2242202 GP03134 2001/02 134 prop prop prop Proposition 2001/02:134 Proposition Proposition JU LU 134 0 2002-03-13 00:00:00 2013-02-16 14:38:04 2002-03-13 00:00:00 Ändringar i konsumentköplagen hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GP03134/text https://data.riksdagen.se/dokument/GP03134 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GP03134 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_6 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_6 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_7 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_7 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_8 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:11px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_8 #tx1 {position:absolute;top:581px;left:323px;width:327px;height:166px;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_9 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_9 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_9 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_9 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_9 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_9 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_9 #tx1 {position:absolute;top:-1px;left:0px;width:62px;height:23px;} #page_9 #tx2 {position:absolute;top:17px;left:0px;width:327px;height:285px;} #page_9 #tx3 {position:absolute;top:229px;left:0px;width:327px;height:75px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_11 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_11 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_11 #dimg1z{position:absolute;top:867px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_11 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_11 #tx1 {position:absolute;top:146px;left:323px;width:327px;height:118px;} #page_11 #tx2 {position:absolute;top:252px;left:323px;width:72px;height:25px;} #page_11 #tx3 {position:absolute;top:287px;left:323px;width:47px;height:23px;} #page_11 #tx4 {position:absolute;top:304px;left:323px;width:327px;height:237px;} #page_11 #tx5 {position:absolute;top:516px;left:323px;width:327px;height:52px;} #page_11 #tx6 {position:absolute;top:568px;left:323px;width:47px;height:23px;} #page_11 #tx7 {position:absolute;top:586px;left:323px;width:327px;height:261px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_13 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_13 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_13 #dimg1z{position:absolute;top:505px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_13 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_14 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_14 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_14 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_14 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_14 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_14 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_14 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_15 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_15 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_15 #dimg1z{position:absolute;top:56px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_15 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_18 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_18 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_19 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_19 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_22 #dimg1z{position:absolute;top:67px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:196px;} #page_22 #dimg1 #img1 {width:488px;height:196px;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_23 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_24 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_24 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_27 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_27 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_28 #dimg1z{position:absolute;top:129px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:42px;} #page_28 #dimg1 #img1 {width:488px;height:42px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:167px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:80px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:488px;height:80px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_31 #dimg1z{position:absolute;top:32px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:119px;} #page_31 #dimg1 #img1 {width:488px;height:119px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_33 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_33 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_34 #dimg1z{position:absolute;top:584px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:100px;} #page_34 #dimg1 #img1 {width:488px;height:100px;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_35 #dimg1z{position:absolute;top:224px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:215px;} #page_35 #dimg1 #img1 {width:488px;height:215px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_36 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_37 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_37 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_40 #dimg1z{position:absolute;top:518px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:138px;} #page_40 #dimg1 #img1 {width:488px;height:138px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_43 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_43 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_44 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_44 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_45 #dimg1z{position:absolute;top:473px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:119px;} #page_45 #dimg1 #img1 {width:488px;height:119px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_46 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_48 #dimg1z{position:absolute;top:373px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:43px;} #page_48 #dimg1 #img1 {width:488px;height:43px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_49 #dimg1z{position:absolute;top:703px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:234px;} #page_49 #dimg1 #img1 {width:488px;height:234px;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_52 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_52 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_55 #dimg1z{position:absolute;top:209px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:43px;} #page_55 #dimg1 #img1 {width:488px;height:43px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_56 #dimg1z{position:absolute;top:205px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:81px;} #page_56 #dimg1 #img1 {width:488px;height:81px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_57 #dimg1z{position:absolute;top:723px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:61px;} #page_57 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_58 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_59 #dimg1z{position:absolute;top:397px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:100px;} #page_59 #dimg1 #img1 {width:488px;height:100px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_60 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_61 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_61 #dimg1z{position:absolute;top:67px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:43px;} #page_61 #dimg1 #img1 {width:488px;height:43px;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_62 #dimg1z{position:absolute;top:799px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:138px;} #page_62 #dimg1 #img1 {width:488px;height:138px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_66 #dimg1z{position:absolute;top:190px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:81px;} #page_66 #dimg1 #img1 {width:488px;height:81px;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_68 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_69 #dimg1z{position:absolute;top:308px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:119px;} #page_69 #dimg1 #img1 {width:488px;height:119px;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_71 #dimg1z{position:absolute;top:429px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:61px;} #page_71 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_75 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_76 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_77 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_79 #dimg1z{position:absolute;top:133px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:620px;} #page_79 #dimg1 #img1 {width:488px;height:620px;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_89 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_90 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_91 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_92 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_92 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_92 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_92 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_92 #id_2 {border:none;z:b;margin:15px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_93 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_93 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_93 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_94 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_94 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_94 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_95 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_95 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_95 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_96 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_97 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_98 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_99 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_100 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_101 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_102 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_103 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_104 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_104 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_104 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_104 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_104 #id_2 {border:none;z:b;margin:67px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 90px;overflow: hidden;} #page_105 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_105 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_105 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_105 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_105 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_105 #id_3 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_105 #id_3 #id_3_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_105 #id_3 #id_3_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_105 #id_4 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 766px;overflow: hidden;} #page_105 #tx1 {position:absolute;top:272px;left:323px;width:327px;height:75px;} #page_105 #tx2 {position:absolute;top:360px;left:346px;width:306px;height:50px;} #page_105 #tx3 {position:absolute;top:394px;left:323px;width:327px;height:75px;} #page_105 #tx4 {position:absolute;top:448px;left:323px;width:327px;height:95px;} #page_105 #tx5 {position:absolute;top:519px;left:323px;width:327px;height:166px;} #page_106 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_106 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_106 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_106 #tx1 {position:absolute;top:405px;left:0px;width:327px;height:166px;} #page_106 #tx2 {position:absolute;top:546px;left:0px;width:327px;height:50px;} #page_106 #tx3 {position:absolute;top:582px;left:0px;width:327px;height:75px;} #page_106 #tx4 {position:absolute;top:634px;left:0px;width:327px;height:166px;} #page_106 #tx5 {position:absolute;top:776px;left:0px;width:327px;height:75px;} #page_107 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_107 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_107 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_107 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_107 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_107 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_107 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_107 #tx1 {position:absolute;top:475px;left:323px;width:327px;height:166px;} #page_108 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_108 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_108 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_108 #tx1 {position:absolute;top:0px;left:0px;width:327px;height:118px;} #page_108 #tx2 {position:absolute;top:88px;left:0px;width:327px;height:75px;} #page_109 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_109 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_109 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_109 #tx1 {position:absolute;top:780px;left:323px;width:327px;height:118px;} #page_110 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_110 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_110 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_110 #dimg1z{position:absolute;top:267px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_110 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_111 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_111 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_111 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_111 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_111 #id_2 {border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_112 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_112 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_112 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:3px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_112 #dimg1z{position:absolute;top:464px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_112 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_113 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_113 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_113 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:24px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_113 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_114 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_114 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_114 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_114 #dimg1z{position:absolute;top:56px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_114 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_115 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_116 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_117 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} #page_118 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_118 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_118 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_119 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_119 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_119 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_119 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_120 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_120 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_120 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_121 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_121 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_121 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_121 #id_2 {border:none;z:b;margin:14px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_122 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_122 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_122 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_122 #tx1 {position:absolute;top:289px;left:323px;width:327px;height:75px;} #page_122 #tx2 {position:absolute;top:378px;left:346px;width:306px;height:50px;} #page_122 #tx3 {position:absolute;top:413px;left:323px;width:327px;height:75px;} #page_122 #tx4 {position:absolute;top:466px;left:323px;width:327px;height:95px;} #page_122 #tx5 {position:absolute;top:537px;left:323px;width:327px;height:166px;} #page_123 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_123 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_123 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_123 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_123 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_123 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_123 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_124 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_124 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_124 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_124 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_124 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_124 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_124 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_124 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_124 #tx1 {position:absolute;top:510px;left:323px;width:327px;height:166px;} #page_125 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_125 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_125 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_125 #tx1 {position:absolute;top:-1px;left:0px;width:327px;height:213px;} #page_125 #tx2 {position:absolute;top:158px;left:0px;width:327px;height:75px;} #page_126 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_126 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_126 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_126 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_127 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_127 #dimg1z{position:absolute;top:765px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_127 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_127 #tx1 {position:absolute;top:-1px;left:69px;width:687px;height:75px;} #page_127 #tx2 {position:absolute;top:52px;left:69px;width:687px;height:75px;} #page_127 #tx3 {position:absolute;top:122px;left:438px;width:170px;height:23px;} #page_127 #tx4 {position:absolute;top:158px;left:438px;width:72px;height:25px;} #page_127 #tx5 {position:absolute;top:193px;left:438px;width:47px;height:23px;} #page_127 #tx6 {position:absolute;top:210px;left:438px;width:327px;height:237px;} #page_127 #tx7 {position:absolute;top:423px;left:438px;width:327px;height:50px;} #page_127 #tx8 {position:absolute;top:475px;left:438px;width:47px;height:23px;} #page_127 #tx9 {position:absolute;top:493px;left:438px;width:327px;height:261px;} #page_128 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_128 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_128 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_128 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_128 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_129 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_129 #dimg1z{position:absolute;top:467px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_129 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_130 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_130 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_130 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_130 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_130 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_130 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_130 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:21px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_130 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_131 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_131 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_131 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_131 #dimg1z{position:absolute;top:56px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_131 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_132 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_133 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_134 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_135 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_136 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_136 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_136 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_136 #dimg1z{position:absolute;top:222px;left:1px;z-index:-1;width:151px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_136 #dimg1 #img1 {width:151px;height:1px;} #page_137 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 902px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 20px 'Verdana' !important;l-h: 40px;} .ft1{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 26px;} .ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft3{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft4{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft5{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft6{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft7{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft8{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft9{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft10{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 40px;l-h: 19px;} .ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft12{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft14{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 25px;} .ft15{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft16{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;} .ft17{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft18{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft19{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft20{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft21{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft22{font: italic 14px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 19px;} .ft23{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft24{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft25{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft26{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 20px;} .ft28{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft29{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 20px;} .ft30{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft31{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 19px;} .ft32{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 21px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;} .ft34{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft35{font: italic bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft36{font: italic bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft37{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 21px;} .ft38{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;position: relative; bottom: 7px;} .ft39{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft40{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft41{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 21px;} .ft42{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft43{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft44{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 16px;} .ft45{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft46{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 14px;} .ft47{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 20px;} .ft48{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft49{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 20px;} .ft50{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 21px;} .ft51{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft52{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;} .ft53{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft54{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft55{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft56{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft57{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft59{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft60{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft61{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft62{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 21px;} .ft63{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft64{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft65{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft66{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft67{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft68{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 24px;} .ft69{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 24px;} .ft70{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft71{font: 16px 'Verdana' !important;margin-left: 64px;l-h: 29px;} .ft72{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 29px;} .ft73{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft74{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 15px;} .ft75{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 17px;} .ft76{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft77{font: italic 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft78{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft79{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft80{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft81{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft82{font: italic 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft83{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 15px;} .ft84{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft85{font: italic bold 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft86{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft87{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft88{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft89{font: italic 12px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 16px;} .ft90{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 15px;} .ft91{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 16px;} .ft92{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 23px;} .ft93{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 20px;} .ft94{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 19px;} .ft95{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 21px;} .ft96{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 12px;l-h: 19px;} .ft97{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 20px;} .ft98{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 19px;} .ft99{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 21px;} .ft100{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 21px;} .ft101{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 22px;l-h: 21px;} .ft102{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 21px;l-h: 20px;} .ft103{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 20px;} .ft104{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 20px;l-h: 21px;} .ft105{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 21px;l-h: 19px;} .ft106{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 21px;} .ft107{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 21px;l-h: 21px;} .ft108{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 19px;} .ft109{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 18px;l-h: 20px;} .ft110{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft111{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 28px;} .ft112{font: italic 14px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 20px;} .ft113{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 66px;l-h: 24px;} .ft114{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;} .ft115{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 66px;l-h: 25px;} .ft116{font: italic 14px 'Verdana' !important;text-decoration: underline;l-h: 19px;} .ft117{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft118{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft119{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 65px;l-h: 24px;} .ft120{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 13px;l-h: 19px;} .ft121{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 65px;l-h: 25px;} .ft122{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 7px;} .ft123{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft124{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft125{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 546px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p13{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p15{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p16{text-align: right;margin-top: 886px;margin-bottom: 0px !important;} .p17{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p19{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p25{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p29{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p30{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 429px;margin-bottom: 0px !important;} .p31{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p32{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p35{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 850px;margin-bottom: 0px !important;} .p36{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p39{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p40{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p41{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p42{text-align: right;padding-right: 4px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p43{text-align: center;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p44{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p45{text-align: center;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p46{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p49{text-align: left;padding-right: 21px;padding-top: 3px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p52{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p54{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p55{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p56{text-align: right;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p57{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p58{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p59{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p60{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p61{text-align: left;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p62{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p63{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p65{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p66{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p67{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p68{text-align: left;padding-right: 357px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p69{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 54px;margin-bottom: 0px !important;} .p70{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p71{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p72{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p73{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p74{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p76{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p77{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p78{text-align: right;padding-right: 189px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p79{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p80{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p81{text-align: right;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p82{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p84{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 667px;margin-bottom: 0px !important;} .p85{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p86{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p87{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;padding-top: 2px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p89{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p90{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p91{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p92{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p93{text-align: right;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p94{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p95{text-align: left;padding-right: 651px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p97{text-align: right;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p100{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p101{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p102{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p103{text-align: left;margin-top: 371px;margin-bottom: 0px !important;} .p104{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p105{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;padding-top: 2px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p106{text-align: center;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p107{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p108{text-align: center;padding-right: 7px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p109{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p110{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p111{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p117{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p120{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p126{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 5px;margin-bottom: 0px !important;} .p128{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p129{text-align: left;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p132{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p139{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p141{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p142{text-align: left;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p143{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p144{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p148{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p150{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p151{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p152{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p153{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p154{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p155{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p156{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p158{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p159{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p161{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p162{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p165{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p166{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p167{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p170{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p171{text-align: right;margin-top: 90px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p173{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p174{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p175{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p176{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p177{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p178{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p179{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p180{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 27px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p188{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p189{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p192{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 168px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: right;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 357px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p200{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p202{text-align: right;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p205{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p208{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 91px;margin-bottom: 0px !important;} .p209{text-align: left;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p210{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p211{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p213{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 189px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p216{text-align: right;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p224{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p228{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p230{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p231{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p234{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p238{text-align: left;padding-right: 8px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p240{text-align: left;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p241{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p243{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p244{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p246{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p247{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p248{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 315px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p249{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p255{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p256{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;} .p257{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p259{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p260{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p261{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 336px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p262{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p263{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p264{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p267{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p268{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p269{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p270{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p272{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p274{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p275{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p276{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p277{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p278{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: right;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 315px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p285{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p287{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p292{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 315px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p293{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p295{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p299{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 751px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: left;padding-left: 180px;padding-right: 21px;margin-top: 73px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.164px;} .p301{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p302{text-align: left;padding-left: 140px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.152px;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p307{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p308{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p309{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p312{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p313{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p314{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p315{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p317{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p318{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p319{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p320{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p321{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p322{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p323{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p324{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p325{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p326{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p327{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p328{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.17px;} .p330{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p332{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p333{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p335{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p337{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.33px;} .p339{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p340{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p341{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p342{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 126px;margin-bottom: 0px !important;} .p343{text-align: center;padding-right: 168px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p348{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p352{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p353{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.26px;} .p354{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p356{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p357{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p358{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p359{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p361{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p365{text-align: center;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p366{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p367{text-align: center;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p368{text-align: center;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p369{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p370{text-align: center;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p372{text-align: center;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p373{text-align: right;margin-top: 562px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p375{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p376{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p378{text-align: left;padding-right: 651px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p379{text-align: left;padding-right: 651px;margin-top: 168px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p380{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p381{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p383{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p384{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p386{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 51px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p387{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p388{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p391{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p393{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p394{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p395{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p396{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p397{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p398{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p399{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p400{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p401{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;padding-top: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p402{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p403{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;padding-top: 2px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p404{text-align: left;padding-left: 240px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p405{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p406{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p407{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p408{text-align: left;padding-top: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p409{text-align: left;padding-right: 168px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p410{text-align: left;padding-left: 320px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p411{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p412{text-align: right;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p413{text-align: right;margin-top: 640px;margin-bottom: 0px !important;} .p414{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p415{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p416{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p417{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p418{text-align: left;padding-left: 300px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p419{text-align: left;padding-left: 320px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p420{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p421{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 444px;margin-bottom: 0px !important;} .p422{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p423{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p424{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p425{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p426{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p427{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p428{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 336px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p429{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p430{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p431{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p432{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p433{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.74px;} .p434{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p435{text-align: left;padding-right: 357px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p436{text-align: left;padding-right: 357px;margin-top: 172px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p437{text-align: right;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p438{text-align: left;padding-right: 21px;padding-top: 3px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p439{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p440{text-align: left;margin-top: 57px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p441{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p442{text-align: left;padding-right: 357px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p443{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 52px;margin-bottom: 0px !important;} .p444{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p445{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 76px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p446{text-align: left;padding-left: 560px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p447{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 747px;margin-bottom: 0px !important;} .p448{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 121px;margin-bottom: 0px !important;} .p449{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.74px;} .p450{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;padding-top: 2px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p451{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p452{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p453{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p454{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 410px;margin-bottom: 0px !important;} .p455{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p456{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.74px;} .p457{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p458{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p459{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p460{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p461{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p462{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p463{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p464{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p465{text-align: left;padding-right: 42px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;} .p466{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p467{text-align: right;margin-top: 573px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 243px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 505px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 496px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 414px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 394px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 22px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 121px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 487px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 438px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 73px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 473px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 410px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 26px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 489px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 488px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 220px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 29px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 233px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 32px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 55px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 34px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 75px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 265px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 190px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 120px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 159px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 90px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 483px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 144px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 257px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 258px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 21px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 116px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 37px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 70px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 154px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 60px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 247px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 224px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;} .td60{padding: 0px;margin: 0px;width: 165px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 47px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 245px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 25px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 508px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 24px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 266px;vertical-align: bottom;} .td68{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;} .td69{padding: 0px;margin: 0px;width: 40px;vertical-align: bottom;} .td70{padding: 0px;margin: 0px;width: 163px;vertical-align: bottom;} .td71{padding: 0px;margin: 0px;width: 204px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 585px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 111px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 114px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 183px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 33px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 225px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 246px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 268px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 235px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 135px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 169px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 11px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 44px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 50px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 39px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 118px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 43px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 110px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 124px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 481px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 533px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 3px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 530px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 435px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 18px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 454px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 511px;vertical-align: bottom;} .td103{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td104{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 510px;vertical-align: bottom;} .td105{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 510px;vertical-align: bottom;} .td106{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 510px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 56px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 476px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 53px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 457px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 529px;vertical-align: bottom;} .td112{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td113{padding: 0px;margin: 0px;width: 582px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 517px;vertical-align: bottom;} .td115{padding: 0px;margin: 0px;width: 365px;vertical-align: bottom;} .td116{padding: 0px;margin: 0px;width: 562px;vertical-align: bottom;} .td117{padding: 0px;margin: 0px;width: 96px;vertical-align: bottom;} .td118{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;} .td119{padding: 0px;margin: 0px;width: 315px;vertical-align: bottom;} .td120{padding: 0px;margin: 0px;width: 348px;vertical-align: bottom;} .td121{padding: 0px;margin: 0px;width: 663px;vertical-align: bottom;} .td122{padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;} .td123{padding: 0px;margin: 0px;width: 99px;vertical-align: bottom;} .td124{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td125{padding: 0px;margin: 0px;width: 84px;vertical-align: bottom;} .td126{padding: 0px;margin: 0px;width: 54px;vertical-align: bottom;} .td127{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td128{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;} .td129{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;} .td130{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td131{padding: 0px;margin: 0px;width: 133px;vertical-align: bottom;} .td132{padding: 0px;margin: 0px;width: 134px;vertical-align: bottom;} .td133{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;} .td134{padding: 0px;margin: 0px;width: 239px;vertical-align: bottom;} .td135{padding: 0px;margin: 0px;width: 443px;vertical-align: bottom;} .td136{padding: 0px;margin: 0px;width: 391px;vertical-align: bottom;} .td137{padding: 0px;margin: 0px;width: 682px;vertical-align: bottom;} .td138{padding: 0px;margin: 0px;width: 290px;vertical-align: bottom;} .td139{padding: 0px;margin: 0px;width: 223px;vertical-align: bottom;} .td140{padding: 0px;margin: 0px;width: 309px;vertical-align: bottom;} .td141{padding: 0px;margin: 0px;width: 67px;vertical-align: bottom;} .td142{padding: 0px;margin: 0px;width: 242px;vertical-align: bottom;} .td143{padding: 0px;margin: 0px;width: 273px;vertical-align: bottom;} .td144{padding: 0px;margin: 0px;width: 260px;vertical-align: bottom;} .td145{padding: 0px;margin: 0px;width: 471px;vertical-align: bottom;} .td146{padding: 0px;margin: 0px;width: 286px;vertical-align: bottom;} .td147{padding: 0px;margin: 0px;width: 189px;vertical-align: bottom;} .td148{padding: 0px;margin: 0px;width: 326px;vertical-align: bottom;} .td149{padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td150{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td151{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;} .td152{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td153{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td154{padding: 0px;margin: 0px;width: 310px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 36px;} .tr1{heightzzz: 25px;} .tr2{heightzzz: 39px;} .tr3{heightzzz: 42px;} .tr4{heightzzz: 26px;} .tr5{heightzzz: 19px;} .tr6{heightzzz: 20px;} .tr7{heightzzz: 22px;} .tr8{heightzzz: 27px;} .tr9{heightzzz: 24px;} .tr10{heightzzz: 28px;} .tr11{heightzzz: 21px;} .tr12{heightzzz: 32px;} .tr13{heightzzz: 30px;} .tr14{heightzzz: 35px;} .tr15{heightzzz: 38px;} .tr16{heightzzz: 29px;} .tr17{heightzzz: 54px;} .tr18{heightzzz: 37px;} .tr19{heightzzz: 17px;} .tr20{heightzzz: 16px;} .tr21{heightzzz: 14px;} .tr22{heightzzz: 23px;} .tr23{heightzzz: 18px;} .tr24{heightzzz: 52px;} .tr25{heightzzz: 31px;} .tr26{heightzzz: 9px;} .tr27{heightzzz: 58px;} .tr28{heightzzz: 6px;} .tr29{heightzzz: 5px;} .tr30{heightzzz: 57px;} .tr31{heightzzz: 7px;} .tr32{heightzzz: 59px;} .tr33{heightzzz: 51px;} .tr34{heightzzz: 49px;} .tr35{heightzzz: 33px;} .tr36{heightzzz: 10px;} .tr37{heightzzz: 15px;} .tr38{heightzzz: 53px;} .tr39{heightzzz: 40px;} .tr40{heightzzz: 47px;} .tr41{heightzzz: 8px;} .tr42{heightzzz: 56px;} .tr43{heightzzz: 75px;} .tr44{heightzzz: 34px;} .tr45{heightzzz: 11px;} .t0{width: 693px;margin-leftZ: 75px;margin-top: 6px;f:23px 'Verdana' !important;} .t1{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;} .t2{width: 436px;margin-leftZ: 170px;f:17px 'Verdana' !important;} .t3{width: 540px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;} .t4{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:23px 'Verdana' !important;} .t5{width: 540px;margin-top: 25px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t6{width: 540px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t7{width: 540px;f:17px 'Verdana' !important;} .t8{width: 540px;margin-top: 10px;f:17px 'Verdana' !important;} .t9{width: 540px;margin-top: 11px;f:17px 'Verdana' !important;} .t10{width: 540px;margin-top: 9px;f:17px 'Verdana' !important;} .t11{width: 695px;f:19px 'Verdana' !important;} .t12{width: 540px;margin-top: 27px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t13{width: 705px;margin-top: 69px;f:13px 'Verdana' !important;} .t14{width: 705px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t15{width: 705px;f:17px 'Verdana' !important;} .t16{width: 695px;f:bold 16px 'Verdana' !important;} .t17{width: 705px;margin-top: 11px;f:17px 'Verdana' !important;} .t18{width: 705px;margin-top: 36px;f:17px 'Verdana' !important;} .t19{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:bold 16px 'Verdana' !important;} .t20{width: 678px;margin-leftZ: 91px;f:17px 'Verdana' !important;} .t21{width: 519px;margin-leftZ: 236px;f:italic 16px 'Verdana' !important;} .t22{width: 695px;f:17px 'Verdana' !important;} .t23{width: 715px;margin-top: 29px;f:17px 'Verdana' !important;} .t24{width: 678px;margin-leftZ: 15px;f:17px 'Verdana' !important;} .t25{width: 715px;f:17px 'Verdana' !important;} .t26{width: 421px;margin-top: 15px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t27{width: 715px;f:13px 'Verdana' !important;} .t28{width: 540px;margin-top: 12px;f:17px 'Verdana' !important;} .t29{width: 540px;margin-top: 13px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t30{width: 715px;margin-top: 84px;f:13px 'Verdana' !important;} .t31{width: 421px;margin-top: 30px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t32{width: 695px;f:16px 'Verdana' !important;} .t33{width: 715px;margin-top: 20px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t34{width: 421px;margin-leftZ: 76px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t35{width: 540px;f:19px 'Verdana' !important;} .t36{width: 421px;margin-top: 34px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t37{width: 540px;margin-top: 15px;f:17px 'Verdana' !important;} .t38{width: 715px;margin-top: 69px;f:13px 'Verdana' !important;} .t39{width: 697px;margin-leftZ: 74px;f:15px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2001/02:134</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Ändringar i konsumentköplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft3">2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p4 ft4">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p5 ft4">Stockholm den 7 mars 2002</P> <P class="p6 ft5">Göran Persson</P> <P class="p7 ft5">Thomas Bodström</P> <P class="p8 ft4">(Justitiedepartementet)</P> <P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p10 ft4">Propositionen innehåller förslag som syftar till att genomföra ett EG- direktiv (1999/44/EG) om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (konsumentköpsdirektivet). Därutöver behandlas ett förslag som lämnas av Utredningen om konsumenträttsliga frågor i dess betänkande Nya konsumentregler – Preskription. Garantier m.m. Borgenärsskydd (SOU 1995:11).</P> <P class="p11 ft6">I propositionen föreslås ändringar i konsumentköplagen, konsumenttjänstlagen och marknadsföringslagen.</P> <P class="p12 ft4">När det gäller konsumentköplagen föreslås bl.a. att det införs en ny regel enligt vilken ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Vidare föreslås att det vid köp enligt konsumentköplagen skall gälla att köparen får sakrättsligt skydd mot säljarens borgenärer redan genom köpeavtalet. För sådant skydd skall alltså inte längre krävas att köparen har fått varan i sin besittning.</P> <P class="p12 ft4">I fråga om såväl konsumentköplagen som konsumenttjänstlagen föreslås en ändring av bestämmelsen om reklamationsfrist. Ändringen innebär att en reklamation som fullgörs inom två månader efter det att felet märkts alltid skall anses ha skett i rätt tid. Vidare föreslås ändringar i konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen som innebär att avtal om tillverkning av lösa saker uteslutande kommer att få sin reglering i konsumentköplagen. Frågan om ett avtal om tillverkning av en vara faller under köpreglerna eller tjänstereglerna kommer alltså inte längre att vara beroende av vad avtalet mellan parterna innebär i fråga om tillhandahållande av det material som behövs för att tillverka varan.</P> <P class="p13 ft4">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <P class="p14 ft6">Slutligen föreslås att det i marknadsföringslagen införs en ny bestäm- Prop. 2001/02:134 melse enligt vilken en garanti skall innehålla viss närmare angiven infor-</P> <P class="p15 ft7">mation och presenteras i en handling eller annan varaktig form. Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p16 ft4">2</P> </DIV> <DIV id="page_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft1">Innehållsförteckning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p17 ft4">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p3 ft8">1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td7"><SPAN class="p18 ft4">Förslag till riksdagsbeslut .................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p19 ft4">5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft8">2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p18 ft4">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p20 ft4">..............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p19 ft4">6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td8"><SPAN class="p18 ft4">2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p21 ft4">Förslag till lag om ändring i konsumentköplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td5"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p20 ft4">(1990:932) ..........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td5"><SPAN class="p19 ft4">6</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft8">2.2</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i konsumenttjänstlagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p17 ft4">(1985:716) ........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p17 ft4">12</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft8">2.3</SPAN><SPAN class="ft10">Förslag till lag om ändring i marknadsföringslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td13"><SPAN class="p23 ft8">(1995:450)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td14"><SPAN class="p20 ft4">........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p17 ft4">14</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td6"><SPAN class="p17 ft8">3</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td16"><SPAN class="p18 ft4">Ärendet och dess beredning............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td15"><SPAN class="p17 ft4">16</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td6"><SPAN class="p17 ft8">4</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr8 td16"><SPAN class="p18 ft4">Konsumentköpsdirektivet ...............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p17 ft4">17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p17 ft8">5</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr4 td16"><SPAN class="p18 ft4">Genomförande av direktivet ...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p17 ft4">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td17"><SPAN class="p20 ft4">Utgångspunkter för genomförandet .................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">20</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td17"><SPAN class="p20 ft4">Avgränsningar och begrepp .............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p17 ft4">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Konsumentvaror.............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft8">Konsument, näringsidkare och tillverkare .....</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">25</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Garanti och reparation....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">28</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Begagnade varor som säljs på auktion...........</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Varor som skall tillverkas ..............................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">31</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td17"><SPAN class="p20 ft4">Hur varan skall vara beskaffad.........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">34</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.3.1</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p20 ft8">Principen om avtalsenlighet ...........................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p17 ft4">34</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.3.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Allmänna regler om varans beskaffenhet.......</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">35</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.3.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft4">Behövs det särskilda regler om vad köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">inte får åberopa som fel?................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">40</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.3.4</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft4">Fel på grund av varans bristande överens-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p3 ft4">stämmelse med uppgifter vid dess mark-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">nadsföring m.m. .............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">42</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.3.5</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Installationsfel................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">45</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td17"><SPAN class="p20 ft4">Köparens rättigheter vid fel i varan..................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">48</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.4.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">När felbedömningen skall göras ....................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">48</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.4.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Påföljder vid fel i varan..................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.5</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td17"><SPAN class="p20 ft4">Säljarens regressrätt..........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">55</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td17"><SPAN class="p20 ft4">Tidsfrister vid reklamation, m.m......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p17 ft4">55</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.6.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Reklamationsfrist ...........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">56</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.6.2</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft8">Preskriptionstid vid reklamation ....................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">57</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.6.3</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft8">En presumtionsregel om ursprungligt fel.......</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.7</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p17 ft11">Garantier...........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">61</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.7.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p20 ft4">Garantiers bindande verkan............................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">61</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p23 ft4">5.7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p20 ft4">Krav på garantiåtagandet................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p17 ft4">62</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p18 ft8">5.8</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td17"><SPAN class="p20 ft4">Bestämmelsernas bindande karaktär ................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">66</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft8">5.9</SPAN><SPAN class="ft10">Skydd mot lagval som leder till ett sämre konsument-</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td19"><SPAN class="p20 ft4">skydd ................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">69</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td18"><SPAN class="p18 ft4">5.10</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td19"><SPAN class="p20 ft4">Konsumentinformation.....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p17 ft4">70</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td6"><SPAN class="p17 ft8">6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td16"><SPAN class="p18 ft4">Köparens skydd mot säljarens borgenärer vid köp enligt konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td6"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td16"><SPAN class="p20 ft4">mentköplagen..................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td15"><SPAN class="p17 ft4">71</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p17 ft8">7</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td16"><SPAN class="p20 ft4">Ikraftträdande m.m..........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td15"><SPAN class="p17 ft4">79</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p24 ft4">3</P> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr10 td11"><SPAN class="p25 ft8">8</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td20"><SPAN class="p26 ft4">Ekonomiska konsekvenser..............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td21"><SPAN class="p27 ft4">79</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td22"><SPAN class="p28 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p25 ft8">9</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td20"><SPAN class="p26 ft4">Författningskommentar...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td21"><SPAN class="p27 ft4">80</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft8">9.1</SPAN><SPAN class="ft10">Förslaget till lag om ändring i konsumentköplagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p17 ft4">(1990:932) ........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p17 ft4">80</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft8">9.2</SPAN><SPAN class="ft10">Förslaget till lag om ändring i konsumenttjänstlagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p17 ft4">(1985:716) ........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p17 ft4">88</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p22 ft4"><SPAN class="ft8">9.3</SPAN><SPAN class="ft10">Förslaget till lag om ändring i marknadsföringslagen</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr7 td23"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td24"><SPAN class="p29 ft4">(1995:450) ........................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p17 ft4">90</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1 Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG ...........</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p17 ft4">92</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr1 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 2 Sammanfattning av departementspromemorian</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p3 ft4">Ändringar i konsumentköplagen – genomförande av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td23"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td24"><SPAN class="p3 ft4">EG:s konsumentköpsdirektiv (Ds 2001:55)........................</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td25"><SPAN class="p17 ft8">104</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td24"><SPAN class="p3 ft4">Promemorians lagförslag ....................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p17 ft8">105</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">Jämförelsetabell ..................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p17 ft8">115</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 5 Sammanfattning av betänkandet Nya konsumentregler.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">Preskriptionstid. Garantier m.m. Borgenärsskydd (SOU</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td25"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td23"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td24"><SPAN class="p3 ft4">1995:11) i aktuell del ..........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td25"><SPAN class="p17 ft8">118</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6 Betänkandets lagförslag i aktuell del..................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td25"><SPAN class="p17 ft8">119</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 7 Förteckning över remissinstanserna....................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p17 ft8">121</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 8</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">Lagrådsremissens lagförslag...............................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p17 ft8">122</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 9</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td24"><SPAN class="p3 ft4">Lagrådets yttrande...............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p17 ft8">132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td26"><SPAN class="p3 ft8">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 7 mars 2002.........</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td25"><SPAN class="p17 ft8">136</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft4">Rättsdatablad.........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td25"><SPAN class="p17 ft8">137</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p30 ft4">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr12 td27"><SPAN class="p31 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p32 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p33 ft4">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932),</SPAN></P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716),</SPAN></P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i marknadsföringslagen (1995:450).</SPAN></P> <P class="p35 ft4">5</P> </DIV> <DIV id="page_6"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">2 Lagtext</P> <P class="p37 ft4">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p38 ft15"><SPAN class="ft13">2.1</SPAN><SPAN class="ft14">Förslag till lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932)</SPAN></P> <P class="p39 ft18">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft16">1 </SPAN>i fråga om konsumentköplagen (1990:932) <SPAN class="ft17">dels </SPAN>att <NOBR>1–3,</NOBR> 16, 17, 19, 23 och <NOBR>26–28</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p40 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas fyra nya paragrafer, 16 a, 20 a, 48 och 49 §§, av följande lydelse,</P> <P class="p40 ft20"><SPAN class="ft19">dels </SPAN>att det närmast före 48 och 49 §§ skall införas nya rubriker av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD colspan=3 class="tr13 td30"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr13 td32"><SPAN class="p29 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td36"><SPAN class="p41 ft4">1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">Denna lag gäller köp av lösa</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft4">Denna lag gäller köp av lösa</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">saker som en näringsidkare <SPAN class="ft5">i sin</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft4">saker som en näringsidkare säljer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td38"><SPAN class="p42 ft21">yrkesmässiga verksamhet <SPAN class="ft8">säljer till</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td32"><SPAN class="p29 ft4">till en konsument.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft4">en konsument <SPAN class="ft5">huvudsakligen</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p42 ft5">för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td36"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td30"><SPAN class="p3 ft5">enskilt ändamål.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 rowspan=2 class="tr15 td39"><SPAN class="p17 ft4">Lagen gäller även i fall då</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">Lagen gäller även i fall då</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">säljaren inte är en näringsidkare</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft4">säljaren inte är en näringsidkare,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td38"><SPAN class="p42 ft5">som avses i första stycket<SPAN class="ft4">, om</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td39"><SPAN class="p17 ft4">om köpet förmedlas för säljaren av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">köpet förmedlas för säljaren av en</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft4">en näringsidkare. I sådana fall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft5"><SPAN class="ft4">näringsidkare </SPAN>i dennes yrkes-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td36"><SPAN class="p29 ft4">svarar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft4">både</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p1 ft4">näringsidkaren</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p17 ft4">och</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft5">mässiga verksamhet<SPAN class="ft4">. I sådana fall</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td36"><SPAN class="p29 ft4">säljaren</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td40"><SPAN class="p17 ft4">för säljarens skyldigheter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">svarar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p43 ft4">både</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p44 ft4">näringsidkaren</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p42 ft8">och</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td41"><SPAN class="p29 ft4">enligt lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">säljaren</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p45 ft8">för</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td42"><SPAN class="p42 ft4">säljarens skyldigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td36"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft4">enligt lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=7 class="tr5 td44"><SPAN class="p46 ft4">Lagen gäller i tillämpliga delar även byte av lösa saker.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td32"><SPAN class="p47 ft21">I denna paragraf avses med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft22">konsument</SPAN>: en fysisk person som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">handlar huvudsakligen för ända-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">mål som faller utanför närings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p29 ft5">verksamhet,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td32"><SPAN class="p47 ft5"><SPAN class="ft22">näringsidkare</SPAN>: en fysisk</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p17 ft21">eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">juridisk person som handlar för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">ändamål som har samband med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr7 td39"><SPAN class="p29 ft5">den egna näringsverksamheten.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td31"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td36"><SPAN class="p41 ft4">2 §</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td37"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td38"><SPAN class="p42 ft4">Lagen gäller beställning av en</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td39"><SPAN class="p17 ft4">Lagen gäller <SPAN class="ft5">även </SPAN>beställning av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td38"><SPAN class="p42 ft4">vara som skall tillverkas <SPAN class="ft5">utom när</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td36"><SPAN class="p29 ft4">en vara</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p48 ft4">som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td45"><SPAN class="p17 ft4">skall tillverkas. <SPAN class="ft5">Om</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p49 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p50 ft4">6</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_7"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr4 td46"><SPAN class="p3 ft21">beställaren skall tillhandahålla en</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td47"><SPAN class="p44 ft21">beställaren skall tillhandahålla en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p3 ft5">väsentlig del av materialet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td47"><SPAN class="p44 ft21">väsentlig del av materialet, gäller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td47"><SPAN class="p44 ft5">därutöver 4 § första stycket samt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td47"><SPAN class="p44 ft5">6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td47"><SPAN class="p44 ft5">(1985:716).</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft6">Lagen gäller inte avtal som innebär att den som skall leverera en vara även skall utföra arbete eller någon annan tjänst, om tjänsten utgör den övervägande delen av hans förpliktelse.</P> <P class="p52 ft4">3 §</P> <P class="p51 ft6">Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för köparen är utan verkan mot denne, om inte annat anges i</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr6 td48"><SPAN class="p3 ft4">lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td50"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p46 ft5">Första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p53 ft5">stycket gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft5">inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td52"><SPAN class="p20 ft21">vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft5">köp</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft5">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p54 ft5">byggnadsdelar,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td52"><SPAN class="p20 ft21">om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p3 ft5">köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p3 ft5">tillförsäkras ett</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td56"><SPAN class="p20 ft5">sådant</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft21"><NOBR>garanti-,</NOBR> försäkrings- och avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft5">skydd som ställs som villkor för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td58"><SPAN class="p3 ft5">statlig bostadsfinansiering.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">Första stycket gäller inte <SPAN class="ft5">heller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Första stycket gäller inte vid köp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">vid köp av gas, som levereras i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">av gas, som levereras i ledning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">ledning, om de allmänna avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">om de allmänna avtalsvillkor som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">villkor som tillämpas vid sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">tillämpas vid sådana leveranser har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft4">leveranser har godkänts av <SPAN class="ft5">konsu-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p55 ft5"><SPAN class="ft4">godkänts av </SPAN>Konsumentverket<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td59"><SPAN class="p3 ft5">mentverket<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td48"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td50"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td53"><SPAN class="p56 ft4">16 §</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p57 ft4">Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess montering, användning, förvaring och skötsel.</P> <P class="p58 ft6">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</P> <P class="p57 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft25">vara ägnad för </SPAN><SPAN class="ft5">det </SPAN>ändamål för <SPAN class="ft5">vilket </SPAN>varor av samma slag i allmänhet används,</P> <P class="p59 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft26">vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål </SPAN><SPAN class="ft21">och köparen har haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning,</SPAN></P> <P class="p60 ft6"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft27">ha egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft4">Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess <SPAN class="ft5">installation</SPAN>, montering, användning, förvaring och skötsel.</P> <P class="p59 ft4">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</P> <P class="p59 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft28">vara ägnad för </SPAN><SPAN class="ft5">de </SPAN>ändamål för <SPAN class="ft5">vilka </SPAN>varor av samma slag i allmänhet används,</P> <P class="p59 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft25">vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål,</SPAN></P> <P class="p61 ft30"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft29">stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och </SPAN><SPAN class="ft6">ha </SPAN>de <SPAN class="ft6">egenskaper som</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p50 ft4">7</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft8">När en begagnad vara har sålts på </SPAN><SPAN class="ft21">en </SPAN><SPAN class="ft8">auktion</SPAN><SPAN class="ft21">, där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen, </SPAN><SPAN class="ft8">anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p62 ft6">säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</P> <P class="p40 ft4">4. vara förpackad på vanligt eller annars försvarligt sätt, om förpackning behövs för att bevara eller skydda varan.</P> <P class="p63 ft4">Varan skall anses felaktig,</P> <P class="p64 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">om den avviker från vad som föreskrivs i första eller andra stycket,</SPAN></P> <P class="p51 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft31">om säljaren före köpet har underlåtit att upplysa köparen om ett sådant förhållande rörande varans egenskaper eller användning som han kände till eller borde ha känt till och som köparen med fog kunde räkna med att bli upplyst om, under förutsättning att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet eller,</SPAN></P> <P class="p51 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft32">om varan i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</SPAN></P> <P class="p65 ft5">16 a §</P> <P class="p66 ft21">Har säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet åtagit sig att installera varan och har sådan installation utförts av säljaren eller av någon annan för dennes räkning, skall varan anses felaktig, om den på grund av brister i installationen avviker från vad som föreskrivs i 16 § första eller andra stycket eller i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</P> <P class="p67 ft4">17 §</P> <P class="p51 ft6">Även om en vara har sålts i ”befintligt skick” eller med ett liknande allmänt förbehåll, skall den anses felaktig, om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta.</P> <P class="p68 ft4">När en begagnad vara har sålts på auktion anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</P> <P class="p69 ft4">19 §<SPAN class="ft33">2</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p59 ft4">Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet <SPAN class="ft5">och som kan antas ha inverkat på</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft6">Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p36 ft24"><SPAN class="ft23">2 </SPAN>Senaste lydelse 1995:456.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p50 ft4">8</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft5">köpet.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft8">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan före köpet </SPAN><SPAN class="ft21">och som kan antas ha inverkat på köpet. Varan skall dock inte anses felaktig, om säljaren varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft6">Första och andra styckena gäller inte, om uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt.</SPAN></DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p70 ft8">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan <SPAN class="ft21">eller annars </SPAN>före köpet.</P> <P class="p71 ft4">Första och andra styckena gäller inte, om <SPAN class="ft5">säljaren visar att </SPAN>uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt <SPAN class="ft5">eller att uppgifterna inte har inverkat på köpet. Andra stycket gäller inte heller, om säljaren visar att han varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></P> <P class="p72 ft4">Varan är felaktig också om säljaren har underlåtit att efter åläggande enligt produktsäkerhetslagen (1988:1604) lämna säkerhetsinformation om varan eller underlåtit att lämna sådan information om varans egenskaper eller användning som han enligt marknadsföringslagen (1995:450) har ålagts att lämna. Detsamma gäller om åläggandet har meddelats varans tillverkare eller någon annan som i tidigare säljled tagit befattning med varan och säljaren har känt till eller borde ha känt till underlåtenheten att fullgöra åläggandet. En förutsättning för att varan skall anses felaktig enligt detta stycke är dock att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.</P> <P class="p73 ft5">20 a §</P> <P class="p66 ft34">Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.</P> <P class="p74 ft4">23 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p59 ft4">Köparen får inte åberopa att varan är felaktig, om han inte lämnar säljaren meddelande om felet inom skälig tid efter det att han märkt eller borde ha märkt felet (reklamation). <SPAN class="ft5">Meddelande om felet kan dock, i fall som avses i 1 § andra stycket, i stället lämnas till näringsidkaren.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft8">Köparen får inte åberopa att varan är felaktig, om han inte lämnar säljaren meddelande om felet inom skälig tid efter det att han märkt eller borde ha märkt felet (reklamation). <SPAN class="ft21">Meddelande som lämnas inom två månader efter det att köparen märkt felet skall alltid anses ha lämnats i rätt</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p50 ft4">9</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_10"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p75 ft34">tid. I fall som avses i 1 § andra stycket kan meddelande om felet i stället lämnas till näringsidkaren.</P> <P class="p76 ft4">Har någon annan än säljaren åtagit sig att för dennes räkning avhjälpa fel i en vara, kan reklamationen i stället göras hos honom.</P> <P class="p76 ft6">Reklamerar köparen inte inom två år från det att han har tagit emot varan, förlorar han rätten att åberopa felet, om inte annat följer av en garanti eller liknande utfästelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr4 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p56 ft4">26 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft4">Köparen har rätt att kräva att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4">Köparen har rätt att kräva att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">omleverans, om detta kan ske utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">omleverans, om detta kan ske utan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">oskälig kostnad <SPAN class="ft21">eller olägenhet </SPAN>för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p77 ft4">oskälig kostnad för säljaren<SPAN class="ft5">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p78 ft8">säljaren<SPAN class="ft21">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p79 ft21">Vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren skall särskild hänsyn tas till vilken betydelse felet har, vilket värde varan skulle ha haft om den varit felfri och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren och utan väsentlig olägenhet för köparen.</P> <P class="p76 ft6">Avhjälpande eller omleverans skall ske inom skälig tid efter det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för denne.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr4 td60"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p56 ft4">27 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft5">Även om köparen inte kräver</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">Kräver köparen en annan på-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft5">det, </SPAN>har säljaren rätt att på egen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">följd än avhjälpande eller omleve-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft4">bekostnad <SPAN class="ft5">avhjälpa</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p80 ft21">felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p20 ft21">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">rans, <SPAN class="ft4">har säljaren </SPAN>trots detta <SPAN class="ft4">rätt</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft5">företa omleverans<SPAN class="ft4">, om han när</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">att på egen bekostnad <SPAN class="ft5">vidta sådan</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft4">köparen reklamerar utan uppskov</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4"><SPAN class="ft5">åtgärd</SPAN>, om han när köparen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">erbjuder sig att göra detta samt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">reklamerar utan uppskov erbjuder</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">åtgärden kan ske inom skälig tid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">sig att göra detta samt åtgärden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft4">efter reklamationen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p80 ft4">och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p20 ft4">utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">kan ske inom skälig tid efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">kostnad eller väsentlig olägenhet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">reklamationen och utan kostnad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft4">för köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4">eller väsentlig olägenhet för köpa-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p81 ft4">ren.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p76 ft6">Säljaren får ej åberopa att han inte har beretts tillfälle att avhjälpa felet eller företa omleverans, om köparen har avhjälpt felet och det med hänsyn till omständigheterna inte skäligen kunde krävas att köparen skulle avvakta avhjälpande eller omleverans från säljarens sida.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr4 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p56 ft4">28 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">Om avhjälpande eller omleve-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Om avhjälpande eller omleve-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">rans inte kommer i fråga eller inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">rans inte kommer i fråga eller inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p20 ft4">sker inom skälig tid efter rekla-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p17 ft4">sker inom skälig tid efter rekla-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">10</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313411x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">Köparen har dock inte rätt till prisavdrag vid köp av begagnade varor på </SPAN><SPAN class="ft5">en </SPAN><SPAN class="ft4">auktion </SPAN><SPAN class="ft5">där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft35">Lagval</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft5">48 §</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft21">Ett avtalsvillkor som anger att lagen i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall tillämpas på avtalet gäller inte i fråga om köp enligt denna lag, om den lag som gäller med bortseende från villkoret är lagen i ett land inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och den lagen ger köparen ett bättre skydd.</SPAN></DIV> <DIV id="tx5"><SPAN class="ft36">Förhållandet till säljarens borgenärer</SPAN></DIV> <DIV id="tx6"><SPAN class="ft5">49 §</SPAN></DIV> <DIV id="tx7"><SPAN class="ft21">Köp enligt denna lag gäller mot säljarens borgenärer i och med avtalet. När köp inte avser en bestämd vara, blir köpet dock inte gällande mot borgenärerna förrän åtgärd har vidtagits genom avskiljande eller märkning av varan, anteckning om varan i en bokföringshandling eller på något annat sätt så att det framgår att varan är avsedd för köparen.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr4 td62"><SPAN class="p3 ft4">mationen, får köparen kräva pris-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">mationen </SPAN>eller inte kan ske utan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft4">avdrag som svarar mot felet eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">väsentlig olägenhet för köparen<SPAN class="ft4">,</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft4">häva köpet enligt 29 §.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">får köparen kräva prisavdrag som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">svarar mot felet eller häva köpet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">enligt 29 §.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft4">Köparen har vidare rätt till ersättning för vad det kostar att avhjälpa felet, till den del denna kostnad inte är oskäligt hög eller täcks genom att köparen erhåller ett prisavdrag.</P> <P class="p68 ft6">Köparen har dock inte rätt till prisavdrag vid köp av begagnade varor på auktion.</P> <P class="p84 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p85 ft7"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">11</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_12"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr13 td64"><SPAN class="p17 ft13">2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td65"><SPAN class="p86 ft13">Förslag till lag om ändring i konsumenttjänstlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td64"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td65"><SPAN class="p86 ft13">(1985:716)</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p87 ft6">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft38">1 </SPAN>i fråga om konsumenttjänstlagen (1985:716) <SPAN class="ft30">dels </SPAN>att 1, 2 och 17 §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p88 ft7"><SPAN class="ft39">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 1 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr16 td58"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td66"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td67"><SPAN class="p54 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td58"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td66"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td67"><SPAN class="p53 ft4">1 §<SPAN class="ft33">2</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p89 ft4">Denna lag gäller avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p90 ft4">Denna lag gäller avtal om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p89 ft4">tjänster som näringsidkare <SPAN class="ft5">i sin</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p54 ft4">tjänster som näringsidkare utför åt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p3 ft21">yrkesmässiga verksamhet <SPAN class="ft8">utför</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td66"><SPAN class="p89 ft4">åt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p54 ft4">konsumenter i fall då tjänsten av-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">konsumenter </SPAN>huvudsakligen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td66"><SPAN class="p89 ft21">för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p54 ft4">ser</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p89 ft4"><SPAN class="ft5">enskilt ändamål </SPAN>i fall då tjänsten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p36 ft4">avser</P> <P class="p63 ft4">1. arbete på lösa saker, dock ej behandling av levande djur,</P> <P class="p91 ft4">2. arbete på fast egendom, på byggnader eller andra anläggningar på mark eller i vatten eller på andra fasta saker,</P> <P class="p63 ft4">3. förvaring av lösa saker, dock ej förvaring av levande djur.</P> <P class="p92 ft5">1 a §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr11 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td39"><SPAN class="p47 ft5">I lagen avses med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft22">konsument</SPAN>: en fysisk person som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">handlar huvudsakligen för ända-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p17 ft5">mål som faller utanför närings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p29 ft5">verksamhet,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft22">näringsidkare</SPAN>: en fysisk eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">juridisk person som handlar för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">ändamål som har samband med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td39"><SPAN class="p29 ft5">den egna näringsverksamheten<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr17 td71"><SPAN class="p46 ft4">Lagen gäller inte</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td39"><SPAN class="p93 ft4">2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td27"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td39"><SPAN class="p47 ft4">1. tillverkning av lösa saker,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p46 ft4">1.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p3 ft4">tillverkning av lösa</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p42 ft8">saker,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft5">utom</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p94 ft5">då konsumenten</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p42 ft5">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p95 ft5">tillhandahålla en väsentlig del av materialet,</P> <P class="p91 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft31">installation, montering eller annat arbete som en näringsidkare utför för att fullgöra ett avtal om köp av en lös sak,</SPAN></P> <P class="p91 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft41">arbete som till fullgörande av ett avtal om köp utförs för att avhjälpa fel i den sålda egendomen.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td72"><SPAN class="p3 ft24">aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td72"><SPAN class="p3 ft42">171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td73"><SPAN class="p17 ft4">12</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td72"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">2 </SPAN>Senaste lydelse 1990:935.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313413x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr10 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td76"><SPAN class="p96 ft4">17 §<SPAN class="ft33">3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td77"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td78"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p46 ft4">Vill konsumenten åberopa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p97 ft4">att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td76"><SPAN class="p98 ft4">Vill konsumenten</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td80"><SPAN class="p17 ft4">åberopa att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">tjänsten är felaktig, skall han</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">tjänsten är felaktig, skall han</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">underrätta näringsidkaren om detta</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">underrätta näringsidkaren om detta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td81"><SPAN class="p3 ft4">inom skälig tid efter det att han</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td82"><SPAN class="p99 ft4">inom skälig tid efter det att han</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">märkt eller bort märka felet</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">märkt eller bort märka felet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft4">(reklamation).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p100 ft4">Reklamation</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p97 ft4">får</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td83"><SPAN class="p99 ft4">(reklamation). <SPAN class="ft5">Underrättelse</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td78"><SPAN class="p17 ft5">som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft8">dock inte ske senare än två år eller,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft21">sker inom två månader efter det att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">i fråga om arbete på mark eller på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td76"><SPAN class="p99 ft5">konsumenten märkt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td77"><SPAN class="p101 ft5">felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td78"><SPAN class="p17 ft21">skall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">byggnader eller andra anlägg-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft5">alltid anses ha skett i rätt tid.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td81"><SPAN class="p3 ft4">ningar på mark eller i vatten eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td82"><SPAN class="p99 ft4">Reklamation får dock inte ske</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft8">på andra fasta saker, tio år efter det</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">senare än två år eller, i fråga om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft4">att uppdraget</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td84"><SPAN class="p97 ft4">avslutades, såvida</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">arbete på mark eller på byggnader</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">inte annat följer av en garanti eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">eller andra anläggningar på mark</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft4">liknande utfästelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">eller i vatten eller på andra fasta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">saker, tio år efter det att uppdraget</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td82"><SPAN class="p99 ft4">avslutades, såvida inte annat följer</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td82"><SPAN class="p99 ft4">av en garanti eller liknande ut-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td76"><SPAN class="p99 ft4">fästelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td78"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft4">Har näringsidkaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder, får reklamation alltid ske inom tio år efter det att uppdraget avslutades.</P> <P class="p51 ft6">Har meddelande om reklamation lämnats in för befordran med post eller avsänts på annat ändamålsenligt sätt, anses reklamation ha skett när detta gjordes.</P> <P class="p102 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p51 ft7"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p103 ft24"><SPAN class="ft23">3 </SPAN>Senaste lydelse 1990:935.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">13</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_14"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p104 ft15"><SPAN class="ft13">2.3</SPAN><SPAN class="ft14">Förslag till lag om ändring i marknadsföringslagen (1995:450)</SPAN></P> <P class="p105 ft6">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft38">1 </SPAN>i fråga om marknadsföringslagen (1995:450)<SPAN class="ft38">2 </SPAN><SPAN class="ft30">dels </SPAN>att nuvarande 13 a § skall betecknas 13 b §,</P> <P class="p63 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att 29 § skall ha följande lydelse,</P> <P class="p40 ft20"><SPAN class="ft19">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 13 a §, samt närmast före 13 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr16 td62"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr16 td85"><SPAN class="p3 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td86"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td87"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td78"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td43"><SPAN class="p3 ft35">Garantier</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td88"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td86"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td87"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td78"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td89"><SPAN class="p3 ft5">13 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td90"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td88"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td86"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td87"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td78"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td89"><SPAN class="p46 ft5">En</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td91"><SPAN class="p106 ft21">näringsidkare,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td92"><SPAN class="p48 ft5">som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td78"><SPAN class="p17 ft5">vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft21">marknadsföringen erbjuder sig att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">genom en garanti eller liknande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">utfästelse under en viss tid svara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft21">för en produkt eller del därav eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">för en egenskap hos produkten,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft5">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td90"><SPAN class="p3 ft5">vid</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td93"><SPAN class="p3 ft5">försäljningen</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td27"><SPAN class="p17 ft21">lämna</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td94"><SPAN class="p3 ft5">köparen tydlig</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td73"><SPAN class="p1 ft21">information</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td78"><SPAN class="p17 ft5">om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">utfästelsens innehåll och de upp-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">gifter som är nödvändiga för att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=7 class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft5">köparen skall kunna göra den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft5">gällande. Information</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td92"><SPAN class="p3 ft5">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td78"><SPAN class="p17 ft21">även</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td89"><SPAN class="p3 ft21">lämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td90"><SPAN class="p107 ft5">om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p108 ft21">att</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td36"><SPAN class="p3 ft5">köparens</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td27"><SPAN class="p17 ft21">rättig-</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p109 ft5">heter enligt lag inte påverkas av utfästelsen.</P> <P class="p110 ft30">Utfästelsen och informationen skall lämnas i en handling eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för köparen.</P> <P class="p111 ft4">29 §<SPAN class="ft33">3</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p59 ft4">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft5">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> a </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft4">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft5">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> b </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p112 ft45"><SPAN class="ft43">1</SPAN><SPAN class="ft44">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</SPAN></P> <P class="p113 ft42"><SPAN class="ft43">2</SPAN><SPAN class="ft46">Senaste lydelse av tidigare 13 a § 2000:129.</SPAN></P> <P class="p36 ft24"><SPAN class="ft23">3 </SPAN>Senaste lydelse 2000:129.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">14</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313415x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p40 ft6">Vid bestämmande av ersättningen till näringsidkare får hänsyn tas även till omständigheter av annan än ekonomisk art.</P> <P class="p114 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">15</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_16"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr12 td27"><SPAN class="p31 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td28"><SPAN class="p32 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p115 ft4">I detta ärende behandlas dels förslag som syftar till att genomföra ett EG- direktiv (1999/44/EG) om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (konsumentköpsdirektivet), dels ett förslag som lämnas av Utredningen om konsumenträttsliga frågor i dess betänkande Nya konsumentregler – Preskription. Garantier m.m. Borgenärsskydd (SOU 1995:11).</P> <P class="p116 ft21">Konsumentköpsdirektivet</P> <P class="p117 ft4">Europaparlamentet och rådet antog konsumentköpsdirektivet den 25 maj 1999. Direktivet reglerar bl.a. säljarens skyldighet att leverera varor som är avtalsenliga och konsumentens rättigheter i händelse av bristande avtalsenlighet. Medlemsstaterna skall ha genomfört direktivet senast den 1 januari 2002. Direktivet omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet <NOBR>(EES-avtalet).</NOBR></P> <P class="p118 ft4">Konsumentköpsdirektivet finns i <SPAN class="ft5">bilaga 1</SPAN>.</P> <P class="p11 ft4">Under förhandlingsfasen har konsumentköpsdirektivet behandlats i en av Justitiedepartementet tillkallad samrådsgrupp, vari ingått företrädare för Konsumentverket, Allmänna reklamationsnämnden, Sveriges Industriförbund, Sveriges Konsumentråd, Sveriges Köpmannaförbund, Svensk Handel, Företagarnas Riksorganisation, Elektriska Hushållsapparat Leverantörer (EHL) och Motorbranschens Riksförbund.</P> <P class="p12 ft4">Under förhandlingsarbetet och under arbetet med att genomföra direktivet har överläggningar hållits med företrädare för berörda departement i Danmark, Finland, Island och Norge. Vid överläggningarna har man sökt enas om hur konsumentköpsdirektivet bör tolkas och hur det lämpligen kan genomföras. Nordiska ministerrådets rapport ”Implementering af direktiv om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed – sed ud fra et nordisk forbrugerbeskyttelseperspektiv” (TemaNord 2000:612) har därvid beaktats. Överläggningarna har lett till att en betydande nordisk rättslikhet kan föreligga vid genomförandet av direktivet.</P> <P class="p11 ft4">Direktivet har också behandlats vid ett av <NOBR>EG-kommissionen</NOBR> anordnat möte för sakkunniga inom medlemsstaternas regeringskanslier. Vid mötet, som ägde rum i oktober 2001, utbyttes erfarenheter av arbetet med genomförandet av direktivet och diskuterades hur vissa bestämmelser kan tolkas.</P> <P class="p119 ft8">Som ett led i arbetet att genomföra direktivet utarbetades inom Justitiedepartementet departementspromemorian Ändringar i konsumentköplagen – genomförande av EG:s konsumentköpsdirektiv (Ds 2001:55). I promemorian föreslås ändringar i konsumentköplagen, konsumenttjänstlagen och marknadsföringslagen. Promemorian har remissbehandlats.</P> <P class="p12 ft4">En sammanfattning av promemorian finns i <SPAN class="ft5">bilaga 2</SPAN>. Promemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft5">bilaga 3. </SPAN>En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft5">bilaga 7</SPAN>. Remissyttrandena finns tillgängliga i lagstiftningsärendet (Ju2001/7720/L2).</P> <P class="p12 ft6">I <SPAN class="ft30">bilaga 4 </SPAN>finns en jämförelsetabell med en sammanställning av bestämmelserna i konsumentköpsdirektivet och motsvarande eller närmast</P> <P class="p120 ft4">16</P> </DIV> <DIV id="page_17"> <P class="p121 ft6">motsvarande bestämmelser i nuvarande eller föreslagen lydelse av kon- Prop. 2001/02:134 sumentköplagen eller annan svensk lag.</P> <P class="p122 ft21">Utredningen om konsumenträttsliga frågor, m.m.</P> <P class="p123 ft4">Utredningen (dir. 1993:101) hade att överväga bl.a. den sakrättsliga frågan om skyddet för konsumenter vid säljarens insolvens behöver förstärkas. Om ett sådant behov förelåg, skulle det övervägas om ett förbättrat skydd kunde skapas genom bestämmelser om avsteg från traditionsprincipen vid konsumentköp.</P> <P class="p11 ft6">I propositionen tar regeringen upp utredningens förslag i fråga om köparens skydd vid säljarens insolvens. Övriga lagförslag bereds vidare i Regeringskansliet.</P> <P class="p12 ft6">En sammanfattning av utredningens betänkande i den del som behandlas i denna proposition finns i <SPAN class="ft30">bilaga 5</SPAN>. Utredningens lagförslag i här aktuell del finns i <SPAN class="ft30">bilaga 6</SPAN>. Utredningens betänkande har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft30">bilaga 7</SPAN>. En sammanställning av remissvaren över betänkandet är tillgänglig i Justitiedepartementet (Ju95/930).</P> <P class="p124 ft21">Lagrådet</P> <P class="p123 ft6">Regeringen beslutade den 7 februari 2002 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft30">bilaga 8</SPAN>.</P> <P class="p12 ft4">Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft5">bilaga 9</SPAN>. Regeringen har i allt väsentligt följt Lagrådets förslag. Lagrådets synpunkter behandlas i avsnitt 5.4.2, 5.6.3, 5.7.2 och 6 samt i författningskommentaren.</P> <P class="p12 ft7">I förhållande till lagrådsremissens förslag har dessutom gjorts en ändring i 16 a § och ett par rent redaktionella justeringar.</P> <P class="p125 ft1">4 Konsumentköpsdirektivet</P> <P class="p126 ft4">Syftet med konsumentköpsdirektivet är en tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i vissa avseenden när det gäller konsumentköp och därmed förknippade garantier <SPAN class="ft5">(artikel 1.1). Artikel 1.2 </SPAN>innehåller de för direktivets tillämpningsområde avgörande definitionerna. Av definitionerna framgår att direktivet är tillämpligt när en fysisk eller juridisk person inom ramen för sin närings- eller yrkesverksamhet säljer lösa saker till en konsument. Med konsument avses enligt direktivet en fysisk person som handlar för ändamål som ligger utanför hans yrkes- eller näringsverksamhet. Direktivet är dock inte tillämpligt på varor som säljs exekutivt eller på annat sätt tvångsvis på grund av lag eller på vatten och gas som inte säljs i begränsad volym eller bestämd kvantitet eller på elektricitet. Vidare ges medlemsstaterna möjlighet att undanta begagnade varor som säljs på en sådan offentlig auktion där konsumenterna har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen <SPAN class="ft5">(artikel 1.3)</SPAN>. Däremot omfattar direktivet jämväl avtal om tillhandahållande av varor som skall framställas eller tillverkas <SPAN class="ft5">(artikel 1.4).</SPAN></P> <P class="p127 ft4">17</P> </DIV> <DIV id="page_18"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p63 ft4">I direktivet finns bestämmelser om</P> <P class="p64 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft12">säljarens skyldighet att leverera avtalsenliga varor </SPAN><SPAN class="ft5">(artikel 2)</SPAN></P> <P class="p64 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft12">konsumentens rättigheter </SPAN><SPAN class="ft5">(artikel 3)</SPAN></P> <P class="p64 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft12">säljarens regressrätt mot annan i tidigare säljled </SPAN><SPAN class="ft5">(artikel 4)</SPAN></P> <P class="p51 ft6"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft47">säljarens ansvarstid och konsumentens reklamationsskyldighet </SPAN><SPAN class="ft30">(artikel 5)</SPAN></P> <P class="p64 ft5"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft12">garantier </SPAN>(artikel 6)</P> <P class="p51 ft4">Direktivet innehåller vidare bestämmelser om att reglerna skall vara tvingande till konsumentens förmån <SPAN class="ft5">(artikel 7.1)</SPAN>, att konsumenten inte får berövas det skydd som direktivet ger genom att lagen i en ickemedlemsstat görs till tillämplig rätt med avseende på avtalet <SPAN class="ft5">(artikel 7.2)</SPAN>, att konsumentens rättigheter enligt direktivet skall kunna utövas utan att det påverkar andra rättigheter som konsumenten har enligt nationell lag <SPAN class="ft5">(artikel 8.1) </SPAN>och att direktivet är ett s.k. minimidirektiv <SPAN class="ft5">(artikel 8.2)</SPAN>. Det framgår också att medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att informera konsumenterna om de nationella regler som antas för att genomföra direktivet <SPAN class="ft5">(artikel 9) </SPAN>och att förteckningen över direktiv i bilagan till direktivet (98/27/EG) om förbudsföreläggande för att skydda konsumenternas intressen skall kompletteras med konsumentköpsdirektivet <SPAN class="ft5">(artikel 10)</SPAN>.</P> <P class="p128 ft48">Slutligen innehåller direktivet bestämmelser om ikraftträdandetidpunkt och medlemsstaternas rapporteringsskyldighet till kommissionen, m.m.</P> <P class="p36 ft5">(artiklarna <NOBR>11–13)<SPAN class="ft4">.</SPAN></NOBR></P> <P class="p51 ft4">Av det sagda kan alltså konstateras att direktivet inte innehåller regler om följande frågor, som däremot regleras i konsumentköplagen: tid och plats för avlämnande av varan, risken för varan, säljarens dröjsmål, konsumentens rätt att hålla inne betalningen, skadestånd vid fel på varan, priset och tidpunkten för betalning, avbeställning, köparens dröjsmål, verkningar av hävning och bortfall av rätt till hävning, konsumentens rätt att vända sig mot näringsidkare i tidigare säljled och frågan om när ett meddelande skall anses ha kommit fram.</P> <P class="p129 ft21">Säljarens skyldighet att leverera avtalsenliga varor</P> <P class="p130 ft4">En central del av det som utgör direktivets konsumentskydd är säljarens skyldighet att till konsumenten leverera varor som är avtalsenliga <SPAN class="ft5">(artikel 2.1)</SPAN>. För att förenkla tillämpningen av principen om avtalsenlighet anges i direktivet att varor skall presumeras vara avtalsenliga om de uppfyller vissa närmare angivna kriterier <SPAN class="ft5">(artikel 2.2)</SPAN>. Om det saknas särskilda avtalsvillkor, skall alltså denna presumtionsregel användas för att avgöra om varan i fråga kan anses stämma överens med vad som följer av avtalet. Sålunda skall varan</P> <P class="p51 ft6"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft49">överensstämma med den beskrivning som säljaren har lämnat och ha samma egenskaper som den vara som säljaren har förevisat konsumenten som prov eller modell,</SPAN></P> <P class="p51 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft28">vara lämplig för det särskilda ändamål för vilket konsumenten behöver den och som han har informerat säljaren om vid tidpunkten för avtalets ingående och som säljaren har godtagit,</SPAN></P> <P class="p51 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft41">vara lämplig för de ändamål för vilka varor av samma slag vanligen används och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">18</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_19"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p51 ft4">– vara av den kvalitet och ha de prestanda som varor av samma slag vanligen har och som konsumenten rimligen kan förvänta sig med hänsyn till varans art och med beaktande av de offentliga uttalanden om varans särskilda egenskaper som kan ha gjorts av säljaren, tillverkaren eller företrädare för denne.</P> <P class="p85 ft6">Om konsumenten vid tidpunkten för avtalets ingående kände till eller inte rimligen kunde vara okunnig om en sådan omständighet som medför att varan inte stämmer överens med vad som följer av avtalet, skall fel enligt direktivet inte anses föreligga. Detsamma skall gälla om felet har sitt ursprung i material som har tillhandahållits av konsumenten <SPAN class="ft30">(artikel 2.3)</SPAN>.</P> <P class="p131 ft21">Konsumentens rättigheter</P> <P class="p130 ft4">En annan central del av direktivets konsumentskydd utgörs av de rättigheter som konsumenten skall kunna göra gällande om varan inte stämmer överens med vad som avtalats. Om en vara inte är avtalsenlig, skall konsumenten ha rätt att i första hand få varan reparerad eller utbytt. Detta skall ske utan kostnad och inom rimlig tid och utan väsentlig olägenhet för konsumenten <SPAN class="ft5">(artikel 3.3)</SPAN>. I andra hand har konsumenten rätt att få ett lämpligt prisavdrag eller att häva avtalet. Hävning får dock inte ske om felet är ringa <SPAN class="ft5">(artiklarna 3.5 och 3.6)</SPAN>.</P> <P class="p132 ft21">Säljarens regressrätt mot annan i tidigare säljled</P> <P class="p130 ft4">Det är alltid säljaren som skall ha det direkta ansvaret gentemot konsumenten för att varan är avtalsenlig. Genom direktivet ges säljaren rätt att i sin tur rikta anspråk mot tillverkaren, en säljare i tidigare säljled eller någon annan mellanhand i avtalskedjan <SPAN class="ft5">(artikel 4)</SPAN>. Rätten att rikta anspråk mot annan i tidigare säljled förutsätter att säljaren inte har avstått från en sådan rätt. Frågan om mot vem eller vilka säljaren kan vända sig regressvis – och på vilket sätt detta kan ske – skall avgöras enligt nationell lag.</P> <P class="p129 ft21">Säljarens ansvarstid och konsumentens reklamationsskyldighet</P> <P class="p133 ft4">Säljaren skall vara ansvarig enligt artikel 3 för fel som visar sig inom två år från det att varan levererades. Om medlemsstaterna i sina nationella rättsordningar har bestämmelser som innebär en begränsning av den tid inom vilken konsumenten kan göra sina rättigheter gällande, får den fristen inte vara kortare än två år räknat från leveransen av varan <SPAN class="ft5">(artikel 5.1)</SPAN>.</P> <P class="p85 ft4">Om annat inte visas, skall ett fel som framträder inom en tid av sex månader efter det att varan levererades anses ha förelegat vid leveranstidpunkten, såvida inte ett sådant antagande är oförenligt med varans eller felets art <SPAN class="ft5">(artikel 5.3)</SPAN>.</P> <P class="p72 ft6">Medlemsstaterna får bestämma att konsumenten, för att vara bevarad vid sin rätt att åberopa att varan är felaktig, inom en viss tid måste lämna säljaren meddelande om felet. En sådan reklamationsfrist får inte vara</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">19</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_20"> <P class="p134 ft4">kortare än två månader från det att konsumenten upptäckte felet <SPAN class="ft5">(artikel </SPAN>Prop. 2001/02:134</P> <P class="p134 ft5">5.2)<SPAN class="ft4">.</SPAN></P> <P class="p116 ft21">Garantier</P> <P class="p117 ft4">En garanti skall vara juridiskt bindande för den som utfärdar den <SPAN class="ft5">(artikel 6.1)</SPAN>. Garantier som erbjuds konsumenter skall vidare alltid innehålla viss information <SPAN class="ft5">(artikel 6.2)</SPAN>. Sålunda skall det tydligt förklaras vad garantin omfattar och vad som fordras för att konsumenten skall kunna göra garantin gällande. Därutöver skall det anges att konsumenten har vissa rättigheter enligt den tillämpliga nationella lagen och att dessa rättigheter inte påverkas av vad som stadgas i garantin.</P> <P class="p135 ft6">För det fall att en garanti inte skulle uppfylla de krav som uppställs i artiklarna 6.2 och 6.3, skall den i och för sig alltjämt vara giltig. Konsumenten skall alltså kunna åberopa sig på den (artikel 6.5).</P> <P class="p136 ft21">Övrigt</P> <P class="p115 ft4">Direktivet trädde i kraft den 7 juli 1999 <SPAN class="ft5">(artikel 13). </SPAN>Det skall genomföras av medlemsstaterna senast den 1 januari 2002 <SPAN class="ft5">(artikel 11.1)</SPAN>. Kommissionen skall senast den 7 juli 2006 lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om genomförandet av direktivet. I rapporten skall bl.a. övervägas om det bör införas ett direkt ansvar för tillverkare. Om det anses lämpligt, skall rapporten åtföljas av förslag för det ändamålet <SPAN class="ft5">(artikel 12)</SPAN>.</P> <P class="p137 ft1">5 Genomförande av direktivet</P> <P class="p138 ft13"><SPAN class="ft13">5.1</SPAN><SPAN class="ft50">Utgångspunkter för genomförandet</SPAN></P> <P class="p139 ft4">Ett <NOBR>EG-direktiv</NOBR> är bindande för medlemsstaterna med avseende på det resultat som skall uppnås men överlåter åt medlemsstaterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet (artikel 249 i <NOBR>EG-för-</NOBR> draget). Det innebär att staterna inte är bundna av sådant som direktivets terminologi och systematik, om väl det avsedda resultatet uppnås med en annan terminologi och systematik. Vid genomförandet av konsumentköpsdirektivet bör utgångspunkten vara att i möjligaste mån ansluta sig till den terminologi och systematik som finns i framför allt konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen. Även andra lagregler på området bör tjäna som vägledning, t.ex. marknadsföringslagen.</P> <P class="p119 ft4">Vid genomförandet av direktivet uppkommer frågor som har övervägts i samband med genomförandet av andra direktiv på närliggande områden, främst direktivet (93/13/EEG) om oskäliga villkor i konsumentavtal (avtalsvillkorsdirektivet) och direktivet (97/7/EG) om konsumentskydd vid distansavtal (distansavtalsdirektivet). Utgångspunkten bör vara att nu söka lösa frågorna på samma sätt som i dessa tidigare sammanhang.</P> <P class="p119 ft6">Konsumentköpsdirektivet är ett s.k. minimidirektiv (jfr artikel 8). Som utgångspunkt vid genomförandet av direktivet gäller därför att medlems-</P> <P class="p120 ft4">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft8">staterna – inom de ramar som ges av <NOBR>EG-fördraget</NOBR> – får bestämma ett starkare skydd för konsumenterna än det som direktivet ger. Däremot får de nationella reglerna inte ge konsumenterna ett sämre skydd. Detta är av betydelse vid genomförandet, särskilt eftersom den närmare innebörden av vissa bestämmelser i direktivet inte är helt klar. Direktivet bör genomföras på så sätt att dess konsumentskydd säkert är uppfyllt. Samtidigt bör gälla att det skydd som gällande rätt redan ger konsumenterna inte får urholkas. Att direktivet ger en minimireglering innebär också att det finns goda förutsättningar att genomföra reglerna på ett sätt som står i samklang med svenska allmänna köprättsliga principer och som går väl att förena med den civilrättsliga lagstiftningen i övrigt.</P> <P class="p140 ft4">En annan utgångspunkt för genomförandet bör vara att hålla fast vid lagens nu rådande balans mellan köpare och säljare och att inte annat än i absoluta undantagsfall göra mer omfattande lagändringar än vad direktivet kräver. I detta sammanhang kan vidare anmärkas att det civilrättsliga konsumentskyddet skiljer sig från det marknadsrättsliga konsumentskyddet. Ett huvudsakligt syfte med konsumentköplagen är sålunda att säkerställa att den balans som finns i köplagen mellan säljarens och köparens rättigheter och skyldigheter upprätthålls också när säljaren är näringsidkare och köparen handlar för enskilt ändamål. Bakgrunden härtill är den omfattande användningen av standardavtal vid sådana köp. Konsumentköplagen – men också konsumenttjänstlagen och andra civilrättsliga lagar på området – skiljer sig alltså från den marknadsrättsliga lagstiftningen, som mer direkt syftar till att skydda konsumenterna på marknaden.</P> <P class="p141 ft4">Reglerna i konsumentköpsdirektivet kan antas bli av stor betydelse för handeln i EU. Unionens inre marknad omfattar ett område utan inre gränser och med fri rörlighet för varor. Att det gäller likartade regler för konsumentköp i medlemsstaterna gör det lättare för konsumenterna att dra största möjliga nytta av den inre marknaden. Förekomsten av sådana likartade regler kan också underlätta för näringsidkare att sälja sina varor i hela EU, vilket kan ge upphov till ökad konkurrens och ökat utbud på marknaden. En utgångspunkt vid genomförandet av direktivet bör vara intresset av att åtminstone de nordiska länderna får så enhetliga regler som möjligt. Detta är särskilt angeläget med tanke på den omfattande och växande gränshandel som förekommer mellan de nordiska länderna. Vidare kan en gemensam nordisk förståelse av direktivet bidra till att detta kan tolkas och genomföras på ett likartat sätt i hela EU. Ett samordnat nordiskt genomförande av konsumentköpsdirektivet kan också göra det lättare att få gehör för nordiska lösningar vid lagstiftningsarbete på närliggande områden i EU. Det har naturligtvis också ett värde i sig om den nordiska rättslikheten kan upprätthållas och helst förstärkas.</P> <P class="p142 ft4">Av avsnitt 3 har framgått att genomförandet av direktivet sker i nära nordiskt samarbete. Även under de förhandlingar som föregick direktivet förekom ett aktivt nordiskt samarbete, och de nordiska länderna kunde därvid i hög grad påverka direktivets slutliga utformning. Till följd härav har direktivet kommit att ligga väl i linje med den nordiska köprätten.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313422x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr10 td77"><SPAN class="p143 ft13">5.2</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td95"><SPAN class="p18 ft13">Avgränsningar och begrepp</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p144 ft53"><SPAN class="ft51">5.2.1</SPAN><SPAN class="ft52">Konsumentvaror</SPAN></P> <P class="p145 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens bedömning</SPAN>: Den nuvarande avgränsningen av konsumentköplagens tillämpningsområde – att lagen gäller köp av lösa saker – bör behållas. Att direktivet från sitt tillämpningsområde undantar varor som säljs i exekutiv ordning respektive ledningsburet vatten bör inte föranleda motsvarande undantag från konsumentköplagen. Direktivets definition av uttrycket <SPAN class="ft5">konsumentvaror </SPAN>bör därför inte tas in i lagen.</P> <P class="p146 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: Det nuvarande undantaget från konsumentköplagens tvingande område för vissa köp av byggnadsdelar skall inte behållas. (Se 3 §.)</P> <P class="p147 ft55">Promemorians bedömning och förslag <SPAN class="ft7">överensstämmer med regeringens bedömning och förslag. (Se promemorian s. 35 f.)</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD class="tr23 td72"><SPAN class="p46 ft57"><SPAN class="ft56">Remissinstanserna: </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala univer-</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">sitet </SPAN>anser att direktivets definition av konsumentvaror bör tas in i kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">sumentköplagen och att det av lagen uttryckligen bör framgå att den inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">är tillämplig på elektricitet. Övriga remissinstanser godtar promemorians</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">bedömning och förslag eller lämnar dem utan någon invändning. I anled-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">ning av promemorians förslag menar dock <SPAN class="ft5">Sveriges Advokatsamfund </SPAN>att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">det borde övervägas att slopa också det undantag från konsumenttjänst-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">lagens tvingande område som hänvisar till villkor för statlig bostads-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td72"><SPAN class="p3 ft4">finansiering.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td72"><SPAN class="p3 ft53">Skälen för regeringens bedömning och förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td72"><SPAN class="p3 ft21">Allmänt om direktivets och lagens tillämpningsområde</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td72"><SPAN class="p3 ft4">Konsumentköpsdirektivets allmänna tilllämpningsområde går att utläsa</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">av artikel 1.1, varav det framgår att direktivet syftar till en tillnärmning i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">vissa avseenden av medlemsstaternas lagar om försäljning av konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">mentvaror. Begreppet konsumentvaror definieras i artikel 1.2 b såsom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">varande alla lösa saker, utom <SPAN class="ft5">dels </SPAN>varor som säljs exekutivt eller annars</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">tvångsvis på grund av lag, <SPAN class="ft5">dels </SPAN>vatten och gas som inte saluhålls i be-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">gränsad volym eller bestämd kvantitet <SPAN class="ft5">och dels </SPAN>elektricitet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p46 ft4">Av 1 § första stycket konsumentköplagen framgår att lagen skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">tillämpas på köp av lösa saker som en näringsidkare i sin yrkesmässiga</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">verksamhet säljer till en konsument huvudsakligen för enskilt ändamål.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">Enligt 3 § skall avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">lagen är till nackdel för köparen vara utan verkan mot denne. Detta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">senare gäller emellertid inte vid köp av byggnadsdelar, om köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">tillförsäkras ett sådant <NOBR>garanti-,</NOBR> försäkrings- och avtalsskydd som ställs</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">som villkor för statlig bostadsfinansiering. Inte heller gäller det vid köp</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">av gas som levereras i ledning, om de allmänna avtalsvillkor som tilläm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">pas vid sådana leveranser har godkänts av Konsumentverket.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p46 ft4">Såväl direktivet som konsumentköplagen är alltså i fråga om tillämp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">ningsområde avgränsade till att gälla köp av lösa saker. Även i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft4">vad som skall undantas från tillämpningsområdet råder i några fall över-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr25 td73"><SPAN class="p17 ft4">22</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td72"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p112 ft4">ensstämmelse mellan direktivet och rådande svenska förhållanden. Av konsumentköplagen framgår visserligen inte uttryckligen att lagen inte tillämpas på <SPAN class="ft5">elektricitet</SPAN>, men detta följer redan av att elektrisk kraft inte anses vara en lös sak (jfr prop. 1989/90:89 s. 59) och bör inte särskilt framhållas i lagtexten. Som nyss har sagts framgår det vidare av 3 § att lagens tvingande reglering inte är tillämplig vid köp av <SPAN class="ft5">ledningsburen gas </SPAN>när avtalsvillkoren för leveransen godkänts av Konsumentverket. Under dessa förutsättningar har parterna således frihet att avtala som de önskar, och lagens bestämmelser blir att tillämpa endast för det fall att det inte finns något avtalsvillkor om frågan.</P> <P class="p72 ft4">Vad direktivet och lagen i övrigt föreskriver om undantag från respektive tillämpningsområde synes dock inte överensstämma med varandra. I det följande gör regeringen den bedömningen att direktivets bestämmelser om undantag för <SPAN class="ft5">varor som säljs exekutivt eller annars tvångsvis på grund av lag </SPAN>respektive <SPAN class="ft5">vatten som inte saluhålls i begränsad volym eller bestämd kvantitet </SPAN>inte bör föranleda motsvarande begränsning av konsumentköplagens tilllämpningsområde. Redan av detta skäl saknas därmed anledning att i lagen ta in direktivets definition av uttrycket konsumentvaror, vilket förordas av Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet. Regeringen gör vidare den bedömningen att det i konsumentköplagen gjorda undantaget för vissa köp av <SPAN class="ft5">byggnadsdelar </SPAN>inte är förenligt med direktivet.</P> <P class="p132 ft21">Varor som säljs exekutivt eller annars tvångsvis på grund av lag</P> <P class="p148 ft48">I konsumentköplagen finns det inte någon uttrycklig motsvarighet till direktivets undantag för varor som säljs exekutivt eller annars tvångsvis. Såvitt gäller <SPAN class="ft34">exekutiv försäljning genom kronofogdemyndighets försorg</SPAN></P> <P class="p112 ft4">är det till att börja med en omstridd fråga om konsumentköplagen – eller för den delen köplagen – alls är tillämplig på sådan försäljning. I denna fråga kan följande sägas.</P> <P class="p128 ft8">I sitt yttrande över förslaget till utsökningsbalk anförde Lagrådet att utgångspunkten borde vara att exekutiv försäljning ledde till ett köpeavtal och att exekutivköparens rättigheter och skyldigheter bestämdes av allmänna avtals- och köprättsliga regler (se prop. 1980/81:8 s. 1143 f.). I propositionen anfördes dock att exekutiv försäljning hade reglerats som en offentligrättslig förrättning, som kunde överklagas, och att det av detta skäl i praktiken inte torde föreligga något större utrymme för att vid sidan härav använda allmänna köprättsliga regler. Som grund för det senare framhölls att gäldenären inte hade medverkat till försäljningen och att kronofogdemyndigheten inte själv torde kunna svara för civilrättsliga påföljder. Gäldenären kunde i allmänhet bli skadeståndsskyldig endast på utomobligatorisk grund. Trots detta uteslöts det inte att en exekutivköpare kunde ha vissa av de befogenheter som tillkommer en vanlig köpare. Emellertid kunde det endast bli fråga om en begränsad tilllämpning. Det överlämnades åt rättstillämpningen att göra den närmare bedömningen av de problem som kunde uppkomma när någon som förvärvat egendom vid exekutiv försäljning undantagsvis gjorde gällande att egendomen var behäftad med fel (a. prop. s. 1223 f. resp. s. 725 f.).</P> <P class="p149 ft7">Frågan om tillämpligheten av de särskilda reglerna om <SPAN class="ft39">konsumentköp </SPAN>på den situationen att någon förvärvar egendom genom exekutiv för-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">23</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p150 ft8">säljning berördes dock inte. Frågan uppmärksammades däremot av Konsumentköpsutredningen, som uttalade (SOU 1984:25 s. 258) att det torde vara bäst förenligt med vad som anförts i motiven till en ny utsökningsbalk att anta att konsumentköplagen inte skulle kunna tillämpas på köp genom exekutiv försäljning. Detta skulle enligt utredningen gälla alldeles oavsett om det var kronofogdemyndigheten själv som ombesörjde försäljningen eller om någon annan hade hand om denna för myndighetens räkning. Slutsatsen att en konsument som förvärvade gods vid exekutiv försäljning således hade ett sämre rättsskydd än i andra fall föranledde emellertid inte utredningen att föreslå att frågan omprövades. Härvid anfördes att försäljningsformen under alla omständigheter torde lämna ett mycket ringa utrymme för att göra t.ex. felpåföljder gällande.</P> <P class="p151 ft4">Det är alltså ovisst om konsumentköplagen alls är tillämplig på exekutiv försäljning, och det har överlämnats åt rättstillämpningen att avgöra om köprättsliga regler över huvud taget bör komma till användning vid sådan försäljning. Det är lämpligt att frågan även framdeles lämnas öppen. En annan ordning – att uttryckligen utesluta exekutiv försäljning från just konsumentköplagens tillämpningsområde – skulle under alla omständigheter leda till en sämre ställning för köparen än vad som följer av nuvarande förhållanden. Något sådant skulle också skapa en omotiverad skillnad mellan konsumentköplagen och köplagen. Vad direktivet stadgar om undantag för exekutiv försäljning bör därför inte föranleda någon ändring i konsumentköplagen.</P> <P class="p152 ft4">När direktivet talar om försäljning som sker <SPAN class="ft5">annars tvångsvis på grund av lag </SPAN>torde därmed kunna avses bl.a konkursbos försäljning under hand av konkursgäldenärens egendom eller panthavares försäljning under hand av den pantsatta egendomen för betalning av ägarens (pantsättarens) skulder. Vid sådan försäljning är vanliga köprättsliga felregler tillämpliga. För det fall förutsättningarna i övrigt är uppfyllda, kan alltså konsumentköplagen tillämpas på en transaktion av det slaget. Om det i den lagen infördes ett undantag för sådan tvångsvis utförd försäljning, skulle rådande konsumentskydd således urholkas. Av detta skäl bör inte heller direktivets undantag för försäljning som äger rum ”annars tvångsvis på grund av lag” föranleda någon ändring i konsumentköplagens nuvarande tillämpningsområde.</P> <P class="p132 ft21">Vatten som inte saluhålls i begränsad volym eller bestämd kvantitet</P> <P class="p153 ft8">Med uttrycket lös sak, som alltså används för att avgränsa konsumentköplagens tillämpningsområde, avses inte bara varje slag av rörligt fysiskt föremål utan också bl.a. gaser och vätskor. Det har tidigare framhållits att konsumentköplagen under vissa förutsättningar undantar ledningsburen gas från den tvingande delen av sitt tillämpningsområde. Något motsvarande undantag finns inte beträffande ledningsburet vatten. Lagen får alltså anses tillämplig på leveranser av vatten som – med direktivets ord – inte saluhålls i begränsad volym eller bestämd kvantitet. Att på grund av direktivet undanta sådana leveranser från konsumentköplagens tillämpningsområde bör inte komma i fråga, eftersom detta skulle leda till försämringar i nu rådande konsumentskydd.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">24</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_25"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD colspan=4 class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft21">Vissa köp av byggnadsdelar</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft4">Såsom varande lösa saker faller byggnadsdelar, t.ex. husbyggsatser, i och</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för sig inom konsumentköplagens tillämpningsområde. Emellertid träffas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">vissa köp av byggnadsdelar inte av konsumentköplagens tvingande</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">regler. Förutsättningen för detta är att köparen i stället tillförsäkras ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sådant <NOBR>garanti-,</NOBR> försäkrings- och avtalsskydd som ställs som villkor för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">statlig bostadsfinansiering (se 3 § andra stycket). I så fall är konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köplagens regler i stället dispositiva i fråga om sådana köp och gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">alltså när parterna inte avtalat om något annat. Bakgrunden till regle-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ringen är att det i den statliga bostadsfinansieringen finns vissa kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumentskyddande inslag (se t.ex. 8 § förordningen [1992:986] om statlig</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bostadsbyggnadssubvention).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td98"><SPAN class="p44 ft4">Undantaget från konsumentköplagens tvingande område för vissa köp</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av byggnadsdelar motsvaras inte av något liknande undantag i direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Av detta skäl – och då det inte kan garanteras att det genom bostads-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">finansieringen erbjudna konsumentskyddet vid varje givet tillfälle skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">motsvara det skydd som föreskrivs i direktivet – kan undantaget inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft4">behållas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td99"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td98"><SPAN class="p44 ft4">Som Sveriges Advokatsamfund påpekar har konsumentskyddet i den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">statliga bostadsfinansieringen föranlett undantag också från konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tjänstlagens tvingande område. Enligt 3 § andra stycket konsumenttjänst-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagen gäller den lagens tvingande bestämmelser inte tjänster som avser</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">arbete på bl.a. fast egendom och byggnader, om konsumenten i stället</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillförsäkras ett sådant <NOBR>garanti-,</NOBR> försäkrings- och avtalsskydd som ställs</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som villkor för statlig bostadsfinansiering. Samfundet menar att det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">borde övervägas att nu slopa också detta undantag. I detta sammanhang</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kan dock hänvisas till att Småhusutredningen nyligen haft att överväga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">frågor om konsumentskyddet vid småhusbyggande och att utredningen i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sitt betänkande (SOU 2000:110) föreslår att undantaget från konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tjänstlagens tvingande reglering upphävs. Utredningens förslag bereds</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">för närvarande i Regeringskansliet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr27 td23"><SPAN class="p3 ft53">5.2.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr27 td101"><SPAN class="p3 ft53">Konsument, näringsidkare och tillverkare</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td97"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr26 td102"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td100"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr26 td22"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td104"><SPAN class="p100 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens förslag</SPAN>: I konsumentköplagen införs definitioner av</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft8"><SPAN class="ft21">konsument </SPAN>och <SPAN class="ft21">näringsidkare</SPAN>. Definitionerna utformas i överensstäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">melse med de definitioner som finns i lagen om avtalsvillkor i kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td105"><SPAN class="p100 ft4">sumentförhållanden, lagen om konsumentskydd vid tidsdelat boende</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">och lagen om konsumentskydd vid distansavtal och hemförsäljnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">avtal. (Se 1 § konsumentköplagen.) <SPAN class="ft5">Tillverkare </SPAN>definieras inte i lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">Definitionerna av <SPAN class="ft5">konsument </SPAN>och <SPAN class="ft5">näringsidkare </SPAN>skall tas in även i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td106"><SPAN class="p100 ft4">konsumenttjänstlagen. (Se 1 a § konsumenttjänstlagen.)</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr15 td98"><SPAN class="p44 ft4"><SPAN class="ft53">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se prome-</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">morian s. 40 f.)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td98"><SPAN class="p44 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker promemorians förslag eller lämnar det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">utan någon invändning. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala univer-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">sitet </SPAN>menar dock att även definitionen av begreppet tillverkare bör tas in i</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td36"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td99"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td22"><SPAN class="p17 ft4">25</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_26"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagen, eftersom definitionen är tänkt att ge ytterligare information åt kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumenten.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft53">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td96"><SPAN class="p3 ft21">Konsument och näringsidkare</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td96"><SPAN class="p3 ft4">I artikel 1.2 i konsumentköpsdirektivet får bl.a. uttrycken konsument och</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljare sin definition. Enligt direktivet avses med en konsument en fysisk</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">person som, genom sådana avtal som omfattas av direktivet, handlar för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ändamål som ligger utanför hans närings- eller yrkesverksamhet. Med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljare avses enligt direktivet en fysisk eller juridisk person som enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtal säljer konsumentvaror inom ramen för sin närings- eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">yrkesverksamhet. I överensstämmelse med vad som är brukligt i svensk</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">rätt – och med avvikelse från direktivets ordalydelse – bör i den svenska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagen ”näringsidkare” användas som beteckning på den som är motpart</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">till en ”konsument”.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">De flesta svenska lagar på området är begränsade till att gälla i kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumentförhållanden utan att begreppet konsument definieras. I stället har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">det regelmässigt gjorts ett tillägg av innehåll att lagen gäller bara om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten handlar ”huvudsakligen för enskilt ändamål” – vilket</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uttryck kommer till användning i 1 § första stycket konsumentköplagen i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dess nuvarande lydelse – eller ”huvudsakligen för enskilt bruk”. Exempel</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">på sådana uttryck finns vidare i 1 § första stycket konsumentförsäkrings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagen (1980:38), 1 § första stycket konsumenttjänstlagen och 1 § första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">stycket konsumentkreditlagen (1992:830).</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">I lagen om avtalsvillkor i konsumentförhållanden (avtalsvillkorslagen)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">har en annan modell använts. En särskild definition av konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">begreppet, som överensstämmer med definitionen i avtalsvillkors-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direktivet, har införts i lagen. Enligt definitionen avses med konsument</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">en fysisk person som handlar huvudsakligen för ändamål som faller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">utanför näringsverksamhet. Definitionen har i sak ansetts motsvara de</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uttryck som har använts i de andra lagarna (se prop. 1994/95:17 s. 30 f.).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Skälet till att man i avtalsvillkorslagen har valt att avvika från den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">metodik som har använts tidigare är att det har ansetts vara av väsentligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">intresse att de nordiska konsumentdefinitionerna stämmer överens.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Ytterligare ett skäl för att i avtalsvillkorslagen avvika från den gängse</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">metodiken var att övriga medlemsstater antogs komma att använda den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">nya definitionen och att denna kunde förväntas bli använd inom EU även</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">i framtiden. Samma definition som i avtalsvillkorslagen har därefter</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">använts även i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tidsdelat boende och i lagen (2000:274) om konsumentskydd vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">distansavtal och hemförsäljningsavtal (distansavtalslagen). Dessa lagar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">har sin grund i direktiven om tidsdelat boende respektive distansavtal.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Inte heller begreppet näringsidkare brukar definieras särskilt. För att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bestämma lagens tillämpningsområde härvidlag brukar i stället anges att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagen bara gäller om näringsidkaren handlar ”i sin yrkesmässiga verk-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">samhet” (se t.ex. 1 § första stycket konsumentköplagen, 1 § konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tjänstlagen och 1 § första stycket konsumentkreditlagen). En annan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">metod har också här kommit till användning i avtalsvillkorslagen (se</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">prop. 1994/95:17 s. 33 f.), lagen om konsumentskydd vid avtal om tids-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p17 ft4">26</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p112 ft6">delat boende (se prop. 1996/97:127 s. 20 f.) och distansavtalslagen (se prop. 1999/2000:89 s. 29 f.).</P> <P class="p128 ft8">Konsument- och näringsidkardefinitionerna i konsumentköpsdirektivet ansluter nära till motsvarande definitioner i avtalsvillkorsdirektivet, direktivet om tidsdelat boende och distansavtalsdirektivet. Som har angetts ovan (avsnitt 5.1) bör utgångspunkten vara att försöka välja samma lösningar som vid genomförandet av dessa direktiv. I konsumentköplagen bör alltså tas in definitioner av begreppen konsument och näringsidkare. Dessa bör utformas i överensstämmelse med de definitioner som finns i avtalsvillkorslagen, lagen om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende och distansavtalslagen. I likhet med vad som anfördes i motiven till lagen om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende respektive distansavtalslagen torde det saknas skäl att, såsom skedde i avtalsvillkorslagen, ange att definitionen av ”näringsidkare” gäller oavsett om verksamheten är privat eller offentlig.</P> <P class="p155 ft4">En näringsidkare som – utan att vara säljare – <SPAN class="ft5">förmedlar </SPAN>ett köp träffas inte av direktivets definition av ”säljare”. Emellertid gäller konsumentköplagen även en sådan förmedlande näringsidkare, förutsatt att denne förmedlar köpet för en säljare som för sin del inte är näringsidkare. Detta står inte i konflikt med direktivet, eftersom det i jämförelse med direktivets reglering är till fördel för konsumenten. Denna ordning bör behållas.</P> <P class="p72 ft6">Mellan konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen har traditionellt rått betydande överensstämmelse, inte minst såvitt gäller använda uttryckssätt. Sakliga och rättssystematiska skäl talar för att även i konsumenttjänstlagen ta in de definitioner av näringsidkare och konsument som nu föreslås inflyta i konsumentköplagen. Regeringen föreslår att så sker.</P> <P class="p131 ft21">Tillverkare</P> <P class="p153 ft4">Med ”tillverkare” skall enligt direktivet avses den som har framställt en konsumentvara eller importerat den till EG eller en person som, genom att placera sitt namn, varumärke eller annat kännetecken på varan, uppger sig vara tillverkare. Inte heller begreppet tillverkare har hittills brukat definieras i svenska lagar på konsumenträttens område, och i konsumentköplagen förekommer begreppet endast i 19 § fjärde stycket i anslutning till behandlingen av vissa marknadsrättsliga förelägganden. På andra ställen i konsumentköplagen talas i stället om ”någon annan än säljaren, i tidigare säljled …” (19 §) eller om ”näringsidkare i tidigare säljled” (46 §), vilka begrepp i allmänhet måste anses vara vidare än ”tillverkare”. Visserligen kan det tänkas fall där ”näringsidkare i tidigare säljled” och liknande uttryck i själva verket är snävare än ”tillverkare” som detta begrepp definieras i direktivet. Så förekommer det t.ex. att butikskedjor säljer varor under eget namn och under sken av att själva ha tillverkat dem, trots att varorna i själva verket har framställts av andra. Den som ”genom att placera sitt namn, sitt varumärke eller annat kännetecken på konsumentvaran uppger sig vara tillverkare” – och därmed också skall anses som tillverkare enligt artikel 1.2 d i direktivet – behöver således inte vara en näringsidkare i tidigare säljled. Emellertid får detta knappast någon praktisk betydelse, eftersom en sådan närings-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">27</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_28"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313428x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">idkare normalt i stället som säljare kan träffas av konsumentköplagens Prop. 2001/02:134 bestämmelser. Med hänsyn till det sagda gör regeringen bedömningen</P> <P class="p134 ft4">att det saknas tillräckliga skäl att särskilt definiera ”tillverkare” i lagen.</P> <P class="p156 ft53"><SPAN class="ft51">5.2.3</SPAN><SPAN class="ft52">Garanti och reparation</SPAN></P> <P class="p157 ft7"><SPAN class="ft55">Regeringens bedömning</SPAN>: Varken <SPAN class="ft39">garanti </SPAN>eller <SPAN class="ft39">reparation </SPAN>bör ges någon särskild definition i konsumentköplagen.</P> <P class="p158 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 44 f.)</P> <P class="p159 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna delar promemorians bedömning eller lämnar den utan någon invändning. <SPAN class="ft5">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet </SPAN>anser dock att direktivets definitioner av dessa båda begrepp bör tas in i lagen, eftersom definitionerna är tänkta att ge ytterligare information åt konsumenten.</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens bedömning</SPAN>: Enligt artikel 1.2 e i direktivet avses med en garanti varje utfästelse som en säljare eller tillverkare utan särskild kostnad gör gentemot konsumenten och som innebär att han skall återbetala det erlagda priset eller byta ut, reparera eller på något annat sätt befatta sig med varan om den inte motsvarar specifikationerna i garantibeviset eller i reklam som rör varan.</P> <P class="p12 ft4">Konsumentköplagen har ingen definition av begreppet garanti. I 21 § första stycket regleras dock verkan av garantier och liknande utfästelser enligt vilka säljaren eller någon annan för hans räkning har åtagit sig att under viss tid svara för varan eller del därav eller för någon egenskap hos varan. Enligt bestämmelsen skall fel i varan anses föreligga om varan under den tiden försämras i det avseende som utfästelsen omfattar. I motiven framhålls det att en sådan försämring normalt skall vara ett uttryck för något slag av bristfällighet hos varan – vilket alltså utesluter förslitning eller förändring till följd av normal användning – och vanligen visa sig i funktionssvikt under garantitiden (se prop. 1989/90:89 s. 110).</P> <P class="p160 ft4">En jämförelse mellan garantibegreppet sådant det kommer till uttryck i 21 § konsumentköplagen respektive direktivets artikel 1.2 e ger vid handen att lagens garantibegrepp måste anses vidare än direktivets. Direktivets definition innebär nämligen att garantiåtagandet utlöses endast om varan avviker från specifikationerna i garantibeviset eller i reklam som rör varan. Konsumentköplagens reglering innebär däremot att en tidsbestämd garanti eller liknande utfästelse får verkan av en garanti för varans funktion under hela garantitiden och medför att varje under garantitiden uppkommande bristfällighet som i något avseende täcks av garantin skall anses utgöra fel i varan. En annan omständighet som gör konsumentköplagens garantibegrepp vidare än direktivets är att en garanti enligt lagen kan utlösa även andra påföljder än dem som räknas upp i direktivet, t.ex. skadestånd.</P> <P class="p135 ft6">Eftersom garantibegreppet i konsumentköplagen således får anses vidare än direktivets motsvarande begrepp, saknas redan av detta skäl anledning att införa någon definition i lagen.</P> <P class="p161 ft4">28</P> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313429x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p162 ft6">I artikel 1.2 f definieras begreppet reparation såsom varans återstäl- Prop. 2001/02:134 lande, i fall av bristande avtalsenlighet, till avtalsenlighet. Härmed avses</P> <P class="p163 ft6">detsamma som avhjälpande enligt konsumentköplagen, nämligen återställande till felfritt skick utan att ny vara levereras. Inte heller i detta fall bör det i lagen tas in en definition av det slag som finns i direktivet.</P> <P class="p164 ft53"><SPAN class="ft51">5.2.4</SPAN><SPAN class="ft52">Begagnade varor som säljs på auktion</SPAN></P> <P class="p165 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: Den särreglering som för närvarande förekommer i konsumentköplagen i fråga om begagnade varor som säljs på auktion skall behållas. Begreppet <SPAN class="ft30">auktion </SPAN>skall preciseras på det sätt som sker i direktivet. (Se 17 och 28 §§.)</P> <P class="p166 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 45 f.)</P> <P class="p159 ft8"><SPAN class="ft51">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna tillstyrker promemorians förslag eller lämnar det utan någon invändning. <SPAN class="ft21">Göta hovrätt </SPAN>anser dock att det i lagen bör anges att vad som avses med ”auktion” endast är sådana auktioner dit allmänheten har tillträde. <SPAN class="ft21">Sveriges Advokatsamfund </SPAN>menar att den föreslagna preciseringen av begreppet auktion i 17 § konsumentköplagen leder till att rådande konsumentskydd urholkas och att promemorians förslag därför inte bör genomföras i den delen.</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt artikel 1.3 i direktivet får medlemsstaterna föreskriva att begreppet konsumentvaror inte skall anses omfatta begagnade varor som säljs på sådan offentlig auktion där konsumenterna har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen. Genom artikeln ges medlemsstaterna således möjlighet att i den nationella regleringen undanta köp av sådana varor.</P> <P class="p11 ft6">I konsumentköplagen finns inget generellt undantag för begagnade varor som säljs på auktion, men en viss särreglering av denna varukategori förekommer.</P> <P class="p12 ft4">Sålunda framgår det av 17 § andra stycket att en begagnad vara som sålts på auktion anses såld i ”befintligt skick”. Med detta uttryck avses att säljaren begränsar sin utfästelse till att endast avlämna en vara till köparen i det faktiska tillstånd som varan befinner sig vid köptillfället. En vara som har sålts i ”befintligt skick” skall enligt 17 § första stycket anses felaktig om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta. Om den vara som felbedömningen avser är en begagnad vara som sålts på auktion, skall hänsynstagandet till priset avse utropspriset.</P> <P class="p12 ft4">En annan särreglering kommer till uttryck i 28 § tredje stycket, varav framgår att köparen inte har rätt till påföljden prisavdrag om köpet avsett begagnade varor som sålts på auktion. Skälet härtill är att det rör sig om en speciell form av försäljning av varor i befintligt skick där köparen bestämmer priset. Det har inte ansetts rimligt att prisavdrag då skall stå till köparens förfogande.</P> <P class="p12 ft6">I konsumentköplagen har alltså auktionsköp av begagnade varor bara i begränsad omfattning undantagits från tillämpningsområdet. Såvida annat inte sägs, omfattas sådana transaktioner av lagen. Det finns ingen</P> <P class="p134 ft59">anledning att nu ändra på detta förhållande, även om direktivet ger</P> <P class="p120 ft4">29</P> </DIV> <DIV id="page_30"> <P class="p167 ft6">möjlighet därtill. Eftersom det är till konsumenternas fördel att på Prop. 2001/02:134 auktion sålda begagnade varor i vissa eller till och med de flesta sam-</P> <P class="p168 ft4">manhang omfattas av konsumentköplagens tillämpningsområde, kan befintliga särregleringar på området behållas.</P> <P class="p169 ft4">Emellertid måste det uppmärksammas att direktivet bara medger undantag för det fall att den begagnade varan säljs på en <SPAN class="ft5">offentlig auktion där konsumenterna har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen. </SPAN>Med nutida förhållanden är denna bestämning av försäljningsformen snävare än den som kommer till användning i konsumentköplagen, där det talas om att den begagnade varan sålts ”på auktion”. Numera är det vanligt att konsumenter köper varor – även begagnade varor – vid auktioner som hålls på Internet. Vid sådana och liknande auktioner saknas det naturligtvis möjlighet för köparen att vara personligt närvarande. För att undvika att auktionsförsäljning av begagnade varor undantas från konsumentköplagens tillämpningsområde i vidare omfattning än vad direktivet tillåter måste begreppet auktion i 28 § tredje stycket därför bestämmas med iakttagande av vad direktivet säger om personlig närvaro. Däremot lär det saknas anledning att föreskriva att auktionen skall vara ”offentlig”. Något sådant kunde för det första föra tanken till olika former av tvångsvis försäljning, t.ex. enligt lagen (1904:48 s.1) om samäganderätt, och därmed leda till missförstånd. För det andra torde det ligga i sakens natur att auktioner vid vilka personligt närvarande konsumenter kan köpa begagnade varor för personligt bruk i regel är offentliga i den meningen att allmänheten har tillträde dit. Av samma skäl synes det obehövligt att – som förordas av Göta hovrätt – på annat sätt låta det framgå av bestämmelsen att vad som avses endast är auktioner dit allmänheten har tillträde.</P> <P class="p170 ft8">Som har framgått talas det även i 17 § andra stycket om begagnade varor som har sålts på auktion och sägs det där att sådana varor anses sålda i ”befintligt skick”. Sakliga skäl talar närmast för att även här bestämma begreppet auktion på sätt nyss föreslagits beträffande 28 § tredje stycket. Endast om den begagnade varan sålts på en sådan auktion vid vilken köparen kan vara personligen närvarande skulle den alltså anses såld i ”befintligt skick” och vara underkastad den felbedömning som följer av 17 § första stycket. Häremot anmärker Sveriges Advokatsamfund att en sådan ändring av 17 § skulle leda till en försämring av gällande konsumentskydd, eftersom köpare vid Internetauktioner därmed inte längre kommer att omfattas av det skydd som följer av den paragrafen. Regeringen kan emellertid inte dela denna uppfattning. Tvärtom innebär ändringen att legalpresumtionen om ”befintligt skick”, som är belastande för den enskilde köparen, inte kommer att omfatta försäljning av begagnade varor på Internetauktioner. I frånvaro av uttryckligt förbehåll om sådant skick blir således konsumentköplagens allmänna felregler – och inte felbedömningen enligt 17 § första stycket – att tilllämpa när en begagnad vara säljs på en sådan auktion. Detta är uppenbarligen en fördel för den enskilde köparen och kan inte anses medföra någon försämring av rådande konsumentskydd. Även i 17 § andra stycket bör således begreppet auktion bestämmas i enlighet med direktivet.</P> <P class="p171 ft4">30</P> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313431x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr9 td107"><SPAN class="p172 ft51">5.2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td108"><SPAN class="p173 ft53">Varor som skall tillverkas</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p174 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: Konsumentköplagen skall vara tillämplig på alla slag av tillverkningsavtal, även sådana där konsumenten tillhandahåller en väsentlig del av materialet. (Se 2 § första stycket konsumentköplagen och 2 § första punkten konsumenttjänstlagen.) För tillverkningsavtal av det senare slaget skall dock alltjämt gälla omsorgs- och avrådandeplikt.</P> <P class="p175 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 47 f.)</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p46 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna tillstyrker promemo-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">rians förslag eller lämnar det utan någon invändning. <SPAN class="ft5">Juridiska fakultets-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">nämnden vid Uppsala universitet </SPAN>menar dock att konsekvenserna av pro-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">memorians förslag är svåra att överblicka och att förslaget bör kombi-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">neras med ett genomförande av direktivets artikel 2.3 om följderna av att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">ett fel har sitt ursprung i det material som kan ha tillhandahållits av kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">sumenten. <SPAN class="ft5">Sveriges Advokatsamfund </SPAN>anser att promemorians förslag kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">leda till en försämring av konsumentskyddet vid sådana tillverknings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">avtal där konsumenten tillhandahåller en väsentlig del av materialet och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">menar att det bör ytterligare utredas i vilken mån konsumenten redan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">enligt nuvarande reglering i konsumenttjänstlagen har det skydd som an-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">ges i direktivet och i vilken mån det skulle kräva ändringar i den lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft4">för att skapa ett sådant skydd.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td72"><SPAN class="p3 ft53">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td72"><SPAN class="p3 ft21">Nuvarande reglering av tillverkningsavtal</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td72"><SPAN class="p3 ft4">Enligt artikel 1.4 skall med ”köpeavtal” i direktivet avses också sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">avtal om tillhandahållande av varor som skall framställas eller tillverkas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p46 ft4">Inte sällan kan det vara öppet för tvivel om man som köp eller tjänst</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">bör betrakta ett avtal om tillhandahållande av en vara som skall fram-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">ställas först efter avtalsslutet. Riktar man uppmärksamheten mot för-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">pliktelsen att avlämna den färdiga produkten framstår avtalet som ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">köp. Fäster man sig i stället vid det arbete som fordras för att åstad-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">komma produkten ligger det närmare till hands att betrakta avtalet som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">en tjänst, snarast ett arbetsbeting. Av konsumentköplagens och konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">menttjänstlagens reglering följer i huvudsak följande i detta avseende.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p46 ft4">Av 2 § första stycket konsumentköplagen framgår att den lagen gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">beställning av en vara som skall tillverkas utom när beställaren – kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">sumenten – skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet. I det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">senare fallet blir normalt reglerna i konsumenttjänstlagen i stället till-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">lämpliga. Av den korresponderande bestämmelsen i 2 § första punkten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">konsumenttjänstlagen framgår nämligen att den lagen inte gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">tillverkning av lösa saker </SPAN>utom då konsumenten skall tillhandahålla en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">väsentlig del av materialet</SPAN>. Frågan om ett avtal om tillverkning av en</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">vara faller under köpreglerna eller tjänstereglerna blir alltså med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">nuvarande reglering i princip beroende på vad avtalet mellan parterna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">innebär i fråga om tillhandahållande av det material som behövs för att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft4">tillverka varan. Skall beställaren inte tillhandahålla en väsentlig del av</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td73"><SPAN class="p17 ft4">31</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td72"><SPAN class="p3 ft60">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_32"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">materialet, blir avtalet att bedöma som ett köp. Om däremot den som</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">beställer varan själv tillhandahåller en väsentlig del av materialet, består</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillverkarens prestation huvudsakligen av arbete eller annan tjänst.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Avtalet skall då inte bedömas enligt konsumentköplagens regler utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">enligt konsumenttjänstlagens.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">När direktivet i artikel 1.4 stadgar att avtal om tillverkning av lösa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">saker skall anses vara avtal om köp, sker detta däremot utan förbehåll.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Det finns således inget undantag för det fallet att beställaren skall till-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">handahålla en väsentlig del av materialet eller till och med allt material.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Mot bakgrund av det sagda måste det alltså övervägas om det går att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">förena med direktivet att behålla den nuvarande uppdelning av till-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">verkningsavtal i avtal om köp respektive tjänster eller om någon annan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">lösning bör väljas.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td96"><SPAN class="p3 ft21">Hur tillverkningsavtalen bör regleras i framtiden</SPAN> </TD> <TD class="tr24 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft4">Vad direktivet får anses kräva är således att konsumenten vid alla slags</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillverkningsavtal – även sådana där han tillhandahåller en väsentlig del</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av materialet – bl.a. skall kunna ställa de krav på varans beskaffenhet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">som följer av direktivets bestämmelser om köp och i förekommande fall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">göra gällande de påföljder som direktivet tillhandahåller. I promemorian</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konstateras att detta torde kunna lagtekniskt genomföras på i vart fall tre</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det första sättet är att föreskriva att konsumentköplagen skall vara</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillämplig på alla slags tillverkningsavtal, oberoende av vem som har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillhandahållit materialet och i vilken omfattning detta i så fall skett. En</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sådan lösning har den obestridliga fördelen att den är enkel. I fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sådana tillverkningsavtal som hittills fallit under tjänstereglerna kunde</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den dock leda till en försämring av konsumentskyddet, eftersom det i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen inte finns någon direkt motsvarighet till den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">omsorgs- och avrådandeplikt som åvilar tillverkaren enligt 4 § första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">stycket och 6 § konsumenttjänstlagen. En lösning av detta slag skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">också leda till att tillverkningsavtalen kom att regleras olika i den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">allmänna köplagen och i konsumentköplagen. För köplagens del skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">således även fortsättningsvis gälla att lagen är tillämplig på beställning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av varor som skall tillverkas, <SPAN class="ft5">utom </SPAN>när beställaren skall tillhandahålla en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">väsentlig del av materialet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">En annan lösning är att sådana tillverkningsavtal där beställaren</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillhandahåller en väsentlig del av materialet även fortsättningsvis kunde</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">få sin reglering i konsumenttjänstlagen och att beställaren i den lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kunde tillförsäkras samma skydd som direktivet föreskriver i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köp. En sådan lösning framstår emellertid som lagtekniskt tämligen kom-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">plicerad.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Som en variant av den senast redovisade lösningen kunde man slut-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ligen tänka sig en reglering av innebörd att konsumenttjänstlagen även</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">framdeles skulle vara tillämplig på tillverkningsavtal där beställaren</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillhandahåller en väsentlig del av materialet men att det i fråga om just</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sådana avtal hänvisades till konsumentköplagens bestämmelser i den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">utsträckning det var nödvändigt för att uppfylla direktivets krav. En</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sådan lösning skulle säkerställa att detta slag av tillverkningsavtal kom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">att regleras av bestämmelser som var anpassade till det som främst</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p17 ft4">32</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p112 ft6">utmärker dessa avtal, nämligen tjänsteinslaget. Dock skulle den leda till att avtalstypen fick en relativt komplicerad och oöverskådlig reglering.</P> <P class="p51 ft4">I promemorian uttalas att försteg bör ges åt den först redovisade lösningen och att konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen alltså bör ändras på så sätt att avtal om tillverkning av lösa saker uteslutande kommer att få sin reglering i konsumentköplagen. För att inte onödigtvis försvaga det konsumentskydd som redan nu råder föreslås det en bestämmelse om att 4 § första stycket samt 6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen skall vara att tillämpa på sådana tillverkningsavtal där beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet. Enligt promemorian säkerställs därigenom att tillverkaren vid sådana avtal har en omsorgs- och avrådandeplikt i förhållande till konsumenten.</P> <P class="p51 ft4">Promemorians förslag godtas av de flesta remissinstanserna. Sveriges Advokatsamfund kritiserar dock förslaget på den grunden att det skulle innebära en försämring av det konsumentskydd som för närvarande råder i fråga om sådana tillverkningsavtal där konsumenten tillhandahåller en väsentlig del av materialet. Samfundet påpekar särskilt att 8 § och 9 § första stycket första punkten konsumenttjänstlagen inte längre kommer att tilllämpas på sådana avtal. I 8 § regleras vad som skall gälla om det under arbetets gång uppkommer behov av ett arbete som i förhållande till det uppdrag som har lämnats åt näringsidkaren utgör ett tilläggsarbete, dvs. ett arbete som inte kan anses vara omfattat av uppdraget. Av 9 § första stycket första punkten framgår att tjänsten skall anses felaktig om den avviker från vad konsumenten har rätt att kräva med hänsyn till bl.a. kravet på fackmässigt utförande i 4 § första stycket.</P> <P class="p176 ft4">Regeringen kan inte ansluta sig till dessa synpunkter.</P> <P class="p128 ft8">Såvitt gäller tilläggsarbete måste till en början konstateras att regleringen i 8 § i första hand får anses ta sikte på avtal om reparationstjänster och liknande. Till skillnad från sådana avtal går ett avtal om tillverkning av en vara i regel ut på att näringsidkaren – utan att alla enskilda åtgärder har specificerats – skall åstadkomma ett visst resultat, t.ex. att konsumenten av det tyg som han har tillhandahållit skall få en kostym uppsydd åt sig. Ett på detta sätt bestämt uppdrag får anses i princip omfatta alla åtgärder som kan krävas för att näringsidkaren skall kunna åstadkomma ett felfritt resultat. Därmed aktualiseras knappast någon tillämpning av 8 §, som ju endast tar sikte på arbete utöver det ursprungliga uppdraget. Men även om omständigheterna undantagsvis skulle vara sådana att 8 § kunde vara att tillämpa på ett tillverkningsavtal, kan promemorians förslag inte anses leda till ett försämrat konsumentskydd. Som har framgått innebär nämligen förslaget att bestämmelsen om näringsidkarens allmänna omsorgsplikt även fortsättningsvis skall vara tilllämplig på den aktuella typen av tillverkningsavtal. I denna omsorgsplikt ingår att vid behov om möjligt samråda med konsumenten om olika frågor som har anknytning till uppdraget. Att det har visat sig föreligga behov av tilläggsarbete är naturligtvis en viktig anledning till sådant samråd, vare sig näringsidkaren är beredd att utföra tilläggsarbetet eller ej. Redan av denna allmänna omsorgsplikt får alltså anses följa en skyldighet för näringsidkaren att i händelse av ett uppkommet behov av tilläggsarbete samråda med konsumenten.</P> <P class="p177 ft6">Advokatsamfundet kritiserar även det förhållandet att den aktuella typen av tillverkningsavtal utesluts från tillämpning av 9 § första stycket</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">33</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_34"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313434x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">första punkten. Som nyss har framhållits innebär emellertid promemo- Prop. 2001/02:134 rians förslag att bestämmelsen om fackmässigt utförande i 4 § första</P> <P class="p163 ft4">stycket även fortsättningsvis kommer att vara tilllämplig på sådana tillverkningsavtal där beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet. Om kravet på fackmässighet har åsidosatts, torde det därmed finnas förutsättningar för konsumenten att göra gällande fel i vart fall på den grunden att varan avviker från vad han med fog har kunnat förutsätta (16 § tredje stycket tredje punkten konsumentköplagen).</P> <P class="p12 ft4">Regeringen kan alltså se goda skäl för promemorians förslag. Vid en samlad bedömning av de alternativ som redovisats för att genomföra direktivets bestämmelse om tillverkningsavtal förefaller det lämpligast att välja den lösning som innebär att konsumentköplagen skall vara tillämplig på alla slags tillverkningsavtal, alldeles oavsett vad avtalet mellan parterna innebär i fråga om tillhandahållande av det material som behövs för att tillverka varan. Till skillnad från Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet kan regeringen inte finna att konsekvenserna härav skulle vara svåra att överblicka. Om en sådan lösning har det också rått enighet vid de nordiska departementsöverläggningarna. I enlighet med promemorians förslag bör det vidare i konsumentköplagen tas in en bestämmelse om att 4 § första stycket samt 6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen skall vara att tillämpa på sådana tillverkningsavtal där beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet.</P> <P class="p11 ft6">Vad Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet anför om behovet av att kombinera promemorians förslag i denna del med ett genomförande av artikel 2.3 i direktivet behandlas i avsnitt 5.3.3 nedan.</P> <P class="p164 ft13"><SPAN class="ft13">5.3</SPAN><SPAN class="ft50">Hur varan skall vara beskaffad</SPAN></P> <P class="p178 ft53"><SPAN class="ft51">5.3.1</SPAN><SPAN class="ft52">Principen om avtalsenlighet</SPAN></P> <P class="p179 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens bedömning</SPAN>: Utgångspunkten för felbedömningen bör även fortsättningsvis vara vad parterna kommit överens om i avtalet. Först om avtalet inte ger besked om hur varan skall vara beskaffad, bör allmänna regler om varans beskaffenhet komma till användning. (Se 16 § första och tredje styckena.)</P> <P class="p180 ft7"><SPAN class="ft55">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 51.)</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har någon invändning mot promemorians bedömning.</P> <P class="p12 ft53">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">Enligt artikel 2.1 i direktivet skall säljaren vara skyldig att leverera varor som är avtalsenliga.</SPAN></P> <P class="p12 ft4">Även konsumentköplagen ger uttryck för en sådan princip om avtalsenlighet. Enligt 16 § första stycket första meningen skall varan i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet.</P> <P class="p12 ft4">Enligt såväl direktivet som lagen råder det alltså i princip avtalsfrihet när det gäller varans beskaffenhet. Den som vill köpa en vara av låg kvalitet till ett lågt pris i stället för en vara av hög kvalitet är således i sin</P> <P class="p134 ft61">fulla frihet att göra så, men kan inte därefter göra gällande att just denna</P> <P class="p120 ft4">34</P> </DIV> <DIV id="page_35"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313435x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">låga kvalitet skulle utgöra ett fel i varan. Avtalsfriheten i detta hänseende Prop. 2001/02:134 begränsas för konsumentköplagens del endast av bestämmelserna i 18 §,</P> <P class="p163 ft4">varav framgår att varan – alldeles oavsett vad som avtalats – skall anses felaktig om den t.ex. sålts i strid med vissa försäljningsförbud.</P> <P class="p12 ft6">Först om det saknas särskilda avtalsvillkor om varans beskaffenhet, blir det aktuellt att tillämpa allmänna regler om hur varan skall vara beskaffad. Både direktivet och konsumentköplagen innehåller sådana regler.</P> <P class="p181 ft53"><SPAN class="ft51">5.3.2</SPAN><SPAN class="ft52">Allmänna regler om varans beskaffenhet</SPAN></P> <P class="p165 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens förslag</SPAN>: Konsumentköplagens allmänna regler om varans beskaffenhet skall även i fortsättningen ha karaktär av minimiregler. Lagens krav att varan skall överensstämma med prov eller modell kombineras med ett nytt krav, att varan skall stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat. För kravet att varan skall vara ägnad för köparens särskilda ändamål skall det i lagen inte längre uppställas förutsättningen att köparen haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning. I den mån konsumentköplagen har regler om varans beskaffenhet som saknar motsvarighet i direktivet, skall lagens regler behållas. (Se 16 § andra och tredje styckena.)</P> <P class="p182 ft7"><SPAN class="ft55">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 52 f.)</P> <P class="p159 ft8"><SPAN class="ft51">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna tillstyrker promemorians förslag eller lämnar det utan någon invändning. I fråga om kravet att varan skall vara ägnad för köparens särskilda ändamål anser dock flera näringslivsorganisationer (bl.a. <SPAN class="ft21">Svensk Handel</SPAN>, <SPAN class="ft21">Svenskt Näringsliv</SPAN>,</P> <P class="p163 ft30">BIL Sweden <SPAN class="ft6">och </SPAN>Elektriska Hushållsapparat Leverantörer<SPAN class="ft6">) att det av lagen bör framgå att köparen aktivt skall ha informerat säljaren om det särskilda ändamålet och att säljaren uttryckligen skall ha godtagit ändamålet.</SPAN></P> <P class="p183 ft53">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p184 ft21">Presumtionsregler och minimiregler</P> <P class="p185 ft8">Direktivets allmänna bestämmelser om varans beskaffenhet finns i artikel 2.2. Bestämmelserna är avsedda att förenkla tillämpningen av direktivets princip om avtalsenlighet och utgörs av en uppräkning av ett antal situationer i vilka varan skall anses avtalsenlig. Dessa <SPAN class="ft21">presumtionsregler </SPAN>är inte tänkta att begränsa principen om avtalsenlighet. Om det emellertid saknas särskilda avtalsvillkor, skall reglerna användas för att avgöra om den aktuella varan skall anses brista i avtalsenlighet. Presumtionsreglerna är kumulativa, dvs. samtliga regler måste i princip vara uppfyllda för att varan skall presumeras vara avtalsenlig. Om omständigheterna i ett fall är sådana att någon enskild regel uppenbarligen inte är att tillämpa, skall övriga regler givetvis ändå gälla (se direktivets beaktandesats 8).</P> <P class="p186 ft4">35</P> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft4">Konsumentköplagens motsvarande bestämmelser finns i huvudsak i 16 § andra stycket. Ifall avtalet inte ger tillräcklig information om hur varan skall vara beskaffad, anger lagen grundläggande principer för bedömningen av frågan om varan skall anses avtalsenlig eller inte. Avviker varan från någon av dessa <SPAN class="ft5">minimiregler</SPAN>, skall den enligt 16 § tredje stycket första punkten anses felaktig. Därutöver finns i 16 § tredje stycket tredje punkten en supplerande bestämmelse om att varan skall anses felaktig också om den i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</P> <P class="p187 ft4">Både direktivet och konsumentköplagen innehåller alltså allmänna bestämmelser om varans beskaffenhet, avsedda att komma till användning när avtalet inte ger besked i frågan. Av det sagda har framgått att direktivet beskriver när en vara skall presumeras avtalsenlig, medan lagen anger när varan skall anses felaktig. Någon skillnad i sak torde detta inte medföra. Liksom andra presumtioner kan direktivets presumtion om avtalsenlighet naturligtvis brytas, och det får ankomma på köparen att visa på de omständigheter som gör att presumtionen inte kan upprätthållas. På motsvarande sätt ligger det enligt konsumentköplagen som princip på köparen att visa att varan, när den avlämnades, inte stämde överens med minimireglerna i lagen.</P> <P class="p188 ft6">Direktivet kan inte anses hindra att konsumentköplagens allmänna bestämmelser om varans beskaffenhet även i fortsättningen utformas som minimiregler.</P> <P class="p76 ft4">Det återstår dock att överväga om dessa minimiregler bör kompletteras på grund av direktivets bestämmelser, som i tur och ordning behandlar varans överensstämmelse med säljarens beskrivning och med prov eller modell (artikel 2.2 a), varans lämplighet för köparens särskilda ändamål (2.2 b), dess lämplighet för de ändamål för vilka varor av samma slag vanligen används (2.2 c) och slutligen varans kvalitet och prestanda, som enligt direktivet skall vara i paritet med vad varor av samma slag vanligen kan uppvisa och med vad konsumenten rimligen kan förvänta sig (2.2 d).</P> <P class="p189 ft21">Varans överensstämmelse med säljarens beskrivning och med prov eller modell</P> <P class="p190 ft4">Enligt artikel 2.2 a skall varor presumeras vara avtalsenliga om de stämmer överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och om de har samma egenskaper som den vara som säljaren har förevisat konsumenten som prov eller modell.</P> <P class="p76 ft4">Vad direktivet säger i fråga om överensstämmelse med prov eller modell har sin fulla motsvarighet i 16 § andra stycket tredje punkten konsumentköplagen. Någon uttrycklig motsvarighet till kravet att varan skall stämma överens med säljarens beskrivning finns dock inte i lagen. Frågan är om en sådan bestämmelse bör införas.</P> <P class="p191 ft8">Det har tidigare framhållits att den för felbedömningen grundläggande utgångspunkten är att varan skall stämma överens med vad som följer av avtalet. Detta uttryckssätt, som används i 16 § första stycket, är avsett att klargöra att hänsyn skall tas inte bara till sådant som parterna uttryckligen har kommit överens om utan också till vad som får anses underförstått mellan dem (se prop. 1989/90:89 s. 94). Med hänsyn härtill</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">36</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p112 ft4">kunde det anses naturligt att en avvikelse från säljarens egen beskrivning redan av det skälet medförde att varan ansågs felaktig, att det <SPAN class="ft5">följde av avtalet </SPAN>att varan skulle vara beskaffad på det sätt som framgick av beskrivningen. I vart fall torde det i många sådana situationer vara möjligt att anse varan felaktig med stöd av 16 § tredje stycket tredje punkten. Om varan skulle visa sig inte stämma överens med den lämnade beskrivningen, kunde det på goda grunder hävdas att den avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</P> <P class="p85 ft4">Visserligen kan det alltså ifrågasättas om det för direktivets genomförande verkligen behövs en särskild bestämmelse om att varan skall stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat. Samtidigt måste det beaktas att det, trots bestämmelserna i 16 § första stycket och tredje stycket tredje punkten, har ansetts motiverat att ändå särskilt föreskriva att varan skall ha egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, något som möjligen också hade kunnat anses <SPAN class="ft5">följa av avtalet </SPAN>eller i vart fall vara att hänföra till sådant som köparen med fog kunnat förutsätta. Detta leder till slutsatsen att 16 § andra stycket tredje punkten utan vidare kan kompletteras med en uttrycklig bestämmelse om att varan skall stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat. I klarhetens intresse – och för att garantera ett korrekt genomförande av direktivet – bör så ske.</P> <P class="p132 ft21">Varans lämplighet för köparens särskilda ändamål</P> <P class="p133 ft4">Enligt artikel 2.2 b i direktivet skall varor anses avtalsenliga om de är lämpliga för det särskilda ändamål för vilket konsumenten behöver dem och som han informerade säljaren om vid tidpunkten för avtalets ingående och som säljaren har godtagit.</P> <P class="p85 ft4">En motsvarande bestämmelse finns för konsumentköplagens del i 16 § andra stycket andra punkten, varav framgår att varan skall vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål och köparen har haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning.</P> <P class="p85 ft4">Både direktivets och lagens regel får alltså betydelse i det inte ovanliga fallet att köparen – efter att ha beskrivit för vilket särskilt ändamål varan skall användas – har överlåtit åt säljaren att välja ut den lämpligaste produkten.</P> <P class="p51 ft4">Som framgår fordrar direktivet att köparen aktivt har informerat säljaren om det särskilda ändamålet. Detta är en för köparen strängare regel än vad som uppställs i konsumentköplagen, vars reglering därför kan behållas oförändrad. Vad Svensk Handel m.fl. anför leder inte regeringen till annan bedömning. Varken första eller andra ledet av direktivets bestämmelse fordrar alltså någon lagstiftningsåtgärd.</P> <P class="p192 ft4">Direktivets bestämmelse kräver därutöver i sitt tredje led att säljaren skall ha godtagit det av köparen angivna särskilda ändamålet. Någon uttrycklig motsvarighet härtill finns inte i konsumentköplagen. Inte heller i denna del bedöms det emellertid vara påkallat med någon ändring i lagen. Att säljaren till köparen säljer en vara som köparen behöver för ett särskilt ändamål – och om vilket säljaren har fått kunskap före avtalsslutet – måste normalt anses innebära att säljaren därigenom har godtagit</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">37</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_38"> <P class="p167 ft6">detta särskilda ändamål och att denne svarar för att varan är ägnad för det Prop. 2001/02:134 ändamålet. Om säljaren när avtalet skall ingås inte kan erbjuda någon</P> <P class="p168 ft4">vara som motsvarar köparens behov, måste han upplysa köparen om det för att undgå felansvar. Någon uttrycklig bestämmelse om att säljaren skall ha godtagit köparens särskilda ändamål – vilket efterfrågas av Svensk Handel m.fl. – fordras därför inte.</P> <P class="p169 ft4">I sista ledet i 16 § andra stycket andra punkten uppställer konsumentköplagen det kravet på köparen att denne skall ha haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning. Detta innebär att lagen tänker sig situationer där säljaren inte svarar för att varan är ägnad för köparens särskilda ändamål, trots att säljaren känt till detta ändamål. Om det alltså av omständigheterna framgår att köparen inte förlitade sig på eller inte hade rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning, blir följden att köparen själv får bära risken för varans bristande ändamålsenlighet. Enligt motiven kunde detta få sin särskilda betydelse vid köp i varuhus och på stormarknader, där köparen i regel inte kan förvänta sig samma fackkunskaper som hos personalen i en specialbutik (se prop. 1989/90:89 s. 98 f.). I detta avseende skiljer sig konsumentköplagen från direktivet, som inte uppställer något motsvarande krav på köparen. Eftersom det är fråga om en skillnad till konsumentens nackdel, måste lagen bringas i överensstämmelse med direktivet. Detta bör ske genom att kravet på att köparen har haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning får utgå ur lagen. En sådan lagändring skulle för övrigt också följa vissa, icke beaktade, synpunkter som anfördes av Lagrådet i anledning av förslaget till ny konsumentköplag. Lagrådet förordade nämligen att det berörda kravet borde utgå ur lagen. Till stöd för detta anfördes bl.a. att det vid konsumentköp typiskt sett torde vara så att en konsument har anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning och att det därför inte syntes befogat att begränsa konsumentskyddet på angivet sätt (se prop. 1989/90:89 s. 177 f.).</P> <P class="p193 ft21">Varans lämplighet för de ändamål för vilka varor av samma slag vanligen används</P> <P class="p194 ft6">Enligt direktivets artikel 2.2 c skall varor presumeras vara avtalsenliga om de är lämpliga för de ändamål för vilka varor av samma slag vanligen används.</P> <P class="p169 ft4">Konsumentköplagen föreskriver för sin del i 16 § andra stycket första punkten att varan skall vara ägnad för det ändamål för vilket varor av samma slag i allmänhet används.</P> <P class="p169 ft4">Direktivets presumtionsregel motsvaras alltså i princip helt av en minimiregel i konsumentköplagen. Dock talas det i lagen om ”det ändamål”, medan det i direktivet förutsätts att ändamålen kan vara flera. I sak är det ingen skillnad, men formuleringen i direktivet avspeglar bättre vad som är brukligt i fråga om varors användningsområden och bör väljas framför lagens nuvarande lydelse. I konsumentköplagen bör det alltså fortsättningsvis föreskrivas att varan skall vara ägnad för ”de ändamål” för vilka varor av samma slag i allmänhet används.</P> <P class="p195 ft4">38</P> </DIV> <DIV id="page_39"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft21">Varans kvalitet och prestanda</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.2 d i direktivet föreskriver slutligen att varor skall anses avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">enliga om de är av den kvalitet och har de prestanda som varor av detta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">slag vanligen har och som konsumenten rimligen kan förvänta sig med</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">hänsyn till varans art och med beaktande av eventuella offentliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uttalanden om varornas särskilda egenskaper som gjorts av säljaren,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillverkaren eller dennes företrädare, i synnerhet i reklam eller på märk-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ningen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Konsumentköplagen har ingen motsvarande bestämmelse bland mini-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">mireglerna i 16 § andra stycket. Dock framgår det av 16 § tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tredje punkten att varan skall anses felaktig inte bara om den avviker från</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vad som stadgas i minimireglerna i andra stycket utan också om den ”i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förut-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sätta”. Detta innebär att de olika punkterna i andra stycket inte uttöm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mande anger hur man – i avsaknad av särskilda avtalsvillkor om varans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">beskaffenhet – skall fastställa en varas avtalsenlighet. Att en vara skall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">anses felaktig om den i något annat avseende avviker från vad köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">med fog kunnat förutsätta är ett uttryck för att felbegreppet är avsett att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillämpas i ett antal situationer av skilda slag där en varas egenskaper och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">användbarhet på ett påtagligt sätt avviker från vad köparen har skäl att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">räkna med på grund av de förutsättningar som han vid köpet har haft för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">sin bedömning (se prop. 1989/90:89 s. 100). Frågan är nu om bestämmel-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sen i 16 § tredje stycket tredje punkten helt eller delvis kan anses upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fylla regleringen i direktivets artikel 2.2 d.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vad direktivets bestämmelse föreskriver i sitt första led – att varan i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fråga om kvalitet och prestanda skall överensstämma med vad som är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vanligt hos varor av samma slag – förefaller svårt att omsätta i lagstift-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ning. Skillnader i kvalitet förekommer inom vida ramar mellan varor av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">samma slag, och det låter sig knappast göra att fastställa vad som skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vara ”vanligt” i detta sammanhang. Motsvarande resonemang kan föras</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om begreppet prestanda. Detta innebär att en vara inte nödvändigtvis</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">måste anses felaktig endast på grund av sin sämre kvalitet eller lägre</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">prestanda. Andra omständigheter, t.ex. varans pris, får vara vägledande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">när det gäller att fastställa vad en köpare har rätt att kräva i dessa hän-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">seenden. Härtill kommer att detta det första ledet i bestämmelsen – i vart</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fall i fråga om det som direktivet kallar prestanda – torde motsvaras av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">artikel 2.2 c och därmed sakna självständig betydelse. Någon ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen synes alltså inte påkallad på grund av denna del av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">artikel 2.2 d.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Av bestämmelsens andra led framgår, som sagt, att varan i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kvalitet och prestanda skall vara sådan som konsumenten rimligen kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förvänta sig med hänsyn till varans art och med beaktande av bl.a. sälja-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">rens uttalanden om dess särskilda egenskaper. Direktivets formulering</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">”rimligen kan förvänta sig” måste anses stå i god överensstämmelse med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och vara omfattad av den nyss berörda bestämmelsen i 16 § tredje</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">stycket tredje punkten, enligt vilken varan alltså är felaktig om den ”i nå-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">got annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta”.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Det är visserligen riktigt att lagen inte på samma sätt som direktivet kny-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ter bedömningen av det berättigade i köparens förväntningar till varans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">art och olika ”offentliga uttalanden” som kan ha gjorts av bl.a. säljaren,</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td22"><SPAN class="p17 ft4">39</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td96"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_40"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313440x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p196 ft6">men av lagens allmänna formulering följer att sådant naturligtvis kan Prop. 2001/02:134 utgöra underlag för bedömningen. Det som nu sagts utmynnar alltså i be-</P> <P class="p197 ft4">dömningen att direktivets artikel 2.2 d inte torde kräva någon ändring i konsumentköplagen.</P> <P class="p91 ft6">När det gäller frågan om betydelsen av ”offentliga uttalanden” som underlag för felbedömningen kan det avslutningsvis finnas skäl att påminna om att 19 § har särskilda regler om fel för det fall att köparen har förlitat sig på oriktig marknadsföring, se avsnitt 5.3.4.</P> <P class="p131 ft21">Övriga frågor</P> <P class="p198 ft4">I två fall förekommer det att konsumentköplagens regler om varans beskaffenhet saknar motsvarighet i direktivet. Det första är 16 § andra stycket fjärde punkten om att varan skall vara förpackad på vanligt eller annars försvarligt sätt, om förpackning behövs för att bevara eller skydda varan. Det andra fallet är 16 § tredje stycket andra punkten, som föreskriver att varan skall anses felaktig om säljaren före köpet har underlåtit att upplysa köparen om ett sådant förhållande rörande varans egenskaper eller användning som han kände till eller borde ha känt till och som köparen med fog kunde räkna med att bli upplyst om, under förutsättning att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.</P> <P class="p176 ft4">Direktivet hindrar inte att dessa regler behålls.</P> <P class="p199 ft55"><SPAN class="ft51">5.3.3</SPAN><SPAN class="ft62">Behövs det särskilda regler om vad köparen inte får åberopa som fel?</SPAN></P> <P class="p200 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning</SPAN>: I konsumentköplagen bör det inte tas in någon motsvarighet till direktivets regel om att fel inte skall anses föreligga om konsumenten vid köpet kände till eller inte rimligen kunde vara okunnig om felet. Genomförandet av direktivet kräver inte heller att det i lagen införs en regel om att fel inte skall anses föreligga om felet har sitt ursprung i material som tillhandahållits av konsumenten.</P> <P class="p201 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 60 f.)</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p46 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>En majoritet av remissinstanserna delar prome-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">morians bedömning eller lämnar den utan någon invändning. Flera</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">remissinstanser (bl.a. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">och </SPAN>ett flertal näringslivsorganisationer<SPAN class="ft4">) anser dock att det i lagen bör</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">införas en regel om att fel inte skall anses föreligga om felet har sitt ur-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft4">sprung i material som har tillhandahållits av konsumenten.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td72"><SPAN class="p3 ft53">Skälen för regeringens bedömning</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td72"><SPAN class="p3 ft4">Enligt artikel 2.3 i direktivet skall bristande avtalsenlighet enligt artikel 2</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">inte anses föreligga om konsumenten vid tidpunkten för avtalets in-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p3 ft4">gående kände till eller inte rimligen kunde vara okunnig om den bris-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">tande avtalsenligheten eller om den bristande avtalsenligheten har sitt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td72"><SPAN class="p3 ft4">ursprung i material som tillhandahållits av konsumenten.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr4 td73"><SPAN class="p17 ft4">40</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td72"><SPAN class="p3 ft63">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_41"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft21">Konsumenten kände till eller kunde inte rimligen vara okunnig om felet</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft4">Det första ledet av artikel 2.3 saknar formell motsvarighet i konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köplagen. Däremot finns en motsvarande bestämmelse i den allmänna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">köplagen. Sålunda förskrivs i 20 § första stycket köplagen att köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte som fel i varan får åberopa vad han måste antas ha känt till vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köpet. Om köparen alltså var medveten om en viss egenskap hos varan,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kan han enligt köplagen inte senare göra gällande att den egenskapen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">utgör ett fel. För att köparen skall förlora sin rätt att åberopa felet krävs</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dock att köparen inte bara var medveten om den faktiska omständighet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">som felet hänför sig till utan också att han har haft en uppfattning om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">omständighetens betydelse (se prop. 1988/89:76 s. 93).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Frågan om också konsumentköplagen borde ha en sådan regel togs upp</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av Konsumentköpsutredningen (SOU 1984:25). I betänkandet anfördes</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">(s. 129 f.) att detta inte var nödvändigt. Enligt utredningen torde redan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">huvudregeln, att varan skall stämma överens med vad som följer av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalet, i allmänhet medföra att köparen inte kan göra gällande att godset</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">är behäftat med fel på grund av att det har någon egenskap som han</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kände till före köpet. Genom att inte införa en regel som den i köplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uppnådde man enligt utredningen den vinsten att lagtexten blev enklare</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och att man undvek den risk för missförstånd som var förknippad med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köplagens regel. En sådan regel kunde nämligen uppfattas på det sättet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">att en köpare inte kunde göra gällande felpåföljder när han visserligen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kände till en viss egenskap men inte insåg dennas betydelse för varans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">brukbarhet. För att köparen skulle anses ha godtagit en viss egenskap hos</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">varan borde det enligt utredningen krävas att han också haft förut-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sättningar att inse egenskapens betydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Konsumentköpsutredningen var alltså inte främmande för en analogisk</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillämpning av en regel av det slag som kom att tas in i 20 § första</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">stycket köplagen. Det saknas anledning att i detta sammanhang avvika</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">från utredningens slutsatser. Även om konsumentköplagen alltså saknar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direkt motsvarighet till köplagens och direktivets bestämmelser, får det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">också vid konsumentköp anses gälla att köparen normalt inte som fel får</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">åberopa en omständighet som han kände till eller måste antas ha känt till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">vid köpet. Som utredningen anförde torde detta kunna följa av 16 § första</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">stycket. I en sådan situation bör det dessutom ofta kunna hävdas att varan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta (jfr 16 § tredje</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">stycket tredje punkten) och att fel därför inte föreligger. Liksom vid en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direkt tillämpning av 20 § första stycket köplagen bör det naturligtvis</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte heller för konsumentköpens del komma i fråga att avskära köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">från möjligheten att åberopa fel med mindre köparen både känt till den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">aktuella egenskapen och dess betydelse för varans brukbarhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vad direktivet i denna del föreskriver om undantag från säljarens</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ansvar får således redan anses gälla enligt svensk rätt. Eftersom svensk</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">rätt inte kan anses strängare för konsumenten än vad som följer av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direktivets bestämmelse, fordrar första ledet av artikel 2.3 inte att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen ändras.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p202 ft4">41</P> </DIV> <DIV id="page_42"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD colspan=4 class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft21">Felet har sitt ursprung i material som tillhandahållits av konsumenten</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft4">Andra ledet av direktivets artikel 2.3 föreskriver att bristande avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">enlighet inte skall anses föreligga om den bristande avtalsenligheten har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">sitt ursprung i material som tillhandahållits av konsumenten. Även detta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">led av artikeln saknar uttrycklig motsvarighet i konsumentköplagen. Där-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">emot finns det en bestämmelse av liknande – men vidare – innebörd i den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">allmänna köplagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td98"><SPAN class="p44 ft4">I 30 § köplagen anges sålunda att påföljder kan göras gällande om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">varan är felaktig </SPAN>och detta inte beror på köparen eller något förhållande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">på hans sida</SPAN>. Ett exempel på att felet beror på köparen är just att köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">enligt avtalet skall tillhandahålla material för varans tillverkning och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">materialet visar sig ha ett dolt fel som inte har kunnat upptäckas av sälja-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ren samt att det dolda felet leder till att den färdiga varan inte fungerar på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalsenligt sätt (se prop. 1988/89:76 s. 120). I 22 § konsumentköplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">– som i övrigt nära ansluter sig till lydelsen i 30 § köplagen – finns ingen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">motsvarande förutsättning för köparens rätt att göra gällande påföljder på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">grund av fel. Tvärtom sägs det i motiven till paragrafen att något sådant</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">undantag från rätten att åberopa fel på varan inte skall gälla vid kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumentköp. I stället skall varan anses felaktig alldeles oavsett om felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">beror på köparen eller något förhållande på dennes sida. En annan sak är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dock, sägs det, att köparen i det fallet kan bli skadeståndsskyldig mot säl-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">jaren på grund av felet (se prop. 1989/90:89 s. 112).</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td98"><SPAN class="p44 ft4">I promemorian görs bedömningen att bestämmelsen i andra ledet av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">artikel 2.3 är till nackdel för köparen i jämförelse med vad som följer av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen och att genomförandet av direktivet därför inte krä-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ver lagändring i detta avseende. Detta kritiseras av Juridiska fakultets-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">nämnden vid Uppsala universitet och ett flertal näringslivsorganisationer,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">som förordar att en bestämmelse motsvarande den i artikel 2.3 tas in i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen. Regeringen ansluter sig emellertid till den bedöm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ning som görs i promemorian. Som tidigare har framhållits bör genom-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förandet av direktivet inte leda till att nu rådande konsumentskydd</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">urholkas. Härtill kommer att de svårigheter och olägenheter som påtalas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av de kritiska remissinstanserna – bl.a. näringsidkarens kostnader i anled-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ning av fel som beror på brister i det av konsumenten tillhandahållna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">materialet – många gånger torde kunna avvärjas redan genom den avrå-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dandeplikt som kommer att åvila näringsidkaren i de flesta fall av någon</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">betydenhet (jfr avsnitt 5.2.5 ovan).</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr30 td107"><SPAN class="p3 ft53">5.3.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr30 td108"><SPAN class="p173 ft53">Fel på grund av varans bristande överensstämmelse med</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td109"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td108"><SPAN class="p173 ft53">uppgifter vid dess marknadsföring m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td97"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr31 td102"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td100"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td22"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td104"><SPAN class="p100 ft8"><SPAN class="ft51">Regeringens förslag</SPAN>: Konsumentköplagens särskilda regler om fel för</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">det fall att köparen förlitat sig på oriktiga uppgifter vid marknads-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td105"><SPAN class="p100 ft4">föring skall behållas som självständig bestämmelse. Bevisbördan när</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">det gäller orsakssambandet mellan de lämnade uppgifterna och det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td105"><SPAN class="p100 ft4">gjorda köpet flyttas dock till säljaren, som skall ha att visa att upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td106"><SPAN class="p100 ft4">gifterna inte har inverkat på köpet. (Se 19 §.)</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr32 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td109"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td110"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td100"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td22"><SPAN class="p17 ft4">42</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p76 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 63 f.)</P> <P class="p59 ft21"><SPAN class="ft51">Remissinstanserna: </SPAN>Flera näringslivsorganisationer <SPAN class="ft8">(bl.a. </SPAN>Svensk Handel<SPAN class="ft8">, </SPAN>Svenskt Näringsliv<SPAN class="ft8">, </SPAN>BIL Sweden <SPAN class="ft8">och </SPAN>Elektriska Hushållsapparat Leverantörer<SPAN class="ft8">) menar att det bör ankomma på säljaren att visa att uppgifterna inte ”rimligen” har kunnat inverka på köpet. Inga andra remissinstanser har några invändningar mot promemorians förslag.</SPAN></P> <P class="p76 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Av avsnitt 5.3.2 har framgått att direktivet – såsom en allmän regel om varans beskaffenhet – föreskriver att varan såvitt gäller kvalitet och prestanda skall motsvara vad konsumenten rimligen kan förvänta sig med hänsyn till varans art och med beaktande av offentliga uttalanden av bl.a. säljaren om varans särskilda egenskaper (artikel 2.2 d).</P> <P class="p188 ft4">Enligt direktivets artikel 2.4 skall säljaren inte vara bunden av offentliga uttalanden enligt artikel 2.2 d om han visar att han inte kände till och inte heller kunde känna till uttalandet i fråga. Detsamma gäller om han visar att uttalandet vid tidpunkten för avtalets ingående hade rättats eller om han visar att beslutet att köpa varan inte kan ha påverkats av uttalandet.</P> <P class="p76 ft4">I avsnitt 5.3.2 har den bedömningen gjorts att artikel 2.2 d täcks av 16 § tredje stycket tredje punkten konsumentköplagen och att genomförandet av direktivet i den delen därför inte fordrar någon lagändring. Därvid har det konstaterats att 16 § tredje stycket tredje punkten visserligen inte uttryckligen knyter konsumentens förväntningar till ”offentliga uttalanden” som kan ha gjorts av bl.a. säljaren men att sådana uttalanden naturligtvis kan utgöra underlag för en bedömning av vad konsumenten med fog kunnat förutsätta.</P> <P class="p188 ft4">I 19 § finns i stället särskilda regler om fel när konsumenten har förlitat sig på oriktiga uppgifter vid marknadsföring, regler som alltså kompletterar felreglerna i 16 §. Enligt 19 § första stycket föreligger fel om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som <SPAN class="ft5">säljaren </SPAN>har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet och som kan antas ha inverkat på köpet. Enligt 19 § andra stycket skall varan vidare anses felaktig om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller användning som <SPAN class="ft5">någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning</SPAN>, har lämnat vid marknadsföringen av varan före köpet och som kan antas ha inverkat på köpet. Varan skall dock inte anses felaktig om säljaren varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna. Enligt 19 § tredje stycket gäller inte första och andra styckena om uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt.</P> <P class="p187 ft4">Det är riktigt att det felansvar som följer av första och andra stycket i viss utsträckning kan härledas ur principen att varan skall överensstämma med vad som följer av avtalet eller att varan i vart fall skall stämma överens med vad köparen med fog kunnat förutsätta. Regeln i 19 § om säljarens felansvar när varan avviker från olika marknadsföringsuppgifter bör dock även fortsättningsvis finnas i en självständig bestämmelse i lagen.</P> <P class="p191 ft6">I direktivets artikel 2.2 d och artikel 2.4 används uttrycket offentliga uttalanden som beteckning på det sammanhang i vilket uppgifterna om varan skall ha lämnats. Detta uttryck får i och för sig anses vidare än det i</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">43</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_44"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p203 ft4">konsumentköplagen använda begreppet marknadsföringen, vilket kunde tyda på att direktivets uttryck borde tas in i lagen. Så bedöms dock inte böra ske. I 19 § första stycket talas det nämligen om uppgifter som lämnats vid marknadsföringen av varan ”eller annars före köpet”. Ett sådant uttryckssätt bedöms väl motsvara vad som avses med direktivets uttryck. Visserligen talas det i paragrafens andra stycke uteslutande om uppgifter lämnade vid marknadsföringen av varan, men om stycket i detta hänseende utformas på samma sätt som första stycket kan det också här undvikas att föra in begreppet offentliga uttalanden i paragrafen. I 19 § andra stycket bör således också talas om uppgifter lämnade vid marknadsföringen av varan ”eller annars före köpet”. Därvid finns det dock skäl att understryka att uppgiften, för att vara av betydelse i sammanhanget, måste vara tillräckligt konkret och inte innebära bara ett allmänt lovprisande. Mycket allmänt hållna uppgifter av säljfrämjande natur kan inte grunda något felansvar för säljaren. Detsamma gäller andra s.k. kringuppgifter, dvs. uppgifter som visserligen rör en varas egenskaper men som mer allmänt har till syfte att främja avsättningen (se prop. 1989/90:89 s. 104 f.).</P> <P class="p187 ft4">Vad artikel 2.4 föreskriver om undantag från säljarens bundenhet vid offentliga uttalanden om varans särskilda egenskaper har sina motsvarigheter i 19 §. Direktivets regel om att säljaren inte skall vara bunden av uttalandet om han visar att han inte kände till och inte rimligen kunde känna till uttalandet i fråga motsvaras sålunda av 19 § andra stycket. Vidare finns i 19 § tredje stycket en motsvarighet till regeln om att säljaren inte skall vara bunden av ett offentligt uttalande om han visar att uttalandet hade rättats vid tidpunkten för köpet. I båda de nu nämnda fallen torde redan för närvarande följa av konsumentköplagen att säljaren har bevisbördan för respektive påstående, även om detta inte uttryckligen framgår av lagtexten. I klarhetens intresse bör dock lagen ändras så att bevisbördans placering framgår. Såvitt gäller verkan av att en felaktig uppgift rättats finns mellan 19 § tredje stycket och direktivets regel vidare den skillnaden att lagen kräver av säljaren att uppgiften har rättats <SPAN class="ft5">på ett tydligt sätt</SPAN>. Denna skillnad kan behållas, eftersom den är till konsumentens fördel.</P> <P class="p141 ft4">Direktivet stadgar slutligen att säljaren inte skall vara bunden av ett offentligt uttalande om han visar att beslutet att köpa varan inte kan ha påverkats av uttalandet. En liknande regel finns i sista ledet av 19 § första stycket och i sista ledet av första meningen i 19 § andra stycket. Enligt lagen är det dock köparen som har bevisbördan för att uppgiften <SPAN class="ft5">kan antas </SPAN>ha inverkat på köpet, medan det – som framgått – enligt direktivet ankommer på säljaren att visa att uttalandet <SPAN class="ft5">inte kan ha </SPAN>påverkat köpet. På grund av det sagda måste konsumentköplagen ändras så att bevisbördan även i detta hänseende kommer att åvila säljaren. Något utrymme att tillgodose vad Svensk Handel m.fl anför om beviskravets utformning finns därvid inte. Även beviskravet skall alltså justeras i enlighet med direktivet. Det anförda leder till att lagen i fortsättningen bör ålägga säljaren att visa att uppgifterna inte har inverkat på köpet.</P> <P class="p204 ft48">Det har framgått att 19 § andra stycket är begränsad till att gälla varans överensstämmelse med uppgifter som lämnats av någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning. Med tidigare säljled</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">44</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_45"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313445x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">avses i konsumentköplagen den som har levererat varan till detaljisten, Prop. 2001/02:134 hans leverantör osv. bakåt till den som har framställt varan. Sådana</P> <P class="p163 ft4">offentliga uttalanden som avses med direktivets artikel 2.2 d förutsätts dock kunna göras också av ”tillverkaren” i den mening detta begrepp har i direktivet. Enligt artikel 1.2 d skall ju med tillverkare förstås även den som genom att placera sitt namn, sitt varumärke eller annat kännetecken på varan uppger sig vara tillverkare. Som har konstaterats i avsnitt 5.2.2 ovan omfattas en sådan person inte alltid av konsumentköplagens uttryck ”i tidigare säljled”. Så kan t.ex. vara fallet beträffande en person som åt någon annan upplåter rätten att använda ett visst varumärke. Om en sådan person händelsevis skulle lämna uppgifter om varan, torde det dock i allmänhet röra sig om uppgifter som kan anses lämnade ”för säljarens räkning” i den betydelse som avses i 19 § andra stycket. Därmed avses nämligen inte ett handlande på grund av fullmaktsförhållande, utan det avgörande är i stället hur en konsument objektivt sett har anledning att uppfatta situationen (se prop. 1989/90:89 s.104 f.). Det anförda leder till slutsatsen att bestämmelsen i 19 § andra stycket redan för närvarande får anses omfatta upplysningar lämnade av samtliga dem som avses med ”tillverkare”, som detta uttryck kommer till användning i direktivet. Regeringen gör därför bedömningen att någon lagändring inte är nödvändig för att uppnå det med direktivet avsedda resultatet.</P> <P class="p205 ft53"><SPAN class="ft51">5.3.5</SPAN><SPAN class="ft52">Installationsfel</SPAN></P> <P class="p179 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: Om säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet åtagit sig att installera varan, skall varan anses felaktig när den på grund av brister i installationen avviker från vad som följer av avtalet eller från vad som krävs enligt lagens allmänna regler om varans beskaffenhet eller i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta. (Se 16 a §.)</P> <P class="p206 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 66 f.)</P> <P class="p12 ft7"><SPAN class="ft55">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har någon invändning i sak mot promemorians förslag.</P> <P class="p183 ft53">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p207 ft4">Enligt artikel 2.5 i direktivet skall sådan bristande avtalsenlighet som beror på att varan är felaktigt installerad anses jämförbar med bristande avtalsenlighet hos varan om installationen utgör en del av köpeavtalet för varan och har utförts av säljaren eller på dennes ansvar. Detsamma skall gälla om den vara, som är avsedd att installeras av konsumenten, installeras av konsumenten och den oriktiga installationen beror på brister i installationsanvisningarna.</P> <P class="p208 ft4">45</P> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p209 ft21">Verkan av brister i säljarens installationsarbete när installationen utgör en del av köpeavtalet</P> <P class="p190 ft6">Det första ledet av artikel 2.5 aktualiserar frågan om gränsdragningen mellan å ena sidan avtal om köp av vara och å andra sidan avtal om tjänst.</P> <P class="p210 ft4">Med blandade eller kombinerade avtal brukar man avse avtal som går ut på att näringsidkaren inte bara skall leverera en vara utan också utföra arbete eller en annan tjänst som inte består i tillverkning av själva varan. Ibland kan avtalet bestå av två så självständiga delar – den ena avseende köp och den andra avseende en tjänst – att det är naturligt att betrakta dem var för sig. Oftast låter det sig dock inte göra att hålla isär avtalets olika delar, och avtalet måste då klassificeras antingen som köp eller tjänst. För en sådan klassificering ges det riktlinjer i konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen.</P> <P class="p188 ft4">Enligt 2 § andra stycket konsumentköplagen gäller den lagen inte avtal som innebär att den som skall leverera en vara även skall utföra arbete eller någon annan tjänst om tjänsten utgör den övervägande delen av hans förpliktelse. I 2 § andra punkten konsumenttjänstlagen finns en korresponderande bestämmelse, enligt vilken den lagen inte gäller installation, montering eller annat arbete som en näringsidkare utför för att fullgöra ett avtal om köp av en lös sak.</P> <P class="p188 ft4">Av bestämmelserna framgår alltså att konsumenttjänstlagen inte gäller för sådana <NOBR>installations-,</NOBR> monterings- eller liknande arbeten som är att betrakta endast som en biförpliktelse för näringsidkaren enligt ett avtal om köp av en lös sak och motsättningsvis att konsumentköplagen under sådana förhållanden är tillämplig. Som exempel på situationer där det kan vara naturligt att se arbetsåtagandet som en biförpliktelse till köpeavtalet – och således betrakta hela transaktionen som ett köp – kan nämnas det fallet att arbetet går ut på leverans av tillbehör som särskilt har angetts vid beställningen eller av lätt utbytbara reservdelar samt installation av dessa. På samma sätt bör avtal om leverans och installation av tvätt- och diskmaskiner, spisar, kylskåp, <NOBR>TV-apparater</NOBR> o.d. i sin helhet betraktas som köp (se prop. 1989/90:89 s. 64 f.).</P> <P class="p187 ft4">Konsumentköplagen är alltså ensamt tillämplig på de fall som avses med direktivets artikel 2.5, eftersom dessa skall utmärkas av att, som det uttrycks i artikeln, installationen utgör en del av köpeavtalet för varan. Till en början kan därmed konstateras att de lagändringar som kan visa sig vara påkallade av artikeln kan inskränkas till konsumentköplagen.</P> <P class="p191 ft8">I konsumentköplagens nuvarande sanktionssystem finns inte någon reglering av vad som skall gälla när fel förekommer i fråga om en tjänstebetonad sidoförpliktelse som inryms i ett avtal som i sin helhet är att rubricera som ett köpeavtal. I motiven till konsumentköplagen hänvisades till förslaget till ny allmän köplag, som också saknade en sådan reglering och under vars behandling i Lagrådet frågan hade uppmärksammats (se prop. 1988/89:76 s. 224 f. och 235 f.). Lagrådet hade då konstaterat att rättsläget lämnats öppet i denna fråga men tillagt att köplagens sanktionsprinciper i stor utsträckning torde böra betraktas som vägledande för bedömning av sådana avtalsbrott som hade lämnats oreglerade. Vid försummelser beträffande sidoförpliktelser av tjänstekaraktär borde det, enligt Lagrådet, därför anses naturligt att dra analogislut uti-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">46</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_47"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">från vad som gäller för varan. I propositionen anslöt sig regeringen till</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Lagrådets uttalande men underströk att den omständigheten att köpregler</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">skulle tillämpas på avtalet inte uteslöt att en analogisering av reglerna om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tjänster kunde vara att föredra på någon punkt.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Direktivets artikel 2.5 får sägas erbjuda en lösning som är enklare och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mer förutsebar än den ordning som framgår av de nu återgivna motiv-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uttalandena. Enligt direktivet skall det nämligen vid fel i installationen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">anses som om själva varan är felaktig, vilket alltså medför att en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bristfällig installation kan mötas med samma urval av påföljder som står</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köparen till buds vid fel i varan. Något analogiserande med köp- eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">tjänsteregler behöver därmed inte komma i fråga.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Med anledning av det sagda föreslår regeringen att det i konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köplagen tas in en ny paragraf, enligt vilken varan skall anses felaktig om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den på grund av brister i installationen avviker från vad som följer av av-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">talet eller från vad som fordras enligt lagens allmänna regler om varans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">beskaffenhet eller i något annat avseende avviker från vad köparen med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">fog kunnat förutsätta. Förutsättningen för att bestämmelsen skall kunna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillämpas skall vara att säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet åtagit</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sig att installera varan och sådan installation har utförts av säljaren eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">någon annan för hans räkning.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det är att märka att den föreslagna regleringen innebär att fel beträf-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fande en tjänstebetonad sidoförpliktelse i och för sig skall kunna utlösa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">även hävning av köpet av själva varan, något som Lagrådet särskilt ville</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">framhålla som ett ovisst spörsmål (se prop. 1988/89:76 s. 226). Det får</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dock betraktas som tveksamt om försummelser i fråga om sidoförplik-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">telser vanligen kan anses vara av den digniteten att köparen bara av detta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">skäl bör ha rätt att häva hela köpet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Verkan av brister i installationsanvisningarna</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft4">Innebörden av det andra ledet av artikel 2.5 är att felet även i det fallet</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">skall anses ligga hos själva varan, när varan blivit oriktigt installerad av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">konsumenten </SPAN>och detta beror på brister i installationsanvisningarna.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Förutsättningen härför skall vara att varan är avsedd att installeras av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Detta led av artikeln får anses omfattat av konsumentköplagen redan i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dess nuvarande lydelse och fordrar därför inte lagändring. Enligt 16 §</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">första stycket skall varan nämligen vara åtföljd av de anvisningar som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">behövs för dess montering, användning, förvaring och skötsel. Om varan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avviker från detta krav, skall den enligt 16 § tredje stycket första punkten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">anses felaktig. Konsumentköplagen föreskriver alltså att en vara skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">anses felaktig redan av det skälet att anvisningarna för bl.a. dess monte-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ring och användning är bristfälliga. Det fordras inte – som i direktivet –</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">att ett oriktigt arbete faktiskt utförts.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det är dock att märka att direktivets uttryck installation inte används i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">16 § första stycket. Frågan är om detta uttryck bör tas in i lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Enligt motiven till konsumentköplagen skall med ”montering” avses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">endast sådan ihopsättning av själva varan som köparen själv skall svara</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för när varan har sålts i omonterat skick. När det däremot gäller installa-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">tion eller inmontering av den köpta varan, t.ex. montering av en reservdel</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td96"><SPAN class="p3 ft4">i en bil, skall det inte vara fråga om montering i den mening som avses</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td22"><SPAN class="p17 ft4">47</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_48"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313448x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">med 16 § första stycket. I det sammanhanget skall upplysningar om hur Prop. 2001/02:134 en vara skall monteras i stället ses som anvisningar för varans använd-</P> <P class="p134 ft4">ning (se prop. 1989/90:89 s. 95).</P> <P class="p12 ft4">Från språklig synpunkt är det inte helt invändningsfritt att som anvisningar för varans användning betrakta upplysningar om hur den skall installeras. Redan detta talar för att ”installation” bör tas in i konsumentköplagen. Härtill kommer att uttrycket redan förekommer i konsumenttjänstlagen, där det används vid sidan av – och för att beteckna något annat än – ”montering” (2 § andra punkten). Slutligen har det nyss föreslagits att det i en ny paragraf skall tas in en bestämmelse om verkan av brister i säljarens installationsarbete. Eftersom uttrycket därmed redan introducerats i lagen, är det naturligt att det får sin plats även i 16 § första stycket. Därav bör alltså framgå att varan skall vara åtföljd även av de anvisningar som behövs för dess installation.</P> <P class="p156 ft13"><SPAN class="ft13">5.4</SPAN><SPAN class="ft50">Köparens rättigheter vid fel i varan</SPAN></P> <P class="p178 ft53"><SPAN class="ft51">5.4.1</SPAN><SPAN class="ft52">När felbedömningen skall göras</SPAN></P> <P class="p157 ft7"><SPAN class="ft55">Regeringens bedömning</SPAN>: Konsumentköplagens regler om tidpunkten för felbedömningen bör inte ändras. (Se 20 §.)</P> <P class="p166 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 71 f.)</P> <P class="p12 ft5"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet <SPAN class="ft4">menar att direktivet inte medger att undantagsregeln i 20 § andra stycket konsumentköplagen behålls (följden av att köparen underlåter att i rätt tid ta emot eller hämta varan, som därefter försämras på grund av sin egen beskaffenhet). Övriga remissinstanser delar promemorians bedömning eller lämnar den utan någon invändning.</SPAN></P> <P class="p12 ft53">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">Enligt artikel 3.1 i direktivet skall säljaren vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger när varan levereras. Av beaktandesats 14 framgår att hänvisningen i detta sammanhang till tidpunkten för leverans inte skall innebära att medlemsstaterna bör ändra sina regler om riskens övergång.</SPAN></P> <P class="p12 ft4">Konsumentköplagens reglering av motsvarande fråga innebär i huvudsak följande. Enligt 20 § första stycket skall frågan om varan är felaktig bedömas med hänsyn till dess beskaffenhet när den avlämnas. Av lagen framgår uttryckligen att säljaren svarar för fel som funnits vid denna tidpunkt även om felet visar sig först senare. Den för felbedömningen anvisade tidpunkten sammanfaller med tidpunkten för riskens övergång (se 8 § andra stycket). Med ”avlämnande” avses det faktiska avlämnandet, oavsett om det kan ha varit parternas överenskommelse att avlämnande i själva verket skulle ha skett vid en annan tidpunkt. I regel gäller alltså att felbedömningen skall göras när varan slutligen avlämnas även om köparen därvid skulle vara i dröjsmål med att hämta eller ta emot den.</P> <P class="p160 ft6">I vissa fall gäller dock att köparen själv får svara för sådana försämringar i varan som inträder sedan han kommit i dröjsmål med att ta</P> <P class="p134 ft65">emot den. Av 20 § andra stycket framgår sålunda att – om köparen</P> <P class="p120 ft4">48</P> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313449x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">underlåter att i rätt tid ta emot eller hämta en vara som hålls tillgänglig Prop. 2001/02:134 för hans räkning – säljaren inte svarar för försämring som inträder där-</P> <P class="p134 ft4">efter och som beror enbart på varans egen beskaffenhet.</P> <P class="p159 ft8">I 20 § tredje stycket regleras slutligen den situationen att en försämring av varan uppkommer efter avlämnandet. Enligt bestämmelsen skall varan då anses felaktig om försämringen är en följd av säljarens avtalsbrott.</P> <P class="p12 ft4">Enligt direktivet är det alltså vid tidpunkten för leverans av varan som säljaren är ansvarig för att varan är avtalsenlig. Det finns inget undantag för den situationen att köparen är i dröjsmål med att avhämta varan och varan efter avtalad tid för avlämnande försämras på grund av sin art. Vid första påseende kunde detta synas innebära att konsumentköplagen är strängare för konsumenten än direktivet. Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet menar att det också förhåller sig på det sättet.</P> <P class="p12 ft4">Enligt regeringens mening är det dock knappast en rimlig tolkning av direktivet att säljaren i händelse av köparens dröjsmål med att avhämta varan skulle vara ansvarig för en sådan försämring som uppkommer efter den tidpunkt då avlämnande skulle ha skett och som uteslutande beror på varans egen beskaffenhet. Till stöd för detta kan hänvisas till att det leveransbegrepp som kommer till användning i direktivet på så sätt är neutralt att det inte blivit föremål för någon särskild definition. Som har konstaterats vid de nordiska departementsöverläggningarna får avsaknaden av definition tas till intäkt för att den närmare uttolkningen av vad som skall avses med ”levereras” i första hand är överlämnad till medlemsstaterna. Ett ytterligare skäl för att inte på grund av direktivet ändra konsumentköplagens reglering är vad som sägs i den inledningsvis berörda beaktandesatsen, nämligen att direktivets hänvisning till tidpunkten för leverans inte bör föranleda medlemsstaterna att ändra sina regler om riskens övergång. Lika litet bör då direktivet leda till ändringar av vad som enligt konsumentköplagen skall avses med att varan ”avlämnas” och de därpå byggande reglerna om tidpunkten för felbedömningen.</P> <P class="p135 ft7">Det nu anförda leder regeringen till slutsatsen att regleringen i 20 § andra stycket kan behållas.</P> <P class="p164 ft53"><SPAN class="ft51">5.4.2</SPAN><SPAN class="ft52">Påföljder vid fel i varan</SPAN></P> <P class="p179 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens förslag</SPAN>: För att köparen skall få kräva <SPAN class="ft5">avhjälpande </SPAN>eller <SPAN class="ft5">omleverans </SPAN>skall i konsumentköplagen inte längre krävas att detta kan ske utan olägenhet för säljaren. Frågan om avhjälpande eller omleverans skulle orsaka säljaren oskälig kostnad skall – enligt en ny bestämmelse – avgöras bl.a. på grundval av en jämförelse i kostnadshänseende mellan de båda påföljderna. (Se 26 §.) Säljarens rätt enligt konsumentköplagen att, även om köparen inte krävt det, på egen bekostnad avhjälpa felet eller företa omleverans skall behållas men endast i de fall där köparen ursprungligen krävt en annan påföljd än avhjälpande eller omleverans. (Se 27 §.) <SPAN class="ft5">Prisavdrag </SPAN>eller <SPAN class="ft5">hävning </SPAN>skall få tillgripas också i det fallet att avhjälpande eller omleverans inte kan ske utan väsentlig olägenhet för köparen. (Se 28 §.)</P> <P class="p211 ft4">49</P> </DIV> <DIV id="page_50"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr4 td96"><SPAN class="p46 ft4"><SPAN class="ft53">Promemorians förslag: </SPAN>I promemorian lämnas inget förslag i fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om rätten till prisavdrag eller hävning när avhjälpande eller omleverans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte sker utan väsentlig olägenhet för köparen. I övrigt stämmer prome-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">morians förslag överens med regeringens. (Se promemorian s. 73 f.)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna tillstyrker promemo-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">rians förslag eller lämnar dem utan någon invändning. I fråga om förut-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sättningarna för avhjälpande och omleverans anser dock <SPAN class="ft5">Göta hovrätt </SPAN>att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">det nya jämförande momentet i 26 § bör avse också frågan om den andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för konsumen-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">ten. </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet <SPAN class="ft4">har samma upp-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">fattning. <SPAN class="ft5">Konsumentverket </SPAN>anser att det jämförande momentet i sin helhet</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">bör formuleras i överensstämmelse med direktivets ordalydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td96"><SPAN class="p3 ft53">Skälen för regeringens förslag</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft4">Enligt artikel 3.2 i direktivet skall konsumenten i händelse av bristande</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalsenlighet ha rätt att utan kostnad få varan återställd till avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">enlighet genom reparation eller utbyte eller att få ett skäligt prisavdrag</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">eller att häva avtalet med avseende på den varan. De närmare förutsätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ningarna för tillämpningen av de olika påföljderna framgår av artiklarna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4"><NOBR>3.3–3.6.</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Konsumentköplagens påföljdskatalog finns i 22 §. Därav framgår att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">köparen, om varan är felaktig, får kräva avhjälpande, omleverans, pris-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avdrag eller ersättning för att avhjälpa felet eller häva köpet. Dessutom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">får köparen kräva skadestånd. Han får även hålla inne betalningen. De</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">närmare förutsättningarna för de olika påföljdernas tillämpning framgår</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av <NOBR>23–32</NOBR> §§.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">De påföljder som föreskrivs i direktivet motsvaras alltså av påföljder</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">enligt konsumentköplagen. Att konsumentköplagen erbjuder även andra</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påföljder är till köparens fördel och står därmed inte i strid med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direktivet. För att genomföra artikel 3.2 fordras alltså ingen lagstiftnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">åtgärd.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Avhjälpande och omleverans som primära påföljder</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft4">Enligt artikel 3.3 har konsumenten i första hand rätt att kräva att säljaren</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">reparerar varan eller byter ut den, såvida detta inte är omöjligt eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">oproportionellt. I båda fallen skall påföljden fullgöras utan kostnad för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten. Av bestämmelsen framgår vidare att en påföljd skall anses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">oproportionell om den åsamkar säljaren kostnader som är orimliga i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">jämförelse med den alternativa påföljden. Vid denna bedömning skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">beaktas varans värde om bristande avtalsenlighet inte hade förelegat,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">betydelsen av den bristande avtalsenligheten och huruvida den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">alternativa påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten. Alla reparationer och utbyten skall fullgöras inom rimlig</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tid och utan väsentlig olägenhet för konsumenten samt under beaktande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av varans art och det ändamål för vilket konsumenten behövde varan.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">”Utan kostnad” – som detta uttryck kommer till användning i bl.a.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">artikel 3.3 – hänför sig enligt artikel 3.4 till nödvändiga kostnader som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">uppkommer för att få varan återställd till avtalsenlighet, särskilt <NOBR>frakt-,</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td96"><SPAN class="p3 ft4">arbets- och materialkostnader.</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td22"><SPAN class="p17 ft4">50</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_51"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p46 ft4">Konsumentköplagens motsvarande reglering innebär i huvudsak</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">följande. Enligt 26 § har köparen rätt att kräva att säljaren avhjälper felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">eller företar omleverans om detta kan ske utan oskälig kostnad eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">olägenhet för säljaren. Avhjälpande och omleverans skall ske inom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">skälig tid efter det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">väsentlig olägenhet för denne. Att andra påföljder i regel får göras</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gällande först om avhjälpande eller omleverans inte kommer i fråga eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte sker inom skälig tid efter reklamationen framgår av 28 §, varom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mera nedan.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vidare framgår det av 27 § att säljaren, även om köparen inte kräver</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">det, har rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet eller företa omleverens</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om han när köparen reklamerar utan uppskov erbjuder sig att göra detta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">samt åtgärden kan ske inom skälig tid efter reklamationen och utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kostnad eller väsentlig olägenhet för köparen. Säljaren får dock inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">åberopa att han inte har beretts tillfälle att avhjälpa felet eller företa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">omleverans, om köparen har avhjälpt felet och det med hänsyn till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">omständigheterna inte skäligen kunde krävas att köparen skulle avvakta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avhjälpande eller omleverans från säljarens sida.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Av det hittills sagda har alltså framgått att såväl direktivet som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen anvisar avhjälpande (reparation) och omleverans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">(utbyte) som de primära påföljderna vid fel.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td96"><SPAN class="p3 ft21">När skall säljaren kunna avvisa köparens krav på avhjälpande eller omleve-</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft21">rans?</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td96"><SPAN class="p3 ft4">Emellertid är det en annan fråga om det råder full överensstämmelse</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mellan direktivet och lagen när det gäller de förutsättningar under vilka</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljaren kan avvisa köparens krav på avhjälpande eller omleverans, i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">följd varav köparen i stället skall vara hänvisad till övriga påföljder.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Enligt direktivet får konsumenten kräva reparation eller utbyte såvida</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">detta inte <SPAN class="ft5">är omöjligt eller oproportionellt</SPAN>, varvid med oproportionellt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">alltså skall avses en jämförelse i kostnadshänseende mellan de båda</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påföljderna. Konsumentköplagen föreskriver för sin del att köparen får</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kräva avhjälpande eller omleverans om detta kan ske <SPAN class="ft5">utan oskälig</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft5">kostnad eller olägenhet <SPAN class="ft4">för säljaren.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det kan alltså konstateras att både direktivet och konsumentköplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ger säljaren en möjlighet att avvisa köparens krav på avhjälpande eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">omleverans dels om ett fullgörande av påföljden skulle föranleda orimligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">höga kostnader, dels om fullgörandet skulle möta olika praktiska</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">svårigheter. Överensstämmelsen är dock inte fullständig.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">När det gäller graden av de <SPAN class="ft5">praktiska svårigheter </SPAN>som måste föreligga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för att säljaren skall få undandra sig att avhjälpa felet eller företa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">omleverans ger direktivet uttryck för ett strängare krav än konsument-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köplagen. Direktivet fordrar nämligen att ett fullgörande av påföljden i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fråga skulle vara ”omöjligt”, medan det enligt lagen räcker att ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fullgörande skulle leda till ”olägenhet” för säljaren. Konsumentköplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">måste alltså ändras i detta hänseende. Det bör lämpligen ske genom att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">”eller olägenhet” får utgå ur 26 § första stycket men utan att ersättas av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den formulering som direktivet använder. Att köparen inte skall kunna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">kräva avhjälpande eller omleverans om detta skulle vara omöjligt är</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">nämligen en självklarhet och behöver, enligt svenskt synsätt, inte framgå</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p17 ft4">51</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_52"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p203 ft6">av den paragrafen. Ett sådant omöjlighetsrekvisit får anses närmast följa av 28 § första stycket, där det talas om vad som skall gälla ”om avhjälpande eller omleverans inte kommer i fråga …”.</P> <P class="p76 ft4">När det sedan gäller vilka <SPAN class="ft5">kostnader </SPAN>som skall kunna berättiga säljaren att avvisa köparens krav på avhjälpande eller omleverans kan konstateras att direktivet i denna fråga anvisar en jämförelse i kostnadshänseende mellan de båda påföljderna. Så skall t.ex. avhjälpande anses oproportionellt – och därmed inte kunna göras gällande av köparen – om den påföljden i jämförelse med omleverans skulle åsamka säljaren orimliga kostnader. Det har redan framhållits att direktivet föreskriver att denna bedömning skall göras under beaktande av sådant som varans värde om den varit felfri, felets betydelse och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för köparen. Konsumentköplagen anvisar för sin del ingen liknande jämförelse när det gäller att avgöra om fullgörandet av någon av de båda primära påföljderna skulle leda till orimliga kostnader för säljaren. Men det är inget som hindrar att ”oskälig kostnad” i 26 § i fortsättningen ges en sådan innebörd. I promemorian föreslås att detta kan åstadkommas genom att delar av direktivets artikel 3.3 andra stycket och de tre strecksatserna får inflyta i ett nytt andra stycke i 26 §. Av det nya stycket föreslås därmed framgå att man vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans leder till oskälig kostnad för säljaren skall beakta varans värde om den varit felfri, felets betydelse och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren. Därvid avses det senare momentet ge uttryck för den jämförelse mellan påföljderna som direktivet föreskriver.</P> <P class="p212 ft4">Promemorians förslag kritiseras av ett par remissinstanser. Konsumentverket ifrågasätter om förslagets ”oskälig kostnad” betyder detsamma som direktivets ”oproportionellt” och om förslagets ”väsentligt lägre kostnad” motsvarar direktivets ”orimliga kostnader”. Mot bakgrund härav förordar verket att den aktuella bestämmelsen formuleras helt i överensstämmelse med direktivets lydelse. Göta hovrätt och Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet anser att ett riktigt genomförande av direktivet kräver att man som ett moment i jämförelsen mellan avhjälpande och omleverans beaktar huruvida den andra påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för köparen.</P> <P class="p188 ft4">Lagrådsremissens förslag överensstämde med promemorians. Även <SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>har tagit upp frågan om vilka moment som skall beaktas i jämförelsen mellan avhjälpande och omleverans. Lagrådet har för sin del inte velat utesluta att den förhållandevis fria omskrivning av direktivtexten kan ha fört med sig betydelseskillnader.</P> <P class="p187 ft4">Regeringen har tagit intryck av vad som anförts om behovet av att som ett moment i jämförelsen mellan avhjälpande och omleverans beakta om den andra påföljden – dvs. den som inte omfattas av köparens begäran – skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för köparen. En uttrycklig anvisning härom bör alltså tas in i det nya andra stycket i 26 §. Lagrådet har vidare förordat att det redan av paragrafens första stycke bör framgå att man vid avgörande av vad som är oskälig kostnad har att göra en jämförelse i kostnadshänseende mellan de båda påföljderna. Regeringen kan dock inte finna att lagrådsremissens förslag i detta avseende skulle leda till någon betydelseskillnad i förhållande till direktivet. Med</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">52</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_53"> <P class="p167 ft6">den i remissen valda lösningen vinns dessutom den fördelen att lagtexten Prop. 2001/02:134 blir enklare och att den svenska regleringen kan ansluta bättre till vad</P> <P class="p168 ft4">som kommer att gälla i Danmark och Finland. Det anförda leder till att det av 26 § första stycket bör framgå att köparen har rätt att kräva att säljaren avhjälper felet eller företar omleverans, om detta kan ske utan oskälig kostnad för säljaren. Av andra stycket bör framgå att det vid bedömningen av frågan om oskälighet bl.a. skall beaktas om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren och utan väsentlig olägenhet för köparen..</P> <P class="p169 ft6">Genom regeringens förslag har grunden för viss del av Konsumentverkets remisskritik undanröjts. När det gäller den del av kritiken som alltjämt är aktuell kan framhållas att de berörda begreppen sedda för sig naturligtvis inte verkar ha identisk innebörd. Men det är regeringens mening att de satta i sitt sammanhang ger ett ändamålsenligt och korrekt genomförande av direktivet.</P> <P class="p213 ft21">Medger direktivet att man behåller säljarens rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet eller företa omleverans?</P> <P class="p214 ft4">Som tidigare har framhållits följer det av 27 § att säljaren, även om köparen inte kräver det, under vissa förhållanden har rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet eller företa omleverens. Förutsättningarna för detta är bl.a. att åtgärden kan ske inom skälig tid efter reklamationen och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för köparen. Detta innebär inte bara att köparen i praktiken ofta har en skyldighet att godta säljarens val i frågan om en felaktig vara skall repareras eller bytas ut, utan också att säljaren kan undgå de mer ingripande påföljderna prisavdrag och hävning genom att i stället erbjuda sig att avhjälpa felet eller företa omleverans. Frågan är om denna ordning går att förena med direktivets bestämmelser.</P> <P class="p215 ft4">Direktivets reglering avviker delvis från konsumentköplagens. Innebörden av den nyss diskuterade artikel 3.3 måste vara att säljaren inte kan avvärja köparens krav på avhjälpande med ett erbjudande om omleverans, med mindre han först visar att avhjälpande är omöjligt eller oproportionellt. Omvänt måste naturligtvis gälla att ett köparens krav på omleverans inte kan avvärjas med ett erbjudande om avhjälpande, om det inte visas att omleverans är omöjligt eller oproportionellt. Visserligen framgår det av direktivets beaktandesats 12 att säljaren i fall av bristande avtalsenlighet alltid får erbjuda köparen en uppgörelse genom någon av alla de påföljder som står till buds. Dock sägs det uttryckligen att det skall vara förbehållet köparen att bestämma om erbjudandet skall antas eller avvisas. När konsumentköplagen alltså ger säljaren rätt att efter eget gottfinnande välja att möta köparens krav på avhjälpande med ett erbjudande om omleverans och ett krav på omleverans med ett erbjudande om avhjälpande, innebär detta en oförmånligare reglering för köparen än den som följer av direktivet. Som har konstaterats vid de nordiska departementsöverläggningarna kan denna ordning därför inte behållas. Däremot är det förenligt med direktivet att säljaren även fortsättningsvis ges möjlighet att på eget initiativ och oberoende av köparens medgivande avvärja ett krav på <SPAN class="ft5">prisavdrag </SPAN>eller <SPAN class="ft5">hävning </SPAN>genom att i stället erbjuda sig att avhjälpa felet eller företa omleverans.</P> <P class="p216 ft4">53</P> </DIV> <DIV id="page_54"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p46 ft4">Direktivet fordrar således att säljarens rätt att på egen bekostnad</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avhjälpa felet eller företa omleverans något begränsas. Detta bör ske</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">genom att 27 § ändras på så sätt att säljarens rätt aktualiseras endast om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">köparen krävt annan påföljd än avhjälpande eller omleverans.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Prisavdrag och hävning</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td96"><SPAN class="p3 ft4">Enligt artikel 3.5 har konsumenten rätt att kräva ett lämpligt prisavdrag</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">eller att häva avtalet om konsumenten varken har rätt att få varan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">reparerad eller utbytt, om säljaren inte har vidtagit rättelse inom rimlig</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tid eller om säljaren inte har vidtagit rättelse utan väsentlig olägenhet för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten. Av artikel 3.6 framgår vidare att konsumenten inte har rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att häva avtalet om bristen på avtalsenlighet är ringa.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Konsumentköplagens reglering av motsvarande påföljder finns i 28</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och 29 §§. Enligt 28 § första stycket får köparen kräva prisavdrag som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">svarar mot felet eller häva köpet om avhjälpande eller omleverans inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter reklamationen. När</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">det gäller köparens möjlighet att häva köpet uppställs i 29 § ytterligare en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förutsättning. Den påföljden får bara tillgripas om felet är av väsentlig</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">betydelse för köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Såväl direktivet som konsumentköplagen ger alltså uttryck för uppfatt-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ningen att påföljderna prisavdrag och hävning som regel är avsedda att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">komma i fråga först i andra hand. Som påpekas av Juridiska fakultets-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">nämnden vid Uppsala universitet avviker dock direktivet från lagen på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">det sättet att köparen enligt direktivet skall få tillgripa prisavdrag och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">hävning även i det fallet att säljaren inte har vidtagit rättelse utan väsent-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lig olägenhet för köparen. Någon sådan möjlighet finns inte enligt kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumentköplagen och måste alltså tillskapas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vad direktivet föreskriver om prisavdragets bestämmande – att avdra-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">get skall vara lämpligt – får vidare i sak anses motsvara konsumentköp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagens reglering, som innebär att avdraget skall svara mot felet. Därvid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">får konsumentköplagens regel anses vara bättre för konsumenten, efter-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som den ger ett klarare besked i frågan hur avdraget skall bestämmas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Enligt motiven skall prisavdraget sålunda beräknas på objektiva grunder</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och svara mot skillnaden i värde vid tiden för avlämnandet mellan en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vara i avtalsenligt skick och den felaktiga varan (se prop. 1989/90:89 s.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">126).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">När det gäller den ytterligare förutsättningen för hävning avviker orda-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">lydelsen i direktivet visserligen från den i 29 §. I direktivet sägs att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten inte får häva köpet om felet är ringa, medan lagen alltså</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">föreskriver att köparen får häva köpet om felet är av väsentlig betydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för honom. Men detta är i allt väsentligt överensstämmande regleringar,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som i båda fallen innebär att det som huvudregel uppställs höga krav för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">att få göra den ingripande hävningspåföljden gällande. Direktivets regel</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">överensstämmer för övrigt helt med 42 § första stycket i 1905 års köplag,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som föreskrev att om ”felet [är] att anse såsom ringa, må ej köpet hävas,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">…”. Detta innebar att hävning förutsatte att avtalsbrottet var ”väsentligt”</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">(se Almén, Köp och byte af lös egendom, Stockholm 1906, del I s. 272).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Att felet inte är ringa får alltså anses i praktiken liktydigt med att felet är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av väsentlig betydelse, och någon ändring i konsumentköplagen är där-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">med inte påkallad på grund av direktivets bestämmelse. Andra språk-</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p17 ft4">54</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_55"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313455x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">versioner av direktivet talar också för detta. Härtill kan läggas att kon- Prop. 2001/02:134 sumentköplagen anvisar att frågan om felets väsentlighet skall bedömas</P> <P class="p163 ft4">från köparens synpunkt. En sådan subjektiv bedömning får allmänt sett anses vara en för köparen mer gynnsam reglering än den abstrakta bedömning som direktivet synes föreskriva. Lagen ger således utrymme för slutsatsen att ett fel som för den ene köparen har liten betydelse kan spela en stor roll för en annan köpare.</P> <P class="p217 ft13"><SPAN class="ft13">5.5</SPAN><SPAN class="ft50">Säljarens regressrätt</SPAN></P> <P class="p218 ft7"><SPAN class="ft55">Regeringens bedömning</SPAN>: Svensk rätt uppfyller redan i dag artikel 4 i direktivet. Någon lagregel är därför inte nödvändig.</P> <P class="p166 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 79 f.)</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna </SPAN>har inga invändningar mot promemorians bedömning. <SPAN class="ft5">Konsumentverket </SPAN>tillägger att det bör övervägas om inte säljarens regressrätt skall omfattas av tvingande lagstiftning.</P> <P class="p12 ft53">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">I artikel 4 i direktivet finns en bestämmelse om säljarens regressrätt. Enligt artikeln skall den slutlige säljaren ha rätt att rikta anspråk mot den eller de personer i avtalskedjan som är ansvariga för felet. Detta gäller enligt artikeln när den slutlige säljaren är ansvarig gentemot konsumenten för sådant fel som beror på handlande eller underlåtenhet av tillverkaren, en säljare i tidigare led i samma avtalskedja eller någon annan mellanhand. Frågan om mot vem eller vilka den slutlige säljaren kan rikta anspråk, liksom frågan om det sätt på vilket detta skall ske, skall avgöras enligt nationell lag.</SPAN></P> <P class="p11 ft4">Av grundläggande avtalsrättsliga principer följer att en säljare kan rikta anspråk mot sin avtalspart bakåt i kedjan. Eftersom det i artikeln lämnas åt medlemsstaterna att fritt avgöra mot vem eller vilka den slutlige säljaren skall få vända sig med sitt anspråk, fordras ingen lagstiftningsåtgärd i detta hänseende. Det är alltså inte nödvändigt att nationell rätt medger att den slutlige säljaren riktar anspråk mot vem som helst i avtalskedjan, alldeles oavsett om denne är säljarens avtalspart eller inte. Enligt regeringen saknas det anledning att nu överväga lagstiftning i frågan.</P> <P class="p219 ft13"><SPAN class="ft13">5.6</SPAN><SPAN class="ft50">Tidsfrister vid reklamation, m.m.</SPAN></P> <P class="p220 ft6">Artikel 5 i direktivet behandlar vissa frågor om reklamation, särskilt tidsfrister i samband därmed.</P> <P class="p159 ft4">Enligt svensk köprätt är det en förutsättning för att en köpare skall ha rätt att göra gällande påföljder på grund av fel i varan att han lämnar säljaren meddelande om felet, att vederbörande reklamerar. Därvid blir två tidsfrister av betydelse. För det första skall reklamation ske inom viss tid efter det att felet har upptäckts eller borde ha upptäckts. Dock måste reklamationen – för det andra – göras inom viss tid efter det att köparen tog emot varan. Den senare fristen är alltså en preskriptionsfrist. Direk-</P> <P class="p161 ft4">55</P> </DIV> <DIV id="page_56"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313456x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">tivets artikel 5 innehåller bestämmelser som tar sikte på båda dessa Prop. 2001/02:134 frister.</P> <P class="p12 ft4">För att köparen skall nå framgång med sin reklamation fordras härutöver i princip att han kan visa att felet är ursprungligt, dvs. att det funnits redan vid den tidpunkt då köparen fick varan om hand. I denna del innehåller artikeln en bestämmelse om bevislättnad för köparens vidkommande.</P> <P class="p221 ft53"><SPAN class="ft51">5.6.1</SPAN><SPAN class="ft52">Reklamationsfrist</SPAN></P> <P class="p222 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: En reklamation som fullgörs inom två månader efter det att köparen märkt felet skall alltid anses ha skett i rätt tid. (Se 23 § första stycket konsumentköplagen.) Motsvarande reglering skall införas även i konsumenttjänstlagen. (Se 17 § konsumenttjänstlagen.)</P> <P class="p166 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. (Se promemorian s. 81 f.)</P> <P class="p12 ft6"><SPAN class="ft54">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har någon invändning i sak mot promemorians förslag.</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt artikel 5.2 i direktivet får medlemsstaterna föreskriva att konsumenten – för att kunna utnyttja sina rättigheter (sådana de anges i artikel 3.2) – måste upplysa säljaren om den bristande avtalsenligheten inom två månader från den dag då han upptäckte denna. Genom artikeln ges medlemsstaterna alltså möjlighet att införa eller behålla regler om reklamationsskyldighet. För det fall denna möjlighet skulle utnyttjas, ger artikeln vidare besked om vilken reklamationsfrist som skall gälla.</P> <P class="p12 ft4">Konsumentköplagens bestämmelse om reklamationsskyldighet och reklamationsfrist finns i 23 § första stycket. Därav framgår att köparen inte får åberopa att varan är felaktig om han inte lämnar säljaren meddelande om felet inom skälig tid efter det att han märkt eller borde ha märkt felet.</P> <P class="p159 ft4">Enligt konsumentköplagen inträder alltså reklamationsskyldighet redan när köparen borde ha märkt felet, varefter han har att inom skälig tid framställa sin reklamation. Den kortaste reklamationsfrist som medges enligt direktivet är två månader från det att konsumenten <SPAN class="ft5">upptäckte </SPAN>felet.</P> <P class="p223 ft8">Vid bedömningen av vad som enligt konsumentköplagen skall anses utgöra skälig tid för framställande av reklamation bör för det första beaktas vad det betyder att reklamationsskyldighet kan inträda redan när köparen borde ha märkt felet. Innebär detta att köparen har en undersökningsplikt? Svaret härpå måste bli att någon uttrycklig undersökningsplikt, motsvarande den som föreskrivs i 31 § köplagen, inte synes åvila köparen enligt konsumentköplagen. Visserligen innebär detta inte att köparen helt kan underlåta att vidta åtgärder för att konstatera om varan är i avtalat skick. Enligt motiven till konsumentköplagen bör köparen nämligen ganska omgående göra en i vart fall ytlig granskning av varan, men det krävs inte att han omedelbart efter mottagandet av varan skall göra en mer noggrann genomgång eller prövning av dess kvalitet eller funktion (se prop. 1989/90:89 s. 114). Avsaknaden av undersökningsplikt</P> <P class="p224 ft4">i vanlig bemärkelse är alltså en omständighet som måste beaktas när det</P> <P class="p225 ft4">56</P> </DIV> <DIV id="page_57"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313457x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">gäller att vid konsumentköp bedöma vad som skall anses utgöra skälig Prop. 2001/02:134 tid för reklamation. En annan omständighet som måste beaktas är om</P> <P class="p163 ft4">köparen då kunnat åberopa något tillfälligt hinder som ursäkt för att han inte har märkt ett fel i varan och påtalat det för säljaren. Ett sådant hinder kan vara sjukdom eller liknande.</P> <P class="p12 ft4">Sammantaget kan sägas att det vid en skälighetsbedömning, grundad på de faktiska omständigheterna i det enskilda fallet, får avgöras inte bara om felet är sådant att det hade bort märkas tidigare än köparen enligt egen uppgift har uppmärksammat det utan även om köparens personliga förhållanden bör inverka på bedömningen av frågan om reklamation skall anses ha skett inom skälig tid. Detta har vid konsumentköp ansetts innebära att säljaren i praktiken bör få godta att en relativt lång tid har förflutit innan köparen reklamerar mot ett köp, förutsatt att felet inte är sådant att det märkts redan vid en ytlig granskning av varan (se prop. 1989/90:89 s. 115).</P> <P class="p12 ft4">Som har framhållits medger direktivet inte en kortare reklamationsfrist än två månader från det att köparen <SPAN class="ft5">upptäckte </SPAN>felet. Direktivets regel måste anses vara en i allmänhet mer konsumentvänlig bestämmelse än vad som följer av lagen. Direktivets regel bör alltså få en motsvarighet i konsumentköplagen.</P> <P class="p12 ft4">Det är emellertid inte uteslutet att det även med lagens nu gällande lydelse kunde tänkas fall där den tid som skäligen bör stå köparen till buds för att reklamera överstiger två månader. Så torde frågan om vad som skall anses utgöra skälig tid för reklamation bl.a. bero på vad för slags vara det rör sig om. Direktivets regel om två månaders reklamationsfrist från det att felet upptäcktes bör därför kombineras med den nu gällande 23 §, varigenom alltså uppnås att reklamation alternativt kan ske inom den längre tid som kan anses skälig efter det att köparen märkt eller borde ha märkt felet.</P> <P class="p160 ft6">I 17 § konsumenttjänstlagen finns en regel om reklamationsskyldighet och reklamationsfrist av samma lydelse som den i konsumentköplagen. För att såvitt möjligt behålla den rådande överensstämmelsen mellan de båda lagarna bör reklamationsfristen enligt konsumenttjänstlagen ändras på samma sätt som nu föreslås beträffande konsumentköplagen.</P> <P class="p164 ft53"><SPAN class="ft51">5.6.2</SPAN><SPAN class="ft52">Preskriptionstid vid reklamation</SPAN></P> <P class="p179 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning</SPAN>: Direktivet föranleder inte någon ändring av preskriptionstiden vid reklamation av fel i vara. (Se 23 § tredje stycket.)</P> <P class="p166 ft7"><SPAN class="ft55">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 83 f.)</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans invänder mot promemorians bedömning att direktivets bestämmelser inte kräver ändring av konsumentköplagens regel om preskriptionstid vid reklamation. Flera remissinstanser (bl.a <SPAN class="ft5">Konsumentverket</SPAN>, <SPAN class="ft5">Villaägarnas Riksförbund </SPAN>och <SPAN class="ft5">Konsumentvägledarnas förening</SPAN>) menar dock att preskriptionstiden av andra skäl bör förlängas.</P> <P class="p226 ft4">57</P> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p59 ft53">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">I artikel 5.1 i direktivet föreskrivs att säljaren skall anses ansvarig enligt artikel 3 när den bristande avtalsenligheten visar sig inom två år efter leveransen av varan. Om de rättigheter som anges i artikel 3.2 (dvs. reparation, utbyte, prisavdrag och hävning) enligt nationell lag är föremål för en preskriptionsfrist, skall gälla att den fristen inte får löpa ut inom två år från tidpunkten för leveransen.</SPAN></P> <P class="p204 ft4">Konsumentköplagens regel om preskriptionstid vid reklamation finns i 23 § tredje stycket. Av den bestämmelsen framgår att köparen förlorar rätten att åberopa felet om han inte reklamerar inom två år från det att varan togs emot. Detta skall dock inte gälla om annat följer av en garanti eller liknande utfästelse eller, vilket framgår av 24 §, om säljaren t.ex. har handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder.</P> <P class="p59 ft4">Enligt såväl direktivet som lagens huvudregel är säljaren alltså ansvarig för fel i varan under två år. Dock synes överensstämmelsen inte vara fullständig i fråga om vad som skall utgöra utgångspunkt för beräkningen av tvåårsfristen. Enligt direktivet skall nämligen <SPAN class="ft5">leveransen </SPAN>av varan bilda utgångspunkt för beräkning av fristen, medan lagen föreskriver att tiden skall räknas från det att köparen har <SPAN class="ft5">tagit emot </SPAN>varan. Det har tidigare konstaterats att direktivets leveransbegrepp på så sätt är neutralt att det inte blivit föremål för någon särskild definition och att detta får tas till intäkt för att det i första hand lämnats åt medlemsstaterna att närmare bestämma vad som skall avses med detta begrepp (se avsnitt 5.4.1). Även om det alltså skulle kunna tänkas situationer där en vara kunde anses levererad – eller med lagens term ”avlämnad” – utan att varan för den skull faktiskt tagits om hand av köparen, hindrar direktivet inte att lagens utgångspunkt för beräkning av tvåårsfristen behålls. Enligt konsumentköplagen bör således även fortsättningsvis gälla att köparen har att reklamera inom två år från det att han har tagit emot varan.</P> <P class="p204 ft4">Lagens bestämmelse om preskriptionstid vid reklamation betyder att köparen avskärs från möjligheten att göra gällande felpåföljder när felet uppdagas först efter utgången av tvåårsfristen. Denna s.k. köplagspreskription har ansetts innebära att, om köparen upptäckt felet endast kort tid innan utgången av tvåårsfristen, han inte har kunnat vänta i ”skälig tid” med att reklamera om detta har medfört att tvåårsfristen passeras. Frågan är om något motsvarande skall gälla när reklamationsfristen enligt 23 § första stycket nu föreslås anpassad till direktivets bestämmelse om två månaders reklamationsfrist.</P> <P class="p191 ft4">En sätt att tolka direktivets artikel 5.1 sedd i ljuset av artikel 5.2 skulle kunna vara följande. Om medlemsstaterna utnyttjar sig av möjligheten att ålägga konsumenterna en reklamationsskyldighet, får fristen för sådan reklamation <SPAN class="ft5">aldrig </SPAN>vara kortare än två månader räknat från det att konsumenten upptäckte felet. En sådan tolkning av direktivets bestämmelser skulle i sin tur innebära att köparen har två år på sig att upptäcka felet och därefter ytterligare två månader på sig för att reklamera felet. Med ett sådant resonemang skulle preskriptionstiden enligt 23 § tredje stycket inte få vara kortare än två år och två månader. Mot en sådan tolkning talar dock den omständigheten att det enligt artikel 5.2 är frivilligt för medlemsstaterna att införa en särskild reklamationsfrist. Om man sålunda väljer att inte införa en sådan frist, är det enligt artikel 5.1 möjligt att ha en preskriptionstid om just två år.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">58</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313459x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p162 ft6">Vid de nordiska departementsöverläggningarna har man kommit fram Prop. 2001/02:134 till att det är rimligast att tolka bestämmelserna på så sätt att regeln om</P> <P class="p163 ft4">preskriptionstid i artikel 5.1 skall ses isolerat från regeln i artikel 5.2. Det föreslagna införandet av en reklamationsfrist om två månader kräver således inte för svenskt vidkommande att preskriptionstiden vid reklamation görs längre än två år. Liksom för närvarande bör det alltså även i fortsättningen gälla att köparen inte kan förlita sig på den lagfästa reklamationsfristen när felet upptäcks endast kort tid före det att preskriptionstiden löper ut och ett iakttagande av den ordinarie fristen skulle innebära att preskriptionstiden passeras.</P> <P class="p12 ft4">Regeringen gör alltså bedömningen att genomförandet av direktivet inte kräver någon ändring av konsumentköplagens regel om preskriptionstid vid reklamation.</P> <P class="p12 ft6">Frågan om det är motiverat att av andra skäl förlänga preskriptionstiden bereds för närvarande i Regeringskansliet med anledning av förslag från Konsumentverket respektive Utredningen om konsumenträttsliga frågor.</P> <P class="p164 ft53"><SPAN class="ft51">5.6.3</SPAN><SPAN class="ft52">En presumtionsregel om ursprungligt fel</SPAN></P> <P class="p179 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: I konsumentköplagen skall tas in en ny paragraf som innebär att ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid tidpunkten för avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. (Se 20 a §.)</P> <P class="p158 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 85 f.)</P> <P class="p159 ft8"><SPAN class="ft51">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna tillstyrker promemorians förslag eller lämnar det utan någon invändning i sak. <SPAN class="ft21">Konsumentverket </SPAN>anser dock att det borde övervägas att utsträcka den föreslagna presumtionsregeln till att gälla under en längre tid än sex månader.</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Artikel 5.3 i direktivet innehåller en bevisregel som tar sikte på det fallet att ett fel – i praktiken en funktionssvikt – visar sig i varan redan efter relativt kort tid av normal användning. Enligt artikeln skall, om motsatsen inte bevisas, en bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader från leveransen av varan presumeras ha funnits vid tidpunkten för leveransen, utom när denna presumtion är oförenlig med varans eller den bristande avtalsenlighetens art.</P> <P class="p12 ft6">I konsumentköplagen finns ingen motsvarande bestämmelse. Enligt lagen är det i princip köparen som har bevisbördan för att varan är behäftad med fel och att felet fanns redan vid den för felbedömningen avgörande tidpunkten, dvs. avlämnandet.</P> <P class="p12 ft4">Rent allmänt måste dock sägas att tillämpningen av denna bevisbörderegel är förhållandevis generös gentemot köparen. Så anses det vanligen att bevisfrågan inte bör kopplas direkt till frågan om varan varit felaktig vid avlämnandet. Ofta är det ju nämligen omöjligt för en enskild konsument att i efterhand bevisa att varan redan vid den tidpunkten haft det</P> <P class="p134 ft66">fel som först senare och efter en tids användning ger sig till känna. I</P> <P class="p120 ft4">59</P> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft4">stället brukar det anses att bevisfrågan bör avse huruvida felet har sin grund i köparens vanvård eller onormala användning av varan eller om felet beror på att varan varit utsatt för någon olyckshändelse. Om köparen kan uppfylla ett relativt lågt ställt beviskrav för att felet <SPAN class="ft5">inte </SPAN>berott på någon sådan omständighet, anses han normalt ha fullgjort sin bevisskyldighet. Något sådant går också väl att förena med de lindrade beviskrav som Högsta domstolen i vissa fall tillämpat gentemot konsumenter, bl.a. i fråga om orsaken till att ett reparationsobjekt inte fungerade tillfredsställande efter en tekniskt komplicerad reparation (se rättsfallet NJA 1991 s. 481). Från Allmänna reklamationsnämndens praxis finns vidare exempel på avgöranden där nämnden, i fråga om tekniska fel, funnit att konsumenten uppfyllt beviskravet om det varit mer sannolikt att felet funnits redan vid avlämnandet än att det berott på någon senare inträffad omständighet som säljaren inte var ansvarig för (se t.ex. avgörandet ARN 1992/93 ref. 26).</P> <P class="p191 ft4">Även med beaktande av den för konsumenten förmånliga tillämpning av beviskravet som sålunda torde gälla är det emellertid tydligt att artikel 5.3 fordrar att konsumentköplagen ändras. Detta bör lämpligen ske genom att det i lagen tas in en ny paragraf, utformad i nära anslutning till artikeln och av innebörd att ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid tidpunkten för avlämnandet, om detta inte är oförenligt med varans eller felets art. Som <SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>har påpekat bör det därutöver komma till direkt uttryck i paragrafen att presumtionen kan motbevisas.</P> <P class="p191 ft4">Beträffande frågan om oförenlighet med varans eller felets art kan för det första sägas att en presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med <SPAN class="ft5">varans art </SPAN>om felet t.ex. beror på att varans normala hållbarhetstid har passerats. Så har ju t.ex. färskvaror i regel en hållbarhet som betydligt understiger sex månader. Vidare torde en presumtion om ursprungligt fel kunna vara oförenlig med <SPAN class="ft5">felets art </SPAN>om felet beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köparens sida, dvs. i stort sett de omständigheter som redan med tillämpning av lagens nuvarande beviskrav kan leda till att säljarens felansvar anses uteslutet. Omständigheterna överensstämmer för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria en garantigivare från ansvar enligt en utfärdad garanti.</P> <P class="p212 ft4">Presumtionsregeln skall vara tillämplig på nya varor lika väl som begagnade. Det säger sig dock självt att presumtionen oftare kommer att visa sig vara oförenlig med varans eller felets art när fråga är om begagnade varor än när det gäller nya varor. I vissa branscher förekommer det vid handel med begagnade varor att näringsidkaren tillhandahåller en s.k. varudeklaration, som utvisar varans skick i olika avseenden. Så skall t.ex. ske då en näringsidkare säljer en begagnad bil till en konsument (jfr Konsumentverkets riktlinjer för varudeklaration av begagnad personbil, KOVFS 2002:1). I den mån sådana varudeklarationer förekommer kan de naturligtvis, jämte annat, tjäna som underlag när det skall bedömas om presumtionen kan tillämpas i det enskilda fallet.</P> <P class="p204 ft6">Enligt regeringens mening finns det inte tillräckliga skäl att – som förordas av Konsumentverket – utsträcka presumtionsregeln till att gälla under en längre tid än sex månader.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">60</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313461x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft13"><SPAN class="ft13">5.7</SPAN><SPAN class="ft50">Garantier</SPAN></P> <P class="p228 ft53"><SPAN class="ft51">5.7.1</SPAN><SPAN class="ft52">Garantiers bindande verkan</SPAN></P> <P class="p229 ft7"><SPAN class="ft55">Regeringens bedömning</SPAN>: Svensk rätt uppfyller redan i dag artikel 6.1 i direktivet. Någon lagregel är därför inte nödvändig.</P> <P class="p230 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 87 f.)</P> <P class="p128 ft21"><SPAN class="ft51">Remissinstanserna: </SPAN>Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet <SPAN class="ft8">ifrågasätter om promemorians bedömning medför att direktivet är korrekt genomfört och pekar särskilt på det förhållandet att garantier enligt konsumentköplagen förutsätts vara tidsbegränsade. Ingen annan remissinstans har någon invändning mot promemorians bedömning.</SPAN></P> <P class="p51 ft53">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">Enligt artikel 6.1 i direktivet skall en garanti juridiskt binda den som ger den, enligt de villkor som anges i garantibeviset och tillhörande reklam.</SPAN></P> <P class="p51 ft4">I avsnitt 5.2.3 ovan har den frågan behandlats om det i konsumentköplagen bör tas in en definition av begreppet garanti efter mönster av direktivets artikel 1.2 e. Frågan har besvarats nekande.</P> <P class="p85 ft4">Artikel 6.1 saknar uttrycklig motsvarighet i svensk rätt och reser till en början frågan om den är avsedd att vara en civilrättslig eller marknadsrättslig bestämmelse. Under förhandlingarna om <NOBR>EG-kommissionens</NOBR> förslag till direktiv ansåg man från kommissionens sida att artikeln lämnade det öppet om den var avsedd att vara en civilrättslig eller marknadsrättslig reglering. För det senare alternativet talar innehållet i den enda av direktivets beaktandesatser som avser garantier – beaktandesats 21 – och där det bl.a. sägs att bruket av garantier kan stimulera konkurrensen men att garantier inte får vilseleda konsumenten. Under framhållande av att garantier i och för sig är legitima marknadsföringsinstrument sägs det vidare att dessa bör innehålla viss information, allt i syfte att förhindra att konsumenterna vilseleds. Vad som däremot talar för att artikel 6.1 är avsedd att vara av civilrättslig karaktär är artikelns ordalydelse. I artikeln sägs det att en garanti skall ”juridiskt binda” den som ger den. Motsvarande uttryck kommer också till användning i andra språkversioner av direktivet. Även om artikelns närmare innebörd är oklar och medlemsstaterna redan på grund av kommissionens uttalande torde ha en viss handlingfrihet vid genomförandet, synes en tolkning enligt ordalydelsen närmast ge vid handen att artikeln bör ses som en civilrättslig bestämmelse.</P> <P class="p72 ft6">Vid denna bedömning inställer sig till en början frågan vem som skall anses vara garantigivare och därmed vara bunden av utfästelsen.</P> <P class="p128 ft4">Av 21 § konsumentköplagen framgår att, om <SPAN class="ft5">säljaren eller någon annan för hans räkning </SPAN>genom en garanti eller liknande utfästelse har åtagit sig att svara för varan eller en del därav eller för en egenskap hos varan, fel skall anses föreligga om varan under tiden försämras i det avseende som utfästelsen omfattar. Lagen förutser således att såväl säljaren som andra – t.ex. tillverkare och generalagenter – kan komma i fråga som garantigivare. Därvid måste förstås gälla att det är den som ursprungligen gör utfästelsen som är att anse som garantigivare i egentlig mening. Enligt allmänna obligationsrättsliga grundsatser, sådana de kom-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">61</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313462x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">mit till uttryck i t.ex. skuldebrevslagen och lagen angående vissa utfäs- Prop. 2001/02:134 telser om gåva, har denne att uppfylla det åtagande som framgår av utfäs-</P> <P class="p163 ft4">telsen även om han inte står i något direkt avtalsförhållande till köparen, låt vara att de närmare förutsättningarna för och begränsningarna av detta inte är givna.</P> <P class="p12 ft4">Som framgår av 21 § går emellertid konsumentköplagen längre än så. Även om utfästelsen utfärdats av någon annan än säljaren, kan köparen göra gällande felpåföljder gentemot <SPAN class="ft5">säljaren </SPAN>när utfästelsen har gjorts för dennes räkning. Uttrycket ”för säljarens räkning” skall enligt motiven ses i en vidsträckt bemärkelse och något krav på ett direkt uppdrags- eller fullmaktsförhållande mellan säljaren och garantigivaren är inte avsett att uppställas. Förhållandet dem emellan måste emellertid vara sådant att de för köparen framstår som en enhet. Det typiska fallet är att köparen i samband med köpet mottar en särskild garantiutfästelse från tillverkaren eller någon annan tredje man (se prop. 1989/90:89 s. 111). Om förutsättningarna enligt 21 § är för handen, kan köparen alltså gentemot säljaren göra gällande samtliga felpåföljder enligt konsumentköplagen, trots att det inte är säljaren som ursprungligen gjort utfästelsen. För det fall säljaren skulle visa sig vara på obestånd, ha upphört med sin verksamhet eller inte kunna anträffas, gäller vidare att köparen enligt bestämmelsen om direktkrav i 46 § har möjlighet att i stället göra gällande lagens samtliga felpåföljder mot den egentlige garantigivaren, under förutsättning att denne är en näringsidkare i tidigare säljled som har överlåtit varan för vidareförsäljning.</P> <P class="p11 ft4">Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet anmärker att konsumentköplagens befattning med garantier inskränker sig till tidsbegränsade utfästelser. Enligt regeringen talar emellertid övervägande skäl för att direktivet med sitt begrepp garanti inte avser att träffa något annat än just garantier som är begränsade till tiden. Så talas det t.ex. i direktivets beaktandesats 21 om bruket av ”garantier mot alla felaktigheter som visar sig inom en viss tid”.</P> <P class="p11 ft6">Av avsnitt 5.7.2 nedan kommer att framgå att den som utfärdar en garanti naturligtvis också har ett marknadsrättsligt ansvar för detta.</P> <P class="p12 ft4">Regeringen delar alltså promemorians bedömning att svensk rätt får anses uppfylla direktivets krav om att en garanti skall juridiskt binda den som ger den. Vid de nordiska departementsöverläggningarna har framgått att man i övriga nordiska länder gör motsvarande bedömning för sin del.</P> <P class="p219 ft53"><SPAN class="ft51">5.7.2</SPAN><SPAN class="ft52">Krav på garantiåtagandet</SPAN></P> <P class="p165 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens förslag</SPAN>: I marknadsföringslagen skall föreskrivas att en näringsidkare som vid marknadsföringen erbjudit en garanti eller liknande utfästelse skall lämna köparen viss närmare angiven information samt att utfästelsen och informationen skall presenteras i en handling eller annan varaktig form. En näringsidkare som åsidosätter dessa skyldigheter skall kunna drabbas av skadeståndssanktion men inte marknadsstörningsavgift. (Se 13 a § och 29 §.)</P> <P class="p211 ft4">62</P> </DIV> <DIV id="page_63"> <P class="p162 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i sak med regeringens. (Se Prop. 2001/02:134 promemorian s. 89 f.)</P> <P class="p159 ft48"><SPAN class="ft67">Remissinstanserna: </SPAN>De flesta remissinstanserna tillstyrker promemorians förslag eller lämnar det utan någon invändning. Dock anser <SPAN class="ft34">Konsumentverket </SPAN>att en näringsidkare som åsidosätter sin informationsskyldighet skall kunna åläggas att betala marknadsstörningsavgift.</P> <P class="p183 ft53">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p231 ft6">I artiklarna <NOBR>6.2–6.5</NOBR> i direktivet ges i fråga om garantier vissa föreskrifter av närmast marknadsrättslig karaktär.</P> <P class="p12 ft4">Enligt artikel 6.2 skall det i garantin anges att konsumenten har vissa rättigheter enligt lag och klargöras att dessa rättigheter inte påverkas av utfästelsen. Det skall vidare förklaras på begripligt språk vad garantin innehåller och vilka huvudsakliga uppgifter som är nödvändiga för att framställa anspråk enligt denna, särskilt uppgifter om garantins varaktighet och territoriella omfattning samt utfärdarens namn och adress.</P> <P class="p12 ft6">I artikel 6.3 föreskrivs att garantin skall hållas tillgänglig i skriftlig form eller i annat varaktigt medium som är tillgängligt och åtkomligt för konsumenten, om denne begär det.</P> <P class="p12 ft4">Av artikel 6.4 följer en möjlighet för medlemsstaterna att föreskriva att garantin skall vara avfattad på ett eller flera av de officiella gemenskapsspråk som medlemsstaten bestämmer.</P> <P class="p12 ft4">Slutligen anges det i artikel 6.5 att en garanti som inte uppfyller kraven enligt artiklarna <NOBR>6.2–6.4</NOBR> ändå skall vara giltig och kunna åberopas av konsumenten.</P> <P class="p12 ft4">Varken konsumentköplagen eller de marknadsrättsliga lagarna innehåller några regler av detta slag. Det är därför klart att direktivet i detta avseende fordrar i vart fall någon lagstiftningsåtgärd. Det gäller därvid att ta ställning till om alla artiklarna eller endast vissa av dem bör omsättas i lagstiftning, i vilken lag detta i så fall bör ske och slutligen om bestämmelserna bör vara sanktionerade.</P> <P class="p232 ft21">En bestämmelse om utformningen av garantier och liknande utfästelser tas in i marknadsföringslagen</P> <P class="p233 ft4">Vad som regleras i artiklarna 6.2 och 6.3 bör enligt regeringen lämpligen genomföras på det sättet att det i marknadsföringslagen tas in en ny bestämmelse som anger vilka krav som skall ställas när det gäller utformningen av garantier och liknande utfästelser, som lämnas av en näringsidkare efter att först ha erbjudits av denne vid marknadsföringen av en produkt. I bestämmelsen bör det anges att det åligger näringsidkaren att vid försäljningen lämna köparen tydlig information om utfästelsens innehåll och de uppgifter som är nödvändiga för att köparen skall kunna göra den gällande. Näringsidkaren bör också åläggas att informera om att utfästelsen inte påverkar de rättigheter som tillkommer köparen enligt lag. Vidare bör det anges att utfästelsen och informationen skall lämnas i en handling eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för köparen. Bestämmelsen bör fogas till de s.k. katalogbestämmelserna i nuvarande <NOBR>5–13</NOBR> a §§ marknadsföringslagen, bestämmelser</P> <P class="p234 ft4">63</P> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft6">som huvudsakligen tar sikte på att motverka olika former av vilseledande marknadsföring.</P> <P class="p59 ft4">Av den nya paragrafen föreslås alltså uttryckligen framgå att skyldigheterna skall inträda först vid försäljningen och inte redan på grund av den marknadsföring vid vilken näringsidkaren erbjuder sig att i samband med köp lämna utfästelsen. Därmed tillgodoses vad <SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>har anfört om behovet av större tydlighet i detta avseende.</P> <P class="p59 ft4">Den nya reglering som regeringen föreslår avviker i ett hänseende från artiklarna 6.2 och 6.3. Den föreslås nämligen föreskriva att utfästelsen <SPAN class="ft5">skall </SPAN>lämnas i en handling eller motsvarande, medan det i direktivet anges att så skall ske om konsumenten begär det. Anledningen till denna avvikelse i konsumentskyddande riktning är att det framstår som angeläget att köparen på ett varaktigt och säkert sätt får tillgång till så viktiga upplysningar, inte minst av det skälet att det i allmänhet går en viss tid innan det blir aktuellt att göra utfästelsen gällande. Att utfästelsen och den anslutande informationen ges i skriftlig form bör då inte förutsätta att köparen själv tar initiativ till detta. I stället bör det ankomma på näringsidkaren att alltid – och oberoende av köparens begäran – lämna utfästelsen i en handling eller annan varaktig form.</P> <P class="p59 ft4">Som har framgått föreslås att den nya bestämmelsen skall tas in i marknadsföringslagen. Ett alternativ kunde ha varit att i stället ta in bestämmelsen i anslutning till 21 § konsumentköplagen. Därmed kunde nämligen den pedagogiska effekten ha uppnåtts att det i direkt anslutning till den bestämmelse som reglerar verkningarna av tidsbestämda garantier också gavs anvisningar om hur sådana utfästelser skall vara utformade. Samtidigt skulle emellertid en sådan lösning ha inneburit ett visst brott mot systematiken i konsumentköplagen. Därtill kommer att bestämmelserna i så fall skulle ha riktat sig endast till sådana garantigivare som också är säljare, eftersom konsumentköplagen bara reglerar <SPAN class="ft5">säljarens </SPAN>förpliktelser gentemot köparen på grund av en lämnad garanti. Om bestämmelsen i stället placeras i marknadsföringslagen, kommer den däremot att rikta sig till alla näringsidkare som kan komma i fråga som garantigivare, således också t.ex. generalagenter och tillverkare. För regeringens förslag talar också den omständigheten att bestämmelsen är av övervägande marknadsrättslig natur och som sådan passar bättre i marknadsföringslagen. Särskilt tydligt blir detta när det övervägs hur bestämmelsen skall vara sanktionerad.</P> <P class="p204 ft4">Till grund för den nya bestämmelse som nu föreslås bli införd i marknadsföringslagen ligger alltså artiklarna 6.2 och 6.3 i direktivet. Vad som regleras i artiklarna 6.4 och 6.5 bör däremot inte föranleda någon lagstiftningsåtgärd.</P> <P class="p212 ft4">Den möjlighet som i artikel 6.4 ges åt varje medlemsstat att för sin respektive marknad föreskriva att en garanti skall vara avfattad på ett eller flera av gemenskapsspråken får naturligtvis anses vara avsedd att säkerställa att utfästelsen tillhandahålls på språk som behärskas av konsumenterna där. Att så skall ske lär dock i de flesta fall följa redan av den omständigheten att den lämnade informationen enligt direktivet skall lämnas på ”vanligt begripligt språk” (artikel 6.2), vilket i den nya bestämmelsen i marknadsföringslagen avses motsvaras av att informationen skall vara tydlig. Med hänsyn främst härtill synes det inte tillräckligt motiverat att i marknadsföringslagen särskilt reglera på vilket</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">64</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">språk garantin skall tillhandahållas. I fråga om informationsbestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gjordes motsvarande bedömning vid genomförandet av distansavtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direktivet (se prop. 1999/2000:89 s. 39).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Artikel 6.5, som säger att garantin är giltig även om något av form-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">kraven enligt bl.a. artiklarna 6.2 och 6.3 skulle ha åsidosatts, får slutligen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">anses ge uttryck för en självklarhet och fordrar därför inte reglering. Som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">har konstaterats i avsnitt 5.7.1 ovan uppfyller ju svensk rätt redan i dag</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">kravet att en garanti skall vara bindande för den som ger den.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Hur bör den nya bestämmelsen i marknadsföringslagen vara sanktionerad?</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft4">Det är uppenbart att den nya bestämmelsen i marknadsföringslagen för</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sin effektivitet förutsätter att det finns påföljder att tillgripa om en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">näringsidkare skulle underlåta att ge information eller på annat sätt bryta</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mot vad som föreskrivs. Eftersom bestämmelsen avses bli placerad bland</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">de s.k. katalogbestämmelserna i marknadsföringslagen, blir det i första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">hand aktuellt att överväga om skadestånd eller marknadsstörningsavgift</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bör komma i fråga som påföljd.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Bestämmelserna om marknadsstörningsavgift finns i <NOBR>22–28</NOBR> §§ mark-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">nadsföringslagen. Enligt 22 § första stycket får en näringsidkare åläggas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att betala marknadsstörningsavgift om näringsidkaren eller någon som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">handlar på dennes vägnar uppsåtligen eller av oaktsamhet har brutit mot</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">någon bestämmelse i <NOBR>5–13</NOBR> §§, dvs. alla katalogbestämmelser utom den i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den nuvarande 13 a §. I paragrafens andra stycke har det förts in en möj-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lighet att döma ut marknadsstörningsavgift även vid överträdelser av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">bestämmelser i lagen (1978:763) med vissa bestämmelser om marknads-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">föring av alkoholdrycker, lokalradiolagen (1993:120), tobakslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">(1993:581) eller radio- och <NOBR>TV-lagen</NOBR> (1996:844).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Möjligheten att döma ut marknadsstörningsavgift infördes med 1995</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">års marknadsföringslag. I motiven till lagen anfördes att marknadsstör-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ningsavgiften borde användas i fall där det förelåg ett mer påtagligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">behov av att skydda allmänna konsument- och näringsidkarintressen (se</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">prop. 1994/95:123 s. 104).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Konsumentverket menar att det bör finnas en möjlighet att beivra även</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">överträdelser av den nya bestämmelsen med marknadsstörningsavgift.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Det är emellertid tveksamt om de skäl som har ansetts motivera mark-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">nadsstörningsavgift föreligger vid underlåtenhet att lämna den infor-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">mation eller i övrigt handla på det sätt som nu föreslås krävas i bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">melsen om garantier i marknadsföringslagen. Enligt regeringen bör det i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">stället komma i fråga att på något annat, mindre ingripande sätt inskrida</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mot en näringsidkare som inte uppfyller kraven.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vad som därvid återstår är skadestånd enligt 29 §. Skadestånd skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">utdömas om någon uppsåtligen eller av oaktsamhet har överträtt någon</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">av föreskrifterna i katalogbestämmelserna. En sådan påföljd får anses</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vara tillräckligt ingripande vid överträdelser av den bestämmelse som nu</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">föreslås. Av 29 § bör alltså fortsättningsvis framgå att skadestånd kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">utdömas även vid underlåtenhet att rätta sig efter den nya bestämmelsen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om utformning av garantier m.m.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det hittills sagda har tagit sikte på frågan vilka sanktioner som skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kunna drabba näringsidkare som inte lämnar den information eller i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">övrigt handlar på det sätt som föreskrivs i den nya bestämmelsen i</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p17 ft4">65</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313466x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">marknadsföringslagen. Det förtjänar att påpekas att en näringsidkare som Prop. 2001/02:134 i sin marknadsföring på ett vilseledande eller missvisande sätt använder</P> <P class="p163 ft6">sig av <SPAN class="ft30">begreppet garanti </SPAN>eller begrepp med motsvarande innebörd liksom hittills skall kunna mötas av förbud mot fortsatt sådan marknadsföring. Sådana förbud grundar sig på generalklausulen om otillbörlig marknadsföring i 4 §.</P> <P class="p235 ft13"><SPAN class="ft13">5.8</SPAN><SPAN class="ft50">Bestämmelsernas bindande karaktär</SPAN></P> <P class="p236 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning</SPAN>: Svensk rätt uppfyller redan i dag vad som föreskrivs i första stycket av artikel 7.1 i direktivet. Någon lagregel är därför inte nödvändig. Möjligheten enligt artikel 7.1 andra stycket bör inte utnyttjas.</P> <P class="p237 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 94 f.)</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN><SPAN class="ft5">Konsumentverket </SPAN>menar att direktivet inte medger att man behåller regleringen i 17 § konsumentköplagen (som innebär att en vara som sålts i befintligt skick trots detta skall anses felaktig, om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta). Ingen annan remissinstans har några invändningar mot promemorians bedömning.</P> <P class="p5 ft53">Skälen för regeringens bedömning</P> <P class="p184 ft21">Tvingande minimirättigheter</P> <P class="p123 ft4">I första stycket av artikel 7.1 i direktivet föreskrivs att avtalsvillkor eller överenskommelser som ingås med säljaren innan denne får kännedom om den bristande avtalsenligheten, och som direkt eller indirekt åsidosätter eller begränsar de rättigheter som följer av direktivet, enligt nationell lagstiftning inte skall vara bindande för konsumenten. I artikeln fastslås därmed direktivbestämmelsernas tvingande karaktär.</P> <P class="p223 ft4">Vad direktivet sålunda föreskriver har sin motsvarighet i 3 § första stycket konsumentköplagen. Enligt den bestämmelsen är avtalsvillkor, som i jämförelse med bestämmelserna i konsumentköplagen är till nackdel för köparen, utan verkan mot denne om inte annat anges i lagen. Av bestämmelsen framgår alltså att de olika förmåner och befogenheter som lagen tillerkänner köparen i princip inte kan inskränkas genom villkor i avtal. Lagen är tvingande till köparens förmån. Denna tvingande karaktär utmärker dock inte alla lagens regler. Som tidigare har konstaterats anges nämligen i vissa av lagens bestämmelser att regeln i fråga kan avtalas bort och alltså är dispositiv. Som exempel på detta kan nämnas 16 § andra stycket, som innehåller allmänna bestämmelser om varans beskaffenhet. Dessa bestämmelser är avsedda att komma till användning om avtalet inte ger något besked i frågan.</P> <P class="p135 ft6">Det tvingande momentet i konsumentköplagen tar sikte på sådana avtalsvillkor varigenom köparen på förhand godtar en inskränkning i sina rättigheter eller en utvidgning av sina skyldigheter enligt lagen. Det</P> <P class="p120 ft4">66</P> </DIV> <DIV id="page_67"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">tvingande momentet har alltså verkan för framtiden. Däremot är det inget</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som hindrar att köparen, när en befogenhet eller förmån eller skyldighet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">väl har aktualiserats, i det konkreta fallet avstår från befogenheten eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förmånen med giltig verkan eller binder sig vid en längre gående skyl-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">dighet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Även i direktivet ges klart uttryck för att det är sådana avtalsvillkor</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">eller överenskommelser som med verkan för framtiden begränsar kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumentens rättigheter som inte skall vara bindande för konsumenten. Inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">heller enligt direktivet är det således något som hindrar att konsumenten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">med bindande verkan avstår från rättigheter sedan bristande avtalsenlig-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">het väl har konstaterats.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr34 td96"><SPAN class="p3 ft21">Hur förhåller sig principen om bestämmelsernas bindande karaktär till</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft21">principen om avtalsfrihet?</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p3 ft4">Av artikel 7.1 första stycket framgår tydligt att ett av direktivets huvud-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ändamål är att förse konsumenten med en uppsättning tvingande minimi-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">rättigheter. Samtidigt måste det konstateras att principen om att det skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">råda avtalsfrihet såvitt gäller en varas beskaffenhet har en central ställ-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ning i direktivet. I artikel 2.1 sägs det nämligen – som ett slags utgångs-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">punkt för direktivets felbegrepp – att säljaren skall vara skyldig att till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten leverera varor som är avtalsenliga. Fråga uppkommer där-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">med hur principen om bestämmelsernas tvingande karaktär är tänkt att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förhålla sig till principen om avtalsfrihet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Till en början kan sägas att principen om avtalsfrihet måste anses</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">innebära att parterna, även med beaktande av vad som sägs i artikel 7.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">första stycket, fritt kan bestämma hur varan skall vara beskaffad. Genom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ett sådant avtal kan avvikelse också ske från de allmänna bestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om varans beskaffenhet som finns i artikel 2.2. Dessa senare bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">melser är ju avsedda att bara komma till användning om avtalet inte ger</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">något besked om hur varan skall vara beskaffad.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">En särskild fråga är hur principen om bestämmelsernas tvingande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">karaktär förhåller sig till olika typer av friskrivningar som säljaren kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">göra i samband med köpet. Även om principen om avtalsfrihet är grund-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">läggande i direktivet, föreskrivs nämligen i artikel 7.1 första stycket att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalsvillkor som ingås med säljaren innan denne får kännedom om ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">fel, och som direkt eller indirekt åsidosätter eller begränsar de rättigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som följer av direktivet, enligt nationell lag inte skall vara bindande för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumenten.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det kan först konstateras att direktivet överlåter åt nationell rätt att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">närmare bestämma förutsättningarna för detta. Utgångspunkten är alltså</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att frågan lämnats åt nationell rätt men att direktivet ändå ställer vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">krav på den nationella regleringen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Utrymmet för att genom <SPAN class="ft5">påföljdsfriskrivningar </SPAN>begränsa de rättigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som konsumenten har enligt direktivet, dvs. möjligheten att göra gällande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påföljder för det fall varan är felaktig, torde då vara ytterligt begränsat.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Emellertid får det inte heller förekomma att rättigheterna åsidosätts</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">indirekt. Genom <SPAN class="ft5">ansvarsfriskrivningar </SPAN>av olika slag – generella eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konkreta – kan säljaren påverka vad som skall anses utgöra fel i en vara.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">Det innebär att köparens möjligheter att göra gällande påföljder kan</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">indirekt åsidosättas eller begränsas genom sådana friskrivningar från</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p17 ft4">67</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft6">säljarens sida. Frågan är nu vilka krav direktivet i detta avseende kan antas ställa på nationell rätt.</P> <P class="p59 ft4">Att en säljare som inte anser sig kunna svara för en varas skick friskriver sig från ansvaret för att varan är felaktig innebär att det på köparen övervältras en viss risk utan att det står klart hur stor sannolikheten är att risken realiseras. Detta talar naturligtvis för att konsumenten bör ges ett särskilt skydd mot sådana friskrivningar. Att direktivet vill skapa ett grundläggande skydd mot <SPAN class="ft5">generella </SPAN>ansvarsfriskrivningar framgår också av dess beaktandesats 22, som slår fast att principen om bestämmelsernas bindande karaktär bör gälla även i fråga om avtalsbestämmelser som förutsätter att konsumenten vid tidpunkten för köpet kände till varje förekommande fel hos varan. Mot bakgrund härav får det alltså antas vara direktivets avsikt att i vart fall mer svepande ansvarsfriskrivningar – innebärande t.ex. att varan säljs ”i befintligt skick” – skall vara utan verkan. Däremot kan detsamma knappast sägas om <SPAN class="ft5">konkreta </SPAN>ansvarsfriskrivningar, innebärande att säljaren friskriver sig från ansvar för en bestämd egenskap eller funktion hos varan. För detta finns det också goda skäl, eftersom en konkret friskrivning i allmänhet är lättare att förstå och överblicka än en generell och därför inte föranleder samma skyddsbehov för konsumenten.</P> <P class="p59 ft4">Av det sagda har alltså framgått att det lär vara direktivets avsikt att generella ansvarsfriskrivningar skall frånkännas bindande verkan men att konkreta sådana friskrivningar kan godtas såsom bindande för konsumenten.</P> <P class="p191 ft4">Såvitt gäller konkreta ansvarsfriskrivningar får konsumentköplagens ståndpunkt sägas vara densamma som direktivets. För det fall säljaren friskriver sig från ansvar för en bestämd egenskap eller funktion hos varan och det senare visar sig att varan är behäftad med fel i just detta avseende, torde varan nämligen som regel anses stämma överens med vad som följer av avtalet (16 § första stycket). När det gäller generella ansvarsfriskrivningar innehåller lagen konsumentskyddande moment, som är tillräckliga för att uppfylla de krav direktivet kan anses ställa på nationell rätt. Av 17 § första stycket framgår att en vara som har sålts ”i befintligt skick” eller med ett liknande allmänt förbehåll trots detta skall anses felaktig, om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta. En generell ansvarsfriskrivning kan således aldrig helt frånta köparen rätten att göra påföljder gällande och det saknas därför skäl att på grund av direktivet frånkänna sådana friskrivningar bindande verkan.</P> <P class="p191 ft7">Sammantaget gör regeringen bedömningen att någon lagändring inte är erforderlig.</P> <P class="p238 ft21">Bör det införas en särreglering av preskriptionstiden vid reklamation av fel i begagnade varor?</P> <P class="p239 ft4">Genom artikel 7.1 andra stycket ges medlemsstaterna möjlighet att, med avsteg från vad som sägs i artikel 7.1 första stycket om bestämmelsernas bindande karaktär, föreskriva att det vid köp av begagnade varor skall tillämpas en preskriptionstid vid reklamation som är kortare än den enligt artikel 5.1 annars gällande tiden om minst två år. En sådan kortare preskriptionstid får dock inte understiga ett år.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">68</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313469x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p240 ft6">Konsumentköplagens regel om preskriptionstid vid reklamation finns i Prop. 2001/02:134 23 § tredje stycket och har tidigare behandlats i avsnitt 5.6.2. Av den</P> <P class="p241 ft4">bestämmelsen framgår att rätten att åberopa felet går förlorad om köparen inte reklamerar inom två år från det att han har tagit emot varan. Detta skall dock inte gälla om annat följer av en garanti eller liknande utfästelse eller, vilket framgår av 24 §, om säljaren t.ex. har handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder.</P> <P class="p242 ft6">Konsumentköplagen gör alltså inte åtskillnad mellan nya och begagnade varor i fråga om preskriptionstidens längd vid reklamation. I båda fallen är fristen två år. Det saknas därmed anledning att utnyttja den möjlighet som framgår av artikel 7.1 andra stycket.</P> <P class="p243 ft69"><SPAN class="ft13">5.9</SPAN><SPAN class="ft68">Skydd mot lagval som leder till ett sämre konsumentskydd</SPAN></P> <P class="p244 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: Ett avtalsvillkor som anger att lagen i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) skall tillämpas på avtalet skall inte gälla i fråga om köp enligt konsumentköplagen, om den lag som gäller för avtalet med bortseende från villkoret är lagen i ett land inom EES och den lagen ger konsumenten ett bättre skydd än den lag som anvisas i villkoret. (Se 48 §.)</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr1 td72"><SPAN class="p245 ft4"><SPAN class="ft53">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se pro-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">memorian s. 99 f.)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p245 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har någon invändning i sak</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">mot promemorians förslag.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>När ett avtal har anknytning till flera</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">olika länder måste det avgöras vilket lands lag som skall tillämpas på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">avtalet. Lagvalet bestäms av internationellt privaträttsliga regler.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p245 ft4">Konventionen (d. 19 juni 1980) om tillämplig lag för avtalsförplik-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">telser (Romkonventionen) har införlivats med svensk rätt genom lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">(1998:167) om tillämplig lag för avtalsförpliktelser. Konventionens</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">huvudprincip är att avtalsparterna har rätt att själva bestämma vilket</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">lands lag som skall tillämpas på avtalsförhållandet (se artikel 3.1 och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">3.2). Beträffande vissa avtal i konsumentförhållanden gäller särskilda</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p245 ft4">lagvalsregler enligt artikel 5. Den artikeln är tillämplig på avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">leverans av varor eller utförande av tjänster åt en person (konsumenten)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">för ändamål som kan anses ligga utanför hans affärsverksamhet eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">yrkesverksamhet och på avtal om kredit för sådana prestationer. Enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">artikel 5.2 får parternas val av tillämplig lag inte medföra att konsumen-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">ten berövas det skydd som tillförsäkras honom enligt tvingande regler i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p245 ft4">lagen i det land där han har sin vanliga vistelseort. Detta gäller om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">avtalet föregicks av ett särskilt anbud riktat till konsumenten i det landet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">eller av annonsering där och konsumenten där vidtog de för avtalets</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">ingående nödvändiga åtgärderna. Det gäller vidare om den andra parten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">eller dennes representant mottog konsumentens beställning i det landet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft8">eller om avtalet avser försäljning av varor och konsumenten reste från det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p245 ft4">landet till ett annat land och gjorde sin beställning där, förutsatt att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td72"><SPAN class="p245 ft4">konsumentens resa arrangerades av säljaren i syfte att förmå konsumen-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td72"><SPAN class="p245 ft4">ten att köpa. Bestämmelsen i artikel 5 skall inte tillämpas på transport-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td73"><SPAN class="p17 ft4">69</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_70"> <P class="p209 ft6">avtal eller avtal om utförande av tjänster, om tjänsterna skall utföras Prop. 2001/02:134 uteslutande i ett annat land än det där konsumenten har sin vanliga</P> <P class="p241 ft4">vistelseort. Den skall dock tillämpas på avtal om en kombination av resa och inkvartering för ett gemensamt pris (se artikel 5.4 och 5.5).</P> <P class="p242 ft4">Konventionen är bindande för EU:s medlemsstater. Dock anges det uttryckligen att om det i <NOBR>EG-rättsakter</NOBR> finns avvikande regler skall dessa tillämpas framför konventionen (se artikel 20).</P> <P class="p242 ft4">Enligt artikel 7.2 i konsumentköpsdirektivet skall medlemsstaterna, om avtalet har nära anknytning till medlemsstaternas territorium, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att konsumenten inte berövas det skydd som ges i direktivet till följd av att lagen i en ickemedlemsstat väljs som tillämplig rätt med avseende på avtalet. Som har framgått av avsnitt 2 omfattas direktivet av <NOBR>EES-avtalet</NOBR> och gäller nu för hela EES.</P> <P class="p246 ft4">Denna bestämmelse är allmänt sett förmånligare för konsumenten än bestämmelserna i Romkonventionen. Till skillnad från Romkonventionen, där vissa avtal är undantagna från tillämpningsområdet för artikel 5, gäller bestämmelsen i direktivet alla avtal om konsumentköp. Vidare är det så att Romkonventionens särreglering för avtal i konsumentförhållanden är begränsad på det sättet att den aktuella bestämmelsen endast säger att konsumenten inte får berövas det skydd som tillförsäkras honom enligt <SPAN class="ft5">tvingande regler </SPAN>i det land där han har sin vanliga vistelseort. Direktivet innehåller inte någon motsvarande begränsning.</P> <P class="p247 ft4">Eftersom direktivets bestämmelse om skydd mot lagvalsklausuler således avviker från Romkonventionens bestämmelser härom, måste det i konsumentköplagen införas en bestämmelse som säkerställer att konsumenten inte berövas det skydd som ges i direktivet genom att det i ett avtal tas in ett villkor som anger att lagen i ett land utanför EES skall tillämpas på avtalet. En motsvarande bestämmelse med samma syfte finns i bl.a. 13 § avtalsvillkorslagen och 23 § distansavtalslagen. Enligt dessa bestämmelser gäller ett avtalsvillkor som anger att lagen i ett land utanför EES skall tillämpas på avtalet inte i fråga om regler om oskäliga avtalsvillkor respektive distansavtal, om den lag som gäller med bortseende från villkoret är lagen i ett land inom EES och den lagen ger konsumenten ett bättre skydd mot oskäliga avtalsvillkor. Bestämmelsen i konsumentköplagen bör utformas efter förebild av bestämmelserna i avtalsvillkorslagen och distansavtalslagen. Även om direktivet endast reglerar vissa av de köprättsliga frågor som behandlas i konsumentköplagen, bör skyddet mot lagvalsklausuler kunna tillämpas generellt på regler om köp enligt denna lag.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD colspan=2 class="tr35 td107"><SPAN class="p3 ft13">5.10</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr35 td111"><SPAN class="p173 ft13">Konsumentinformation</SPAN> </TD> <TD class="tr35 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr36 td97"><SPAN class="p3 ft70">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr36 td102"><SPAN class="p3 ft70">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td112"><SPAN class="p3 ft70">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td73"><SPAN class="p3 ft70">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td104"><SPAN class="p100 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens bedömning</SPAN>: Det är en samhällelig uppgift att informera</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td112"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td103"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td106"><SPAN class="p100 ft4">konsumenterna om lagändringarna.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td112"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr18 td113"><SPAN class="p44 ft4"><SPAN class="ft53">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. (Se</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft4">promemorian s. 101.)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td97"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td113"><SPAN class="p44 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har någon invändning mot</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr11 td72"><SPAN class="p3 ft4">promemorians bedömning.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr10 td73"><SPAN class="p17 ft4">70</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td97"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td109"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td110"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr31 td112"><SPAN class="p3 ft64">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313471x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p162 ft6"><SPAN class="ft54">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Enligt artikel 9 i direktivet skall Prop. 2001/02:134 medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att informera konsumenterna</P> <P class="p163 ft4">om den nationella lagstiftning som genomför direktivet samt, när det är lämpligt, uppmuntra branschorganisationer att informera konsumenterna om deras rättigheter.</P> <P class="p12 ft4">För att de lagändringar som genomför direktivet skall nå sitt syfte är det viktigt att de blir allmänt kända. Som framgår av artikel 9 är det en samhällelig uppgift att informera om lagen. Detta kan ske genom en allmänt utformad information i form av t.ex. broschyrer. Denna information bör spridas både i anslutning till lagändringarnas ikraftträdande och därefter. Det är en naturlig uppgift för Konsumentverket att svara för att sådan information kommer till stånd. Liksom tidigare kan det vid sidan av den allmänna informationen finnas behov av möjligheter för konsumenterna att få mer direkt information samt råd och hjälp i konkreta situationer. Här blir kommunernas information och rådgivning av särskild betydelse.</P> <P class="p248 ft72"><SPAN class="ft1">6</SPAN><SPAN class="ft71">Köparens skydd mot säljarens borgenärer vid köp enligt konsumentköplagen</SPAN></P> <P class="p179 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag: </SPAN>Vid köp enligt konsumentköplagen skall köparen få skydd mot säljarens borgenärer genom köpeavtalet. Något krav på besittningsövergång skall alltså inte längre gälla. (Se 49 §.)</P> <P class="p249 ft48"><SPAN class="ft67">Utredningens förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft67">Remissinstanserna: </SPAN>Knappt hälften av de remissinstanser som har ytt-</P> <P class="p163 ft4">rat sig i frågan tillstyrker utredningens förslag eller lämnar det utan någon invändning. Övriga remissinstanser (bl.a. <SPAN class="ft5">Göta hovrätt, Hovrätten för Övre Norrland </SPAN>och <SPAN class="ft5">ett flertal näringslivsorganisationer</SPAN>) avstyrker förslaget, främst på den grunden att det skulle leda till en otillfredsställande sakrättslig ordning om avtalsprincipen gällde i vissa köprättsliga relationer – nämligen mellan konsument och näringsidkare – medan traditionsprincipen gällde i andra.</P> <P class="p250 ft53">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p231 ft4">Vid försäljning av lösa saker gäller som princip att köparen blir skyddad mot säljarens borgenärer först när han har fått den köpta varan i sin besittning, den s.k. traditionsprincipen. Om således en köpare lämnar kvar en köpt vara hos säljaren, kan varan – oavsett om den är betald eller inte</P> <P class="p251 ft6">– genom utmätning eller konkurs tas i anspråk för betalning av säljarens skulder.</P> <P class="p12 ft4">I vissa andra länder tillämpas en annan princip, den s.k. avtalsprincipen. Enligt denna uppnår köparen skydd mot säljarens borgenärer redan genom köpeavtalet, vilket dock vanligen förutsätter att den köpta varan är på något sätt individualiserad.</P> <P class="p159 ft4">I det följande övervägs om det skulle leda till ett bättre skydd för köparen om man <SPAN class="ft5">vid köp enligt konsumentköplagen </SPAN>gjorde avsteg från tradi-</P> <P class="p120 ft4">71</P> </DIV> <DIV id="page_72"> <P class="p121 ft6">tionsprincipen till förmån för avtalsprincipen. I detta sammanhang gör Prop. 2001/02:134 regeringen däremot inga överväganden i frågan om man även beträffande</P> <P class="p163 ft7">övriga köp borde överge traditionsprincipen och i stället tillämpa avtalsprincipen.</P> <P class="p252 ft21">Allmänt om traditionsprincipen</P> <P class="p123 ft4">Med termen sakrätt avses rättigheter som är gällande inte bara mellan parterna i ett rättsförhållande utan också mot utomstående personer, dvs. tredje man. Som exempel på sådana rättigheter kan nämnas äganderätt till fast och lös egendom samt panträtt och andra säkerhetsrätter. Den viktigaste delen av det sakrättsliga regelsystemet avser frågan om i vilken utsträckning och under vilka förutsättningar parterna i ett avtalsförhållande har skydd mot tredje man på motpartens sida vid överlåtelse eller upplåtelse av en rättighet. Betydelsen av de sakrättsliga reglerna är stor särskilt när det gäller den ena avtalspartens möjligheter att freda sitt anspråk mot den andra partens borgenärer vid utmätning eller konkurs som riktar sig mot den sistnämnde. Förvärvarens sakrättsliga skydd vid utmätning och konkurs hos motparten brukar kallas separationsrätt.</P> <P class="p160 ft4">I svensk lagstiftning finns inte någon allmän bestämmelse om när äganderätten går över från säljaren till köparen vid överlåtelse av lös egendom och köparen därmed blir sakrättsligt skyddad. Tidpunkten för äganderättens övergång har ansetts kunna bestämmas enligt de två principer som redan antytts. Den ena (avtalsprincipen) innebär att äganderätten övergår till köparen i och med avtalet. Den andra (traditionsprincipen) innebär att äganderätten går över först genom tradition, dvs. då egendomen överlämnats till köparen, som därmed fått den i sin besittning. Med uttrycket besittning avses i dessa sammanhang inte att någon har en viss rättighet till t.ex. ett föremål, utan enbart det faktiska förhållandet att någon – med eller utan rätt – innehar någonting.</P> <P class="p119 ft4">Vid tiden för tillkomsten av 1734 års lag eller något senare ansågs avtalsprincipen gälla som en allmän grundsats vid köp av lös egendom. Genom tillkomsten av förordningen (1835:25 s. 3) angående vad som iakttagas bör vid handel med lösören, vilka köparen låter i säljarens vård kvarbliva ändrades rättsläget när det gällde sådan lös egendom som brukar betecknas lösören eller lösa saker, dvs. i princip olika flyttbara saker som fordon, maskiner, möbler, råmaterial och varor. År 1845 ersattes 1835 års förordning med en ny förordning i ämnet. Denna författning är alltjämt gällande och har sedan år 1977 rubriken lag (1845:50 s. 1) om handel med lösören som köparen låter i säljarens vård kvarbliva. Liksom 1835 års förordning var lagen ursprungligen tillämplig endast vid utmätning men utvidgades år 1907 till att också gälla vid konkurs. Reglerna i förordningen och lagen innebär att den som köper lös sak men låter den stanna kvar hos säljaren måste iaktta vissa formföreskrifter för att egendom skall kunna skyddas mot att utmätas för säljarens skuld och, vid säljarens konkurs, från att räknas in bland konkursboets tillgångar.</P> <P class="p135 ft6">De nämnda reglerna om s.k. lösöreköp kom i rättspraxis att motsatsvis tolkas så att köp av lösa saker som inte sker enligt formföreskrifterna kan ges sakrättsligt skydd först sedan egendomen kommit i köparens besittning.</P> <P class="p253 ft4">72</P> </DIV> <DIV id="page_73"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p46 ft4">Även vid rättshandlingar utanför lösöreköpslagens tillämpningsområde</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">har traditionsprincipen stor betydelse. En gåva av lös sak är enligt lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">angående vissa utfästelser om gåva inte giltig mot givarens borgenärer</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förrän det bortskänkta kommit i gåvotagarens besittning. Vid förvärv av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">löpande skuldebrev kräver skuldebrevslagen besittningsöverföring för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uppnående av sakrättsligt skydd. Vidare förutsätter en giltig pantsättning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av lös sak att det pantsatta kommit i panthavarens besittning (10 kap. 1 §</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">handelsbalken).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Besittningens betydelse för frågan om när äganderätten övergår har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">också kommit till uttryck i utsökningsbalken. Enligt balken skall näm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ligen den som har lös egendom i sin besittning antas vara ägare till den,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om det inte framgår att egendomen tillhör någon annan (4 kap. 18 §).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Presumtionen medför att egendom i någons besittning i allmänhet kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mätas ut för dennes skuld. Reglerna i utsökningsbalken kan på detta sätt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sägas vara en spegelbild av vad som gäller vid förvärv av lös egendom.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Den omständigheten att en person har fått besittning till en sak har allt-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">så stor betydelse för hans möjligheter att skydda sina rättigheter vid ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mätning eller konkurs på motpartens sida. Även i andra avseenden har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">emellertid besittningen betydande rättsverkningar. Vid förvärv av egen-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dom från en person som saknar rätt att förfoga över den blir enligt lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förvärvaren skyddad mot den rätte ägarens anspråk på att få tillbaka</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">egendomen, om förvärvaren var i god tro och fått egendomen i sin be-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">sittning. Bestämmelser härom finns i lagen om godtrosförvärv av lösöre.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Vid kolliderande upplåtelser av rättigheter till viss lös egendom, t.ex. då</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">samma sak säljs till två personer eller då den ene förvärvar äganderätten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och den andre får panträtt i egendomen, gäller att den som först får</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">egendomen i sin besittning har bättre rätt till den, under förutsättning att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">han var i god tro.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Närmare om traditionsprincipen vid köp av lösa saker</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td96"><SPAN class="p3 ft4">Av det sagda har framgått att traditionsprincipen sedan i vart fall början</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">av <NOBR>1900-talet</NOBR> har varit den förhärskande vid köp av lösa saker. Kravet på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">besittningsövergång för uppnående av borgenärsskydd har således gällt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">under lång tid och gäller numera vid alla köp av lösa saker och alldeles</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">oavsett om köparen betalat i förskott eller först vid leveransen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Ursprungligen torde kravet på tradition ha motiverats framför allt av att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">det motverkar skenöverlåtelser och att det underlättar kreditgivares</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bedömning av kreditvärdigheten hos en lånesökande. Kravet har sedan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">utvecklats till en grundläggande rättsprincip och bär numera upp åtskillig</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagstiftning. Även avtal, inte minst inom affärslivet, tar sin utgångspunkt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">i principen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Av traditionsprincipen följer det således att så länge en besittnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">övergång inte har skett kan den köpta varan tas i anspråk av säljarens</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">borgenärer för betalning av säljarens skulder. Det får praktisk betydelse i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">händelse av utmätning och konkurs. Om säljaren blir föremål för utmät-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ning eller försätts i konkurs under den tid som den sålda varan alltjämt är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">i hans besittning, kan varan alltså utmätas för hans skuld eller ingå i hans</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konkursbo. I ett sådant fall är köparen inte hjälpt av att kunna visa att han</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">och säljaren redan har ingått ett köpeavtal och att betalning har skett för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td96"><SPAN class="p3 ft4">varan. Köparen får i stället nöja sig med att gentemot säljaren göra</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td22"><SPAN class="p17 ft4">73</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_74"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">gällande en fordran på återbetalning av köpeskillingen. När säljaren är en</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">näringsidkare och köparen en konsument är köparens fordran ofta av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">begränsat värde. I särskilt hög grad gäller detta naturligtvis i konkurs, då</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den konkurrerar med andra fordringar. Näringsidkarens övriga borgenä-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">rer brukar ha säkerhet för sina fordringar som ger förmånsrätt i konkur-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sen, t.ex. är kreditgivarnas fordringar normalt förenade med företags-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inteckning i näringsidkarens egendom.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Om köparen inte har erlagt betalning för varan, får han antingen ut den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köpta varan mot betalning eller får han behålla pengarna men går miste</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om varan. Säljaren (och i förlängningen hans borgenärer) får för sin del</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">behålla varan eller får annars tillgång till betalning för den. Om köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">däremot har betalat för varan, får traditionsprincipen alltså negativa kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sekvenser för honom. Han riskerar därvid att gå miste inte bara om varan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">utan också om de pengar som han har betalat.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Traditionsprincipen överges i fråga om köp enligt konsumentköplagen</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft4">Av utredningens undersökningar framgår att sådana köpare som är kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumenter ofta har bristfällig eller obefintlig kunskap om den risk som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">sålunda är förenad med att lämna kvar en köpt vara hos säljaren. Till</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">följd härav förekommer det att konsumenter som har lämnat kvar köpta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och betalade varor hos näringsidkaren lider förlust på grund av att denne</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">blir försatt i konkurs eller föremål för utmätning. Som exempel på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">branscher där sådana förluster regelmässigt görs nämner utredningen för-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljning av vitvaror, pälsar, möbler, fritidsbåtar och bilar, dvs. varor som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">är förhållandevis värdefulla för den enskilde köparen. Det är inte ovanligt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att konsumenter hos näringsidkarna lämnar kvar varor som är helt eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">delvis betalda. Det är då i allmänhet fråga om säsongsvaror, skrymmande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">varor eller varor som skall ändras eller specialutrustas eller för vilka det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">måste ordnas särskild transport.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Utredningen konstaterar att konsumenterna därmed utsätter sig för ris-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ken att förlora den köpta egendomen och att rena tillfälligheter kan bli</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avgörande för om förlust uppkommer i det enskilda fallet. Det kan för-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">modas att de flesta köpare utan närmare tanke på saken utgår från att de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">under alla förhållanden är berättigade att få sin vara om full betalning har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">erlagts. Enligt utredningen är det inte realistiskt att kunskapen om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">traditionskravet i någon mer betydande utsträckning skulle kunna förbätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">ras genom information. Mot bakgrund härav anser utredningen att det</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">finns ett behov av att förstärka det rättsliga skyddet för konsumenter vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljarens insolvens. Efter att ha övervägt vissa andra alternativ, bl.a. en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">modernisering av lösöreköpslagen, förordar utredningen att traditions-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kravet avskaffas vid köp enligt konsumentköplagen och att således i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">dessa fall en köpare skall vara skyddad mot säljarens borgenärer redan i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">och med avtalet, dvs. utan krav på någon faktisk förändring beträffande</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">innehavet av egendomen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Regeringen delar utredningens uppfattning att rättsläget i detta av-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">seende inte är helt tillfredsställande. Det är svårt att motivera att konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mentens intresse att få ut den vara som han har köpt och betalat skall få</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vika för övriga borgenärers, i praktiken främst institutionella kreditgiva-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">res, intresse att få utdelning för sina penningfordringar. Det är lätt att in-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">vända att näringsidkarens fordringsborgenärer inte gärna enbart av det</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p17 ft4">74</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft4">skälet att varan har lämnats kvar hos näringsidkaren kan anses ha ett tillräckligt befogat anspråk på att få tillgodogöra sig en såld vara som näringsidkaren har erhållit betalning för. Den nuvarande ordningen innebär ju att näringsidkarens borgenärer får tillgodogöra sig såväl köpeskillingen som varan. Det framstår i stället som naturligt att en bättre ställning ges åt konsumenten, vars anspråk är riktat mot en betalad och individualiserad vara. Detta kan visserligen i någon mån sägas gälla alla köp men är mer påtagligt vid konsumentköp. Konsumenten har normalt inte möjlighet att skydda sin fordran genom någon form av säkerhet. Till skillnad från vad som är fallet när två näringsidkare rättshandlar med varandra är konsumentens förlust vid en näringsidkares insolvens inte heller ett slags affärsrisk, som kan godtas av mer marknadsekonomiska skäl. Konsumenten kan inte föra förlusten vidare utan får alltid själv slutligt stå för den. För den enskilde måste förlusten också upplevas som oförklarlig och orättvis; resultatet torde inte stå i samklang med det allmänna rättsmedvetandet. Som redan har framhållits lär det hos många vara en allmän uppfattning att man får hämta ut en sak som man har köpt även om säljaren blir insolvent. Enligt regeringen finns det goda skäl för att konsumentens intresse att få ut sin vara skall ges försteg och att traditionskravet alltså skall överges vid konsumentköp.</P> <P class="p191 ft4">Den huvudfråga som då inställer sig är om detta skulle lämna fältet fritt för olika skentransaktioner, t.ex. bestående i att en näringsidkare upprättar en falsk köpehandling eller i efterhand omdaterar en köpehandling. Om en köpare blev skyddad mot säljarens borgenärer redan genom avtalet, skulle ett påstående om att en vara har överlåtits få prövas i sak. Enligt regeringens bedömning finns det dock knappast anledning anta att en lagändring skulle leda till någon beaktansvärd ökning av skenöverlåtelser eller liknande olägenheter. Som utredningen framhåller känner konsumenter normalt inte till vad som gäller i detta hänseende och förutsätter därför redan för närvarande att ett köp är skyddat genom avtalet, i vart fall om betalning har skett. Risken för skenöverlåtelser är därtill mindre i rättsförhållanden mellan konsumenter och näringsidkare än vad den är när privatpersoner rättshandlar med privatpersoner och näringsidkare med näringsidkare. I fråga om fast egendom skyddar för övrigt redan det skriftliga överlåtelseavtalet förvärvaren mot överlåtarens borgenärer. Utredningen hänvisar till att det vid utmätning då inte sällan förekommer att det åberopas en överlåtelsehandling som misstänks inte svara mot någon verklig överlåtelse men att dessa fall inte torde bereda nämnvärt stora svårigheter i tillämpningen. Det förtjänar också att nämnas att en gäldenär gör sig skyldig till brottet oredlighet mot borgenärer (11 kap. 1 § andra stycket brottsbalken) om han i samband med utmätning åberopar en oriktig handling eller ett skenavtal och därigenom hindrar att erforderlig egendom tas i anspråk.</P> <P class="p142 ft4">Regeringen kan inte heller se att det skulle innebära problem om avtalsprincipen gällde för köp enligt konsumentköplagen medan traditionsprincipen fortsatte att gälla för köp enligt den allmänna köplagen. Som regel står det utan vidare klart om konsumentköplagen är tillämplig eller inte, och några egentliga avgränsningsproblem kan inte antas uppstå.</P> <P class="p191 ft6">Det har redan antytts att kravet på tradition ursprungligen kan ha motiverats bl.a. av att detta skulle underlätta en kreditgivares bedömning av</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">75</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_76"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p113 ft8">en lånesökandes kreditvärdighet. Tanken är då att kravet på besittningsövergång skulle motverka att det ges sken av att egendom som innehas av lånesökanden ägs av denne, när den i själva verket tillhör någon annan som har förvärvat egendomen. I linje med denna tankegång görs det någon gång gällande att ett övergivande av traditionsprincipen på konsumentköpsområdet skulle göra kreditgivare mindre benägna att lämna lån till kreditsökande näringsidkare. Emellertid kan det inte antas att en kreditgivare i dessa fall fäster någon avgörande vikt vid den närmare omfattningen av en lånesökandes innehav av lösa saker. Som utredningen framhåller förekommer det i ganska stor omfattning att egendom innehas av någon annan än ägaren, t.ex. på grund av leasing. Att innehav av lösa saker vid tidpunkten för kreditgivningen inte kan antas vara avgörande för kreditbedömningen torde gälla även i fall då säkerheten skall utgöras av företagshypotek. En företagshypotekshavare måste ju alltid räkna med att underlaget för säkerheten förändras, t.ex. genom att varulager säljs.</P> <P class="p254 ft8">En annan möjlig olägenhet som påtalas är att tillämpningen av avtalsprincipen på köp enligt konsumentköplagen i vissa fall kunde bli beroende av att kravet på besittningsövergång har iakttagits på det område där traditionsprincipen även fortsättningsvis skulle gälla. Så skulle kunna bli fallet om en konsument köper en vara av en detaljist, vilken vara detaljisten i sin tur har köpt av en grossist men ännu inte fått levererad till sig. I förhållandet mellan grossisten och detaljisten skulle då krävas tradition för att detaljisten skulle få sakrättsligt skydd mot grossistens borgenärer. I händelse av grossistens konkurs och i avsaknad av besittningsövergång i detta tidigare led skulle konsumenten därmed komma att stå utan sakrättsligt skydd, trots att han ingått avtal med detaljisten. Sådana fall kan dock antas bli ovanliga och bör i vart fall inte hindra att konsumentens sakrättsliga skydd förstärks i förhållande till detaljistens borgenärer.</P> <P class="p255 ft4">Flera remissinstanser är av främst principiella och systematiska skäl kritiska till en övergång till avtalsprincipen. Om kravet på besittningsövergång avskaffas för konsumentköp, innebär detta ett övergivande av en sedan lång tid gällande ordning som vilar på principiell grund. Detta talar naturligtvis med viss styrka emot en lagändring. I likhet med utredningen anser emellertid regeringen att detta inte kan ses som ett tillräckligt vägande skäl mot en ändring. De fördelar som för den enskilde köparen är förknippade med en övergång till avtalsprincipen överväger de möjliga nackdelar som har redovisats här.</P> <P class="p141 ft4">Det förtjänar också att understrykas att kravet på besittningsövergång har tillkommit i en tid då de ekonomiska förhållandena i samhället var helt andra än i dag. Det kan vid den tiden ha framstått som mer naturligt att för borgenärsskydd uppställa krav på att besittningen till den sålda varan skulle ha frångått säljaren och övergått till köparen. Med den rörlighet och omsättning som numera råder när det gäller konsumentköp har de bakomliggande förhållandena helt ändrats, och det är då inte så ändamålsenligt med ett krav på besittningsövergång. En större olägenhet kan synas vara att kravet på tradition för erhållande av sakrättsligt skydd mot överlåtarens borgenärer kan sägas ingå i ett system som gäller besittningens betydelse i olika hänseenden när fråga är om rätten till lösa saker. Ett slopande av kravet på besittningsövergång för erhållande av borgenärsskydd vid konsumentköp rubbar därför i någon mån detta</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">76</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_77"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p112 ft6">system. Enligt regeringen är emellertid inte heller detta ett tillräckligt argument mot ett avskaffande av traditionskravet vid konsumentköp.</P> <P class="p51 ft4">I enlighet med vad utredningen förordar föreslår regeringen således att köparen vid köp enligt konsumentköplagen skall vara skyddad mot säljarens borgenärer i och med avtalet. Regleringen bör lämpligen tas in i konsumentköplagen, trots den lagens principiellt obligationsrättsliga karaktär.</P> <P class="p51 ft4">Regeringens förslag innebär att köparen i händelse av säljarens obestånd skall ha separationsrätt till den vara som avses med avtalet. Separationsrätt kan i princip endast avse individualiserad egendom. En sådan begränsning bör gälla även här. För det fall köpet inte avser ett redan i avtalet bestämt exemplar av en vara, bör det således krävas att åtgärder därefter har vidtagits så att det framgår att varan är avsedd för köparen. Sådana åtgärder kan bestå i avskiljande eller märkning.</P> <P class="p51 ft4">När det gäller individualiseringskravets närmare utformning har <SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>anfört att det framstår som tveksamt i vad mån ensidiga åtgärder av säljaren som inte är bindande för denne bör vara tillräckliga för att köparen skall vara sakrättsligt skyddad. Den frågan uppmärksammas av utredningen, som konstaterar att konsumenter sällan deltar i individualisering av köpt egendom som sker efter köpeavtalet och att ett uppställande av krav på sådan medverkan torde medföra att traditionsprincipens avskaffande i praktiken skulle bli utan betydelse i de fall då egendomen inte har blivit individualiserad i köpeavtalet. Regeringen delar denna uppfattning. Som utredningen föreslår bör det alltså vara tillräckligt att individualiseringen sker genom säljarens försorg.</P> <P class="p72 ft4">Regeringens förslag är alltså begränsat till att avse köp enligt konsumentköplagen. Utredningen berör också frågan om en generell övergång till avtalsprincipen vid överlåtelse av lösa saker, dvs. även för kommersiella köp, och drar slutsatsen att detta skulle medföra endast ett fåtal följdändringar och begränsade verkningar även i övrigt. Regeringen gör dock bedömningen att det inte finns tillräckligt stöd för att nu överväga detta. Som riksdagen tidigare har framhållit är en generell övergång till avtalsprincipen en mycket större fråga. Traditionsprincipen är grundläggande i svensk rätt, och kravet på besittningsövergång har betydelse på åtskilliga rättsområden. För att det skall finnas anledning att överväga en annan generell ordning måste därför krävas att det föreligger tungt vägande skäl och att påtagliga samhällsekonomiska fördelar skulle stå att vinna därigenom. Såvitt regeringen nu kan bedöma är det inte motiverat att för närvarande överväga en sådan reform.</P> <P class="p132 ft21">Behövs det särskilda regler om återvinning?</P> <P class="p153 ft4">Bestämmelserna om återvinning i konkurs ger konkursboet möjlighet att under vissa förutsättningar få till stånd en återgång av dispositioner som gäldenären har vidtagit före konkursen, t.ex överlåtelse av en vara till uppenbart underpris. Beträffande rättshandlingar som består i överlåtelse av egendom föreligger behov av återvinning endast när förvärvaren blivit sakrättsligt skyddad mot överlåtarens borgenärer. Om sakrättsligt skydd inte föreligger, kan en vara utan vidare tas i anspråk av överlåtarens konkursborgenärer. I fråga om konsumentköp – lika väl som kommersiella köp – har den hittillsvarande ordningen alltså inneburit att återvinning</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p83 ft4">77</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_78"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">blivit aktuell först när köparen fått varan i sin besittning. Om traditions-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kravet nu avskaffas för köp enligt konsumentköplagen, får köparen där-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">emot sakrättsligt skydd redan i och med avtalet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Utredningen föreslår att det i konkurslagen införs en särskild bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">melse som går ut på att köpet i återvinningshänseende aldrig skall anses</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fullbordat och giltigt mot borgenärerna förrän varan har traderats, trots</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att köpet enligt konsumentköplagen alltså är sakrättsligt fullbordat redan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">genom avtalet. Skälet för denna särlösning skulle enligt utredningen vara</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att det ibland kan innebära en fara för borgenärerna att de tidsfrister som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gäller för återvinning anknyts till överlåtelseavtalet och inte den händelse</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">som borgenärerna har bättre möjlighet att upptäcka, dvs. besittningsöver-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gången. I detta hänseende hänvisar utredningen till att det finns en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">liknande regel för överlåtelse av fast egendom och enligt vilken – för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">återvinningsändamål – en avhändelse inte anses ha ägt rum förrän lagfart</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sökts.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Regeringen anser emellertid att det inte finns tillräckligt behov av en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">regel av det slag som föreslås av utredningen. Vid de masstransaktioner</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som konsumentköp utgör torde säljarens borgenärer inte ha större förut-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sättningar att uppmärksamma att en besittningsövergång har skett än att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ett avtal om köp har ingåtts. En besittningsövergång efter ett köp enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen kan i publicitetshänseende knappast jämföras med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">en lagfartsansökan efter förvärv av en fastighet. Något tillräckligt behov</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">av en särskild regel om utgångspunkten för beräkning av återvinnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">frister vid överlåtelser som omfattas av konsumentköplagen torde därför</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte finnas. Inte heller i övrigt är det motiverat att nu införa särskilda</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">regler om återvinning. Återvinning bör i stället kunna ske i enlighet med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">vad som allmänt gäller.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">Vissa andra frågor</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft4">Frågan om lös egendom i en näringsidkares besittning tillhör någon</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">annan, i detta fall på grund av överlåtelse från näringsidkaren, uppkom-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mer främst vid utmätning hos näringsidkaren eller i dennes konkurs.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vid utmätning gäller enligt 4 kap. 18 § utsökningsbalken att gälde-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">nären anses vara ägare till lös egendom som han har i sin besittning, om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">det inte framgår att den tillhör någon annan. För brytande av presum-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tionen om gäldenärens äganderätt krävs det alltså att det blivit klarlagt att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">någon annan är ägare. Efter övergång till avtalsprincipen kan krono-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fogdemyndigheten inte längre hänvisa till att besittningsövergång inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">har skett, när en tredje man som är konsument åberopar förvärv från en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gäldenär som är näringsidkare. Som redan antytts måste myndigheten i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">stället pröva om det har förekommit ett verkligt förvärv. Bevisbördan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ligger därvid på tredje mannen, låt vara att myndigheten måste i viss mån</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">medverka. I praxis har det ställts stränga krav på en tredje man som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påstår sig vara ägare till lös egendom som är i en utmätningsgäldenärs</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">besittning. Det lär inte finnas anledning att ställa mindre stränga krav i de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">situationer som avses här.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">I konkurs finns det inte några särskilda presumtionsregler. Den nyss-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">nämnda bestämmelsen i utsökningsbalken är emellertid uttryck för en all-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">män princip, nämligen att besittningen till lös egendom utgör ett starkt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td96"><SPAN class="p3 ft4">stöd för att innehavaren är ägare till egendomen. En konkursförvaltare får</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td22"><SPAN class="p17 ft4">78</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313479x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p121 ft6">därför ha samma utgångspunkt som en kronofogdemyndighet har med Prop. 2001/02:134 stöd av 4 kap. 18 § utsökningsbalken.</P> <P class="p256 ft1">7 Ikraftträdande m.m.</P> <P class="p257 ft4"><SPAN class="ft53">Regeringens förslag</SPAN>: Lagändringarna skall träda i kraft den 1 juli 2002. Konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen i deras nya lydelser skall vara tillämpliga enbart på avtal som har ingåtts efter ikraftträdandet. I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet skall äldre bestämmelser gälla.</P> <P class="p258 ft53">Promemorians och utredningens förslag: <SPAN class="ft4">Promemorians förslag överensstämmer med regeringens. (Se promemorian s. 103.) I utredningen föreslås inte någon särskild övergångsbestämmelse. (Se utredningen s. 192.)</SPAN></P> <P class="p259 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanstanserna </SPAN>har inte någon invändning.</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Skälen för regeringens förslag: </SPAN>Enligt artikel 11.1 i direktivet skall medlemsstaterna sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet senast den 1 januari 2002. De svenska lagändringarna bör kunna träda i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p11 ft4">I enlighet med allmänna principer bör de nya bestämmelserna i konsumentköplagen, konsumenttjänstlagen och marknadsföringslagen bli tilllämpliga endast på avtal som har ingåtts efter ikraftträdandet och på marknadsföring efter denna tidpunkt. I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet bör äldre bestämmelser gälla. En särskild övergångsbestämmelse behövs om det. I fråga om övergången från traditionsprincipen till avtalsprincipen innebär alltså detta att lagändringen inte tillämpas beträffande varor som sålts före ikraftträdandet och då kvarlämnats hos säljaren.</P> <P class="p137 ft1">8 Ekonomiska konsekvenser</P> <P class="p257 ft6"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning</SPAN>: De föreslagna lagändringarna leder inte till några ökade kostnader för det allmänna. Förslagen torde inte heller medföra några nämnvärda kostnader för enskilda.</P> <P class="p166 ft6"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>inskränker sig till kostnadskonsekvenser för det allmänna och överensstämmer i denna del med regeringens bedömning. (Se promemorian s. 105.)</P> <P class="p12 ft4"><SPAN class="ft53">Remissinstanserna: </SPAN>Ingen remissinstans har någon invändning mot promemorians bedömning.</P> <P class="p12 ft54">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft6">De föreslagna lagändringarna leder inte till några ökade kostnader för konsumentvägledare, Allmänna reklamationsnämnden eller domstolar. De informationsinsatser från det allmännas sida som kommer att bli nödvändiga – främst berörs Konsumentverket – ryms inom ramen för befintliga anslag. Sammantaget</SPAN></P> <P class="p253 ft4">79</P> </DIV> <DIV id="page_80"> <P class="p121 ft6">saknas det alltså anledning att anta att ändringarna kommer att medföra Prop. 2001/02:134 några ökade kostnader för det allmänna.</P> <P class="p159 ft4">Lagändringarna leder till behov av informationsinsatser även för företagare och kan i någon mån också medföra att säljaren får öka sin informationsinsats i förhållande till köparen. För små företag kan detta förväntas dra förhållandevis mer resurser än för stora företag. Som har framgått av avsnitt 5.6.1 kan en reklamationsfrist om två månader i vissa fall innebära att köparen får något längre tid på sig att reklamera än vad som hittills varit fallet. I övrigt lär inte lagändringarna påverka villkoren för företagandet i någon större utsträckning. Tvärtom torde de i flera fall medföra bättre villkor särskilt för små företag, eftersom dessa i större utsträckning än vad som för närvarande är fallet kan förväntas få tillfälle att sälja sina varor inom hela EU. Genomförandet av konsumentköpsdirektivet föreslås visserligen i en del fall ske på sådant sätt att den svenska lagen kommer att erbjuda köparen ett starkare skydd än vad som följer av direktivet. Dessa enskildheter lär dock inte medföra några nämnvärda konkurrensnackdelar för vare sig små eller stora företag, bl.a. av det skälet att konsumenten även vid avtal med utländska näringsidkare oftast torde kunna stödja sig på konsumentköplagens bestämmelser.</P> <P class="p260 ft1">9 Författningskommentar</P> <P class="p261 ft15"><SPAN class="ft13">9.1</SPAN><SPAN class="ft14">Förslaget till lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932)</SPAN></P> <P class="p262 ft45">1 § Denna lag gäller köp av lösa saker som en näringsidkare säljer till en konsument. Lagen gäller även i fall då säljaren inte är en näringsidkare, om köpet förmedlas för säl-</P> <P class="p163 ft45">jaren av en näringsidkare. I sådana fall svarar både näringsidkaren och säljaren för säljarens skyldigheter enligt lagen.</P> <P class="p263 ft24">Lagen gäller i tillämpliga delar även byte av lösa saker.</P> <P class="p263 ft73">I denna paragraf avses med</P> <P class="p12 ft73"><SPAN class="ft74">konsument</SPAN>: en fysisk person som handlar huvudsakligen för ändamål som faller utanför näringsverksamhet,</P> <P class="p12 ft76"><SPAN class="ft75">näringsidkare</SPAN>: en fysisk eller juridisk person som handlar för ändamål som har samband med den egna näringsverksamheten.</P> <P class="p264 ft4">I paragrafen, som anger lagens tillämpningsområde, har den ändringen gjorts att de efterställda bestämningarna av näringsidkare och konsument (”i sin yrkesmässiga verksamhet” respektive ”huvudsakligen för enskilt bruk”) tagits bort. I stället har särskilda definitioner av begreppen tagits in i fjärde stycket, som är nytt. Övervägandena finns i avsnitt 5.2.2.</P> <P class="p11 ft4">Definitionerna av konsument och näringsidkare ansluter nära till artikel 1.2 i direktivet och är utformade på samma sätt som i lagen (1997:218) om konsumentskydd vid avtal om tidsdelat boende och – med en i sak betydelselös skillnad i fråga om näringsidkardefinitionen – lagen (1994:1512) om avtalsvillkor i konsumentförhållanden. Definitionerna överensstämmer också med dem i lagen (2000:274) om konsumentskydd vid distansavtal och hemförsäljningsavtal.</P> <P class="p11 ft7">Konsumenter är fysiska personer. Lagen är alltså inte tillämplig om köparen är t.ex. ett bolag, ett dödsbo eller en förening. En person skall</P> <P class="p234 ft4">80</P> </DIV> <DIV id="page_81"> <P class="p121 ft6">anses vara konsument om den vara som avtalet gäller är avsedd huvud- Prop. 2001/02:134 sakligen för ändamål som faller utanför näringsverksamhet.</P> <P class="p12 ft4">Lagen gäller även om varan är avsedd att till viss del, dock jämförelsevis mindre väsentlig, användas till annat än enskilt ändamål.</P> <P class="p12 ft4">Den omständigheten att varan förvärvas för att överlåtas till någon annan hindrar inte i och för sig att förvärvaren är konsument. Om vidareöverlåtelsen avses ske i förvärvarens näring eller yrke, är lagen dock inte tillämplig.</P> <P class="p12 ft4">I regel lär ändamålet med avtalet framgå tydligt. I händelse av tvist torde utgångspunkten vara att avsikten hos den som ingår avtalet – den vars egenskap av konsument sätts i fråga – är avgörande. Avser han att agera för ändamål som ligger utanför näringsverksamhet, är han således normalt att anse som konsument.</P> <P class="p12 ft4">Egenskapen av konsument behöver i princip inte vara synbar för näringsidkaren. Har denne vilseletts av motpartens handlande, lär detta dock ibland vara skäl nog för att lagen inte skall vara tillämplig. Om en vara beställs under ett företags firma, torde sålunda beställaren normalt inte vara att anse som konsument.</P> <P class="p12 ft6">Definitionen av näringsidkare är avsedd att ha samma innebörd som motsvarande uttryck i andra konsumenträttsliga lagar (jfr prop. 1994/95:17 s. 88 f.).</P> <P class="p12 ft4">Uttrycket näringsverksamhet kan översättas ungefär med verksamhet av ekonomisk natur och av sådan karaktär att den är att anse som yrkesmässig.</P> <P class="p12 ft4">Den som annars är näringsidkare men som i ett enskilt fall tillhandahåller en vara under sådana förhållanden att han måste anses handla i sin egenskap av privatperson är inte att anse som näringsidkare i lagens mening. Han handlar då inte för ändamål som har samband med den egna näringsverksamheten. Den omständigheten att ett avtal av visst slag normalt inte ingår i näringsidkarens rörelse hindrar dock inte i och för sig att lagen är tillämplig. Ett exempel kan vara att ett företag i livsmedelsbranschen säljer ut sin kontorsutrustning för att anskaffa ny.</P> <P class="p12 ft6">Ytterligare ledning för tolkning av konsumentbegreppet och näringsidkarbegreppet kan hämtas i bl.a. motiven till konsumenttjänstlagen (prop. 1984/85:110 s. 139 f. resp. 141 f.) och konsumentköplagen (prop. 1989/90:89 s. 59 f. med hänvisningar).</P> <P class="p265 ft45">2 § Lagen gäller <SPAN class="ft77">även </SPAN>beställning av en vara som skall tillverkas. <SPAN class="ft77">Om beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet, gäller därutöver 4 § första stycket samt 6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen (1985:716).</SPAN></P> <P class="p12 ft45">Lagen gäller inte avtal som innebär att den som skall leverera en vara även skall utföra arbete eller någon annan tjänst, om tjänsten utgör den övervägande delen av hans förpliktelse.</P> <P class="p220 ft6">I paragrafen regleras avgränsningen av konsumentköplagens tillämpningsområde i förhållande till avtal om tjänster och liknande. Frågorna har behandlats i avsnitt 5.2.5.</P> <P class="p159 ft4">Första stycket, som behandlar prestationer som tar sikte på tillverkning av själva varan, har ändrats så att lagen är tillämplig på alla slag av avtal om tillhandahållande av varor som skall tillverkas först efter avtalsslutet.</P> <P class="p134 ft78">Lagen är alltså tillämplig även när det är beställaren som skall tillhanda-</P> <P class="p120 ft4">81</P> </DIV> <DIV id="page_82"> <P class="p121 ft6">hålla en väsentlig del av materialet. Ändringen är en följd av artikel 1.4 i Prop. 2001/02:134 direktivet.</P> <P class="p12 ft4">Första stycket har vidare ändrats på så sätt att det föreskrivs att 4 § första stycket samt 6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen skall äga motsvarande tillämpning på sådana tillverkningsavtal där beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet. Rättsföljderna av tillverkarens brott mot den i 6 § konsumenttjänstlagen reglerade avrådande- och underrättelseplikten framgår av 7 § samma lag och innebär i huvudsak att beställaren då inte skall behöva betala större ersättning till tillverkaren än som hade blivit fallet om tillverkaren hade uppfyllt sin plikt att avråda eller underrätta beställaren. Om tillverkaren åsidosätter sina skyldigheter enligt 4 § – kraven på fackmässigt utförande respektive omsorg om beställarens intressen – får varan som regel anses avvika från vad beställaren med fog kunnat förutsätta och således anses felaktig enligt 16 § tredje stycket tredje punkten konsumentköplagen.</P> <P class="p266 ft45">3 § Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för köparen är utan verkan mot denne, om inte annat anges i lagen.</P> <P class="p12 ft79">Första stycket gäller inte vid köp av gas, som levereras i ledning, om de allmänna avtalsvillkor som tillämpas vid sådana leveranser har godkänts av <SPAN class="ft76">Konsumentverket</SPAN>.</P> <P class="p220 ft7">Paragrafen har i sak ändrats på så sätt att det tidigare andra stycket fått utgå. Skälen härför har berörts i avsnitt 5.2.1.</P> <P class="p267 ft45">16 § Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess <SPAN class="ft77">installation</SPAN>, montering, användning, förvaring och skötsel.</P> <P class="p263 ft24">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</P> <P class="p34 ft24"><SPAN class="ft24">1.</SPAN><SPAN class="ft80">vara ägnad för </SPAN><SPAN class="ft73">de </SPAN>ändamål för <SPAN class="ft73">vilka </SPAN>varor av samma slag i allmänhet används,</P> <P class="p12 ft45"><SPAN class="ft24">2.</SPAN><SPAN class="ft81">vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål,</SPAN></P> <P class="p12 ft73"><SPAN class="ft73">3.</SPAN><SPAN class="ft82">stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och </SPAN><SPAN class="ft24">ha </SPAN>de <SPAN class="ft24">egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</SPAN></P> <P class="p12 ft24"><SPAN class="ft24">4.</SPAN><SPAN class="ft83">vara förpackad på vanligt eller annars försvarligt sätt, om förpackning behövs för att bevara eller skydda varan.</SPAN></P> <P class="p34 ft24">Varan skall anses felaktig,</P> <P class="p34 ft24"><SPAN class="ft24">1.</SPAN><SPAN class="ft80">om den avviker från vad som föreskrivs i första eller andra stycket,</SPAN></P> <P class="p12 ft24"><SPAN class="ft24">2.</SPAN><SPAN class="ft83">om säljaren före köpet har underlåtit att upplysa köparen om ett sådant förhållande rörande varans egenskaper eller användning som han kände till eller borde ha känt till och som köparen med fog kunde räkna med att bli upplyst om, under förutsättning att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet eller,</SPAN></P> <P class="p268 ft24"><SPAN class="ft24">3.</SPAN><SPAN class="ft80">om varan i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</SPAN></P> <P class="p207 ft6">Paragrafen innehåller de grundläggande reglerna om varans egenskaper och utgör därför utgångspunkten för bedömningen av om en vara skall anses felaktig.</P> <P class="p12 ft4">I första stycket har det tillägget gjorts att varan skall vara åtföljd också av de anvisningar som behövs för dess installation. Skälen härför har behandlats i avsnitt 5.3.5 och har sin grund i artikel 2.5 i direktivet.</P> <P class="p12 ft4">I andra stycket har följande ändringar gjorts. Första punkten har undergått en redaktionell ändring. Ur andra punkten har kravet på att köparen skall ha haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och</P> <P class="p134 ft61">bedömning utgått. I tredje punkten har ett tillägg gjorts om att varan</P> <P class="p120 ft4">82</P> </DIV> <DIV id="page_83"> <P class="p121 ft6">också skall stämma överens med den beskrivning som säljaren har Prop. 2001/02:134 lämnat. Övervägandena har redovisats i avsnitt 5.3.2. Ändringarna är för-</P> <P class="p134 ft4">anledda av artikel 2.2 <NOBR>a–c</NOBR> i direktivet.</P> <P class="p269 ft77">16 a § Har säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet åtagit sig att installera varan och har sådan installation utförts av säljaren eller av någon annan för dennes räkning, skall varan anses felaktig, om den på grund av brister i installationen avviker från vad som föreskrivs i 16 § första eller andra stycket eller i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</P> <P class="p270 ft4">Paragrafen är ny och genomför artikel 2.5 i direktivet. I paragrafen regleras verkan av brister i säljarens installationsarbete. Regleringen innebär att själva varan skall anses felaktig om den på grund av brister i installationen avviker från vad som följer av avtalet eller från vad som fordras enligt lagens allmänna regler om varans beskaffenhet eller om den i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta. Det krävs dock att säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet har åtagit sig att installera varan och att sådan installation har utförts av säljaren eller någon annan för hans räkning. Frågan har behandlats i avsnitt 5.3.5.</P> <P class="p271 ft45">17 § Även om en vara har sålts i ”befintligt skick” eller med ett liknande allmänt förbehåll, skall den anses felaktig, om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta.</P> <P class="p12 ft77"><SPAN class="ft45">När en begagnad vara har sålts på </SPAN>en <SPAN class="ft45">auktion</SPAN>, där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen, <SPAN class="ft45">anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</SPAN></P> <P class="p264 ft6">I paragrafen har den ändringen gjorts att bestämningen i andra stycket av begreppet auktion har anpassats till användningen av detta begrepp i artikel 1.3 i direktivet. Frågan har behandlats i avsnitt 5.2.4.</P> <P class="p272 ft24">19 § Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet.</P> <P class="p12 ft45">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan <SPAN class="ft77">eller annars </SPAN>före köpet.</P> <P class="p12 ft24">Första och andra styckena gäller inte, om <SPAN class="ft73">säljaren visar att </SPAN>uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt <SPAN class="ft73">eller att uppgifterna inte har inverkat på köpet. Andra stycket gäller inte heller, om säljaren visar att han varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></P> <P class="p12 ft24">Varan är felaktig också om säljaren har underlåtit att efter åläggande enligt produktsäkerhetslagen (1988:1604) lämna säkerhetsinformation om varan eller underlåtit att lämna sådan information om varans egenskaper eller användning som han enligt marknadsföringslagen (1995:450) har ålagts att lämna. Detsamma gäller om åläggandet har meddelats varans tillverkare eller någon annan som i tidigare säljled tagit befattning med varan och säljaren har känt till eller borde ha känt till underlåtenheten att fullgöra åläggandet. En förutsättning för att varan skall anses felaktig enligt detta stycke är dock att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.</P> <P class="p273 ft6">Paragrafen innehåller särskilda regler om fel för det fall köparen har förlitat sig på oriktiga uppgifter vid t.ex. marknadsföring av en vara. Reglerna kompletterar alltså felreglerna i 16 §. Ändringar har gjorts i första,</P> <P class="p120 ft4">83</P> </DIV> <DIV id="page_84"> <P class="p167 ft6">andra och tredje styckena och är huvudsakligen föranledda av artikel 2.4 Prop. 2001/02:134 i direktivet. Övervägandena finns i avsnitt 5.3.4.</P> <P class="p169 ft4">I första stycket har den ändringen gjorts att kravet på att uppgifterna kan antas ha inverkat på köpet fått utgå. En i huvudsak motsvarande bestämmelse, men med omkastad bevisbörda, har i stället tagits in i tredje stycket.</P> <P class="p169 ft4">Andra stycket har till en början undergått samma ändring som första stycket när det gäller uppgifternas inverkan på köpet. Vidare har ett tillägg gjorts av innebörd att felregeln är tillämplig inte bara på uppgifter som lämnats vid marknadsföringen av varan utan också på uppgifter som lämnats annars före köpet. Härigenom kommer andra stycket att i detta avseende överensstämma med första stycket. Uttrycket ”annars före köpet” har samma innebörd i båda styckena. Den uppgift som lämnats måste alltså vara tillräckligt konkret och inte innebära bara ett allmänt lovprisande. Mycket allmänt hållna uppgifter av säljfrämjande natur kan inte grunda något felansvar för säljaren. Detsamma gäller andra s.k. kringuppgifter, dvs. uppgifter som visserligen rör en varas egenskaper men som mer allmänt har till syfte att främja avsättningen (jfr prop. 1989/90:89 s. 104 f.). Regeln om att varan inte skall anses felaktig om säljaren varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna har flyttats till tredje stycket.</P> <P class="p274 ft4">Tredje stycket har inledningsvis ändrats så att det i klarhetens intresse framhålls att det är säljaren som har bevisbördan för ett påstående om att uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt. Samma klargörande om bevisbördan har gjorts beträffande regeln om verkan av att säljaren inte kände till eller borde ha känt till de uppgifter som lämnats av annan. Till tredje stycket har slutligen förts den bestämmelse om uppgifternas inverkan på köpet som tidigare funnits i första och andra styckena. Bevisbördan har flyttats från köparen till säljaren och beviskravet har skärpts något. Sålunda ankommer det på säljaren att visa att uppgifterna inte har inverkat på köpet.</P> <P class="p275 ft77">20 a § Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art.</P> <P class="p276 ft6">Paragrafen är ny och genomför artikel 5.3 i direktivet. Frågan har behandlats i avsnitt 5.6.3. Bestämmelsen har i allt väsentligt utformats i enlighet med <SPAN class="ft30">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p169 ft4">Paragrafen innehåller en presumtionsregel som tar sikte på frågan om ursprungligt fel. Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte annat visas eller detta är oförenligt med varans eller felets art. Det ligger i sakens natur att de fel som kan träffas av regeln är sådana som framträder efter en tids användning, främst funktionssvikter av olika slag. Vid tvist i frågan om felet visat sig inom sexmånadersfristen får det ankomma på köparen att visa att så är fallet.</P> <P class="p277 ft6">En presumtion om ursprungligt fel torde vara oförenlig med <SPAN class="ft30">varans </SPAN>art när felet t.ex. beror på att varans normala hållbarhetstid har passerats. Vidare torde en presumtion om ursprungligt fel vara oförenlig med <SPAN class="ft30">felets</SPAN></P> <P class="p278 ft4">84</P> </DIV> <DIV id="page_85"> <P class="p167 ft6">art när felet är sådant att dess förekomst är helt oberoende av tidsfaktorn, Prop. 2001/02:134 såsom är fallet med fel som består i att varan inte har det ursprung eller</P> <P class="p168 ft4">den äkthet som utlovats. Likaså torde presumtionen i många fall vara oförenlig med felets art när felet beror på en olyckshändelse eller därmed jämförlig händelse eller på vanvård, onormalt brukande eller något liknande förhållande på köparens sida. De senast uppräknade omständigheterna överensstämmer för övrigt med dem som enligt 21 § kan befria en garantigivare från ansvar enligt en utfärdad garanti.</P> <P class="p279 ft45">23 § Köparen får inte åberopa att varan är felaktig, om han inte lämnar säljaren meddelande om felet inom skälig tid efter det att han märkt eller borde ha märkt felet (reklamation).</P> <P class="p168 ft73">Meddelande som lämnas inom två månader efter det att köparen märkt felet skall alltid anses ha lämnats i rätt tid. I fall som avses i 1 § andra stycket kan meddelande om felet i stället lämnas till näringsidkaren<SPAN class="ft24">.</SPAN></P> <P class="p169 ft24">Har någon annan än säljaren åtagit sig att för dennes räkning avhjälpa fel i en vara, kan reklamationen i stället göras hos honom.</P> <P class="p169 ft45">Reklamerar köparen inte inom två år från det att han har tagit emot varan, förlorar han rätten att åberopa felet, om inte annat följer av en garanti eller liknande utfästelse.</P> <P class="p276 ft6">Paragrafen innehåller regler om skyldighet för köparen att meddela säljaren att en vara är behäftad med fel, dvs. att reklamera. Första stycket har ändrats och därvid utformats i enlighet med <SPAN class="ft30">Lagrådets </SPAN>förslag. Frågan har behandlats i avsnitt 5.6.1.</P> <P class="p169 ft4">Ändringen, som är föranledd av artikel 5.2 i direktivet, innebär att en reklamation som fullgörs inom två månader efter det att köparen märkt felet alltid skall anses ha skett i rätt tid. Dock medger paragrafen att reklamation också sker inom en längre tid – som i det enskilda fallet kan anses skälig – efter det att köparen märkt eller borde ha märkt felet.</P> <P class="p280 ft45">26 § Köparen har rätt att kräva att säljaren avhjälper felet eller företar omleverans, om detta kan ske utan oskälig kostnad för säljaren.</P> <P class="p169 ft73">Vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren skall särskild hänsyn tas till vilken betydelse felet har, vilket värde varan skulle ha haft om den varit felfri och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren och utan väsentlig olägenhet för köparen.</P> <P class="p274 ft45">Avhjälpande eller omleverans skall ske inom skälig tid efter det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för denne.</P> <P class="p276 ft4">Paragrafen reglerar köparens rätt att vid fel kräva avhjälpande av felet eller omleverans. Första stycket har ändrats. Andra stycket är nytt. Ändringarna är påkallade av artikel 3.3 i direktivet och har behandlats i avsnitt 5.4.2. Paragrafen har utformats under delvis beaktande av <SPAN class="ft5">Lagrådets </SPAN>förslag.</P> <P class="p274 ft6">Ändringen i första stycket innebär att förbehållet att avhjälpande eller omleverans skall kunna ske ”utan olägenhet” för säljaren har tagits bort.</P> <P class="p169 ft4">Efter förebild av direktivet har det i andra stycket upptagits vissa omständigheter som är avsedda att tjäna som ledning vid prövningen av frågan om fullgörande av någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren. Vid bedömningen skall särskild hänsyn sålunda tas till vilken betydelse felet har, vilket värde varan skulle ha haft om den varit felfri och huruvida den andra påföljden</P> <P class="p281 ft4">85</P> </DIV> <DIV id="page_86"> <P class="p121 ft6">skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för köparen. Dessa Prop. 2001/02:134 moment är hämtade direkt från direktivet. Särskild hänsyn skall även tas</P> <P class="p163 ft4">till huruvida den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren. Detta moment är ett direkt uttryck för den jämförelse mellan påföljderna som direktivet anvisar i artikel 3.3 andra stycket, där det sägs att en påföljd skall anses oproportionell om den åsamkar säljaren kostnader som är orimliga i jämförelse med den alternativa påföljden. Även andra omständigheter än de som räknas upp i paragrafen kan vara av betydelse.</P> <P class="p269 ft77"><SPAN class="ft45">27 § </SPAN>Kräver köparen en annan påföljd än avhjälpande eller omleverans, <SPAN class="ft45">har säljaren </SPAN>trots detta <SPAN class="ft45">rätt att på egen bekostnad </SPAN>vidta sådan åtgärd, <SPAN class="ft45">om han när köparen reklamerar utan uppskov erbjuder sig att göra detta samt åtgärden kan ske inom skälig tid efter reklamationen och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för köparen.</SPAN></P> <P class="p12 ft45">Säljaren får ej åberopa att han inte har beretts tillfälle att avhjälpa felet eller företa omleverans, om köparen har avhjälpt felet och det med hänsyn till omständigheterna inte skäligen kunde krävas att köparen skulle avvakta avhjälpande eller omleverans från säljarens sida.</P> <P class="p123 ft4">Paragrafen anger de förutsättningar under vilka säljaren har rätt att på eget initiativ avhjälpa fel i varan eller företa omleverans för att därigenom undvika andra följder på grund av felet. Artikel 3.3 i direktivet har föranlett ändringar i första stycket. Övervägandena finns i avsnitt 5.4.2.</P> <P class="p160 ft4">Om köparen kräver annan påföljd än avhjälpande eller omleverans, har säljaren trots detta – och på de villkor som anges i första stycket – rätt att vidta någon av dessa åtgärder. Härigenom ges säljaren möjlighet att undvika mer ingripande påföljder, dock inte skadestånd. Däremot medger paragrafen inte att säljaren på eget initiativ och oberoende av köparens medgivande avvärjer ett krav på avhjälpande med erbjudande om omleverans eller ett krav på omleverans med erbjudande om avhjälpande. För att så skall få ske fordras nämligen – på sätt följer av 26 § – att säljaren först visar att fullgörandet av den av de båda primära påföljderna som köparen krävt skulle medföra oskälig kostnad för säljaren.</P> <P class="p160 ft4">Köparens <SPAN class="ft5">rätt till skadestånd </SPAN>på grund av felet påverkas alltså i och för sig inte av säljarens rätt att på egen bekostnad tillgripa avhjälpande eller omleverans. Säljarens rätt enligt förevarande paragraf får emellertid den betydelsen att säljaren ges en möjlighet att på eget initiativ och oberoende av köparens medgivande begränsa köparens skada och därigenom sitt eget skadeståndsansvar.</P> <P class="p266 ft45">28 § Om avhjälpande eller omleverans inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter reklamationen <SPAN class="ft77">eller inte kan ske utan väsentlig olägenhet för köparen</SPAN>, får köparen kräva prisavdrag som svarar mot felet eller häva köpet enligt 29 §.</P> <P class="p12 ft24">Köparen har vidare rätt till ersättning för vad det kostar att avhjälpa felet, till den del denna kostnad inte är oskäligt hög eller täcks genom att köparen erhåller ett prisavdrag.</P> <P class="p12 ft79">Köparen har dock inte rätt till prisavdrag vid köp av begagnade varor på <SPAN class="ft76">en </SPAN>auktion <SPAN class="ft76">där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen.</SPAN></P> <P class="p183 ft4">Paragrafen anger under vilka förutsättningar som prisavdrag och hävning</P> <P class="p134 ft84">kommer i fråga som påföljder på grund av fel i varan. I första stycket har</P> <P class="p120 ft4">86</P> </DIV> <DIV id="page_87"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">ett tillägg gjorts av innebörd att prisavdrag och hävning kan tillgripas</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td22"><SPAN class="p154 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">även i det fallet att avhjälpande eller omleverans inte kan ske utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">väsentlig olägenhet för köparen. Ändringen är föranledd av artikel 3.5 i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">direktivet. I tredje stycket har begreppet auktion preciserats på samma</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">sätt som i artikel 1.3 i direktivet. Frågorna har behandlats i avsnitt 5.4.2.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft85">Lagval</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft73">48 § Ett avtalsvillkor som anger att lagen i ett land utanför Europeiska ekonomiska sam-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td96"><SPAN class="p3 ft73">arbetsområdet skall tillämpas på avtalet gäller inte i fråga om köp enligt denna lag, om den</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td22"><SPAN class="p3 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td96"><SPAN class="p3 ft73">lag som gäller med bortseende från villkoret är lagen i ett land inom Europeiska ekono-</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td22"><SPAN class="p3 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td96"><SPAN class="p3 ft73">miska samarbetsområdet och den lagen ger köparen ett bättre skydd.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td22"><SPAN class="p3 ft87">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft4">Paragrafen, som har utformats efter förebild av bl.a. 13 § lagen om</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalsvillkor i konsumentförhållanden och 23 § distansavtalslagen, ger</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">köparen skydd mot vissa s.k. lagvalsklausuler. Paragrafen genomför arti-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">kel 7.2 i direktivet. Frågan har behandlats i avsnitt 5.9.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det är inte fråga om någon fullständig reglering av lagvalet. I de hän-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">seenden som inte regleras i paragrafen gäller tillämpliga internationellt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">privaträttsliga regler, för de flesta fall lagen (1998:167) om tillämplig lag</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för avtalsförpliktelser (Romkonventionen).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Det skydd som köparen ges i bestämmelsen är bara ett skydd mot</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalade lagvalsklausuler. Bestämmelsen skyddar alltså inte köparen mot</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">att allmänna internationellt privaträttsliga normer medför att en främ-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mande rättsordning med ett dåligt konsumentskydd skall tillämpas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Vidare gäller bestämmelsen bara om lagvalsklausulen hänvisar till ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">land utanför EES. Hänvisar klausulen till något <NOBR>EES-land,</NOBR> omfattas den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte av bestämmelsen. Så är fallet även om det innebär att köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">därigenom får ett sämre skydd än han skulle ha fått enligt den lag som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">skulle ha tillämpats om inte klausulen hade funnits.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Lagvalsklausulen skall sättas åt sidan om dels den lag som gäller för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">avtalet enligt tillämplig internationell privaträtt – dvs. om man bortser</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">från villkoret – är lagen i ett <NOBR>EES-land,</NOBR> dels den lagen ger köparen ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">bättre skydd i fråga om regler om konsumentköp än den lag som anvisas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">i klausulen.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr38 td96"><SPAN class="p3 ft85">Förhållandet till säljarens borgenärer</SPAN> </TD> <TD class="tr38 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td96"><SPAN class="p3 ft73">49 § Köp enligt denna lag gäller mot säljarens borgenärer i och med avtalet. När köp inte</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td96"><SPAN class="p3 ft73">avser en bestämd vara, blir köpet dock inte gällande mot borgenärerna förrän åtgärd har</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td22"><SPAN class="p3 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td96"><SPAN class="p3 ft73">vidtagits genom avskiljande eller märkning av varan, anteckning om varan i en bokförings-</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td22"><SPAN class="p3 ft88">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td96"><SPAN class="p3 ft73">handling eller på något annat sätt så att det framgår att varan är avsedd för köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td22"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft4">I paragrafen, som är ny, regleras frågan om köparens skydd mot säljarens</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">borgenärer. Övervägandena finns i avsnitt 6.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">I <SPAN class="ft5">första meningen </SPAN>anges att ett köp enligt konsumentköplagen gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">mot säljarens borgenärer i och med avtalet. Bestämmelsen innebär att det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">inte krävs att besittningen av varan övergår på köparen för att denne skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vara skyddad mot överlåtarens borgenärer. Det är alltså tillräckligt att det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">har träffats ett köpeavtal. I denna mening regleras det fallet att köpet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">avser ett i avtalet bestämt exemplar av en vara, t.ex. en viss möbel eller</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td96"><SPAN class="p3 ft4">en viss bil som finns i säljarens lokaler.</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td22"><SPAN class="p17 ft4">87</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_88"> <P class="p162 ft6">Ofta kan det förhålla sig så att ett köp inte avser något bestämt exem- Prop. 2001/02:134 plar av en vara utan gäller en vara av ett visst slag, t.ex. en <NOBR>TV-apparat</NOBR> av</P> <P class="p163 ft4">visst fabrikat och modell, som hålls i säljarens lager eller skall anskaffas av säljaren. Det kan också vara så att köpet avser en kvantitet av ett angivet varuslag, t.ex. en viss mängd olja. I sådana fall kan skydd mot säljarens borgenärer inte uppkomma förrän varan har blivit individualiserad. Detta framgår av <SPAN class="ft5">andra meningen</SPAN>. Om köpet inte avser en bestämd vara, blir köpet inte gällande mot säljarens borgenärer förrän åtgärd har vidtagits genom avskiljande eller märkning av varan, anteckning om varan i en bokföringshandling eller på något annat sätt så att det framgår att varan är avsedd för köparen. Det uppställs med andra ord ett krav på att den köpta varan på visst sätt har specialiserats för att köparen skall få skydd mot säljarens borgenärer. Av paragrafen framgår i allmänna ordalag vad som krävs i fråga om specialisering. Sålunda kan själva varan avskiljas, t.ex. genom att förvaras på särskild plats eller åsättas märkning av vilken det framgår att varan är köpt av en viss köpare. Det är dock inte nödvändigt att varan rent fysiskt har avskilts. I stället kan det på annat sätt framgå att en viss vara är avsedd för en bestämd köpare. Det kan ske t.ex. genom att köpet har antecknats i en bokföringshandling eller annan handling. Om köpet avser en viss kvantitet av ett angivet varuslag, torde det krävas att denna kvantitet tas ut och läggs för sig eller på annat sätt individualiseras för att det skall framgå att varan är avsedd för köparen.</P> <P class="p11 ft6">Bestämmelsen omfattar också det fallet att den köpta egendomen är i en tredje mans besittning. Det innebär att det inte krävs denuntiation till tredje mannen i en sådan situation.</P> <P class="p122 ft51">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P> <P class="p282 ft24"><SPAN class="ft24">1.</SPAN><SPAN class="ft80">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p34 ft24"><SPAN class="ft24">2.</SPAN><SPAN class="ft80">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p283 ft4">Enligt <SPAN class="ft5">punkten 1 </SPAN>träder lagen i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p11 ft6">I enlighet med allmänna principer blir lagen tillämplig endast på avtal som har ingåtts efter ikraftträdandet. Av <SPAN class="ft30">punkten 2 </SPAN>framgår att äldre bestämmelser skall gälla för avtal som har ingåtts före ikraftträdandet.</P> <P class="p284 ft69"><SPAN class="ft13">9.2</SPAN><SPAN class="ft68">Förslaget till lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716)</SPAN></P> <P class="p117 ft45">1 § Denna lag gäller avtal om tjänster som näringsidkare utför åt konsumenter i fall då tjänsten avser</P> <P class="p263 ft24">1. arbete på lösa saker, dock ej behandling av levande djur,</P> <P class="p12 ft45">2 arbete på fast egendom, på byggnader eller andra anläggningar på mark eller i vatten eller på andra fasta saker,</P> <P class="p263 ft24">3. förvaring av lösa saker, dock ej förvaring av levande djur.</P> <P class="p285 ft6">I paragrafen, som anger lagens tillämpningsområde, har den ändringen gjorts att de efterställda bestämningarna av näringsidkare och konsument (”i sin yrkesmässiga verksamhet” respektive ”huvudsakligen för enskilt</P> <P class="p134 ft78">bruk”) tagits bort. I stället har särskilda definitioner av begreppen tagits</P> <P class="p120 ft4">88</P> </DIV> <DIV id="page_89"> <P class="p121 ft6">in i 1 a §, som är ny. Av övervägandena, som finns i avsnitt 5.2.2, fram- Prop. 2001/02:134 går att ändringen motiverats av en önskan att behålla överensstämmelsen</P> <P class="p134 ft4">med konsumentköplagen.</P> <P class="p286 ft73">1 a § I lagen avses med</P> <P class="p12 ft77"><SPAN class="ft89">konsument</SPAN>: en fysisk person som handlar huvudsakligen för ändamål som faller utanför näringsverksamhet,</P> <P class="p12 ft77"><SPAN class="ft89">näringsidkare</SPAN>: en fysisk eller juridisk person som handlar för ändamål som har samband med den egna näringsverksamheten.</P> <P class="p270 ft6">Paragrafen är ny och innehåller definitioner av begreppen konsument och näringsidkare, jfr kommentaren till 1 § konsumentköplagen. Övervägandena har redovisats i avsnitt 5.2.2.</P> <P class="p287 ft24">2 § Lagen gäller inte</P> <P class="p268 ft24"><SPAN class="ft24">1.</SPAN><SPAN class="ft90">tillverkning av lösa saker,</SPAN></P> <P class="p12 ft45"><SPAN class="ft24">2.</SPAN><SPAN class="ft91">installation, montering eller annat arbete som en näringsidkare utför för att fullgöra ett avtal om köp av en lös sak,</SPAN></P> <P class="p12 ft45"><SPAN class="ft24">3.</SPAN><SPAN class="ft91">arbete som till fullgörande av ett avtal om köp utförs för att avhjälpa fel i den sålda egendomen.</SPAN></P> <P class="p270 ft4">Paragrafen avgränsar lagens tillämpningsområde gentemot köprättsliga regler, främst konsumentköplagens regler. Första punkten har ändrats. Ändringen, som är en följd av artikel 1.4 i konsumentköpsdirektivet, innebär att konsumenttjänstlagen inte gäller avtal om tillverkning av lösa saker, inte ens när konsumenten skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet. Även på sådana avtal tillämpas alltså konsumentköplagen, jfr 2 § i den lagen. Dock följer det av en särskild bestämmelse i 2 § konsumentköplagen att den omsorgs- och avrådandeplikt som föreskrivs i 4 § första stycket samt 6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen skall tillämpas i fråga om sådana tillverkningsavtal där konsumenten skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet. Frågan har behandlats i avsnitt 5.2.5.</P> <P class="p288 ft24">17 § Vill konsumenten åberopa att tjänsten är felaktig, skall han underrätta näringsidkaren om detta inom skälig tid efter det att han märkt eller bort märka felet (reklamation). <SPAN class="ft73">Underrättelse som sker inom två månader efter det att konsumenten märkt felet skall alltid anses ha skett i rätt tid. </SPAN>Reklamation får dock inte ske senare än två år eller, i fråga om arbete på mark eller på byggnader eller andra anläggningar på mark eller i vatten eller på andra fasta saker, tio år efter det att uppdraget avslutades, såvida inte annat följer av en garanti eller liknande utfästelse.</P> <P class="p11 ft45">Har näringsidkaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder, får reklamation alltid ske inom tio år efter det att uppdraget avslutades.</P> <P class="p12 ft45">Har meddelande om reklamation lämnats in för befordran med post eller avsänts på annat ändamålsenligt sätt, anses reklamation ha skett när detta gjordes.</P> <P class="p285 ft4">Paragrafen innehåller regler om beställarens skyldighet att reklamera om han vill åberopa att tjänsten är felaktig. Första stycket har ändrats och därvid utformats i enlighet med <SPAN class="ft5">Lagrådets </SPAN>förslag. Ändringen är en följd av att motsvarande bestämmelse i konsumentköplagen har ändrats och har alltså tillkommit för att bibehålla överensstämmelsen mellan de båda lagarnas regler om reklamationsfrist, jfr kommentaren till 23 § konsumentköplagen. Hithörande frågor har behandlats i avsnitt 5.6.1.</P> <P class="p289 ft4">89</P> </DIV> <DIV id="page_90"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft51">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p290 ft24"><SPAN class="ft24">1.</SPAN><SPAN class="ft80">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p268 ft24"><SPAN class="ft24">2.</SPAN><SPAN class="ft80">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p291 ft4">Enligt <SPAN class="ft5">punkten 1 </SPAN>träder lagen i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p11 ft6">I enlighet med allmänna principer blir lagen tillämplig endast på avtal som har ingåtts efter ikraftträdandet. Av <SPAN class="ft30">punkten 2 </SPAN>framgår att äldre bestämmelser skall gälla för avtal som har ingåtts före ikraftträdandet.</P> <P class="p292 ft69"><SPAN class="ft13">9.3</SPAN><SPAN class="ft68">Förslaget till lag om ändring i marknadsföringslagen (1995:450)</SPAN></P> <P class="p293 ft85">Garantier</P> <P class="p285 ft73">13 a § En näringsidkare, som vid marknadsföringen erbjuder sig att genom en garanti eller liknande utfästelse under en viss tid svara för en produkt eller del därav eller för en egenskap hos produkten, skall vid försäljningen lämna köparen tydlig information om utfästelsens innehåll och de uppgifter som är nödvändiga för att köparen skall kunna göra den gällande. Information skall även lämnas om att köparens rättigheter enligt lag inte påverkas av utfästelsen.</P> <P class="p135 ft76">Utfästelsen och informationen skall lämnas i en handling eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för köparen.</P> <P class="p264 ft6">Paragrafen är ny och genomför artikel 6.2 i direktivet. Övervägandena finns i avsnitt 5.7.2. Vid utformningen av paragrafen har hänsyn tagits till <SPAN class="ft30">Lagrådets </SPAN>synpunkter.</P> <P class="p159 ft8">I paragrafen anges vilka krav som skall ställas när det gäller utformningen av garantier och liknande utfästelser, som lämnas av en näringsidkare efter att först ha erbjudits av denne vid marknadsföring av en produkt. Det åligger näringsidkaren att vid försäljningen lämna köparen tydlig information om utfästelsens innehåll och de uppgifter som är nödvändiga för att köparen skall kunna göra den gällande. Med det senare slaget av uppgifter avses särskilt upplysningar om utfästelsens varaktighet och territoriella omfattning samt garantigivarens namn och adress. Information skall även lämnas om att utfästelsen inte påverkar de rättigheter som tillkommer köparen enligt lag, t.ex. enligt konsumentköplagen. Näringsidkarens skyldighet att lämna information enligt paragrafen inträder vid försäljningen. Detta gäller även om den näringsidkare som gör utfästelsen inte är säljaren utan t.ex. tillverkaren eller en generalagent.</P> <P class="p294 ft4">Det åligger vidare näringsidkaren att lämna utfästelsen och informationen i en handling eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för köparen. Detta senare uttryck har samma innebörd som i lagen om konsumentskydd vid distansavtal och hemförsäljningsavtal (jfr prop. 1999/2000:89 s. 86).</P> <P class="p271 ft24">29 § Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft73">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft73"> b </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> <P class="p12 ft79">Vid bestämmande av ersättningen till näringsidkare får hänsyn tas även till omständigheter av annan än ekonomisk art.</P> <P class="p295 ft4">90</P> </DIV> <DIV id="page_91"> <P class="p121 ft6">Den ändring som gjorts i paragrafen är föranledd av att bestämmelserna i Prop. 2001/02:134 13 a § har flyttats till 13 b §. Att också överträdelse av den nya 13 a § om</P> <P class="p296 ft7">garantier skall kunna ligga till grund för ett utdömande av skadestånd enligt marknadsföringslagen har behandlats i avsnitt 5.7.2.</P> <P class="p252 ft51">Ikraftträdandebestämmelse</P> <P class="p297 ft24">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p298 ft7">Enligt bestämmelsen träder lagen i kraft den 1 juli 2002 och tillämpas på marknadsföring från denna tidpunkt.</P> <P class="p299 ft4">91</P> </DIV> <DIV id="page_92"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft1">Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG</P> <P class="p300 ft92">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/44/EG</P> <P class="p301 ft4">av den 25 maj 1999</P> <P class="p302 ft7">om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 1</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p163 ft7">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P> <P class="p270 ft7">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,</P> <P class="p303 ft4">med beaktande av kommissionens förslag<SPAN class="ft33">1</SPAN>,</P> <P class="p5 ft4">med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande<SPAN class="ft33">2</SPAN>,</P> <P class="p304 ft6">i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 18 mars 1999<SPAN class="ft38">3</SPAN>, och</P> <P class="p305 ft4">av följande skäl:</P> <P class="p306 ft6"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft93">I artikel 153.1 och 153.3 i fördraget föreskrivs att gemenskapen skall bidra till att en hög konsumentskyddsnivå uppnås genom åtgärder som beslutas enligt artikel 95 i detta.</SPAN></P> <P class="p307 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft94">Den inre marknaden omfattar ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital garanteras. Den fria rörligheten för varor gäller både sådana transaktioner som utförs av personer som ägnar sig åt affärsverksamhet och sådana som utförs av privatpersoner. Detta innebär att konsumenter som är bosatta i en medlemsstat skall kunna köpa varor inom en annan medlemsstats territorium på grundval av en enhetlig minimiuppsättning av rättvisa regler om försäljning av konsumentvaror.</SPAN></P> <P class="p308 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft95">Medlemsstaternas lagar rörande försäljning av konsumentvaror uppvisar vissa skillnader, vilket leder till att de nationella mark-</SPAN></P> <P class="p138 ft24"><SPAN class="ft43">1</SPAN><SPAN class="ft80">EGT C 307, 16.10.1996, s. 8 och EGT C 148, 14.5.1998, s. 12.</SPAN></P> <P class="p309 ft24"><SPAN class="ft43">2</SPAN><SPAN class="ft80">EGT C 66, 3.3.1997, s. 5.</SPAN></P> <P class="p163 ft24"><SPAN class="ft43">3</SPAN><SPAN class="ft83">Europaparlamentets yttrande av den 10 mars 1998 (EGT C 104, 6.4.1998, s. 30), rådets gemensamma ståndpunkt av den 24 september 1998 (EGT C 333, 30.10.1998, s. 46) och Europaparlamentets beslut av den 17 december 1998 (EGT C 98, 9.4.1999, s. 226). Europaparlamentets beslut av den 5 maj 1999. Rådets beslut av den 17 maj 1999.</SPAN></P> <P class="p253 ft4">92</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_93"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p310 ft6">naderna för försäljning av konsumentvaror skiljer sig åt och till att konkurrensen mellan säljarna kan snedvridas.</P> <P class="p311 ft4"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft94">De konsumenter som söker dra nytta av den stora marknadens fördelar genom att köpa varor i andra medlemsstater än sina bosättningsstater spelar en väsentlig roll för den inre marknadens fullbordande. En konstlad återuppbyggnad av gränser och en uppdelning av marknaderna bör förhindras. Konsumenternas möjligheter har i stor utsträckning utökats genom ny kommunikationsteknik som medger enkel tillgång till distributionssystem i andra medlemsstater eller i tredje land. I avsaknad av en minimiharmonisering av reglerna om försäljning av konsumentvaror riskerar utvecklingen av sådan försäljning av varor, som sker med hjälp av ny kommunikationsteknik på distans, att hindras.</SPAN></P> <P class="p312 ft4"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft94">Om det skapas en gemensam minimiuppsättning av konsumenträttsliga bestämmelser som gäller oavsett var i gemenskapen varorna köps, kommer konsumenternas förtroende att stärkas och de får möjlighet att dra största möjliga nytta av den inre marknaden.</SPAN></P> <P class="p313 ft4"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft94">De huvudsakliga svårigheter som möter konsumenterna och den huvudsakliga källan till konflikter med säljarna gäller varor som inte är avtalsenliga. I detta avseende bör därför en tillnärmning ske av nationell lagstiftning om försäljning av konsumentvaror, dock utan att detta inkräktar på bestämmelser och principer i nationell lagstiftning som har samband med avtalsrättsligt och </SPAN><NOBR>icke-avtals-</NOBR> rättsligt ansvar.</P> <P class="p313 ft4"><SPAN class="ft8">7.</SPAN><SPAN class="ft94">Varorna måste framför allt överensstämma med vad som anges i avtalet. Principen om avtalsenlighet kan anses vara gemensam för olika nationella rättstraditioner. I vissa nationella rättstraditioner kan det vara omöjligt att enbart stödja sig på denna princip för att tillförsäkra konsumenten en lägsta skyddsnivå. Särskilt i fråga om dessa rättstraditioner kan det vara värdefullt med ytterligare nationella bestämmelser för att se till att konsumenten skyddas i sådana fall där parterna inte har kommit överens om några särskilda avtalsvillkor eller där parterna har kommit överens om villkor eller ingått avtal som direkt eller indirekt åsidosätter eller begränsar konsumentens rättigheter och som, i den mån dessa rättigheter följer av detta direktiv, inte är bindande för konsumenten.</SPAN></P> <P class="p314 ft4"><SPAN class="ft8">8.</SPAN><SPAN class="ft96">För att förenkla tillämpningen av principen om avtalsenlighet är det värdefullt att i fråga om de vanligaste situationerna införa en presumtion om avtalsenlighet om inte motsatsen bevisas. Den presumtionen begränsar inte principen om avtalsfrihet. Om det saknas särskilda avtalsvillkor eller om minimiskyddsklausulen tillämpas, får denna presumtions beståndsdelar användas för att avgöra om det i fråga om de aktuella varorna föreligger bristande avtalsenlighet. Den kvalitet och de prestanda som konsumenterna</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p227 ft4">Bilaga 1</P> <P class="p315 ft4">93</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_94"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p316 ft4">rimligen kan förvänta sig beror bland annat på om varorna är nya eller begagnade. Presumtionens beståndsdelar är kumulativa. Om omständigheterna i ärendet gör att någon enskild beståndsdel är uppenbart olämplig skall presumtionens övriga beståndsdelar ändå gälla.</P> <P class="p317 ft4"><SPAN class="ft8">9.</SPAN><SPAN class="ft94">Säljaren bör vara direkt ansvarig gentemot konsumenten för varans avtalsenlighet. Detta är den traditionella lösningen i medlemsstaternas rättsordningar. Det bör ändå stå säljaren fritt att i enlighet med nationell lag rikta anspråk mot tillverkaren, en tidigare säljare eller någon annan mellanhand i avtalskedjan, om han inte har avstått från denna rätt. Detta direktiv påverkar inte avtalsfrihetens princip i förhållandet mellan säljaren, tillverkaren, en tidigare säljare eller någon annan mellanhand. Frågan om mot vem och på vilket sätt säljaren kan rikta anspråk skall avgöras enligt nationell lag.</SPAN></P> <P class="p312 ft6"><SPAN class="ft8">10.</SPAN><SPAN class="ft49">I fall av bristande avtalsenlighet hos varan bör konsumenten ha rätt att utan kostnad få varan återställd till avtalsenlighet, och att därvid välja mellan att få varan reparerad och att få den utbytt eller, om detta inte sker, att få ett prisavdrag eller att häva avtalet.</SPAN></P> <P class="p318 ft4"><SPAN class="ft8">11.</SPAN><SPAN class="ft28">Konsumenten får till att börja med kräva att säljaren reparerar varan eller byter ut den, såvida inte sådana påföljder är omöjliga eller oproportionella. Huruvida en påföljd är oproportionell bör fastställas objektivt. En påföljd är oproportionell om den i jämförelse med en annan påföljd skulle åsamka säljaren kostnader som är orimliga. För att kostnaderna skall anses orimliga bör kostnaderna för den ena påföljden vara avsevärt högre än kostnaderna för den andra.</SPAN></P> <P class="p312 ft6"><SPAN class="ft8">12.</SPAN><SPAN class="ft49">I fall av bristande avtalsenlighet får säljaren alltid erbjuda konsumenten en uppgörelse genom någon av alla de påföljder som står till buds. Det är konsumenten som skall besluta om han skall anta eller avvisa detta erbjudande.</SPAN></P> <P class="p319 ft6"><SPAN class="ft8">13.</SPAN><SPAN class="ft49">För att göra det möjligt för konsumenterna att dra nytta av den inre marknaden och att köpa konsumentvaror i en annan medlemsstat, bör det i konsumenternas intresse rekommenderas att tillverkare av konsumentvaror som marknadsförs i flera medlemsstater på varan anbringar en förteckning med åtminstone en kontaktadress i varje medlemsstat där varan marknadsförs.</SPAN></P> <P class="p320 ft7"><SPAN class="ft8">14.</SPAN><SPAN class="ft41">Hänvisningen till tidpunkten för leverans innebär inte att medlemsstaterna bör ändra sina regler om riskens övergång.</SPAN></P> <P class="p318 ft6"><SPAN class="ft8">15.</SPAN><SPAN class="ft49">Medlemsstaterna får föreskriva att en återbetalning till konsumenten får minskas för att beakta den nytta konsumenten har haft av varan sedan den levererades till honom. Detaljerade bestämmelser om hävning av avtalet får införas i den nationella lagstiftningen.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p227 ft4">Bilaga 1</P> <P class="p315 ft4">94</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_95"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p321 ft4"><SPAN class="ft8">16.</SPAN><SPAN class="ft28">På grund av begagnade varors specifika art är det vanligtvis omöjligt att byta ut dem. Konsumenten har därför vanligtvis inte bytesrätt när det gäller dessa varor. Medlemsstaterna får ge parterna möjlighet att komma överens om en förkortad ansvarstid för sådana varor.</SPAN></P> <P class="p317 ft4"><SPAN class="ft8">17.</SPAN><SPAN class="ft28">Det är lämpligt att begränsa den tid under vilken säljaren är ansvarig för sådan bristande avtalsenlighet som föreligger vid leveransen av varan. Medlemsstaterna får också meddela föreskrifter som innebär begränsning av den frist inom vilken konsumenten kan utöva sina rättigheter, under förutsättning att en sådan frist inte löper ut inom två år från leveransen. Om preskriptionsfristen enligt nationell lag inte börjar löpa när varan levereras, får preskriptionsfristens sammanlagda längd enligt nationell lag inte understiga två år från leveranstidpunkten.</SPAN></P> <P class="p312 ft6"><SPAN class="ft8">18.</SPAN><SPAN class="ft49">Medlemsstaterna får meddela föreskrifter om uppskjutande och avbrytande av den tidsperiod under vilken alla slag av bristande avtalsenlighet måste visa sig, och av preskriptionsfristen, om detta är tillämpligt och i enlighet med deras nationella lagar, i fall av reparation, utbyte eller förhandlingar mellan säljaren och konsumenten för att åstadkomma en uppgörelse i godo.</SPAN></P> <P class="p320 ft4"><SPAN class="ft8">19.</SPAN><SPAN class="ft28">Medlemsstaterna bör tillåtas att bestämma en tidsfrist inom vilken konsumenten måste informera säljaren om all bristande avtalsenlighet. Medlemsstaterna får säkerställa en högre skyddsnivå för konsumenten genom att inte införa någon sådan skyldighet. Konsumenterna bör i vart fall överallt i gemenskapen ha minst två månader på sig att informera säljaren om att bristande avtalsenlighet föreligger.</SPAN></P> <P class="p312 ft4"><SPAN class="ft8">20.</SPAN><SPAN class="ft28">Medlemsstaterna bör se till att en sådan tidsfrist inte missgynnar konsumenter som handlar över gränserna. Alla medlemsstater bör informera kommissionen om hur de använder denna bestämmelse. Kommissionen bör övervaka effekten för konsumenterna och för den inre marknaden av den varierande tillämpningen av denna bestämmelse. Information om hur en medlemsstat använder denna bestämmelse bör finnas tillgänglig för de övriga medlemsstaterna samt för konsumenter och konsumentorganisationer inom hela gemenskapen. En sammanfattning av läget i alla medlemsstaterna bör därför offentliggöras i </SPAN><SPAN class="ft5">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN>.</P> <P class="p313 ft4"><SPAN class="ft8">21.</SPAN><SPAN class="ft28">För vissa slag av varor är det brukligt att säljare och tillverkare erbjuder garantier mot alla felaktigheter som visar sig inom viss tid. Detta bruk kan stimulera konkurrensen. Även om sådana garantier är legitima marknadsföringsinstrument får de inte vilseleda konsumenten. För att se till att konsumenterna inte vilseleds bör garantierna innehålla viss information, däribland ett uttalande av innebörd att garantin inte påverkar konsumentens rättigheter enligt lag.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p227 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p227 ft4">Bilaga 1</P> <P class="p315 ft4">95</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_96"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr1 td114"><SPAN class="p322 ft8">22. Parterna får inte genom överenskommelse begränsa eller åsidosätta</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">de rättigheter som konsumenterna tillerkänns eftersom detta skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">leda till att det rättsliga skyddet urholkas. Denna princip bör också</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">gälla i fråga om avtalsbestämmelser som förutsätter att konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td114"><SPAN class="p322 ft4">menten kände till varje bristande avtalsenlighet i fråga om kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">sumentvaran vid den tidpunkt då avtalet ingicks. Det skydd som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">konsumenterna tillerkänns enligt detta direktiv bör inte minskas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">därför att lagen i en <NOBR>icke-medlemsstat</NOBR> har valts som tillämplig lag i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p18 ft4">fråga om avtalet.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td114"><SPAN class="p322 ft4">23. Lagstiftning och rättspraxis på detta område i de olika medlems-</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">staterna visar att det finns ett ökat intresse för att säkerställa en hög</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">konsumentskyddsnivå. Mot bakgrund av denna tendens och av de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">erfarenheter som görs vid detta direktivs genomförande kan det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">visa sig nödvändigt att gå ännu längre i harmonisering, särskilt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">genom att föreskriva ett direkt ansvar för tillverkaren i fråga om fel</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p18 ft4">som denne är ansvarig för.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td114"><SPAN class="p322 ft4">24. Medlemsstaterna bör på det område som omfattas av detta direktiv</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">tillåtas att anta eller behålla strängare bestämmelser för att säker-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p18 ft4">ställa en ännu högre konsumentskyddsnivå.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td114"><SPAN class="p322 ft4">25. Enligt kommissionens rekommendation av den 30 mars 1998 om</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td114"><SPAN class="p322 ft61">principer som skall tillämpas på de instanser som är ansvariga för</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td29"><SPAN class="p3 ft87">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td114"><SPAN class="p322 ft4">förfaranden för reglering av konsumenttvister utanför domstol<SPAN class="ft33">4 </SPAN>kan</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">medlemsstaterna inrätta instanser, som säkerställer en opartisk och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">effektiv handläggning av nationella och gränsöverskridande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p18 ft4">klagomål och som konsumenterna kan använda som medlare.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td114"><SPAN class="p322 ft8">26. För att skydda konsumenternas kollektiva intressen, är det lämpligt</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">att lägga till det här direktivet till förteckningen över direktiv som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">finns i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">98/27/EG av den 19 maj 1998 om förbudsföreläggande för att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td114"><SPAN class="p18 ft4">skydda konsumenternas intressen<SPAN class="ft33">5</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p323 ft4">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p324 ft5">Artikel 1</P> <P class="p325 ft53">Tillämpningsområde och definitioner</P> <P class="p207 ft6">1. Detta direktiv syftar till en tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier, i syfte att säkerställa</P> <P class="p326 ft24"><SPAN class="ft43">4</SPAN><SPAN class="ft80">EGT L 115, 17.4.1998, s. 31.</SPAN></P> <P class="p309 ft24"><SPAN class="ft43">5</SPAN><SPAN class="ft80">EGT L 166, 11.6.1998, s. 51.</SPAN></P> <P class="p253 ft4">96</P> </DIV> <DIV id="page_97"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">en enhetlig miniminivå för konsumentskyddet inom ramen för den inre</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">marknaden.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft4">2. I detta direktiv avses med</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p327 ft6"><SPAN class="ft4">a)</SPAN><SPAN class="ft97">konsument</SPAN>: en fysisk person som genom sådana avtal som omfattas av detta direktiv handlar för ändamål som ligger utanför hans närings- eller yrkesverksamhet,</P> <P class="p138 ft4"><SPAN class="ft8">b)</SPAN><SPAN class="ft98">konsumentvaror</SPAN>: alla lösa saker, utom</P> <P class="p328 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft25">varor som säljs exekutivt eller annars tvångsvis på grund av lag,</SPAN></P> <P class="p329 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft99">vatten och gas när de inte saluhålls i begränsad volym eller bestämd kvantitet och</SPAN></P> <P class="p330 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft25">elektricitet,</SPAN></P> <P class="p331 ft7"><SPAN class="ft8">c)</SPAN><SPAN class="ft100">säljare</SPAN>: en fysisk eller juridisk person som enligt avtal säljer konsumentvaror inom ramen för sin närings- eller yrkesverksamhet,</P> <P class="p327 ft6"><SPAN class="ft8">d)</SPAN><SPAN class="ft97">tillverkare</SPAN>: en konsumentvaras framställare eller dess importör till Europeiska gemenskapernas territorium eller en person som, genom att placera sitt namn, sitt varumärke eller annat kännetecken på konsumentvaran, uppger sig vara tillverkare,</P> <P class="p332 ft6"><SPAN class="ft8">e)</SPAN><SPAN class="ft97">garanti</SPAN>: varje utfästelse som en säljare eller en tillverkare utan extra kostnad gör till konsumenten och som innebär att han skall återbetala det betalade priset eller byta ut, reparera eller på något sätt befatta sig med konsumentvaran, om den inte motsvarar specifikationerna i garantibeviset eller i reklam som rör varan,</P> <P class="p327 ft7"><SPAN class="ft8">f)</SPAN><SPAN class="ft101">reparation</SPAN>: konsumentvarans återställande, i fall av bristande avtalsenlighet, till avtalsenlighet.</P> <P class="p264 ft6"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft102">Medlemsstaterna får föreskriva att begreppet </SPAN><SPAN class="ft30">konsumentvaror </SPAN>inte skall anses omfatta begagnade varor som säljs på offentlig auktion där konsumenterna har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen.</P> <P class="p285 ft6"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft102">I detta direktiv skall också med köpeavtal avses sådana avtal om tillhandahållande av konsumentvaror som skall framställas eller tillverkas.</SPAN></P> <P class="p333 ft5">Artikel 2</P> <P class="p334 ft53">Avtalsenlighet</P> <P class="p298 ft7">1. Säljaren skall vara skyldig att till konsumenten leverera varor som är avtalsenliga.</P> <P class="p335 ft4">97</P> </DIV> <DIV id="page_98"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">2. Konsumentvaror skall presumeras vara avtalsenliga om de</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p336 ft6"><SPAN class="ft4">a)</SPAN><SPAN class="ft103">stämmer överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och om de har samma egenskaper som den vara som säljaren har förevisat konsumenten som prov eller modell,</SPAN></P> <P class="p337 ft6"><SPAN class="ft8">b)</SPAN><SPAN class="ft103">är lämpliga för det särskilda ändamål för vilket konsumenten behöver dem och som han informerade säljaren om vid tidpunkten för avtalets ingående och som säljaren har godtagit,</SPAN></P> <P class="p336 ft7"><SPAN class="ft8">c)</SPAN><SPAN class="ft104">är lämpliga för de ändamål för vilka varor av samma slag vanligen används,</SPAN></P> <P class="p338 ft6"><SPAN class="ft8">d)</SPAN><SPAN class="ft103">är av den kvalitet och har de prestanda som varor av detta slag vanligen har och som konsumenten rimligen kan förvänta sig med hänsyn till varans art och med beaktande av eventuella offentliga uttalanden om varornas särskilda egenskaper som gjorts av säljaren, tillverkaren eller dennes företrädare, i synnerhet i reklam eller på märkningen.</SPAN></P> <P class="p264 ft4"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft105">Bristande avtalsenlighet enligt denna artikel skall inte anses föreligga om konsumenten vid tidpunkten för avtalets ingående kände till eller inte rimligen kunde vara okunnig om den bristande avtalsenligheten eller om den bristande avtalsenligheten har sitt ursprung i material som tillhandahållits av konsumenten.</SPAN></P> <P class="p339 ft4"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft105">Säljaren skall inte vara bunden av offentliga uttalanden enligt punkt</SPAN></P> <P class="p309 ft4"><SPAN class="ft8">2</SPAN><SPAN class="ft12">d om han</SPAN></P> <P class="p306 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft106">visar att han inte kände till och inte rimligen kunde känna till uttalandet i fråga,</SPAN></P> <P class="p340 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft106">visar att uttalandet vid tidpunkten för avtalets ingående hade rättats, eller</SPAN></P> <P class="p341 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft106">visar att beslutet att köpa konsumentvaran inte kan ha påverkats av uttalandet.</SPAN></P> <P class="p270 ft4"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft105">Sådan bristande avtalsenlighet som beror på att konsumentvaran är felaktigt installerad skall anses jämförbar med bristande avtalsenlighet hos varan om installationen utgör en del av köpeavtalet för varan och har utförts av säljaren eller på dennes ansvar. Detta skall även gälla om den vara, som är avsedd att installeras av konsumenten, installeras av konsumenten och den oriktiga installationen beror på brister i installationsanvisningarna.</SPAN></P> <P class="p342 ft4">98</P> </DIV> <DIV id="page_99"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr4 td115"><SPAN class="p343 ft21">Artikel 3</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr39 td115"><SPAN class="p343 ft51">Konsumentens rättigheter</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td29"><SPAN class="p3 ft87">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p264 ft6"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft102">Säljaren skall vara ansvarig gentemot konsumenten för all bristande avtalsenlighet som föreligger när varan levereras.</SPAN></P> <P class="p163 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft105">I fall av bristande avtalsenlighet skall konsumenten ha rätt att utan kostnad få varan återställd till avtalsenlighet genom reparation eller utbyte i enlighet med punkt 3 eller att få ett skäligt prisavdrag eller att häva avtalet med avseende på den varan, i enlighet med punkterna 5 och</SPAN></P> <P class="p344 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft107">I första hand har konsumenten rätt att kräva att säljaren reparerar varan eller byter ut den, i båda fallen utan kostnad, såvida detta inte är omöjligt eller oproportionellt.</SPAN></P> <P class="p220 ft6">En påföljd skall anses oproportionell om den åsamkar säljaren kostnader som är orimliga i jämförelse med den alternativa påföljden, under beaktande av</P> <P class="p345 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft108">varans värde om ingen bristande avtalsenlighet hade förelegat,</SPAN></P> <P class="p346 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft108">betydelsen av den bristande avtalsenligheten och</SPAN></P> <P class="p308 ft6"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft109">huruvida den alternativa påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet för konsumenten.</SPAN></P> <P class="p285 ft6">Alla reparationer och utbyten skall fullgöras inom rimlig tid och utan väsentlig olägenhet för konsumenten samt under beaktande av varans art och det ändamål för vilket konsumenten behövde varan.</P> <P class="p285 ft6"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft102">Uttrycket ”utan kostnad” i punkterna 2 och 3 hänför sig till nödvändiga kostnader som uppkommer för att få varan återställd till avtalsenlighet, särskilt </SPAN><NOBR>frakt-,</NOBR> arbets- och materialkostnader.</P> <P class="p270 ft7"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft107">Konsumenten har rätt att kräva ett lämpligt prisavdrag eller att häva avtalet</SPAN></P> <P class="p340 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft106">om konsumenten varken har rätt att få varan reparerad eller utbytt eller</SPAN></P> <P class="p347 ft4"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft108">om säljaren inte har vidtagit rättelse inom rimlig tid eller</SPAN></P> <P class="p306 ft7"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft106">om säljaren inte har vidtagit rättelse utan väsentlig olägenhet för konsumenten.</SPAN></P> <P class="p270 ft7"><SPAN class="ft8">6.</SPAN><SPAN class="ft107">Konsumenten har inte rätt att häva avtalet om bristen på avtalsenlighet är ringa.</SPAN></P> <P class="p348 ft4">99</P> </DIV> <DIV id="page_100"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr4 td96"><SPAN class="p45 ft21">Artikel 4</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr39 td96"><SPAN class="p45 ft51">Regressrätt</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td29"><SPAN class="p3 ft87">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft4">När den slutliga säljaren är ansvarig gentemot konsumenten på grund av</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sådan bristande avtalsenlighet som beror på handlande eller under-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">låtenhet av tillverkaren, en säljare i tidigare led i samma avtalskedja eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">någon annan mellanhand, skall den slutliga säljaren ha rätt att rikta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">anspråk mot den eller de personer i avtalskedjan som är ansvarig. Frågan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om mot vilken eller vilka ansvariga personer den slutliga säljaren kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">rikta anspråk skall, liksom frågan om vilka åtgärder och villkor som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">därvid skall gälla, avgöras enligt nationell lag.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p45 ft21">Artikel 5</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td96"><SPAN class="p45 ft51">Tidsfrister</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p349 ft6"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft102">Säljaren skall anses ansvarig enligt artikel 3 när den bristande avtalsenligheten visar sig inom två år efter leveransen av varan. Om de rättigheter som anges i artikel 3.2 enligt nationell lag är föremål för en preskriptionsfrist, skall den fristen inte löpa ut inom två år från tidpunkten för leveransen.</SPAN></P> <P class="p349 ft6"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft102">Medlemsstaterna får föreskriva att konsumenten, för att kunna utnyttja sina rättigheter, måste upplysa säljaren om den bristande avtalsenligheten inom två månader från den dag då han upptäckte den.</SPAN></P> <P class="p349 ft6">Medlemsstaterna skall informera kommissionen om hur de använder denna bestämmelse. Kommissionen skall övervaka vad effekten blir för konsumenterna och för den inre marknaden av att medlemsstaterna har denna möjlighet.</P> <P class="p349 ft6">Kommissionen skall senast den 7 januari 2003 förbereda en rapport om hur medlemsstaterna använder denna punkt. Denna rapport skall offentliggöras i <SPAN class="ft30">Europeiska gemenskapernas officiella tidning</SPAN>.</P> <P class="p350 ft6">3. Om inte motsatsen bevisas, skall en bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader från leveransen av varan presumeras ha funnits vid tidpunkten för leveransen, utom när denna presumtion är oförenlig med varans eller den bristande avtalsenlighetens art.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR> <TD class="tr16 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td116"><SPAN class="p351 ft21">Artikel 6</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td116"><SPAN class="p352 ft51">Garantier</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td52"><SPAN class="p3 ft4">1.</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td116"><SPAN class="p107 ft4">En garanti skall juridiskt binda den som ger den enligt de villkor</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr11 td72"><SPAN class="p3 ft4">som anges i garantibeviset och tillhörande reklam.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td52"><SPAN class="p3 ft4">2.</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td116"><SPAN class="p107 ft4">I garantin skall det</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr40 td117"><SPAN class="p17 ft4">100</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr36 td52"><SPAN class="p3 ft70">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr36 td116"><SPAN class="p3 ft70">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_101"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr1 td114"><SPAN class="p322 ft4">– anges att konsumenten har vissa rättigheter enligt lag, enligt till-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td114"><SPAN class="p322 ft4">lämplig nationell lagstiftning om försäljning av konsumentvaror,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td114"><SPAN class="p245 ft4">och klargöras att dessa rättigheter inte påverkas av garantin,</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p353 ft6"><SPAN class="ft8">–</SPAN><SPAN class="ft109">förklaras på vanligt begripligt språk vad garantin innehåller och vilka huvudsakliga uppgifter som är nödvändiga för att framställa anspråk enligt garantin, särskilt dennas varaktighet och territoriella omfattning samt garantigivarens namn och adress.</SPAN></P> <P class="p354 ft6"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft102">Om konsumenten begär det skall garantin hållas tillgänglig i skriftlig form eller i ett annat varaktigt medium som är tillgängligt och åtkomligt för honom.</SPAN></P> <P class="p355 ft6"><SPAN class="ft8">4.</SPAN><SPAN class="ft102">Under förutsättning att detta överensstämmer med fördragets regler får den medlemsstat där varan marknadsförs med avseende på sitt territorium föreskriva att garantin skall avfattas på ett eller flera av de officiella gemenskapsspråk som medlemsstaten själv bestämmer.</SPAN></P> <P class="p356 ft6"><SPAN class="ft8">5.</SPAN><SPAN class="ft102">Om en garanti inte uppfyller kraven enligt punkterna 2, 3 eller 4 skall detta inte på något sätt påverka garantins giltighet och konsumenten skall fortfarande kunna förlita sig på garantin och kräva att den infrias.</SPAN></P> <P class="p357 ft5">Artikel 7</P> <P class="p358 ft53">Bestämmelsernas bindande karaktär</P> <P class="p359 ft4">1. Avtalsvillkor eller överenskommelser som ingås med säljaren innan denna får kännedom om den bristande avtalsenligheten, och som direkt eller indirekt åsidosätter eller begränsar de rättigheter som följer av detta direktiv, skall enligt nationell lagstiftning inte vara bindande för konsumenten.</P> <P class="p360 ft6">Medlemsstaterna får föreskriva att säljaren och konsumenten i fråga om begagnade varor får komma överens om vissa avtalsvillkor eller ingå överenskommelser med kortare ansvarstid för säljaren än den som föreskrivs i artikel 5.1. En sådan ansvarstid får inte understiga ett år.</P> <P class="p354 ft4">2. Medlemsstaterna skall, för fall då avtalet har nära anknytning till medlemsstaternas territorium, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att konsumenterna inte berövas det skydd som ges i detta direktiv till följd av att lagen i en <NOBR>icke-medlemsstat</NOBR> väljs som tillämplig rätt med avseende på avtalet.</P> <P class="p361 ft5">Artikel 8</P> <P class="p362 ft53">Nationell lag och minimiskydd</P> <P class="p363 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft105">De rättigheter som följer av detta direktiv skall utövas utan att det</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr22 td72"><SPAN class="p3 ft4">påverkar andra rättigheter som konsumenten kan åberopa i enlighet med</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr25 td117"><SPAN class="p17 ft4">101</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr41 td72"><SPAN class="p3 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_102"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">nationella bestämmelser om avtalsrättsligt eller <NOBR>icke-avtalsrättsligt</NOBR> an-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td118"><SPAN class="p3 ft4">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">svar.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td96"><SPAN class="p3 ft4">2. Medlemsstaterna får, inom det område som regleras av detta direk-</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">tiv, anta eller behålla sådana strängare bestämmelser som är förenliga</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">med fördraget, för att säkerställa en högre konsumentskyddsnivå.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td96"><SPAN class="p45 ft21">Artikel 9</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft4">Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att informera konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">menterna om den nationella lagstiftning som överför detta direktiv samt,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">när det är lämpligt, uppmuntra branschorganisationer att informera kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumenterna om deras rättigheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td96"><SPAN class="p45 ft21">Artikel 10</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft4">Bilagan till direktiv 98/27/EG skall kompletteras enligt följande:</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p45 ft4">”10. Europaparlamentets och rådets direktiv 99/44/EG av den 25 maj</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p364 ft4">1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p364 ft4">och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12).”.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td96"><SPAN class="p45 ft21">Artikel 11</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td96"><SPAN class="p45 ft51">Överföring</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft4">1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 januari 2002.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">De skall genast underrätta kommissionen om detta.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft4">När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hän-</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">visning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">varje medlemsstat själv utfärda.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft4">2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">omfattas av detta direktiv.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr42 td96"><SPAN class="p45 ft21">Artikel 12</SPAN> </TD> <TD class="tr42 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td96"><SPAN class="p45 ft51">Översyn</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td96"><SPAN class="p3 ft4">Kommissionen skall senast den 7 juni 2006 se över tillämpningen av</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">detta direktiv och lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">I rapporten skall bland annat möjligheten att införa direkt ansvar för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillverkaren granskas och den skall om så är lämpligt åtföljas av förslag.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td118"><SPAN class="p17 ft4">102</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_103"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr4 td119"><SPAN class="p365 ft21">Artikel 13</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td120"><SPAN class="p366 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td119"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td120"><SPAN class="p366 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td121"><SPAN class="p367 ft53">Ikraftträdande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr0 td121"><SPAN class="p3 ft4">Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i <SPAN class="ft5">Euro-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td119"><SPAN class="p3 ft5">peiska gemenskapernas officiella tidning.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td120"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td119"><SPAN class="p365 ft21">Artikel 14</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td120"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td119"><SPAN class="p3 ft8">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td120"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td119"><SPAN class="p3 ft4">Utfärdat i Bryssel den 25 maj 1999.</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td120"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td119"><SPAN class="p46 ft5">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td120"><SPAN class="p368 ft21">På rådets vägnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr43 td119"><SPAN class="p369 ft4">J.M. <NOBR>GIL-ROBLES</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr43 td120"><SPAN class="p370 ft4">H. EICHEL</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td119"><SPAN class="p371 ft4">Ordförande</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td120"><SPAN class="p372 ft8">Ordförande</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p373 ft4">103</P> </DIV> <DIV id="page_104"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p374 ft111">Sammanfattning av departementspromemorian Ändringar i konsumentköplagen – genomförande av EG:s konsumentköpsdirektiv (Ds 2001:55)</P> <P class="p130 ft4">Promemorian innehåller förslag som syftar till att genomföra ett EG- direktiv (1999/44/EG) om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (konsumentköpsdirektivet). I promemorian föreslås det ändringar i konsumentköplagen, konsumenttjänstlagen och marknadsföringslagen.</P> <P class="p51 ft4">Såvitt gäller konsumentköplagen föreslås bl.a. att det införs en ny regel enligt vilken ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet såvida detta inte är oförenligt med varans eller felets art.</P> <P class="p85 ft4">Beträffande såväl konsumentköplagen som konsumenttjänstlagen föreslås reklamationsfristen ändrad på så sätt att reklamation skall fullgöras inom två månader efter det att felet märkts eller inom den längre tid som kan anses skälig efter det att felet märkts eller borde ha märkts. Vidare föreslås det ändringar i konsumentköplagen och konsumenttjänstlagen som innebär att avtal om tillverkning av lösa saker uteslutande kommer att få sin reglering i konsumentköplagen. Frågan om ett avtal om tillverkning av en vara faller under köpreglerna eller tjänstereglerna kommer alltså inte längre att vara beroende av vad avtalet mellan parterna innebär i fråga om tillhandahållande av det material som behövs för att tillverka varan.</P> <P class="p72 ft6">Slutligen föreslås att det i marknadsföringslagen införs en ny bestämmelse enligt vilken en garanti skall innehålla viss närmare angiven information och presenteras i en handling eller annan varaktig form.</P> <P class="p63 ft4">Lagändringarna är avsedda att träda i kraft den 1 juli 2002.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">104</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_105"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">Denna lag gäller köp av lösa saker som en näringsidkare säljer till en konsument.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft34">I första stycket avses med </SPAN><SPAN class="ft112">konsument</SPAN><SPAN class="ft34">: en fysisk person som</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft30">handlar huvudsakligen för ändamål som faller utanför näringsverksamhet,</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft22">näringsidkare</SPAN><SPAN class="ft5">: en fysisk eller juridisk person som handlar för ändamål som har samband med den egna näringsverksamheten.</SPAN></DIV> <DIV id="tx5"><SPAN class="ft4">Lagen gäller även i fall då säljaren inte är en näringsidkare, om köpet förmedlas för säljaren av en näringsidkare. I sådana fall svarar både näringsidkaren och säljaren för säljarens skyldigheter enligt lagen.</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft1">Promemorians lagförslag</P> <P class="p375 ft69"><SPAN class="ft13">1</SPAN><SPAN class="ft113">Förslag till lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932)</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p376 ft18">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft16">1 </SPAN>i fråga om konsumentköplagen (1990:932) <SPAN class="ft17">dels </SPAN>att <NOBR>1–3,</NOBR> 16, 17, 19, 23 och <NOBR>26–28</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p88 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas tre nya paragrafer, 16 a § , 20 a § och 48 §, av följande lydelse,</P> <P class="p88 ft7"><SPAN class="ft39">dels </SPAN>att det närmast före 48 § skall införas en ny rubrik av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr9 td62"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td122"><SPAN class="p3 ft21">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p377 ft4">1 §</P> <P class="p378 ft6">Denna lag gäller köp av lösa saker som en näringsidkare <SPAN class="ft30">i sin yrkesmässiga verksamhet säljer till en konsument huvudsakligen för enskilt ändamål.</SPAN></P> <P class="p379 ft4">Lagen gäller även i fall då säljaren inte är en näringsidkare <SPAN class="ft5">som avses i första stycket</SPAN>, om köpet förmedlas för säljaren av en näringsidkare <SPAN class="ft5">i dennes yrkesmässiga verksamhet</SPAN>. I sådana fall svarar både näringsidkaren och säljaren för säljarens skyldigheter enligt lagen.</P> <P class="p176 ft4">Lagen gäller i tillämpliga delar även byte av lösa saker.</P> <P class="p380 ft4">2 §</P> </DIV> <DIV id="id_3"> <DIV id="id_3_1"> <P class="p59 ft6">Lagen gäller beställning av en vara som skall tillverkas <SPAN class="ft30">utom när beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_3_2"> <P class="p59 ft48">Lagen gäller <SPAN class="ft34">även </SPAN>beställning av en vara som skall tillverkas. <SPAN class="ft34">Om beställaren skall tillhandahålla en väsentlig del av materialet, gäller därutöver 4 § första stycket samt 6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD class="tr22 td113"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td123"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td113"><SPAN class="p3 ft24">aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr44 td123"><SPAN class="p17 ft4">105</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td113"><SPAN class="p3 ft24">171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_106"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess montering, användning, förvaring och skötsel.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft6">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft6">1. vara ägnad för </SPAN><SPAN class="ft30">det </SPAN><SPAN class="ft6">ändamål för </SPAN><SPAN class="ft30">vilket </SPAN><SPAN class="ft6">varor av samma slag i allmänhet används,</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft8">2. vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål </SPAN><SPAN class="ft21">och köparen har haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning,</SPAN></DIV> <DIV id="tx5"><SPAN class="ft6">3. ha egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p381 ft5">(1985:716).</P> <P class="p85 ft6">Lagen gäller inte avtal som innebär att den som skall leverera en vara även skall utföra arbete eller någon annan tjänst, om tjänsten utgör den övervägande delen av hans förpliktelse.</P> <P class="p382 ft4">3 §</P> <P class="p85 ft6">Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för köparen är utan verkan mot denne, om inte annat anges i</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p46 ft5">Första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p53 ft5">stycket gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft5">inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p383 ft21">vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft5">köp</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft5">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td55"><SPAN class="p54 ft5">byggnadsdelar,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p383 ft21">om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td54"><SPAN class="p3 ft5">köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td50"><SPAN class="p3 ft5">tillförsäkras ett</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td124"><SPAN class="p383 ft5">sådant</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft5"><NOBR>garanti-,</NOBR> försäkrings- och avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft5">skydd som ställs som villkor för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td58"><SPAN class="p3 ft5">statlig bostadsfinansiering.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td62"><SPAN class="p383 ft4">Första stycket gäller inte <SPAN class="ft5">heller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p17 ft4">Första stycket gäller inte vid köp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft4">vid köp av gas, som levereras i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p17 ft4">av gas, som levereras i ledning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft4">ledning, om de allmänna avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p17 ft4">om de allmänna avtalsvillkor som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft4">villkor som tillämpas vid sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p17 ft4">tillämpas vid sådana leveranser har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft4">leveranser har godkänts av <SPAN class="ft5">konsu-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p55 ft21"><SPAN class="ft8">godkänts av </SPAN>Konsumentverket<SPAN class="ft8">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td59"><SPAN class="p3 ft5">mentverket<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td63"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p384 ft4">16 §</P> <P class="p110 ft4">Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess <SPAN class="ft5">installation</SPAN>, montering, användning, förvaring och skötsel.</P> <P class="p385 ft6">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</P> <P class="p110 ft4">1. vara ägnad för <SPAN class="ft5">de </SPAN>ändamål för <SPAN class="ft5">vilka </SPAN>varor av samma slag i allmänhet används,</P> <P class="p110 ft6">2. vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål,</P> <P class="p386 ft5"><SPAN class="ft4">3. </SPAN>stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och <SPAN class="ft4">ha </SPAN>de <SPAN class="ft4">egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</SPAN></P> <P class="p387 ft6">4. vara förpackad på vanligt eller annars försvarligt sätt, om förpackning behövs för att bevara eller skydda varan.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">106</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_107"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft8">När en begagnad vara har sålts på </SPAN><SPAN class="ft21">en </SPAN><SPAN class="ft8">auktion, </SPAN><SPAN class="ft21">där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen, </SPAN><SPAN class="ft8">anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p63 ft4">Varan skall anses felaktig,</P> <P class="p63 ft4">1. om den avviker från vad som föreskrivs i första eller andra stycket,</P> <P class="p51 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft114">om säljaren före köpet har underlåtit att upplysa köparen om ett sådant förhållande rörande varans egenskaper eller användning som han kände till eller borde ha känt till och som köparen med fog kunde räkna med att bli upplyst om, under förutsättning att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet eller,</SPAN></P> <P class="p85 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft32">om varan i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</SPAN></P> <P class="p389 ft5">16 a §</P> <P class="p390 ft5">Har säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet åtagit sig att installera varan och har sådan installation utförts av säljaren eller av någon annan för dennes räkning, skall varan anses felaktig, om den på grund av brister i installationen avviker från vad som föreskrivs i 16 § första eller andra stycket.</P> <P class="p67 ft4">17 §</P> <P class="p51 ft6">Även om en vara har sålts i ”befintligt skick” eller med ett liknande allmänt förbehåll, skall den anses felaktig, om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta.</P> <P class="p68 ft4">När en begagnad vara har sålts på auktion anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</P> <P class="p391 ft4">19 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p57 ft4">Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet <SPAN class="ft5">och som kan antas ha inverkat på köpet.</SPAN></P> <P class="p191 ft8">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p76 ft6">Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet.</P> <P class="p392 ft8">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">107</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_108"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft8">av varan före köpet </SPAN><SPAN class="ft21">och som kan antas ha inverkat på köpet. Varan skall dock inte anses felaktig, om säljaren varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft6">Första och andra styckena gäller inte, om uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p381 ft4">av varan <SPAN class="ft5">eller annars </SPAN>före köpet.</P> <P class="p71 ft4">Första och andra styckena gäller inte, om <SPAN class="ft5">säljaren visar att </SPAN>uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt <SPAN class="ft5">eller att uppgifterna inte har kunnat inverka på köpet. Andra stycket gäller inte heller, om säljaren visar att han varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></P> <P class="p72 ft4">Varan är felaktig också om säljaren har underlåtit att efter åläggande enligt produktsäkerhetslagen (1988:1604) lämna säkerhetsinformation om varan eller underlåtit att lämna sådan information om varans egenskaper eller användning som han enligt marknadsföringslagen (1995:450) har ålagts att lämna. Detsamma gäller om åläggandet har meddelats varans tillverkare eller någon annan som i tidigare säljled tagit befattning med varan och säljaren har känt till eller borde ha känt till underlåtenheten att fullgöra åläggandet. En förutsättning för att varan skall anses felaktig enligt detta stycke är dock att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.</P> <P class="p73 ft5">20 a §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr11 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td53"><SPAN class="p17 ft5">Ett fel som visar sig inom sex</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">månader efter det att varan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">avlämnades skall anses ha funnits</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft5">vid avlämnandet, om detta inte är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">oförenligt med varans eller felets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p173 ft5">art.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td53"><SPAN class="p56 ft4">23 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">Köparen får inte åberopa att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Köparen får inte åberopa att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft4">varan är felaktig, om han inte</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4">varan är felaktig, om han inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">lämnar säljaren meddelande om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">lämnar säljaren meddelande om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">felet inom <SPAN class="ft5">skälig tid </SPAN>efter det att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft4">felet inom </SPAN>två månader efter det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">han märkt eller borde ha märkt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">att han märkt felet eller inom den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">felet (reklamation). Meddelande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">längre tid som kan anses skälig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">om felet kan dock, i fall som avses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">efter det att han märkt eller borde</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft8">i 1 § <SPAN class="ft21">andra </SPAN>stycket, i stället lämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4">ha märkt felet (reklamation).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p393 ft8">till näringsidkaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Meddelande om felet kan dock, i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">fall som avses i 1 § <SPAN class="ft5">tredje stycket</SPAN>, i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p173 ft4">stället lämnas till näringsidkaren.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft4">Har någon annan än säljaren åtagit sig att för dennes räkning avhjälpa fel i en vara, kan reklamationen i stället göras hos honom.</P> <P class="p51 ft6">Reklamerar köparen inte inom två år från det att han har tagit emot varan, förlorar han rätten att åberopa felet, om inte annat följer av en garanti eller liknande utfästelse.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">108</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_109"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">Köparen har dock inte rätt till prisavdrag vid köp av begagnade varor på en auktion </SPAN><SPAN class="ft5">där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr1 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td53"><SPAN class="p56 ft4">26 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">Köparen har rätt att kräva att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Köparen har rätt att kräva att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">omleverans, om detta kan ske utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">omleverans, om detta kan ske utan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft8">oskälig kostnad <SPAN class="ft21">eller olägenhet </SPAN>för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p77 ft4">oskälig kostnad för säljaren.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p78 ft8">säljaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p70 ft21">Vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren skall särskild hänsyn tas till vilken betydelse felet har, vilket värde varan skulle ha haft om den varit felfri och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren.</P> <P class="p51 ft6">Avhjälpande eller omleverans skall ske inom skälig tid efter det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för denne.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr1 td60"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td18"><SPAN class="p1 ft4">27 §</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td125"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td126"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft5">Även om köparen inte kräver</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td127"><SPAN class="p394 ft5">Kräver köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p395 ft21">annan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p17 ft5">påföljd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft5">det, </SPAN>har säljaren rätt att på egen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft21">än avhjälpande eller omleverans,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft4">bekostnad <SPAN class="ft5">avhjälpa</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p80 ft21">felet</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p20 ft21">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td53"><SPAN class="p173 ft4">har säljaren <SPAN class="ft5">trots detta </SPAN>rätt att på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft5">företa omleverans<SPAN class="ft4">, om han när</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p173 ft4">egen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td125"><SPAN class="p53 ft4">bekostnad</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p395 ft21">vidta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p17 ft5">sådan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">köparen reklamerar utan uppskov</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4"><SPAN class="ft5">åtgärd</SPAN>, om han när köparen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">erbjuder sig att göra detta samt</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">reklamerar utan uppskov erbjuder</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">åtgärden kan ske inom skälig tid</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">sig att göra detta samt åtgärden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft4">efter reklamationen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p80 ft4">och</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p20 ft4">utan</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td53"><SPAN class="p173 ft4">kan ske inom skälig tid efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">kostnad eller väsentlig olägenhet</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td128"><SPAN class="p173 ft4">reklamationen och utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p17 ft4">kostnad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft4">för köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p173 ft4">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td125"><SPAN class="p3 ft4">väsentlig</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td93"><SPAN class="p17 ft4">olägenhet för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td127"><SPAN class="p173 ft4">köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td126"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft6">Säljaren får ej åberopa att han inte har beretts tillfälle att avhjälpa felet eller företa omleverans, om köparen har avhjälpt felet och det med hänsyn till omständigheterna inte skäligen kunde krävas att köparen skulle avvakta avhjälpande eller omleverans från säljarens sida.</P> <P class="p384 ft4">28 §</P> <P class="p51 ft4">Om avhjälpande eller omleverans inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter reklamationen, får köparen kräva prisavdrag som svarar mot felet eller häva köpet enligt 29 §.</P> <P class="p51 ft6">Köparen har vidare rätt till ersättning för vad det kostar att avhjälpa felet, till den del denna kostnad inte är oskäligt hög eller täcks genom att köparen erhåller ett prisavdrag.</P> <P class="p68 ft6">Köparen har dock inte rätt till prisavdrag vid köp av begagnade varor på auktion.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">109</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_110"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134110x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p396 ft35">Lagval</P> <P class="p397 ft5">48 §</P> <P class="p398 ft21">Ett avtalsvillkor som anger att lagen i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall tillämpas på avtalet gäller inte i fråga om köp enligt denna lag, om den lag som gäller med bortseende från villkoret är lagen i ett land inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och den lagen ger köparen ett bättre skydd.</P> <P class="p399 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p51 ft7"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">110</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_111"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p400 ft15"><SPAN class="ft13">2</SPAN><SPAN class="ft115">Förslag till lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716)</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p401 ft6">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft38">1 </SPAN>i fråga om konsumenttjänstlagen (1985:716) <SPAN class="ft30">dels </SPAN>att 1, 2 och 17 §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p88 ft7"><SPAN class="ft39">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 1 a §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr16 td58"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td64"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td39"><SPAN class="p29 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td58"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td64"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td39"><SPAN class="p41 ft4">1 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">Denna lag gäller avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p47 ft4">Denna lag gäller avtal om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">tjänster som näringsidkare <SPAN class="ft5">i sin</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p29 ft4">tjänster som näringsidkare utför åt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p3 ft21">yrkesmässiga verksamhet <SPAN class="ft8">utför</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td64"><SPAN class="p42 ft4">åt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p29 ft4">konsumenter i fall då tjänsten av-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">konsumenter </SPAN>huvudsakligen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td64"><SPAN class="p42 ft21">för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p29 ft4">ser</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p95 ft4"><SPAN class="ft5">enskilt ändamål </SPAN>i fall då tjänsten avser</P> <P class="p63 ft4">1. arbete på lösa saker, dock ej behandling av levande djur,</P> <P class="p88 ft4">2. arbete på fast egendom, på byggnader eller andra anläggningar på mark eller i vatten eller på andra fasta saker,</P> <P class="p63 ft4">3. förvaring av lösa saker, dock ej förvaring av levande djur.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr4 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td129"><SPAN class="p29 ft5">1 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td130"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p47 ft5">I lagen avses med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p47 ft21"><SPAN class="ft116">konsument</SPAN>: en fysisk person som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p29 ft21">handlar huvudsakligen för ända-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td39"><SPAN class="p29 ft5">mål som faller utanför närings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td129"><SPAN class="p29 ft5">verksamhet,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td130"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td129"><SPAN class="p47 ft5"><SPAN class="ft22">näringsidkare</SPAN>:</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td130"><SPAN class="p17 ft5">en fysisk eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td129"><SPAN class="p29 ft5">juridisk person</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td130"><SPAN class="p17 ft5">som handlar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p29 ft21">förändamål som har samband med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td39"><SPAN class="p29 ft5">den egna näringsverksamheten<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr17 td71"><SPAN class="p46 ft4">Lagen gäller inte</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td129"><SPAN class="p41 ft4">2 §</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td130"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td27"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr18 td39"><SPAN class="p47 ft4">1. tillverkning av lösa saker,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p46 ft4">1.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p3 ft4">tillverkning av lösa</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p42 ft8">saker,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft5">utom</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p94 ft5">då konsumenten</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p42 ft5">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td129"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td130"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p95 ft5">tillhandahålla en väsentlig del av materialet,</P> <P class="p91 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft31">installation, montering eller annat arbete som en näringsidkare utför för att fullgöra ett avtal om köp av en lös sak,</SPAN></P> <P class="p91 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft41">arbete som till fullgörande av ett avtal om köp utförs för att avhjälpa fel i den sålda egendomen.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr22 td72"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr22 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td72"><SPAN class="p3 ft24">aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr44 td117"><SPAN class="p17 ft4">111</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td72"><SPAN class="p3 ft24">171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_112"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134112x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr1 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td131"><SPAN class="p1 ft4">17 §</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p46 ft4">Vill konsumenten åberopa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p20 ft4">att</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td57"><SPAN class="p394 ft4">Vill konsumenten åberopa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">tjänsten är felaktig, skall han</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">tjänsten är felaktig, skall han</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">underrätta näringsidkaren om detta</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">underrätta näringsidkaren om detta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">inom <SPAN class="ft5">skälig tid </SPAN>efter det att han</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft21"><SPAN class="ft8">inom </SPAN>två månader efter det att han</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft4">märkt eller bort märka felet</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td53"><SPAN class="p173 ft5">märkt felet eller inom den längre</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft4">(reklamation).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p100 ft4">Reklamation</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p20 ft4">får</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft5">tid som kan anses skälig <SPAN class="ft4">efter det</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft4">dock inte ske</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft4">senare än två</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p20 ft4">år</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft8">att han märkt eller bort märka felet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">eller, i fråga om arbete på mark</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td131"><SPAN class="p173 ft4">(reklamation).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p100 ft4">Reklamation</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td15"><SPAN class="p17 ft4">får</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">eller på byggnader eller andra</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft8">dock inte ske senare än två år eller,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft4">anläggningar på mark eller i vatten</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td53"><SPAN class="p173 ft4">i fråga om arbete på mark eller på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">eller på andra fasta saker, tio år</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">byggnader eller andra anlägg-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">efter det att uppdraget avslutades,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">ningar på mark eller i vatten eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">såvida inte annat följer av en</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft8">på andra fasta saker, tio år efter det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft8">garanti eller liknande utfästelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td131"><SPAN class="p173 ft4">att uppdraget</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td132"><SPAN class="p17 ft4">avslutades, såvida</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">inte annat följer av en garanti eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td57"><SPAN class="p173 ft4">liknande utfästelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td15"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft4">Har näringsidkaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och heder, får reklamation alltid ske inom tio år efter det att uppdraget avslutades.</P> <P class="p51 ft6">Har meddelande om reklamation lämnats in för befordran med post eller avsänts på annat ändamålsenligt sätt, anses reklamation ha skett när detta gjordes.</P> <P class="p402 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p85 ft7"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">112</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_113"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p104 ft15"><SPAN class="ft13">3</SPAN><SPAN class="ft115">Förslag till lag om ändring i marknadsföringslagen (1995:450)</SPAN></P> <P class="p403 ft6">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft38">1 </SPAN>i fråga om marknadsföringslagen (1995:450) <SPAN class="ft30">dels </SPAN>att nuvarande 13 a § skall betecknas 13 b §,</P> <P class="p63 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att 29 § skall ha följande lydelse,</P> <P class="p40 ft20"><SPAN class="ft19">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 13 a §, samt närmast före 13 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD class="tr9 td62"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td122"><SPAN class="p3 ft21">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p404 ft35">Garantier</P> <P class="p405 ft5">13 a §</P> <P class="p70 ft21">En näringsidkare, som vid marknadsföringen erbjuder sig att genom en garanti eller liknande utfästelse under viss tid svara för produkten eller del därav eller för en egenskap hos produkten, skall i utfästelsen lämna tydlig information om vad utfästelsen innehåller och vilka uppgifter som är nödvändiga för att köparen skall kunna göra den gällande. Information skall även lämnas om att köparens rättigheter enligt lag inte påverkas av utfästelsen.</P> <P class="p406 ft30">Utfästelsen skall lämnas i en handling eller i någon annan läsbar och varaktig form som är tillgänglig för köparen.</P> <P class="p407 ft4">29 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p59 ft4">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft5">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> a </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft4">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft5">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> b </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p408 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">113</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_114"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134114x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p40 ft6">Vid bestämmande av ersättningen till näringsidkare får hänsyn tas även till omständigheter av annan än ekonomisk art.</P> <P class="p114 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p388 ft4">114</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_115"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr1 td133"></TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td96"><SPAN class="p3 ft1">Jämförelsetabell</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td133"></TD> <TD rowspan=2 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr41 td133"></TD> <TD class="tr41 td96"><SPAN class="p3 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p409 ft51">Jämförelsetabell – sammanställning av bestämmelserna i konsumentköpsdirektivet och motsvarande eller närmast motsvarande bestämmelser i nuvarande eller föreslagen lydelse av konsumentköplagen eller annan svensk lag</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr1 td134"><SPAN class="p3 ft5">Direktivet</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td135"><SPAN class="p32 ft5">Konsumentköplagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td134"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td135"><SPAN class="p32 ft5">(eller annan lag)</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet<SPAN class="ft33">1</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr44 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.2 a</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr44 td135"><SPAN class="p32 ft4">1 § fjärde stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.2 b</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.2 c</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td135"><SPAN class="p32 ft4">1 § fjärde stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.2 d</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.2 e</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.2 f</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 1.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td135"><SPAN class="p32 ft4">2 § första stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td77"><SPAN class="p32 ft8">16</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p41 ft4">§ första stycket</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.2 a</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td77"><SPAN class="p32 ft8">16</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td136"><SPAN class="p41 ft4">§ andra stycket 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.2 b</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td77"><SPAN class="p32 ft8">16</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p41 ft4">§ andra stycket 2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.2 c</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td77"><SPAN class="p32 ft8">16</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p41 ft4">§ andra stycket 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.2 d ,</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td77"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td136"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td134"><SPAN class="p3 ft4">– ”vanligen har”</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td134"><SPAN class="p3 ft4">– ”rimligen kan förvänta sig”</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td77"><SPAN class="p32 ft8">16</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td136"><SPAN class="p41 ft4">§ tredje stycket 3, 19 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.3 led 1</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td77"><SPAN class="p32 ft8">16</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td136"><SPAN class="p41 ft4">§ första stycket, 16 § tredje</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td134"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td135"><SPAN class="p32 ft4">stycket 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.3 led 2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td135"><SPAN class="p32 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td134"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td77"><SPAN class="p32 ft8">19</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td136"><SPAN class="p41 ft4">§</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr18 td137"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>I de fall det antecknats ”ingen motsvarighet” i högerspalten är bedömningen att ingen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr7 td138"><SPAN class="p3 ft24">genomförandeåtgärd i form av lagstiftning behövs.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td136"><SPAN class="p410 ft8">115</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_116"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.5 led 1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr1 td140"><SPAN class="p411 ft4">16 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr18 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 2.5 led 2</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td141"><SPAN class="p411 ft8">16</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ första stycket, 16 § tredje</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td29"><SPAN class="p3 ft86">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td139"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr7 td140"><SPAN class="p411 ft4">stycket 1</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.1</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">20</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.2</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">22</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.3 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td141"><SPAN class="p411 ft8">26</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.3 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">26</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ första och andra styckena</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.3 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">26</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.5</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">28</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 3.6</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">29</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 5.1</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">23</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ tredje stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 5.2 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">23</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§ första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 5.2 andra stycket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 5.2 tredje stycket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 5.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">20 a §</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 6.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 6.2</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">13 a § marknadsföringslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 6.3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">13 a § marknadsföringslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 6.4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 6.5</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 7.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">3 § första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 7.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 7.2</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td141"><SPAN class="p411 ft8">48</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td142"><SPAN class="p41 ft4">§</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td139"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 8.1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td140"><SPAN class="p411 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p412 ft4">116</P> </DIV> <DIV id="page_117"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 8.2</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr39 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 9</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr39 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td29"><SPAN class="p3 ft87">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 10</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 11.1 första stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td144"><SPAN class="p3 ft4">ikraftträdandebestämmelsen</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 11.1 andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 11.2</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 12</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr2 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 13</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td143"><SPAN class="p3 ft4">Artikel 14</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td144"><SPAN class="p3 ft4">ingen motsvarighet</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p413 ft4">117</P> </DIV> <DIV id="page_118"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p414 ft111">Sammanfattning av betänkandet Nya konsumentregler. Preskriptionstid. Garantier m.m. Borgenärsskydd (SOU 1995:11) i aktuell del</P> <P class="p415 ft6">Utredningen föreslår att konsumenters skydd vid säljarens insolvens förstärks genom att det görs avsteg från den s.k. traditionsprincipen vid konsumentköp.</P> <P class="p59 ft4">Detta förslag innebär att en köpare blir skyddad mot säljarens borgenärer redan genom köpeavtalet, den s.k. avtalsprincipen. En förutsättning för att borgenärsskydd skall inträda är dels att det föreligger ett bindande köpeavtal, dels att den köpta varan är individualiserad. Avtalsprincipen föreslås gälla köp och byte som omfattas av konsumentköplagen.</P> <P class="p76 ft4">Som en följd av förslaget om införande av avtalsprincipen i konsumentköplagen föreslås en ny bestämmelse i konkurslagen, som innebär att återvinningsfristen beträffande köp och byte som omfattas av konsumentköplagen börjar löpa först när varan har kommit i köparens besittning.</P> <P class="p76 ft6">Någon ändring i detta hänseende föreslås däremot inte beträffande köp eller annan överlåtelse i övrigt. Som bakgrund till förslaget om införande av avtalsprincipen i fråga om köp (och byte) enligt konsumentköplagen behandlas emellertid utförligt frågan om en generell övergång till avtalsprincipen då det gäller köp (och byte). Bl.a. diskuteras ingående vilka konsekvenser en sådan ändring skulle få.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p82 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p82 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p388 ft4">118</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_119"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft1">Betänkandets lagförslag i aktuell del</P> <P class="p375 ft69"><SPAN class="ft13">1</SPAN><SPAN class="ft113">Förslag till lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932)</SPAN></P> <P class="p416 ft6">Härigenom föreskrivs i fråga om konsumentköplagen (1990:932) att det i lagen skall införas en ny paragraf, 48 §, samt närmast före 48 § en ny rubrik av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 6</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD class="tr9 td62"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td122"><SPAN class="p3 ft21">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p417 ft35">Förhållandet till säljarens borgenärer</P> <P class="p418 ft5"><SPAN class="ft21">48</SPAN><SPAN class="ft117">§</SPAN></P> <P class="p419 ft5">Köp enligt denna lag gäller mot</P> <P class="p420 ft21">säljarens borgenärer i och med avtalet. När köp inte avser en bestämd vara, blir köpet dock inte gällande mot borgenärerna förrän åtgärd har vidtagits genom avskiljande eller märkning av varan, anteckning om varan i en bokföringshandling eller på något annat sätt så att det framgår att varan är avsedd för köparen.</P> <P class="p421 ft4">119</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_120"> <DIV> <DIV id="id_1"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr10 td88"><SPAN class="p422 ft13">2</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td145"><SPAN class="p423 ft13">Förslag till lag om ändring i konkurslagen (1987:672)</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p424 ft7">Härigenom föreskrivs att 4 kap. 4 § konkurslagen (1987:672) skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr1 td62"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td122"><SPAN class="p3 ft21">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p425 ft53"><SPAN class="ft51">4</SPAN><SPAN class="ft118">kap.</SPAN></P> <P class="p426 ft4">4 §</P> <P class="p70 ft21">Vid köp enligt konsumentköplagen (1990:932) anses varan inte ha avhänts säljaren förrän den har kommit i köparens besittning. Detsamma gäller i fråga om byte som omfattas av nämnda lag.</P> <P class="p427 ft7">Avhändelse av fast egendom anses inte ha ägt rum förrän lagfart har sökts.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 6</P> <P class="p388 ft4">120</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_121"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft1">Förteckning över remissinstanserna</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 7</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p428 ft69">Remissinstanser som har yttrat sig över departementspromemorian Ändringar i konsumentköplagen – genomförande av EG:s konsumentköpsdirektiv (Ds 2001:55)</P> <P class="p429 ft4">Göta hovrätt, Marknadsdomstolen, Stockholms tingsrätt, Konsumentverket/KO, Allmänna reklamationsnämnden, Domstolsverket, Boverket, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Sveriges Domareförbund, Sveriges Advokatsamfund, Svenska Kommunförbundet, Svenskt Näringsliv, Svensk Handel, Kooperativa Förbundet, Företagarnas Riksorganisation, Elektriska Hushållsapparat Leverantörer, Motorbranschens Riksförbund, BIL Sweden, Sweboat – Båtbranschens Riksförbund, Villaägarnas Riksförbund, Näringslivets Delegation för Marknadsrätt, Sveriges Marknadsförbund, Konsumentvägledarnas förening</P> <P class="p11 ft6">Handelshögskolan i Stockholm, Sveriges Auktionsföretags förening, Sveriges Konsumentråd och Konsumenter i Samverkan har beretts tillfälle att avge yttrande men har avstått från att yttra sig.</P> <P class="p12 ft6">Yttranden har också inkommit från Sveriges radio- och hemelektronikleverantörer, Mobiltelebranschen, Centrala antennföreningen, Järn- och byggvaruleverantörerna och Leverantörsföreningen för elektriska handverktyg.</P> <P class="p430 ft69">Remissinstanser som har yttrat sig över betänkandet Nya konsumentregler. Preskriptionstid. Garantier m.m. Borgenärsskydd (SOU 1995:11)</P> <P class="p431 ft8">Finansinspektionen, Riksrevisionsverket, Göta hovrätt, Hovrätten för Övre Norrland, Falu tingsrätt, Göteborgs tingsrätt, Marknadsdomstolen, Riksskatteverket, Konsumentverket, Allmänna reklamationsnämnden, Konkurrensverket, Juridiska fakultetsnämnden vid Uppsala universitet, Juridiska fakultetsnämnden vid Stockholms universitet, Sveriges Domareförbund, Sveriges Advokatsamfund, Sveriges Köpmannaförbund, Sveriges Industriförbund, Företagarnas Riksorganisation, Grossistförbundet Svensk Handel, Kooperativa förbundet, Bilindustriföreningen, Svenska Bankföreningen, Finansbolagens förening, Föreningen Sveriges kronofogdar, Konsumentvägledarnas förening, Husmodersförbundet Hem och Samhälle, Motormännens Riksförbund, Motorbranschens Riksförbund, Båtbranschens Riksförbund, Sveriges Trähusfabrikers Riksförbund, Elektriska Hushållsapparat Leverantörer, Radio- och Hemelektronikhandelns Riksförbund, Sveriges Möbelindustriförbund</P> <P class="p182 ft4">Rättsvetenskapliga institutionen vid Umeå universitet, Konkursförvaltarkollegiernas förening, Sveriges Konsumentråd och Sveriges Pälshandlares Riksförening har beretts tillfälle att avge yttrande men har avstått från att yttra sig.</P> <P class="p259 ft4">Yttrande har också inkommit från Konsument Göteborg.</P> <P class="p432 ft4">121</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_122"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">Denna lag gäller köp av lösa saker som en näringsidkare säljer till en konsument.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft34">I första stycket avses med </SPAN><SPAN class="ft112">konsument</SPAN><SPAN class="ft34">: en fysisk person som</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft30">handlar huvudsakligen för ändamål som faller utanför näringsverksamhet,</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft22">näringsidkare</SPAN><SPAN class="ft5">: en fysisk eller juridisk person som handlar för ändamål som har samband med den egna näringsverksamheten.</SPAN></DIV> <DIV id="tx5"><SPAN class="ft4">Lagen gäller även i fall då säljaren inte är en näringsidkare, om köpet förmedlas för säljaren av en näringsidkare. I sådana fall svarar både näringsidkaren och säljaren för säljarens skyldigheter enligt lagen.</SPAN></DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p433 ft69"><SPAN class="ft13">1</SPAN><SPAN class="ft119">Förslag till lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932)</SPAN></P> <P class="p434 ft18">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft16">1 </SPAN>i fråga om konsumentköplagen (1990:932) <SPAN class="ft17">dels </SPAN>att <NOBR>1–3,</NOBR> 16, 17, 19, 23 och <NOBR>26–28</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p40 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas fyra nya paragrafer, 16 a, 20 a, 48 och 49 §§, av följande lydelse,</P> <P class="p40 ft7"><SPAN class="ft39">dels </SPAN>att det närmast före 48 och 49 §§ skall införas nya rubriker av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr9 td62"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td122"><SPAN class="p3 ft21">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p377 ft4">1 §</P> <P class="p435 ft4">Denna lag gäller köp av lösa saker som en näringsidkare <SPAN class="ft5">i sin yrkesmässiga verksamhet säljer till en konsument huvudsakligen för enskilt ändamål.</SPAN></P> <P class="p436 ft4">Lagen gäller även i fall då säljaren inte är en näringsidkare <SPAN class="ft5">som avses i första stycket</SPAN>, om köpet förmedlas för säljaren av en näringsidkare <SPAN class="ft5">i dennes yrkesmässiga verksamhet</SPAN>. I sådana fall svarar både näringsidkaren och säljaren för säljarens skyldigheter enligt lagen.</P> <P class="p176 ft4">Lagen gäller i tillämpliga delar även byte av lösa saker.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr1 td38"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td39"><SPAN class="p93 ft4">2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">Lagen gäller beställning av en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft4">Lagen gäller <SPAN class="ft5">även </SPAN>beställning av</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft4">vara som skall tillverkas <SPAN class="ft5">utom när</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft4">en vara som skall tillverkas. <SPAN class="ft5">Om</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td38"><SPAN class="p42 ft21">beställaren skall tillhandahålla en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">beställaren skall tillhandahålla en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td38"><SPAN class="p437 ft21">väsentlig del av materialet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p17 ft5">väsentlig del av materialet, gäller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td38"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td39"><SPAN class="p17 ft5">därutöver 4 § första stycket samt</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p438 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">122</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_123"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p62 ft30">6 och 7 §§ konsumenttjänstlagen (1985:716).</P> <P class="p51 ft6">Lagen gäller inte avtal som innebär att den som skall leverera en vara även skall utföra arbete eller någon annan tjänst, om tjänsten utgör den övervägande delen av hans förpliktelse.</P> <P class="p52 ft4">3 §</P> <P class="p85 ft6">Avtalsvillkor som i jämförelse med bestämmelserna i denna lag är till nackdel för köparen är utan verkan mot denne, om inte annat anges i</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr5 td48"><SPAN class="p3 ft4">lagen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p46 ft5">Första</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p53 ft5">stycket gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p3 ft5">inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td52"><SPAN class="p20 ft21">vid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td48"><SPAN class="p3 ft5">köp</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft5">av</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td55"><SPAN class="p54 ft5">byggnadsdelar,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td52"><SPAN class="p20 ft21">om</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td54"><SPAN class="p3 ft5">köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td50"><SPAN class="p3 ft5">tillförsäkras ett</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td56"><SPAN class="p20 ft5">sådant</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft21"><NOBR>garanti-,</NOBR> försäkrings- och avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft5">skydd som ställs som villkor för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td58"><SPAN class="p3 ft5">statlig bostadsfinansiering.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft4">Första stycket gäller inte <SPAN class="ft5">heller</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4">Första stycket gäller inte vid köp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">vid köp av gas, som levereras i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">av gas, som levereras i ledning,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">ledning, om de allmänna avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">om de allmänna avtalsvillkor som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">villkor som tillämpas vid sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">tillämpas vid sådana leveranser har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=5 class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft4">leveranser har godkänts av <SPAN class="ft5">konsu-</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p55 ft5"><SPAN class="ft4">godkänts av </SPAN>Konsumentverket<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr7 td59"><SPAN class="p3 ft5">mentverket<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr7 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td48"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td50"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td52"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td53"><SPAN class="p56 ft4">16 §</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p57 ft4">Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess montering, användning, förvaring och skötsel.</P> <P class="p439 ft6">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</P> <P class="p57 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft25">vara ägnad för </SPAN><SPAN class="ft5">det </SPAN>ändamål för <SPAN class="ft5">vilket </SPAN>varor av samma slag i allmänhet används,</P> <P class="p59 ft8"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft26">vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål </SPAN><SPAN class="ft21">och köparen har haft rimlig anledning att förlita sig på säljarens sakkunskap och bedömning,</SPAN></P> <P class="p60 ft6"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft27">ha egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft4">Varan skall i fråga om art, mängd, kvalitet, andra egenskaper och förpackning stämma överens med vad som följer av avtalet. Den skall vara åtföljd av de anvisningar som behövs för dess <SPAN class="ft5">installation</SPAN>, montering, användning, förvaring och skötsel.</P> <P class="p59 ft6">Om inte annat följer av avtalet, skall varan</P> <P class="p59 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft28">vara ägnad för </SPAN><SPAN class="ft5">de </SPAN>ändamål för <SPAN class="ft5">vilka </SPAN>varor av samma slag i allmänhet används,</P> <P class="p59 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft25">vara ägnad för det särskilda ändamål för vilket köparen avsåg att varan skulle användas, om säljaren vid köpet måste ha insett detta särskilda ändamål,</SPAN></P> <P class="p440 ft5"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft120">stämma överens med den beskrivning som säljaren har lämnat och </SPAN><SPAN class="ft4">ha </SPAN>de <SPAN class="ft4">egenskaper som säljaren har hänvisat till genom att lägga fram prov eller modell, och</SPAN></P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">123</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_124"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft8">När en begagnad vara har sålts på </SPAN><SPAN class="ft21">en </SPAN><SPAN class="ft8">auktion, </SPAN><SPAN class="ft21">där köpare har möjlighet att personligen närvara vid försäljningen, </SPAN><SPAN class="ft8">anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p40 ft6">4. vara förpackad på vanligt eller annars försvarligt sätt, om förpackning behövs för att bevara eller skydda varan.</P> <P class="p63 ft4">Varan skall anses felaktig,</P> <P class="p64 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">om den avviker från vad som föreskrivs i första eller andra stycket,</SPAN></P> <P class="p51 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft28">om säljaren före köpet har underlåtit att upplysa köparen om ett sådant förhållande rörande varans egenskaper eller användning som han kände till eller borde ha känt till och som köparen med fog kunde räkna med att bli upplyst om, under förutsättning att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet eller,</SPAN></P> <P class="p51 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft32">om varan i något annat avseende avviker från vad köparen med fog kunnat förutsätta.</SPAN></P> <P class="p65 ft5">16 a §</P> <P class="p110 ft5">Har säljaren som ett led i fullgörelsen av köpet åtagit sig att installera varan och har sådan installation utförts av säljaren eller av någon annan för dennes räkning, skall varan anses felaktig, om den på grund av brister i installationen avviker från vad som föreskrivs i 16 § första eller andra stycket.</P> <P class="p441 ft4">17 §</P> <P class="p51 ft4">Även om en vara har sålts i ”befintligt skick” eller med ett liknande allmänt förbehåll, skall den anses felaktig, om den är i sämre skick än köparen med hänsyn till varans pris och övriga omständigheter med fog har kunnat förutsätta.</P> <P class="p442 ft6">När en begagnad vara har sålts på auktion anses den såld i ”befintligt skick”. Vid tillämpning av första stycket skall hänsyn i så fall tas till utropspriset.</P> <P class="p443 ft4">19 §<SPAN class="ft33">2</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p57 ft4">Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet <SPAN class="ft5">och som kan antas ha inverkat på köpet.</SPAN></P> <P class="p191 ft48">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p76 ft4">Fel föreligger även om varan inte överensstämmer med sådana uppgifter om varans egenskaper eller användning som säljaren har lämnat vid marknadsföringen av varan eller annars före köpet.</P> <P class="p444 ft48">Varan skall vidare anses felaktig, om den inte överensstämmer med sådana uppgifter om dess</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p36 ft24"><SPAN class="ft23">2 </SPAN>Senaste lydelse 1995:456</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">124</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_125"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft8">egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan före köpet </SPAN><SPAN class="ft21">och som kan antas ha inverkat på köpet. Varan skall dock inte anses felaktig, om säljaren varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft6">Första och andra styckena gäller inte, om uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p109 ft4">egenskaper eller användning som någon annan än säljaren, i tidigare säljled eller för säljarens räkning, har lämnat vid marknadsföringen av varan <SPAN class="ft5">eller annars </SPAN>före köpet.</P> <P class="p445 ft4">Första och andra styckena gäller inte, om <SPAN class="ft5">säljaren visar att </SPAN>uppgifterna har rättats i tid på ett tydligt sätt <SPAN class="ft5">eller att uppgifterna inte har kunnat inverka på köpet. Andra stycket gäller inte heller, om säljaren visar att han varken kände till eller borde ha känt till uppgifterna.</SPAN></P> <P class="p72 ft4">Varan är felaktig också om säljaren har underlåtit att efter åläggande enligt produktsäkerhetslagen (1988:1604) lämna säkerhetsinformation om varan eller underlåtit att lämna sådan information om varans egenskaper eller användning som han enligt marknadsföringslagen (1995:450) har ålagts att lämna. Detsamma gäller om åläggandet har meddelats varans tillverkare eller någon annan som i tidigare säljled tagit befattning med varan och säljaren har känt till eller borde ha känt till underlåtenheten att fullgöra åläggandet. En förutsättning för att varan skall anses felaktig enligt detta stycke är dock att underlåtenheten kan antas ha inverkat på köpet.</P> <P class="p73 ft5">20 a §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p17 ft5">Ett fel som visar sig inom sex</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">månader efter det att varan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">avlämnades skall anses ha funnits</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">vid avlämnandet, om detta inte är</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">oförenligt med varans eller felets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td53"><SPAN class="p173 ft5">art.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td53"><SPAN class="p56 ft4">23 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">Köparen får inte åberopa att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Köparen får inte åberopa att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">varan är felaktig, om han inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">varan är felaktig, om han inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">lämnar säljaren meddelande om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">lämnar säljaren meddelande om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft4">felet inom <SPAN class="ft5">skälig tid </SPAN>efter det att</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft4">felet inom </SPAN>två månader efter det</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">han märkt eller borde ha märkt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">att han märkt felet eller inom den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">felet (reklamation). Meddelande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft5">längre tid som kan anses skälig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">om felet kan dock, i fall som avses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">efter det att han märkt eller borde</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">i 1 § <SPAN class="ft21">andra </SPAN>stycket, i stället lämnas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">ha märkt felet (reklamation).</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p393 ft8">till näringsidkaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Meddelande om felet kan dock, i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p17 ft4">fall som avses i 1 § <SPAN class="ft5">tredje </SPAN>stycket,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">i stället lämnas till näringsidkaren.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft6">Har någon annan än säljaren åtagit sig att för dennes räkning avhjälpa fel i en vara, kan reklamationen i stället göras hos honom.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">125</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_126"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p51 ft6">Reklamerar köparen inte inom två år från det att han har tagit emot varan, förlorar han rätten att åberopa felet, om inte annat följer av en garanti eller liknande utfästelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr4 td57"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p56 ft4">26 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">Köparen har rätt att kräva att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">Köparen har rätt att kräva att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">omleverans, om detta kan ske utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p17 ft4">omleverans, om detta kan ske utan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft8">oskälig kostnad <SPAN class="ft21">eller olägenhet </SPAN>för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td53"><SPAN class="p77 ft4">oskälig kostnad för säljaren.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td57"><SPAN class="p78 ft8">säljaren.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td53"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p70 ft21">Vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren skall särskild hänsyn tas till vilken betydelse felet har, vilket värde varan skulle ha haft om den varit felfri och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för säljaren.</P> <P class="p51 ft6">Avhjälpande eller omleverans skall ske inom skälig tid efter det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller väsentlig olägenhet för denne.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr1 td60"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td18"><SPAN class="p1 ft4">27 §</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td125"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td126"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft5">Även om köparen inte kräver</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td127"><SPAN class="p394 ft5">Kräver köparen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p395 ft21">annan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p17 ft5">påföljd</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4"><SPAN class="ft5">det, </SPAN>har säljaren rätt att på egen</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft21">än avhjälpande eller omleverans,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft4">bekostnad <SPAN class="ft5">avhjälpa</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p80 ft21">felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p20 ft21">eller</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">har säljaren <SPAN class="ft5">trots detta </SPAN>rätt att på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft5">företa omleverans<SPAN class="ft4">, om han när</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p173 ft4">egen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td125"><SPAN class="p53 ft4">bekostnad</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td34"><SPAN class="p395 ft21">vidta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p17 ft5">sådan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td57"><SPAN class="p20 ft4">köparen reklamerar utan uppskov</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr6 td53"><SPAN class="p173 ft4"><SPAN class="ft5">åtgärd</SPAN>, om han när köparen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">erbjuder sig att göra detta samt</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">reklamerar utan uppskov erbjuder</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">åtgärden kan ske inom skälig tid</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">sig att göra detta samt åtgärden</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft4">efter reklamationen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p80 ft4">och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p20 ft4">utan</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td53"><SPAN class="p173 ft4">kan ske inom skälig tid efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td57"><SPAN class="p20 ft4">kostnad eller väsentlig olägenhet</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td128"><SPAN class="p173 ft4">reklamationen och utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td126"><SPAN class="p17 ft4">kostnad</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td60"><SPAN class="p3 ft4">för köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td18"><SPAN class="p173 ft4">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td125"><SPAN class="p3 ft4">väsentlig</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td93"><SPAN class="p17 ft4">olägenhet för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td60"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td35"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td127"><SPAN class="p173 ft4">köparen.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td126"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p51 ft6">Säljaren får ej åberopa att han inte har beretts tillfälle att avhjälpa felet eller företa omleverans, om köparen har avhjälpt felet och det med hänsyn till omständigheterna inte skäligen kunde krävas att köparen skulle avvakta avhjälpande eller omleverans från säljarens sida.</P> <P class="p74 ft4">28 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p59 ft6">Om avhjälpande eller omleverans inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter reklamationen, får köparen kräva prisavdrag som svarar mot felet eller häva köpet enligt 29 §.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft4">Om avhjälpande eller omleverans inte kommer i fråga eller inte sker inom skälig tid efter reklamationen <SPAN class="ft5">eller inte kan ske utan väsentlig olägenhet för köparen</SPAN>, får köparen kräva prisavdrag som svarar mot felet eller häva köpet enligt 29 §.</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">126</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_127"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134127x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">Köparen har vidare rätt till ersättning för vad det kostar att avhjälpa felet, till den del denna kostnad inte är oskäligt hög eller täcks genom att köparen erhåller ett prisavdrag.</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft6">Köparen har dock inte rätt till Köparen har dock inte rätt till prisavdrag vid köp av begagnade prisavdrag vid köp av begagnade varor på auktion. varor på </SPAN><SPAN class="ft30">en </SPAN><SPAN class="ft6">auktion </SPAN><SPAN class="ft30">där köpare har möjlighet att personligen närvara</SPAN></DIV> <DIV id="tx3"><SPAN class="ft21">vid försäljningen.</SPAN></DIV> <DIV id="tx4"><SPAN class="ft35">Lagval</SPAN></DIV> <DIV id="tx5"><SPAN class="ft5">48 §</SPAN></DIV> <DIV id="tx6"><SPAN class="ft21">Ett avtalsvillkor som anger att lagen i ett land utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet skall tillämpas på avtalet gäller inte i fråga om köp enligt denna lag, om den lag som gäller med bortseende från villkoret är lagen i ett land inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och den lagen ger köparen ett bättre skydd.</SPAN></DIV> <DIV id="tx7"><SPAN class="ft35">Förhållandet till säljarens borgenärer</SPAN></DIV> <DIV id="tx8"><SPAN class="ft5">49 §</SPAN></DIV> <DIV id="tx9"><SPAN class="ft21">Köp enligt denna lag gäller mot säljarens borgenärer i och med avtalet. När köp inte avser en bestämd vara, blir köpet dock inte gällande mot borgenärerna förrän åtgärd har vidtagits genom avskiljande eller märkning av varan, anteckning om varan i en bokföringshandling eller på något annat sätt så att det framgår att varan är avsedd för köparen.</SPAN></DIV> <P class="p446 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p446 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p447 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p11 ft7"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft37">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p448 ft4">127</P> </DIV> <DIV id="page_128"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p449 ft15"><SPAN class="ft13">2</SPAN><SPAN class="ft121">Förslag till lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716)</SPAN></P> <P class="p450 ft6">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft38">1 </SPAN>i fråga om konsumenttjänstlagen (1985:716) <SPAN class="ft30">dels </SPAN>att 1, 2 och 17 §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p451 ft7"><SPAN class="ft39">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 1 a §, av följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr16 td58"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td66"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td67"><SPAN class="p54 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td58"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td66"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td67"><SPAN class="p53 ft4">1 §<SPAN class="ft33">2</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p89 ft4">Denna lag gäller avtal om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p90 ft4">Denna lag gäller avtal om</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p89 ft4">tjänster som näringsidkare <SPAN class="ft5">i sin</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p54 ft4">tjänster som näringsidkare utför åt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p3 ft21">yrkesmässiga verksamhet <SPAN class="ft8">utför</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td66"><SPAN class="p89 ft4">åt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p54 ft4">konsumenter i fall då tjänsten av-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">konsumenter </SPAN>huvudsakligen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td66"><SPAN class="p89 ft21">för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p54 ft4">ser</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p89 ft4"><SPAN class="ft5">enskilt ändamål </SPAN>i fall då tjänsten</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td67"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p36 ft4">avser</P> <P class="p63 ft4">1. arbete på lösa saker, dock ej behandling av levande djur,</P> <P class="p91 ft4">2. arbete på fast egendom, på byggnader eller andra anläggningar på mark eller i vatten eller på andra fasta saker,</P> <P class="p63 ft4">3. förvaring av lösa saker, dock ej förvaring av levande djur.</P> <P class="p92 ft5">1 a §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr11 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td39"><SPAN class="p47 ft5">I lagen avses med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft22">konsument</SPAN>: en fysisk person som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">handlar huvudsakligen för ända-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p17 ft5">mål som faller utanför närings-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p29 ft5">verksamhet,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5"><SPAN class="ft22">näringsidkare</SPAN>: en fysisk eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">juridisk person som handlar för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p17 ft5">ändamål som har samband med</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td69"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td70"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td39"><SPAN class="p29 ft5">den egna näringsverksamheten<SPAN class="ft4">.</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 rowspan=2 class="tr17 td71"><SPAN class="p46 ft4">Lagen gäller inte</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td27"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td39"><SPAN class="p93 ft4">2 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td27"><SPAN class="p3 ft40">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td39"><SPAN class="p47 ft4">1. tillverkning av lösa saker,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p46 ft4">1.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p3 ft4">tillverkning av lösa</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p42 ft8">saker,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td69"><SPAN class="p3 ft5">utom</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td70"><SPAN class="p94 ft5">då konsumenten</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td27"><SPAN class="p42 ft5">skall</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p95 ft5">tillhandahålla en väsentlig del av materialet,</P> <P class="p91 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft31">installation, montering eller annat arbete som en näringsidkare utför för att fullgöra ett avtal om köp av en lös sak,</SPAN></P> <P class="p91 ft7"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft41">arbete som till fullgörande av ett avtal om köp utförs för att avhjälpa fel i den sålda egendomen.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD class="tr7 td72"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">1 </SPAN>Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td72"><SPAN class="p3 ft24">aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td117"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td72"><SPAN class="p3 ft42">171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td117"><SPAN class="p17 ft4">128</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td72"><SPAN class="p3 ft24"><SPAN class="ft23">2 </SPAN>Senaste lydelse 1990:935</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_129"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134129x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr10 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td132"><SPAN class="p452 ft8">17 §<SPAN class="ft122">3</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p46 ft4">Vill konsumenten åberopa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p97 ft4">att</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td68"><SPAN class="p98 ft4">Vill konsumenten åberopa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p322 ft4">att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">tjänsten är felaktig, skall han</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">tjänsten är felaktig, skall han</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">underrätta näringsidkaren om detta</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">underrätta näringsidkaren om detta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td81"><SPAN class="p3 ft4">inom <SPAN class="ft5">skälig tid </SPAN>efter det att han</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td146"><SPAN class="p322 ft5"><SPAN class="ft4">inom </SPAN>två månader efter det att han</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">märkt eller bort märka felet</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft5">märkt felet eller inom den längre</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft4">(reklamation).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p100 ft4">Reklamation</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p97 ft4">får</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft5">tid som kan anses skälig <SPAN class="ft4">efter det</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft8">dock inte ske senare än två år eller,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">att han märkt eller bort märka felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">i fråga om arbete på mark eller på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p99 ft4">(reklamation).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p100 ft4">Reklamation</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td51"><SPAN class="p322 ft4">får</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">byggnader eller andra anlägg-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">dock inte ske senare än två år eller,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr6 td81"><SPAN class="p3 ft4">ningar på mark eller i vatten eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td146"><SPAN class="p322 ft4">i fråga om arbete på mark eller på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft8">på andra fasta saker, tio år efter det</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">byggnader eller andra anlägg-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft4">att uppdraget</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td84"><SPAN class="p97 ft4">avslutades, såvida</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">ningar på mark eller i vatten eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr5 td81"><SPAN class="p3 ft4">inte annat följer av en garanti eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">på andra fasta saker, tio år efter det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td79"><SPAN class="p3 ft4">liknande utfästelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td132"><SPAN class="p99 ft4">att uppdraget</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td129"><SPAN class="p322 ft4">avslutades, såvida</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td146"><SPAN class="p322 ft4">inte annat följer av en garanti eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td74"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td75"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td49"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td68"><SPAN class="p99 ft4">liknande utfästelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td51"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=6 class="tr5 td96"><SPAN class="p322 ft4">Har näringsidkaren handlat grovt vårdslöst eller i strid mot tro och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p163 ft4">heder, får reklamation alltid ske inom tio år efter det att uppdraget avslutades.</P> <P class="p12 ft6">Har meddelande om reklamation lämnats in för befordran med post eller avsänts på annat ändamålsenligt sätt, anses reklamation ha skett när detta gjordes.</P> <P class="p453 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p11 ft7"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft41">I fråga om avtal som har ingåtts före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p454 ft24"><SPAN class="ft23">3 </SPAN>Senaste lydelse 1990:935</P> <P class="p455 ft4">129</P> </DIV> <DIV id="page_130"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p456 ft15"><SPAN class="ft13">3</SPAN><SPAN class="ft121">Förslag till lag om ändring i marknadsföringslagen (1995:450)</SPAN></P> <P class="p403 ft6">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft38">1 </SPAN>i fråga om marknadsföringslagen (1995:450) <SPAN class="ft30">dels </SPAN>att nuvarande 13 a § skall betecknas 13 b §,</P> <P class="p63 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att 29 § skall ha följande lydelse,</P> <P class="p40 ft20"><SPAN class="ft19">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 13 a §, samt närmast före 13 a § en ny rubrik av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr16 td147"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td148"><SPAN class="p457 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td148"><SPAN class="p457 ft35">Garantier</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td148"><SPAN class="p457 ft5">13 a §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td148"><SPAN class="p458 ft5">En näringsidkare, som vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft21">marknadsföringen erbjuder sig att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">genom en garanti eller liknande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">utfästelse under en viss tid svara</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft21">för produkten eller del därav eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">för en egenskap hos produkten,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td148"><SPAN class="p457 ft5">skall i utfästelsen lämna tydlig</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft21">information om utfästelsens inne-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft21">håll och de uppgifter som är nöd-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">vändiga för att köparen skall</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">kunna göra den gällande. Infor-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">mation skall även lämnas om att</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td148"><SPAN class="p457 ft21">köparens rättigheter enligt lag inte</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft5">påverkas av utfästelsen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p458 ft5">Utfästelsen skall lämnas i en</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft21">handling eller i någon annan läs-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td148"><SPAN class="p457 ft21">bar och varaktig form som är till-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td148"><SPAN class="p457 ft5">gänglig för köparen.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td147"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td148"><SPAN class="p459 ft4">29 §<SPAN class="ft33">2</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p59 ft4">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft5">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> a </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p59 ft4">Den som uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot ett förbud eller ett åläggande som har meddelats med stöd av 14 eller 15 § eller mot en föreskrift i <NOBR>5–<SPAN class="ft5">13</SPAN></NOBR><SPAN class="ft5"> b </SPAN>§§, skall ersätta den skada som därigenom uppkommer för en konsument eller någon annan näringsidkare.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p112 ft45"><SPAN class="ft43">1</SPAN><SPAN class="ft44">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG av den 25 maj 1999 om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier (EGT L 171, 7.7.1999, s. 12, Celex 31999L0044).</SPAN></P> <P class="p113 ft24"><SPAN class="ft43">2</SPAN><SPAN class="ft80">Senaste lydelse 2000:129</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">130</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_131"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134131x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p40 ft6">Vid bestämmande av ersättningen till näringsidkare får hänsyn tas även till omständigheter av annan än ekonomisk art.</P> <P class="p114 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 8</P> <P class="p388 ft4">131</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_132"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td133"></TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td96"><SPAN class="p3 ft1">Lagrådets yttrande</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td133"></TD> <TD rowspan=2 class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr41 td133"></TD> <TD class="tr41 td96"><SPAN class="p3 ft110">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td133"></TD> <TD class="tr8 td96"><SPAN class="p3 ft4">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2002-02-20</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr8 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td133"></TD> <TD class="tr18 td96"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft53">Närvarande</SPAN>: f.d. justitierådet Hans Danelius, regeringsrådet Gustaf</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td133"></TD> <TD class="tr11 td96"><SPAN class="p3 ft4">Sandström, justitierådet Dag Victor.</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p460 ft6">Enligt en lagrådsremiss den 7 februari 2002 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft8">1.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932),</SPAN></P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft8">2.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716),</SPAN></P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft8">3.</SPAN><SPAN class="ft12">lag om ändring i marknadsföringslagen (1995:450).</SPAN></P> <P class="p12 ft6">Förslagen har inför Lagrådet föredragits av hovrättsassessorn Patrik Örnsved.</P> <P class="p263 ft4">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft5">Lagrådet</SPAN>:</P> <P class="p122 ft51">Förslaget till lag om ändring i konsumentköplagen</P> <P class="p293 ft21">20 a §</P> <P class="p115 ft4">Paragrafen är grundad på artikel 5.3 i <NOBR>EG-direktivet</NOBR> om vissa aspekter rörande försäljning av konsumentvaror och härmed förknippade garantier. Enligt denna bestämmelse i direktivet skall det gälla en presumtion för att en bristande avtalsenlighet som visar sig inom sex månader från leveransen av en vara har funnits vid tidpunkten för leveransen. Presumtionen skall inte gälla när den är oförenlig med varans och den bristande avtalsenlighetens art. Det skall dessutom vara möjligt att omkullkasta presumtionen genom att bevisa motsatsen.</P> <P class="p11 ft4">I den föreslagna paragrafen återges undantaget avseende varans och den bristande avtalsenlighetens art. Däremot finns ingen antydan om att presumtionen i andra fall kan motbevisas. För att nå bättre överensstämmelse med direktivet föreslår Lagrådet att paragrafen formuleras på följande sätt:</P> <P class="p160 ft6">”Ett fel som visar sig inom sex månader efter det att varan avlämnades skall anses ha funnits vid avlämnandet, om inte säljaren visar att detta inte var fallet eller det av varans eller felets art framgår att felet inte fanns vid avlämnandet.”</P> <P class="p461 ft21">23 §</P> <P class="p123 ft4">Enligt nuvarande lydelse av första stycket skall en köpare som vill reklamera ett fel göra det ”inom skälig tid efter det att han märkt eller borde ha märkt felet”. Nu föreslås att köparens reklamation skall ske ”inom två månader efter det att han märkt felet eller inom den längre tid som kan anses skälig efter det att han märkt eller borde ha märkt felet”. Syftet med förslaget är att uppfylla vad som följer av artikel 5.2 i direktivet. Enligt den artikeln får medlemsstaterna föreskriva att reklamation skall ske inom två månader efter det att köparen upptäckt felet.</P> <P class="p118 ft4">Avsikten med den föreslagna formuleringen är att köparen genom att</P> <P class="p134 ft61">stödja sig på texten i det andra ledet i bestämmelsen skall kunna senare-</P> <P class="p462 ft4">132</P> </DIV> <DIV id="page_133"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">lägga reklamationen till den tidpunkt som kan anses skälig med</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td118"><SPAN class="p3 ft4">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">utgångspunkt i den tid då han märkt eller bort märka felet. Ett problem är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">här att den tidsrymd som skall anses skälig till skillnad från vad som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gäller vid tvåmånadersfristen räknas också från det att köparen bort</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">märka felet. Lagrådet förordar att bestämmelsens andra led görs till</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">huvudregel och att regeln kompletteras med en regel av innebörd att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">reklamation inom två månader efter det att felet upptäckts alltid skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">godtas. En lösning av det slaget har för övrigt, enligt vad som upplysts</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vid föredragningen, valts i Danmark. Första stycket skulle mot denna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bakgrund, och med vissa redaktionella jämkningar, kunna formuleras på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">följande sätt:</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">”Köparen får inte åberopa att varan är felaktig, om han inte lämnar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljaren meddelande om felet inom skälig tid efter det att han märkt eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">borde ha märkt felet (reklamation). Meddelande som lämnas inom två</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">månader efter det att köparen märkt felet skall alltid anses ha lämnats i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">rätt tid. I fall som avses i 1 § tredje stycket kan meddelande om felet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">lämnas till näringsidkaren.”</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">26 §</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td96"><SPAN class="p3 ft4">Avsikten med de föreslagna ändringarna i paragrafen är att införa de</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">bestämmelser som krävs enligt artikel 3.3 i direktivet. Remissförslaget</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">överensstämmer med vad som föreslogs i promemorian Ändringar i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">konsumentköplagen – genomförande av EG:s konsumentköpsdirektiv</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">(Ds 2001:55). Vid remissbehandlingen av promemorian riktades viss</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">kritik mot den föreslagna implementeringen i denna del, bl.a. av Kon-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sumentverket. Kritiken gick bl.a. ut på att lagtexten vad gäller begrepp</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och struktur närmare borde anknyta till direktivet. Lagrådet delar de kri-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tiska remissinstansernas farhågor att den förhållandevis fria omskriv-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ningen av direktivtexten kan ha fört med sig betydelseskillnader.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Grundläggande enligt direktivet är att en avvisning av en köpares</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">begäran om avhjälpande eller omleverans förutsätter att den påföljd som</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köparen begär är på visst sätt kostsammare för säljaren än den alternativa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påföljden (jfr punkt 11 in fine i ingressen). Vid den bedömningen skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tre aspekter beaktas. Enligt det remitterade förslaget skall kostnads-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">jämförelsen mellan de två alternativa påföljderna ske endast som ett av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">de tre delmoment som särskilt skall beaktas vid prövningen av om ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">genomförande av den av köparen begärda åtgärden medför en sådan</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">”oskälig kostnad” för säljaren som gör att han kan låta bli att gå med på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">köparens begäran.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">En av de tre aspekter som skall beaktas enligt direktivet är ”huruvida</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den alternativa påföljden skulle kunna fullgöras utan väsentlig olägenhet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för konsumenten”. I remissen sägs (s. 52) att detta inte behöver beaktas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">vid jämförelsen mellan de båda påföljderna eftersom det i paragrafens</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sista stycke föreskrivs att avhjälpande eller omleverans skall ske utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">väsentlig olägenhet för köparen. Såvitt Lagrådet kan bedöma är det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">emellertid fråga om två olika saker. Bestämmelsen i direktivet avser en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">hypotetisk bedömning av olägenheterna för köparen om den andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">påföljden – den som inte omfattas av köparens begäran – skulle ha valts</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">medan bestämmelsen i sista stycket tar sikte på den påföljd som faktiskt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">skall fullgöras.</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p17 ft4">133</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_134"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p46 ft4">Enligt Lagrådets mening bör en närmare anpassning till direktivtexten</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td118"><SPAN class="p3 ft4">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">eftersträvas. Med denna utgångspunkt skulle föreslagna första och andra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">styckena kunna formuleras på förslagsvis följande sätt:</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">”Köparen har rätt att kräva att säljaren avhjälper felet eller företar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">omleverans, om den påföljd som krävs kan fullgöras utan kostnader för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">säljaren som är oskäliga i förhållande till kostnaderna för att fullgöra den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">andra påföljden. Vid bedömningen av om kostnaderna är oskäliga skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">hänsyn tas till vilket värde varan skulle ha haft om den varit felfri, vilken</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">betydelse felet har och om den andra påföljden skulle kunna fullgöras</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">utan väsentlig olägenhet för köparen.”</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr33 td96"><SPAN class="p3 ft21">49 §</SPAN> </TD> <TD class="tr33 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td96"><SPAN class="p3 ft4">Förslaget innebär att den för sakrättsligt skydd i Sverige allmänt</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tillämpade traditionsprincipen såvitt gäller konsumentköp ersätts med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den s.k. avtalsprincipen. Från principiell synpunkt är detta förslag utan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tvivel det mest ingripande av förslagen i remissen. I motsats till övriga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">förslag grundar det sig inte på <NOBR>EG-direktiv</NOBR> utan har sitt ursprung i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">betänkandet (SOU 1995:11) Nya konsumentregler. I betänkandet lämna-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">des, i överensstämmelse med utredningens direktiv, ett förslag om över-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gång till avtalsprincipen på konsumentköplagens område. Inledningsvis</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">redovisades också en analys av vad en generell övergång till avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">principen skulle innebära. Utredningens slutsats (s. 170 f.) får närmast</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">uppfattas som att utredningen i och för sig skulle förorda en sådan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">övergång. Först därefter behandlar utredningen frågan om en sådan mer</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">begränsad reform som omfattats av dess uppdrag och anför samman-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">fattningsvis i den delen: ”Trots att sålunda vissa såväl principiella som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">praktiska olägenheter torde uppkomma till följd av att traditionsprincipen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">och avtalsprincipen kommer att gälla vid sidan av varandra, ser utred-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">ningen inte några hinder mot att traditionskravet avskaffas enbart i fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">om konsumentköp.”</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p46 ft4">Även för remissinstanserna har uppenbarligen frågan om en begränsad</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">eller generell övergång till avtalsprincipen varit av central betydelse.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Åtskilliga av de remissinstanser som avstyrkt förslaget har således uttalat</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">sig för att en generell övergång bör övervägas och av dem som tillstyrkt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">den föreslagna begränsade reformen har flera närmast sett detta som ett</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">första steg mot en generell övergång. Lagrådet noterar den i lagråds-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">remissen redovisade bedömningen att ”det inte inom överskådlig tid [är]</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">motiverat att överväga en sådan reform” (s. 74). Det beredningsunderlag</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">som nu föreligger får emellertid anses utgöra stöd för att en generell</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">övergång till avtalsprincipen bör övervägas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p46 ft4">Uppenbart är emellertid att en sådan övergång kräver en mera djup-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">gående analys än som presenterats i detta ärende. Vissa av de frågor som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">därvid förtjänar att belysas är av det slag att de skulle ha varit förtjänta av</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">analys och överväganden även i detta sammanhang. Lagrådet vill exem-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">pelvis peka på individualiseringskravets utformning och frågan om åter-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">vinning i konkurs. Vad gäller den första frågan framstår det bl.a. som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">tveksamt i vad mån ensidiga åtgärder av säljaren som inte är bindande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">för denne bör vara tillräckliga för att köparen skall vara sakrättsligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">skyddad (jfr yttrande av Juridiska fakultetsstyrelsen vid Uppsala univer-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td118"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td96"><SPAN class="p3 ft4">sitet). Och vad gäller den andra frågan synes det bl.a. finnas anledning att</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td118"><SPAN class="p17 ft4">134</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_135"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td96"><SPAN class="p3 ft4">överväga om vad som i 4 kap. 10 § första stycket konkurslagen sägs om</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">återvinning av betalning, i överensstämmelse med förslaget i SOU</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 9</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">1988:63, också bör gälla för annan fullgörelse (jfr SOU 1995:11 s. 175).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Vid en generell övergång till avtalsprincipen torde en särreglering beträf-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td96"><SPAN class="p3 ft4">fande konsumentköp i dessa hänseenden knappast kunna motiveras.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">Även med beaktande härav och av de principiella och praktiska olägen-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">heter i övrigt som en till konsumentköp begränsad reform onekligen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td96"><SPAN class="p3 ft4">medför finner Lagrådet inte skäl att rikta några invändningar mot att det i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td96"><SPAN class="p3 ft4">lagrådsremissen framlagda förslaget läggs till grund för lagstiftning.</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td29"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p461 ft51">Förslaget till lag om ändring i konsumenttjänstlagen</P> <P class="p293 ft21">17 §</P> <P class="p115 ft4">Av skäl som anförts i anslutning till 23 § konsumentköplagen bör reglerna om reklamation omformuleras och första stycket inledas på följande sätt: ”Vill konsumenten åberopa att tjänsten är felaktig, skall han underrätta näringsidkaren om detta inom skälig tid efter det att han märkt felet eller bort märka felet (reklamation). Underrättelse som sker inom två månader efter det att konsumenten märkt felet skall alltid anses ha skett i rätt tid. Reklamation får dock…”.</P> <P class="p116 ft51">Förslaget till lag om ändring i marknadsföringslagen</P> <P class="p33 ft5">13 a §</P> <P class="p207 ft4">Paragrafen är grundad på artikel 6.2 i <NOBR>EG-direktivet.</NOBR> Enligt denna bestämmelse skall det i en garanti klargöras att konsumentens rättigheter enligt lag inte påverkas av garantin och förklaras på vanligt begripligt språk vad garantin innehåller och vilka huvudsakliga uppgifter som är nödvändiga för att framställa anspråk enligt garantin, särskilt dennas varaktighet och territoriella omfattning samt garantigivarens namn och adress.</P> <P class="p11 ft4">Lagrådet uppfattar bestämmelsen i direktivet så att de nämnda preciseringarna av garantins innehåll skall lämnas i samband med att avtal ingås med en konsument men däremot inte i marknadsföring riktad till allmänheten, t.ex. i form av annonsering i pressen. För att undvika missförstånd i detta hänseende föreslår Lagrådet att paragrafen får följande utformning:</P> <P class="p11 ft4">”En näringsidkare, som vid försäljning erbjuder sig att genom en garanti eller en liknande utfästelse under en viss tid svara för en produkt eller del därav eller för en egenskap hos produkten, skall i utfästelsen lämna köparen tydlig information om utfästelsens innehåll och de uppgifter som är nödvändiga för att köparen skall kunna göra den gällande. Information skall även lämnas om att köparens rättigheter enligt lag inte påverkas av utfästelsen.</P> <P class="p160 ft6">Utfästelsen skall lämnas i en handling som är tillgänglig för köparen eller i någon annan läsbar och varaktig form som köparen kan tillgodogöra sig.”</P> <P class="p463 ft4">135</P> </DIV> <DIV id="page_136"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP03134136x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">Justitiedepartementet</P> <P class="p37 ft4">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 7 mars 2002</P> <P class="p464 ft6">Närvarande: statsministern Persson, ordförande, och statsråden Hjelm- Wallén, Thalén, Ulvskog, Lindh, von Sydow, Östros, Messing, Engqvist, Rosengren, Lövdén, Ringholm, Bodström, Sommestad</P> <P class="p37 ft4">Föredragande: statsrådet Bodström</P> <P class="p465 ft7">Regeringen beslutar proposition 2001/02:134 Ändringar i konsumentköplagen</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:134</P> <P class="p466 ft4">136</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_137"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr2 td149"><SPAN class="p1 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td151"><SPAN class="p46 ft8">Prop. 2001/02:134</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr45 td149"><SPAN class="p3 ft123">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr45 td150"><SPAN class="p3 ft123">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr45 td151"><SPAN class="p3 ft123">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td152"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td152"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td153"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td149"><SPAN class="p1 ft124">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td149"><SPAN class="p3 ft124">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td154"><SPAN class="p3 ft124">Celexnummer för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td149"><SPAN class="p3 ft124">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr11 td154"><SPAN class="p3 ft124">bakomliggande EG-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td149"><SPAN class="p3 ft124">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td154"><SPAN class="p3 ft124">regler</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td149"><SPAN class="p3 ft124">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td149"><SPAN class="p3 ft124">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td152"><SPAN class="p3 ft88">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td152"><SPAN class="p3 ft88">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td153"><SPAN class="p3 ft88">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td149"><SPAN class="p1 ft125">Lag om ändring i konsu-</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td154"><SPAN class="p3 ft125">31999L0044</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p1 ft125">mentköplagen (1990:932)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td149"><SPAN class="p1 ft125">Lag om ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td154"><SPAN class="p3 ft125">31999L0044</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td149"><SPAN class="p1 ft125">konsumenttjänstlagen</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p1 ft125">(1985:716)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td149"><SPAN class="p1 ft125">Lag om ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr25 td154"><SPAN class="p3 ft125">31999L0044</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td149"><SPAN class="p1 ft125">marknadsföringslagen</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p1 ft125">(1995:450)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td149"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td150"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td151"><SPAN class="p3 ft9">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p467 ft4">137</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar det i propositionen framlagda förslaget till 1. lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932), 2. lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716). Bifall =utskottet 2001/02:LU33 ? 0 0.1 Riksdagen antar det i propositionen framlagda förslaget till 1. lag om ändring i konsumentköplagen (1990:932), 2. lag om ändring i konsumenttjänstlagen (1985:716). Bifall =utskottet 2001/02:LU29 ? B Bordläggning 2002-03-13 00:00:00 inträffat 2 hanvisning INL Inlämning 2002-03-13 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2002-03-13 00:00:00 inträffat 70 hantering HÄN Hänvisning 2002-03-14 00:00:00 inträffat 3 hanvisning INL Inlämning 2002-03-21 00:00:00 planerat 60 hantering MOT Motionstid slutar 2002-03-28 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Justitiedepartementet 2014-11-23 22:36:35 statustext statustext Ärendet är avslutat GP03134 2017-10-20 11:00:43 tilldelat Tilldelat Lagutskottet 2014-11-23 22:36:35 GP03134 prop_200102__134.pdf 493507 pdf Ändringar i konsumentköplagen https://data.riksdagen.se/fil/F90A2F0B-AEFA-4C2B-B67D-0DB038E7C015 behandlas_i 2001/02:LU29 GP01LU29 bet 2001/02 LU29 Lag om elektronisk handel och andra informationssamhällets tjänster, m.m. Betänkande behandlas_i 2001/02:LU33 GP01LU33 bet 2001/02 LU33 Ändringar i konsumentköplagen Betänkande