2287976GS031072004/05107propproppropProposition 2004/05:107PropositionPropositionJUUU10702005-03-08 00:00:002013-02-16 19:01:532005-03-08 00:00:00Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.hämtad_2html-echttps://data.riksdagen.se/dokument/GS03107/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GS03107https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GS03107
<div style="margin:3px;">
<STYLE type="text/css">
body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;}
#page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:21px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 903px;}
#page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_4 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_4 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_4 #tx1 {position:absolute;top:236px;left:0px;width:180px;height:20px;}
#page_4 #tx2 {position:absolute;top:261px;left:0px;width:327px;height:67px;}
#page_4 #tx3 {position:absolute;top:349px;left:0px;width:327px;height:190px;}
#page_4 #tx4 {position:absolute;top:632px;left:0px;width:327px;height:190px;}
#page_4 #tx5 {position:absolute;top:772px;left:0px;width:327px;height:45px;}
#page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_5 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 360px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_5 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_5 #dimg1z{position:absolute;top:881px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_5 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;}
#page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_6 #dimg1z{position:absolute;top:291px;left:0px;z-index:-1;width:514px;height:249px;}
#page_6 #dimg1 #img1 {width:514px;height:249px;}
#page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_8 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_8 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_11 #dimg1z{position:absolute;top:41px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:23px;}
#page_11 #dimg1 #img1 {width:488px;height:23px;}
#page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_12 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_12 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_15 #dimg1z{position:absolute;top:413px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:61px;}
#page_15 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;}
#page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;}
#page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_17 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_17 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_19 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_19 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_23 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_23 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;}
#page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_25 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_25 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_26 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_26 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_34 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_34 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_35 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_35 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_37 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 451px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_37 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_38 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_38 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_38 #dimg1z{position:absolute;top:239px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_38 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;}
#page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_39 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_39 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_39 #dimg1z{position:absolute;top:705px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_39 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;}
#page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_40 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_40 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;}
#page_40 #dimg1z{position:absolute;top:133px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:328px;}
#page_40 #dimg1 #img1 {width:507px;height:328px;}
#page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_41 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_41 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_42 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 {border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_3 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_4 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_4 #id_4_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_42 #id_4 #id_4_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_43 #dimg1z{position:absolute;top:782px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_43 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;}
#page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_44 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_44 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;}
#page_44 #dimg1z{position:absolute;top:190px;left:63px;z-index:-1;width:507px;height:327px;}
#page_44 #dimg1 #img1 {width:507px;height:327px;}
#page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:20px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;}
#page_45 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;}
#page_45 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;}
#page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:21px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;}
#page_46 #dimg1z{position:absolute;top:213px;left:63px;z-index:-1;width:151px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;}
#page_46 #dimg1 #img1 {width:151px;height:1px;}
.dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;}
.ft0{font: 20px 'Verdana' !important;l-h: 33px;}
.ft1{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 26px;}
.ft2{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;}
.ft3{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;}
.ft4{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft5{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;}
.ft6{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;}
.ft7{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;}
.ft8{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft9{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 40px;l-h: 19px;}
.ft10{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;}
.ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 0px;}
.ft12{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 0px;}
.ft13{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 170px;l-h: 0px;}
.ft14{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft15{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;}
.ft16{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft17{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;}
.ft18{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;}
.ft19{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 22px;}
.ft20{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;}
.ft21{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft22{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;}
.ft23{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;}
.ft24{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;}
.ft25{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft26{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft27{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;}
.ft28{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;}
.ft29{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;}
.ft30{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;}
.ft31{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;}
.ft32{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 3px;}
.ft33{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;}
.ft34{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;}
.ft35{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 18px;}
.ft36{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 11px;l-h: 19px;}
.ft37{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;}
.ft38{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;}
.ft39{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;}
.ft40{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;}
.ft41{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;}
.ft42{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;}
.ft43{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 19px;}
.ft44{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 19px;}
.ft45{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 19px;}
.ft46{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;}
.ft47{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 19px;}
.ft48{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;}
.ft49{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;}
.ft50{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 18px;}
.ft51{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 19px;}
.ft52{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 21px;l-h: 19px;}
.ft53{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;}
.ft54{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 25px;}
.ft55{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;}
.ft56{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;}
.ft57{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 18px;}
.ft58{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 16px;}
.ft59{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;}
.ft60{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 30px;}
.p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 525px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p3{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;}
.p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;}
.p6{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p7{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p8{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;}
.p9{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p11{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 299px;margin-bottom: 0px !important;}
.p12{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p13{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p14{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p15{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p16{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p17{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p18{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p19{text-align: right;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p20{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p21{text-align: right;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p22{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p24{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p25{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p27{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p28{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 754px;margin-bottom: 0px !important;}
.p29{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p30{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p31{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;}
.p32{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p33{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p34{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;}
.p35{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p36{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p37{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p38{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;}
.p39{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p40{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p41{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p42{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p43{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p44{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;}
.p45{text-align: right;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p46{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p47{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p48{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p49{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p50{text-align: right;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p51{text-align: right;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p52{text-align: left;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p53{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p54{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p55{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p56{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p57{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p58{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p59{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p60{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p61{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p62{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p63{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p64{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p65{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p66{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p67{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p68{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p69{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p70{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p71{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p72{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p73{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p74{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p75{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;}
.p76{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p77{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p78{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p79{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p80{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p81{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p82{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;}
.p83{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p84{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p85{text-align: left;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;}
.p86{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p87{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p88{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p89{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p90{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p91{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p92{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p93{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;}
.p94{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p95{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p97{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;}
.p98{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p99{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 43px;margin-bottom: 0px !important;}
.p100{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p101{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p102{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;}
.p103{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p104{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p105{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p106{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;}
.p107{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p108{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p109{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p110{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 44px;margin-bottom: 0px !important;}
.p111{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p112{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p113{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 111px;margin-bottom: 0px !important;}
.p114{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p115{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p117{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p118{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p119{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p120{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p121{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p122{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p123{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p124{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p125{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p126{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p127{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p128{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p129{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p130{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p131{text-align: left;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;}
.p132{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;}
.p133{text-align: left;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p134{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p135{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;}
.p136{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p137{text-align: left;padding-left: 560px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p138{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p139{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 315px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;}
.p140{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p141{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 699px;margin-bottom: 0px !important;}
.p142{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p144{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p145{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p146{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p147{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p148{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 26px;margin-bottom: 0px !important;}
.p149{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p150{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p151{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p152{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p153{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p154{text-align: left;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p155{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p156{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p157{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p158{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p159{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p160{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p161{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p162{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;}
.p163{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p164{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p165{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;}
.p166{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p167{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p168{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p169{text-align: left;padding-left: 560px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.507px;}
.p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p171{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;}
.p172{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p173{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p174{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p175{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 50px;margin-bottom: 0px !important;}
.p176{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p177{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;}
.p178{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p179{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;}
.p180{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 87px;margin-bottom: 0px !important;}
.p181{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;}
.p182{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p183{text-align: left;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;}
.p184{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p185{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p186{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p187{text-align: right;margin-top: 815px;margin-bottom: 0px !important;}
.p188{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p189{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p190{text-align: right;margin-top: 544px;margin-bottom: 0px !important;}
.p191{text-align: left;padding-right: 315px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p192{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p193{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;}
.p194{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p195{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p197{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p198{text-align: center;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p199{text-align: center;padding-right: 5px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p200{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p201{text-align: center;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p202{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p203{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p204{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p205{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p206{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p207{text-align: center;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p208{text-align: center;padding-right: 6px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p209{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p210{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p211{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p212{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p213{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p214{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p215{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p216{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p217{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p218{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p219{text-align: right;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p220{text-align: right;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p221{text-align: right;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p222{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;}
.p223{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p224{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p225{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;}
.p226{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 437px;margin-bottom: 0px !important;}
.p227{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p228{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;}
.p229{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p230{text-align: right;margin-top: 730px;margin-bottom: 0px !important;}
.p231{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;}
.p232{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;}
.p233{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p234{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p235{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p237{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p238{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p239{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p240{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p241{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;}
.p242{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.227px;}
.p243{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;}
.p244{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p245{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;}
.p246{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;}
.p247{text-align: left;padding-left: 400px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;}
.p248{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;}
.p249{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 380px;margin-bottom: 0px !important;}
.p250{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p251{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p252{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;}
.p253{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;}
.p254{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;}
.p255{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;}
.p256{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;}
.p257{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;}
.p258{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 674px;margin-bottom: 0px !important;}
.td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 496px;vertical-align: bottom;}
.td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;}
.td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 496px;vertical-align: bottom;}
.td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;}
.td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 506px;vertical-align: bottom;}
.td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;}
.td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;}
.td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 497px;vertical-align: bottom;}
.td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 300px;vertical-align: bottom;}
.td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 197px;vertical-align: bottom;}
.td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;}
.td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 441px;vertical-align: bottom;}
.td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 17px;vertical-align: bottom;}
.td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 489px;vertical-align: bottom;}
.td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 439px;vertical-align: bottom;}
.td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 399px;vertical-align: bottom;}
.td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;}
.td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 418px;vertical-align: bottom;}
.td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;}
.td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 488px;vertical-align: bottom;}
.td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;}
.td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;}
.td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;}
.td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;}
.td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 155px;vertical-align: bottom;}
.td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;}
.td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;}
.td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 265px;vertical-align: bottom;}
.td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;}
.td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 245px;vertical-align: bottom;}
.td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 444px;vertical-align: bottom;}
.td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 140px;vertical-align: bottom;}
.td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 531px;vertical-align: bottom;}
.td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 353px;vertical-align: bottom;}
.td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;}
.td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 184px;vertical-align: bottom;}
.td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;}
.td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;}
.td40{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 353px;vertical-align: bottom;}
.td41{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;}
.td42{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;}
.td43{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 97px;vertical-align: bottom;}
.td44{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;}
.td45{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 184px;vertical-align: bottom;}
.td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;}
.td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 446px;vertical-align: bottom;}
.td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 212px;vertical-align: bottom;}
.td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;}
.td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 508px;vertical-align: bottom;}
.td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;}
.td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;}
.td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 512px;vertical-align: bottom;}
.td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;}
.td55{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 1px;vertical-align: bottom;}
.td56{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 511px;vertical-align: bottom;}
.td57{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 511px;vertical-align: bottom;}
.td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;}
.td59{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 488px;vertical-align: bottom;}
.td60{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 511px;vertical-align: bottom;}
.td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 533px;vertical-align: bottom;}
.td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 354px;vertical-align: bottom;}
.td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;}
.td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 431px;vertical-align: bottom;}
.td65{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td66{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;}
.td67{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td68{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 79px;vertical-align: bottom;}
.td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 128px;vertical-align: bottom;}
.td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;}
.td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;}
.td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;}
.td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 433px;vertical-align: bottom;}
.td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 284px;vertical-align: bottom;}
.td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 76px;vertical-align: bottom;}
.td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 52px;vertical-align: bottom;}
.td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 480px;vertical-align: bottom;}
.td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 585px;vertical-align: bottom;}
.td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;}
.td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;}
.td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;}
.td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;}
.td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;}
.td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;}
.td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 30px;vertical-align: bottom;}
.td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;}
.td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 64px;vertical-align: bottom;}
.td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;}
.td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;}
.td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 74px;vertical-align: bottom;}
.td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;}
.td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;}
.td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 88px;vertical-align: bottom;}
.td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 115px;vertical-align: bottom;}
.td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 77px;vertical-align: bottom;}
.td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 233px;vertical-align: bottom;}
.td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;}
.td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;}
.td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 190px;vertical-align: bottom;}
.td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 68px;vertical-align: bottom;}
.td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 117px;vertical-align: bottom;}
.td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;}
.td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 91px;vertical-align: bottom;}
.td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 126px;vertical-align: bottom;}
.td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;}
.td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;}
.td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 200px;vertical-align: bottom;}
.td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 423px;vertical-align: bottom;}
.td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;}
.td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;}
.td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;}
.td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;}
.td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;}
.td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;}
.td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;}
.td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;}
.td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;}
.td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 107px;vertical-align: bottom;}
.td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 142px;vertical-align: bottom;}
.td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 172px;vertical-align: bottom;}
.td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.td122{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 170px;vertical-align: bottom;}
.tr0{heightzzz: 31px;}
.tr1{heightzzz: 30px;}
.tr2{heightzzz: 43px;}
.tr3{heightzzz: 27px;}
.tr4{heightzzz: 19px;}
.tr5{heightzzz: 20px;}
.tr6{heightzzz: 25px;}
.tr7{heightzzz: 667px;}
.tr8{heightzzz: 0px;}
.tr9{heightzzz: 513px;}
.tr10{heightzzz: 455px;}
.tr11{heightzzz: 21px;}
.tr12{heightzzz: 18px;}
.tr13{heightzzz: 23px;}
.tr14{heightzzz: 16px;}
.tr15{heightzzz: 22px;}
.tr16{heightzzz: 33px;}
.tr17{heightzzz: 38px;}
.tr18{heightzzz: 39px;}
.tr19{heightzzz: 58px;}
.tr20{heightzzz: 14px;}
.tr21{heightzzz: 37px;}
.tr22{heightzzz: 28px;}
.tr23{heightzzz: 9px;}
.tr24{heightzzz: 3px;}
.tr25{heightzzz: 2px;}
.tr26{heightzzz: 60px;}
.tr27{heightzzz: 24px;}
.tr28{heightzzz: 5px;}
.tr29{heightzzz: 29px;}
.tr30{heightzzz: 10px;}
.tr31{heightzzz: 57px;}
.tr32{heightzzz: 32px;}
.tr33{heightzzz: 11px;}
.tr34{heightzzz: 8px;}
.t0{width: 693px;margin-leftZ: 75px;margin-top: 16px;f:23px 'Verdana' !important;}
.t1{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t2{width: 708px;margin-leftZ: 76px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t3{width: 605px;margin-leftZ: 170px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t4{width: 708px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t5{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:23px 'Verdana' !important;}
.t6{width: 540px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t7{width: 540px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t8{width: 704px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t9{width: 696px;margin-leftZ: 8px;margin-top: 391px;f:8px 'Verdana' !important;}
.t10{width: 705px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t11{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t12{width: 695px;f:15px 'Verdana' !important;}
.t13{width: 705px;margin-top: 17px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t14{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:16px 'Verdana' !important;}
.t15{width: 540px;margin-top: 41px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t16{width: 705px;margin-top: 15px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t17{width: 556px;margin-leftZ: 68px;f:17px 'Verdana' !important;}
.t18{width: 548px;margin-leftZ: 75px;f:17px 'Verdana' !important;}
</STYLE>
<DIV id="page_1">
<P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2004/05:107</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0">
<TR>
<TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr1 td2"><SPAN class="p1 ft1">FN:s konvention mot tortyr m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft1">2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p3 ft2">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P>
<P class="p4 ft2">Stockholm den 3 mars 2005</P>
<P class="p5 ft2">Göran Persson</P>
<P class="p6 ft2">Morgan Johansson</P>
<P class="p7 ft2">(Justitiedepartementet)</P>
<P class="p8 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P>
<P class="p9 ft3">I propositionen föreslås att Sverige godkänner ett fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Genom protokollet skapas ett preventivt besöks- och inspektionssystem för att motverka förekomsten av tortyr m.m. på de platser där personer hålls frihetsberövade.</P>
<P class="p10 ft3">Vidare innehåller propositionen förslag till de lagändringar som krävs för att Sverige skall uppfylla sina åtaganden enligt protokollet. Lagändringarna innebär i huvudsak att tillämpningsområdet för lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. utvidgas till att även avse det aktuella protokollet. Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2005.</P>
<P class="p11 ft2">1</P>
</DIV>
<DIV id="page_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD colspan=3 class="tr0 td4"><SPAN class="p12 ft1">Innehållsförteckning</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td5"><SPAN class="p13 ft2">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td6"><SPAN class="p12 ft4">1</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr2 td7"><SPAN class="p14 ft5">Förslag till riksdagsbeslut..................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td5"><SPAN class="p15 ft2">3</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td6"><SPAN class="p12 ft4">2</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td8"><SPAN class="p14 ft2">Lagtext</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td9"><SPAN class="p16 ft6">...............................................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td5"><SPAN class="p15 ft2">4</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p14 ft2">2.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td9"><SPAN class="p12 ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1988:695) med</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td5"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td9"><SPAN class="p12 ft8">anledning av Sveriges tillträde till den europeiska</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td5"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td8"><SPAN class="p13 ft2">.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td9"><SPAN class="p12 ft8">konventionen mot tortyr m.m ............................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td5"><SPAN class="p15 ft2">4</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p17 ft2"><SPAN class="ft4">2.2</SPAN><SPAN class="ft9">Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2">
<TR>
<TD class="tr5 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td10"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td11"><SPAN class="p18 ft5">immunitet och privilegier i vissa fall ..................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td12"><SPAN class="p13 ft2">6</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr6 td6"><SPAN class="p13 ft4">3</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr6 td13"><SPAN class="p14 ft4">Ärendet och dess beredning...............................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr6 td12"><SPAN class="p13 ft2">7</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td6"><SPAN class="p13 ft4">4</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr3 td13"><SPAN class="p14 ft5">Det fakultativa protokollet.................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td12"><SPAN class="p13 ft2">7</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft4">4.1</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p18 ft5">Protokollets innehåll ...........................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td12"><SPAN class="p13 ft2">7</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td6"><SPAN class="p13 ft4">5</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr3 td13"><SPAN class="p14 ft5">Svensk anslutning till protokollet....................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td12"><SPAN class="p13 ft4">11</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr3 td6"><SPAN class="p13 ft4">6</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr3 td13"><SPAN class="p14 ft5">Behovet av lagstiftning....................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td12"><SPAN class="p13 ft4">11</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td10"><SPAN class="p14 ft4">6.1</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td14"><SPAN class="p18 ft2">Inledning</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td15"><SPAN class="p16 ft10">...........................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td12"><SPAN class="p13 ft4">11</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft4">6.2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p18 ft5">Europarådets ......................................tortyrkonventionen</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td12"><SPAN class="p13 ft4">11</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td10"><SPAN class="p14 ft4">6.3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td11"><SPAN class="p18 ft4">Det internationella ...................................besökssystemet</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td12"><SPAN class="p13 ft4">14</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr7 td6"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td10"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td14"><SPAN class="p13 ft2">6.3.1 ...............................</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td15"><SPAN class="p19 ft11">Immunitet och privilegier</SPAN> </TD>
<TD class="tr7 td12"><SPAN class="p13 ft4">15</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td6"><SPAN class="p12 ft11"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td10"><SPAN class="p12 ft12">6.4</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td11"><SPAN class="p12 ft12">Det nationella ..........................................besökssystemet</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">16</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td6"><SPAN class="p13 ft11">7</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td13"><SPAN class="p12 ft12">Ekonomiska konsekvenser ................................och ikraftträdande</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">20</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td6"><SPAN class="p12 ft11"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td10"><SPAN class="p12 ft12">7.1</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td11"><SPAN class="p12 ft12">Ekonomiska ................................................konsekvenser</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">20</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td6"><SPAN class="p12 ft11"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td10"><SPAN class="p12 ft12">7.2</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr8 td11"><SPAN class="p12 ft12">Ikraftträdande....................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td6"><SPAN class="p13 ft11">8</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr8 td13"><SPAN class="p12 ft12">Författningskommentar ...................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">21</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p20 ft12"><SPAN class="ft11">8.1</SPAN><SPAN class="ft13">Förslaget till lag om ändring i lagen (1988:695) med</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3">
<TR>
<TD class="tr9 td16"><SPAN class="p12 ft12">anledning av Sveriges tillträde till den europeiska</SPAN> </TD>
<TD class="tr9 td12"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td16"><SPAN class="p12 ft12">konventionen mot tortyr m.m. ..........................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">21</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p20 ft12"><SPAN class="ft11">8.2</SPAN><SPAN class="ft13">Förslaget till lag om ändring i lagen (1976:661) om</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4">
<TR>
<TD class="tr10 td17"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td18"><SPAN class="p12 ft12">immunitet och privilegier i vissa fall ................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr10 td12"><SPAN class="p13 ft11">22</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td7"><SPAN class="p12 ft12">Bilaga 1 Fakultativt protokoll till konventionen mot tortyr och annan</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">bestraffning............................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">23</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft12">Bilaga 2</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">Sammanfattning av promemorian Svenskt godkännande av</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">tilläggsprotokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m. .........</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">37</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td7"><SPAN class="p12 ft12">Bilaga 3 Promemorians lagförslag.......................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">38</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft12">Bilaga 4</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">Förteckning över remissinstanser..........................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">41</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft12">Bilaga 5</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">Lagrådsremissens lagförslag .................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">42</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr8 td17"><SPAN class="p12 ft12">Bilaga 6</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td18"><SPAN class="p12 ft12">Lagrådets yttrande .................................................................</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">45</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr8 td7"><SPAN class="p12 ft12">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 3 mars 2005 ...........</SPAN> </TD>
<TD class="tr8 td12"><SPAN class="p13 ft11">46</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p21 ft14">2</P>
</DIV>
<DIV id="page_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr3 td19"><SPAN class="p22 ft1">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td20"><SPAN class="p23 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p24 ft2">Regeringen föreslår att riksdagen</P>
<P class="p25 ft2">dels godkänner det fakultativa protokollet den 18 december 2002 till Förenta nationernas konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning,</P>
<P class="p26 ft2">dels antar regeringens förslag till</P>
<P class="p27 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft15">lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.,</SPAN></P>
<P class="p25 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft15">lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall.</SPAN></P>
<P class="p28 ft2">3</P>
</DIV>
<DIV id="page_4">
<DIV id="tx1"><SPAN class="ft16">Nuvarande lydelse</SPAN></DIV>
<DIV id="tx2"><SPAN class="ft17">Lag med anledning av Sveriges tillträde till den europiska konventionen mot tortyr m.m.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx3"><SPAN class="ft2">I denna lag meddelas föreskrifter med anledning av Sveriges åtaganden enligt den europeiska konventionen den 26 november 1987 till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN></DIV>
<DIV id="tx4"><SPAN class="ft3">Den enligt konventionen upprättade kommittén för undersökning av frihetsberövade personers behandling har rätt att besöka varje plats här i riket där en person som har berövats sin frihet genom en myndighets åtgärd är placerad, om</SPAN></DIV>
<DIV id="tx5"><SPAN class="ft18">1. besöket har till syfte att undersöka hur personen behandlas,</SPAN></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p29 ft1">2 Lagtext</P>
<P class="p30 ft2">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P>
<P class="p31 ft20"><SPAN class="ft2">2.1</SPAN><SPAN class="ft19">Förslag till lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.</SPAN></P>
<P class="p32 ft2">Härigenom föreskrivs att rubriken till lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. samt <NOBR>1–5</NOBR> §§ skall ha följande lydelse.</P>
<P class="p33 ft2">Föreslagen lydelse</P>
<P class="p34 ft2">Lag om vissa internationella åtaganden mot tortyr m.m.</P>
<P class="p35 ft2">1 §</P>
<P class="p36 ft2">I denna lag meddelas föreskrifter med anledning av Sveriges åtaganden enligt</P>
<P class="p37 ft3">1. den europeiska konventionen den 26 november 1987 till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (konventionen), och</P>
<P class="p38 ft2">2. det fakultativa protokollet den</P>
<P class="p39 ft5">18 december 2002 till Förenta nationernas konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (protokollet).</P>
<P class="p40 ft2">2 §</P>
<P class="p41 ft2">De kommittéer som har upprättats enligt konventionen respektive protokollet har rätt att besöka varje plats här i riket där en person som har berövats sin frihet genom en myndighets åtgärd är placerad, om</P>
<P class="p42 ft2">1. besöket har till syfte att undersöka hur personen behandlas, och</P>
<P class="p43 ft5">2. kommittén har underrättat regeringen om sin avsikt att göra besöket.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p44 ft2">4</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_5">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS031075x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr11 td22"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td24"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td25"><SPAN class="p45 ft2">3 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td27"><SPAN class="p46 ft17">Den som ansvarar för en</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td28"><SPAN class="p13 ft17">Den som ansvarar för en</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td22"><SPAN class="p12 ft2">frihetsberövad</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td23"><SPAN class="p12 ft2">skall</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td24"><SPAN class="p46 ft4">lämna</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td25"><SPAN class="p47 ft2">frihetsberövad</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td23"><SPAN class="p12 ft2">skall</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p13 ft4">lämna</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">kommittén det biträde som den</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">kommittéerna det biträde som de</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr5 td27"><SPAN class="p46 ft5">behöver för att kunna fullgöra sina</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td28"><SPAN class="p13 ft2">behöver för att kunna fullgöra sina</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">uppgifter. Denne skall därvid ge</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">uppgifter. Denne skall därvid ge</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td22"><SPAN class="p12 ft2">kommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td24"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td25"><SPAN class="p47 ft2">kommittéerna</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p48 ft2">1. tillträde till och möjlighet att fritt förflytta sig inom de platser där personer som berövats sin frihet är placerade,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr14 td29"><SPAN class="p49 ft21">2. möjlighet till enskilda samtal</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td30"><SPAN class="p13 ft21">2. möjlighet till enskilda samtal</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p49 ft4">med frihetsberövade personer och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p13 ft4">med frihetsberövade personer och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p49 ft2">med andra som kan ge upp-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p13 ft2">med andra som kan ge upp-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p49 ft2">lysningar om en sådan persons</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p13 ft2">lysningar om en sådan persons</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p50 ft4">behandling,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p51 ft4">behandling, och</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p52 ft2">3. information som behövs för att syftet med besöket skall kunna uppnås.</P>
<P class="p53 ft5">Upplysningar och information som avses i första stycket får lämnas utan hinder av sekretess enligt sekretesslagen (1980:100).</P>
<P class="p54 ft2">4 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p55 ft22">Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot kommitténs förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändning skall framställas hos kommittén enligt artikel 9 i konventionen.</P>
<P class="p56 ft3">Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittén avser att besöka för att göra det möjligt för kommittén att genomföra sin uppgift.</P>
<P class="p57 ft2">Bestämmelser om immunitet för kommitténs ledamöter och experter finns i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p58 ft3">Om en myndighet som är berörd av ett avsett besök har invändningar mot kommitténs förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om en invändning skall framställas hos kommittén enligt artikel 9 i konventionen respektive artikel 14 punkt 2 i protokollet.</P>
<P class="p59 ft2">Regeringen får besluta om förflyttning av personer som en kommitté avser att besöka för att göra det möjligt för kommittén att genomföra sin uppgift.</P>
<P class="p60 ft2">5 §</P>
<P class="p61 ft2">Bestämmelser om immunitet för ledamöter och experter i kommittéerna finns i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<P class="p29 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p44 ft2">5</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_6">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS031076x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8">
<TR>
<TD class="tr13 td31"><SPAN class="p62 ft23">2.2</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td32"><SPAN class="p12 ft23">Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td33"><SPAN class="p63 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr15 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr15 td32"><SPAN class="p12 ft23">immunitet och privilegier i vissa fall</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr16 td34"><SPAN class="p62 ft5">Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och</SPAN> </TD>
<TD class="tr16 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td35"><SPAN class="p62 ft2">privilegier i vissa fall<SPAN class="ft24">1 </SPAN>skall ha följande lydelse.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr17 td37"><SPAN class="p62 ft2">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td36"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td39"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td36"><SPAN class="p64 ft2">Bilaga<SPAN class="ft24">2</SPAN></SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td40"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td41"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td35"><SPAN class="p62 ft2">Immunitet och/eller privilegier gäller för</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft2">Tillämplig inter-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td31"><SPAN class="p62 ft2">följande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td39"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft2">nationell överens-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td42"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td43"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td36"><SPAN class="p62 ft2">kommelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td45"><SPAN class="p62 ft2">Internationella organ</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p12 ft2">Fysiska personer</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td41"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr19 td37"><SPAN class="p65 ft17">2 b Underkommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td38"><SPAN class="p66 ft17">Medlemmarna i</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td36"><SPAN class="p65 ft17">Fakultativt protokoll</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft17">för förebyggande av</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p66 ft17">underkommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft4">den 18 december 2002</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft17">tortyr och annan</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft17">till Förenta</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft2">grym, omänsklig eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft2">nationernas</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft2">förnedrande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft2">konvention mot tortyr</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft2">behandling eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft2">och annan grym,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td37"><SPAN class="p65 ft17">bestraffning till</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td36"><SPAN class="p65 ft17">omänsklig eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft17">Förenta nationernas</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft17">förnedrande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td37"><SPAN class="p65 ft17">kommitté mot tortyr</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p65 ft17">behandling eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td39"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td36"><SPAN class="p65 ft2">bestraffning</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td33"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p67 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9">
<TR>
<TD class="tr14 td46"><SPAN class="p68 ft8">1</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td47"><SPAN class="p69 ft25">Lagen omtryckt 1994:717.</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td48"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td46"><SPAN class="p68 ft8">2</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td47"><SPAN class="p69 ft26">Senaste lydelse 2004:1029 (jfr 2004:1307).</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td48"><SPAN class="p13 ft2">6</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_7">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr3 td19"><SPAN class="p22 ft1">3</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td20"><SPAN class="p23 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p70 ft2">Den 18 december 2002 antog Förenta nationernas (FN:s) generalförsamling ett fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (även benämnd FN:s tortyrkonvention). Protokollet syftar till att stärka möjligheterna att förebygga tortyr. Genom protokollet skapas en internationell förebyggande besöksmekanism lik den som tillsattes av Europarådets tortyrkommitté (CPT) i enlighet med 1987 års Europeiska konvention till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Därutöver innehåller protokollet krav på nationella övervakningsorgan. En svensk översättning av protokollet finns i bilaga 1.</P>
<P class="p71 ft3">Sverige undertecknade det fakultativa protokollet den 23 juni 2003. Med anledning av detta har det inom Justitiedepartementet utarbetats en promemoria, Svenskt godkännande av tilläggsprotokoll till FN:s konvention om tortyr m.m. (dnr Ju2002/5083/KRIM). I promemorian föreslås att Sverige godkänner protokollet. Vidare innehåller promemorian en analys av vilka lagändringar som krävs för att Sverige skall uppfylla sina åtaganden enligt protokollet och förslag till lagändringar.</P>
<P class="p10 ft5">Promemorian har remissbehandlats. En sammanfattning av promemorian finns i bilaga 2. Promemorians lagförslag finns i bilaga 3 och en förteckning över remissinstanserna finns i bilaga 4. En sammanställning av remissvaren finns tillgänglig i ärendet (dnr Ju2004/5083/KRIM).</P>
<P class="p72 ft2">Propositionen bygger på en överenskommelse mellan den socialdemokratiska regeringen och Vänsterpartiet.</P>
<P class="p73 ft5">Lagrådet</P>
<P class="p74 ft2">Regeringen beslutade den 10 februari 2005 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i bilaga 5. Lagrådet har lämnat förslagen utan erinran, bilaga 6. Därefter har vissa ändringar av främst redaktionell karaktär gjorts.</P>
<P class="p75 ft1">4 Det fakultativa protokollet</P>
<P class="p76 ft20"><SPAN class="ft2">4.1</SPAN><SPAN class="ft19">Protokollets innehåll</SPAN></P>
<P class="p77 ft5">Ingressen</P>
<P class="p78 ft3">Syftet med protokollet är att öka frihetsberövade personers skydd mot tortyr m.m. samt att stärka tillämpningen av artikel 2 och 16 i FN:s tortyrkonvention, dvs. staters skyldighet att vidta effektiva åtgärder för att förhindra tortyr m.m. I protokollet slås därför inledningsvis fast att tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning är förbjudet och utgör en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna. Det erinras om att det krävs en kombination av utbildning, lagstiftningsåtgärder, administrativa, rättsliga och andra</P>
<P class="p79 ft27">åtgärder för att effektivt kunna förebygga tortyr m.m. Skyddet av</P>
<P class="p80 ft2">7</P>
</DIV>
<DIV id="page_8">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p81 ft2">frihetsberövade personer kan även stärkas med <NOBR>icke-rättsliga</NOBR> åtgärder av förebyggande natur, som grundas på regelbundna besök på platser där personer hålls frihetsberövade.</P>
<P class="p82 ft5">Artikel <NOBR>1–4</NOBR> Allmänna principer</P>
<P class="p83 ft2">I artikel 1 slås fast att syftet med protokollet är att inrätta ett preventivt besökssystem. Besöken skall genomföras av oberoende internationella och nationella organ, vilka skall besöka platser där personer hålls frihetsberövade för att förhindra tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Av artikel 2 framgår att det internationella organet utgörs av en underkommitté som skall inrättas under FN:s tortyrkommitté (CAT). Staterna åtar sig att på nationell nivå inrätta, utse eller upprätthålla ett eller flera besöksorgan för att förebygga tortyr m.m. (artikel 3).</P>
<P class="p84 ft22">Staterna skall tillåta att underkommittén och det nationella organet besöker de platser under landets jurisdiktion och kontroll där personer är eller kan hållas frihetsberövade. Enligt protokollet avses med frihetsberövade varje form av kvarhållande, fängslande eller placering av en person i ett offentligt eller privat förvar, som denna person inte har tillåtelse att lämna frivilligt, genom beslut av en rättslig, administrativ eller annan myndighet (artikel 4.2). Besöken skall genomföras i syfte att, om det så behövs, förstärka skyddet för dessa personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</P>
<P class="p85 ft5">Artikel <NOBR>5–10</NOBR> Underkommittén</P>
<P class="p83 ft2">I artiklarna <NOBR>5–10</NOBR> behandlas de formella förutsättningarna som gäller för underkommittén. Bland annat framgår det att denna inledningsvis skall bestå av tio experter som väljs för fyra år. I artiklarna <NOBR>6–8</NOBR> regleras nominerings- och valförfarandet.</P>
<P class="p85 ft5">Artikel <NOBR>11–16</NOBR> Mandat för underkommittén</P>
<P class="p86 ft3">I artikel 11 regleras underkommitténs befogenheter och uppgifter. Underkommittén skall först och främst besöka platser där människor hålls frihetsberövade. Den skall avge rekommendationer till både staten och det nationella besöksorganet om hur skyddet mot tortyr m.m. för frihetsberövade personer kan förstärkas. Underkommittén skall även ha en direkt kontakt med det nationella organet för att underlätta dess verksamhet. Därutöver skall underkommittén samarbeta med relevanta <NOBR>FN-organ,</NOBR> t.ex. FN:s specialrapportör mot tortyr, samt med internationella, regionala och nationella institutioner och organisationer som arbetar med att förbättra skyddet mot tortyr m.m. för alla personer.</P>
<P class="p87 ft22">För att underkommittén skall kunna fullgöra sitt mandat ställs vissa krav på staterna. Dessa framgår av artikel 12. Staterna är skyldiga att ge underkommittén tillträde till de platser som nämns i artikel 4 samt alla relevanta upplysningar som behövs för att kommittén skall kunna fullgöra sitt uppdrag. Staterna skall även uppmuntra och befrämja kontakten mellan underkommittén och det nationella besöksorganet samt</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p44 ft2">8</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_9">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p88 ft22">analysera de rekommendationer som underkommittén avger och inleda en dialog med den om möjliga åtgärder för att rekommendationerna skall kunna genomföras (artikel 12). Vidare åtar sig staterna att ge underkommittén tillgång till all information om hur många personer som hålls frihetsberövade, liksom behandlingen av dem och tillgång till alla platser där personer hålls frihetsberövade. Underkommittén skall också beredas möjlighet till enskilda samtal med frihetsberövade personer samt andra som kan ha relevanta uppgifter att lämna (artikel 14). Underkommittén skall ha frihet att välja platser som den vill besöka och vilka personer den vill intervjua (artikel 14). Under vissa omständigheter kan staten skjuta upp besök av underkommittén (artikel 14).</P>
<P class="p89 ft2">Underkommittén skall inledningsvis via lottning upprätta ett besöksschema till de ratificerande staterna (artikel 13). Vidare anges att underkommittén – efter konsultationer – skall meddela staterna sitt besöksprogram för att ge dem möjlighet att vidta praktiska arrangemang. Det får anses stå öppet om dessa konsultationer är interna eller är tänkta att genomföras med de berörda länderna. Besök genomförs av minst två medlemmar av underkommittén. De får vid behov åtföljas av sakkunniga (artikel 13.3). Underkommittén kan föreslå uppföljningsbesök (artikel 13.4).</P>
<P class="p90 ft2">Det får inte riktas någon påföljd mot personer eller organisationer som lämnar uppgifter till underkommittén (artikel 15).</P>
<P class="p91 ft3">Underkommittén skall under sekretess förmedla sina observationer och rekommendationer till staten och, om det finns en sådan, även till det nationella besöksorganet (artikel 16). Dess rapport bör publiceras tillsammans med statens kommentarer, men staten avgör om rapporten skall vara offentlig. Inga personuppgifter får dock publiceras utan samtycke från den berörda personen (artikel 16). Efter beslut av FN:s tortyrkommitté kan som en sanktion ett offentliggörande ske, antingen i form av ett uttalande eller av hela rapporten, om en stat inte fullgör sina åtaganden enligt artiklarna 12 och 14 (artikel 16).</P>
<P class="p92 ft5">Artikel <NOBR>17–23</NOBR> Det nationella besöksorganet</P>
<P class="p86 ft3">Staterna skall på nationell nivå inrätta, utse eller vidmakthålla ett eller flera besöksorgan för att förebygga tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling. Detta skall ske inom ett år från protokollets ikraftträdande eller efter statens ratifikation eller anslutning till det (artikel 17). Möjlighet att skjuta upp inrättandet ges i artikel 24.2.</P>
<P class="p89 ft2">Staterna skall avsätta nödvändiga resurser för det nationella besöksorganets verksamhet, garantera att det kan utföra sin verksamhet på ett oberoende sätt samt att dess personal är oberoende och har den kompetens som krävs (artikel 18). Vid upprättandet av ett organ bör Parisprinciperna om den rättsliga ställningen för nationella institutioner för främjande och skydd för de mänskliga rättigheterna beaktas (artikel 18).</P>
<P class="p87 ft22">Det nationella besöksorganets befogenheter framgår av artikel 19. Det skall ges möjlighet att regelbundet granska behandlingen av frihetsberövade personer på de platser där de hålls i förvar för att förstärka, om så erfordras, deras skydd mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (artikel 19 a). Vidare skall</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p44 ft2">9</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_10">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p81 ft2">besöksorganet ha rätt att avge rekommendationer till behöriga myndigheter för att förbättra situationen samt kommentera existerande lagstiftning eller föreslå ny (artikel 19 <NOBR>b–c).</NOBR></P>
<P class="p48 ft2">Det nationella besöksorganet har samma rättigheter i förhållande till staterna som underkommittén har enligt artikel 14 (artikel 20).</P>
<P class="p48 ft2">Ingen sanktion får vidtas mot den som lämnat uppgifter till det nationella organet (artikel 21). Sekretessbelagda uppgifter som inhämtas av det nationella organet skall även hos detta vara sekretessbelagda. Inga personuppgifter får publiceras om inte personen ifråga ger sitt tillstånd (artikel 21.2).</P>
<P class="p87 ft3">Berörda myndigheter skall analysera det nationella besöksorganets rekommendationer och inleda en dialog med detta om möjliga åtgärder för att rekommendationerna skall kunna genomföras (artikel 22). Det bör noteras att organets rekommendationer inte är bindande såsom ursprungligen föreslagits. Staterna åtar sig dessutom att offentliggöra och sprida det nationella besöksorganets årsrapporter (artikel 23).</P>
<P class="p87 ft3">I artikel 24 regleras möjligheten för staterna att under en treårsperiod skjuta upp sina åtaganden både i förhållande till underkommittén och till det nationella organet. Efter konsultationer med underkommittén kan CAT besluta att förlänga övergångsperioden med ytterligare två år.</P>
<P class="p85 ft5">Artikel <NOBR>25–37</NOBR> Slutbestämmelser</P>
<P class="p86 ft22">I artikel 25 och 26 regleras finansieringsfrågor. Underkommitténs verksamhet skall finansieras av FN. Vidare skall en frivillig fond inrättas för att bistå med genomförandet av underkommitténs rekommendationer liksom för utbildningsinsatser av de nationella organen.</P>
<P class="p89 ft2">Protokollet får ratificeras av stater som är parter till FN:s tortyrkonvention (artikel 27). Det träder i kraft den trettionde dagen efter den tjugonde statens ratifikation (artikel 28.1). I förhållande till stater som ratificerar protokollet vid en senare tidpunkt träder det i kraft den trettionde dagen efter att ratifikationsinstrumentet deponerats hos FN:s generalsekreterare (artikel 28. 2).</P>
<P class="p87 ft3">Inga reservationer får göras mot det fakultativa protokollet (artikel 30). I artikel 31 stadgas särskilt att protokollet inte påverkar staters skyldigheter enligt regionala besöksregimer (dvs. i dagsläget Europarådets tortyrkommitté eller den Interamerikanska kommissionen). Inte heller Internationella Röda korskommitténs rätt att besöka fängslade under väpnad konflikt påverkas av protokollet (artikel 32).</P>
<P class="p87 ft3">Underkommitténs medlemmar åtnjuter sådan immunitet och sådana privilegier som är nödvändiga för att de oberoende ska kunna utöva sitt uppdrag. Mer specifikt skall de åtnjuta immunitet och privilegier enligt avsnitt 22 i konventionen om Förenta nationernas privilegier och immuniteter av den 13 februari 1946 med förbehåll för bestämmelserna i avsnitt 23 i den konventionen (artikel 35). De skall, om det inte inkräktar på det fakultativa protokollets bestämmelser och syfte eller på de privilegier och immunitet som de åtnjuter, iaktta det besökta landets lagar och bestämmelser och avstå från åtgärder och verksamhet som är oförenliga med den opartiska och internationella karaktären av deras uppdrag (artikel 36).</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p93 ft2">10</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_11">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310711x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5">
<TR>
<TD class="tr3 td19"><SPAN class="p22 ft1">5</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td20"><SPAN class="p23 ft1">Svensk anslutning till protokollet</SPAN> </TD>
<TD class="tr3 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p94 ft2">Regeringens förslag: Riksdagen godkänner protokollet.</P>
<P class="p95 ft5">Promemorians förslag: Överensstämmer med regeringens förslag. Remissinstanserna: Samtliga remissinstanser tillstyrker eller har inte</P>
<P class="p96 ft2">haft något att erinra mot förslaget.</P>
<P class="p27 ft2">Skälen för regeringens förslag: Det internationella samarbetet är viktigt för att främja respekten för mänskliga rättigheter. I enlighet med våra utrikespolitiska traditioner har Sverige sedan en lång tid aktivt värnat om de mänskliga rättigheterna. Tortyr får anses vara ett av de grövsta brotten mot de mänskliga rättigheterna. Sverige har varit drivande i att bekämpa tortyr genom ett antal olika initiativ. Vid förhandlingarna om det aktuella protokollet var Sverige aktivt och bidrog tillsammans med övriga <NOBR>EU-medlemmar</NOBR> till att mobilisera det stöd som krävdes för antagandet av detta i Förenta nationerna. Protokollet undertecknades av Sverige den 23 juni 2003.</P>
<P class="p10 ft3">Det är viktigt att Sverige genom att godkänna protokollet ger stöd åt det internationella arbete som bedrivs i avsikt att förhindra tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Vidare anser regeringen att en svensk ratifikation av protokollet kan bidra till att arbetet med relaterade problem förbättras och förstärks även i Sverige. Sverige bör därför godkänna protokollet.</P>
<P class="p97 ft1">6 Behovet av lagstiftning</P>
<P class="p76 ft20"><SPAN class="ft2">6.1</SPAN><SPAN class="ft19">Inledning</SPAN></P>
<P class="p98 ft3">Inför ett svenskt godkännande av det fakultativa protokollet måste övervägas i vilken mån lagstiftning behövs för att Sverige skall uppfylla protokollets krav. Som beskrivits i avsnitt 4 innebär protokollet i huvudsak att ett preventivt besöks- och inspektionssystem skall upprättas för att motverka förekomsten av tortyr m.m. på de platser där personer hålls frihetsberövade. För detta ändamål skall en internationell underkommitté till Förenta nationernas (FN:s) kommitté mot tortyr inrättas och de anslutande staterna skall säkerställa att det finns ett eller flera nationella organ med denna uppgift. Underkommittén och de nationella besöksorganen har i huvudsak till uppgift att besöka platser där personer hålls frihetsberövade, ge rekommendationer till regeringen för att förbättra behandlingen av frihetsberövade personer samt lämna synpunkter på relevant lagstiftning.</P>
<P class="p99 ft20"><SPAN class="ft2">6.2</SPAN><SPAN class="ft19">Europarådets tortyrkonventionen</SPAN></P>
<P class="p77 ft5">Likheter mellan Europarådets tortyrkonvention och <NOBR>FN-protokollet</NOBR></P>
<P class="p100 ft5">År 1987 anslöt sig Sverige till den europeiska konventionen till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller</P>
<P class="p101 ft2">11</P>
</DIV>
<DIV id="page_12">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p88 ft3">bestraffning (Europarådets tortyrkonvention). Denna konvention är snarlik det fakultativa protokollet till FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning <NOBR>(FN-protokollet).</NOBR> Precis som <NOBR>FN-protokollet</NOBR> syftar Europarådets tortyrkonvention till att stärka frihetsberövade personers skydd genom att motverka att tortyr och annan dylik behandling eller bestraffning förekommer. De har alltså båda en förebyggande funktion. I enlighet med Europarådets tortyrkonvention har Europarådets tortyrkommitté, (CPT) inrättats. CPT har likartade uppgifter som underkommittén enligt <NOBR>FN-protokollet</NOBR> kommer att ha, dvs. att genom besök undersöka hur frihetsberövade personer behandlas. Efter varje besök avger CPT en rapport till den stat som granskats, precis som underkommittén skall göra. I rapporten kan CPT påtala brister och föreslå hur skyddet för frihetsberövade personer kan förbättras. Även denna uppgift är således gemensam för CPT och underkommittén.</P>
<P class="p84 ft3">Det föreligger även betydande likheter mellan vad staterna har åtagit sig i förhållande till CPT och i förhållande till underkommittén. Staterna är exempelvis skyldiga att tillåta besök av CPT och underkommittén på varje plats där frihetsberövade personer är placerade (artikel 2 i Europarådets tortyrkonvention och artikel 4 i <NOBR>FN-protokollet).</NOBR> En förutsättning för att CPT skall få besöka dessa platser är att kommittén har underrättat den berörda staten om sin avsikt att göra besöket. Detta gäller även besök av underkommittén. Staterna kan då under vissa förutsättningar göra invändningar mot den föreslagna tidpunkten och platsen för besöket (artikel 9 i Europarådets tortyrkonvention och artikel 14 i <NOBR>FN-protokollet).</NOBR> Staterna är även skyldiga att ge CPT respektive underkommittén information och rätt till enskilda samtal med frihetsberövade och andra som kan ge upplysningar om en sådan persons behandling (artikel 8 i Europarådets tortyrkonvention och artikel 12 och 14 i <NOBR>FN-protokollet).</NOBR></P>
<P class="p102 ft5">Lagstiftning med anledning av Europarådets tortyrkonvention</P>
<P class="p86 ft3">För att tillgodose tortyrkonventionens krav och i övrigt underlätta CPT:s arbete infördes en särskild lag, lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m., i samband med tillträdet till konventionen. Lagen gäller sedan den 1 februari 1989 (SFS 1988:1561). Lagen tillförsäkrar CPT tillträde till de platser där frihetsberövade personer är placerade under förutsättning att besöket har till syfte att undersöka hur personen behandlas och kommittén har underrättat regeringen om sin avsikt att göra besöket (2 §). Vidare finns bestämmelser om att CPT har rätt till information och enskilda samtal med frihetsberövade och andra som kan ge upplysningar om en sådan persons behandling (3 §).</P>
<P class="p87 ft22">CPT har, som tidigare nämnts, rätt att besöka varje plats där frihetsberövade personer är placerade till en följd av en myndighets beslut eller annan åtgärd. I förarbetena till lagen med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. diskuterades definitionen av begreppet frihetsberövad (prop. 1987/88:133 s. 15 f). Det konstaterades att begreppet skall ges samma innebörd som det har fått genom rättspraxis från den europeiska kommissionen och</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p93 ft2">12</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_13">
<P class="p103 ft2">domstolen vid dessa organs tolkning och tillämpning av artikel 5 i Prop. 2004/05:107 europakonventionen. Som exempel på vad som ansågs utgöra frihets-</P>
<P class="p104 ft28">berövande i konventionens mening angavs t.ex. förvaring på sluten anstalt såsom häktad eller dömd och husarrest under övervakning. Regeringen gjorde bedömningen att de platser som i första hand kunde komma ifråga för besök var kriminalvårdsanstalter, allmänna häkten, polisarrester, rättspsykiatriska kliniker och sjukhus där intagna bereddes vård enligt lagen (1966:293) om sluten psykiatrisk vård i vissa fall (numera lagen [1991:1128] om psykiatrisk tvångsvård) samt vissa hem för vård och boende inom missbrukarvården. Det konstaterades även att vissa gränsdragningsproblem kunde uppkomma, speciellt såvitt avsåg den vård som bedrivs inom sociallagstiftningen. Regeringen anförde vidare att besök kunde komma i fråga på såväl privata som offentliga institutioner under förutsättning att de intagna kunde anses vara berövade sin frihet och frihetsberövandet var en följd av en offentlig myndighets handlande (a.a. s. 16). I viss utsträckning kunde de speciella hem och inrättningar som bedrivs inom ramen för vård enligt lagen med särskilda bestämmelser om vård av unga (nuvarande lagen [1990:52] med särskilda bestämmelser om vård av unga) och lagen om vård av missbrukare i vissa fall (nuvarande lagen [1988:870] om vård av missbrukare i vissa fall) tänkas komma i fråga för ett besök av kommittén.</P>
<P class="p105 ft3">Det bör emellertid noteras att exemplifieringen i förarbetena inte är uttömmande, t.ex. torde CPT även ha rätt att besöka de förvarslokaler där utlänningar som hålls i förvar enligt utlänningslagen är placerade (6 kap. 19 § utlänningslagen [1989:529<SPAN class="ft18">]).</SPAN></P>
<P class="p73 ft5">Rätt att lämna upplysningar</P>
<P class="p78 ft3">Rätten att lämna uppgifter till CPT och underkommittén är en del av yttrandefriheten. Yttrandefrihet innebär frihet att i tal, skrift eller bild eller på annat sätt meddela upplysningar samt uttrycka tankar, åsikter och känslor. Yttrandefriheten är en grundläggande fri- och rättighet (2 kap. 1 § regeringsformen, RF). Begränsning av rättigheten får endast ske genom lag och för att tillgodose ändamål som är godtagbara i ett demokratiskt samhälle. Begränsningen får emellertid aldrig gå ut över vad som är nödvändigt med hänsyn till det ändamål som föranlett den eller utgöra ett hot mot den fria åsiktsbildningen. En begränsning får inte heller göras enbart på grund av politisk, religiös, kulturell eller annan sådan åskådning (2 kap. 12 § RF). Begränsningar av yttrandefriheten finns bl.a. i sekretesslagen (1980:100).</P>
<P class="p71 ft3">Det är en grundläggande princip att den som utnyttjar sin yttrandefrihet inte skall bli utsatt för någon sanktion. Dessutom finns enligt nuvarande lagstiftning en upplysningsskyldighet gentemot CPT (3 § p. 3 lagen med anledning av Sveriges tillträde till den europiska konventionen mot tortyr m.m.). Vidare har frihetsberövade personer och andra som kan ge upplysningar om en sådan persons behandling rätt till enskilda samtal med CPT:s ledamöter (3 § p. 2 nämnda lag).</P>
<P class="p106 ft2">13</P>
</DIV>
<DIV id="page_14">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td49"><SPAN class="p12 ft2">6.3</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr13 td50"><SPAN class="p107 ft20">Det internationella besökssystemet</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td51"><SPAN class="p108 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td52"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr20 td53"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td54"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td51"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td56"><SPAN class="p66 ft5">Regeringens förslag: Tillämpningsområdet för lagen med anledning</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft5">av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft2">utvidgas till att även omfatta det fakultativa protokollet till FN:s</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft2">tortyrkonvention.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td58"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td59"><SPAN class="p12 ft2">Regeringens bedömning: I och med att tillämpningsområdet för</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft2">lagen med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft2">konventionen mot tortyr m.m. utvidgas till att omfatta det fakultativa</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr15 td60"><SPAN class="p66 ft2">protokollet fullgör Sverige sina skyldigheter enligt protokollet.</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr21 td34"><SPAN class="p109 ft2">Promemorians förslag: Överensstämmer med regeringens förslag.</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td34"><SPAN class="p109 ft2">Remissinstanserna: En övervägande majoritet tillstyrker alternativt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">har inte något att invända mot förslagen. Amnesty International Svenska</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft5">sektionen (Amnesty) föreslår att en tidsram inom vilken regeringen måste</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">ta ställning till huruvida en invändning från en myndighet skall framföras</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">till underkommittén skall införas i 4 § lagen med anledning av Sveriges</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. Amnesty</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft4">påpekar vidare att det är angeläget att begreppet frihetsberövad tolkas så</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">extensivt som möjligt. Svenska <NOBR>FN-förbundet</NOBR> anser att tydliga riktlinjer</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">bör fastställas för att ge underkommittén tolkningsfrihet när det gäller att</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft5">tolka begreppet frihetsberövad. Förbundet anser också att ett uttryckligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">förbud mot repressalier mot personer som informerat antingen under-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">kommittén eller det nationella organet om förekomsten av tortyr bör</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">införas i svensk lagstiftning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td34"><SPAN class="p109 ft2">Skälen för regeringens förslag och bedömning: Som beskrivits i</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">avsnitt 6.2 ställer Europarådets tortyrkonvention och <NOBR>FN-protokollet</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">likartade krav på staterna. När det gäller vilka platser som är aktuella för</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">besök framgår av <NOBR>FN-protokollet</NOBR> att underkommittén har rätt att besöka</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">varje plats där personer är eller kan hållas frihetsberövade, antingen med</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">stöd av ett beslut av en offentlig myndighet eller på dess föranstaltande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">eller med dess samtycke eller medgivande (artikel 4.1). Det har inte</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">framkommit något som tyder på att betydelsen av begreppet frihets-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft5">berövad skulle tolkas på ett annat sätt i <NOBR>FN-protokollet</NOBR> än i Europarådets</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">tortyrkonvention. Det torde således vara samma platser som CPT har rätt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">att besöka som kommer att bli aktuella för underkommittén att besöka.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">Det är dock viktigt att, precis som några remissinstanser påpekat,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">begreppet frihetsberövad ges en vid tolkning. Underkommitténs</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">kommande besök kommer också att ge vägledning i detta avseende.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td34"><SPAN class="p109 ft2">Med hänsyn till att Europarådets tortyrkonvention och <NOBR>FN-protokollet</NOBR></SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">ställer likartade krav på staterna kan den lagstiftning som gäller för</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">Europarådets tortyrkonvention användas för att tillgodose även FN-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">protokollets krav. Ändringar i lagen (1988:695) med anledning av</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. bör</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">därför genomföras så att den även blir tillämplig såvitt avser FN-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft5">protokollet. Vidare bör rubriken på lagen ändras för att återspegla att den</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">rör både Europarådets tortyrkonvention och <NOBR>FN-protokollet.</NOBR> Rubriken</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">skall i stället lyda lag om vissa internationella åtaganden mot tortyr m.m.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td34"><SPAN class="p109 ft5">Att lagen även föreslås omfatta underkommitténs verksamhet innebär</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">bl.a. att upplysningsskyldigheten och möjligheten att lämna upplysningar</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=4 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">också kommer att gälla i förhållande till underkommittén (3 § p. <NOBR>2–3).</NOBR></SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr22 td51"><SPAN class="p13 ft2">14</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr23 td52"><SPAN class="p12 ft30"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td58"><SPAN class="p12 ft30"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td13"><SPAN class="p12 ft30"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr23 td54"><SPAN class="p12 ft30"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_15">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310715x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p103 ft2">Som anförts ovan är det en grundläggande princip att den som utnyttjar Prop. 2004/05:107 sin yttrandefrihet inte skall bli utsatt för någon sanktion. Det finns därför</P>
<P class="p104 ft2">enligt regeringens mening inte behov av att i svensk lagstiftning föra in ett uttryckligt förbud mot repressalier mot personer som lämnat information om tortyr till underkommittén som Svenska <NOBR>FN-förbundet</NOBR> föreslagit. Däremot bör i förtydligande syfte en bestämmelse om att upplysningar och information som lämnas till såväl CPT som underkommittén får lämnas utan hinder av sekretess.</P>
<P class="p10 ft3">En förutsättning för att CPT skall få avlägga besök är att kommittén har underrättat den berörda staten om sin avsikt att göra besöket (artikel 8). Staten kan då under vissa förutsättningar göra invändningar mot den föreslagna tidpunkten och platsen för besöket (artikel 9). Motsvarande gäller för underkommitténs verksamhet (artikel 13 och 14). Det har inte någon gång framkommit att det skulle finnas ett problem med dröjsmål i detta sammanhang, varken i förhållandet mellan myndigheter och den svenska regeringen eller mellan regeringen och CPT. Det finns därför enligt regeringens mening inte skäl att, som Amnesty föreslagit, lagstifta om en tidsgräns i detta sammanhang.</P>
<P class="p110 ft2"><SPAN class="ft4">6.3.1</SPAN><SPAN class="ft31">Immunitet och privilegier</SPAN></P>
<P class="p111 ft2">Regeringens förslag: Lagen om immunitet och privilegier i vissa fall ändras så att medlemmarna i underkommittén tillförsäkras det skydd som förutsätts i det fakultativa protokollet.</P>
<P class="p112 ft5">Promemorians förslag: Överensstämmer med regeringens förslag. Remissinstanserna: Samtliga remissinstanser tillstyrker alternativt har</P>
<P class="p96 ft2">inte något att invända mot förslaget.</P>
<P class="p10 ft3">Skälen för regeringens förslag: Som nämnts i redogörelsen för innehållet i <NOBR>FN-protokollet</NOBR> har medlemmar i underkommittén rätt till de privilegier och den immunitet som anges i avsnitt 22 i konventionen om privilegier och immuniteter för Förenta nationerna av den 13 februari 1946, med förbehåll för bestämmelserna i avsnitt 23 i den konventionen (artikel 35). För att protokollets bestämmelser om immunitet och privilegier skall bli gällande inför svenska domstolar och myndigheter måste de införlivas i svensk rätt. Frågor om immunitet och privilegier för internationella organ och personer med anknytning till sådana organ regleras i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall. Enligt 4 § åtnjuter vissa, i en bilaga till lagen angivna organ och personer med anknytning till sådana organ, immunitet och privilegier enligt vad som bestämts i stadga eller avtal som är i kraft i förhållande till Sverige. Bilagan bör kompletteras så att den omfattar också underkommitténs medlemmar. Immuniteten och privilegierna gäller i den utsträckning som framgår av protokollet.</P>
<P class="p113 ft2">15</P>
</DIV>
<DIV id="page_16">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr13 td17"><SPAN class="p12 ft23">6.4</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr13 td62"><SPAN class="p12 ft23">Det nationella besökssystemet</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td63"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td51"><SPAN class="p108 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr20 td52"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr20 td53"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td54"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr20 td51"><SPAN class="p12 ft29"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr11 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr5 td56"><SPAN class="p66 ft2">Regeringens bedömning: Genom de kontrollfunktioner som</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft5">Riksdagens ombudsmän och Justitiekanslern har uppfyller Sverige de</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td57"><SPAN class="p66 ft5">krav som protokollet ställer såvitt avser det nationella besöksorganet.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td55"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td64"><SPAN class="p66 ft2">Någon lagstiftning behövs således inte i detta avseende.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td65"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr24 td55"><SPAN class="p12 ft32"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr25 td66"><SPAN class="p12 ft10"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr25 td67"><SPAN class="p12 ft10"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr25 td45"><SPAN class="p12 ft10"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr25 td68"><SPAN class="p12 ft10"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td54"><SPAN class="p12 ft32"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr24 td51"><SPAN class="p12 ft32"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr21 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td69"><SPAN class="p109 ft17">Promemorians</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td70"><SPAN class="p109 ft17">bedömning:</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td37"><SPAN class="p69 ft2">Överensstämmer med</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr21 td71"><SPAN class="p114 ft4">regeringens</SPAN> </TD>
<TD class="tr21 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft2">bedömning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td70"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td63"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td52"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr5 td34"><SPAN class="p114 ft2">Remissinstanserna: En övervägande majoritet tillstyrker alternativt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">har inte något att invända mot bedömningen. Justitiekanslern (JK) menar</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">att myndigheten formellt sett uppfyller protokollets krav, men i praktiken</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">är den tillsynsverksamhet som myndigheten bedriver relativt begränsad.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">Det är därför tveksamt om JK kan sägas uppfylla de krav som rimligen</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">bör ställas på ett nationellt besöksorgan. I vart fall gäller detta om man</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">tolkar protokollet så att det finns ett krav på att det nationella</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">besöksorganet faktiskt utför regelbundna inspektioner. Riksdagens</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">ombudsmän (JO) delar inte promemorians bedömning att lagstiftning</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft4">inte krävs i detta avseende. JO menar att med de begränsade resurser som</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">JO har framstår det som en omöjlighet att genom inspektioner</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">kontinuerligt täcka de områden och myndigheter som förutsätts enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">protokollet. Tyngdpunkten i JO:s arbete ligger i klagomålshanteringen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">Amnesty påpekar att lösningen att två organ samtidigt utövar kontroll kan</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">bli komplicerad och att det finns risk att kontrollen blir en lågprioriterad</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">uppgift hos JO och JK. Amnesty ser fördelar med att skapa ett</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">självständigt besöksorgan. Svenska <NOBR>FN-förbundet</NOBR> anser att ett lämpligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">sätt att komplettera JO:s och JK:s kontrollfunktioner och dessutom</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">genomföra en statligt oberoende granskning, skulle vara att involvera det</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">civila samhället i processen. En nationell, opartisk granskningskommitté</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">där svenska frivilligorganisationer finns representerade skulle, enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">förbundet, kunna fylla en viktig funktion för Sveriges efterlevnad av</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">protokollet. Röda korset anser att Sverige bör inta en mer aktiv roll när</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">det gäller den nationella besöksverksamheten och inrätta ett eller flera</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">nationella, oberoende besöksorgan. Amnesty föreslår också att det i</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">förtydligande syfte skall anges i 3 § lagen med anledning av Sveriges</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. att inga</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">personuppgifter får publiceras om inte personen ifråga ger sitt tillstånd</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td17"><SPAN class="p12 ft2">till detta.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td72"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td70"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td63"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr26 td73"><SPAN class="p12 ft17">Skälen för regeringens bedömning</SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td63"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr26 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr22 td17"><SPAN class="p12 ft5">Bakgrund</SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td72"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td70"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td37"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td63"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr22 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr0 td61"><SPAN class="p12 ft2">Som beskrivits närmare i avsnitt 4 skall anslutande stater enligt FN-</SPAN> </TD>
<TD class="tr0 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">protokollet även säkerställa att det finns ett eller flera nationella organ</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">som kan förebygga tortyr m.m. på nationell nivå. Det nationella</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">besöksorganet skall, precis som underkommittén, ges möjlighet att</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">besöka platser där frihetsberövade personer är placerade för att</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">undersöka förhållandena för dessa. Det skall vidare kunna ge</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">rekommendationer till de inhemska myndigheterna för att förbättra</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td51"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft2">behandlingen av</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td70"><SPAN class="p12 ft2">frihetsberövade</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td74"><SPAN class="p114 ft2">samt lämna synpunkter på relevant</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr27 td51"><SPAN class="p13 ft2">16</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td52"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td75"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td72"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td70"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td37"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td63"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr28 td54"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_17">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p81 ft2">lagstiftning. Åtgärderna skall syfta till att förhindra tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Det nationella besöksorganet skall vara självständigt och ha tillräcklig kapacitet och kompetens för att utföra sina uppgifter.</P>
<P class="p82 ft5">Riksdagens ombudsmän</P>
<P class="p86 ft3">JO utövar tillsyn över tillämpningen i offentlig verksamhet av lagar och andra författningar (12 kap. 6 § regeringsformen, RF). JO har tillsyn över att de som utövar offentlig verksamhet efterlever lagar och andra författningar samt i övrigt fullgör sina åligganden (1 § lagen [1986:765] med instruktion för Riksdagens ombudsmän <NOBR>[JO-instruktionen]).</NOBR> Under JO:s tillsyn står bl.a. statliga och kommunala myndigheter, tjänstemän och andra befattningshavare vid dessa myndigheter samt andra som har en tjänst eller ett uppdrag som innebär myndighetsutövning. Med myndighetsutövning avses utövande av befogenhet att för enskilda bestämma om förmån, rättighet, skyldighet, disciplinpåföljd, avskedande eller annat jämförbart förhållande.</P>
<P class="p84 ft22">JO utövar således tillsyn över de verksamheter där frihetsberövade personer är placerade, t.ex. kriminalvårdsanstalter, häkten, polisarrester och sjukvårdsinrättningar inom rättspsykiatrin. Den som står under JO:s tillsyn är skyldig att tillhandahålla JO de upplysningar och yttranden han begär (12 kap. 6 § RF). Eventuell sekretess som gäller för en myndighet överförs, med vissa begränsningar, till JO (11 kap. 4 § sekretesslagen).</P>
<P class="p87 ft28">JO:s tillsyn bedrivs dels genom prövning av klagomål från allmänheten, dels genom inspektioner och andra undersökningar som ombudsmännen finner påkallade (5 § <NOBR>JO-instruktionen).</NOBR> I samband med att JO avgör ett ärende kan han uttala sig i frågan om en viss åtgärd strider mot lag eller annan författning eller annars är felaktig eller olämplig (6 § <NOBR>JO-instruktionen).</NOBR> Ombudsmannen får som särskild åklagare väcka åtal mot befattningshavare som har begått brottslig gärning genom att åsidosätta vad som åligger honom i tjänsten eller uppdraget (6 § <NOBR>JO-instruktionen).</NOBR> JO får också i ett beslut göra vägledande uttalanden som bidrar till att rättstillämpningen blir enhetlig och ändamålsenlig (6 § <NOBR>JO-instruktionen).</NOBR> JO skall även verka för att brister i lagstiftningen avhjälps. Om det under JO:s tillsynsverksamhet visar sig att det finns anledning att väcka en fråga om författningsändring eller annan åtgärd från statens sida har ombudsmannen möjlighet att göra en framställning om detta till riksdagen eller regeringen (4 § JO- instruktionen). Detta sker i ett fåtal fall per år.</P>
<P class="p115 ft22">JO svarar direkt under riksdagen och är således helt fristående från regeringen och den under regeringen lydande myndighetsorganisationen. JO intar en hög grad av självständighet även inför riksdagen. Riksdagen kan exempelvis inte ge en ombudsman direktiv i ett särskilt ärende och inte heller i efterhand framföra synpunkter på handläggningen av eller beslutet i ett visst ärende. Riksdagens styrning av ombudsmännens verksamhet sker i stället genom föreskrifterna i <NOBR>JO-instruktionen</NOBR> och behandlingen av JO:s budget. JO lämnar årligen en rapport över sin verksamhet till riksdagen, en ämbetsberättelse (11 § <NOBR>JO-instruktionen).</NOBR></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p93 ft2">17</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_18">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft5">Justitiekanslern</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p78 ft3">JK är regeringens högste ombudsman och har bl.a. till uppgift att bevaka statens rätt. Vidare skall JK bistå regeringen med råd och utredningar i juridiska angelägenheter (1 och 2 §§ förordningen med instruktion för Justitiekanslern). JK utövar även tillsyn över att de som utövar offentlig verksamhet efterlever lagar och andra författningar samt i övrigt fullgör sina åtaganden (1 § lagen [1975:1339] om Justitiekanslerns tillsyn). Under JK:s tillsyn står statliga myndigheter, kommunala myndigheter och andra myndigheter som inte är statliga. Även tjänstemän och andra befattningshavare vid myndigheter samt andra som innehar tjänst eller uppdrag som innebär myndighetsutövning omfattas av JK:s tillsyn <NOBR>(2–3</NOBR> §§ nämnda lag och 3 § förordningen [1975:1345] med instruktion för Justitiekanslern). Som ett led i sin tillsynsverksamhet genomför JK inspektioner vid myndigheter. Efter en inspektion gör JK uttalanden om myndighetens verksamhet och kan, om det behövs, rikta kritik mot denna. Syftet med tillsyns- och inspektionsverksamheten är att värna om rättssäkerheten och bidra till en fortsatt hög kvalitet inom den offentliga verksamheten.</P>
<P class="p116 ft3">Domstolar, förvaltningsmyndigheter och tjänstemän hos staten eller kommunerna är skyldiga att ge JK de upplysningar och yttranden som han begär. Även andra personer som står under JK:s tillsyn har sådan skyldighet (10 § lagen om Justitiekanslerns tillsyn). JK har även rätt till domstolars och förvaltningsmyndigheters protokoll och handlingar (9 § samma lag). Eventuell sekretess som gäller för en myndighet överförs, med vissa begränsningar, till JK (11 kap. 4 § sekretesslagen). JK får som särskild åklagare väcka åtal mot befattningshavare som har begått brottslig gärning genom att åsidosätta vad som åligger honom i tjänsten eller uppdraget (5 § nämnda lag). JK genomför även de utredningar som fordras för prövning av klagomål eller annat ärende. JK prövar dock klagomål endast om frågans beskaffenhet ger anledning till det. Om ett klagomål lämpligen kan utredas och prövas av annan myndighet kan JK överlämna klagomålet till den myndigheten för handläggning (15 § förordningen med instruktion för Justitiekanslern).</P>
<P class="p117 ft5">Slutsatser</P>
<P class="p78 ft3">Arbetet med är förebygga och förhindra tortyr m.m. är mycket viktigt. Som flera remissinstanser har påpekat är det angeläget att Sverige är ett föregångsland i detta avseende. Sverige måste naturligtvis, som vi åtagit oss enligt <NOBR>FN-protokollet,</NOBR> ha ett fungerande system med besök på platser där personer hålls frihetsberövade för att förebygga och förhindra förekomsten av tortyr m.m. Enligt regeringens mening finns redan ett väl fungerande system för kontroll av att myndigheter och de tjänstemän som utövar myndighetsutövning fullgör sina skyldigheter på ett korrekt sätt. JO, som bl.a. utför inspektioner för att kontrollera att frihetsberövade personer behandlas på ett korrekt sätt, har möjlighet att uttala kritik, lämna råd och förslag till myndigheterna samt kommentera lagstiftningen. Även JK har sådana möjligheter.</P>
<P class="p118 ft2">Flera remissinstanser har uttalat farhågor om att JO och JK inte skulle</P>
<P class="p79 ft34">prioritera besöksverksamheten i tillräcklig grad för att Sverige skall</P>
<P class="p119 ft2">18</P>
</DIV>
<DIV id="page_19">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p120 ft2">uppfylla protokollets krav. Det är riktigt, som JO anför, att tyngdpunkten i dess verksamhet ligger i klagomålshanteringen. Av JO:s ämbetsberättelser de senaste fem åren framgår emellertid att JO gjort inspektioner enbart vid häkten och kriminalvårdsanstalter cirka <NOBR>4–5</NOBR> gånger per år. Utöver detta har JO besökt andra platser i samhället som också är ”platser där personer hålls frihetsberövade” enligt protokollets definition, t.ex. slutna ungdomshem.</P>
<P class="p121 ft2">I detta sammanhang är det viktigt att notera att protokollet kräver att det skall finnas ett system med regelbundna besök, men att det inte framgår vad som avses med ”regelbundet”. Det är således inte angivet med vilket tidsintervall besök bör göras. Men JO:s inspektionsverksamhet torde mer än väl uppfylla protokollets krav. Dessutom bedriver även JK sådan inspektionsverksamhet.</P>
<P class="p122 ft22">Regeringen gör bedömningen att Sverige genom de kontrollfunktioner som JO och JK har uppfyller de krav som protokollet ställer såvitt avser det nationella besöksorganet. Någon lagstiftning behövs således inte i detta avseende. Detta är för övrigt en lösning som även vårt grannland Danmark har valt. Om det skulle visa sig att den verksamhet som JO och JK bedriver inte är tillräcklig för att Sverige skall anses uppfylla sina åtaganden får naturligtvis nya överväganden göras.</P>
<P class="p122 ft3">Trots att regeringen i dag gör bedömningen att Sverige lever upp till kraven i protokollet kan det framöver finnas anledning att ha högre ambitioner än vad protokollet föreskriver. I detta sammanhang bör noteras att den lagstiftning som reglerar kriminalvårdens verksamhet för närvarande är föremål för översyn. Kriminalvårdskommittén (dir. 2002:90 och 2004:33) kommer den 1 juni 2005 att lämna ett förslag till en ny, modern kriminalvårdslag som svarar mot kraven på en effektivt och humant bedriven kriminalvård. Utredningen skall särskilt uppmärksamma frågan om hur verkställigheten i det enskilda fallet kan anpassas efter den intagnes behov och förutsättningar. En sådan individualisering förutsätter ett mer utvecklat system för tillsyn och kontroll än vad som finns enligt dagens lagstiftning. Frågor om tillsyn och kontroll blir därför centrala i den nya lagstiftningen som kommittén arbetar med att ta fram. Dessutom har regeringen nyligen tillsatt en särskild utredare med uppdrag att utarbeta ett förslag till en ny häkteslag (dir. 2005:5). Utredaren skall lämna sitt betänkande senast den 15 januari 2006. Målsättningen är att regelverket som styr kriminalvårdens verksamhet skall ges en enhetlig och ändamålsenlig utformning och att de principer som präglar verkställighet av påföljder i stor utsträckning även skall gälla för häktesverksamheten. Även i det sammanhanget kommer frågor om kontroll och tillsyn att aktualiseras.</P>
<P class="p123 ft22">Enligt artikel 21.2 i protokollet skall konfidentiella uppgifter som inhämtas av det nationella besöksorganet vara sekretessbelagda. Detta får anses innebära ett krav på att den sekretess som gäller hos den myndighet som granskas skall överföras till det nationella besöksorganet. Om JO eller JK i sin tillsynsverksamhet erhåller en uppgift från en myndighet och uppgiften är sekretessbelagd hos den senare myndigheten, gäller sekretessen även hos JO eller JK. Om uppgiften förekommer i en sådan handling som upprättats med anledning av JO:s eller JK:s tillsynsverksamhet, t.ex. ett yttrande eller ett inspektionsprotokoll, gäller dock sekretessen endast i den mån det kan antas att allmänt eller enskilt</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p124 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p93 ft2">19</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_20">
<P class="p103 ft2">intresse lider avsevärd skada eller betydande men om uppgiften röjs (11 Prop. 2004/05:107 kap. 4 § andra stycket sekretesslagen). Om JO eller JK erhåller uppgift</P>
<P class="p104 ft3">från en enskild gäller sekretess till skydd för enskilds personliga förhållanden i den mån uppgiften skulle ha varit sekretessbelagd hos den myndighet som ärendet får anses avse och det kan antas att den som uppgiften rör eller någon honom närstående lider betydande men om uppgiften röjs (11 kap. 4 § tredje stycket). Exempel på uppgifter om personliga förhållanden av ömtålig natur som bör kunna hemlighållas med stöd av rekvisitet att det kan antas att den enskilde eller någon närstående till den enskilde lider betydande men om uppgiften röjs är uppgifter om allvarligare brott, missbruksförhållanden och känsliga sjukdomar (Sekretesslagen. En kommentar, Regner m.fl., s. 11:11). Även uppgifter om att någon har utsatts för tortyr m.m. torde anses vara sådana känsliga uppgifter. Regeringen gör således bedömningen att den sekretessreglering som gäller hos JO och JK uppfyller de krav som ställs i protokollet.</P>
<P class="p71 ft22">Enligt protokollet får inte några personuppgifter publiceras utan att den berörda personens samtycke (artikel 16.2 och 21.2). Amnesty har med anledning av detta föreslagit att det i förtydligande syfte skall införas en bestämmelse med denna innebörd i lagen med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. JO publicerar varje år en ämbetsberättelse, som bl.a. innehåller referat av meddelade beslut. I denna publiceras dock inte några personuppgifter. Inte heller i öriga beslut som JO publicerar framgår några personuppgifter. Detsamma gäller för de beslut JK publicerar. Som nämnts ovan överförs vidare, med vissa begränsningar, den sekretess som kan föreligga för uppgifter hos en myndighet till JO respektive JK. Det finns därför enligt regeringens mening tillräckligt skydd i svensk lagstiftning för att tillgodose protokollets bestämmelser i detta avseende.</P>
<P class="p71 ft3">Som regeringen anfört ovan finns inte skäl att i svensk lag införa ett uttryckligt förbud mot repressalier mot den som lämnar information om förekomst av tortyr till underkommittén. Detsamma gäller den som lämnar information till JO eller JK. I detta sammanhang bör noteras att de som står under JO:s respektive JK:s tillsyn är skyldiga att tillhandahålla myndigheterna de uppgifter som de begär (12 kap. 6 § RF resp. 10 § lagen om JK:s tillsyn).</P>
<P class="p97 ft1">7 Ekonomiska konsekvenser och ikraftträdande</P>
<P class="p125 ft20"><SPAN class="ft2">7.1</SPAN><SPAN class="ft19">Ekonomiska konsekvenser</SPAN></P>
<P class="p74 ft2">Underkommitténs verksamhet skall finansieras av Förenta nationerna (artikel 25). För detta ändamål skall en särskild fond inrättas (artikel 26). Då FN:s budget inte får öka skall verksamheten finansieras genom omprioritering inom FN:s budget. Den nationella kontrollfunktionen som utförs av Riksdagens ombudsmän och Justitiekanslern ingår i myndigheternas ordinarie verksamhet.</P>
<P class="p126 ft2">Sammantaget kommer därför godkännandet av det fakultativa</P>
<P class="p79 ft27">protokollet inte att medföra några ekonomiska konsekvenser.</P>
<P class="p119 ft2">20</P>
</DIV>
<DIV id="page_21">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr27 td76"><SPAN class="p127 ft2">7.2</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td77"><SPAN class="p128 ft20">Ikraftträdande</SPAN> </TD>
<TD class="tr27 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p129 ft2">Det fakultativa protokollet träder i kraft den trettionde dagen efter dagen då den tjugonde staten ratificerat protokollet (artikel 28.1). I förhållande till stat som ratificerar protokollet vid ett senare tillfälle träder det i kraft den trettionde dagen efter dagen för deponering av det egna ratifikations- eller anslutningsdokumentet (artikel 28.2).</P>
<P class="p130 ft3">Det går således för närvarande inte att förutse när protokollet kommer att träda i kraft. Det finns dock inte någon anledning att avvakta med att låta de föreslagna lagändringarna träda i kraft till dess att protokollet gjort det. Lagändringarna bör därför träda i kraft den 1 juli 2005.</P>
<P class="p131 ft1">8 Författningskommentar</P>
<P class="p132 ft20"><SPAN class="ft2">8.1</SPAN><SPAN class="ft19">Förslaget till lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.</SPAN></P>
<P class="p133 ft17">Rubriken</P>
<P class="p134 ft5">Med hänsyn till att lagen omfattar flera av Sveriges internationella åtaganden mot tortyr m.m. har rubriken fått en ny mer generell lydelse.</P>
<P class="p135 ft2">1 §</P>
<P class="p134 ft2">I bestämmelsen, som anger lagens tillämpningsområde, har ett tillägg gjorts som innebär att tillämpningsområdet utvidgas till att även avse det aktuella fakultativa protokollet till FN:s tortyrkonvention.</P>
<P class="p60 ft2">2 §</P>
<P class="p136 ft2">Bestämmelsen har redigerats språkligt, främst så att den omfattar både Europarådets tortyrkommitté (CPT) och underkommittén till FN:s tortyrkommitté.</P>
<P class="p60 ft2">3 §</P>
<P class="p134 ft3">Bestämmelsen har redigerats språkligt, främst så att den omfattar både Europarådets tortyrkommitté (CPT) och underkommittén till FN:s tortyrkommitté. Enligt denna bestämmelse har CPT och underkommittén bl.a. rätt till samtal med frihetsberövade personer och andra som kan ge upplysningar om en sådan persons behandling samt övrig information som behövs för att syftet med besöket skall uppnås. I förtydligande syfte har lagts till ett andra stycke som klargör att upplysningar och information som avses i första stycket får lämnas utan hinder av sekretess enligt sekretesslagen (1980:100).</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13">
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p12 ft17">4 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p12 ft2">Bestämmelsen har redigerats språkligt så att den omfattar både</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p12 ft2">Europarådets tortyrkommitté (CPT) och underkommittén till FN:s</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p12 ft2">tortyrkommitté. Dessutom har en hänvisning gjorts till den bestämmelse i</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p12 ft2">det fakultativa protokollet som stadgar att en stat under vissa</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td31"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td78"><SPAN class="p12 ft2">förutsättningar kan göra invändningar mot ett besök av underkommittén.</SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr27 td31"><SPAN class="p13 ft2">21</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr28 td78"><SPAN class="p12 ft33"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
<DIV id="page_22">
<P class="p137 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p96 ft17">5 §</P>
<P class="p138 ft2">Bestämmelsen har redigerats språkligt så att den omfattar både ledamöter och experter i Europarådets tortyrkommitté (CPT) och medlemmar i underkommittén till FN:s tortyrkommitté.</P>
<P class="p139 ft20"><SPAN class="ft2">8.2</SPAN><SPAN class="ft19">Förslaget till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall</SPAN></P>
<P class="p140 ft17">Bilagan</P>
<P class="p104 ft3">I bilagan har ett tillägg gjorts som innebär att medlemmarna i underkommittén tillförsäkras immunitet och privilegier för sitt uppdrag. Denna bestämmelse motsvaras av artikel 35 i det fakultativa protokollet.</P>
<P class="p141 ft2">22</P>
</DIV>
<DIV id="page_23">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p20 ft1">Fakultativt protokoll till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 1</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p79 ft2">Ingress</P>
<P class="p142 ft2">De stater som är parter i detta protokoll,</P>
<P class="p143 ft2">som åter fastslår att tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning är förbjudet och utgör en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna,</P>
<P class="p144 ft3">som är övertygade om att ytterligare åtgärder är nödvändiga för att uppnå syftena med konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (konventionen) och att förstärka skyddet för personer som frihetsberövats mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning,</P>
<P class="p145 ft2">som erinrar om att varje konventionsstat enligt artiklarna 2 och 16 i konventionen är skyldiga att vidta effektiva åtgärder för att förhindra tortyrhandlingar och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning i alla territorier under deras jurisdiktion,</P>
<P class="p145 ft2">som erkänner att staterna har det yttersta ansvaret för att tillämpa dessa artiklar, att stärkandet av skyddet av frihetsberövade personer och den fulla respekten för deras mänskliga rättigheter är ett gemensamt ansvar, som delas av alla och att internationella tillämpande organ kompletterar och stärker de nationella åtgärderna,</P>
<P class="p146 ft2">som erinrar om att ett effektivt förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning kräver utbildning och en kombination av skilda legislativa, administrativa, rättsliga och andra åtgärder,</P>
<P class="p146 ft2">som även erinrar om att världskonferensen om de mänskliga rättigheterna i kraftfulla ordalag förklarade att ansträngningarna att utrota tortyr i första hand skulle inriktas på förebyggande och krävde antagande av ett fakultativt protokoll till konventionen med sikte på att upprätta ett förebyggande system av regelbundna besök på platser där personer hålls frihetsberövade,</P>
<P class="p146 ft2">som är övertygade om att skyddet för frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning kan förstärkas med <NOBR>icke-rättsliga</NOBR> åtgärder av förebyggande natur, som grundas på regelbundna besök på platser där personer hålls frihetsberövade,</P>
<P class="p147 ft2">har kommit överens om följande.</P>
<P class="p148 ft2">23</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_24">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft2">Del I</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td61"><SPAN class="p12 ft35"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p12 ft17">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft17">Allmänna principer</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr18 td61"><SPAN class="p12 ft17">Artikel 1</SPAN> </TD>
<TD class="tr18 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td61"><SPAN class="p12 ft2">Syftet med detta protokoll är att upprätta ett system för regelbundna</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">besök som genomförs av oberoende internationella och nationella organ</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">på platser där personer hålls frihetsberövade för att förebygga tortyr och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft5">annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td61"><SPAN class="p12 ft2">Artikel 2</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p149 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft36">En underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (nedan kallad underkommittén) skall upprättas och utföra de funktioner som anges i detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p145 ft22"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft37">Underkommittén skall fullgöra sina uppgifter inom ramen för Förenta nationernas stadga och vägledas av stadgans syften och principer och av Förenta nationernas normer för behandling av frihetsberövade personer.</SPAN></P>
<P class="p144 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft38">Underkommittén skall även vägledas av principerna om förtrolighet, opartiskhet, </SPAN><NOBR>icke-selektivitet,</NOBR> universalitet och objektivitet.</P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft39">Underkommittén och parterna skall samarbeta vid tillämpningen av detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p150 ft2">Artikel 3</P>
<P class="p149 ft2">Varje part skall inrätta, utse eller på nationell nivå vidmakthålla ett eller flera besöksorgan för att förebygga tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (nedan kallade nationella förebyggande mekanismer).</P>
<P class="p150 ft2">Artikel 4</P>
<P class="p151 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft40">Varje part skall tillåta besök i överensstämmelse med detta protokoll av de mekanismer som avses i artiklarna 2 och 3 till varje plats under dess jurisdiktion eller kontroll där personer är eller kan hållas frihetsberövade, antingen med stöd av ett beslut av en offentlig myndighet eller på dess föranstaltande eller med dess samtycke eller medgivande (nedan kallade platser där personer hålls frihetsberövade). Dessa besök skall genomföras i syfte att, om så behövs, förstärka skyddet för dessa personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN></P>
<P class="p145 ft3"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft41">För de syften som avses i detta protokoll avses med termen frihetsberövande varje form av kvarhållande, fängslande eller placering av en person i ett offentligt eller privat förvar, som denna person inte har</SPAN></P>
<P class="p152 ft2">24</P>
</DIV>
<DIV id="page_25">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p153 ft2">tillåtelse att lämna frivilligt, genom beslut av en rättslig, administrativ eller annan myndighet.</P>
<P class="p154 ft2">Del II</P>
<P class="p155 ft2">Underkommittén för förebyggande</P>
<P class="p60 ft2">Artikel 5</P>
<P class="p156 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Underkommittén skall bestå av tio medlemmar. Efter den femtionde ratifikationen eller anslutningen till detta protokoll skall antalet medlemmar i underkommittén öka till 25 personer.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft39">Underkommitténs medlemmar skall väljas bland personer med högt moraliskt anseende, som har erkänd sakkunskap på området för rättskipning, särskilt straffrätt, fängelse- eller polisförvaltning eller på olika områden som har avseende på behandling av frihetsberövade personer.</SPAN></P>
<P class="p158 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft40">Vid underkommitténs sammansättning skall vederbörligen beaktas en rättvis geografisk fördelning och att olika civilisationsformer och rättssystem i de stater som är parter i detta protokoll är företrädda.</SPAN></P>
<P class="p159 ft2"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft36">Vid underkommitténs sammansättning skall även eftersträvas en balanserad könsfördelning på grundval av principerna om jämställdhet och ickediskriminering mellan könen.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft15">Två medlemmar av underkommittén får inte vara medborgare i en och samma stat.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">6.</SPAN><SPAN class="ft36">Medlemmarna i underkommittén skall tjänstgöra i egenskap av enskilda personer, vara oberoende och opartiska och stå till underkommitténs förfogande på ett effektivt sätt.</SPAN></P>
<P class="p154 ft2">Artikel 6</P>
<P class="p160 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft40">Varje part får i enlighet med punkt 2 i denna artikel föreslå högst två kandidater som har de kvalifikationer och uppfyller de fordringar som anges i artikel 5 och skall därvid lämna detaljerade uppgifter om kandidaternas meriter.</SPAN></P>
<P class="p159 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft38">a) Kandidaterna skall vara medborgare i en stat som är part i detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft39">Minst en av de båda kandidaterna skall vara medborgare i den part som föreslår honom eller henne.</SPAN></P>
<P class="p161 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft15">Högst två medborgare i en part får föreslås.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">d)</SPAN><SPAN class="ft43">Innan en part föreslår en medborgare i en annan part, skall den inhämta denna parts samtycke.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 1</P>
<P class="p162 ft2">25</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_26">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p88 ft22">3. Förenta nationernas generalsekreterare skall senast fem månader före dagen för det partsmöte under vilket val skall hållas skriftligen uppmana parterna att lämna förslag inom tre månader. Generalsekreteraren skall delge en förteckning i alfabetisk ordning över alla kandidater som föreslagits med uppgift om vilka parter som har föreslagit dem.</P>
<P class="p154 ft2">Artikel 7</P>
<P class="p163 ft2">1. Medlemmarna i underkommittén skall väljas på följande sätt:</P>
<P class="p159 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft40">I första hand skall beaktas att kraven och kriterierna i artikel 5 i detta protokoll är uppfyllda.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft38">Det första valet skall hållas inom sex månader efter detta protokolls ikraftträdande.</SPAN></P>
<P class="p159 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft38">Parterna skall välja medlemmarna av underkommittén genom hemlig omröstning.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">d)</SPAN><SPAN class="ft38">Val av underkommitténs medlemmar skall förrättas vartannat år vid partsmöten som sammankallas av Förenta nationernas generalsekreterare. Vid dessa möten, som är beslutsmässiga när två tredjedelar av parterna är närvarande, skall de kandidater väljas till underkommittén som uppnår det högsta antalet röster och absolut majoritet av de närvarande och röstande parternas röster.</SPAN></P>
<P class="p158 ft3">2. Om vid valförrättningen två medborgare i en och samma part uppfyller villkoren för att ingå i underkommittén, skall den kandidat som har fått det högsta antalet röster väljas. När två medborgare i samma land har fått samma antal röster, skall följande förfarande tillämpas:</P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft40">Om endast en kandidat har föreslagits av den part i vilken kandidaten är medborgare, skall han eller hon anses vald.</SPAN></P>
<P class="p159 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft38">Om de båda kandidaterna har nominerats av den part i vilken de är medborgare, skall en sluten omröstning hållas för att avgöra vilken av dem som skall väljas.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft40">Om ingendera kandidaten har föreslagits av den part där han eller hon är medborgare, skall en särskild hemlig omröstning hållas för att bestämma vilken av kandidaterna som skall väljas.</SPAN></P>
<P class="p154 ft2">Artikel 8</P>
<P class="p164 ft22">Om en medlem av underkommittén avlider eller avsäger sig sitt uppdrag eller av annan anledning inte längre kan fullgöra det, skall den part som har föreslagit honom eller henne föreslå en annan valbar person som har de meriter och uppfyller de krav som anges i artikel 5 med beaktande av behovet av en riktig avvägning mellan de olika kompetensområdena. Denna person skall inneha posten till nästkommande partsmöte om majoriteten av parterna godkänner det. Godkännandet skall anses vara</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 1</P>
<P class="p162 ft2">26</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_27">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft5">givet, om inte minst hälften av parterna svarar nekande inom sex veckor</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td61"><SPAN class="p12 ft4">efter det att Förenta nationernas generalsekreterare har meddelat dem den</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p12 ft17">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">föreslagna tillsättningen.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p165 ft2">Artikel 9</P>
<P class="p149 ft2">Underkommitténs medlemmar skall väljas för en tid av fyra år. De kan återväljas en gång om de åter blir föreslagna. För hälften av de medlemmar som utsetts vid det första valet skall mandattiden utlöpa efter två år. Omedelbart efter det första valet skall dessa medlemmar utses genom lottning förrättad av ordföranden vid ett möte som avses i artikel 7.1 d.</P>
<P class="p166 ft2">Artikel 10</P>
<P class="p167 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft15">Underkommittén skall utse sitt presidium för en tid av två år. Presidiet kan återväljas.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft38">Underkommittén skall anta sin egen arbetsordning. I den skall bl.a. föreskrivas följande:</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft40">Underkommittén är beslutsför när hälften av medlemmarna plus en är närvarande.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft44">Underkommitténs beslut skall fattas med en majoritet av de närvarande medlemmarnas röster.</SPAN></P>
<P class="p125 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft15">Underkommittén skall mötas innanför stängda dörrar.</SPAN></P>
<P class="p144 ft3">3. Förenta nationernas generalsekreterare skall sammankalla underkommitténs första möte. Efter sitt första möte skall underkommittén mötas vid tidpunkter som anges i dess arbetsordning. Underkommittén och Förenta nationernas kommitté mot tortyr (tortyrkommittén) skall mötas samtidigt minst en gång om året.</P>
<P class="p166 ft2">Del III</P>
<P class="p147 ft2">Mandat för underkommittén för förebyggande</P>
<P class="p4 ft2">Artikel 11</P>
<P class="p24 ft2">Underkommittén skall göra följande:</P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft45">Besöka sådana platser som avses i artikel 4 och avge rekommendationer till parterna om skydd av frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft46">Med avseende på de nationella förebyggande mekanismerna skall underkommittén</SPAN></P>
<P class="p168 ft2">27</P>
</DIV>
<DIV id="page_28">
<P class="p169 ft18">i) om så behövs råda och hjälpa parterna att upprätta sådana mekanismer, Prop. 2004/05:107 Bilaga 1</P>
<P class="p170 ft2"><SPAN class="ft2">ii)</SPAN><SPAN class="ft46">hålla direkt och, om det är nödvändigt, konfidentiell kontakt med dessa mekanismer och erbjuda dem utbildning och teknisk hjälp för att förhöja deras duglighet,</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft2">iii)</SPAN><SPAN class="ft38">råda och hjälpa dem i att bedöma behoven och vilka åtgärder som behövs för att förstärka skyddet av frihetsberövade personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning,</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft2">iv)</SPAN><SPAN class="ft39">framföra rekommendationer och synpunkter till parterna i syfte att förstärka mekanismernas duglighet och mandat med sikte på att förebygga tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2">c) För att förebygga tortyr i allmänhet, samarbeta med berörda <NOBR>FN-organ</NOBR> och <NOBR>FN–mekanismer</NOBR> samt med internationella, regionala och nationella institutioner och organisationer som arbetar med att förbättra skyddet för alla personer mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</P>
<P class="p166 ft2">Artikel 12</P>
<P class="p149 ft2">För att underkommittén skall kunna fullgöra sitt mandat enligt artikel 11, åtar sig parterna följande:</P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft46">Att ta emot underkommittén inom sitt territorium och bereda den tillträde till platser där personer hålls frihetsberövade enligt definitionen i artikel 4.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft36">Att lämna alla relevanta upplysningar som underkommittén kan begära för att ta ställning till vilka behov som finns och vilka åtgärder som bör vidtas för att förstärka frihetsberövade personers skydd mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft40">Att uppmuntra och befrämja kontakter mellan underkommittén och de nationella förebyggande mekanismerna.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft4">d)</SPAN><SPAN class="ft36">Att analysera underkommitténs rekommendationer och inleda en dialog med den om möjliga åtgärder för att dessa skall kunna genomföras.</SPAN></P>
<P class="p166 ft2">Artikel 13</P>
<P class="p167 ft2">1. Underkommittén skall upprätta ett besöksschema till parterna för att fullgöra sitt mandat enligt artikel 11. Den första gången skall detta verkställas genom lottning.</P>
<P class="p171 ft2">28</P>
</DIV>
<DIV id="page_29">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft5">2. Efter samråd skall underkommittén delge parterna sitt program för att</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td61"><SPAN class="p12 ft5">de utan dröjsmål skall kunna vidta de nödvändiga förberedelserna inför</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p12 ft17">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">kommande besök.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p172 ft3"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft47">Besöken skall genomföras av minst två medlemmar av underkommittén. De får vid behov åtföljas av sakkunniga som har visad yrkesmässig erfarenhet och kunskap inom områden som omfattas av detta protokoll och som utses från en förteckning över sakkunniga, som föreslagits av parterna, Förenta nationernas höga kommissarie för mänskliga rättigheter och Förenta nationernas centrum för internationell brottsbekämpning. När förteckningen görs upp får de berörda parterna föreslå högst fem nationella sakkunniga. Den berörda parten får motsätta sig att en viss sakkunnig deltar i besöket och underkommittén får då föreslå en annan sakkunnig.</SPAN></P>
<P class="p173 ft2"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft38">Om underkommittén anser det vara lämpligt, får den föreslå ett kort återbesök efter ett reguljärt besök.</SPAN></P>
<P class="p150 ft2">Artikel 14</P>
<P class="p174 ft2">1. För att underkommittén skall kunna fullgöra sitt mandat, förbinder sig parterna att medge kommittén följande:</P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft39">Obegränsad tillgång till alla uppgifter om hur många personer som hålls frihetsberövade i förvar enligt definitionen i artikel 4 samt om hur många sådana förvar det finns och var de ligger.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft36">Obegränsad tillgång till alla uppgifter om behandling av sådana personer och om under vilka förhållanden de hålls i förvar.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft39">Med förbehåll för punkt 2, obegränsat tillträde till alla platser med tillhörande anläggningar där personer hålls frihetsberövade.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft4">d)</SPAN><SPAN class="ft39">Tillfälle att föra enskilda samtal med frihetsberövade personer utan vittnens närvaro, antingen personligen eller med hjälp av en tolk om så behövs, samt med andra personer som underkommittén anser kunna lämna relevanta upplysningar.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft26">e)</SPAN><SPAN class="ft15">Frihet att utse platser underkommittén önskar besöka och personer den önskar intervjua.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2">2. Invändningar mot ett besök på en viss plats där personer hålls frihetsberövade får endast göras av brådskande och tvingande skäl med hänsyn till det nationella försvaret, den allmänna säkerheten, naturkatastrof eller allvarliga oroligheter på den plats som skall besökas som tillfälligt förhindrar besökets genomförande. Förekomst av ett tillkännagivet undantagstillstånd som sådant får inte anföras av en part som skäl för att vägra att ta emot besök.</P>
<P class="p175 ft2">29</P>
</DIV>
<DIV id="page_30">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft2">Artikel 15</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td61"><SPAN class="p12 ft35"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p12 ft17">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">Ingen offentlig myndighet eller tjänsteman får ge order om, tillämpa,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">tillåta eller tolerera någon som helst påföljd mot en person eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">organisation för att till underkommittén eller till dess medlemmar ha röjt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">en uppgift, oberoende av om uppgiften är sann eller osann, och ingen</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">sådan person eller organisation får vållas men på något sätt.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td61"><SPAN class="p12 ft2">Artikel 16</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p167 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft40">Underkommittén skall konfidentiellt framföra sina rekommendationer och synpunkter till parten och till den nationella förebyggande mekanismen, om så är lämpligt.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft36">Underkommittén skall offentliggöra sin rapport jämte eventuella kommentarer från den berörda parten, om den begär det. Om parten offentliggör någon del av rapporten, får underkommittén offentliggöra den helt eller delvis. Inga personuppgifter får dock publiceras utan den berörda personens uttryckliga tillstånd.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft36">Underkommittén skall till tortyrkommittén avge en öppen årlig verksamhetsrapport.</SPAN></P>
<P class="p125 ft2"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft15">Om parten vägrar att samarbeta med underkommittén enligt artiklarna</SPAN></P>
<P class="p176 ft2"><SPAN class="ft4">12</SPAN><SPAN class="ft43">och 14 eller att vidta åtgärder för att förbättra situationen mot bakgrund av underkommitténs rekommendationer, får tortyrkommittén, på begäran av underkommittén, med en majoritet av sina medlemmar, efter det att parten har fått tillfälle att framföra sina synpunkter, besluta att göra ett offentligt uttalande om frågan eller offentliggöra underkommitténs rapport.</SPAN></P>
<P class="p166 ft2">Del IV</P>
<P class="p4 ft2">Nationella förebyggande mekanismer</P>
<P class="p4 ft2">Artikel 17</P>
<P class="p149 ft2">Varje part skall, senast ett år efter detta protokolls ikraftträdande eller efter partens ratifikation av eller anslutning till det, vidmakthålla, utse eller inrätta en eller flera oberoende nationella förebyggande mekanismer för förebyggande av tortyr på nationell nivå. Mekanismer som inrättats av decentraliserade enheter får utses till nationella förebyggande mekanismer för de syften som avses i detta protokoll, om de uppfyller protokollets bestämmelser.</P>
<P class="p166 ft2">Artikel 18</P>
<P class="p70 ft5">1. Parterna skall garantera de nationella förebyggande mekanismernas funktionella oberoende såväl som deras personals oberoende.</P>
<P class="p177 ft2">30</P>
</DIV>
<DIV id="page_31">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft2">2. Parterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillgodose att de</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td61"><SPAN class="p12 ft17">sakkunniga i den nationella förebyggande mekanismen har den</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p12 ft17">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">kompetens och det yrkeskunnande som krävs. De skall sträva efter att</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">uppnå jämvikt mellan könen och att etniska grupper och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td61"><SPAN class="p12 ft2">minoritetsgrupper i landet är nöjaktigt företrädda.</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p173 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft40">Parterna åtar sig att tillhandahålla nödvändiga resurser för drift av de nationella förebyggande mekanismerna.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft46">När parterna inrättar nationella förebyggande mekanismer skall de vederbörligen beakta principerna om den rättsliga ställningen för nationella institutioner för främjande och skydd av de mänskliga rättigheterna.</SPAN></P>
<P class="p166 ft2">Artikel 19</P>
<P class="p178 ft2">Nationella förebyggande mekanismer skall ha åtminstone följande befogenheter:</P>
<P class="p145 ft3"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft48">Att regelbundet få granska behandlingen av frihetsberövade personer där de hålls i förvar enligt vad som anges i artikel 4 med sikte på att, om så erfordras, förstärka skyddet för dem mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft40">Att avge rekommendationer till de behöriga myndigheterna med sikte på att förbättra behandlingen av och förhållandena för frihetsberövade personer och att förebygga tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning med beaktande av Förenta nationernas normer på detta område.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft5">c)</SPAN><SPAN class="ft38">Att överlämna förslag och synpunkter om gällande eller föreslagen lagstiftning.</SPAN></P>
<P class="p150 ft2">Artikel 20</P>
<P class="p178 ft2">För att de förebyggande nationella mekanismerna skall kunna fullgöra sitt mandat, förbinder sig parterna att medge dem följande:</P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft49">Tillgång till alla uppgifter om hur många personer som hålls frihetsberövade i förvar enligt definitionen i artikel 4 samt om hur många sådana förvar det finns och var de ligger.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft38">Tillgång till alla uppgifter om behandlingen av sådana personer och om under vilka förhållanden de hålls i förvar.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft42">c)</SPAN><SPAN class="ft39">Tillträde till alla platser med tillhörande anläggningar där personer hålls frihetsberövade.</SPAN></P>
<P class="p145 ft5"><SPAN class="ft4">d)</SPAN><SPAN class="ft50">Tillfälle att föra enskilda samtal med frihetsberövade personer utan vittnens närvaro, antingen personligen eller med hjälp av en tolk om så</SPAN></P>
<P class="p179 ft2">31</P>
</DIV>
<DIV id="page_32">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft2">behövs, samt med andra personer som den nationella förebyggande</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft2">mekanismen anser kunna lämna relevanta upplysningar.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft26">e)</SPAN><SPAN class="ft38">Frihet att utse platser mekanismerna önskar besöka och personer de önskar intervjua.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft2">f)</SPAN><SPAN class="ft15">Rätt att ha kontakt med underkommittén, att delge den uppgifter samt att sammanträffa med den.</SPAN></P>
<P class="p150 ft2">Artikel 21</P>
<P class="p167 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft40">Ingen offentlig myndighet eller tjänsteman får ge order om, tillämpa, tillåta eller tolerera någon som helst påföljd mot en person eller organisation för att till den förebyggande mekanismen ha röjt en uppgift, oberoende av om uppgiften är sann eller osann, och ingen sådan person eller organisation får vållas men på något sätt.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft51">Konfidentiella uppgifter som inhämtats av den nationella förebyggande mekanismen skall vara sekretessbelagda. Inga personuppgifter får publiceras utan den berörda personens uttryckliga samtycke.</SPAN></P>
<P class="p166 ft2">Artikel 22</P>
<P class="p151 ft22">Den berörda partens behöriga myndigheter skall analysera den nationella förebyggande mekanismens rekommendationer och inleda en dialog med den om möjliga åtgärder för att dessa skall kunna genomföras.</P>
<P class="p150 ft2">Artikel 23</P>
<P class="p149 ft2">Parterna förbinder sig att offentliggöra och sprida de nationella förebyggande mekanismernas årsrapporter.</P>
<P class="p150 ft2">Del V</P>
<P class="p4 ft2">Förklaring</P>
<P class="p147 ft2">Artikel 24</P>
<P class="p167 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Vid ratifikationen av detta protokoll får parterna avge en förklaring som uppskjuter tillämpningen av deras skyldigheter enligt antingen del III eller del IV i protokollet.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft15">Detta uppskov får gälla högst tre år. Efter vederbörlig framställning av parten och efter samråd med underkommittén, får tortyrkommittén förlänga denna tid med ytterligare två år.</SPAN></P>
<P class="p180 ft2">32</P>
</DIV>
<DIV id="page_33">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft2">Del VI</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td61"><SPAN class="p12 ft35"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td21"><SPAN class="p12 ft17">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft17">Ekonomiska bestämmelser</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr2 td61"><SPAN class="p12 ft2">Artikel 25</SPAN> </TD>
<TD class="tr2 td21"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p149 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft15">Underkommitténs kostnader för att tillämpa detta protokoll skall bäras av Förenta nationerna.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft44">Förenta nationernas generalsekreterare skall tillhandahålla den personal och de lokaler som behövs för att underkommittén effektivt skall kunna fullgöra sina funktioner enligt detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p166 ft2">Artikel 26</P>
<P class="p167 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft39">En särskild fond skall inrättas i enlighet med generalförsamlingens tillämpliga förfaranden, vilken skall förvaltas i enlighet med Förenta nationernas ekonomiska bestämmelser och regler för att bidra till finansieringen av verkställandet av underkommitténs rekommendationer efter ett besök i en part och program för utbildning av nationella förebyggande mekanismer.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft36">Den särskilda fonden får finansieras med frivilliga bidrag från regeringar, mellanstatliga och enskilda organisationer samt andra privata eller offentliga organ.</SPAN></P>
<P class="p166 ft2">Del VII</P>
<P class="p4 ft2">Slutbestämmelser</P>
<P class="p4 ft2">Artikel 27</P>
<P class="p149 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft38">Detta protokoll står öppet för undertecknande av alla stater som har undertecknat konventionen.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft46">Detta protokoll skall ratificeras av stater som har ratificerat eller anslutit sig till konventionen. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Förenta nationernas generalsekreterare.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft38">Detta protokoll står öppet för anslutning av stater som har ratificerat eller anslutit sig till konventionen.</SPAN></P>
<P class="p146 ft2"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft52">Anslutning skall genomföras genom deponering av ett anslutningsinstrument hos Förenta nationernas generalsekreterare.</SPAN></P>
<P class="p143 ft2"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft38">Förenta nationernas generalsekreterare skall meddela alla stater som har undertecknat detta protokoll eller anslutit sig till det om deponering av varje ratifikations- eller anslutningsinstrument.</SPAN></P>
<P class="p181 ft2">33</P>
</DIV>
<DIV id="page_34">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p29 ft2">Artikel 28</P>
<P class="p156 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft46">Detta protokoll träder i kraft den trettionde dagen efter dagen för deponering hos Förenta nationernas generalsekreterare av det tjugonde ratifikations- eller anslutningsinstrumentet.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft39">För stater som ratificerar protokollet eller ansluter sig till det efter deponeringen hos Förenta nationernas generalsekreterare av det tjugonde ratifikations- eller anslutningsinstrumentet träder protokollet i kraft den trettionde dagen efter dagen för deponering av det egna ratifikations- eller anslutningsinstrumentet.</SPAN></P>
<P class="p154 ft2">Artikel 29</P>
<P class="p160 ft2">Bestämmelserna i protokollet skall gälla för alla delar av federala stater utan inskränkning eller undantag.</P>
<P class="p154 ft2">Artikel 30</P>
<P class="p163 ft2">Inga reservationer får göras mot detta protokoll.</P>
<P class="p154 ft2">Artikel 31</P>
<P class="p182 ft3">Bestämmelserna i detta protokoll skall inte inverka på parternas skyldigheter enligt någon regional konvention som inför ett besökssystem till platser där personer hålls frihetsberövade. Underkommittén och organ upprättade med stöd av sådana regionala konventioner uppmanas att samråda och samarbeta för att undvika dubbelarbete och effektivt främja syftena med detta protokoll.</P>
<P class="p183 ft2">Artikel 32</P>
<P class="p164 ft22">Bestämmelserna i detta protokoll skall inte inverka på de skyldigheter som de stater har som är parter i de fyra Genèvekonventionerna av den 12 augusti 1949 och deras tilläggsprotokoll av den 8 juni 1977, och inte heller på den möjlighet som varje sådan part har att tillåta Internationella rödakorskommittén att besöka platser där personer hålls frihetsberövade i situationer som inte omfattas av den internationella humanitära rätten.</P>
<P class="p183 ft2">Artikel 33</P>
<P class="p156 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft39">En part får säga upp detta protokoll när som helst genom skriftligt meddelande till Förenta nationernas generalsekreterare, som därefter skall underrätta de övriga stater som är parter i protokollet och konventionen. Uppsägningen skall träda i kraft ett år efter den dag då generalsekreteraren mottog meddelandet.</SPAN></P>
<P class="p158 ft22"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft53">En uppsägning skall inte ha den verkan att den befriar en part från dess skyldigheter enligt protokollet med avseende på en gärning eller situation som kan inträffa före den dag då uppsägningen träder i kraft eller åtgärder som underkommittén har beslutat eller kan besluta att vidta med</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 1</P>
<P class="p162 ft2">34</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_35">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p81 ft2">avseende på den berörda parten. Uppsägningen skall inte heller på något sätt påverka den fortsatta behandlingen av ett ärende som redan var under behandling av underkommittén före den dag då uppsägningen börjar gälla.</P>
<P class="p159 ft2">3. Efter den dag då en parts uppsägning börjar gälla skall underkommittén inte inleda behandling av något nytt ärende som berör staten i fråga.</P>
<P class="p183 ft2">Artikel 34</P>
<P class="p156 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft40">En part får föreslå ändringar i protokollet och överlämna förslaget till Förenta nationernas generalsekreterare. Denne skall delge parterna ändringsförslaget och be dem meddela honom om de tillstyrker att en konferens med parterna sammankallas för att behandla och rösta om förslaget. Om minst en tredjedel av parterna inom fyra månader tillstyrker en sådan konferens, skall generalsekreteraren sammankalla en sådan i Förenta nationernas regi. Ändringar som antagits med en majoritet av två tredjedelar av de vid konferensen närvarande och röstande parterna skall av generalsekreteraren underställas alla parter för godtagande.</SPAN></P>
<P class="p184 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft40">En ändring som antagits i enlighet med punkt 1 träder i kraft när den har godkänts av två tredjedelar av parterna i enlighet med deras konstitutionella formaliteter.</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft40">När ändringar träder i kraft skall de vara bindande för de parter som har antagit dem, medan övriga parter fortfarande skall vara bundna av bestämmelserna i detta protokoll och tidigare ändringar som de har antagit.</SPAN></P>
<P class="p183 ft2">Artikel 35</P>
<P class="p182 ft3">Medlemmarna i underkommittén och i nationella förebyggande mekanismer skall åtnjuta sådana privilegier och sådan immunitet som erfordras för att de oberoende skall kunna utöva sin verksamhet. Medlemmarna i underkommittén skall åtnjuta de privilegier och den immunitet som anges i avsnitt 22 i konventionen om privilegier och immuniteter för Förenta nationerna av den 13 februari 1946, med förbehåll för bestämmelserna i avsnitt 23 i den konventionen.</P>
<P class="p183 ft2">Artikel 36</P>
<P class="p160 ft2">När underkommitténs medlemmar besöker en part skall de, utan att det skall inverka på bestämmelserna i och syftena med detta protokoll eller på privilegier och immunitet som de åtnjuter,</P>
<P class="p161 ft2"><SPAN class="ft26">a)</SPAN><SPAN class="ft15">följa lagar och bestämmelser i den besökta staten, och</SPAN></P>
<P class="p157 ft2"><SPAN class="ft4">b)</SPAN><SPAN class="ft40">avhålla sig från åtgärder och verksamhet som är oförenliga med deras åliggandens opartiska och internationella beskaffenhet.</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 1</P>
<P class="p162 ft2">35</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_36">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1">
<TR>
<TD class="tr11 td61"><SPAN class="p12 ft2">Artikel 37</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td61"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft2">Bilaga 1</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p185 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft40">Detta protokoll, vars arabiska, engelska, franska, kinesiska, ryska och spanska texter är lika giltiga, skall deponeras hos Förenta nationernas generalsekreterare.</SPAN></P>
<P class="p186 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft49">Förenta nationernas generalsekreterare skall tillställa alla stater bestyrkta kopior av detta protokoll.</SPAN></P>
<P class="p187 ft2">36</P>
</DIV>
<DIV id="page_37">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p20 ft54">Sammanfattning av promemorian Svenskt godkännande av tilläggsprotokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 2</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p188 ft2">I promemorian behandlas frågan om Sveriges godkännande av ett tilläggsprotokoll till FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Protokollet syftar till att stärka möjligheterna att förebygga tortyr. Genom tilläggsprotokollet skapas ett preventivt besöks- och inspektionssystem för att motverka förekomsten av tortyr m.m. på de platser där personer hålls frihetsberövade. För detta ändamål skall dels en internationell underkommitté till FN:s kommitté mot tortyr inrättas, dels skall anslutande stater säkerställa att det finns ett eller flera nationella organ som utför motsvarande uppgift.</P>
<P class="p189 ft2">I promemorian föreslås att Sverige godkänner tilläggsprotokollet. Vidare innehåller promemorian en analys av och förslag till lagändringar som krävs för att Sverige skall uppfylla sina åtaganden enligt tilläggsprotokollet. Lagändringarna innebär i huvudsak att tillämpningsområdet för lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. utvidgas till att även avse det aktuella tilläggsprotokollet.</P>
<P class="p190 ft2">37</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_38">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310738x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p29 ft1">Promemorians lagförslag</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 3</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p191 ft20">Förslag till lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.</P>
<P class="p192 ft2">Härigenom föreskrivs att rubriken till lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europiska konventionen mot tortyr m.m. samt <NOBR>1–5</NOBR> §§ skall ha följande lydelse.</P>
<P class="p193 ft2">Lag om vissa av Sveriges internationella åtaganden mot tortyr m.m.</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15">
<TR>
<TD colspan=5 class="tr4 td79"><SPAN class="p12 ft2">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td25"><SPAN class="p47 ft4">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td82"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p194 ft2">1§</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td58"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td88"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td89"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td82"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td83"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p65 ft2">I</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td26"><SPAN class="p12 ft4">denna</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft2">lag</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td39"><SPAN class="p46 ft2">meddelas</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p195 ft2">I</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td72"><SPAN class="p196 ft4">denna</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td90"><SPAN class="p197 ft2">lag</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td91"><SPAN class="p13 ft2">meddelas</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td92"><SPAN class="p12 ft2">föreskrifter</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p198 ft4">med</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td93"><SPAN class="p68 ft2">anledning</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p46 ft2">av</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td94"><SPAN class="p47 ft2">föreskrifter</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td89"><SPAN class="p12 ft2">med</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td95"><SPAN class="p16 ft2">anledning</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p13 ft2">av</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p12 ft2">Sveriges</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td91"><SPAN class="p199 ft26">åtaganden</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p200 ft2">enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p46 ft2">den</SPAN> </TD>
<TD colspan=6 class="tr4 td96"><SPAN class="p47 ft2">Sveriges åtaganden enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p12 ft4">europeiska</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td97"><SPAN class="p46 ft2">konventionen den 26</SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr4 td28"><SPAN class="p195 ft4">1. den europeiska konventionen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p12 ft2">november</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td91"><SPAN class="p201 ft2">1987 till</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td39"><SPAN class="p46 ft5">förhindrande</SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft2">den 26 november 1987 till</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr5 td27"><SPAN class="p12 ft2">av tortyr och omänsklig eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td94"><SPAN class="p47 ft5">förhindrande</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td89"><SPAN class="p202 ft2">av</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td95"><SPAN class="p114 ft2">tortyr</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td83"><SPAN class="p13 ft2">och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td92"><SPAN class="p12 ft2">förnedrande</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td70"><SPAN class="p203 ft2">behandling</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p46 ft2">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td94"><SPAN class="p47 ft2">omänsklig</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td89"><SPAN class="p204 ft2">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td98"><SPAN class="p13 ft2">förnedrande</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td92"><SPAN class="p12 ft2">bestraffning.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td94"><SPAN class="p47 ft2">behandling</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td89"><SPAN class="p62 ft2">eller</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td98"><SPAN class="p13 ft2">bestraffning</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td99"><SPAN class="p47 ft2">(konventionen) och,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p195 ft2">2.</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td38"><SPAN class="p13 ft2">tilläggsprotokollet den</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p13 ft2">18</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td31"><SPAN class="p47 ft42">december</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td100"><SPAN class="p205 ft4">2002</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td82"><SPAN class="p206 ft2">till</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td91"><SPAN class="p13 ft2">Förenta</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr5 td28"><SPAN class="p47 ft5">nationernas konvention mot tortyr</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft5">och annan grym, omänsklig eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td94"><SPAN class="p47 ft17">förnedrande</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td101"><SPAN class="p207 ft4">behandling</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p13 ft17">eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft2">bestraffning (tilläggsprotokollet).</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr17 td76"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td80"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td81"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td87"><SPAN class="p194 ft2">2 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td58"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td88"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td89"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td82"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr17 td83"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p65 ft2">Den</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td102"><SPAN class="p1 ft2">enligt</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td86"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p46 ft4">konventionen</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td87"><SPAN class="p195 ft2">De</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td103"><SPAN class="p1 ft2">kommittéer</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td82"><SPAN class="p208 ft42">som</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td91"><SPAN class="p13 ft2">upprättats</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td75"><SPAN class="p12 ft4">upprättade</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td54"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td70"><SPAN class="p127 ft17">kommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td81"><SPAN class="p46 ft17">för</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td87"><SPAN class="p47 ft17">enligt</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td104"><SPAN class="p198 ft4">konventionen</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td91"><SPAN class="p13 ft5">respektive</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td92"><SPAN class="p12 ft4">undersökning</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p206 ft17">av</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td105"><SPAN class="p46 ft17">frihetsberövade</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr4 td25"><SPAN class="p47 ft17">tilläggsprotokollet</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td82"><SPAN class="p206 ft5">har</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p209 ft2">rätt</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p13 ft2">att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td27"><SPAN class="p12 ft2">personers behandling har rätt att</SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft4">besöka varje plats här i riket där en</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td27"><SPAN class="p12 ft4">besöka varje plats här i riket där en</SPAN> </TD>
<TD colspan=7 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft5">person som har berövats sin frihet</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=7 class="tr4 td27"><SPAN class="p12 ft5">person som har berövats sin frihet</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td31"><SPAN class="p47 ft2">genom</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td106"><SPAN class="p210 ft4">myndighets</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td26"><SPAN class="p16 ft4">beslut</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td83"><SPAN class="p13 ft2">är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td76"><SPAN class="p12 ft2">genom</SPAN> </TD>
<TD colspan=4 class="tr5 td71"><SPAN class="p211 ft5">myndighets</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td80"><SPAN class="p209 ft2">beslut</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td81"><SPAN class="p46 ft2">är</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr5 td94"><SPAN class="p47 ft5">placerad, om</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td89"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td82"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td26"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td83"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p212 ft2">placerad, om</P>
<P class="p213 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft55">besöket har till syfte att undersöka hur personen behandlats,</SPAN></P>
<P class="p214 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft55">kommittén har underrättat regeringen om sin avsikt att göra besöket.</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16">
<TR>
<TD class="tr15 td22"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td24"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td25"><SPAN class="p45 ft2">3 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td107"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr12 td27"><SPAN class="p46 ft17">Den som ansvarar för en</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr12 td108"><SPAN class="p215 ft17">Den som ansvarar för en</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td22"><SPAN class="p12 ft2">frihetsberövad</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td23"><SPAN class="p12 ft2">skall</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td24"><SPAN class="p46 ft4">lämna</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td25"><SPAN class="p47 ft2">frihetsberövad</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td23"><SPAN class="p12 ft2">skall</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td107"><SPAN class="p215 ft4">lämna</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">kommittén det biträde som den</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td108"><SPAN class="p215 ft2">kommittéerna det biträde som de</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft5">behöver för att kunna fullgöra sina</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td108"><SPAN class="p215 ft2">behöver för att kunna fullgöra sina</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=3 class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">uppgifter. Denne skall därvid ge</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td108"><SPAN class="p215 ft2">uppgifter. Denne skall därvid ge</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td22"><SPAN class="p12 ft2">kommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td24"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td25"><SPAN class="p47 ft2">kommittéerna</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td23"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD rowspan=2 class="tr29 td107"><SPAN class="p13 ft2">38</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr30 td22"><SPAN class="p12 ft56"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr30 td23"><SPAN class="p12 ft56"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr30 td24"><SPAN class="p12 ft56"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr30 td25"><SPAN class="p12 ft56"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr30 td23"><SPAN class="p12 ft56"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_39">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310739x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p216 ft2">1. tillträde till och möjlighet att fritt förflytta sig inom de platser där personer som berövats sin frihet är placerade,</P>
<P class="p91 ft5"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft57">möjlighet till enskilda samtal med frihetsberövade personer och med andra som kan ge upplysningar om en sådan persons behandling,</SPAN></P>
<P class="p217 ft2"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft55">information som behövs för att syftet med besöket skall uppnås.</SPAN></P>
<P class="p53 ft5">Upplysningar och information som avses i första stycket får lämnas utan hinder av sekretess enligt sekretesslagen (1980:100).</P>
<P class="p54 ft2">4 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p55 ft2">Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot kommitténs förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändningen skall framställas hos kommittén enligt artikel 9 i konventionen.</P>
<P class="p56 ft2">Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittén avser besöka för att göra det möjligt för kommittén att genomför sin uppgift.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p55 ft3">Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot någon av kommittéernas förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändningen skall framställas hos någon av kommittéerna enligt artikel 9 konventionen respektive artikel 14 punkt 2 tilläggsprotokollet.</P>
<P class="p218 ft2">Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittéerna avser att besöka för att göra det möjligt för kommittéerna att genomföra sina uppgifter.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr11 td27"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td28"><SPAN class="p219 ft2">5 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td27"><SPAN class="p46 ft17">Bestämmelser om immunitet för</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td28"><SPAN class="p13 ft17">Bestämmelser om immunitet för</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft4">kommittén ledamöter och experter</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">kommittéernas ledamöter och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">finns i lagen (1976:661) om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">experter finns i lagen (1976:661)</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td27"><SPAN class="p46 ft2">immunitet och privilegier i vissa</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td28"><SPAN class="p13 ft2">om immunitet och privilegier i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p220 ft2">fall.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p221 ft2">vissa fall.</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p222 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 3</P>
<P class="p162 ft2">39</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_40">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310740x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p223 ft20">Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall</P>
<P class="p224 ft2">Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall<SPAN class="ft24">3 </SPAN>skall ha följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 3</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p79 ft2">Bilaga<SPAN class="ft24">4</SPAN></P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr5 td35"><SPAN class="p62 ft2">Immunitet och/eller privilegier gäller för</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td36"><SPAN class="p62 ft2">Tillämplig inter-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr12 td37"><SPAN class="p62 ft17">följande</SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td38"><SPAN class="p12 ft35"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr12 td36"><SPAN class="p62 ft17">nationell överens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td45"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td44"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td36"><SPAN class="p62 ft2">kommelse</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td45"><SPAN class="p62 ft2">Internationella organ</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p12 ft2">Fysiska personer</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td41"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr31 td37"><SPAN class="p62 ft2">2 b Underkommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr31 td38"><SPAN class="p12 ft2">Medlemmarna i</SPAN> </TD>
<TD class="tr31 td36"><SPAN class="p62 ft2">Tilläggsprotokoll den</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">för förebyggande av</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft2">underkommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft2">18 december 2002 till</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">tortyr och annan</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft2">Förenta nationernas</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td37"><SPAN class="p62 ft17">grym, omänsklig eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td36"><SPAN class="p62 ft17">konvention mot tortyr</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft17">förnedrande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft17">och annan grym,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft17">behandling eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft17">omänsklig eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">bestraffning till</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft2">förnedrande</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">Förenta nationernas</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td36"><SPAN class="p62 ft2">behandling eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td37"><SPAN class="p62 ft2">kommitté mot tortyr</SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td36"><SPAN class="p62 ft2">bestraffning</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p225 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</P>
<P class="p226 ft26"><SPAN class="ft8">3</SPAN><SPAN class="ft58">Lagen omtryckt 1994:717.</SPAN></P>
<P class="p227 ft26"><SPAN class="ft8">4</SPAN><SPAN class="ft58">Senaste lydelse 2002:621 (ändring föreslås i prop. 2003/04:68) .</SPAN></P>
<P class="p228 ft2">40</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_41">
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p29 ft1">Förteckning över remissinstanser</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 4</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p188 ft2">Följande remissinstanser har inkommit med svar: Riksdagens ombudsmän, Göta hovrätt, Göteborgs tingsrätt, Kammarrätten i Stockholm, Länsrätten i Skåne län, Justitiekanslern, Riksåklagaren, Rikspolisstyrelsen, Kriminalvårdsstyrelsen, Socialstyrelsen, Statens institutionsstyrelse, Tullverket, Amnesty International Svenska sektionen, Röda korset och Svenska <NOBR>FN-förbundet.</NOBR></P>
<P class="p229 ft2">Svenska Helsingforskommittén för Mänskliga Rättigheter, Internationella juristkommissionen, Svenska avdelningen, Frivilligorganisationernas fond för mänskliga rättigheter och Advokater utan gränser har beretts tillfälle att yttra sig men har avstått från det.</P>
<P class="p230 ft2">41</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_42">
<DIV id="id_1">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12">
<TR>
<TD class="tr11 td109"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr32 td61"><SPAN class="p12 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</SPAN> </TD>
<TD class="tr11 td21"><SPAN class="p12 ft4">Prop. 2004/05:107</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr33 td109"></TD>
<TD rowspan=2 class="tr4 td21"><SPAN class="p12 ft2">Bilaga 5</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr34 td109"></TD>
<TD class="tr34 td61"><SPAN class="p12 ft59"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p231 ft20">Förslag till lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.</P>
<P class="p232 ft2">Härigenom föreskrivs att rubriken till lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m. samt <NOBR>1–5</NOBR> §§ skall ha följande lydelse.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<DIV id="id_2_1">
<P class="p29 ft2">Nuvarande lydelse</P>
<P class="p233 ft2">Lag med anledning av Sveriges tillträde till den europiska konventionen mot tortyr m.m.</P>
<P class="p234 ft2">I denna lag meddelas föreskrifter med anledning av Sveriges åtaganden enligt den europeiska konventionen den 26 november 1987 till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2_2">
<P class="p43 ft2">Föreslagen lydelse</P>
<P class="p235 ft2">Lag om vissa av Sveriges internationella åtaganden mot tortyr m.m.</P>
<P class="p29 ft2">1 §</P>
<P class="p236 ft2">I denna lag meddelas föreskrifter med anledning av Sveriges åtaganden enligt</P>
<P class="p237 ft3">1. den europeiska konventionen den 26 november 1987 till förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (konventionen) och</P>
<P class="p238 ft2">2. det fakultativa protokollet den</P>
<P class="p239 ft5">18 december 2002 till Förenta nationernas konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (protokollet).</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr15 td17"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td88"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td19"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td110"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td49"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td111"><SPAN class="p240 ft2">2 §</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td112"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td113"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p65 ft2">Den</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td114"><SPAN class="p12 ft2">enligt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td39"><SPAN class="p46 ft4">konventionen</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td111"><SPAN class="p195 ft2">De</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td115"><SPAN class="p12 ft2">kommittéer</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td113"><SPAN class="p211 ft2">som</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p13 ft5">har</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p12 ft5">upprättade</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td88"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td101"><SPAN class="p66 ft17">kommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td49"><SPAN class="p46 ft17">för</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td116"><SPAN class="p47 ft17">upprättats</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td112"><SPAN class="p12 ft17">enligt</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td117"><SPAN class="p13 ft4">konventionen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td118"><SPAN class="p12 ft17">undersökning</SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td119"><SPAN class="p46 ft5">av frihetsberövade</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft2">respektive protokollet har rätt att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr4 td27"><SPAN class="p12 ft2">personers behandling har rätt att</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft4">besöka varje plats här i riket där en</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr4 td27"><SPAN class="p12 ft4">besöka varje plats här i riket där en</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft5">person som har berövats sin frihet</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr4 td27"><SPAN class="p12 ft5">person som har berövats sin frihet</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td28"><SPAN class="p47 ft2">genom en myndighets åtgärd är</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr5 td27"><SPAN class="p12 ft2">genom en myndighets åtgärd är</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr5 td116"><SPAN class="p47 ft4">placerad, om</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td112"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td113"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td118"><SPAN class="p12 ft2">placerad, om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td19"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td110"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td49"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td111"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td85"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td112"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td113"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=5 class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">1. besöket har till syfte att</SPAN> </TD>
<TD colspan=5 class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">1. besöket har till syfte att</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td17"><SPAN class="p12 ft5">undersöka</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td88"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td19"><SPAN class="p62 ft2">hur</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td39"><SPAN class="p46 ft2">personen</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td116"><SPAN class="p47 ft2">undersöka</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td112"><SPAN class="p241 ft2">hur</SPAN> </TD>
<TD colspan=2 class="tr4 td117"><SPAN class="p13 ft2">personen</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD colspan=2 class="tr4 td118"><SPAN class="p12 ft2">behandlats,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td19"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td110"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td49"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD colspan=3 class="tr4 td120"><SPAN class="p47 ft2">behandlats, och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td113"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td84"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p242 ft60">2. kommittén har underrättat regeringen om sin avsikt att göra besöket. 3 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_4">
<DIV id="id_4_1">
<P class="p55 ft3">Den som ansvarar för en frihetsberövad skall lämna kommittén det biträde som den behöver för att kunna fullgöra sina uppgifter. Denne skall därvid ge</P>
</DIV>
<DIV id="id_4_2">
<P class="p243 ft3">Den som ansvarar för en frihetsberövad skall lämna kommittéerna det biträde som de behöver för att kunna fullgöra sina</P>
<P class="p244 ft2">uppgifter. Denne skall därvid ge</P>
<P class="p119 ft2">42</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_43">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310743x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV class="dclr"></DIV>
<DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p29 ft2">kommittén kommittéerna</P>
<P class="p216 ft2">1. tillträde till och möjlighet att fritt förflytta sig inom de platser där personer som berövats sin frihet är placerade,</P>
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7">
<TR>
<TD class="tr14 td29"><SPAN class="p49 ft21">2. möjlighet till enskilda samtal</SPAN> </TD>
<TD class="tr14 td30"><SPAN class="p13 ft21">2. möjlighet till enskilda samtal</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p49 ft4">med frihetsberövade personer och</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p13 ft4">med frihetsberövade personer och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p49 ft2">med andra som kan ge upp-</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p13 ft2">med andra som kan ge upp-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p49 ft2">lysningar om en sådan persons</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p13 ft2">lysningar om en sådan persons</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td29"><SPAN class="p50 ft4">behandling,</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td30"><SPAN class="p51 ft4">behandling, och</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p52 ft2">3. information som behövs för att syftet med besöket skall kunna uppnås.</P>
<P class="p53 ft5">Upplysningar och information som avses i första stycket får lämnas utan hinder av sekretess enligt sekretesslagen (1980:100).</P>
<P class="p54 ft2">4 §</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<DIV id="id_1_2_1">
<P class="p55 ft22">Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot kommitténs förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändning skall framställas hos kommittén enligt artikel 9 i konventionen.</P>
<P class="p56 ft2">Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittén avser att besöka för att göra det möjligt för kommittén att genomföra sin uppgift.</P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2_2">
<P class="p55 ft3">Om en myndighet som är berörd av ett begärt besök har invändningar mot någon av kommittéernas förslag i fråga om tid eller plats för besöket, skall myndigheten genast anmäla detta till regeringen. Regeringen avgör om invändning skall framställas hos någon av kommittéerna enligt artikel 9 i konventionen respektive artikel 14 punkt 2 i protokollet.</P>
<P class="p218 ft2">Regeringen får besluta om förflyttning av personer som kommittéerna avser att besöka för att göra det möjligt för kommittéerna att genomföra sina uppgifter.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_1_3">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6">
<TR>
<TD class="tr15 td27"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td28"><SPAN class="p219 ft2">5 §</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">Bestämmelser om immunitet för</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">Bestämmelser om immunitet för</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft4">kommitténs ledamöter och experter</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">kommittéernas ledamöter och</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">finns i lagen (1976:661) om</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">experter finns i lagen (1976:661)</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p46 ft2">immunitet och privilegier i vissa</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p13 ft2">om immunitet och privilegier i</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td27"><SPAN class="p220 ft2">fall.</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td28"><SPAN class="p221 ft2">vissa fall.</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p193 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 5</P>
<P class="p162 ft2">43</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_44">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310744x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<DIV id="id_1">
<DIV id="id_1_1">
<P class="p245 ft20">Förslag till lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall</P>
<P class="p246 ft2">Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall<SPAN class="ft24">5 </SPAN>skall ha följande lydelse.</P>
<P class="p154 ft2">Föreslagen lydelse</P>
<P class="p247 ft2">Bilaga<SPAN class="ft24">6</SPAN></P>
</DIV>
<DIV id="id_1_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 5</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18">
<TR>
<TD colspan=2 class="tr15 td35"><SPAN class="p62 ft2">Immunitet och/eller privilegier gäller för</SPAN> </TD>
<TD class="tr15 td121"><SPAN class="p62 ft2">Tillämplig inter-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">följande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft2">nationell överens-</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td45"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td121"><SPAN class="p62 ft2">kommelse</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td45"><SPAN class="p62 ft2">Internationella organ</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td44"><SPAN class="p12 ft2">Fysiska personer</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td122"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr19 td37"><SPAN class="p62 ft17">2 b Underkommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td38"><SPAN class="p12 ft17">Medlemmarna i</SPAN> </TD>
<TD class="tr19 td121"><SPAN class="p62 ft17">Fakultativt protokoll</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft17">för förebyggande av</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft17">underkommittén</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft4">den 18 december 2002</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft17">tortyr och annan</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft17">till Förenta</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">grym, omänsklig eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft2">nationernas</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">förnedrande</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft2">konvention mot tortyr</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft2">behandling eller</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft2">och annan grym,</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr5 td37"><SPAN class="p62 ft17">bestraffning till</SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr5 td121"><SPAN class="p62 ft17">omänsklig eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft17">Förenta nationernas</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft17">förnedrande</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr4 td37"><SPAN class="p62 ft17">kommitté mot tortyr</SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr4 td121"><SPAN class="p62 ft17">behandling eller</SPAN> </TD>
</TR>
<TR>
<TD class="tr13 td37"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td38"><SPAN class="p12 ft7"> </SPAN> </TD>
<TD class="tr13 td121"><SPAN class="p62 ft2">bestraffning</SPAN> </TD>
</TR>
</TABLE>
<P class="p248 ft2">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2005.</P>
<P class="p249 ft26"><SPAN class="ft8">5</SPAN><SPAN class="ft58">Lagen omtryckt 1994:717.</SPAN></P>
<P class="p227 ft26"><SPAN class="ft8">6</SPAN><SPAN class="ft58">Senaste lydelse 2004:1029 (jfr 2004:1307).</SPAN></P>
<P class="p228 ft2">44</P>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_45">
<DIV>
<DIV id="id_1">
<P class="p29 ft1">Lagrådets yttrande</P>
<P class="p250 ft2">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2005-02-15</NOBR></P>
<P class="p251 ft2">Närvarande: f.d. justitierådet Staffan Magnusson, justitierådet Nina Pripp och regeringsrådet <NOBR>Bengt-Åke</NOBR> Nilsson.</P>
<P class="p252 ft5">Enligt en lagrådsremiss den 10 februari 2005 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P>
<P class="p253 ft2"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft46">lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.,</SPAN></P>
<P class="p254 ft2"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft46">lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall.</SPAN></P>
<P class="p251 ft2">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorn Åsa Giselmo.</P>
<P class="p155 ft2">Lagrådet lämnar förslagen utan erinran.</P>
</DIV>
<DIV id="id_2">
<P class="p29 ft2">Prop. 2004/05:107</P>
<P class="p29 ft2">Bilaga 6</P>
<P class="p162 ft2">45</P>
</DIV>
</DIV>
</DIV>
<DIV id="page_46">
<DIV id="dimg1">
<INGENBILD zsrc="GS0310746x1.jpg/" id="img1">
</DIV>
<P class="p79 ft1">Justitiedepartementet</P>
<P class="p255 ft2">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 3 mars 2005</P>
<P class="p256 ft2">Närvarande: statsrådet Ringholm, ordförande, och statsråden Sahlin, Östros, Sommestad, Nykvist, Andnor, Nuder, M. Johansson, Hallengren, Björklund, Österberg, Orback, Baylan</P>
<P class="p147 ft2">Föredragande: statsrådet M. Johansson</P>
<P class="p257 ft5">Regeringen beslutar proposition 2004/05:107 Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.</P>
<P class="p258 ft2">46</P>
</DIV>
</div><style>
TD,TD.p2h {
zzzfont-size:90%;
zzzmargin-right:2px;
zzzoverflow:visable;
zzzword-wrap: break-word;
}
P {
zdisplay:block;
}
.divbreak {
clear:both;
display:block;
zwidth: 100%;
zheight: 1px;
zword-wrap: break-word;
}
.xecp {
display:block;
margin: 0px !important;
padding: 0px !important;
}
.ec {
border-style:solid;
border-width:1px;
display:block;
margin: 0px !important;
padding: 0px !important;
}
.TOPS {
overflow:visable;
margin:2px;
width:690px !important;
}
</style>
00Regeringen föreslår att riksdagen dels godkänner det fakultativa protokollet den 18 december 2002 till Förenta nationernas konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning,
dels antar regeringens förslag till1. lag om ändring i lagen (1988:695) med anledning av Sveriges tillträde till den europeiska konventionen mot tortyr m.m.
2. lag om ändring i lagen (1976:661) om immunitet och privilegier i vissa fall. Bifall, Bifall, BifallBifall2004/05:UU13?AcklamationINLInlämning2005-03-08 00:00:00inträffat60hanteringBBordläggning2005-03-09 00:00:00inträffat2hanvisningINLInlämning2005-03-09 00:00:00planerat60hanteringREGRegistrering2005-03-09 00:00:00inträffat70hanteringHÄNHänvisning2005-03-10 00:00:00inträffat3hanvisningMOTMotionstid slutar2005-03-24 00:00:00inträffat4hanvisninginlamnatavInlämnat avJustitiedepartementet2014-11-24 03:34:04statustextstatustextÄrendet är avslutatGS031072017-10-20 09:20:42tilldelatTilldelatUtrikesutskottet2014-11-24 03:34:04GS03107prop_200405__107.pdf245208pdfSvenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.https://data.riksdagen.se/fil/E86A8625-B060-4C56-915F-C6B44D8109FCbehandlas_i2004/05:UU13GS01UU13bet2004/05UU13Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.Betänkandeföljdmotionav Agne Hansson m.fl. (C)<br/>
med anledning av prop. 2004/05:107<br/>
Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.GS02U9mot2004/05U9med anledning av prop. 2004/05:107 Svenskt godkännande av fakultativt protokoll till FN:s konvention mot tortyr m.m.av Agne Hansson m.fl. (C)Motion