="p512 ft97">reklam,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft97">marknadsföring och sponsring som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft97">inte är förbjuden enligt <NOBR>14–14</NOBR> b §§.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr26 td96"><SPAN class="p488 ft29">Tillsyn</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td56"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td96"><SPAN class="p513 ft2">19 §</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td56"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p47 ft2">Den centrala tillsynen över att</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft2">Den centrala tillsynen över att</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p24 ft2">denna lag och föreskrifter som</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft2">denna lag och föreskrifter som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td122"><SPAN class="p24 ft2">meddelas med stöd av lagen följs</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td138"><SPAN class="p499 ft2">meddelas med stöd av lagen följs</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2">utövas av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft2">utövas av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p47 ft2">1.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p514 ft2">Arbetsmiljöverket när</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p509 ft6">det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p98 ft2">1.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td132"><SPAN class="p102 ft2">Arbetsmiljöverket</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p515 ft6">när</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p512 ft2">det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft7">gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft2">gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p47 ft2">a) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft2">a) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2">som avses i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p499 ft2">som avses i 2 § och som är upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td122"><SPAN class="p47 ft2">2 § och som är upplåtna enbart</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td139"><SPAN class="p499 ft7">låtna enbart för personal, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2">för personal, och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft2">b) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p47 ft2">b) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td139"><SPAN class="p499 ft2">på vilka 8 § skall tillämpas,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p24 ft2">på vilka 8 § skall tillämpas, <SPAN class="ft97">samt</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p98 ft2">2.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td140"><SPAN class="p25 ft2">Statens folkhälsoinstitut</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p512 ft2">när</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p47 ft2">2.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p76 ft2">Statens folkhälsoinstitut</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p516 ft7">när</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft2">det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2">det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft2">a) miljöer som avses i 2 § och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td122"><SPAN class="p47 ft2">a) miljöer som avses i 2 § och</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td138"><SPAN class="p499 ft2">som inte är upplåtna enbart för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p24 ft2">som inte är upplåtna enbart för</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft2">personal,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2">personal,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td139"><SPAN class="p98 ft2">b) lokaler som avses i 4 §,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p47 ft2">b) lokaler som avses i 4 §,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft2">c) varningstexter m.m. enligt 9–</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p47 ft2">c) varningstexter m.m. enligt 9–</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p499 ft2">11 §§,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td135"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2">11 §§,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft2">d) handel enligt <NOBR>12–<SPAN class="ft97">12</SPAN></NOBR><SPAN class="ft97"> c §§ </SPAN>och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td122"><SPAN class="p47 ft2">d) handel enligt 12 § och</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td141"><SPAN class="p499 ft7">anmälan enligt 12 <SPAN class="ft45">d §, </SPAN>och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td133"><SPAN class="p24 ft2">anmälan enligt 12 a §, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td99"><SPAN class="p98 ft2">e)</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td142"><SPAN class="p512 ft2">produktkontroll m.m. enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p47 ft2">e)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td143"><SPAN class="p509 ft2">produktkontroll m.m. enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td141"><SPAN class="p499 ft2"><NOBR>16–18</NOBR> §§, samt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td133"><SPAN class="p24 ft2"><NOBR>16–18</NOBR> §§.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td138"><SPAN class="p98 ft97"><SPAN class="ft2">3. </SPAN>Konsumentombudsmannen när</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td117"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td91"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td99"><SPAN class="p499 ft97">det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p24 ft97">gäller</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td100"><SPAN class="p511 ft97">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td137"><SPAN class="p512 ft45">m.m.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr35 td28"><SPAN class="p25 ft2">105</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr36 td117"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td134"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td91"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td99"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td56"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td135"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td136"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td137"><SPAN class="p24 ft169">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_106"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p517 ft97">Den omedelbara tillsynen utövas av</P> <P class="p484 ft97"><SPAN class="ft45">1.</SPAN><SPAN class="ft170">Arbetsmiljöverket när det gäller lokaler och andra utrymmen för vilka verket har den centrala tillsynen, och</SPAN></P> <P class="p518 ft97"><SPAN class="ft45">2.</SPAN><SPAN class="ft171">den eller de nämnder som kommunfullmäktige bestämmer när det gäller dels de miljöer och lokaler för vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen, dels handel enligt 12 § och anmälan enligt 12 a §.</SPAN></P> <P class="p518 ft97">Länsstyrelsen utövar inom länet tillsyn enligt andra stycket 2.</P> <P class="p484 ft97">För tillsyn över efterlevnaden av bestämmelserna för marknadsföring finns särskilda regler i marknadsföringslagen (1995:450).</P> <P class="p238 ft97">19 § andra stycket</P> <P class="p517 ft2">Den omedelbara tillsynen utövas av</P> <P class="p519 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft172">Arbetsmiljöverket när det gäller lokaler och andra utrymmen för vilka verket har den centrala tillsynen, och</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft27">den eller de nämnder som</SPAN></P> <P class="p520 ft7">kommunfullmäktige bestämmer när det gäller <SPAN class="ft45">dels </SPAN>de miljöer och lokaler för vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen, <SPAN class="ft45">dels </SPAN>handel enligt 12 § och <SPAN class="ft45">anmälan enligt 12 a §.</SPAN></P> <P class="p521 ft97">19 § tredje stycket</P> <P class="p484 ft2">Länsstyrelsen utövar inom länet tillsyn enligt <SPAN class="ft97">andra </SPAN>stycket 2.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft97">enligt <NOBR>14–14</NOBR> b §§.</P> <P class="p522 ft97">Vid Konsumentombudsmannens tillsyn tillämpas bestämmelserna i marknadsföringslagen (1995:450).</P> <P class="p148 ft97">19 a §</P> <P class="p17 ft2">Den omedelbara tillsynen <SPAN class="ft97">över att denna lag och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen följs </SPAN>utövas av</P> <P class="p17 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft172">Arbetsmiljöverket när det gäller lokaler och andra utrymmen för vilka verket har den centrala tillsynen, och</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft13">den eller de nämnder som</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p24 ft29">kommunfullmäktige</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td112"><SPAN class="p24 ft35">bestämmer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td29"><SPAN class="p24 ft2">när det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td112"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft2"><SPAN class="ft97">a)</SPAN><SPAN class="ft27">de miljöer och lokaler för vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen,</SPAN></P> <P class="p124 ft97"><SPAN class="ft97">b)</SPAN><SPAN class="ft171">bestämmelserna om handel m.m. enligt </SPAN><NOBR>12–12</NOBR> d §§, och</P> <P class="p17 ft97"><SPAN class="ft45">c)</SPAN><SPAN class="ft174">bestämmelserna om marknadsföring m.m. i 14 och 14 a §§ såvitt gäller marknadsföringsåtgärder på eller i anslutning till försäljningsställen som avses i </SPAN><NOBR>12–12</NOBR> d §§.</P> <P class="p17 ft2">Länsstyrelsen utövar inom länet tillsyn enligt <SPAN class="ft97">första </SPAN>stycket</P> <P class="p49 ft97"><SPAN class="ft2">2. </SPAN>Länsstyrelsen skall därvid</P> <P class="p523 ft97"><SPAN class="ft45">–</SPAN><SPAN class="ft102">följa kommunernas verksamhet och biträda kommunerna med information och råd, och</SPAN></P> <P class="p523 ft97"><SPAN class="ft45">–</SPAN><SPAN class="ft175">främja samarbete mellan olika tillsynsmyndigheter och mellan</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 4</P> <P class="p472 ft2">106</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_107"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS03118107x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p524 ft97">tillsynsmyndigheter och andra samhällsorgan.</P> <P class="p525 ft2">Ansvar</P> <P class="p526 ft2">27 §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2">Den som uppsåtligen eller av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td95"><SPAN class="p25 ft2">Den som uppsåtligen eller av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td76"><SPAN class="p340 ft7">oaktsamhet bryter mot 12 § döms</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td95"><SPAN class="p25 ft29">oaktsamhet bryter mot <SPAN class="ft167">11 § eller</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2">för olovlig tobaksförsäljning till</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td95"><SPAN class="p25 ft97"><SPAN class="ft2">12 § </SPAN>första eller tredje stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td76"><SPAN class="p340 ft2">böter eller fängelse i högst sex</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td95"><SPAN class="p25 ft2">döms för olovlig tobaksförsäljning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td76"><SPAN class="p527 ft35">månader.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td95"><SPAN class="p25 ft2">till böter eller fängelse i högst sex</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td95"><SPAN class="p528 ft35">månader.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p89 ft2">Är gärningen att anse som ringa döms inte till ansvar.</P> <P class="p17 ft2">Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud skall inte dömas till ansvar enligt denna lag för gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p529 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft17">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft36">Anordningar för utomhusreklam vid försäljningsställen som är i bruk vid lagens ikraftträdande får användas till utgången av juni månad 2006.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 4</P> <P class="p472 ft2">107</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_108"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p530 ft96">Remisslista, Betänkandet Tobakskontroll i internationellt perspektiv (SOU 2004:88)</P> <P class="p261 ft2">Hovrätten för Övre Norrland</P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft109">Malmö Tingsrätt</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft109">Kammarrätten i Göteborg</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft109">Länsrätten i Gävleborgs län</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft109">Riksåklagaren</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft109">Ekobrottsmyndigheten</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">7.</SPAN><SPAN class="ft109">Rikspolisstyrelsen</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">8.</SPAN><SPAN class="ft109">Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete, Sida</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">9.</SPAN><SPAN class="ft109">Kommerskollegium</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">10.</SPAN><SPAN class="ft176">Socialstyrelsen</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">11.</SPAN><SPAN class="ft176">Statens folkhälsoinstitut</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">12.</SPAN><SPAN class="ft176">Handikappombudsmannen</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">13.</SPAN><SPAN class="ft176">Tullverket</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">14.</SPAN><SPAN class="ft176">Skatteverket</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">15.</SPAN><SPAN class="ft176">Statistiska centralbyrån</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">16.</SPAN><SPAN class="ft176">Länsstyrelsen i Stockholms län</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">17.</SPAN><SPAN class="ft176">Länsstyrelsen i Skåne län</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">18.</SPAN><SPAN class="ft176">Länsstyrelsen i Örebro län</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">19.</SPAN><SPAN class="ft176">Länsstyrelsen i Västerbottens län</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">20.</SPAN><SPAN class="ft176">Ungdomsstyrelsen</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">21.</SPAN><SPAN class="ft176">Marknadsdomstolen</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">22.</SPAN><SPAN class="ft176">Konsumentverket</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">23.</SPAN><SPAN class="ft176">Arbetsmiljöverket</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">24.</SPAN><SPAN class="ft176">Konkurrensverket</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">25.</SPAN><SPAN class="ft176">NUTEK, Verket för näringslivsutveckling</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">26.</SPAN><SPAN class="ft176">Lidingö kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">27.</SPAN><SPAN class="ft176">Salems kommun</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">28.</SPAN><SPAN class="ft176">Gislaveds kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">29.</SPAN><SPAN class="ft176">Gotlands kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">30.</SPAN><SPAN class="ft176">Ronneby kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">31.</SPAN><SPAN class="ft176">Malmö kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">32.</SPAN><SPAN class="ft176">Vellinge kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">33.</SPAN><SPAN class="ft176">Halmstads kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">34.</SPAN><SPAN class="ft176">Kungsbacka kommun</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">35.</SPAN><SPAN class="ft176">Bengtsfors kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">36.</SPAN><SPAN class="ft176">Skara kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">37.</SPAN><SPAN class="ft176">Sotenäs kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">38.</SPAN><SPAN class="ft176">Årjängs kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">39.</SPAN><SPAN class="ft176">Västerås kommun</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">40.</SPAN><SPAN class="ft176">Malungs kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">41.</SPAN><SPAN class="ft176">Vansbro kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">42.</SPAN><SPAN class="ft176">Timrå kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">43.</SPAN><SPAN class="ft176">Östersunds kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">44.</SPAN><SPAN class="ft176">Robertsfors kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">45.</SPAN><SPAN class="ft176">Kiruna kommun</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft6">46.</SPAN><SPAN class="ft176">Handikappförbundens samarbetsorgan, HSO</SPAN></P> <P class="p531 ft2"><SPAN class="ft6">47.</SPAN><SPAN class="ft176">Svenska Kommunförbundet</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 5</P> <P class="p472 ft2">108</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_109"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr7 td121"><SPAN class="p532 ft6">48.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td144"><SPAN class="p496 ft2">Landstingsförbundet</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td121"><SPAN class="p532 ft6">49.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td144"><SPAN class="p496 ft2">Svensk Handel</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 5</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p533 ft2"><SPAN class="ft6">50.</SPAN><SPAN class="ft176">Svenskt Näringsliv</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">51.</SPAN><SPAN class="ft176">Tjänstemännens Centralorganisation, TCO</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">52.</SPAN><SPAN class="ft176">Sveriges Akademikers Centralorganisation, SACO</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">53.</SPAN><SPAN class="ft176">Landsorganisationen i Sverige, LO</SPAN></P> <P class="p533 ft2"><SPAN class="ft6">54.</SPAN><SPAN class="ft176">Näringslivets regelnämnd, NNR</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">55.</SPAN><SPAN class="ft176">Annonsörföreningen</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">56.</SPAN><SPAN class="ft176">Astma- och Allergiförbundet</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">57.</SPAN><SPAN class="ft176">Elevorganisationen i Sverige</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">58.</SPAN><SPAN class="ft176">En Rökfri Generation</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">59.</SPAN><SPAN class="ft176">Fastighetsägarna Sverige</SPAN></P> <P class="p533 ft2"><SPAN class="ft6">60.</SPAN><SPAN class="ft176">Företagarna</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">61.</SPAN><SPAN class="ft176">Hotell- och Restaurang Facket</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">62.</SPAN><SPAN class="ft176">Spel & Servicehandlarnas Riksförbund</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">63.</SPAN><SPAN class="ft176">Svensk Dagligvaruhandel</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">64.</SPAN><SPAN class="ft176">Sveriges Hotell- och Restaurangföretagare, SHR</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">65.</SPAN><SPAN class="ft176">Sveriges Konsumenter i Samverkan</SPAN></P> <P class="p533 ft2"><SPAN class="ft6">66.</SPAN><SPAN class="ft176">Sveriges Konsumentråd</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">67.</SPAN><SPAN class="ft176">Swedish Match</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">68.</SPAN><SPAN class="ft176">Tobaksleverantörsföreningen</SPAN></P> <P class="p452 ft2"><SPAN class="ft6">69.</SPAN><SPAN class="ft176">Yrkesföreningar mot Tobak</SPAN></P> <P class="p534 ft2">109</P> </DIV> <DIV id="page_110"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p535 ft177">Rådets rekommendation 2003/54/EG av den 2 december 2002</P> <P class="p536 ft97">ur Europeiska gemenskapernas officiella tidning L22, 25.1.2003, s. 31</P> <P class="p537 ft2">II</P> <P class="p538 ft97">(Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk)</P> <P class="p539 ft2">RÅDET</P> <P class="p540 ft2">RÅDETS REKOMMENDATION av den 2 december 2002</P> <P class="p541 ft2">om förebyggande av rökning och om initiativ för en effektivare tobakskontroll</P> <P class="p542 ft2">(2003/54/EG)</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft6">EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION</P> <P class="p543 ft6">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 152.4 andra stycket i detta,</P> <P class="p420 ft6">med beaktande av kommissionens förslag<A href="#page_110"><SPAN class="ft34">1</SPAN></A><A href="#page_110">, </A>och</P> <P class="p85 ft6">av följande skäl:</P> <P class="p422 ft6"><SPAN class="ft22">(1)</SPAN><SPAN class="ft52">I artikel 152 i fördraget föreskrivs att gemenskapens insatser, som skall komplettera den nationella politiken, skall inriktas på att förbättra folkhälsan, förebygga ohälsa och sjukdomar hos människor och undanröja faror för människors hälsa.</SPAN></P> <P class="p423 ft135"><SPAN class="ft22">(2)</SPAN><SPAN class="ft178">I den resolution om ett förbud mot rökning på offentliga platser</SPAN><A href="#page_110"><SPAN class="ft146">2 </SPAN></A>som antogs av rådet och av medlemsstaternas hälsoministrar, församlade i rådet den 18 juli 1989, ges riktlinjer för medlemsstaterna i syfte att skydda <NOBR>icke-rökare</NOBR> mot passiv</P> <P class="p229 ft6">rökning. Till följd av kommissionens rapport om medlemsstaternas reaktioner på detta initiativ<A href="#page_110"><SPAN class="ft34">3 </SPAN></A>stärks skyddet i denna rekommendation och inriktas på särskilt sårbara grupper.</P> <P class="p235 ft6"><SPAN class="ft22">(3)</SPAN><SPAN class="ft52">I rådets resolution av den 26 november 1996 om minskning av rökningen i Europeiska gemenskapen</SPAN><A href="#page_110"><SPAN class="ft34">4 </SPAN></A>erkänns behovet av att utarbeta en effektiv strategi för bekämpning av tobakskonsumtion; resolutionen innehåller vissa inslag som ingår i denna rekommendation.</P> <P class="p423 ft22"><SPAN class="ft22">(4)</SPAN><SPAN class="ft179">I rådets slutsatser av den 18 november 1999 om kampen mot tobakskonsumtion</SPAN><A href="#page_110"><SPAN class="ft148">5 </SPAN></A>framhävs behovet av att utveckla en övergripande strategi som inbe-</P> <P class="p413 ft6">griper vissa av de åtgärder som ingår i denna rekommendation för skydd av</P> <P class="p544 ft181"><SPAN class="ft20">1</SPAN><SPAN class="ft180">Förslag av den 18 juni 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).</SPAN></P> <P class="p531 ft181"><SPAN class="ft20">2</SPAN><SPAN class="ft180">EGT C 189, 26.7.1989, s. 1.</SPAN></P> <P class="p55 ft181"><SPAN class="ft20">3</SPAN><SPAN class="ft180">KOM(96) 573 slutlig.</SPAN></P> <P class="p55 ft181"><SPAN class="ft20">4</SPAN><SPAN class="ft180">EGT C 374, 11.12.1996, s. 4</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr7 td75"><SPAN class="p24 ft181"><SPAN class="ft23">5 </SPAN>EGT C 86, 24.3.2000, s. 4.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td130"><SPAN class="p25 ft2">110</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_111"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p545 ft6">minderåriga (bestämmelser om försäljning, elektronisk försäljning och varuautomater).</P> <P class="p546 ft35"><SPAN class="ft22">(5)</SPAN><SPAN class="ft182">I rådets resolution av den 29 juni 2000 om hälsofaktorer</SPAN><A href="#page_111"><SPAN class="ft141">6 </SPAN></A>noterades resultatet av överläggningarna vid Europeiska konferensen om hälsofaktorer i Europeiska unionen som hölls i Evora den 15 och 16 mars 2000 och som lade särskild vikt vid bland annat tobak och som rekommenderade en rad praktiska och målinriktade åtgärder för att möta utmaningarna på dessa områden.</P> <P class="p547 ft135"><SPAN class="ft22">(6)</SPAN><SPAN class="ft178">De åtgärder som rekommenderas är nödvändiga mot bakgrund av 500 000 tobaksrelaterade dödsfall årligen i Europeiska gemenskapen och en oroande ökning av antalet barn och ungdomar som börjar röka. Tobaksrökning skadar människors hälsa, då rökare blir beroende av nikotin och drabbas av livshotande och handikappande sjukdomar såsom lungcancer och andra former av cancer, ischemiskhjärtsjukdom och andra hjärt- och kärlsjukdomar samt sjukdomar i andningsorganen såsom emfysem.</SPAN></P> <P class="p428 ft184"><SPAN class="ft22">(7)</SPAN><SPAN class="ft183">Förebyggande av rökning och tobakskontroll är redan prioriterade mål i medlemsstaternas och EU:s folkhälsopolitik. Tobaksrökning fortsätter att vara den främsta orsaken till dödsfall inom Europeiska unionen som är möjliga att förebygga, och resultaten när det gäller att minska tobakskonsumtionen och andelen rökare i befolkningen är alltjämt nedslående. Dessutom bidrar tobaksindustrins reklam, marknadsföring och säljfrämjande åtgärder till att öka tobakskonsumtionen, vilket leder till en ökning av den redan nu höga tobaksrelaterade mortaliteten och sjukligheten. Vissa av dessa strategier verkar vara inriktade på skolungdomar och studerande för att ersätta det stora antal rökare som dör årligen. Det har fastställts att 60 % av rökarna börjar röka innan de fyllt 13 år och 90 % innan de fyllt 18.</SPAN></P> <P class="p430 ft135"><SPAN class="ft22">(8)</SPAN><SPAN class="ft178">Genom programmet Europa mot cancer</SPAN><A href="#page_111"><SPAN class="ft146">7 </SPAN></A>har Europeiska gemenskapen ställt upp som ett av sina mål att bidra till bättre hälsa för medborgarna genom att minska antalet cancerfall och andra sjukdomar som orsakas av tobaksrökning.</P> <P class="p548 ft184"><SPAN class="ft22">(9)</SPAN><SPAN class="ft183">I Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror</SPAN><A href="#page_111"><SPAN class="ft185">8 </SPAN></A>och förslaget till direktiv om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror<A href="#page_111"><SPAN class="ft185">9 </SPAN></A>behandlas tobakskontroll inom ramen för fullbordandet och konsolideringen av den inre marknaden och undanröjandet av hinder för en smidigt fungerande marknad, med utgångspunkt från en hög nivå på folkhälsoskyddet.</P> <P class="p426 ft6"><SPAN class="ft22">(10)</SPAN><SPAN class="ft157">Vissa åtgärder som bör vara del av en övergripande politik för tobakskontroll, såsom förbud mot reklamaffischer och reklamskyltar eller reklam på bio, kan för närvarande inte harmoniseras enligt gemenskapens bestämmelser om den inre marknaden i en särskild åtgärd mot tobaksbruk.</SPAN></P> <P class="p426 ft6"><SPAN class="ft22">(11)</SPAN><SPAN class="ft157">Alla ovan nämnda faktorer lyfter fram behovet av ett övergripande angreppssätt för tobakskontroll för att minska förekomsten av tobaksrelaterade sjukdomar i gemenskapen.</SPAN></P> <P class="p548 ft22"><SPAN class="ft22">(12)</SPAN><SPAN class="ft138">Som en del av en övergripande politik för tobakskontroll är det viktigt att anta åtgärder som särskilt minskar efterfrågan på tobaksvaror bland barn och ungdomar. Sådana åtgärder kan vara insatser för att minska utbudet av tobaksvaror till barn och ungdomar och för att förbjuda vissa typer av reklam, marknadsföring och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr17 td145"><SPAN class="p549 ft20">6</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td75"><SPAN class="p100 ft181">EGT C 218, 31.7.2000, s. 8.</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td38"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td145"><SPAN class="p549 ft20">7</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td75"><SPAN class="p100 ft186">EGT L 95, 16.4.1996, s. 9.</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td38"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td145"><SPAN class="p549 ft20">8</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td75"><SPAN class="p100 ft181">EGT L 194, 18.7.2001, s. 26.</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td38"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td145"><SPAN class="p549 ft20">9</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td75"><SPAN class="p100 ft181">EGT C 270, 25.9.2001, s. 97.</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td38"><SPAN class="p25 ft2">111</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_112"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p545 ft6">säljfrämjande åtgärder för tobaksvaror, med hänsyn till att sådana strategier utan åtskillnad påverkar ungdomar och andra åldersgrupper.</P> <P class="p426 ft6"><SPAN class="ft22">(13)</SPAN><SPAN class="ft157">Vissa former av försäljning och distribution av tobaksvaror underlättar barns och ungdomars tillgång till dessa varor, och bör därför regleras av medlemsstaterna.</SPAN></P> <P class="p427 ft6"><SPAN class="ft22">(14)</SPAN><SPAN class="ft157">Eftersom varuautomater är synliga för såväl konsumenter som </SPAN><NOBR>icke-konsu-</NOBR> menter, bör de inte förses med annat reklammaterial än sådant som är oundgängligt för att upplysa om de produkter som säljs.</P> <P class="p428 ft135"><SPAN class="ft22">(15)</SPAN><SPAN class="ft187">Två andra viktiga åtgärder på </SPAN><NOBR>EG-nivå</NOBR> tar itu med tobaksreklam och sponsring av tobaksvaror. Genom direktivet om television utan gränser från 1989<A href="#page_112"><SPAN class="ft146">10 </SPAN></A>förbjuds alla former av <NOBR>TV-reklam</NOBR> för tobaksvaror och i det föreskrivs att TV- program inte får sponsras av fysiska eller juridiska personer, vars huvudsakliga verksamhet består i tillverkning eller försäljning av tobaksvaror. I det aktuella förslaget till direktiv om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror ingår ett förbud mot tobaksreklam i tidningar och andra tryckta publikationer, i radio och via informationssamhällets tjänster. I förslaget förbjuds även tobaksbolags sponsring av radioprogram och evenemang som äger rum i flera medlemsstater eller på annat sätt har gränsöverskridande effekter.</P> <P class="p428 ft135"><SPAN class="ft22">(16)</SPAN><SPAN class="ft187">Rekommendationen behandlar andra typer av reklam, marknadsföring och säljfrämjande åtgärder som industrin använder för att främja tobakskonsumtion, som kan nå barn och ungdomar utan åtskillnad. Sådana metoder är användningen av tobaksvarumärken på varor eller tjänster som inte har något samband med tobak </SPAN><NOBR>(brand-stretching)</NOBR> och/eller kläder (merchandising), användning av <NOBR>PR-material</NOBR> (vanliga föremål som askkoppar, tändare, parasoller och andra liknande föremål) och av tobaksvaruprover, användning och förmedling av säljfrämjande åtgärder, (t.ex. rabatter, gåvor, premier eller möjligheter att delta i reklamtävlingar eller spel) användning av skyltar, affischer och andra reklammetoder inomhus eller utomhus (reklam på varuautomater), tobaksreklam på biografer samt alla andra former av reklam, sponsring eller metoder som direkt eller indirekt syftar till att främja tobaksvaror. Medlemsstaternas myndigheter bör anta lämpliga lagstiftnings- eller förvaltningsåtgärder för att, i enlighet med nationella konstitutioner eller konstitutionella principer, särskilt förbjuda sådan verksamhet som på något sätt främjar tobaksvaror samtidigt som den kringgår sådana förbud mot direkt tobaksreklam som redan gäller för vissa medier.</P> <P class="p550 ft135"><SPAN class="ft22">(17)</SPAN><SPAN class="ft187">Världshälsoorganisationen och Världsbanken rekommenderar alla länder att förbjuda alla former av tobaksreklam och marknadsföring av tobak. I de fall då endast vissa former av direkt tobaksreklam förbjuds, flyttar tobaksindustrin ofta reklambudgeten till andra strategier för marknadsföring, sponsring och säljfrämjande åtgärder genom att använda kreativa och indirekta sätt att främja tobaksvaror, särskilt till ungdomar. På så sätt kan effekten av partiella förbud mot reklam för tobaksvaror bli begränsad. Vidare har Världsbanken dragit slutsatsen att reklam ökar konsumtionen av cigaretter och att lagstiftning som förbjuder reklam skulle minska konsumtionen under förutsättning att förbudet är övergripande och omfattar alla medier och all användning av varumärkesnamn och logotyper. En sådan minskning av cigarettkonsumtionen skulle ha omedelbara positiva följder för folkhälsan på både kort och lång sikt. Uppgifter om tobaksindustrins totala utgifter för säljfrämjande åtgärder för tobaksvaror är därför en viktig förutsättning för att man skall kunna kontrollera om politiken för tobakskontroll är effektiv ur ett folkhälsoperspektiv. Med hjälp av sådana uppgifter kan man fastställa om bestämmelser kringgås, särskilt genom omläggning av budgetmedel till nya eller oregle-</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr7 td146"><SPAN class="p24 ft181"><SPAN class="ft23">10 </SPAN>EGT L 298, 17.10.1989, s. 23.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td147"><SPAN class="p25 ft2">112</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_113"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p449 ft6">rade marknadsföringsformer. Tobaksindustrin bör ha skyldighet att regelbundet redovisa sådana utgifter.</P> <P class="p551 ft6"><SPAN class="ft22">(18)</SPAN><SPAN class="ft157">Med tanke på hälsoriskerna med passiv rökning, bör medlemsstaterna inrikta sig på att rökare och </SPAN><NOBR>icke-rökare</NOBR> skyddas mot passiv rökning.</P> <P class="p552 ft6"><SPAN class="ft22">(19)</SPAN><SPAN class="ft157">Medlemsstaterna bör fortsätta utvecklingen av strategier och insatser för att minska tobaksbruket, bland annat genom att stödja program för hälsoundervisning för att öka förståelsen för riskerna med tobaksbruk och andra förebyggande program för att motverka rökning.</SPAN></P> <P class="p551 ft6"><SPAN class="ft22">(20)</SPAN><SPAN class="ft157">I Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, för närvarande under förhandling, ingår många av de frågor som tas upp i denna rekommendation. Därför är det viktigt att se till att åtgärderna i denna rekommendation stämmer överens med det utkast till ramkonvention som just nu diskuteras.</SPAN></P> <P class="p420 ft6">HÄRIGENOM REKOMMENDERAS ATT MEDLEMSSTATERNA</P> <P class="p552 ft6"><SPAN class="ft22">1.</SPAN><SPAN class="ft188">antar lämpliga lagar och/eller andra författningar i överensstämmelse med nationell praxis och nationella förhållanden för att förhindra tobaksförsäljning till barn och ungdomar, och bland annat</SPAN></P> <P class="p553 ft6"><SPAN class="ft22">a)</SPAN><SPAN class="ft136">kräver att de som säljer tobaksvaror tar reda på att köparna har uppnått den lägsta ålder för inköp av sådana varor som fastställs i nationell lagstiftning, om en sådan åldersgräns finns,</SPAN></P> <P class="p554 ft6"><SPAN class="ft22">b)</SPAN><SPAN class="ft139">undantar tobaksvaror från självbetjäning i butiker,</SPAN></P> <P class="p555 ft6"><SPAN class="ft22">c)</SPAN><SPAN class="ft157">begränsar tillgången till tobaksautomater till platser dit endast sådana personer har tillträde som uppnått den lägsta ålder för inköp av tobaksvaror som fastställs i nationell lagstiftning, om en sådan åldersgräns finns, eller på annat, lika effektivt sätt reglerar tillgången till de tobaksvaror som säljs i sådana automater,</SPAN></P> <P class="p556 ft22"><SPAN class="ft22">d)</SPAN><SPAN class="ft138">begränsar distansförsäljning av tobaksvaror inom detaljhandeln, såsom försäljning via Internet, till vuxna genom att använda relevanta tekniska medel,</SPAN></P> <P class="p557 ft6"><SPAN class="ft22">e)</SPAN><SPAN class="ft149">förbjuder försäljning av sötsaker och leksaker avsedda för barn och tillverkade med en klar avsikt att produkten och/eller dess förpackning till utseendet skall likna en typ av tobaksvara,</SPAN></P> <P class="p555 ft6"><SPAN class="ft6">f)</SPAN><SPAN class="ft136">förbjuder försäljning av cigaretter styckevis eller i förpackningar om mindre än 19 cigaretter.</SPAN></P> <P class="p551 ft6"><SPAN class="ft22">2.</SPAN><SPAN class="ft188">antar lämpliga lagar och/eller andra författningar för att i överensstämmelse med nationella konstitutioner eller konstitutionella principer förbjuda följande former av reklam och marknadsföring:</SPAN></P> <P class="p555 ft6"><SPAN class="ft22">a)</SPAN><SPAN class="ft136">användning av tobaksvarumärken på varor eller tjänster som inte har något samband med tobak,</SPAN></P> <P class="p553 ft6"><SPAN class="ft22">b)</SPAN><SPAN class="ft139">användning av </SPAN><NOBR>PR-material</NOBR> (askkoppar, tändare, parasoller osv.) och tobaksvaruprover,</P> <P class="p555 ft6"><SPAN class="ft22">c)</SPAN><SPAN class="ft136">användning och förmedling av säljfrämjande åtgärder, t.ex. rabatter, gåvor, premier eller möjligheter att delta i reklamtävlingar och spel,</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p472 ft2">113</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_114"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p558 ft6">d) användning av skyltar, affischer och andra reklammetoder inomhus eller utomhus (såsom reklam på tobaksautomater),</P> <P class="p559 ft6"><SPAN class="ft22">e)</SPAN><SPAN class="ft139">användning av reklam på biografer, samt</SPAN></P> <P class="p555 ft6"><SPAN class="ft6">f)</SPAN><SPAN class="ft157">alla andra former av reklam, sponsring eller metoder som direkt eller indirekt syftar till att marknadsföra tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p241 ft184"><SPAN class="ft22">3.</SPAN><SPAN class="ft189">antar lämpliga åtgärder, genom att införa lagstiftning eller genom andra metoder i överensstämmelse med nationell praxis och nationella förhållanden, kräver att tillverkare, importörer och andra som i stor skala handlar med tobaksvaror och med andra varor och tjänster som har samma varumärke som tobaksvaror, för medlemsstaterna redovisar sina utgifter för reklam, marknadsföring, sponsring och säljfrämjande kampanjer som inte omfattas av förbud i nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning,</SPAN></P> <P class="p241 ft135"><SPAN class="ft22">4.</SPAN><SPAN class="ft190">ser till att myndigheter eller andra organ på lämplig nivå genomför lagstiftning och/eller andra effektiva åtgärder i överensstämmelse med nationell praxis och nationella förhållanden som ger ett adekvat skydd mot exponering för passiv rökning på arbetsplatser inomhus, på avgränsade offentliga lokaler och på kollektiva färdmedel. Prioritet bör bland annat ges åt utbildningsanstalter, sjukvårdsinrättningar och platser som tillhandahåller tjänster åt barn,</SPAN></P> <P class="p551 ft6"><SPAN class="ft22">5.</SPAN><SPAN class="ft188">fortsätter att utarbeta strategier och insatser för att minska tobaksbruket, bland annat genom att stödja program för en övergripande hälsoinformation, särskilt i skolor, och allmänna program för att motverka tobaksbruk och övervinna tobaksberoendet,</SPAN></P> <P class="p552 ft6"><SPAN class="ft22">6.</SPAN><SPAN class="ft188">ser till att ungdomars bidrag till hälsorelaterad politik och verksamhet riktad mot ungdomar utnyttjas fullt ut, särskilt på informationsområdet, samt främjar särskilda verksamheter som igångsätts, planeras, genomförs och utvärderas av ungdomar,</SPAN></P> <P class="p551 ft6"><SPAN class="ft22">7.</SPAN><SPAN class="ft188">antar och genomför lämpliga pris- och skatteåtgärder på tobaksvaror för att motverka tobakskonsumtion,</SPAN></P> <P class="p552 ft6"><SPAN class="ft22">8.</SPAN><SPAN class="ft188">inför alla nödvändiga och lämpliga förfaranden för att kontrollera efterlevnaden av de regler som anges i denna rekommendation, och</SPAN></P> <P class="p560 ft6">9 informerar kommissionen en gång vartannat år om de åtgärder som vidtagits på grundval av denna rekommendation.</P> <P class="p474 ft6">HÄRIGENOM UPPMANAS KOMMISSIONEN ATT</P> <P class="p552 ft6"><SPAN class="ft22">1.</SPAN><SPAN class="ft188">följa och bedöma utvecklingen och de åtgärder som vidtas i medlemsstaterna och på gemenskapsnivå,</SPAN></P> <P class="p551 ft6"><SPAN class="ft22">2.</SPAN><SPAN class="ft188">rapportera om genomförandet av de föreslagna åtgärderna på grundval av uppgifter från medlemsstaterna, senast ett år efter mottagandet av denna information från medlemsstaterna enligt denna rekommendation, och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">114</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_115"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft6">3. överväga om de åtgärder som anges i denna rekommendation fungerar effektivt och överväga behovet av ytterligare åtgärder, särskilt om skillnader konstateras inom den inre marknaden på de områden som omfattas av denna rekommendation.</P> <P class="p420 ft6">Utfärdad i Bryssel den 2 december 2002.</P> <P class="p561 ft6">På rådets vägnar</P> <P class="p562 ft6">B. BENDTSEN</P> <P class="p563 ft6">Ordförande</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 6</P> <P class="p472 ft2">115</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_116"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p55 ft191">Sammanfattning av Konsumentverkets PM 2003:02 Stopp för utomhusreklam för tobak. Rapportering av ett regeringsuppdrag.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p564 ft2">Konsumentverket har i samverkan med Statens folkhälsoinstitut, FHI, på regeringens uppdrag utrett möjligheterna till att ytterligare begränsa marknadsföringen av tobaksvaror på och vid säljställen. Förutom undantaget i s.k. fackpress är reklamen på och vid säljställen (inomhus och utomhus) den i praktiken enda kvarvarande marknadsföringskanalen för tobaksvaror i Sverige idag. Övrig utomhusreklam anses strida mot tobakslagens (1993:581) krav på särskild måttfullhet vilket framgår av Konsumentverkets riktlinjer för marknadsföring av tobaksvaror till konsument.</P> <P class="p565 ft7">Konsumentverket föreslår nu att det införs ett förbud i tobakslagen mot alla former av utomhusreklam för tobaksvaror. Detta betyder i praktiken att alla säljställen för tobak - exempelvis kiosker och livsmedelsbutiker - skall upphöra med utomhusreklam för tobaksvaror.</P> <P class="p566 ft2">Konsumentverket har också haft i uppdrag att se över reglerna kring s.k. tobaksfester. Mot bakgrund av Marknadsdomstolens dom MD 2002:29 KO mot Gallaher Sweden AB har Konsumentverket dock funnit att något behov av lagstiftning inte föreligger.</P> <P class="p567 ft2">116</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_117"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p22 ft96">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p474 ft96">Förslag till lag om ändring i tobakslagen (1993:581)</P> <P class="p568 ft2">Härigenom föreskrivs i fråga om tobakslagen (1993:581)<A href="#page_117"><SPAN class="ft15">1</SPAN></A></P> <P class="p19 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att nuvarande 12 a,14 b och 19 a §§ skall betecknas 12 c, 9 a och 19 b §§.</P> <P class="p21 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att de nya 9 a och 12 c §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att 1, 12, 14, 14 a, 15, 19 och 27 §§ samt rubriken före 14 § skall ha följande lydelse,</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft97">dels </SPAN>att det i lagen skall införas fem nya bestämmelser, 12 a, 12 b, 14 b, 18 b och 19 a §§ samt närmast före 12, 12 b, nya 12 c, 14, 14 a, 14 b, 15 och 18 b §§ nya rubriker av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 8</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr8 td22"><SPAN class="p24 ft97">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p45 ft97">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td22"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p46 ft2">1 §<A href="#page_117"><SPAN class="ft15">2</SPAN></A></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p47 ft7">På grund av de hälsorisker och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p48 ft7">På grund av de hälsorisker och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft6">olägenheter som är förbundna med</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft6">olägenheter som är förbundna med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft2">bruk av tobak meddelas i denna</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft97"><SPAN class="ft2">bruk av tobak </SPAN>och exponering för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft2">lag bestämmelser om</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft2"><SPAN class="ft97">tobaksrök </SPAN>meddelas i denna lag</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td22"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td23"><SPAN class="p45 ft2">bestämmelser om</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p569 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">begränsning av rökning i vissa lokaler och utrymmen samt på vissa områden utomhus,</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">rökfri arbetsmiljö,</SPAN></P> <P class="p570 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">varningstexter och innehållsdeklaration på förpackningar till tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">begränsningar av handeln med och rätten till införsel av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p571 ft6"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft192">marknadsföring av tobaksvaror och användning av vissa varukännetecken i marknadsföring av andra varor eller tjänster samt</SPAN></P> <P class="p55 ft2"><SPAN class="ft43">-</SPAN><SPAN class="ft44">produktkontroll m.m. av tobaksvaror.</SPAN></P> <P class="p52 ft97">9 a <A href="#page_117"><SPAN class="ft15">3</SPAN></A>§</P> <P class="p572 ft97">Texter, namn, varumärken och figurativa eller andra märken som ger intryck av att en viss tobaksvara är mindre skadlig än andra får inte användas på förpackningar till tobaksvaror<SPAN class="ft2">.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr25 td145"><SPAN class="p549 ft20">1</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td148"><SPAN class="p100 ft71">Lagen omtryckt 1996:941.</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td149"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr17 td145"><SPAN class="p549 ft20">2</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td148"><SPAN class="p100 ft153">Senaste lydelse 2002:811.</SPAN> </TD> <TD class="tr17 td149"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td145"><SPAN class="p549 ft20">3</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td148"><SPAN class="p100 ft22">Senaste lydelse av förutvarande 14 b § 2002:586.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td149"><SPAN class="p25 ft2">117</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_118"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p573 ft97">Åldersgräns</P> <P class="p574 ft2">12 §</P> <P class="p17 ft3">Tobaksvaror får inte säljas eller på annat sätt lämnas ut i näringsverksamhet till den som inte har fyllt 18 år. Den som lämnar ut tobaksvaror skall förvissa sig om att mottagaren har uppnått nämnda ålder.</P> <P class="p575 ft97">På varje försäljningsställe för tobaksvaror skall det finnas en tydlig och klart synbar skylt med information om förbudet mot att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år.</P> <P class="p576 ft7">Om det finns särskild anledning att anta att en tobaksvara är avsedd att lämnas över till någon som inte har fyllt 18 år får varan inte lämnas ut.</P> <P class="p577 ft97">12 a §</P> <P class="p81 ft97">Tobaksvaror som säljs till konsumenter skall tillhandahållas på ett sådant sätt att det går att kontrollera mottagarens ålder. Detta gäller även när försäljningen sker genom automat, via postorder eller liknande.</P> <P class="p577 ft97">Styckeförsäljning</P> <P class="p80 ft97">12 b §</P> <P class="p81 ft97">Tobaksvaror som säljs till konsumenter får inte tillhandahållas i form av lösa cigaretter eller i förpackningar om färre än 19 cigaretter.</P> <P class="p79 ft97">Anmälan och egentillsyn</P> <P class="p80 ft97">12 c §<A href="#page_118"><SPAN class="ft15">4</SPAN></A></P> <P class="p575 ft97">En näringsidkare som tillhandahåller tobaksvaror för försäljning till konsumenter skall anmäla försäljningen hos den kommun där försäljningen sker. Anmälan skall göras senast när försäljningen påbörjas.</P> <P class="p575 ft97">Näringsidkaren skall utöva särskild tillsyn (egentillsyn) över försäljningen och ansvara för att det finns ett för verksamheten lämpligt egentillsynsprogram.</P> <P class="p578 ft22"><SPAN class="ft23">4 </SPAN>Senaste lydelse av förutvarande 12 a § 2002:281.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 8</P> <P class="p472 ft2">118</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_119"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr15 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr15 td29"><SPAN class="p213 ft97">Reklam och annan</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td150"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td89"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td86"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td29"><SPAN class="p213 ft167">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td136"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td56"><SPAN class="p1 ft2">14 §</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td94"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft2">En näringsidkare som mark-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p25 ft2">En näringsidkare som mark-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft2">nadsför tobaksvaror till konsu-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft2">nadsför tobaksvaror till konsu-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft6">menter får inte använda kommersi-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft6">menter får inte använda kommersi-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft7">ella annonser i periodiska skrifter</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td152"><SPAN class="p213 ft7">ella annonser <SPAN class="ft45">i</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft7">eller <SPAN class="ft45">i </SPAN>andra jämförbara skrifter på</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p25 ft2">1<SPAN class="ft97">. </SPAN>periodiska skrifter eller andra</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td126"><SPAN class="p24 ft2">vilka</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft7">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p549 ft2">är</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td115"><SPAN class="p213 ft7">jämförbara skrifter på vilka tryck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft97"><SPAN class="ft2">tillämplig. </SPAN>Inte heller får vid sådan</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft2">frihetsförordningen är tillämplig,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td153"><SPAN class="p24 ft97">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td154"><SPAN class="p549 ft97">användas kom-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p25 ft2"><SPAN class="ft97">2. </SPAN>ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft97">mersiella annonser i <SPAN class="ft2">ljudradio-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft2"><SPAN class="ft97">eller </SPAN><NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td155"><SPAN class="p24 ft2">eller <NOBR>TV-program<SPAN class="ft97">.</SPAN></NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft2">som omfattas av radio- och TV-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft97">Detta gäller även sådana <SPAN class="ft2">TV-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td156"><SPAN class="p213 ft2">lagen (1996:844), <SPAN class="ft97">eller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td26"><SPAN class="p549 ft2">sändningar över satellit som om-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p579 ft97">3.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td157"><SPAN class="p102 ft97">andra</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td158"><SPAN class="p497 ft97">överföringar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p25 ft97">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft2">fattas av radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td109"><SPAN class="p213 ft97">tekniska</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td80"><SPAN class="p24 ft97">upptagningar</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p580 ft97">på</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft97">vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td153"><SPAN class="p24 ft2">(1996:844).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td159"><SPAN class="p213 ft97">yttrandefrihetsgrundlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft97">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td152"><SPAN class="p213 ft97">tillämplig.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft97">Vid marknadsföring av tobaks-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p25 ft97">Även annan marknadsföring av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft97">varor till konsumenter på något</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">tobaksvaror till konsumenter än</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td26"><SPAN class="p549 ft97">annat sätt än som avses i första</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td115"><SPAN class="p213 ft97">som avses i första stycket är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft45">stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p581 ft97">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p46 ft97">en</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td50"><SPAN class="p549 ft97">näringsidkare</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">förbjuden. Detta gäller dock inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft97">iaktta</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td116"><SPAN class="p582 ft97">särskild måttfullhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p549 ft97">I</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p25 ft97">1) i tryckta skrifter på vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft97">synnerhet gäller att reklam eller</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td156"><SPAN class="p213 ft97">tryckfrihetsförordningen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p509 ft97">är</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft97">till-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft97">annan</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td160"><SPAN class="p496 ft97">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p583 ft45">inte</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p549 ft97">får</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">lämplig eller i överföringar eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td126"><SPAN class="p24 ft97">vara</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td111"><SPAN class="p46 ft97">påträngande,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td50"><SPAN class="p549 ft97">uppsökande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td109"><SPAN class="p213 ft97">tekniska</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td80"><SPAN class="p24 ft97">upptagningar</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p580 ft97">på</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p25 ft97">vilka</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p24 ft97">eller uppmana till bruk av tobak.</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td159"><SPAN class="p213 ft97">yttrandefrihetsgrundlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p25 ft97">är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td152"><SPAN class="p213 ft97">tillämplig,</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p579 ft97">2)</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td161"><SPAN class="p493 ft97">marknadsföring</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td109"><SPAN class="p25 ft97">som endast</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">består i att tillhandahålla tobaks-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td159"><SPAN class="p213 ft97">varor för försäljning, eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p579 ft97">3)</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td161"><SPAN class="p486 ft97">kommersiella</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td109"><SPAN class="p25 ft97">meddelanden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td56"><SPAN class="p213 ft97">inne</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td94"><SPAN class="p219 ft97">på</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr4 td162"><SPAN class="p509 ft97">försäljningsställen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td31"><SPAN class="p25 ft97">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td56"><SPAN class="p213 ft97">inte</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td163"><SPAN class="p25 ft97">är påträngande, uppsökande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">eller uppmanar till bruk av tobak.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td29"><SPAN class="p579 ft97">Kommersiella</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td109"><SPAN class="p25 ft97">meddelanden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">enligt andra stycket 3 skall i den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft97">omfattning det är möjligt placeras</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td115"><SPAN class="p213 ft97">så att de inte är synliga från</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=6 class="tr3 td159"><SPAN class="p213 ft97">utsidan av försäljningsstället.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td86"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr10 td29"><SPAN class="p213 ft97">Varukännetecken</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td126"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td13"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td150"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td89"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td90"><SPAN class="p581 ft2">14 a §<A href="#page_119"><SPAN class="ft15">5</SPAN></A></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td94"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td151"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td136"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td31"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr4 td26"><SPAN class="p549 ft2">En näringsidkare som mark-</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr4 td115"><SPAN class="p25 ft2">En näringsidkare som mark-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr3 td26"><SPAN class="p549 ft6">nadsför antingen en annan vara än</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr3 td115"><SPAN class="p213 ft6">nadsför antingen en annan vara än</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td153"><SPAN class="p24 ft2">en tobaksvara</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td150"><SPAN class="p24 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td89"><SPAN class="p493 ft2">en</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p77 ft7">tjänst</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td86"><SPAN class="p549 ft2">till</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td152"><SPAN class="p213 ft2">en tobaksvara</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td151"><SPAN class="p493 ft2">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td136"><SPAN class="p24 ft2">en</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td124"><SPAN class="p25 ft2">tjänst till</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p82 ft22"><SPAN class="ft23">5 </SPAN>Senaste lydelse 2002:811.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 8</P> <P class="p472 ft2">119</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_120"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">konsumenter får inte använda ett varukännetecken som helt eller delvis används för en tobaksvara eller enligt gällande bestämmelser om varumärken är registrerat eller inarbetat för en sådan vara, om marknadsföringen sker</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft2">1. </SPAN><SPAN class="ft97">i kommersiella annonser i </SPAN><SPAN class="ft2">periodiska skrifter eller i andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig, </SPAN><SPAN class="ft97">eller</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft2">2. </SPAN><SPAN class="ft97">i kommersiella annonser i </SPAN><SPAN class="ft2">ljudradio- eller </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">TV-program</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> eller i </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">TV-sändningar</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> över satellit som omfattas av radio- och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">TV-lagen</SPAN></NOBR><SPAN class="ft2"> (1996:844).</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p584 ft4">konsumenter får inte använda ett varukännetecken som helt eller delvis används för en tobaksvara eller enligt gällande bestämmelser om varumärken är registrerat eller inarbetat för en sådan vara, om marknadsföringen sker <SPAN class="ft194">i kommersiella annonser i</SPAN></P> <P class="p575 ft2">1. periodiska skrifter eller i andra jämförbara skrifter på vilka tryckfrihetsförordningen är tillämplig,</P> <P class="p575 ft2">2. ljudradio- eller <NOBR>TV-program</NOBR> eller i <NOBR>TV-sändningar</NOBR> över satellit som omfattas av radio- och TV- lagen (1996:844), <SPAN class="ft97">eller</SPAN></P> <P class="p81 ft97">3. andra överföringar eller tekniska upptagningar på vilka yttrandefrihetsgrundlagen är tillämplig.</P> <P class="p18 ft4">Om en näringsidkare använder ett sådant varukännetecken som avses i första stycket vid marknadsföring till konsumenter på något annat sätt än som där sägs, skall näringsidkaren iaktta den måttfullhet som är betingad av att kännetecknet också kan förknippas med tobaksvaran.</P> <P class="p21 ft2">Bestämmelserna i första och andra styckena tillämpas inte</P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft16">i fråga om ett varukännetecken som i endast begränsad omfattning förekommer vid marknadsföring av tobaksvaror,</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft28">i fråga om ett varukännetecken som framträder i en form som tydligt skiljer sig från utseendet på tobaksvarans kännetecken, eller</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft17">i andra fall om det är oskäligt.</SPAN></P> <P class="p79 ft97">Sponsring</P> <P class="p80 ft97">14 b §</P> <P class="p81 ft97">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror får inte sponsra ett evenemang eller en verksamhet dit allmänheten har tillträde eller som kan antas få gränsöverskridande effekt, om sponsringen kan antas medföra att avsättningen av tobaksvaror främjas.</P> <P class="p585 ft97">Bestämmelser om förbud mot sponsring av program i radio och TV finns i radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 8</P> <P class="p472 ft2">120</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_121"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p586 ft97">Sanktioner enligt marknadsföringslagen</P> <P class="p236 ft2">15 §<A href="#page_121"><SPAN class="ft15">6</SPAN></A></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p69 ft4">En marknadsföringsåtgärd som strider mot <NOBR>14–14</NOBR> b §§ skall vid tillämpningen av 4, 14 och 19 §§ marknadsföringslagen (1995:450) anses vara otillbörlig mot konsumenter. En marknadsföringsåtgärd som strider mot 14 § första stycket <SPAN class="ft194">andra och tredje meningen </SPAN>eller 14 a § första stycket 2 kan medföra marknadsstörningsavgift enligt bestämmelserna i <NOBR>22–28</NOBR> §§ marknadsföringslagen.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p69 ft3">En marknadsföringsåtgärd som strider mot <SPAN class="ft195">9 a § eller </SPAN><NOBR>14–14</NOBR> b §§ skall vid tillämpningen av 4, 14 och 19 §§ marknadsföringslagen (1995:450) anses vara otillbörlig mot konsumenter. En marknadsföringsåtgärd som strider mot 14 § första stycket <SPAN class="ft195">2 eller 3 </SPAN>eller 14 a § första stycket 2 <SPAN class="ft195">eller 3 </SPAN>kan medföra marknadsstörningsavgift enligt bestämmelserna i <NOBR>22–28</NOBR> §§ marknadsföringslagen.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p587 ft97">Uppgifter om kostnader för marknadsföring</P> <P class="p80 ft97">18 b §</P> <P class="p81 ft97">Tillverkare, partihandlare och importörer av tobaksvaror skall till Statens folkhälsoinstitut lämna uppgifter om de kostnader som de har haft för reklam, annan marknadsföring och sponsring för sådana varor.</P> <P class="p575 ft97">Regeringen får meddela föreskrifter om uppgiftsskyldighetens omfattning.</P> <P class="p588 ft2">19 §<A href="#page_121"><SPAN class="ft15">7</SPAN></A></P> <P class="p88 ft2">Den centrala tillsynen över att denna lag och föreskrifter som meddelas med stöd av lagen följs utövas av</P> <P class="p21 ft2">1. Arbetsmiljöverket när det gäller</P> <P class="p43 ft7">a) lokaler och andra utrymmen som avses i 2 § och som är upplåtna</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr3 td33"><SPAN class="p24 ft2">enbart för personal, och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td34"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p47 ft29">b) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p47 ft7">b) lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p24 ft2">på vilka 8 § skall tillämpas, <SPAN class="ft97">samt</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr4 td34"><SPAN class="p24 ft2">på vilka 8 § skall tillämpas,</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p589 ft22"><SPAN class="ft20">6</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2003:167.</SPAN></P> <P class="p55 ft22"><SPAN class="ft20">7</SPAN><SPAN class="ft21">Senaste lydelse 2002:281.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 8</P> <P class="p472 ft2">121</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_122"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p47 ft2">2. Statens folkhälsoinstitut när</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td21"><SPAN class="p24 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td53"><SPAN class="p24 ft2">det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td21"><SPAN class="p24 ft2">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p590 ft2"><SPAN class="ft6">a)</SPAN><SPAN class="ft37">miljöer som avses i 2 § och som inte är upplåtna enbart för personal,</SPAN></P> <P class="p49 ft2"><SPAN class="ft7">b)</SPAN><SPAN class="ft17">lokaler som avses i 4 §,</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p47 ft2">c) varningstexter m.m. enligt</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p491 ft2">c) varningstexter m.m. enligt 9<SPAN class="ft97">,</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td165"><SPAN class="p47 ft29">9<SPAN class="ft167">– </SPAN>11 §§,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td158"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td166"><SPAN class="p492 ft167">10 och <SPAN class="ft29">11 §§,</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td167"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td106"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td28"><SPAN class="p24 ft193">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p47 ft2">d) handel enligt 12 § och</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p491 ft2">d) handel enligt <NOBR>12–<SPAN class="ft97">12</SPAN></NOBR><SPAN class="ft97"> b § </SPAN>§ och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft2">anmälan enligt 12 <SPAN class="ft97">a </SPAN>§, och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p492 ft2">anmälan</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td26"><SPAN class="p591 ft2">och egentillsyn enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td166"><SPAN class="p492 ft2">12 <SPAN class="ft97">c </SPAN>§, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p47 ft2">e)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td98"><SPAN class="p24 ft2">produktkontroll</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p592 ft2">m.m. enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p491 ft2">e)</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td127"><SPAN class="p24 ft2">produktkontroll</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td171"><SPAN class="p591 ft2">m.m. enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td172"><SPAN class="p24 ft6"><NOBR>16–18</NOBR> §§.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td166"><SPAN class="p492 ft2"><NOBR>16–18</NOBR> §§<SPAN class="ft97">, och</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p491 ft97">f) uppgifter om kostnader för</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p492 ft97">marknadsföring enligt 18 b §, samt</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p491 ft97">3.</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td173"><SPAN class="p591 ft97">Konsumentombudsmannen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td170"><SPAN class="p492 ft97">när</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p24 ft97">det</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td26"><SPAN class="p591 ft97">gäller marknadsföring</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td143"><SPAN class="p492 ft97">enligt 9 a § eller <NOBR>14–14</NOBR> b §§.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td172"><SPAN class="p47 ft97">Den</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft97">omedelbara</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p592 ft97">tillsynen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr3 td172"><SPAN class="p24 ft97">utövas av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p47 ft97">1.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td174"><SPAN class="p592 ft97">Arbetsmiljöverket när det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">gäller lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td76"><SPAN class="p24 ft97">för vilka verket har den centrala</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td165"><SPAN class="p24 ft97">tillsynen, och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p47 ft97">2. den eller de nämnder som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td165"><SPAN class="p24 ft97">kommunfullmäktige</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p592 ft97">bestämmer</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">när det gäller dels de miljöer och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">lokaler för vilka Statens folkhälso-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td76"><SPAN class="p24 ft97">institut har den centrala tillsynen,</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">dels handel enligt 12 § och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr3 td165"><SPAN class="p24 ft97">anmälan enligt 12 a §.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p47 ft97">Länsstyrelsen utövar inom länet</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">tillsyn enligt andra stycket 2.</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p47 ft97">För tillsyn över efterlevnaden av</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p491 ft97">Vid Konsumentombudsmannens</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr4 td165"><SPAN class="p24 ft97">bestämmelserna för</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td158"><SPAN class="p592 ft97">marknads-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td164"><SPAN class="p492 ft97">tillsyn tillämpas bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">föring finns särskilda regler i</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p492 ft97">marknadsföringslagen (1995:450).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr3 td76"><SPAN class="p24 ft97">marknadsföringslagen (1995:450).</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td175"><SPAN class="p593 ft2">19 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td64"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr3 td143"><SPAN class="p491 ft97">Den omedelbara tillsynen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p591 ft97">över</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr4 td164"><SPAN class="p492 ft97">att denna lag och föreskrifter som</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p492 ft97">meddelas med stöd av lagen följs</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p492 ft97">utövas av</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td170"><SPAN class="p491 ft97">1.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td29"><SPAN class="p492 ft97">Arbetsmiljöverket när</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p591 ft97">det</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p492 ft97">gäller lokaler och andra utrymmen</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p492 ft97">för vilka verket har den centrala</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td166"><SPAN class="p492 ft97">tillsynen, och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr3 td164"><SPAN class="p491 ft97">2. den eller de nämnder som</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td166"><SPAN class="p492 ft97">kommunfullmäktige</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td171"><SPAN class="p591 ft97">bestämmer</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr3 td166"><SPAN class="p492 ft97">när det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td28"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td168"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td42"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td169"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td158"><SPAN class="p24 ft173">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td96"><SPAN class="p491 ft97">a) de</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td103"><SPAN class="p24 ft97">miljöer och</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td167"><SPAN class="p493 ft45">lokaler</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td106"><SPAN class="p591 ft97">för</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr35 td28"><SPAN class="p25 ft2">122</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr36 td168"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td42"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td169"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td158"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td170"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td64"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td103"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td167"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td106"><SPAN class="p24 ft196">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_123"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS03118123x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft2">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot 12 § döms för olovlig tobaksförsäljning till böter eller fängelse i högst sex månader.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p587 ft97">vilka Statens folkhälsoinstitut har den centrala tillsynen,</P> <P class="p81 ft97">b) bestämmelserna om handel m.m. <SPAN class="ft2">enligt </SPAN><NOBR><SPAN class="ft2">12</SPAN>–12</NOBR> c §§, och</P> <P class="p81 ft97">c) bestämmelserna om marknadsföring m.m. i 14 och 14 a §§ när det gäller marknadsföringsåtgärder på eller i anslutning till försäljningsställen.</P> <P class="p575 ft97">Länsstyrelsen utövar inom länet tillsyn enligt första stycket 2. Länsstyrelsen skall</P> <P class="p575 ft97">1. följa kommunernas verksamhet och biträda kommunerna med information och råd, och</P> <P class="p81 ft97">2. främja samarbete mellan olika tillsynsmyndigheter och mellan tillsynsmyndigheter och andra.</P> <P class="p588 ft2">27 §<A href="#page_123"><SPAN class="ft15">8</SPAN></A></P> <P class="p53 ft7"><SPAN class="ft45">Den som uppsåtligen bryter mot 11 § eller den </SPAN>som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot 12 § <SPAN class="ft45">första eller tredje stycket </SPAN>döms för olovlig tobaksförsäljning till böter eller fängelse i högst sex månader.</P> <P class="p594 ft2">Är gärningen att anse som ringa döms inte till ansvar.</P> <P class="p44 ft2">Den som har överträtt ett vitesföreläggande eller ett vitesförbud skall inte dömas till ansvar enligt denna lag för gärning som omfattas av föreläggandet eller förbudet.</P> <P class="p595 ft2"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft17">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</SPAN></P> <P class="p44 ft2"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft36">Anordningar för utomhusreklam vid försäljningsställen som är i bruk vid lagens ikraftträdande får användas till utgången av 2005.</SPAN></P> <P class="p596 ft22"><SPAN class="ft23">8 </SPAN>Senaste lydelse 2002:586.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 8</P> <P class="p472 ft2">123</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_124"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p22 ft197">Lagrådets yttrande</P> <P class="p420 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2005-03-03</NOBR></P> <P class="p597 ft2">Närvarande: f.d. regeringsrådet <NOBR>Karl-Ingvar</NOBR> Rundqvist, justitierådet Torgny Håstad och regeringsrådet Göran Schäder.</P> <P class="p82 ft165">Tobakskontroll</P> <P class="p552 ft2">Enligt en lagrådsremiss den 10 februari 2005 (Socialdepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till lag om ändring i tobakslagen (1993:581).</P> <P class="p598 ft2">Förslaget har inför Lagrådet föredragits av ämnessakkunniga Helena Rosén.</P> <P class="p236 ft2">Förslaget föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft198">Lagrådet:</SPAN></P> <P class="p236 ft2">12 §</P> <P class="p599 ft7">I paragrafen föreslås en ny bestämmelse om att det på varje försäljningsställe för tobaksvaror skall finnas en skylt med information om förbudet att sälja eller lämna ut sådana varor till den som inte har fyllt 18 år. Bestämmelsen föreslås införd i ett nytt andra stycke, varvid nuvarande andra stycket får bilda ett tredje stycke.</P> <P class="p600 ft46">Med hänsyn till det innehållsmässiga samband som finns mellan de båda nu befintliga styckena förordar Lagrådet att den nya bestämmelsen i stället förs in som ett tredje stycke. Om detta godtas får hänvisningen till 12 § tredje stycket enligt föreslagen lydelse av 27 § anpassas därefter.</P> <P class="p601 ft2">Behov av rubrik närmast före 13 §</P> <P class="p602 ft46">I remissen föreslås att nya underrubriker införs i det avsnitt i tobakslagen som har rubriken Handel m.m. och som skall omfatta 12, 12 a, 12 b, 12 c och 13 §§. Sålunda förses var och en av 12, 12 b och 12 c §§ med särskild rubrik. Någon rubrik sätts däremot inte närmast före 13 §.</P> <P class="p603 ft7">Eftersom rubriken närmast före 12 c § (Anmälan och egentillsyn) inte täcker vad som avhandlas i 13 § (att tobaksvaror får föras in i landet endast av den som har fyllt 18 år) bör en ny rubrik föras in även närmast före sistnämnda paragraf. Rubriken skulle kunna lyda ”Införsel”.</P> <P class="p601 ft2">Rubriken närmast före 18 b §</P> <P class="p604 ft2">I remissen föreslås en ny underrubrik med lydelsen ”Uppgifter om kostnader för marknadsföring”.</P> <P class="p602 ft7">Förevarande avsnitt av tobakslagen, som nu omfattar 16 – 18 a §§, har rubriken ”Produktkontroll”. Några underrubriker finns inte här. Att</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 9</P> <P class="p472 ft2">124</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_125"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p179 ft2">införa en sådan enbart framför den nya 18 b § blir inte konsekvent. Lagrådet förordar därför att den föreslagna rubriken utgår.</P> <P class="p236 ft2">Följdändringar i andra lagrum</P> <P class="p598 ft2">Vid genomläsning av tobakslagen konstaterar Lagrådet att ändringarna enligt remitterade förslaget bör åtföljas av ändrade hänvisningar i några ytterligare lagrum.</P> <P class="p602 ft7">Således bör i 20 § första stycket den hänvisning som omspänner bl.a. <NOBR>9–11</NOBR> §§ ändras med hänsyn till att nya 9 a § inte skall omfattas av Statens folkhälsoinstituts tillsyn (jfr föreslagen lydelse av 19 §). I 20 § andra stycket nämns nu tillsynsmyndighet som anges i 19 § andra och tredje styckena. Detta bör ändras med hänsyn till att remissen innebär att nuvarande 19 § andra och tredje styckena förs över till en ny 19 a §. Av samma skäl bör i 25 § hänvisningen till 19 § ändras till 19 a §.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p22 ft2">Bilaga 9</P> <P class="p472 ft2">125</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_126"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GS03118126x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p22 ft96">Socialdepartementet</P> <P class="p605 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 17 mars 2005</P> <P class="p606 ft4">Närvarande: Statsministern Persson, statsråden Ringholm, Freivalds, Sahlin, Pagrotsky, Östros, Messing, Y. Johansson, Bodström, Sommestad, Karlsson, Nykvist, Andnor, M. Johansson, Hallengren, Björklund, Holmberg, Jämtin, Österberg, Orback, Baylan</P> <P class="p238 ft2">Föredragande: statsrådet M. Johansson</P> <P class="p607 ft7">Regeringen beslutar proposition 2004/05:118 Tobakskontroll – genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p22 ft2">Prop. 2004/05:118</P> <P class="p608 ft2">126</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_127"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr11 td116"><SPAN class="p1 ft199">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td116"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td105"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td176"><SPAN class="p47 ft6">Prop. 2004/05:118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td116"><SPAN class="p24 ft200">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td105"><SPAN class="p24 ft200">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td176"><SPAN class="p24 ft200">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td177"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td177"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td178"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td176"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td116"><SPAN class="p1 ft66">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td116"><SPAN class="p24 ft66">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td179"><SPAN class="p24 ft66">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft66">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td179"><SPAN class="p24 ft66">bakomliggande EG-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft6">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td179"><SPAN class="p24 ft6">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p24 ft66">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td105"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td176"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td116"><SPAN class="p24 ft66">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td105"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td176"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td177"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td177"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td178"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td176"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr38 td116"><SPAN class="p1 ft66">Lag om ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr38 td116"><SPAN class="p24 ft66">18 b §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr38 td179"><SPAN class="p24 ft66">32003L0033</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p1 ft6">tobakslagen (1993:581)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td116"><SPAN class="p24 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td179"><SPAN class="p24 ft6">32003H0054</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p609 ft2">127</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 1 1 Regeringen föreslår att riksdagen godkänner Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll (avsnitt 6). Bifall Bifall 2004/05:SoU21 ? Röstning 2 2 Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till lag om ändring av tobakslagen (1993:581). Bifall, Bifall, Bifall, Bifall, Bifall, Bifall, Delvis bifall Delvis bifall 2004/05:SoU21 ? Acklamation TRY Trycklov 2005-03-17 00:00:00 inträffat 2 hantering INL Inlämning 2005-03-22 00:00:00 inträffat 60 hantering B Bordläggning 2005-03-23 00:00:00 inträffat 2 hanvisning INL Inlämning 2005-03-23 00:00:00 planerat 60 hantering REG Registrering 2005-03-23 00:00:00 inträffat 70 hantering HÄN Hänvisning 2005-03-24 00:00:00 inträffat 3 hanvisning MOT Motionstid slutar 2005-04-07 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Socialdepartementet 2014-11-24 08:51:31 statustext statustext Ärendet är avslutat GS03118 2017-10-20 09:20:43 tilldelat Tilldelat Socialutskottet 2014-11-24 08:51:31 GS03118 prop_200405__118.pdf 1465918 pdf Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. https://data.riksdagen.se/fil/C81D3C0D-72E2-4E6E-9992-185E8BC7686F behandlas_i 2004/05:SoU21 GS01SoU21 bet 2004/05 SoU21 Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. Betänkande följdmotion av Cristina Husmark Pehrsson m.fl. (M)<br/> med anledning av prop. 2004/05:118<br/> Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. GS02So31 mot 2004/05 So31 med anledning av prop. 2004/05:118 Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. av Cristina Husmark Pehrsson m.fl. (M) Motion följdmotion av Kerstin Heinemann m.fl. (FP)<br/> med anledning av prop. 2004/05:118<br/> Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. GS02So32 mot 2004/05 So32 med anledning av prop. 2004/05:118 Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. av Kerstin Heinemann m.fl. (FP) Motion följdmotion av Ulrik Lindgren m.fl. (KD)<br/> med anledning av prop. 2004/05:118<br/> Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. GS02So30 mot 2004/05 So30 med anledning av prop. 2004/05:118 Tobakskontroll - genomförande av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll m.m. av Ulrik Lindgren m.fl. (KD) Motion