<dokumentstatus><dokument>
 <hangar_id>2359647</hangar_id>
 <dok_id>GR03139</dok_id>
 <rm>2003/04</rm>
 <beteckning>139</beteckning>
 <typ>prop</typ>
 <subtyp>prop</subtyp>
 <doktyp>prop</doktyp>
 <typrubrik>Proposition 2003/04:139</typrubrik>
 <dokumentnamn>Proposition</dokumentnamn>
 <debattnamn>Proposition</debattnamn>
 <tempbeteckning></tempbeteckning>
 <organ>Näringsdepartementet</organ>
 <mottagare></mottagare>
 <nummer>139</nummer>
 <slutnummer>0</slutnummer>
 <datum>2004-05-27 00:00:00</datum>
 <systemdatum>2006-10-12 18:32:48</systemdatum>
 <publicerad>2004-05-27 00:00:00</publicerad>
 <titel>Avtal mellan Sverige och Norge om vitaliserat näringslivssamarbete Prop. 2003/04:139</titel>
 <subtitel></subtitel>
 <status></status>
 <htmlformat>text/tml</htmlformat>
 <relaterat_id></relaterat_id>
 <source></source>
 <sourceid></sourceid>
 <dokument_url_text>https://data.riksdagen.se/dokument/GR03139/text</dokument_url_text>
 <dokument_url_html>https://data.riksdagen.se/dokument/GR03139</dokument_url_html>
 <dokumentstatus_url_xml>https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GR03139</dokumentstatus_url_xml>
 <html>Regeringens proposition&lt;br&gt;
2003/04:139&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Avtal mellan Sverige och Norge om vitaliserat näringslivssamarbete&lt;br&gt;
Prop.&lt;br&gt;
2003/04:139&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Stockholm den 27 maj 2004&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Göran Persson&lt;br&gt;
        Leif Pagrotsky&lt;br&gt;
        (Näringsdepartementet)&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Propositionens huvudsakliga innehåll&lt;br&gt;
I propositionen föreslås att riksdagen godkänner avtalet mellan Sveriges&lt;br&gt;
regering och Norges regering om ändring av protokoll om upprättande av en fond&lt;br&gt;
för svensk-norskt industriellt samarbete. Vidare föreslås att riksdagen&lt;br&gt;
bemyndigar regeringen dels att ta emot de medel som överlåts av Svensk-Norsk&lt;br&gt;
Industrifond, dels att använda dessa medel i enlighet med avtalet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Innehållsförteckning&lt;br&gt;
1       Förslag till riksdagsbeslut     3&lt;br&gt;
2       Ärendet och dess beredning      4&lt;br&gt;
3       Ny form för svensk-norskt näringslivsfrämjande  6&lt;br&gt;
4       Överväganden och förslag        7&lt;br&gt;
Avtal mellan Sveriges regering och Norges regering om ändring av protokoll om&lt;br&gt;
upprättande av en fond för svensk-norskt industriellt samarbete 9&lt;br&gt;
Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 27 maj 2004    12&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
1&lt;br&gt;
Förslag till riksdagsbeslut&lt;br&gt;
Regeringen föreslår att riksdagen&lt;br&gt;
1. godkänner avtalet mellan Sveriges regering och Norges regering om ändring av&lt;br&gt;
protokoll om upprättande av en fond för svensk-norskt industriellt samarbete&lt;br&gt;
(avsnitt 4),&lt;br&gt;
2. bemyndigar regeringen att på det sätt som beskrivs ta emot de medel som&lt;br&gt;
erhålls från Svensk-Norsk Industrifond  och att använda dessa medel i enlighet&lt;br&gt;
med ovan nämnda avtal (avsnitt 4).&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
2&lt;br&gt;
Ärendet och dess beredning&lt;br&gt;
Svensk-norsk industrifond (SNI) inrättades år 1981 genom ett avtal mellan den&lt;br&gt;
svenska och den norska regeringen om ekonomiskt samarbete, särskilt på industri-&lt;br&gt;
 och energiområdet m.m. (prop. 1980/81:189, NU 1980/81:65, rskr. 1980/81:427).&lt;br&gt;
Till avtalet var kopplat tre protokoll:&lt;br&gt;
* Protokoll om upprättande av en fond för svenskt-norskt industriellt samarbete.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
* Protokoll om långsiktiga leveranser av råolja och oljeprodukter från Norge&lt;br&gt;
till Sverige.&lt;br&gt;
* Protokoll om optionsrätt till långsiktiga leveranser av elektrisk kraft från&lt;br&gt;
Sverige till Norge.&lt;br&gt;
Enligt överenskommelsen gäller samarbetsavtalet i 20 år och kan därefter sägas&lt;br&gt;
upp med en treårig uppsägningstid. De viktigaste villkoren för det industriella&lt;br&gt;
samarbetet är enligt protokollet om det industriella samarbetet som är fogat&lt;br&gt;
till avtalet om svensk-norskt ekonomiskt samarbete :&lt;br&gt;
* att fonden skall vara en stiftelse, vars styrelse har sitt säte i Stockholm;&lt;br&gt;
* att fonden skall främja svenskt-norskt industriellt samarbete genom stöd till&lt;br&gt;
tekniskt och marknadsmässigt utvecklingssamarbete mellan svenska och norska&lt;br&gt;
företag;&lt;br&gt;
* att stiftelsens tillgångar skall fördelas mellan parterna i samma proportion&lt;br&gt;
som stiftarnas kapitaltillskott i det fall stiftelsen upplöses.&lt;br&gt;
Till propositionen var därutöver fogat dels villkor för lån genom fonden, dels&lt;br&gt;
stadgar för fonden. Vidare bemyndigades fonden i lagen (1981:600) om&lt;br&gt;
beslutanderätt för stiftelse som har bildats för att främja svenskt-norskt&lt;br&gt;
industriellt samarbete att inom sitt verksamhetsområde pröva frågor om stöd.&lt;br&gt;
Svenska staten har tillskjutit 200 miljoner svenska kronor och norska staten 50&lt;br&gt;
miljoner svenska kronor som stiftelsekapital. Stiftelsens ändamål är att delta&lt;br&gt;
med finansiering för att främja industriellt utvecklingssamarbete mellan svenska&lt;br&gt;
 och norska företag, som innefattar ett ur kommersiell eller teknisk synvinkel&lt;br&gt;
högt risktagande och som på relativt kort sikt bedöms kunna ge företagsekonomisk&lt;br&gt;
 lönsamhet. Fonden har arbetat med finansiering av produkt- och&lt;br&gt;
marknadsutveckling genom lån eller royaltyavtal, finansiering av förstudier,&lt;br&gt;
sökning av samarbetspartners, rådgivning samt engagemang i företag med&lt;br&gt;
egenkapital.&lt;br&gt;
Fonden inkom till de två regeringarna år 1993 med en ansökan om ett tillskott av&lt;br&gt;
 nytt kapital om 250 miljoner svenska kronor mot bakgrund av att fondens ledning&lt;br&gt;
 bedömde att det disponibla kapitalet var alltför begränsat för att verksamheten&lt;br&gt;
 skulle kunna bedrivas effektivt. I juni 1995 hade fonden likvida medel på 195&lt;br&gt;
miljoner kronor varav 100 miljoner kronor var avsatta för lån som ännu inte&lt;br&gt;
lyfts av företag som erhållit lån. Den kvarvarande fria delen av kapitalet&lt;br&gt;
bedömdes endast kunna räcka för en verksamhet på oförändrad nivå under&lt;br&gt;
ytterligare två år. Därefter bedömde fonden att verksamheten skulle behöva&lt;br&gt;
skäras ner om inte fonden tillfördes ytterligare resurser. Regeringen föreslog&lt;br&gt;
mot den bakgrunden i tilläggsbudgeten för budgetåret 1995/96 (prop. 1995/96:195)&lt;br&gt;
 att riksdagen skulle bemyndiga regeringen att utfärda en kreditgaranti för&lt;br&gt;
fonden. Kreditgarantin skulle möjliggöra för fonden att vid behov kunna ta upp&lt;br&gt;
lån på marknaden för att kunna fullgöra sina förpliktelser. Garantin skulle&lt;br&gt;
uppgå till högst 20 miljoner kronor och skulle gälla under förutsättning att&lt;br&gt;
norska staten ställde ut en garanti eller gav ett direkt kapitaltillskott om 80&lt;br&gt;
miljoner svenska kronor. Den svenska riksdagen beslutade våren 1996 i enlighet&lt;br&gt;
med förslaget (1995/96:NU18, rskr. 1995/96:198). På norsk sida fattade&lt;br&gt;
stortinget motsvarande beslut vid ungefär samma tidpunkt. Någon kreditgaranti&lt;br&gt;
utfärdades dock inte av regeringarna. Riksdagen återkallade bemyndigandet i&lt;br&gt;
december år 2003 på regeringens förslag i budgetpropositionen för år 2004 (prop.&lt;br&gt;
 2003/04:1 utgiftsområde 24, bet. 2003/04:NU1, rskr. 2003/04:122).&lt;br&gt;
Under år 2000 hade fonden i form av lån, aktiekapitaltillskott m.m. placerat en&lt;br&gt;
så pass stor andel av sitt kapital i affärsprojekt att fortsatt aktivitet skulle&lt;br&gt;
 kräva kapitaltillskott till fonden. Fonden hade under denna period flera&lt;br&gt;
kontakter med regeringskanslierna i denna fråga. Mot denna bakgrund gav Nærings-&lt;br&gt;
 og handelsdepartementet och Näringsdepartementet i augusti år 2000&lt;br&gt;
konsultföretaget KPMG Bohlins AB i uppdrag att utvärdera SNI:s verksamhet.&lt;br&gt;
Utvärderingen redovisades i rapporten Evaluering av Svensk-Norsk Industrifond&lt;br&gt;
som instrument for å fremme industrielt samarbeide mellom Norge og Sverige (Mai&lt;br&gt;
2001).&lt;br&gt;
Frågan om hur det svensk-norska näringslivssamarbetet kunde främjas på ett&lt;br&gt;
effektivare sätt behandlades vid ett möte i Stockholm den 4 december 2002 mellan&lt;br&gt;
 den svenske näringsministern Leif Pagrotsky och den norske nærings- og&lt;br&gt;
handelsministern Ansgar Gabrielsen. Ministrarna var eniga om att det var&lt;br&gt;
angeläget att försöka styra över fondens resurser till bl.a. företagsutvecklande&lt;br&gt;
 insatser och stimulans av näringslivssamverkan i ett svensk-norskt perspektiv.&lt;br&gt;
Ministrarna beslöt att det skulle uppdras åt en gemensam svensk-norsk&lt;br&gt;
arbetsgrupp att närmare analysera förutsättningarna för en projektverksamhet&lt;br&gt;
knuten till respektive lands näringslivsmyndighet. I gruppen skulle ingå&lt;br&gt;
representanter för de båda ländernas närings- och utrikesdepartement och&lt;br&gt;
näringslivsmyndigheter samt fonden.&lt;br&gt;
I enlighet med överenskommelsen mellan de båda ländernas näringsministrar&lt;br&gt;
inrättades i januari år 2003 en svensk-norsk arbetsgrupp med uppdrag att närmare&lt;br&gt;
 analysera förutsättningarna för en näringslivsfrämjande verksamhet i samverkan&lt;br&gt;
mellan de två länderna. I arbetsgruppen ingick representanter för de båda&lt;br&gt;
ländernas närings- och utrikesdepartement och näringslivsmyndigheter - för&lt;br&gt;
Sveriges del Verket för näringslivsutveckling (NUTEK) och för norsk del Staten&lt;br&gt;
nærings- og di-striktsudviklingsfond (SND), från och med den 1 januari 2004&lt;br&gt;
Innovasjon Norge - samt Svensk-Norsk Industrifond. Den svensk-norska&lt;br&gt;
arbetsgruppen redovisade sina slutsatser i rapporten Ett vitaliserat&lt;br&gt;
svenskt-norskt näringslivssamarbete (2004-04-16). Rapporten överlämnades till de&lt;br&gt;
 båda ländernas regeringar den 16 april 2004.&lt;br&gt;
NUTEK och Svensk-Norsk Industrifond har deltagit i den tidigare nämnda&lt;br&gt;
arbetsgruppens arbete och har därmed haft tillfälle att redovisa sina synpunkter&lt;br&gt;
 på utformningen av det nya näringslivssamarbetet mellan Sverige och Norge.&lt;br&gt;
Frågan om ett nytt avtal om näringslivssamarbete är av sådan karaktär att&lt;br&gt;
regeringen inte ansett att det förelegat behov av att inhämta yttranden och&lt;br&gt;
upplysningar från ytterligare myndigheter, sammanslutningar och enskilda.&lt;br&gt;
3 Ny form för svensk-norskt näringslivsfrämjande&lt;br&gt;
Under år 2002 kom Svensk-Norsk Industrifonds ledning till slutsatsen att dess&lt;br&gt;
kvarvarande kapital skulle kunna främja näringslivsutvecklingen i de båda&lt;br&gt;
länderna på ett effektivare sätt om insatserna fick en mer allmän&lt;br&gt;
främjandekaraktär. En sådan verksamhet bedömdes av fondens ledning kunna&lt;br&gt;
bedrivas bäst gemensamt av de båda länderna i en ny organisationsform. I juni&lt;br&gt;
2003 anhöll fondens styrelse mot den bakgrunden i ett brev till länsstyrelsen i&lt;br&gt;
Stockholms län om ett godkännande av fondens beslut att överlåta samtliga sina&lt;br&gt;
tillgångar till den svenska respektive den norska staten. Den svenska staten&lt;br&gt;
skulle erhålla 80 % av tillgångarnas värde och den norska staten 20 % av samma&lt;br&gt;
värde. Överlåtelsen skulle ske utan annat vederlag än att den svenska respektive&lt;br&gt;
 norska staten per samma dag övertar ansvaret för stiftelsens skulder. Den 8&lt;br&gt;
augusti 2003 meddelade länsstyrelsen sitt beslut att det inte förelåg något&lt;br&gt;
hinder för verkställande av det beslut som fondens styrelse fattat.&lt;br&gt;
De båda ländernas näringsdepartement har mot bakgrund av nämnda&lt;br&gt;
länsstyrelsebeslut den 24 oktober år 2003 erhållit likalydande skrivelser från&lt;br&gt;
SNI. I breven informerar fondens styrelse näringsdepartementen i de båda&lt;br&gt;
länderna om sitt beslut att avveckla stiftelsen genom att överlåta sina&lt;br&gt;
tillgångar till den svenska och den norska staten. Fondens styrelse uttalar i&lt;br&gt;
skrivelsen att överlåtelsen sker med hänvisning till fondens ändamålsparagraf&lt;br&gt;
och att den önskar att de medel som den norska respektive den svenska staten&lt;br&gt;
erhåller används gemensamt för att främja näringslivsutvecklingen i Sverige och&lt;br&gt;
Norge.&lt;br&gt;
Den svensk-norska arbetsgruppen för översyn av det svensk-norska&lt;br&gt;
samarbetsavtalet på näringslivsområdet föreslog i sin rapport Ett vitaliserat&lt;br&gt;
svenskt-norskt näringslivssamarbete (2004-04-16) att de medel som SNI avser att&lt;br&gt;
överlåta bör användas gemensamt av den svenska staten och norska staten för ett&lt;br&gt;
program för vitalisering av svensk-norsk näringslivsutveckling. Samarbetet bör&lt;br&gt;
inriktas på främjande av gränsöverskridande samverkan mellan små och medelstora&lt;br&gt;
norska och svenska företag eller etablering av svensk-norska affärsprojekt.&lt;br&gt;
Programmet bör ha en varaktighet om minst fem år.&lt;br&gt;
Arbetsgruppen ansåg vidare att ett nytt gemensamt vitaliserat program för&lt;br&gt;
svensk-norskt näringslivssamarbete bör bygga på existerande behov och&lt;br&gt;
prioriteringar i respektive land. Programmet förslogs så långt som möjligt utgå&lt;br&gt;
utifrån ett svensk-norskt perspektiv och samverka med och förstärka de&lt;br&gt;
nationella näringslivsfrämjande insatserna. Det nya näringspolitiska samarbetet&lt;br&gt;
skulle därmed så långt möjligt komplettera de nationella insatserna så att&lt;br&gt;
synergieffekter kunde uppnås. Insatser som underlättar gränsöverskridande&lt;br&gt;
samarbete och stärker gränsregionernas konkurrenskraft föreslogs ingå i&lt;br&gt;
samarbetsprogrammet. Fondens totala tillgångar värderades i april 2004 uppgå&lt;br&gt;
till mellan 55 och 60 miljoner svenska kronor.&lt;br&gt;
Instrumenten för främjandeinsatserna skulle enligt arbetsgruppen vara insatser&lt;br&gt;
inriktade på kunskaps- och informationsspridning samt nätverksbyggande.&lt;br&gt;
Förekommande behov av finansiella främjandeinsatser gentemot individuella&lt;br&gt;
affärsprojekt föreslogs ske inom ramen för befintliga nationella stödordningar.&lt;br&gt;
Möjligheter att anknyta till EU-program borde utnyttjas. Den nya inriktningen av&lt;br&gt;
 det svensk-norska samarbetet på näringslivsområdet föreslogs, där så är&lt;br&gt;
lämpligt, under år 2005 utnyttjas för projekt som kan kopplas till&lt;br&gt;
uppmärksammandet av 100-årsminnet av unionsupplösningen.&lt;br&gt;
Arbetsgruppen bedömde det vara mest rationellt att lokalisera ansvaret för det&lt;br&gt;
löpande programarbetet till de två ländernas näringslivsmyndigheter - Verket för&lt;br&gt;
 näringslivsutveckling (NUTEK) i Sverige och Innovasjon Norge (f.d. SND) i&lt;br&gt;
Norge. Verksamheten borde bedrivas av ett sekretariat som upprättas av NUTEK och&lt;br&gt;
 Innovasjon Norge.&lt;br&gt;
4 Överväganden och förslag&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Skälen för regeringens förslag: Regeringen anser att det är angeläget att ett&lt;br&gt;
svensk-norskt näringslivssamarbete förs vidare i nya former, som är bättre&lt;br&gt;
anpassade till de behov som föreligger idag. De medel, som Svensk-Norsk&lt;br&gt;
Industrifond (SNI) avser att överlämna till Sveriges regering och Norges&lt;br&gt;
regering för främjande av ett svensk-norskt näringslivssamarbete, bör därför&lt;br&gt;
användas i enlighet med det avtal som undertecknats av de båda ländernas&lt;br&gt;
regeringar den 19 maj 2004.&lt;br&gt;
Riksdagen har under perioden 1982 till 1987 vid ett antal tillfällen anvisat&lt;br&gt;
sammanlagt 200 miljoner kronor till SNI med ändamålet att främja svenskt-norskt&lt;br&gt;
industriellt samarbete genom stöd till tekniskt och marknadsmässigt&lt;br&gt;
utvecklingssamarbete mellan norska och svenska företag. Det nya programmet skall&lt;br&gt;
 ha till ändamål att vitalisera det svenska och norska näringslivet genom att&lt;br&gt;
dels främja etableringen av samarbetsprojekt mellan svenska och norska små och&lt;br&gt;
medelstora företag, dels främja handelsutbytet mellan länderna. En del av de&lt;br&gt;
årliga programmedlen bör avse projekt som stimulerar näringslivsutvecklingen i&lt;br&gt;
gränsregionerna, särskilt i områden med svag företagstillväxt. Riksdagen bör&lt;br&gt;
godkänna det nya ändamålet för medelsanvändningen.&lt;br&gt;
De berörda medlen har redan tidigare tagits på statsbudgeten. Regeringen anser&lt;br&gt;
därför att det är lämpligast att SNI betalar ut statens andel av fonden, ca 45&lt;br&gt;
miljoner kronor, direkt till den statliga myndighet som under de minst fem&lt;br&gt;
kommande åren skall svara för genomförandet av avtalet. Denna myndighet är&lt;br&gt;
Närings- och teknikutvecklingsverket.&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Avtal mellan Sveriges regering och Norges regering om ändring av protokoll om&lt;br&gt;
upprättande av en fond för svensk-norskt industriellt samarbete&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Sveriges regering och Norges regering,&lt;br&gt;
(i)      som den 25 mars 1981 träffat ett avtal om ekonomiskt samarbete,&lt;br&gt;
särskilt på industri- och energiområdena,&lt;br&gt;
(ii)    som samma dag kommit överens om ett protokoll om upprättande av en fond&lt;br&gt;
för svensk-norskt industriellt samarbete och enligt protokollet har bildat&lt;br&gt;
stiftelsen Fonden för svensk-norskt industriellt samarbete,&lt;br&gt;
(iii)   som har tillskjutit ett kapital till stiftelsen om sammanlagt 250&lt;br&gt;
miljoner svenska kronor, varav svenska staten tillskjutit 200 miljoner svenska&lt;br&gt;
kronor och norska staten 50 miljoner svenska kronor,&lt;br&gt;
(iv)     som den 28 oktober 2003 tagit emot skrivelse från stiftelsen där det&lt;br&gt;
meddelas att dess ledning beslutat efter godkännande av länsstyrelsen i&lt;br&gt;
Stockholms län att överlåta sina  tillgångar till den svenska och den norska&lt;br&gt;
staten i enlighet med artikel III i protokollet om upprättande av fonden för&lt;br&gt;
svensk-norskt industriellt samarbete och i enlighet med 24 § i fondens stadgar,&lt;br&gt;
och&lt;br&gt;
(v)      som noterar att stiftelsen i sitt beslut uttalar att överlåtelsen sker&lt;br&gt;
med hänvisning till ändamålsparagrafen för Svensk-Norsk Industrifond och en&lt;br&gt;
önskan om att de medel som den svenska och norska staten tar emot gemensamt&lt;br&gt;
används för att främja näringslivsutvecklingen i Sverige och Norge,&lt;br&gt;
har i syfte att vitalisera det svensk-norska näringslivssamarbetet kommit&lt;br&gt;
överens om följande:&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel I&lt;br&gt;
  Ett program inrättas för ett fortsatt näringslivssamarbete mellan Sverige och&lt;br&gt;
Norge. Programmet skall bygga på existerande behov och prioriteringar i&lt;br&gt;
respektive land samt förstärka pågående nationella program och verksamheter för&lt;br&gt;
att uppnå synergieffekter. Kunskaps- och informationsspridning samt&lt;br&gt;
kontaktskapande åtgärder skall vara en viktig del av instrumenten för att främja&lt;br&gt;
 näringslivsutvecklingen i och samverkan mellan de båda länderna.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel II&lt;br&gt;
  Programmet skall ha till ändamål att vitalisera det svenska och norska&lt;br&gt;
näringslivet genom att dels främja etableringen av samarbetsprojekt mellan&lt;br&gt;
svenska och norska små och medelstora företag, dels främja handelsutbytet mellan&lt;br&gt;
 länderna. En del av de årliga programmedlen bör avse projekt som stimulerar&lt;br&gt;
näringslivsutvecklingen i gränsregionerna, särskilt i områden med svag&lt;br&gt;
företagstillväxt.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel III&lt;br&gt;
  Programmet skall pågå i minst fem år.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel IV&lt;br&gt;
 Finansieringen av programmet skall ske med de medel som stiftelsen överlämnat&lt;br&gt;
till den svenska respektive norska staten i samband med avvecklingen av&lt;br&gt;
stiftelsen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel V&lt;br&gt;
  För genomförandet av programmet inrättas ett sekretariat med representanter&lt;br&gt;
från de två ländernas näringslivsmyndigheter - Verket för näringslivsutveckling&lt;br&gt;
(NUTEK) i Sverige och Innovasjon Norge i Norge. För åtgärder i de nordliga&lt;br&gt;
gränsregionerna bör NUTEK:s kontor i Arjeplog för svensk del knytas till&lt;br&gt;
sekretariatet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel VI&lt;br&gt;
  Detta avtal träder i kraft den dag parterna har meddelat varandra genom&lt;br&gt;
notväxling att de nationella konstitutionella procedurerna för ikraftträdandet&lt;br&gt;
är fullföljda.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel  VII&lt;br&gt;
  Detta avtal skall gälla i fem år från dagen för ikraftträdandet. Om avtalet&lt;br&gt;
inte sägs upp senast ett år före femårsperiodens utgång skall det fortsätta att&lt;br&gt;
gälla tills vidare. Efter femårsperiodens utgång kan det sägas upp av endera&lt;br&gt;
parten med ett års varsel. Uppsägning av avtalet skall ske på diplomatisk väg.&lt;br&gt;
Avtalet upphör automatiskt att gälla när medlen förbrukats för projekt inom&lt;br&gt;
ramen för avtalet.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Artikel VIII&lt;br&gt;
  I och med ikraftträdandet av detta avtal upphör protokollet om upprättande av&lt;br&gt;
en fond för svensk-norskt industriellt samarbete undertecknat den 25 mars 1981&lt;br&gt;
att gälla.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Till bekräftelse härav har undertecknade befullmäktigade ombud undertecknat&lt;br&gt;
detta avtal och försett det med sina sigill.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
  Avtalet är upprättat i vardera två exemplar på det svenska och det norska&lt;br&gt;
språket. Båda texterna har lika vitsord.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Stockholm den 19 maj 2004&lt;br&gt;&lt;br&gt;
För Sveriges regering           För Norges regering&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Sven-Eric Söder         Odd L. Fosseidbråten&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Näringsdepartementet&lt;br&gt;
Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 27 maj 2004&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Närvarande: statsministern Persson, ordförande, och statsråden Sahlin,&lt;br&gt;
Pagrotsky, Östros, Messing, Engqvist, Lövdén, Ringholm, Bodström, Sommestad,&lt;br&gt;
Karlsson, Nykvist, Andnor, Nuder, Johansson, Björklund, Holmberg, Jämtin&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
Föredragande: Statsrådet Pagrotsky&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Regeringen beslutar proposition 2003/04:139 Avtal mellan Sverige och Norge om&lt;br&gt;
vitaliserat näringslivssamarbete&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Prop. 2003/04:139&lt;br&gt;&lt;br&gt;
11&lt;br&gt;&lt;br&gt;
1&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Prop. 2003/04:139&lt;br&gt;
Bilaga&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Prop. 2003/04:139&lt;br&gt;&lt;br&gt;
</html>
</dokument>
<dokforslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>Regeringen föreslår att riksdagen
1. godkänner avtalet mellan Sveriges regering och Norges regering om ändring av protokoll om upprättande av en fond för svenskt-norskt industriellt samarbete (avsnitt 4),</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet> Bifall</utskottet>
<kammaren>Bifall</kammaren>
<behandlas_i>2004/05:NU6</behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp>Röstning</kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
<forslag>
<nummer>2</nummer>
<beteckning>2</beteckning>
<lydelse>Regeringen föreslår att riksdagen
1. bemyndigar regeringen att på det sätt som beskrivs ta emot de medel som erhålls från Svensk-Norsk Industrifond och att använda dessa medel i enlighet med ovan nämnda avtal (avsnitt 4).</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet> Bifall</utskottet>
<kammaren>Bifall</kammaren>
<behandlas_i>2004/05:NU6</behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp>Röstning</kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
</dokforslag>
<dokaktivitet>
<aktivitet>
<kod>B</kod>
<namn>Bordläggning</namn>
<datum>2004-06-02 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>2</ordning>
<process>hanvisning</process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>INL</kod>
<namn>Inlämning</namn>
<datum>2004-06-02 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>60</ordning>
<process>hantering</process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>REG</kod>
<namn>Registrering</namn>
<datum>2004-06-02 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>70</ordning>
<process>hantering</process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>HÄN</kod>
<namn>Hänvisning</namn>
<datum>2004-06-14 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>3</ordning>
<process>hanvisning</process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>MOT</kod>
<namn>Motionstid slutar</namn>
<datum>2004-06-23 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>4</ordning>
<process>hanvisning</process>
</aktivitet>
</dokaktivitet>
<dokuppgift>
<uppgift>
<kod>inlamnatav</kod>
<namn>Inlämnat av</namn>
<text>Näringsdepartementet</text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-23 07:37:56</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>statustext</kod>
<namn>statustext</namn>
<text>Ärendet är avslutat</text>
<dok_id>GR03139</dok_id>
<systemdatum>2017-10-20 10:05:03</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>tilldelat</kod>
<namn>Tilldelat</namn>
<text>Näringsutskottet</text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-23 07:37:56</systemdatum>
</uppgift>
</dokuppgift>
<dokreferens>
<referens>
<referenstyp>behandlas_i</referenstyp>
<uppgift>2004/05:NU6</uppgift>
<ref_dok_id>GS01NU6</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>bet</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>2004/05</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>NU6</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>Avtal med Sverige och Norge om vitaliserat näringslivssamarbete</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel></ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Betänkande</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
<referens>
<referenstyp>följdmotion</referenstyp>
<uppgift>av Lars Lindén m.fl. (KD)&lt;br/&gt;
med anledning av prop. 2003/04:139&lt;br/&gt;
Avtal mellan Sverige och Norge om vitaliserat näringslivssamarbete</uppgift>
<ref_dok_id>GR02N20</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>mot</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>2003/04</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>N20</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>med anledning av prop. 2003/04:139 Avtal mellan Sverige och Norge om vitaliserat näringslivssamarbete</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel>av Lars Lindén m.fl. (KD)</ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Motion</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
</dokreferens>
</dokumentstatus>