2228995 GP03132 2001/02 132 prop prop prop Proposition 2001/02:132 Proposition Proposition JU LU 132 0 2002-02-27 00:00:00 2013-02-16 14:38:02 2002-02-27 00:00:00 Direktivet om sena betalningar hämtad_2 html-ec https://data.riksdagen.se/dokument/GP03132/text https://data.riksdagen.se/dokument/GP03132 https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GP03132 <div style="margin:3px;"> <STYLE type="text/css"> body {margin-top: 0px;margin-left: 0px;} #page_1 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_2 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 910px;} #page_3 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_4 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_5 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_5 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_5 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_5 #tx1 {position:absolute;top:283px;left:0px;width:327px;height:546px;} #page_6 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_6 #dimg1z{position:absolute;top:75px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_6 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_7 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_7 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_7 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_7 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_8 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_8 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_8 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_8 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_8 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_9 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_9 #dimg1z{position:absolute;top:172px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_9 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_10 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_10 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_10 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:17px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_10 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_10 #dimg1z{position:absolute;top:479px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_10 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_11 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_11 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_11 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_11 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_11 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_11 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_11 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_11 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_11 #dimg1z{position:absolute;top:671px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_11 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_12 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_12 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_12 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_12 #dimg1z{position:absolute;top:843px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_12 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_12 #tx1 {position:absolute;top:212px;left:0px;width:327px;height:498px;} #page_13 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_13 #dimg1z{position:absolute;top:483px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_13 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_13 #tx1 {position:absolute;top:268px;left:438px;width:327px;height:213px;} #page_14 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_14 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_14 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_15 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_15 #dimg1z{position:absolute;top:18px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_15 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_16 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_17 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_18 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_19 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_20 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_21 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_21 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_21 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_21 #dimg1z{position:absolute;top:110px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:61px;} #page_21 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;} #page_22 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_22 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_22 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_23 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_23 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_23 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_23 #dimg1z{position:absolute;top:50px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:62px;} #page_23 #dimg1 #img1 {width:488px;height:62px;} #page_24 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_24 #dimg1z{position:absolute;top:837px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:100px;} #page_24 #dimg1 #img1 {width:488px;height:100px;} #page_25 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_26 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_26 #dimg1z{position:absolute;top:557px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:42px;} #page_26 #dimg1 #img1 {width:488px;height:42px;} #page_27 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_27 #dimg1z{position:absolute;top:846px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:42px;} #page_27 #dimg1 #img1 {width:488px;height:42px;} #page_28 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_29 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_29 #dimg1z{position:absolute;top:473px;left:0px;z-index:-1;width:507px;height:100px;} #page_29 #dimg1 #img1 {width:507px;height:100px;} #page_30 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_31 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_31 #dimg1z{position:absolute;top:243px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:100px;} #page_31 #dimg1 #img1 {width:488px;height:100px;} #page_32 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_32 #dimg1z{position:absolute;top:167px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:61px;} #page_32 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;} #page_33 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_33 #dimg1z{position:absolute;top:129px;left:1px;z-index:-1;width:488px;height:61px;} #page_33 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;} #page_34 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_35 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_36 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_36 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_36 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_37 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_37 #dimg1z{position:absolute;top:246px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:61px;} #page_37 #dimg1 #img1 {width:488px;height:61px;} #page_38 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_38 #dimg1z{position:absolute;top:727px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:118px;} #page_38 #dimg1 #img1 {width:488px;height:118px;} #page_39 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_40 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_41 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_41 #dimg1z{position:absolute;top:456px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:43px;} #page_41 #dimg1 #img1 {width:488px;height:43px;} #page_42 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_42 #dimg1z{position:absolute;top:830px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:62px;} #page_42 #dimg1 #img1 {width:488px;height:62px;} #page_43 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_43 #dimg1z{position:absolute;top:690px;left:63px;z-index:-1;width:488px;height:177px;} #page_43 #dimg1 #img1 {width:488px;height:177px;} #page_44 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_45 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_46 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 16px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_46 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_46 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_47 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_48 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_49 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_49 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_49 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_49 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_49 #id_2 {border:none;z:b;margin:16px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_50 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_51 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_52 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_53 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_53 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_53 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_54 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_55 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_56 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_57 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_58 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_58 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_58 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_58 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_58 #id_2 {border:none;z:b;margin:5px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_59 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_59 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_59 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_59 #dimg1z{position:absolute;top:906px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_59 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_60 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_60 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_60 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_60 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_61 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_61 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_61 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_61 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_61 #id_3 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_62 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_62 #dimg1z{position:absolute;top:81px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_62 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_63 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_63 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_63 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_63 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_63 #dimg1z{position:absolute;top:498px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_63 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_64 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_64 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_64 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_64 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_64 #dimg1z{position:absolute;top:652px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_64 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_65 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 17px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_65 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_65 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_65 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_65 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_65 #dimg1z{position:absolute;top:460px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_65 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_65 #tx1 {position:absolute;top:246px;left:323px;width:327px;height:118px;} #page_65 #tx2 {position:absolute;top:335px;left:323px;width:327px;height:95px;} #page_66 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_66 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_66 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_67 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_67 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_67 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_67 #dimg1z{position:absolute;top:18px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_67 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_68 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_68 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_68 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_68 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_68 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_69 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_69 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_69 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_69 #id_2 {border:none;z:b;margin:4px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_70 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_70 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_70 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_70 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_70 #id_2 {border:none;z:b;margin:6px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_70 #tx1 {position:absolute;top:234px;left:0px;width:327px;height:546px;} #page_71 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_71 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_71 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_71 #dimg1z{position:absolute;top:18px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_71 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_72 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_72 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_72 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_72 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_72 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_72 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_72 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_72 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_73 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_73 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_73 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 {border:none;z:b;margin:7px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 #id_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:8px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_73 #id_2 #id_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_73 #id_3 {border:none;z:b;margin:9px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 721px;overflow: hidden;} #page_74 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_74 #dimg1z{position:absolute;top:134px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_74 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_75 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_75 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_75 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:17px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_75 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_75 #dimg1z{position:absolute;top:479px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_75 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_76 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_76 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_2 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_2 #id_1_2_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_76 #id_1 #id_1_3 {border:none;z:b;margin:13px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_76 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_76 #dimg1z{position:absolute;top:652px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_76 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_77 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_77 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_77 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_77 #dimg1z{position:absolute;top:843px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_77 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_77 #tx1 {position:absolute;top:212px;left:0px;width:327px;height:498px;} #page_78 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_78 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_78 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_78 #id_2 {border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_78 #dimg1z{position:absolute;top:460px;left:63px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_78 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_78 #tx1 {position:absolute;top:247px;left:438px;width:327px;height:213px;} #page_79 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_79 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_79 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_80 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_80 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:12px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_80 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 315px;overflow: hidden;} #page_80 #dimg1z{position:absolute;top:18px;left:0px;z-index:-1;width:154px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_80 #dimg1 #img1 {width:154px;height:1px;} #page_81 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_81 #id_1 {border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 811px;overflow: hidden;} #page_81 #id_1 #id_1_1 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 541px;overflow: hidden;} #page_81 #id_1 #id_1_2 {float:left;border:none;z:b;margin:1px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_81 #id_2 {border:none;z:b;margin:10px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 902px;overflow: hidden;} #page_82 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_83 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_84 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 766px;} #page_85 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_86 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 947px;} #page_87 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:19px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} #page_87 #id_1 {float:left;border:none;z:b;margin:2px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 586px;overflow: hidden;} #page_87 #id_2 {float:left;border:none;z:b;margin:0px 0px 0px 10px ;padding: 0px;border:none;width: 270px;overflow: hidden;} #page_87 #dimg1z{position:absolute;top:241px;left:1px;z-index:-1;width:151px;height:1px;font-size: 1px !important;l-h:nHeight;} #page_87 #dimg1 #img1 {width:151px;height:1px;} #page_88 {position:relative; overflow: hidden;z:b;margin:18px 0px 18px 10px ;padding: 0px;border: none;width: 856px;} .dclr {clear:both;float:none;height:1px;margin:0px;padding:0px;overflow:hidden;} .ft0{font: 20px 'Verdana' !important;l-h: 40px;} .ft1{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 26px;} .ft2{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft3{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft4{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft5{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft6{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft7{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 1px;} .ft8{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 40px;l-h: 19px;} .ft9{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft10{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft11{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 2px;} .ft12{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 0px;} .ft13{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 0px;} .ft14{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 0px;} .ft15{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft16{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 5px;} .ft17{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 31px;l-h: 19px;} .ft18{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 19px;} .ft19{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft20{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 20px;} .ft21{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft22{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 7px;l-h: 19px;} .ft23{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft24{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft25{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 21px;} .ft26{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;position: relative; bottom: 7px;} .ft27{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft28{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft29{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 14px;position: relative; bottom: 7px;} .ft30{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 10px;} .ft31{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 3px;l-h: 15px;} .ft32{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft33{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 15px;position: relative; bottom: 7px;} .ft34{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft35{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 16px;} .ft36{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft37{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft38{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 21px;} .ft39{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 51px;l-h: 25px;} .ft40{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 25px;} .ft41{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;position: relative; bottom: 6px;} .ft42{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft43{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 24px;} .ft44{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft45{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft46{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 9px;} .ft47{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 8px;l-h: 19px;} .ft48{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 20px;} .ft49{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft50{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 19px;} .ft51{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 19px;} .ft52{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft53{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 21px;} .ft54{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft55{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 8px;} .ft56{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft57{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 21px;} .ft58{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft59{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft60{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 22px;} .ft61{font: 12px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft62{font: 16px 'Verdana' !important;margin-left: 53px;l-h: 29px;} .ft63{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 29px;} .ft64{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft65{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 21px;} .ft66{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft67{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft68{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft69{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 13px;} .ft70{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft71{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 15px;} .ft72{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 14px;} .ft73{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 14px;} .ft74{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 42px;l-h: 25px;} .ft75{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 6px;} .ft76{font: italic 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft77{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft78{font: 16px 'Verdana' !important;l-h: 28px;} .ft79{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 20px;} .ft80{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 21px;} .ft81{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 20px;} .ft82{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 13px;position: relative; bottom: 7px;} .ft83{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 20px;} .ft84{font: 12px 'Verdana' !important;margin-left: 4px;l-h: 15px;} .ft85{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 17px;l-h: 19px;} .ft86{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 19px;} .ft87{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 9px;l-h: 21px;} .ft88{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 24px;l-h: 20px;} .ft89{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 12px;} .ft90{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 24px;l-h: 21px;} .ft91{font: italic 14px 'Verdana' !important;margin-left: 24px;l-h: 19px;} .ft92{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 24px;l-h: 19px;} .ft93{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 23px;l-h: 21px;} .ft94{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 14px;l-h: 21px;} .ft95{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 20px;} .ft96{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 6px;l-h: 20px;} .ft97{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 23px;l-h: 19px;} .ft98{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 10px;l-h: 21px;} .ft99{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 24px;l-h: 21px;} .ft100{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 24px;l-h: 20px;} .ft101{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 27px;l-h: 19px;} .ft102{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 18px;} .ft103{font: bold 14px 'Verdana' !important;margin-left: 5px;l-h: 19px;} .ft104{font: 14px 'Verdana' !important;margin-left: 49px;l-h: 25px;} .ft105{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 7px;} .ft106{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 11px;} .ft107{font: bold 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .ft108{font: 10px 'Verdana' !important;l-h: 16px;} .ft109{font: 14px 'Verdana' !important;l-h: 17px;} .p0{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 546px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p1{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p2{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p3{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p4{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 23px;margin-bottom: 0px !important;} .p5{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p6{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p7{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p8{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p9{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;} .p10{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p11{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p12{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p13{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 112px;margin-bottom: 0px !important;} .p14{text-align: right;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p15{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p16{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p17{text-align: right;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p18{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p19{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p20{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p21{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p22{text-align: right;padding-right: 8px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p23{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p24{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p25{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p26{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p27{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p28{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 568px;margin-bottom: 0px !important;} .p29{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p30{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p31{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p32{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p33{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p34{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 16px;} .p35{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 696px;margin-bottom: 0px !important;} .p36{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p37{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p38{text-align: left;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;} .p39{text-align: left;padding-right: 0px;padding-top: 2px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p40{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p41{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p42{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p43{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 62px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p44{text-align: left;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p45{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p46{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p47{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p48{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p49{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p50{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 793px;margin-bottom: 0px !important;} .p51{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p52{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 105px;padding-top: 2px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p53{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p54{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p55{text-align: left;padding-right: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p56{text-align: left;margin-top: 252px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p57{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p58{text-align: left;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p59{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p60{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p61{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p62{text-align: left;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p63{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p64{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p65{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p66{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p67{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p68{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p69{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p70{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p71{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p72{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p73{text-align: left;padding-left: 300px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p74{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p75{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p76{text-align: right;padding-right: 84px;margin-top: 676px;margin-bottom: 0px !important;} .p77{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p78{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p79{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p80{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p81{text-align: left;margin-top: 409px;margin-bottom: 0px !important;} .p82{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 949px;margin-bottom: 0px !important;} .p83{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p84{text-align: left;padding-right: 0px;padding-top: 2px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p85{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p86{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p87{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 150px;margin-bottom: 0px !important;} .p88{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p89{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p90{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p91{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p92{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p93{text-align: left;margin-top: 45px;margin-bottom: 0px !important;} .p94{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p95{text-align: left;padding-left: 120px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p96{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p97{text-align: left;padding-left: 280px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p98{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p99{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 651px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p100{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 60px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p101{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 377px;margin-bottom: 0px !important;} .p102{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p103{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p104{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p105{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p106{text-align: right;padding-right: 3px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p107{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p108{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p109{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p110{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p111{text-align: left;margin-top: 86px;margin-bottom: 0px !important;} .p112{text-align: left;padding-left: 560px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p113{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p114{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 850px;margin-bottom: 0px !important;} .p115{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p116{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p117{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p118{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p119{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p120{text-align: right;padding-right: 126px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p121{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p122{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 313px;margin-bottom: 0px !important;} .p123{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;} .p124{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p125{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p126{text-align: left;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p127{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p128{text-align: left;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p129{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p130{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 53px;margin-bottom: 0px !important;} .p131{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p132{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p133{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p134{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p135{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p136{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p137{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p138{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p139{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p140{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p141{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p142{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 55px;margin-bottom: 0px !important;} .p143{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p144{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p145{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;} .p146{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p147{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 28px;margin-bottom: 0px !important;} .p148{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 48px;margin-bottom: 0px !important;} .p149{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p150{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p151{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p152{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p153{text-align: left;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p154{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p155{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p156{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p157{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p158{text-align: left;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p159{text-align: left;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p160{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p161{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p162{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;} .p163{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p164{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p165{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p166{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p167{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p168{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p169{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p170{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p171{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p172{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p173{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 25px;margin-bottom: 0px !important;} .p174{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p175{text-align: left;margin-top: 29px;margin-bottom: 0px !important;} .p176{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p177{text-align: left;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p178{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p179{text-align: right;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p180{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p181{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 37px;margin-bottom: 0px !important;} .p182{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p183{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p184{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 4px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p185{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;} .p186{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p187{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p188{text-align: right;padding-right: 9px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p189{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p190{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p191{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p192{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p193{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 41px;margin-bottom: 0px !important;} .p194{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p195{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p196{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p197{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p198{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p199{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p200{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p201{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p202{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p203{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p204{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p205{text-align: left;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p206{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 38px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p207{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p208{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p209{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p210{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p211{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p212{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p213{text-align: left;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p214{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p215{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.14px;} .p216{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p217{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 46px;margin-bottom: 0px !important;} .p218{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p219{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p220{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p221{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p222{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p223{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 10px;margin-bottom: 0px !important;} .p224{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 24px;margin-bottom: 0px !important;} .p225{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 47px;margin-bottom: 0px !important;} .p226{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p227{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p228{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p229{text-align: left;padding-left: 120px;padding-right: 420px;margin-top: 49px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p230{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p231{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 18px;margin-bottom: 0px !important;} .p232{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p233{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p234{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p235{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p236{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p237{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p238{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p239{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;} .p240{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 6px;margin-bottom: 0px !important;} .p241{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p242{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 7px;margin-bottom: 0px !important;} .p243{text-align: left;margin-top: 32px;margin-bottom: 0px !important;} .p244{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p245{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p246{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p247{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.75px;} .p248{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p249{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 511px;margin-bottom: 0px !important;} .p250{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p251{text-align: left;padding-left: 160px;padding-right: 0px;margin-top: 68px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.170px;} .p252{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p253{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 36px;margin-bottom: 0px !important;} .p254{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;} .p255{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p256{text-align: left;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p257{text-align: left;padding-right: 0px;padding-top: 2px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p258{text-align: left;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p259{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p260{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p261{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p262{text-align: left;padding-right: 315px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p263{text-align: right;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p264{text-align: right;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p265{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p266{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p267{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p268{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p269{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p270{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p271{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p272{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p273{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p274{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p275{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p276{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p277{text-align: right;margin-top: 11px;margin-bottom: 0px !important;} .p278{text-align: right;padding-right: 483px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p279{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p280{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p281{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p282{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p283{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p284{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p285{text-align: left;padding-left: 180px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p286{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p287{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p288{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;padding-top: 2px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p289{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p290{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p291{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p292{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p293{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 39px;margin-bottom: 0px !important;} .p294{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p295{text-align: left;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p296{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p297{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p298{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 13px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p299{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p300{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 930px;margin-bottom: 0px !important;} .p301{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p302{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.24px;} .p303{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p304{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 22px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.36px;} .p305{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p306{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p307{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 12px;margin-bottom: 0px !important;} .p308{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p309{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p310{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p311{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p312{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p313{text-align: left;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p314{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p315{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p316{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 16px;margin-bottom: 0px !important;} .p317{text-align: left;margin-top: 17px;margin-bottom: 0px !important;} .p318{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p319{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p320{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;} .p321{text-align: center;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p322{text-align: left;padding-left: 160px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p323{text-align: center;padding-right: 63px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p324{text-align: center;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p325{text-align: center;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p326{text-align: center;padding-right: 105px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p327{text-align: center;padding-right: 273px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p328{text-align: right;margin-top: 754px;margin-bottom: 0px !important;} .p329{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 1px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p330{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 493px;margin-bottom: 0px !important;} .p331{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p332{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p333{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p334{text-align: right;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p335{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p336{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p337{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 35px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p338{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 126px;margin-top: 14px;margin-bottom: 0px !important;} .p339{text-align: left;margin-top: 213px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p340{text-align: left;padding-right: 1px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p341{text-align: left;margin-top: 40px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p342{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 84px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p343{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p344{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 3px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p345{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 20px;margin-bottom: 0px !important;} .p346{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 34px;margin-bottom: 0px !important;} .p347{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 772px;margin-bottom: 0px !important;} .p348{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p349{text-align: left;margin-top: 408px;margin-bottom: 0px !important;} .p350{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p351{text-align: left;padding-right: 0px;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p352{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 0px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p353{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p354{text-align: left;margin-top: 278px;margin-bottom: 0px !important;} .p355{text-align: left;margin-top: 8px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p356{text-align: left;padding-right: 651px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p357{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p358{text-align: left;padding-left: 140px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;white-space: nowrap;} .p359{text-align: left;margin-top: 105px;margin-bottom: 0px !important;} .p360{text-align: left;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p361{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p362{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 147px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p363{text-align: right;margin-top: 731px;margin-bottom: 0px !important;} .p364{text-align: left;padding-right: 294px;padding-top: 2px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p365{text-align: left;padding-left: 200px;margin-top: 31px;margin-bottom: 0px !important;} .p366{text-align: left;padding-left: 220px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p367{text-align: left;padding-left: 220px;padding-right: 294px;margin-top: 2px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p368{text-align: left;padding-right: 294px;margin-top: 61px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p369{text-align: left;margin-top: 233px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p370{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p371{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 21px;margin-bottom: 0px !important;} .p372{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p373{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 714px;margin-bottom: 0px !important;} .p374{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 42px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.58px;} .p375{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.58px;} .p376{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 169px;margin-bottom: 0px !important;} .p377{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 21px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.58px;} .p378{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.58px;} .p379{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 651px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p380{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 58px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 15px;} .p381{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 430px;margin-bottom: 0px !important;} .p382{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 0px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;text-indent: 0.58px;} .p383{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 15px;margin-bottom: 0px !important;} .p384{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 294px;margin-top: 0px;margin-bottom: 0px !important;} .p385{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 33px;margin-bottom: 0px !important;} .p386{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;} .p387{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p388{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 9px;margin-bottom: 0px !important;} .p389{text-align: left;padding-left: 0px;padding-right: 315px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p390{text-align: left;padding-left: 0px;margin-top: 30px;margin-bottom: 0px !important;} .p391{text-align: right;padding-right: 63px;margin-top: 639px;margin-bottom: 0px !important;} .p392{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 19px;margin-bottom: 0px !important;} .p393{text-align: left;padding-right: 21px;margin-top: 77px;margin-bottom: 0px !important;} .p394{text-align: right;margin-top: 623px;margin-bottom: 0px !important;} .td0{padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td1{padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .td2{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 411px;vertical-align: bottom;} .td3{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 249px;vertical-align: bottom;} .td4{padding: 0px;margin: 0px;width: 505px;vertical-align: bottom;} .td5{padding: 0px;margin: 0px;width: 158px;vertical-align: bottom;} .td6{padding: 0px;margin: 0px;width: 8px;vertical-align: bottom;} .td7{padding: 0px;margin: 0px;width: 496px;vertical-align: bottom;} .td8{padding: 0px;margin: 0px;width: 81px;vertical-align: bottom;} .td9{padding: 0px;margin: 0px;width: 414px;vertical-align: bottom;} .td10{padding: 0px;margin: 0px;width: 396px;vertical-align: bottom;} .td11{padding: 0px;margin: 0px;width: 19px;vertical-align: bottom;} .td12{padding: 0px;margin: 0px;width: 42px;vertical-align: bottom;} .td13{padding: 0px;margin: 0px;width: 417px;vertical-align: bottom;} .td14{padding: 0px;margin: 0px;width: 16px;vertical-align: bottom;} .td15{padding: 0px;margin: 0px;width: 476px;vertical-align: bottom;} .td16{padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td17{padding: 0px;margin: 0px;width: 149px;vertical-align: bottom;} .td18{padding: 0px;margin: 0px;width: 478px;vertical-align: bottom;} .td19{padding: 0px;margin: 0px;width: -300px;vertical-align: bottom;} .td20{padding: 0px;margin: 0px;width: 317px;vertical-align: bottom;} .td21{padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;} .td22{padding: 0px;margin: 0px;width: 28px;vertical-align: bottom;} .td23{padding: 0px;margin: 0px;width: 139px;vertical-align: bottom;} .td24{padding: 0px;margin: 0px;width: 65px;vertical-align: bottom;} .td25{padding: 0px;margin: 0px;width: 413px;vertical-align: bottom;} .td26{padding: 0px;margin: 0px;width: 78px;vertical-align: bottom;} .td27{padding: 0px;margin: 0px;width: 400px;vertical-align: bottom;} .td28{padding: 0px;margin: 0px;width: 95px;vertical-align: bottom;} .td29{padding: 0px;margin: 0px;width: 495px;vertical-align: bottom;} .td30{padding: 0px;margin: 0px;width: 416px;vertical-align: bottom;} .td31{padding: 0px;margin: 0px;width: 45px;vertical-align: bottom;} .td32{padding: 0px;margin: 0px;width: 488px;vertical-align: bottom;} .td33{padding: 0px;margin: 0px;width: 130px;vertical-align: bottom;} .td34{padding: 0px;margin: 0px;width: 269px;vertical-align: bottom;} .td35{padding: 0px;margin: 0px;width: 132px;vertical-align: bottom;} .td36{padding: 0px;margin: 0px;width: 6px;vertical-align: bottom;} .td37{padding: 0px;margin: 0px;width: 399px;vertical-align: bottom;} .td38{padding: 0px;margin: 0px;width: 259px;vertical-align: bottom;} .td39{padding: 0px;margin: 0px;width: 186px;vertical-align: bottom;} .td40{padding: 0px;margin: 0px;width: 182px;vertical-align: bottom;} .td41{padding: 0px;margin: 0px;width: 35px;vertical-align: bottom;} .td42{padding: 0px;margin: 0px;width: 31px;vertical-align: bottom;} .td43{padding: 0px;margin: 0px;width: 123px;vertical-align: bottom;} .td44{padding: 0px;margin: 0px;width: 63px;vertical-align: bottom;} .td45{padding: 0px;margin: 0px;width: 157px;vertical-align: bottom;} .td46{padding: 0px;margin: 0px;width: 137px;vertical-align: bottom;} .td47{padding: 0px;margin: 0px;width: 248px;vertical-align: bottom;} .td48{padding: 0px;margin: 0px;width: 266px;vertical-align: bottom;} .td49{padding: 0px;margin: 0px;width: 61px;vertical-align: bottom;} .td50{padding: 0px;margin: 0px;width: 218px;vertical-align: bottom;} .td51{padding: 0px;margin: 0px;width: 48px;vertical-align: bottom;} .td52{padding: 0px;margin: 0px;width: 112px;vertical-align: bottom;} .td53{padding: 0px;margin: 0px;width: 105px;vertical-align: bottom;} .td54{padding: 0px;margin: 0px;width: 51px;vertical-align: bottom;} .td55{padding: 0px;margin: 0px;width: 481px;vertical-align: bottom;} .td56{padding: 0px;margin: 0px;width: 189px;vertical-align: bottom;} .td57{padding: 0px;margin: 0px;width: 213px;vertical-align: bottom;} .td58{padding: 0px;margin: 0px;width: 245px;vertical-align: bottom;} .td59{padding: 0px;margin: 0px;width: 108px;vertical-align: bottom;} .td60{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 161px;vertical-align: bottom;} .td61{padding: 0px;margin: 0px;width: 585px;vertical-align: bottom;} .td62{padding: 0px;margin: 0px;width: 87px;vertical-align: bottom;} .td63{padding: 0px;margin: 0px;width: 533px;vertical-align: bottom;} .td64{padding: 0px;margin: 0px;width: 550px;vertical-align: bottom;} .td65{padding: 0px;margin: 0px;width: 3px;vertical-align: bottom;} .td66{padding: 0px;margin: 0px;width: 511px;vertical-align: bottom;} .td67{padding: 0px;margin: 0px;width: 71px;vertical-align: bottom;} .td68{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 2px;vertical-align: bottom;} .td69{border-right: #000000 1px solid;border-top: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 510px;vertical-align: bottom;} .td70{border-right: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 510px;vertical-align: bottom;} .td71{border-right: #000000 1px solid;border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 510px;vertical-align: bottom;} .td72{padding: 0px;margin: 0px;width: 582px;vertical-align: bottom;} .td73{padding: 0px;margin: 0px;width: 407px;vertical-align: bottom;} .td74{padding: 0px;margin: 0px;width: 412px;vertical-align: bottom;} .td75{padding: 0px;margin: 0px;width: 260px;vertical-align: bottom;} .td76{padding: 0px;margin: 0px;width: 10px;vertical-align: bottom;} .td77{padding: 0px;margin: 0px;width: 402px;vertical-align: bottom;} .td78{padding: 0px;margin: 0px;width: 470px;vertical-align: bottom;} .td79{padding: 0px;margin: 0px;width: 446px;vertical-align: bottom;} .td80{padding: 0px;margin: 0px;width: 202px;vertical-align: bottom;} .td81{padding: 0px;margin: 0px;width: 224px;vertical-align: bottom;} .td82{padding: 0px;margin: 0px;width: 333px;vertical-align: bottom;} .td83{padding: 0px;margin: 0px;width: 329px;vertical-align: bottom;} .td84{padding: 0px;margin: 0px;width: 438px;vertical-align: bottom;} .td85{padding: 0px;margin: 0px;width: 49px;vertical-align: bottom;} .td86{padding: 0px;margin: 0px;width: 102px;vertical-align: bottom;} .td87{padding: 0px;margin: 0px;width: 93px;vertical-align: bottom;} .td88{padding: 0px;margin: 0px;width: 82px;vertical-align: bottom;} .td89{padding: 0px;margin: 0px;width: 152px;vertical-align: bottom;} .td90{padding: 0px;margin: 0px;width: 72px;vertical-align: bottom;} .td91{padding: 0px;margin: 0px;width: 59px;vertical-align: bottom;} .td92{padding: 0px;margin: 0px;width: 113px;vertical-align: bottom;} .td93{padding: 0px;margin: 0px;width: 23px;vertical-align: bottom;} .td94{padding: 0px;margin: 0px;width: 173px;vertical-align: bottom;} .td95{padding: 0px;margin: 0px;width: 267px;vertical-align: bottom;} .td96{padding: 0px;margin: 0px;width: 263px;vertical-align: bottom;} .td97{padding: 0px;margin: 0px;width: 194px;vertical-align: bottom;} .td98{padding: 0px;margin: 0px;width: 69px;vertical-align: bottom;} .td99{padding: 0px;margin: 0px;width: 405px;vertical-align: bottom;} .td100{padding: 0px;margin: 0px;width: 185px;vertical-align: bottom;} .td101{padding: 0px;margin: 0px;width: 80px;vertical-align: bottom;} .td102{padding: 0px;margin: 0px;width: 268px;vertical-align: bottom;} .td103{padding: 0px;margin: 0px;width: 100px;vertical-align: bottom;} .td104{padding: 0px;margin: 0px;width: 183px;vertical-align: bottom;} .td105{padding: 0px;margin: 0px;width: 85px;vertical-align: bottom;} .td106{padding: 0px;margin: 0px;width: 181px;vertical-align: bottom;} .td107{padding: 0px;margin: 0px;width: 406px;vertical-align: bottom;} .td108{padding: 0px;margin: 0px;width: 0px;vertical-align: bottom;} .td109{padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td110{padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td111{padding: 0px;margin: 0px;width: 145px;vertical-align: bottom;} .td112{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 177px;vertical-align: bottom;} .td113{border-bottom: #000000 1px solid;padding: 0px;margin: 0px;width: 164px;vertical-align: bottom;} .td114{padding: 0px;margin: 0px;width: 310px;vertical-align: bottom;} .tr0{heightzzz: 36px;} .tr1{heightzzz: 25px;} .tr2{heightzzz: 39px;} .tr3{heightzzz: 42px;} .tr4{heightzzz: 26px;} .tr5{heightzzz: 19px;} .tr6{heightzzz: 20px;} .tr7{heightzzz: 18px;} .tr8{heightzzz: 22px;} .tr9{heightzzz: 28px;} .tr10{heightzzz: 27px;} .tr11{heightzzz: 616px;} .tr12{heightzzz: 0px;} .tr13{heightzzz: 5px;} .tr14{heightzzz: 24px;} .tr15{heightzzz: 21px;} .tr16{heightzzz: 32px;} .tr17{heightzzz: 41px;} .tr18{heightzzz: 30px;} .tr19{heightzzz: 53px;} .tr20{heightzzz: 29px;} .tr21{heightzzz: 35px;} .tr22{heightzzz: 14px;} .tr23{heightzzz: 15px;} .tr24{heightzzz: 9px;} .tr25{heightzzz: 51px;} .tr26{heightzzz: 8px;} .tr27{heightzzz: 13px;} .tr28{heightzzz: 37px;} .tr29{heightzzz: 52px;} .tr30{heightzzz: 23px;} .tr31{heightzzz: 6px;} .tr32{heightzzz: 31px;} .tr33{heightzzz: 40px;} .tr34{heightzzz: 38px;} .tr35{heightzzz: 34px;} .tr36{heightzzz: 7px;} .tr37{heightzzz: 11px;} .tr38{heightzzz: 16px;} .tr39{heightzzz: 17px;} .t0{width: 693px;margin-leftZ: 75px;margin-top: 6px;f:23px 'Verdana' !important;} .t1{width: 695px;f:17px 'Verdana' !important;} .t2{width: 436px;margin-leftZ: 94px;f:17px 'Verdana' !important;} .t3{width: 502px;margin-leftZ: 34px;f:16px 'Verdana' !important;} .t4{width: 1118px;f:17px 'Verdana' !important;} .t5{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;} .t6{width: 540px;margin-leftZ: 76px;f:17px 'Verdana' !important;} .t7{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:23px 'Verdana' !important;} .t8{width: 421px;margin-top: 34px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t9{width: 421px;margin-top: 37px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t10{width: 696px;f:8px 'Verdana' !important;} .t11{width: 421px;margin-top: 35px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t12{width: 421px;margin-top: 36px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t13{width: 421px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 36px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t14{width: 540px;margin-top: 29px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t15{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:19px 'Verdana' !important;} .t16{width: 421px;margin-leftZ: 76px;margin-top: 30px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t17{width: 695px;f:23px 'Verdana' !important;} .t18{width: 705px;margin-top: 11px;f:17px 'Verdana' !important;} .t19{width: 705px;margin-top: 12px;f:17px 'Verdana' !important;} .t20{width: 705px;f:17px 'Verdana' !important;} .t21{width: 705px;margin-leftZ: 8px;margin-top: 30px;f:17px 'Verdana' !important;} .t22{width: 695px;margin-leftZ: 76px;f:italic 16px 'Verdana' !important;} .t23{width: 705px;margin-top: 41px;f:17px 'Verdana' !important;} .t24{width: 705px;margin-top: 5px;f:17px 'Verdana' !important;} .t25{width: 705px;f:9px 'Verdana' !important;} .t26{width: 705px;margin-top: 49px;f:8px 'Verdana' !important;} .t27{width: 705px;margin-top: 31px;f:9px 'Verdana' !important;} .t28{width: 629px;margin-leftZ: 136px;f:17px 'Verdana' !important;} .t29{width: 665px;margin-leftZ: 36px;f:17px 'Verdana' !important;} .t30{width: 705px;margin-top: 82px;f:9px 'Verdana' !important;} .t31{width: 540px;f:17px 'Verdana' !important;} .t32{width: 421px;margin-top: 38px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t33{width: 705px;f:8px 'Verdana' !important;} .t34{width: 412px;margin-leftZ: 333px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t35{width: 421px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t36{width: 705px;margin-top: 447px;f:9px 'Verdana' !important;} .t37{width: 421px;margin-leftZ: 76px;f:italic 17px 'Verdana' !important;} .t38{width: 705px;margin-top: 37px;f:8px 'Verdana' !important;} .t39{width: 697px;margin-leftZ: 74px;f:bold 15px 'Verdana' !important;} </STYLE> <DIV id="page_1"> <P class="p0 ft0">Regeringens proposition 2001/02:132</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t0"> <TR> <TD class="tr0 td0"><SPAN class="p1 ft1">Direktivet om sena betalningar</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td1"><SPAN class="p2 ft1">Prop.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td2"><SPAN class="p3 ft2">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td3"><SPAN class="p2 ft3">2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p4 ft4">Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</P> <P class="p5 ft4">Stockholm den 21 februari 2002</P> <P class="p6 ft5">Göran Persson</P> <P class="p7 ft5">Thomas Bodström</P> <P class="p8 ft4">(Justitiedepartementet)</P> <P class="p9 ft1">Propositionens huvudsakliga innehåll</P> <P class="p10 ft4">Propositionen innehåller förslag som syftar till att genomföra ett EG- direktiv om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner. Direktivet kan beskrivas som ett åtgärdspaket för att stävja dröjsmål med betalningar i affärslivet. Det innehåller bestämmelser om dröjsmålsränta, ersättning för indrivningskostnader, förbud mot oskäliga betalningsvillkor, återtagandeförbehåll och tidsfrister för indrivning av obestridda fordringar. På ett flertal av dessa områden görs i remissen bedömningen att svensk rätt redan i dag uppfyller direktivets krav.</P> <P class="p11 ft4">I propositionen föreslås att diskontot ersätts av en referensränta som baseras på Riksbankens reporänta. Det föreslås att ränta i vissa fall skall betalas utan att det när kravet framställs behöver anges att underlåtenhet att betala i tid medför skyldighet att betala ränta. Detta skall gälla i förhållanden mellan näringsidkare liksom när en näringsidkare har en fordran på betalning för varor eller tjänster på en myndighet eller ett annat offentligt organ. Det föreslås också några mindre anpassningar när det gäller längden på lagenliga betalningsfrister. Vidare föreslås en möjlighet att förbjuda den fortsatta användningen av oskäliga avtalsvillkor som det allmänna ställer upp för ett avtal med näringsidkare enligt vilket denne skall tillhandahålla varor eller tjänster mot betalning. I dag gäller detta endast när det allmänna agerar som näringsidkare.</P> <P class="p12 ft4">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p13 ft4">1</P> </DIV> <DIV id="page_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD colspan=3 class="tr2 td4"><SPAN class="p3 ft1">Innehållsförteckning</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td5"><SPAN class="p14 ft4">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td6"><SPAN class="p3 ft6">1</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td7"><SPAN class="p15 ft4">Förslag till riksdagsbeslut .................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td5"><SPAN class="p16 ft4">4</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td6"><SPAN class="p3 ft6">2</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td8"><SPAN class="p15 ft4">Lagtext</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td9"><SPAN class="p17 ft4">..............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td5"><SPAN class="p16 ft4">5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td6"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td8"><SPAN class="p15 ft4">2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td9"><SPAN class="p17 ft4">Förslag till lag om ändring i jordabalken ...........................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td5"><SPAN class="p16 ft4">5</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td6"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td8"><SPAN class="p15 ft4">2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td9"><SPAN class="p17 ft4">Förslag till lag om ändring i räntelagen (1975:635)...........</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td5"><SPAN class="p16 ft4">7</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft4"><SPAN class="ft6">2.3</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1980:1102) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p3 ft4">handelsbolag och enkla bolag ..........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p14 ft4">10</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft4"><SPAN class="ft6">2.4</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:292) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr5 td10"><SPAN class="p3 ft4">avtalsvillkor mellan näringsidkare ...................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p14 ft4">11</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft4"><SPAN class="ft6">2.5</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:649) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t2"> <TR> <TD class="tr6 td10"><SPAN class="p3 ft4">företagshypotek ................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p14 ft4">12</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft4"><SPAN class="ft6">2.6</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1992:72) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t3"> <TR> <TD class="tr7 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td13"><SPAN class="p19 ft9">koncessionsavgift på televisionens och radions område..</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td11"><SPAN class="p14 ft10">13</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p20 ft6">2.7</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td13"><SPAN class="p19 ft6">Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009)..........</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p14 ft4">14</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p18 ft4"><SPAN class="ft6">2.8</SPAN><SPAN class="ft8">Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1571) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t4"> <TR> <TD class="tr8 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td15"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td16"><SPAN class="p3 ft11">insättningsgaranti .............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p14 ft4">16</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td17"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td14"><SPAN class="p3 ft4">3</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr1 td18"><SPAN class="p21 ft4">Ärendet och dess beredning............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p14 ft4">17</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td17"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td14"><SPAN class="p3 ft4">4</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr9 td18"><SPAN class="p21 ft4">Innehållet i direktivet......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td11"><SPAN class="p14 ft4">17</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td17"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td14"><SPAN class="p3 ft4">5</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr10 td18"><SPAN class="p21 ft4">Genomförande av direktivet ...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td11"><SPAN class="p14 ft4">20</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td17"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr11 td14"><SPAN class="p3 ft4">6</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td15"><SPAN class="p21 ft4">Ränta</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td19"><SPAN class="p14 ft12">...............................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td20"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td11"><SPAN class="p14 ft4">21</SPAN> </TD> <TD class="tr11 td17"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">6.1 ...........................................................</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td16"><SPAN class="p3 ft13">En ny referensränta</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">21</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.1.1</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Referensränta för dröjsmålsränta enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">.......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">räntelagen</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">21</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.1.2</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Referensränta för beräkning av andra slag</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">............................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">av författningsenliga räntor</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">23</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.1.3</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Diskontot som referensränta i avtal och</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">..............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">domar</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">24</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">..............</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.1.4</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Offentliggörandet av referensräntan</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">26</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">6.2 ...............................................</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td16"><SPAN class="p3 ft13">Ränta vid sena betalningar</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">27</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Direktivets och räntelagens tillämpnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">............................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">område</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">27</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">...............................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.2.2</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Rätten till dröjsmålsränta</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">27</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.2.3</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Från vilken dag skall dröjsmålsränta</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">...........................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">betalas?</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">29</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">............</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.2.4</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">En automatisk rätt till dröjsmålsränta</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">31</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">...............................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.2.5</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Nivån på dröjsmålsräntan</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">32</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft13">6.2.6</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">Möjlighet att för vissa kategorier av avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">.......</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td19"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft13">föreskriva längre tidsfrister för betalning</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">33</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft13">7</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr12 td18"><SPAN class="p3 ft13">Ersättning ...............................................för indrivningskostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">33</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft13">8</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr12 td18"><SPAN class="p3 ft13">Oskäliga ..............................................................betalningsvillkor</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">37</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">8.1 ...........................</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td16"><SPAN class="p3 ft13">Jämkning av oskäliga betalningsvillkor</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">37</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td15"><SPAN class="p14 ft12">8.2 .............................</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td16"><SPAN class="p3 ft13">Förbud mot oskäliga betalningsvillkor</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">38</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft13">9</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr12 td18"><SPAN class="p3 ft13">Återtagandeförbehåll ......................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">41</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft13">10</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr12 td18"><SPAN class="p3 ft13">Skyndsam ..............................indrivning av obestridda fordringar</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">42</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td17"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr12 td14"><SPAN class="p3 ft13">11</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr12 td21"><SPAN class="p3 ft14">Ikraftträdande ..........................................................................m.m</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td20"><SPAN class="p3 ft12">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr12 td11"><SPAN class="p14 ft12">43</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr13 td17"><SPAN class="p14 ft15">2</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td14"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td15"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td19"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td20"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr13 td11"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr9 td14"><SPAN class="p14 ft6">12</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td18"><SPAN class="p21 ft4">Kostnader ........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td22"><SPAN class="p22 ft4">44</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td23"><SPAN class="p23 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr14 td14"><SPAN class="p14 ft6">13</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr14 td18"><SPAN class="p21 ft4">Författningskommentar...................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td22"><SPAN class="p22 ft4">45</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p21 ft4">13.1</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td25"><SPAN class="p24 ft6">Förslaget till lag om ändring i räntelagen (1975:635)......</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td22"><SPAN class="p22 ft4">45</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p25 ft4"><SPAN class="ft6">13.2</SPAN><SPAN class="ft17">Förslaget till lag om ändring i lagen (1984:292) om</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td27"><SPAN class="p17 ft4">avtalsvillkor mellan näringsidkare ...................................</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p14 ft4">47</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr15 td28"><SPAN class="p26 ft4">13.3</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td27"><SPAN class="p17 ft4">Övriga förslag till lagändringar........................................</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td11"><SPAN class="p14 ft4">48</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr1 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td26"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td30"><SPAN class="p27 ft6">den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td30"><SPAN class="p17 ft4">vid handelstransaktioner .......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p14 ft4">49</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr14 td29"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 2 Sammanfattning av departementspromemorian</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td26"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr8 td30"><SPAN class="p17 ft6">Åtgärder mot sena betalningar (Ds 2001:56)........................</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td11"><SPAN class="p14 ft4">58</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 3</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr4 td30"><SPAN class="p17 ft4">Promemorians lagförslag ......................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td11"><SPAN class="p14 ft4">59</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 4</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td30"><SPAN class="p17 ft4">Förteckning över remissinstanserna......................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td11"><SPAN class="p14 ft4">69</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 5</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr10 td30"><SPAN class="p17 ft4">Lagrådsremissens lagförslag.................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td11"><SPAN class="p14 ft4">70</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td26"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr9 td30"><SPAN class="p17 ft4">Lagrådets yttrande.................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td11"><SPAN class="p14 ft4">82</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=3 class="tr10 td29"><SPAN class="p3 ft6">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 21 februari 2002....</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td11"><SPAN class="p14 ft4">87</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr10 td28"><SPAN class="p3 ft4">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td27"><SPAN class="p17 ft4">...........................................................................................</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td11"><SPAN class="p14 ft4">88</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p28 ft4">3</P> </DIV> <DIV id="page_4"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t7"> <TR> <TD class="tr16 td31"><SPAN class="p29 ft1">1</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p30 ft1">Förslag till riksdagsbeslut</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p31 ft4">Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till</P> <P class="p32 ft4"><SPAN class="ft4">1.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i jordabalken,</SPAN></P> <P class="p32 ft4"><SPAN class="ft4">2.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i räntelagen (1975:635),</SPAN></P> <P class="p32 ft4"><SPAN class="ft4">3.</SPAN><SPAN class="ft19">lag om ändring i lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bo-</SPAN></P> <P class="p33 ft4">lag,</P> <P class="p34 ft21"><SPAN class="ft4">4.</SPAN><SPAN class="ft20">lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare,</SPAN></P> <P class="p32 ft4"><SPAN class="ft4">5.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i lagen (1984:649) om företagshypotek,</SPAN></P> <P class="p34 ft4"><SPAN class="ft4">6.</SPAN><SPAN class="ft22">lag om ändring i lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens område,</SPAN></P> <P class="p32 ft4"><SPAN class="ft4">7.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i sjölagen (1994:1009),</SPAN></P> <P class="p32 ft4"><SPAN class="ft4">8.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti.</SPAN></P> <P class="p35 ft4">4</P> </DIV> <DIV id="page_5"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">När en myndighet vid utsökning eller i annat fall fördelar medel mellan rättsägare i fastighet, har borgenär rätt att för fordran, som är förenad med panträtt i fastigheten, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag få betalning ur medlen intill pantbrevets belopp. I den mån detta </SPAN><SPAN class="ft23">ej förslår</SPAN><SPAN class="ft6">, erhåller borgenären betalning ur medlen genom ett tillägg. Detta får </SPAN><SPAN class="ft23">icke </SPAN><SPAN class="ft6">överstiga femton procent av pantbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då fastigheten utmättes, konkursansökan gjordes eller de medel nedsattes som </SPAN><SPAN class="ft23">eljest </SPAN><SPAN class="ft6">skall fördelas. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar </SPAN><SPAN class="ft23">det </SPAN><SPAN class="ft6">av </SPAN><SPAN class="ft23">Riksgäldskontoret </SPAN><SPAN class="ft6">fastställda, vid varje tid gällande </SPAN><SPAN class="ft23">diskontot ökat </SPAN><SPAN class="ft6">med fyra procentenheter. Förändringar i </SPAN><SPAN class="ft23">diskontot </SPAN><SPAN class="ft6">som inträffar efter upprättandet av sakägarförteckning skall inte beaktas.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">2 Lagtext</P> <P class="p37 ft4">Regeringen har följande förslag till lagtext.</P> <P class="p38 ft24"><SPAN class="ft24">2.1</SPAN><SPAN class="ft25">Förslag till lag om ändring i jordabalken</SPAN></P> <P class="p39 ft27">Härigenom föreskrivs att 6 kap. 3 § jordabalken<SPAN class="ft26">1 </SPAN>skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t8"> <TR> <TD class="tr1 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p40 ft28">6 kap.</P> <P class="p41 ft4">3 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> <P class="p42 ft6">När en myndighet vid utsökning eller i annat fall fördelar medel mellan rättsägare i fastighet, har <SPAN class="ft23">en </SPAN>borgenär rätt att för fordran, som är förenad med panträtt i fastigheten, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag få betalning ur medlen intill pantbrevets belopp. I den mån detta <SPAN class="ft23">inte räcker till</SPAN>, erhåller borgenären betalning ur medlen genom ett tillägg. Detta får <SPAN class="ft23">inte </SPAN>överstiga femton procent av pantbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då fastigheten utmättes, konkursansökan gjordes eller de medel nedsattes som <SPAN class="ft23">i övrigt </SPAN>skall fördelas. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">den </SPAN>av <SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN>fastställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft23">referensräntan enligt 9 § räntelagen (1975:635) ökad </SPAN>med fyra procentenheter. Förändringar i <SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>som inträffar efter upprättandet av <SPAN class="ft23">en </SPAN>sakägarförteckning skall inte beaktas.</P> <P class="p43 ft21">Har flera pantbrev överlämnats som pant för fordran och har inteckningarna samma företrädesrätt eller gäller de omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om pantbrevets belopp avse pantbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p44 ft32"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft31">Balken omtryckt 1971:1209.</SPAN></P> <P class="p45 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 2000:182.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p46 ft4">5</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_6"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP031326x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p47 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om pantbrevet Prop. 2001/02:132 har utmätts på ansökan av borgenären eller om pantbrevet är pantförskri-</P> <P class="p48 ft4">vet till honom i andra hand.</P> <P class="p49 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p11 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft20">För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser. Har en sakägarförteckning upprättats före ikraftträdandet, gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p50 ft4">6</P> </DIV> <DIV id="page_7"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p51 ft24"><SPAN class="ft24">2.2</SPAN><SPAN class="ft25">Förslag till lag om ändring i räntelagen (1975:635)</SPAN></P> <P class="p52 ft21">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft33">1 </SPAN>i fråga om räntelagen (1975:635) <SPAN class="ft34">dels </SPAN>att <NOBR>4–6</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p53 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 9 §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">4 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p55 ft4">I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft5">utgår </SPAN>ränta på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft5">en månad </SPAN>efter det borgenären har avsänt räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">ej </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">erlägga </SPAN>ränta för <SPAN class="ft5">tid </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p56 ft4">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft5">ej </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, <SPAN class="ft5">utgår ränta </SPAN>på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft5">en månad </SPAN>efter det borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av honom. Gäldenä-</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p57 ft4">I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft5">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft5">att </SPAN>borgenären har avsänt <SPAN class="ft5">en </SPAN>räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av <SPAN class="ft5">ett </SPAN>bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">inte </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft5">tiden </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p58 ft23">I fordringsförhållanden mellan näringsidkare i deras yrkesmässiga verksamhet skall ränta betalas enligt första stycket utan att det när kravet framställs behöver anges att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Detsamma gäller när en näringsidkare i sin yrkesmässiga verksamhet har en fordran på en myndighet eller ett annat offentligt organ på betalning för varor eller tjänster.</P> <P class="p59 ft4">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft5">inte </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, <SPAN class="ft5">skall ränta betalas </SPAN>på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft5">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft5">att </SPAN>borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av ho-</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p60 ft36"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft35">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EGT L 200, 8.8.2000, s. 35, Celex 32000L0035).</SPAN></P> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 1991:858.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p46 ft4">7</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_8"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p51 ft21">ren är dock <SPAN class="ft34">ej </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft34">erlägga </SPAN>ränta för <SPAN class="ft34">tid </SPAN>innan kravet och utredningen har kommit honom till handa.</P> <P class="p61 ft4">Oavsett vad som föreskrivs i första <SPAN class="ft5">och andra </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">utgår </SPAN>ränta på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p61 ft6"><SPAN class="ft23">Utan hinder av </SPAN>bestämmelserna i <SPAN class="ft23">andra och tredje </SPAN>styckena <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>ränta på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, <SPAN class="ft23">alltid </SPAN>från den dag då skadan uppkom.</P> <P class="p62 ft4">I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">det av Riksgäldskontoret fastställda, </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>med tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p63 ft21">nom. Gäldenären är dock <SPAN class="ft34">inte </SPAN>Prop. 2001/02:132 skyldig att <SPAN class="ft34">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft34">tiden</SPAN></P> <P class="p64 ft4">innan kravet och utredningen har kommit honom till handa.</P> <P class="p65 ft4">Oavsett vad som föreskrivs i första, <SPAN class="ft5">andra och tredje </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p65 ft4"><SPAN class="ft5">Trots </SPAN>bestämmelserna i <SPAN class="ft5">tredje och fjärde </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, från den dag då skadan uppkom.</P> <P class="p66 ft4">5 §<SPAN class="ft29">3</SPAN></P> <P class="p67 ft4">I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft5">ett </SPAN>tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p61 ft6">I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">det av Riksgäldskontoret fastställda</SPAN>, vid varje tid gällande <SPAN class="ft23">diskontot </SPAN>med tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft23">diskontot </SPAN>för tiden till dess <SPAN class="ft23">att det har slutligt avgjorts vilka sådana förmåner som utgår </SPAN>endast två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p36 ft4">6 §<SPAN class="ft29">4</SPAN></P> <P class="p68 ft6">I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">den </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft23">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft23">ett </SPAN>tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft23">en skadelidande har rätt till </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>endast två procentenheter för tiden till dess <SPAN class="ft23">förmånerna har slutligt fastställts</SPAN>.</P> <P class="p69 ft5">9 §</P> <P class="p70 ft37">Referensräntan enligt denna lag fastställs för varje kalenderhalvår genom särskilt beslut av Riksban-</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t10"> <TR> <TD class="tr15 td36"><SPAN class="p17 ft30">3</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td37"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:183.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td38"><SPAN class="p14 ft4">8</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p17 ft30">4</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:183.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_9"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP031329x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p72 ft34">ken. Referensräntan skall motsva- <SPAN class="ft21">Prop. 2001/02:132 </SPAN>ra den ränta som Riksbanken till-</P> <P class="p73 ft37">lämpade vid den huvudsakliga refinansieringstransaktion som genomfördes närmast före det kalenderhalvår under vilket räntan skall gälla, avrundad till närmast högre halva procentenhet.</P> <P class="p74 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p75 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft20">Bestämmelsen i 4 § andra stycket gäller inte för krav som framställts före ikraftträdandet.</SPAN></P> <P class="p75 ft27"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft38">För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p76 ft4">9</P> </DIV> <DIV id="page_10"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313210x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p77 ft40"><SPAN class="ft24">2.3</SPAN><SPAN class="ft39">Förslag till lag om ändring i lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag</SPAN></P> <P class="p78 ft27">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 6 § lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p79 ft28">2 kap.</P> <P class="p41 ft4">6 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">För varje räkenskapsår skall en bolagsman tillgodoräknas dels ränta på den insats han hade kvar i bolaget vid räkenskapsårets början, dels ett skäligt arvode för sin förvaltning av bolagets angelägenheter. Räntan skall beräknas enligt den räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">det av Riksgäldskontoret </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">diskonto </SPAN>som gällde vid räkenskapsårets början med tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p61 ft6">För varje räkenskapsår skall en bolagsman tillgodoräknas dels ränta på den insats han hade kvar i bolaget vid räkenskapsårets början, dels ett skäligt arvode för sin förvaltning av bolagets angelägenheter. Räntan skall beräknas enligt den räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">den av Riksbanken </SPAN>fastställda <SPAN class="ft23">referensränta enligt 9 § räntelagen (1975:635) </SPAN>som gällde vid räkenskapsårets början med <SPAN class="ft23">ett </SPAN>tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p80 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. I fråga om räkenskapsår som inleds före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p81 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:184.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">10</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_11"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313211x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p83 ft40"><SPAN class="ft24">2.4</SPAN><SPAN class="ft39">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare</SPAN></P> <P class="p84 ft21">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft33">1 </SPAN>att 1 och 3 §§ lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">1 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> <P class="p85 ft4">Om ett villkor, som en näringsidkare ställer upp när han ingår eller avser att ingå avtal med en annan näringsidkare, är att anse som oskäligt mot denne, kan Marknadsdomstolen förbjuda näringsidkaren att i fortsättningen ställa upp samma eller väsentligen samma villkor i liknande fall. Ett sådant förbud kan också riktas mot någon som är anställd hos näringsidkaren eller mot någon annan som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p42 ft23">Första stycket gäller även villkor som en myndighet eller ett annat offentligt organ ställer upp för ett avtal med en näringsidkare enligt vilket denne skall tillhandahålla varor eller tjänster mot betalning.</P> <P class="p86 ft4">3 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. Sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p61 ft6">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. <SPAN class="ft23">En </SPAN>sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare<SPAN class="ft23">, av en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare </SPAN>eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p53 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p87 ft36"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft35">Jfr Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EGT L 200, 8.8.2000, s. 35, Celex 32000L0035).</SPAN></P> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 1999:607.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">11</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_12"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313212x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">En borgenär som har företagshypotek till säkerhet för sin fordran har rätt att vid utmätning eller i konkurs, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag, få betalt för fordringen ur egendom som omfattas av hypoteket intill företagshypoteksbrevets belopp. I den mån detta inte </SPAN><SPAN class="ft5">förslår </SPAN><SPAN class="ft4">har borgenären rätt att få betalt ur egendomen genom ett tillägg. Tillägget får inte överstiga femton procent av hypoteksbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då egendomen utmättes eller konkursansökan gjordes. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar </SPAN><SPAN class="ft5">det </SPAN><SPAN class="ft4">av </SPAN><SPAN class="ft5">Riksgäldskontoret </SPAN><SPAN class="ft4">fastställda, vid varje tid gällande </SPAN><SPAN class="ft5">diskontot ökat </SPAN><SPAN class="ft4">med fyra procentenheter.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p83 ft40"><SPAN class="ft24">2.5</SPAN><SPAN class="ft39">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:649) om företagshypotek</SPAN></P> <P class="p78 ft27">Härigenom föreslås att 2 kap. 5 § lagen (1984:649) om företagshypotek skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p40 ft28">2 kap.</P> <P class="p88 ft4">5 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> <P class="p89 ft4">En borgenär som har företagshypotek till säkerhet för sin fordran har rätt att vid utmätning eller i konkurs, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag, få betalt för fordringen ur egendom som omfattas av hypoteket intill företagshypoteksbrevets belopp. I den mån detta inte <SPAN class="ft5">räcker till </SPAN>har borgenären rätt att få betalt ur egendomen genom ett tillägg. Tillägget får inte överstiga femton procent av hypoteksbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då egendomen utmättes eller konkursansökan gjordes. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksbanken </SPAN>fastställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">referensräntan enligt 9 § räntelagen (1975:635) ökad </SPAN>med fyra procentenheter.</P> <P class="p90 ft21">Har flera hypoteksbrev överlämnats som säkerhet för fordran och har inteckningarna samma företrädesrätt eller gäller de omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om hypoteksbrevets belopp avse hypoteksbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p91 ft4">Borgenärens rätt till betalning ur egendomen gäller, även om fordringen har preskriberats eller inte har anmälts av borgenären efter kallelse på okända borgenärer.</P> <P class="p91 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om hypoteksbrevet utgör säkerhet för honom i andra hand.</P> <P class="p92 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p93 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:185.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">12</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_13"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313213x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">Ränta skall betalas på belopp som återbetalas. Räntan beräknas efter en räntesats motsvarande </SPAN><SPAN class="ft23">den </SPAN><SPAN class="ft6">av </SPAN><SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN><SPAN class="ft6">fastställda </SPAN><SPAN class="ft23">referensränta enligt 9 § räntelagen (1975:635) </SPAN><SPAN class="ft6">som gällde vid utgången av året närmast före det år då återbetalningen äger rum. Radio- och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft6">TV-verket</SPAN></NOBR><SPAN class="ft6"> beslutar om ränta.</SPAN></DIV> <P class="p94 ft43">2.6 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:72) om <SPAN class="ft42">Prop. 2001/02:132 </SPAN>koncessionsavgift på televisionens och radions om-</P> <P class="p95 ft24">råde</P> <P class="p96 ft21">Härigenom föreskrivs att 9 § lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens och radions område<SPAN class="ft33">1 </SPAN>skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t13"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p97 ft4">9 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> <P class="p98 ft4">Om det belopp som programföretaget har betalat för en viss period överstiger vad företaget skall betala enligt 3 eller 4 a § eller enligt beslut av Radio- och <NOBR>TV-verket</NOBR> eller domstol, skall det överskjutande beloppet betalas tillbaka till företaget.</P> <P class="p99 ft4">Ränta skall betalas på belopp som återbetalas. Räntan beräknas efter en räntesats motsvarande <SPAN class="ft5">det </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksgäldskontoret </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">diskonto</SPAN>, som gällde vid utgången av året närmast före det år då återbetalningen äger rum. Radio- och <NOBR>TV-verket</NOBR> beslutar om ränta.</P> <P class="p100 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För återbetalning före år 2003 gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p101 ft32"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse av lagens rubrik 2001:273.</SPAN></P> <P class="p33 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 2001:273.</SPAN></P> <P class="p102 ft4">13</P> </DIV> <DIV id="page_14"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p51 ft24"><SPAN class="ft24">2.7</SPAN><SPAN class="ft25">Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009)</SPAN></P> <P class="p103 ft27">Härigenom föreskrivs att 3 kap. 4 § sjölagen (1994:1009) skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD colspan=2 class="tr18 td39"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td40"><SPAN class="p19 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td41"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td42"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td43"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td45"><SPAN class="p104 ft28">3 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td31"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td41"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td42"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p105 ft4">4 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td42"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p106 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p14 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller i något annat fall fördelar</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller i något annat fall fördelar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">medel mellan rättsägare i ett skepp</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6">medel mellan rättsägare i ett skepp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller skeppsbygge har en borgenär</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller skeppsbygge har en borgenär</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">rätt att för en fordran som är för-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">rätt att för en fordran som är för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">enad med panträtt i egendomen,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">enad med panträtt i egendomen,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">med den företrädesrätt inteckning-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6">med den företrädesrätt inteckning-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">en medför enligt denna eller annan</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">en medför enligt denna eller annan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">lag, få betalning ur medlen intill</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">lag, få betalning ur medlen intill</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">pantbrevets belopp. I den mån det-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">pantbrevets belopp. I den mån det-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">ta inte räcker får borgenären betal-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft6">ta inte räcker får borgenären betal-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">ning ur medlen genom ett tillägg.</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">ning ur medlen genom ett tillägg.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">Detta får inte överstiga femton</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">Detta får inte överstiga femton</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft4">procent av pantbrevets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td49"><SPAN class="p106 ft4">belopp</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td50"><SPAN class="p19 ft4">procent av pantbrevets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td51"><SPAN class="p14 ft4">belopp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">jämte räntan på detta belopp från</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">jämte räntan på detta belopp från</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">den dag då egendomen utmättes,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">den dag då egendomen utmättes,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">konkursansökan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft4">gjordes</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft4">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p106 ft4">de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft4">konkursansökan</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td52"><SPAN class="p107 ft4">gjordes eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p14 ft4">de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">medel som av något annat skäl</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">medel som av något annat skäl</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">skall fördelas sattes ned. Räntan</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">skall fördelas sattes ned. Räntan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">beräknas för år enligt en räntefot</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">beräknas för år enligt en räntefot</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">som motsvarar <SPAN class="ft5">det </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksgälds-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksbanken</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">kontoret </SPAN>fastställda, vid varje tid</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">fastställda, vid varje tid gällande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">gällande <SPAN class="ft5">diskontot ökat </SPAN>med fyra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft5">referensräntan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft5">enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td41"><SPAN class="p108 ft5">9 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td51"><SPAN class="p14 ft5">ränte-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft4">procentenheter.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td53"><SPAN class="p109 ft4">Förändringar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p106 ft4">i</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft5">lagen (1975:635) ökad <SPAN class="ft4">med fyra</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>som inträffar efter upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft4">procentenheter.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td52"><SPAN class="p110 ft4">Förändringar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p14 ft4">i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">rättandet av en sakägarförteckning</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6"><SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>som inträffar efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft6">skall inte beaktas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft4">upprättandet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p1 ft4">av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td41"><SPAN class="p108 ft4">en</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td51"><SPAN class="p14 ft4">sak-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">ägarförteckning skall inte beaktas.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p91 ft4">Om flera pantbrev har överlämnats som pant för en fordran och inteckningarna har samma företrädesrätt eller gäller omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om pantbrevets belopp avse pantbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p91 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om pantbrevet har utmätts på ansökan av borgenären eller om pantbrevet är pantförskrivet till borgenären i andra hand.</P> <P class="p111 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:187.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">14</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_15"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313215x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p112 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p113 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p98 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft20">För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser. Har en sakägarförteckning upprättats före ikraftträdandet, gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p114 ft4">15</P> </DIV> <DIV id="page_16"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t15"> <TR> <TD class="tr18 td54"><SPAN class="p115 ft24">2.8</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td55"><SPAN class="p15 ft24">Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1571) om</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr1 td54"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td55"><SPAN class="p15 ft24">insättningsgaranti</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p116 ft27">Härigenom föreskrivs att 13 § lagen (1995:1571) om insättningsgaranti skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t16"> <TR> <TD class="tr20 td56"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td57"><SPAN class="p14 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td56"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td57"><SPAN class="p117 ft4">13 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p75 ft4">Nämnden skall årligen bestämma hur stort belopp varje institut skall betala i avgift. Avgiften skall betalas inom en månad från dagen för beslutet.</P> <P class="p118 ft4">Avgiften skall motsvara summan av institutets insättningar till den del de omfattas av garantin, multiplicerat med lägst 60 procent och högst 140 procent av det tal som tillämpas enligt 12 § andra eller tredje stycket. Avgiften skall bestämmas med hänsyn till institutets kapitaltäckningsgrad, beräknad enligt 2 kap. 1 § lagen (1994:2004) om kapitaltäckning och stora exponeringar för kreditinstitut och värdepappersbolag.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p119 ft4">Dröjsmålsränta skall tas ut på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">Dröjsmålsränta skall tas ut på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft4">avgifter som inte betalas i rätt tid,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">avgifter som inte betalas i rätt tid,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">om det inte finns särskilda skäl</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">om det inte finns särskilda skäl</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">mot det. Dröjsmålsränta skall be-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">mot det. Dröjsmålsränta skall be-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">räknas för år enligt en räntefot som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">räknas för år enligt en räntefot som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">motsvarar </SPAN>det <SPAN class="ft4">av </SPAN>Riksgälds-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">motsvarar <SPAN class="ft23">den </SPAN>av <SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN>fast-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">kontoret </SPAN>fastställda, vid varje tid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">ställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">refe-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">gällande <SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>med tillägg av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft5">rensräntan enligt 9 § räntelagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft4">åtta procentenheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4"><SPAN class="ft5">(1975:635) </SPAN>med <SPAN class="ft5">ett </SPAN>tillägg av åtta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td59"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td58"><SPAN class="p120 ft6">procentenheter.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td60"><SPAN class="p3 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td59"><SPAN class="p3 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td58"><SPAN class="p3 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p121 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p122 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:815.</P> <P class="p123 ft4">16</P> </DIV> <DIV id="page_17"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t17"> <TR> <TD class="tr16 td31"><SPAN class="p29 ft1">3</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td32"><SPAN class="p30 ft1">Ärendet och dess beredning</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p124 ft4">Europaparlamentet och Europeiska unionens råd antog den 29 juni 2000 direktivet (00/35/EG) om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (direktivet om sena betalningar). Direktivet innehåller bestämmelser om betalningsfrister och ränta, rätt till ersättning för indrivningskostnader, skyndsam handläggning vid myndigheter som behandlar betalningskrav samt ogiltighet av och förbud mot grovt oskäliga betalningsvillkor. Direktivet skall vara genomfört senast den 8 augusti 2002.</P> <P class="p125 ft21">Direktivet om sena betalningar finns i <SPAN class="ft34">bilaga 1 </SPAN>till denna proposition, som innehåller förslag för att genomföra direktivet i svensk rätt.</P> <P class="p125 ft4">Som ett led i arbetet att genomföra direktivet utarbetades inom Justitiedepartementet departementspromemorian Åtgärder mot sena betalningar (Ds 2001:56). I promemorian föreslås vissa lagändringar.</P> <P class="p125 ft4">En sammanfattning av promemorian finns i <SPAN class="ft5">bilaga 2</SPAN>. Promemorians lagförslag finns i <SPAN class="ft5">bilaga 3</SPAN>. En förteckning över remissinstanserna finns i <SPAN class="ft5">bilaga 4</SPAN>. Remissyttrandena finns tillgängliga i Justitiedepartementet (ärende Ju 2001/7397/L2).</P> <P class="p125 ft21">Under arbetet med förslagen har överläggningar hållits mellan företrädare för ansvariga departement i de nordiska länderna. Vid överläggningarna har man sökt enas om hur direktivet bör tolkas och hur det lämpligen bör genomföras.</P> <P class="p126 ft23">Lagrådet</P> <P class="p127 ft21">Regeringen beslutade den 31 januari 2002 att inhämta Lagrådets yttrande över de lagförslag som finns i <SPAN class="ft34">bilaga 5</SPAN>.</P> <P class="p125 ft4">Lagrådets yttrande finns i <SPAN class="ft5">bilaga 6</SPAN>. Regeringen har följt Lagrådets förslag. Lagrådets synpunkter behandlas i avsnitt 6.2.4, 6.2.5 och 8.2 samt i författningskommentaren.</P> <P class="p125 ft27">I förhållande till lagrådsremissens förslag har dessutom ett par rent redaktionella ändringar gjorts.</P> <P class="p128 ft1">4 Innehållet i direktivet</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t18"> <TR> <TD class="tr9 td61"><SPAN class="p3 ft23">Bakgrund och syfte</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr9 td61"><SPAN class="p3 ft4">Direktivet om sena betalningar innehåller en rad bestämmelser med det</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">gemensamma syftet att stävja dröjsmål med betalningar. Arbetet inom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">EU på detta område har pågått under flera år. I en rekommendation den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">12 maj 1995 uppmanade kommissionen medlemsstaterna att ta itu med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">problemet med betalningsförseningar (se EGT L 127, 10.6.1995, s. 19).</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">Enligt kommissionens meddelande den 9 juli 1997 hade endast ett fåtal</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">medlemsstater vidtagit några åtgärder samtidigt som den genomsnittliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">betalningstiden hade ökat (se EGT C 216, 17.7.1997, s. 10). I kommis-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">sionens meddelande sades därför att ett förslag om minimikrav på natio-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">nell lagreglering skulle läggas fram. Vid sidan av kommissionens arbete</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">har både Europaparlamentet och Ekonomiska och Sociala kommittén</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td61"><SPAN class="p3 ft4">uppmanat till åtgärder på gemenskapsnivå (se EGT C 211, 22.7.1996,</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td62"><SPAN class="p14 ft4">17</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr24 td61"><SPAN class="p3 ft46">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_18"> <P class="p129 ft21">s. 42 och CES 607/97, 29.5.1997, EGT C 287, 22.9.1997, s. 92). Kom- Prop. 2001/02:132 missionen lade fram sitt förslag till direktiv den 25 mars 1998 (se EGT C</P> <P class="p48 ft4">168, 3.6.1998 s. 13).</P> <P class="p118 ft6">I motiveringen till kommissionens förslag ges en bild av omfattningen av problemen med betalningsdröjsmål och de konsekvenser som dröjsmålen för med sig. Där framhålls att betalningsdröjsmål är en avgörande orsak till att företag går i konkurs och att en tredjedel – i vissa länder hälften – av företagen uppfattar betalningsdröjsmål som ett allvarligt problem. Särskilt små och medelstora företag anses lida av betalningsdröjsmålen. I motiveringen påpekas också att det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller betalningspraxis och bestämmelser om betalningsförseningar. Den genomsnittliga betalningstiden sägs vara mer än tre gånger längre i de sydeuropeiska länderna än i de nordiska. Kommissionen anmärker att skillnaderna leder till snedvridningar av konkurrensen som är oförenliga med den inre marknaden.</P> <P class="p130 ft23">Innehåll</P> <P class="p131 ft4">I direktivet om sena betalningar finns bestämmelser om</P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft47">förutsättningar för och nivå på dröjsmålsränta (artikel 3.1 </SPAN><NOBR>a–d),</NOBR></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft47">ersättning för indrivningskostnader (artikel 3.1 e),</SPAN></P> <P class="p133 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft47">längre betalningsfrister för vissa avtal (artikel 3.2),</SPAN></P> <P class="p11 ft21"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft48">ogiltighet av och förbud mot oskäliga betalningsvillkor (artikel 3.35),</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft47">återtagandeförbehåll (artikel 4) och</SPAN></P> <P class="p134 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft49">tidsfrister för indrivning av obestridda fordringar (artikel 5). Direktivet kan ses som ett åtgärdspaket mot betalningsdröjsmål. Rätten</SPAN></P> <P class="p135 ft4">till en viss minimiränta vid betalningsdröjsmål utgör en hörnsten, en annan är rätten till ersättning för indrivningskostnader och en tredje är möjligheten att ogiltigförklara sådana betalningsvillkor som är oskäliga för borgenären. Som komplement till dessa civilrättsliga bestämmelser gäller också att medlemsstaterna skall säkerställa att en borgenär kan erhålla en exekutionstitel för en obestridd fordran inom en period av 90 dagar och att oskäliga betalningsvillkor skall kunna förbjudas. Medlemsstaterna får ha bestämmelser som i högre grad gynnar borgenärerna än vad bestämmelserna i direktivet gör (artikel 6.2).</P> <P class="p136 ft23">Tillämpningsområde och definitioner (artiklarna 1 och 2)</P> <P class="p137 ft4">Direktivet är tillämpligt på betalningar som avser ersättning vid handelstransaktioner (artikel 1). Med <SPAN class="ft5">handelstransaktioner </SPAN>avses transaktioner mellan företag eller mellan företag och offentliga myndigheter som leder till leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster mot ersättning (artikel 2). <SPAN class="ft5">Offentlig myndighet </SPAN>definieras som varje upphandlande myndighet eller enhet enligt definitionen i direktiven om offentlig upphandling, och <SPAN class="ft5">företag </SPAN>definieras som varje organisation som handlar inom sin oberoende ekonomiska eller yrkesmässiga verksamhet även om den drivs av en ensam person.</P> <P class="p138 ft4">Direktivet är alltså inte tillämpligt på betalningar i konsumentförhål-</P> <P class="p48 ft4">landen eller betalningar mellan myndigheter. Betalningar som avser an-</P> <P class="p139 ft4">18</P> </DIV> <DIV id="page_19"> <P class="p129 ft21">nat än likvid för varor eller tjänster omfattas inte heller. I ingressen Prop. 2001/02:132 nämns som exempel betalningar enligt lagstiftningen om checkar och</P> <P class="p48 ft4">växlar samt skadestånd och försäkringsersättning (se punkt 13).</P> <P class="p75 ft21">I direktivet definieras också uttrycken <SPAN class="ft34">sen betalning</SPAN>, <SPAN class="ft34">återtagandeförbehåll</SPAN>, <SPAN class="ft34">den räntesats som Europeiska centralbanken använder för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner </SPAN>och <SPAN class="ft34">exekutionstitel</SPAN>.</P> <P class="p140 ft23">Rätt till dröjsmålsränta (artikel 3.1 <NOBR>a–d)</NOBR></P> <P class="p141 ft6">Direktivet ger en borgenär en rätt till dröjsmålsränta efter det att förfallodagen har passerats. Har någon förfallodag inte bestämts, har borgenären rätt till dröjsmålsränta 30 dagar efter det att gäldenären mottog en faktura. Direktivet innehåller också bestämmelser för vad som gäller i vissa särskilda situationer, t.ex. om det är osäkert vid vilken tidpunkt gäldenären mottog fakturan. Dröjsmålsräntan skall vara den ränta som Europeiska centralbanken använder vid refinansieringstransaktioner, referensräntan, med ett tillägg av minst sju procent (marginalen). Referensräntan bestäms för ett halvår i taget. För länder som inte är med i tredje etappen av EMU används en motsvarande referensränta som fastställs av medlemsstatens centralbank.</P> <P class="p142 ft23">Ersättning för indrivningskostnader (artikel 3.1 e)</P> <P class="p143 ft21">Enligt direktivet skall en borgenär som haft relevanta kostnader för att driva in betalning få skälig ersättning för dessa. Direktivet ger möjlighet för medlemsstaterna att ha schabloniserade ersättningsnivåer för indrivningskostnader.</P> <P class="p144 ft23">Undantag för vissa avtal (artikel 3.2)</P> <P class="p143 ft4">Medlemsstaterna får tillåta en längre betalningsfrist, sextio dagar, för vissa kategorier av avtal. Dessa avtal måste anges i nationell lag. Det skall säkerställas att betalningsfristen inte överskrids eller att en obligatorisk dröjsmålsränta utgår som väsentligt överskrider den lagstadgade räntan.</P> <P class="p145 ft23">Oskäliga betalningsvillkor (artikel <NOBR>3.3–5)</NOBR></P> <P class="p143 ft4">De bestämmelser som tar sikte på oskäliga betalningsvillkor är av både civilrättslig och näringsrättslig karaktär. Ett betalningsvillkor som är grovt oskäligt mot borgenären skall antingen inte få verkställas eller medföra skadeståndsskyldighet för motparten. Det skall finnas lämpliga och effektiva medel för att förhindra att grovt oskäliga villkor används i framtiden.</P> <P class="p145 ft23">Återtagandeförbehåll (artikel 4)</P> <P class="p131 ft4">Direktivet innehåller en bestämmelse om återtagandeförbehåll. Medlems-</P> <P class="p48 ft10">staterna skall ha bestämmelser som föreskriver att en säljare behåller rät-</P> <P class="p139 ft4">19</P> </DIV> <DIV id="page_20"> <P class="p129 ft21">ten till varor som sålts, när säljaren inte får betalt och ett åter- Prop. 2001/02:132 tagandeförbehåll har avtalats. Det ställs inga krav på hur omfattande rät-</P> <P class="p146 ft21">ten till återtagande skall vara. Medlemsstaterna får ha bestämmelser som innebär att säljaren i vissa situationer inte har rätt att ta tillbaka varan, t.ex. om varan skall vidareförsäljas eller införlivas i någon annan egendom.</P> <P class="p147 ft23">Indrivning av obestridda fordringar (artikel 5)</P> <P class="p143 ft21">Medlemsstaterna skall se till att en borgenär kan få en exekutionstitel inom 90 dagar från det att talan väcktes om fordringen är obestridd. Den tid det tar att delge handlingar räknas inte in i tidsfristen, inte heller tidsutdräkt som beror på borgenären, t.ex. i fall en ansökan om en exekutionstitel är ofullständig.</P> <P class="p148 ft1">5 Genomförande av direktivet</P> <P class="p149 ft4">Ett <NOBR>EG-direktiv</NOBR> är bindande för medlemsstaterna med avseende på det resultat som skall uppnås men överlåter åt staterna att bestämma form och tillvägagångssätt för genomförandet (se artikel 249 i <NOBR>EG-fördraget).</NOBR> Det innebär att staterna inte är bundna av ordalydelsen eller systematiken i ett direktiv om det avsedda resultatet kan uppnås med en annan ordalydelse eller systematik.</P> <P class="p11 ft4">Direktivet om sena betalningar är en åtgärd i syfte att genomföra den inre marknaden. Gemensamt för sådana åtgärder är att de syftar till att underlätta eller ta bort hinder för den gränsöverskridande handeln inom EU. Rent inhemska förhållanden tar direktivet inte sikte på. Det är alltså möjligt att genomföra direktivet på så sätt att reglerna görs tillämpliga enbart på gränsöverskridande förhållanden. Ett sådant tillvägagångssätt har dock den stora nackdelen att det skapas två parallella regelsystem. Detta skulle göra regleringen svåröverskådlig och onödigt komplicerad. Gemensamma regler för nationella och gränsöverskridande förhållanden är därför att föredra.</P> <P class="p150 ft6">Direktivet om sena betalningar är ett s.k. minimidirektiv (se artikel 6.2). Som en utgångspunkt vid genomförandet av direktivet gäller därför att medlemsstaterna får ha ett starkare skydd för borgenärerna än det som direktivet ger. Däremot får de nationella reglerna inte ge borgenärerna ett sämre skydd. Att direktivet syftar till att skapa en minimireglering innebär att det finns goda förutsättningar att genomföra reglerna på ett sätt som harmonierar med det existerande svenska regelverket på området.</P> <P class="p98 ft4">Som har nämnts kan direktivet ses som ett åtgärdspaket mot sena betalningar. Direktivets bestämmelser berör flera rättsområden, såsom allmän förmögenhetsrätt, processrätt, offentlig rätt och marknadsrätt. Svensk rätt på dessa områden uppfyller till stor del de krav som direktivet ställer. Den naturliga utgångspunkten för att genomföra direktivets bestämmelser är därför att göra de ändringar som behövs i de lagar och andra författningar som redan i dag innehåller bestämmelser på de aktuella områdena.</P> <P class="p151 ft4">20</P> </DIV> <DIV id="page_21"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313221x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">6 Ränta</P> <P class="p152 ft24"><SPAN class="ft24">6.1</SPAN><SPAN class="ft25">En ny referensränta</SPAN></P> <P class="p153 ft28"><SPAN class="ft50">6.1.1</SPAN><SPAN class="ft51">Referensränta för dröjsmålsränta enligt räntelagen</SPAN></P> <P class="p154 ft21"><SPAN class="ft52">Regeringens förslag</SPAN>: En referensränta baserad på Riksbankens reporänta ersätter diskontot vid beräkning av dröjsmålsränta enligt räntelagen.</P> <P class="p155 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget eller lämnar det utan någon</P> <P class="p156 ft4">invändning. <SPAN class="ft5">Sveriges riksbank </SPAN>anser att diskontot bör finnas kvar som benämning på den nya referensräntan.</P> <P class="p91 ft4"><SPAN class="ft28">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Enligt direktivet skall nivån på dröjsmålsräntan vara den räntesats som Europeiska centralbanken har tillämpat vid sin senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion som utfördes före den första kalenderdagen av det aktuella halvåret, plus åtminstone sju procentenheter (artikel 3.1 d). Därmed avses den räntesats som används vid sådana transaktioner som görs till fast refinansieringsränta. Om en huvudsaklig refinansieringstransaktion har genomförts genom ett förfarande med rörlig refinansieringsränta, skall denna räntesats fastställas genom hänvisning till den marginalräntesats som var resultatet av transaktionen. Detta gäller både upphandling till enhetligt pris och upphandling med rörlig ränta (artikel 2.4).</P> <P class="p91 ft21">Vad direktivet beskriver är en s.k. reporänta. Enligt direktivet skall alltså referensräntan vid beräkningen av nivån på dröjsmålsräntan vara den beskrivna reporäntan.</P> <P class="p91 ft4">För stater som inte deltar i EMU:s tredje etapp (bl.a. Sverige) uttrycks kravet i fråga om referensränta lite annorlunda. Referensräntan skall i dessa länder vara den motsvarande ränta som fastställs av medlemsstatens centralbank. För Sverige skall den alltså vara en reporänta som fastställs av Riksbanken.</P> <P class="p157 ft6">Riksbankens reporänta används av banken vid refinansieringstransaktioner (återköpstransaktioner eller s.k. repor eller omvända repor). Sådana transaktioner är ett slag av marknadsoperationer som Riksbanken genomför i syfte att dra in eller tillföra likviditet i banksystemet för att därmed styra nivån på dagslåneräntan och i förlängningen påverka prisutvecklingen (inflationen). Riksbanken har sedan år 1994 tillämpat ett s.k. räntestyrningssystem för penningpolitiken.</P> <P class="p85 ft4">Transaktioner mellan kunder hos finansinstituten skapar dagligen stora över- och underskott av likviditet hos instituten. Uppstår ett överskott hos ett finansinstitut, placeras detta normalt hos ett institut som har underskott. Alternativet till detta är att aktörerna kan placera överskott eller låna för att täcka underskott i Riksbanken till inlåningsrespektive utlåningsräntan. Dessa placerings- och lånealternativ, de s.k. stående faciliteterna, säkerställer att dagslåneräntan alltid ligger mellan Riksbankens in- och utlåningsräntor. Nivån på dagslåneräntan påverkar nivån på finansinstitutens in- och utlåningsräntor, som i sin tur har betydelse för aktiviteten i ekonomin och därmed för inflationen.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">21</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_22"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p61 ft4">För att styra dagslåneräntan till en önskad nivå använder sig Riksbanken av s.k. repotransaktioner (från engelskans repurchase agreement = återköpsavtal). En repa är ett avtal om försäljning och återköp av värdepapper. Riksbanken genomför repotransaktioner en gång i veckan. När Riksbanken köper värdepapper i repotransaktionen tillförs marknaden likviditet, och då Riksbanken en vecka senare säljer tillbaka värdepapperen till ett förutbestämt pris dras likviditet in från marknaden. Den ränta Riksbanken tillämpar vid dessa transaktioner är reporäntan, och den utgör alltså skillnaden i pris mellan köpet och återförsäljningen. Genom dessa operationer styr Riksbanken likviditeten i banksystemet så att dagslåneräntan ligger i paritet med reporäntan. Nivån på reporäntan ligger alltid mellan Riksbankens in- och utlåningsräntor.</P> <P class="p158 ft21">Den i detta sammanhang väsentliga slutsatsen är att Riksbankens ränta är en ränta av det slag som direktivet förutsätter. Den kan därför användas som referensränta för bestämmande av dröjsmålsräntan för fordringar som täcks av direktivet.</P> <P class="p61 ft4">En fråga som bör ställas är då om svensk lag måste ändras på den här punkten. Enligt räntelagen (1975:635) är diskontot i dag referensränta vid bestämning av dröjsmålsräntan. Diskontot beräknas fyra gånger om året på basis av de marknadsräntor som har gällt under det föregående kvartalet.</P> <P class="p61 ft4">Medlemsstaterna får avvika från regleringen i direktivet så länge avvikelserna är till borgenärernas fördel. Det skulle alltså i och för sig vara möjligt att ha en annan referensränta än reporäntan. Diskontot beräknas emellertid numera på grundval av tidigare marknadsräntor, medan nivån på reporäntan ytterst styrs av de penningpolitiska målen. Diskontot kan därför mycket väl komma att vara lägre än reporäntan. Så som diskontot bestäms i dag uppfyller det alltså inte direktivets krav på en referensränta. Riksbankens reporänta bör därför enligt regeringen användas som referensränta för beräkning av dröjsmålsränta för fordringar som omfattas av direktivet.</P> <P class="p61 ft4">Ett byte av referensränta enbart för sådana fordringar som omfattas av direktivet skulle leda till att olika dröjsmålsräntor kom att gälla för olika fordringar. Exempelvis ränta på fordringar mellan privatpersoner eller konsumentfordringar skulle beräknas på grundval av diskontot, medan fordringar som avses i direktivet beräknades på grundval av reporäntan. Ett sådant system skulle vara otympligt och skapa gränsdragningsproblem. Skillnaden i räntenivå skulle troligen vara marginell men slumpmässig och omotiverad. Regeringen gör därför bedömningen att reporäntan bör gälla som referensränta även vid beräkning av dröjsmålsränta som avser fordringar som faller utanför direktivet.</P> <P class="p159 ft21">Sist kan anmärkas att <SPAN class="ft34">Sveriges riksbank </SPAN>föreslår att begreppet diskonto, som ju är välkänt och inarbetat, skall finnas kvar som benämning på den nya referensräntan. Detta skulle emellertid göra att begreppet får en annan innebörd än det tidigare haft. Även om innebörden av begreppet i och för sig har ändrats förut, anser regeringen att det är lämpligast att den nya räntan inte kallas för diskonto.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p160 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">22</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_23"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313223x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p161 ft54"><SPAN class="ft50">6.1.2</SPAN><SPAN class="ft53">Referensränta för beräkning av andra slag av författningsenliga räntor</SPAN></P> <P class="p162 ft27"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: En referensränta baserad på Riksbankens reporänta ersätter diskontot även i andra sammanhang där diskontot i dag används som lagstadgad referensränta.</P> <P class="p163 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget eller lämnar det utan någon</P> <P class="p36 ft4">invändning.</P> <P class="p91 ft4"><SPAN class="ft28">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Diskontot tjänar som referensränta även i andra sammanhang än vid beräkning av dröjsmålsränta enligt räntelagen. Som exempel kan nämnas beräkning av avkastningsränta enligt 5 § räntelagen, ränta på fordringar som är förenade med panträtt när borgenären får betalt genom ett tillägg enligt 6 kap. 3 § jordabalken, 2 kap. 5 § lagen (1984:649) om företagshypotek eller 3 kap. 4 § sjölagen samt ränta på insatser enligt 2 kap. 6 § lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag. Frågan infinner sig om diskontot bör ersättas av reporäntan som referensränta även vid beräkning av sådana andra författningsenliga räntor.</P> <P class="p157 ft6">Diskontot har använts som lagenlig referensränta sedan räntelagen trädde i kraft den 1 januari 1976. Dessförinnan användes fasta räntor. Som exempel kan nämnas 9 kap. 10 § handelsbalken som gällde dröjsmålsränta (”Betalar han ej å föreskriven tid; gälde sedan sex för hundrade om året”). Fördelen med att ha en referensränta som t.ex. diskontot är naturligtvis att lagenliga räntor anpassas till det rådande ränteläget.</P> <P class="p85 ft4">I andra sammanhang har diskontot använts under betydligt längre tid. Benämningen diskonto kommer från den tid då allmänheten kunde belåna växlar i Riksbanken. Räntan kallades diskonto. Under efterkrigstiden utgjorde diskontot den ränta som bankerna betalade för sina krediter i Riksbanken. Krediter över ett visst belopp gavs dock till en högre ränta, den s.k. straffräntan. Genom diskontot och straffräntan påverkade Riksbanken bankernas in- och utlåningsräntor.</P> <P class="p164 ft6">Villkoren och formerna för bankernas upplåning i Riksbanken har förändrats med åren. När ränteregleringen avskaffades år 1985, försvann det nära sambandet mellan Riksbankens nyckelräntor och marknadsräntorna. Diskontot och straffräntan styrde emellertid fortfarande kostnaderna för bankernas kortfristiga lån i Riksbanken. År 1986 ersattes dessa räntesatser av en räntetrappa. Därmed upphörde diskontot att ha en självständig betydelse som penningpolitiskt instrument. En förändring av diskontot har därefter snarast utgjort en anpassning till rådande ränteläge.</P> <P class="p165 ft6">År 1988 anmälde Riksbanken att man avsåg att avskaffa diskontot, eftersom det inte längre hade någon penningpolitisk betydelse. Frågan behandlades i en departementspromemoria (Diskontot som referensränta, Ds 1989:76). Diskontot hade dock sedan införandet av räntelagen år 1976 och därefter kommit att få betydelse som referensränta för bestämning av olika slag av räntor i författningar och avtal. Av den anledningen gjordes bedömningen att det inte kunde avskaffas utan avsevärda negativa effekter. Systemet med diskonto behölls därför tills vidare.</P> <P class="p166 ft27">Riksbanken bestämde år 1992 nya principer för fastställande av diskontot. Detta skulle därefter fastställas varje kvartal och beräknas som</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">23</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_24"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313224x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p129 ft21">genomsnittet av de närmast föregående kalenderkvartal dagligen notera- Prop. 2001/02:132 de räntorna för sexmånaders statsskuldväxlar och femåriga statsobliga-</P> <P class="p146 ft4">tioner, minskat med två och en halv procentenheter och avrundat till närmaste hel eller halv procentenhet. Ytterligare en förändring skedde den 1 juli 2000. Eftersom uppgiften att bestämma och offentliggöra diskontot inte längre hade något att göra med Riksbankens uppgifter i övrigt, flyttades uppgiften då över till Riksgäldskontoret (se prop. 1999/2000:50).</P> <P class="p75 ft4">Vad som anförts visar att det knappast finns något självständigt skäl att behålla diskontot som lagenlig referensränta. Tvärtom finns det anledning att slopa diskontot, om eventuella negativa effekter av en sådan förändring kan bemästras utan stora problem. I ett läge där diskontots huvudsakliga funktion som lagstadgad referensränta tas över av en referensränta baserad på Riksbankens reporänta finns det uppenbarligen skäl att överväga om denna referensränta kan ersätta diskontot även i övrigt. Det skulle ge den positiva effekten att man slipper arbetet med att fastställa och offentliggöra två referensräntor.</P> <P class="p75 ft4">Flera omständigheter talar även i övrigt mot att behålla diskontot som en lagstadgad referensränta vid sidan av en referensränta baserad på reporäntan. Ett system med olika referensräntor i olika författningar kan leda till omotiverade skillnader i räntenivåer som i vart fall i teorin kan vara betydande. Ett sådant system blir också oöverskådligt och svårbegripligt.</P> <P class="p75 ft4">En särskild fråga är om ett byte av referensränta skulle ge upphov till betydande förändringar i räntenivån. När det beslöts att diskontot skulle beräknas som ett genomsnitt av vissa marknadsräntor, bestämdes också att det skulle göras ett avdrag om 2,5 procent för att det nya diskontot skulle hamna på en nivå motsvarande den gamla. Under den tid som diskontot har fastställts på det sätt som i dag gäller har det i stort sett alltid legat något lägre än reporäntan. Vid några få tillfällen har diskontot legat mer än två procent under reporäntan. Att ersätta diskontot med en reporäntebaserad referensränta kan därför medföra vissa räntehöjningar. I de sammanhang där lagenliga referensräntor är aktuella kan dock en sådan höjning inte anses vara av någon större betydelse.</P> <P class="p98 ft21">Regeringens slutsats är att reporäntan framdeles genomgående bör användas i stället för diskontot som referensränta enligt lag.</P> <P class="p75 ft21">Det kan tilläggas att för de fall där en annan ränta än diskontot utpekas som referensränta saknas det anledning att göra någon ändring, se t.ex. 24 § konsumentkreditlagen. I dessa fall har den angivna räntan använts för att den är lämplig i just det sammanhanget.</P> <P class="p167 ft28"><SPAN class="ft50">6.1.3</SPAN><SPAN class="ft51">Diskontot som referensränta i avtal och domar</SPAN></P> <P class="p168 ft4"><SPAN class="ft28">Regeringens bedömning</SPAN>: Diskontot behöver inte bevaras av den anledningen att det används som referensränta i avtal, domar m.m. Frågan om hur befintliga hänvisningar till diskontot skall tolkas bör inte lagregleras. Regeringen avser att ytterligare överväga frågan om diskontot bör behållas under en övergångsperiod.</P> <P class="p169 ft4"><SPAN class="ft28">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</P> <P class="p170 ft4">24</P> </DIV> <DIV id="page_25"> <P class="p47 ft21">De flesta av <SPAN class="ft52">remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den Prop. 2001/02:132 utan någon invändning. <SPAN class="ft34">Göta hovrätt</SPAN>, <SPAN class="ft34">Domstolsverket</SPAN>, <SPAN class="ft34">Sverigs advokat-</SPAN></P> <P class="p135 ft23">samfund<SPAN class="ft6">, </SPAN>Svenska Inkassoföreningen <SPAN class="ft6">och </SPAN>Finansbolagens förening <SPAN class="ft6">anser att diskontot bör behållas under en övergångsperiod. </SPAN>Stockholms tingsrätt<SPAN class="ft6">, </SPAN>Nämnden för offentlig upphandling<SPAN class="ft6">, </SPAN>Svenska Bankföreningen, <SPAN class="ft6">och</SPAN></P> <P class="p146 ft21"><SPAN class="ft34">Företagarnas riksorganisation </SPAN>förordar en lagreglering av frågan om hur befintliga hänvisningar till diskontot skall tolkas. <SPAN class="ft34">Riksskatteverket </SPAN>anser att det behövs ett klargörande av att hänvisningar till diskontot skall avse den nya referensräntan vid verkställighet.</P> <P class="p171 ft28">Skälen för bedömningen</P> <P class="p136 ft23">Bör diskontot behållas som referensränta för avtal och domar?</P> <P class="p137 ft4">Det är vanligt att det på andra ställen än i författningar hänvisas till diskontot för bestämning av en ränta. Särskilt i avtal torde ofta klausuler om ränta hänvisa till diskontot. Även i domar och beslut från myndigheter kan hänvisningar till diskontot finnas. Frågan är om det finns anledning att behålla diskontot för dessa fall.</P> <P class="p98 ft4">När det gäller framtida avtal och domar torde det knappast finnas något behov av diskontot. Det finns andra räntor, t.ex. Riksbankens reporänta, som kan fylla den funktionen. För befintliga avtal och domar är situationen något annorlunda. Övergångsproblem kan uppstå om verksamheten att fastställa diskonto upphör.</P> <P class="p118 ft4">Att diskontot försvinner innebär en ändrad förutsättning för de existerande avtal som hänvisar till diskontot för ränteberäkning. Några remissinstanser anser att det därför bör införas en bestämmelse om att en sådan hänvisning alltid skall avse referensräntan baserad på reporäntan eller i vart fall en bestämmelse där detta presumeras. En reglering av detta slag för redan ingångna avtal skulle i och för sig förenkla tillämpningen men skulle samtidigt gripa in i rådande avtalsförhållanden och bör undvikas, inte minst med tanke på att den skulle omfatta även avtal inom affärslivet. Det synes inte heller finnas något större praktiskt behov av en sådan reglering. Frågan om hur avtal skall tolkas brukar lämnas åt rättstilllämpningen. Enligt regeringen talar också i detta fall övervägande skäl mot en lagreglering. Liksom annars får alltså avtalet i första hand tolkas med utgångspunkt i parternas vilja. Detta lär regelmässigt leda till att den nya referensräntan kommer att tillämpas. Några kostsamma eller tidsödande utredningar i tolkningsfrågan torde det sällan finnas anledning att göra.</P> <P class="p172 ft4">Domar och beslut som innehåller föreskrifter om ränta hänvisar ofta till ett visst lagrum, t.ex. 6 § räntelagen. I dessa fall uppstår i princip inga problem vid ett byte av referensränta. Om domen eller beslutet har avfattats så att det hänvisas till diskontot, t.ex. för betalning av dröjsmålsränta, blir det i avsaknad av ett gällande diskonto fråga om att tolka denna föreskrift. Det saknas anledning att lagreglera just denna situation. Sannolikt framstår det också här i allmänhet som naturligt att tillämpa domen eller beslutet så att man i stället för diskontot använder den ränta som ersatt diskontot som referensränta, särskilt när hänvisningen till diskontot återspeglar en föreskrift med diskontot som referensränta.</P> <P class="p173 ft4">25</P> </DIV> <DIV id="page_26"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313226x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p174 ft21">Enligt regeringens bedömning kan övergångsproblemen knappast mo- Prop. 2001/02:132 tivera ett fasthållande vid en ränta som i övrigt har spelat ut sin roll. Slut-</P> <P class="p36 ft4">satsen är alltså att verksamheten att fastställa diskonto bör upphöra.</P> <P class="p125 ft21">Det kan för övrigt tilläggas att den ränta som i dag kallas diskonto inte är det diskonto som räntelagen hänvisade till vid dess tillkomst. I praktiken har således referensräntan bytts tidigare.</P> <P class="p175 ft23">Bör diskontot finnas kvar under en övergångsperiod?</P> <P class="p127 ft21">Några remissinstanser förordar att diskontot fastställs under en övergångsperiod. Parterna skulle då få tid att inrätta sig efter den nya situationen och ändra sina avtal i de fall det framstår som lämpligt.</P> <P class="p176 ft4">Det finns dock problem med två olika parallellt existerande referensräntor. Bland annat kan tveksamheter ibland uppstå om vilken referensränta som skall tillämpas i det enskilda fallet. Detta problem kan gälla både för gamla och nya avtal. En ordning med två referensräntor kan också innebära ökade kostnader för borgenärer som hanterar stora mängder likartade räntefordringar. En kortare övergångsperiod skulle inte heller helt lösa eventuella svårigheter att tolka hänvisningar till diskontot i avtal och domar, eftersom hänvisningar till diskontot kommer att finnas kvar under överskådlig tid. Det framstår alltså som tveksamt om det är lämpligt med en övergångsperiod. Regeringen avser dock att ytterligare överväga frågan innan slutlig ställning tas. Uppgiften att fastställa diskontot är inte reglerad lag utan i förordningen (1996:311) med instruktion för Riksgäldskontoret (se 2 § fjärde punkten).</P> <P class="p177 ft28"><SPAN class="ft50">6.1.4</SPAN><SPAN class="ft51">Offentliggörandet av referensräntan</SPAN></P> <P class="p178 ft27"><SPAN class="ft54">Regeringens förslag</SPAN>: Riksbanken skall fastställa och offentliggöra nivån på referensräntan och under vilken period den skall gälla.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t19"> <TR> <TD class="tr4 td61"><SPAN class="p179 ft4"><SPAN class="ft28">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4"><SPAN class="ft28">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget eller lämnar det utan någon</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft6">invändning<SPAN class="ft23">. Sveriges riksbank </SPAN>anser dock att Riksgäldskontoret bör fast-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">ställa och offentliggöra referensräntan.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p180 ft4"><SPAN class="ft28">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Direktivet innehåller inga bestäm-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">melser om hur referensräntan skall fastställas och offentliggöras. Som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft6">nämnts gäller i dag att Riksgäldskontoret fastställer diskontot. Detta sker</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">fyra gånger om året, varvid beslutet offentliggörs i Riksgäldskontorets</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft6">författningssamling (se 2 § fjärde punkten förordningen [1996:311] med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">instruktion för Riksgäldskontoret). Informationen finns också på Riks-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">gäldskontorets hemsida.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">Den ränta som enligt förslaget kommer att gälla som referensränta är</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">en ränta som redan i dag bestäms av Riksbanken. Det hindrar i och för</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">sig inte att Riksgäldskontoret, som löpande får underrättelser om nivån</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">på reporäntan av Riksbanken, skulle kunna fastställa och offentliggöra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft6">referensräntan. Som Riksbanken påpekar ligger uppgiften att fastställa en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p180 ft4">referensränta utanför Riksbankens huvudsakliga arbetsuppgifter. Refe-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p180 ft4">rensräntan baseras dock på en ränta som tillhandahålls av national-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td61"><SPAN class="p180 ft4">bankerna och i andra medlemsstater lär uppgiften komma att läggas på</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr4 td62"><SPAN class="p14 ft4">26</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td61"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_27"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313227x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p129 ft21">landets nationalbank. För en utomstående framstår det därför som natur- Prop. 2001/02:132 ligt att Riksbanken fastställer och offentliggör referensräntan. Regering-</P> <P class="p48 ft4">en anser att övervägande skäl talar för att Riksbanken får uppgiften.</P> <P class="p75 ft4">Den räntenivå som skall gälla enligt direktivet skall fastställas två gånger om året, att gälla för det kommande halvåret. För att ingen tveksamhet skall uppkomma bör Riksbanken fastställa och offentliggöra referensräntan genom särskilda beslut två gånger om året. De närmare formerna för hur detta skall ske bör bestämmas av Riksbanken.</P> <P class="p181 ft24"><SPAN class="ft24">6.2</SPAN><SPAN class="ft25">Ränta vid sena betalningar</SPAN></P> <P class="p182 ft28"><SPAN class="ft50">6.2.1</SPAN><SPAN class="ft51">Direktivets och räntelagens tillämpningsområde</SPAN></P> <P class="p183 ft4">Direktivets reglering om ränta vid sena betalningar (dröjsmålsränta) består av bestämmelser om förutsättningarna för dröjsmålsränta, tidpunkten för när dröjsmålsränta börjar löpa och nivån på dröjsmålsräntan. Motsvarande bestämmelser finns i räntelagen. Till stor del uppfyller dessa bestämmelser direktivets krav, dvs. bestämmelserna ger borgenären det skydd som direktivet kräver. På några punkter skiljer sig dock regelverken åt på ett sådant sätt att ändringar måste göras för att direktivets krav skall uppfyllas. Det gäller dels vilken referensränta som skall användas, dels förutsättningarna för att dröjsmålsränta skall börja löpa och dels betalningsfristen när förfallodag inte har bestämts i förväg.</P> <P class="p11 ft4">Det är naturligt att dessa ändringar görs i räntelagen. Direktivet och räntelagen har dock inte samma tillämpningsområde. Direktivet gäller betalningar som avser likvid för varor eller tjänster mellan företag eller mellan företag och myndigheter (handelstransaktioner). Räntelagens tilllämpningsområde är betydligt bredare än direktivets. Lagen är tillämplig på alla penningfordringar på förmögenhetsrättens område och omfattar t.ex. fordringar på grund av konsumentköp och fordringar som inte avser ersättning för varor eller tjänster. Vid genomförandet av direktivets bestämmelser får alltså ställning tas till om ändringarna bör träffa även andra fordringsförhållanden än sådana som har sitt ursprung i handelstransaktioner enligt direktivets definition eller om särbestämmelser bör införas.</P> <P class="p184 ft4">Såvitt gäller frågan om vilken referensränta som skall användas har frågan om tillämpningsområdet diskuterats ovan i avsnitt 6.1.1. Slutsatsen var att den nya referensräntan bör användas för beräkning av dröjsmålsränta även för fordringar som faller utanför direktivets tillämpningsområde.</P> <P class="p185 ft28"><SPAN class="ft50">6.2.2</SPAN><SPAN class="ft51">Rätten till dröjsmålsränta</SPAN></P> <P class="p186 ft27"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning</SPAN>: Räntelagen uppfyller direktivets krav i fråga om rätt till dröjsmålsränta.</P> <P class="p187 ft27"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft54">Remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den utan någon</P> <P class="p48 ft4">invändning.</P> <P class="p123 ft4">27</P> </DIV> <DIV id="page_28"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft28">Skälen för regeringens bedömning</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p188 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft23">Borgenärens rätt till dröjsmålsränta</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft4">Enligt direktivet skall medlemsstaterna säkerställa att en borgenär är be-</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">rättigad till dröjsmålsränta om han har fullgjort sina avtalsenliga och lag-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">enliga skyldigheter och inte har mottagit det förfallna beloppet i tid (arti-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">kel 3.1 c). Det skall dock inte gälla om gäldenären inte är ansvarig för</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">dröjsmålet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">En förutsättning för att borgenären skall ha rätt till dröjsmålsränta en-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ligt direktivet är alltså att han har fullgjort sina skyldigheter enligt avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">och lag. De skyldigheter som borgenären har i detta sammanhang är i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">huvudsak, med tanke på direktivets tillämpningsområde, att leverera va-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ror och utföra tjänster. När skyldigheterna har fullgjorts och en förfallen</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">fordran inte har betalats i tid, har borgenären rätt till dröjsmålsränta.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Räntelagen ger borgenären rätt till dröjsmålsränta om gäldenären inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">har betalat förfallet belopp i tid. I detta ligger också att borgenären skall</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ha uppfyllt sina skyldigheter enligt lag och avtal. Har han inte gjort det,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">är ju beloppet inte förfallet till betalning. I detta avseende skiljer sig såle-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">des inte direktivets och räntelagens bestämmelser åt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft23">En tvingande eller dispositiv rätt?</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td63"><SPAN class="p3 ft4">Ordalydelsen i den aktuella bestämmelsen i direktivet kan leda tanken till</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">att borgenärens rätt till ränta är ovillkorlig om förutsättningarna är upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">fyllda. Det skulle då inte vara möjligt att avtala bort rätten till dröjs-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">målsränta. Men sakliga skäl talar för att bestämmelsen ändå bör uppfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">på det sättet att borgenären enbart skall ha en dispositiv rätt till ränta. En</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">tvingande regel skulle nämligen komma i konflikt med jämkningsregeln i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">artikel 3.3 (se avsnitt 8.1). Om bestämmelsen var tvingande, skulle en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">klausul om att ingen dröjsmålsränta skall utgå vid dröjsmål vara ogiltig i</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">sig. Eftersom det saknas bestämmelser i direktivet om vad som skall gäl-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">la i stället i fråga om ränta vid dröjsmål, skulle sannolikt den lagenliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">räntan tillämpas. Ett avtalsvillkor om att dröjsmålsränta inte skall utgå får</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ofta anses vara grovt oskäligt mot borgenären. Det gör att även jämk-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ningsregeln blir tillämplig. Enligt dessa bestämmelser kan domstolen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">bestämma skäliga betalningsvillkor som avviker från de lagenliga, t.ex.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">en lägre dröjsmålsränta än den lagenliga. En tvingande bestämmelse om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">rätt till dröjsmålsränta skulle alltså inte harmoniera med jämkningsre-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">geln.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p119 ft4">Av direktivets systematik följer därför att bestämmelsen om dröjs-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">målsränta bör anses tillförsäkra borgenären en dispositiv rätt till ränta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">men alltså inte en tvingande sådan rätt. Också på denna punkt överens-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">stämmer räntelagen med direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft23">Undantag från rätten till dröjsmålsränta</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft4">Helt undantagslös är inte borgenärens rätt till dröjsmålsränta enligt direk-</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tivet. Rätten till ränta gäller, som nämnts, inte om gäldenären inte är an-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">svarig för dröjsmålet. Vilka situationer man närmare syftar på, där gälde-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr18 td23"><SPAN class="p14 ft4">28</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td63"><SPAN class="p3 ft55">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_29"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313229x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p189 ft21">nären inte kan hållas ansvarig, framgår inte av bestämmelsen. Räntelagen Prop. 2001/02:132 innehåller en liknande bestämmelse om begränsning av borgenärens rätt</P> <P class="p190 ft4">till dröjsmålsränta. Eftersom direktivet ger borgenärerna ett s.k. minimiskydd, får undantaget från borgenärens rätt till ränta inte vara mer omfattande än vad direktivet ger utrymme för.</P> <P class="p191 ft4">I räntelagen ges en möjlighet att utifrån en skälighetsbedömning jämka en ränta (8 §). Det gäller om gäldenären har varit förhindrad att betala i tid på grund av sjukdom, arbetslöshet eller annan liknande omständighet som han inte har kunnat råda över. Jämkningsmöjligheten är främst avsedd att tillämpas när gäldenären är en privatperson. I motiven sägs att jämkning skall kunna ske bara vid sådana fall då en underlåtenhet att betala beror på sjukdom eller annan genomgripande personlig händelse. Om gäldenären är en företagare, bör jämkning normalt komma i fråga bara beträffande privata skulder. För småföretagare sägs det emellertid att det någon gång kan finnas anledning att jämka även ränta på andra skulder (se prop. 1986/87:72 s. 19).</P> <P class="p192 ft4">Möjligheten att jämka rätten till dröjsmålsränta i förhållanden mellan näringsidkare är alltså liten. Den måste bedömas vara klart mer begränsad än direktivets undantag och sålunda mer förmånlig för borgenären. Jämkningsregeln i räntelagen ligger därför väl inom direktivets ram.</P> <P class="p193 ft28"><SPAN class="ft50">6.2.3</SPAN><SPAN class="ft51">Från vilken dag skall dröjsmålsränta betalas?</SPAN></P> <P class="p194 ft4"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag</SPAN>: När förfallotiden inte är avtalad, skall dröjsmålsräntan betalas från den dag som infaller trettio dagar efter det att borgenären har avsänt en räkning eller på något annat sätt framställt krav på betalning. Denna frist skall gälla även för ränta på fordringar som avser skadestånd.</P> <P class="p195 ft27"><SPAN class="ft54">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft54">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget eller lämnar det utan någon</P> <P class="p196 ft4">invändning.</P> <P class="p197 ft28">Skälen för regeringens förslag</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t21"> <TR> <TD class="tr10 td61"><SPAN class="p3 ft23">När förfallotiden är avtalad</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td61"><SPAN class="p3 ft4">För de fall då en förfallodag eller betalningsperiod har fastställts i avtalet</SPAN> </TD> <TD class="tr10 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">skall medlemsstaterna säkerställa att dröjsmålsränta skall betalas <SPAN class="ft5">från</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">dagen efter </SPAN>förfallodagen eller betalningsperioden (artikel 3.1 a). Med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">betalningsperiod avses en tidsperiod under vilken gäldenären skall full-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">göra betalningen. Detta kan ske i form av flera delbetalningar under per-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">ioden.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p119 ft4">Enligt räntelagen gäller att räntan börjar löpa <SPAN class="ft5">från </SPAN>förfallodagen. Om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">betalning skall ske genom delbetalningar, utgår dröjsmålsränta när del-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">betalningen har förfallit till betalning (3 §). Bestämmelserna i räntelagen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">är alltså mer gynnsamma för borgenären än direktivets krav. Det finns</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">ingen anledning att ändra på räntelagens bestämmelser i dessa avseen-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td61"><SPAN class="p3 ft4">den.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr4 td62"><SPAN class="p14 ft4">29</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td61"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_30"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr14 td63"><SPAN class="p3 ft23">När förfallotiden inte är avtalad</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p198 ft4">Direktivet har en särskild reglering som behandlar situationen när förfallodag eller betalningsperiod inte har fastställts i avtalet (artikel 3.1 b). Enligt huvudregeln skall dröjsmålsränta betalas trettio dagar efter den dag då gäldenären mottog en faktura eller en likvärdig begäran om betalning (punkt 1). Om det råder osäkerhet om dagen för mottagande av fakturan, skall ränta utgå trettio dagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsten (punkt 2). Om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning innan varorna eller tjänsten mottagits, skall ränta utgå trettio dagar efter mottagandet av varorna eller tjänsten (punkt 3). Om slutligen varorna eller tjänsten skall godkännas eller kontrolleras enligt avtalet eller enligt lag och gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning tidigare, skall ränta utgå trettio dagar efter den dagen då kontrollen sker (punkt 4).</P> <P class="p11 ft21">Gäldenären får alltså enligt direktivet trettio dagar på sig att betala efter det att</P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft18">fakturan mottagits,</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft18">varorna eller tjänsten mottagits eller</SPAN></P> <P class="p75 ft21"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft20">varorna eller tjänsten godkänts eller kontrollerats enligt avtal eller lag, beroende på vilket som sker senast.</SPAN></P> <P class="p75 ft4">Ungefär motsvarande bestämmelse finns i räntelagen. Ränta utgår på förfallen fordran som inte betalas i tid från den dag som infaller en månad efter det att borgenären har avsänt räkning eller på något annat sätt framställt krav på betalning av bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta (4 § första stycket). Gäldenären är inte skyldig att erlägga ränta för tid innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p75 ft4">Tidpunkten för när dröjsmålsränta börjar löpa enligt huvudregeln i räntelagen är alltså den dag då borgenären har <SPAN class="ft5">avsänt </SPAN>fakturan eller på något annat sätt framställt kravet, medan motsvarande tidpunkt i direktivet är den dag då gäldenären har <SPAN class="ft5">mottagit </SPAN>kravet. Frågan om vilken tidpunkt som bör gälla behandlades i motiven till räntelagen (se prop. 1975:102 s. 86 f.). Som skäl för att låta tidpunkten för avsändandet vara avgörande angavs att det finns praktiska svårigheter för borgenären att visa när mottagande har skett och att en regel om mottagningstillfället skulle avvika från den praxis som f.n. allmänt gäller vid utsändande av räkningar och som innebär att betalningsfristen löper från räkningens datum. Det finns inte anledning att nu frångå den bedömningen. Eftersom räntelagens bestämmelse alltså är mer förmånlig för borgenären än vad direktivet kräver, behöver bestämmelsen inte ändras.</P> <P class="p75 ft4">I direktivet har betalningsfristen innan dröjsmålsränta börjar löpa bestämts till, som längst, trettio dagar. Motsvarande frist enligt räntelagen är en månad (4 §). I det förslag till räntelag som remitterades till Lagrådet föreslog regeringen att fristen skulle vara trettio dagar, vilket var den gängse fristen i affärssammanhang. På Lagrådets inrådan ändrades dock fristen till en månad, eftersom det ansågs bättre överensstämma med de principer som allmänt gäller för angivande av frister i lagtext och be-</P> <P class="p146 ft21">stämmelsen skulle gälla även utanför affärslivet (se prop. 1975:102 s. 155 och 202 f.). När det gäller fordringsförhållanden på det område där direktivet är tillämpligt, dvs. inom affärslivet, kan månadsfristen inte</P> <P class="p139 ft4">30</P> </DIV> <DIV id="page_31"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313231x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p129 ft21">behållas. Att bestämma en annan, kortare, frist än den trettiodagarsperiod Prop. 2001/02:132 som direktivet ställer som maximigräns, t.ex. fyra veckor, är inte motive-</P> <P class="p135 ft4">rat. Det gäller särskilt som trettiodagarsfristen fortfarande torde vara vanlig inom affärslivet. För att undvika två så snarlika frister som en trettiodagarsfrist för fordringar inom affärslivet och en månadsfrist för andra fordringar anser regeringen att trettiodagarsfristen bör gälla generellt. Den bör alltså gälla också för fordringar som inte omfattas av direktivet, t.ex. konsumentfordringar och fordringar mellan privatpersoner, och även för fordringar på skadestånd (4 § andra stycket).</P> <P class="p199 ft28"><SPAN class="ft50">6.2.4</SPAN><SPAN class="ft51">En automatisk rätt till dröjsmålsränta</SPAN></P> <P class="p168 ft4"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag</SPAN>: I fordringsförhållanden mellan näringsidkare skall det inte behöva anges att underlåtenhet att betala medför skyldighet att betala ränta. Detsamma skall gälla när en näringsidkare har en fordran på en myndighet eller ett annat offentligt organ som avser betalning för varor eller tjänster.</P> <P class="p200 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer i huvudsak med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget eller lämnar det utan någon</P> <P class="p48 ft4">invändning.</P> <P class="p75 ft4"><SPAN class="ft28">Skälen för regeringens förslag</SPAN>: Enligt direktivet börjar ränta löpa efter det att betalningsfristen gått ut utan att det krävs någon åtgärd från borgenären (artikel 3.1 b). Enligt räntelagen krävs däremot, för att ränta skall börja löpa, att det i en betalningsanmodan anges att dröjsmål med betalning medför skyldighet att betala ränta (4 § första stycket).</P> <P class="p75 ft21">Kravet på borgenären att i en betalningsanmodan ange att ränta börjar löpa vid dröjsmål kan inte behållas när det gäller fordringar som omfattas av direktivet (handelstransaktioner).</P> <P class="p75 ft4">Bestämmelsen i räntelagen är generell och omfattar även t.ex. konsumentfordringar och fordringar mellan enskilda. Till skillnad mot vad som gäller i affärslivet torde det i fordringsförhållanden utanför affärslivet vara relativt vanligt att dröjsmålsränta inte krävs. En regel om automatisk ränta skulle inte vara lämplig i fordringsförhållanden mellan privatpersoner eller när det gäller fordringar mot konsumenter. Kravet på upplysning om ränta i en betalningsanmodan bör alltså i princip behållas för de fordringar som inte omfattas av direktivet.</P> <P class="p118 ft4">Direktivet gäller fordringar på betalning för varor eller tjänster. När det gäller fordringsförhållanden mellan näringsidkare saknas det skäl att begränsa bestämmelsen till att omfatta endast sådana fordringar. I förhållanden mellan näringsidkare torde det i allmänhet vara normalt att dröjsmålsränta utgår, och en avgränsning skulle ge upphov till onödiga gränsdragningsproblem. Såvitt gäller fordringar på det allmänna när det allmänna inte agerar som näringsidkare är situationen annorlunda. Direktivets bestämmelser är anpassade för affärslivet. Det allmännas verksamhet spänner över ett stort område, och fordringar på det allmänna kan vara av vitt skilda slag. I vissa fall kan en regel om automatisk ränta vara olämplig. För fordringar på det allmänna bör därför regeln om automatisk ränta begränsas till att gälla fordringar som avser betalning för varor</P> <P class="p48 ft56">eller tjänster, dvs. i enlighet med direktivets krav.</P> <P class="p139 ft4">31</P> </DIV> <DIV id="page_32"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313232x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p47 ft21">I lagrådsremissen föreslogs beträffande fordringar på myndigheter eller Prop. 2001/02:132 offentliga organ ingen begränsning i fråga om vilka borgenärer som skul-</P> <P class="p146 ft27">le ha en automatisk rätt till ränta. Som <SPAN class="ft57">Lagrådet </SPAN>har förordat bör dock även beträffande dessa fordringar en begränsning lämpligen göras till näringsidkare.</P> <P class="p201 ft28"><SPAN class="ft50">6.2.5</SPAN><SPAN class="ft51">Nivån på dröjsmålsräntan</SPAN></P> <P class="p202 ft21"><SPAN class="ft52">Regeringens bedömning</SPAN>: Den lagstadgade dröjsmålsräntan skall även fortsättningsvis vara referensräntan med ett tillägg av åtta procentenheter.</P> <P class="p203 ft27"><SPAN class="ft54">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft54">Remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den utan någon</P> <P class="p146 ft5"><SPAN class="ft4">invändning. </SPAN>Juridiska fakutetsnämnden vid Lunds universitet <SPAN class="ft4">anser dock att ett tillägg av sju procent är tillräckligt.</SPAN></P> <P class="p75 ft28">Skälen för regeringens bedömning<SPAN class="ft4">: Enligt direktivet skall räntenivån för dröjsmålsräntan vara summan av den reporänta som beskrivs (referensräntan) och åtminstone sju procentenheter, såvida inte annat anges i avtalet (artikel 3.1 d). Dröjsmålsräntan skall alltså bestå av referensräntan och ett tillägg.</SPAN></P> <P class="p75 ft4">Enligt motsvarande bestämmelse i räntelagen är tillägget vid beräkning av dröjsmålsränta åtta procentenheter (6 §). Tillägget är alltså tillräckligt stort för att uppfylla direktivets krav.</P> <P class="p75 ft4">Som <SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>har påpekat innebär ett byte av referensränta från diskontot till reporäntan i praktiken att dröjsmålsräntan blir högre än den annars skulle ha varit (f.n. är diskontot 1,5 procent och reporäntan 3,75 procent). Det kan därför övervägas om tillägget bör minskas till de sju procent som direktivet föreskriver. Diskontot beräknas numera som genomsnittet av vissa marknadsräntor med ett avdrag av två och en halv procent. Avdraget gjordes för att diskontot skulle hamna på samma nivå som tidigare. Sedan det nya beräkningssättet infördes har emellertid skillnaden mellan marknadsräntorna och den penningpolitiska styrräntan minskat betydligt. I förhållande till dagens räntenivåer kan alltså avdraget sägas vara alltför stort och diskontot därmed för lågt i förhållande till vad som gällde tidigare och vid räntelagen tillkomst. Hade diskontot fortsatt att fastställas enligt de principer och förutsättningar som gällde vid räntelagens tillkomst, skulle diskontot sannolikt ha varit i nivå med reporäntan. I de sammanhang där lagenliga räntor som bygger på referensränta används lär den skillnad i ränteläge som bytet av referensränta kan antas ge upphov till knappast vara av någon avgörande betydelse. Med hänsyn till detta gör regeringen bedömningen att skillnaden i ränteläge inte motiverar att storleken på tillägget ändras.</P> <P class="p204 ft4">En annan fråga är om ett tillägg på åtta procent ändå är för högt, särskilt i tider när ränteläget i övrigt är lågt. För att komma tillrätta med problemet att tillägget uppfattas som alltför högt – eller lågt – beroende på vilken nivå referensräntan har skulle även tillägget behöva göras rörligt. En sådan kontruktion är dock inte möjlig enligt direktivet, i vart fall inte fullt ut. I dagens läge kan ett tillägg på sju procent visserligen tyckas</P> <P class="p48 ft56">vara tillräckligt som kompensation och påtryckningsmedel, men detta är</P> <P class="p139 ft4">32</P> </DIV> <DIV id="page_33"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313233x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p205 ft21">enligt regeringen inte skäl nog att ändra en sedan länge använd nivå på Prop. 2001/02:132 tillägget.</P> <P class="p206 ft54"><SPAN class="ft50">6.2.6</SPAN><SPAN class="ft53">Möjlighet att för vissa kategorier av avtal föreskriva längre tidsfrister för betalning</SPAN></P> <P class="p207 ft21"><SPAN class="ft52">Regeringens bedömning</SPAN>: Det saknas skäl att införa författningsbestämmelser om längre betalningsfrister för vissa kategorier av fordringar.</P> <P class="p208 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den utan någon</P> <P class="p36 ft4">invändning.</P> <P class="p125 ft28">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">Medlemsstaterna kan för vissa kategorier av avtal fastställa den tidsfrist efter vilken ränta skall betalas till högst 60 dagar (artikel 3.2). Det gäller under förutsättning att medlemsstaterna antingen hindrar avtalsparterna från att överskrida denna tidsfrist eller fastställer en obligatorisk högre räntesats som väsentligt överskrider den lagstadgade räntan. Detta är alltså en möjlighet att avvika från den trettiodagarsfrist som annars gäller (jfr artikel 3.1 b).</SPAN></P> <P class="p125 ft21">Något behov för svensk del av att lagstifta om längre betalningsfrister beträffande vissa typer av avtal torde inte finnas. Parterna har ju möjlighet att själva komma överens i avtalet om en senarelagd förfallodag, om det skulle finnas behov av en längre betalningsfrist.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t23"> <TR height=0> <TD width=3px></TD> <TD width=31px></TD> <TD width=456px></TD> <TD width=68px></TD> <TD width=83px></TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr2 td41"><SPAN class="p3 ft1">7</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr2 td64"><SPAN class="p209 ft1">Ersättning för indrivningskostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr2 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr27 td65"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr27 td66"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td67"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr27 td62"><SPAN class="p3 ft58">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td69"><SPAN class="p108 ft4"><SPAN class="ft28">Regeringens bedömning</SPAN>: Direktivets krav att borgenären skall ha rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td68"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td70"><SPAN class="p108 ft4">till skälig ersättning för indrivningskostnader är uppfyllda genom re-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td67"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td68"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td71"><SPAN class="p108 ft4">dan befintliga bestämmelser.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td67"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td65"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr28 td72"><SPAN class="p210 ft4"><SPAN class="ft28">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens.</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td65"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td72"><SPAN class="p210 ft4">De flesta av <SPAN class="ft28">remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">utan någon invändning. Några av dem menar att direktivet bör föranleda</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">vissa ändringar. </SPAN>Finansbolagens förening <SPAN class="ft4">och </SPAN>Sveriges Inkassoorganisa-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td41"><SPAN class="p3 ft5">tion</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td64"><SPAN class="p3 ft4">anser att schablonersättningar för indrivningskostnader bör differen-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">tieras i förhållande till skuldens storlek. <SPAN class="ft5">Sveriges Inkassoorganisation</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">och <SPAN class="ft5">Företagarnas Riksorganisation </SPAN>anser att det bör införas ersättnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr8 td61"><SPAN class="p3 ft4">möjligheter för processkostnader hos kronofogdemyndigheten.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr28 td61"><SPAN class="p3 ft28">Skälen för regeringens bedömning</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr29 td61"><SPAN class="p3 ft23">Regleringen i direktivet</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr18 td61"><SPAN class="p3 ft4">Enligt direktivet skall borgenären ha rätt till ersättning för vissa indriv-</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">ningskostnader (se närmare nedan). Enligt svensk lag har borgenärerna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">redan i dag – till skillnad från vad som gäller i många andra medlems-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr14 td61"><SPAN class="p3 ft4">stater – en relativt omfattande rätt till ersättning för sådana kostnader. I</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td62"><SPAN class="p14 ft4">33</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_34"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">själva verket ligger de nordiska medlemsstaternas reglering i stor ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td23"><SPAN class="p188 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">sträckning till grund för direktivets bestämmelse i denna del. Sverige</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">hörde till de stater som i förhandlingarna om direktivet starkt före-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">språkade en bestämmelse om rätt till ersättning för indrivningskostnader.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p119 ft4">Medlemsstaterna skall säkerställa att, utom i de fall då gäldenären inte</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">är ansvarig för dröjsmålet, borgenären skall ha rätt till skälig ersättning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">för alla relevanta indrivningskostnader som han har ådragit sig till följd</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">av gäldenärens sena betalning (artikel 3.1 e). Indrivningskostnaderna</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">skall stå i överensstämmelse med principerna om öppenhet och propor-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tionalitet när det gäller skulden i fråga. Med iakttagande av dessa princi-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">per får medlemsstaterna fastställa högsta belopp för indrivningskostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">för skulder av olika storlek.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Kostnaderna skall alltså vara relevanta och orsakade av betalnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">dröjsmålet. Kravet på att kostnaderna skall vara relevanta får ses som en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">viss inskränkning i borgenärens rätt till ersättning. Rätten till ersättning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">torde alltså gälla bara för kostnader som är betydelsefulla i samman-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">hanget.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">I stort sett bör kostnader för inkasso, rättegångar och utsökning om-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">fattas av bestämmelsen. Kostnader för fakturering faller däremot utanför.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Det gäller redan på grund av att detta inte är en kostnad som orsakas av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">något betalningsdröjsmål. Kostnader för påminnelser kan visserligen sä-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">gas vara orsakade av ett betalningsdröjsmål men kan knappast anses vara</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">en indrivningskostnad i direktivets mening. Avsikten med en påminnelse</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">är ju att gäldenären själv, utan påtryckning, skall betala fordringen. Det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">är då knappast fråga om indrivning (engelska: recovery). Påminnelse-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">kostnader får sålunda anses falla utanför begreppet indrivningskostnader.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">En borgenär kan ansöka om att en gäldenär försätts i konkurs i syfte att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">utöva påtryckning för att få betalt för sin fordran. Det egentliga syftet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">bakom borgenärers rätt att ansöka om gäldenärers försättande i konkurs</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">är emellertid att borgenären skall kunna bevaka sin rätt i förhållande till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">andra borgenärer när gäldenären är insolvent. Därför kan även borgenä-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">rer vars fordringar inte har förfallit till betalning ansöka om konkurs.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Kostnader som en borgenär har haft för att ansöka om en gäldenärs för-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">sättande i konkurs bör alltså inte heller anses vara indrivningskostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">enligt direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Sammanfattningsvis måste nationell rätt innehålla regler som ger bor-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">genären rätt till ersättning för inkassokostnader, rättegångskostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">och utsökningskostnader.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft23">Inkassokostnader</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft4">Regler om ersättning för inkassokostnader finns i lagen (1981:739) om</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ersättning för inkassokostnader m.m. Ersättning utgår för krav rörande</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">skulden, om kravbrev som har utformats på ett sådant sätt som anges i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">5 § inkassolagen (1974:182) har lämnats över eller sänts till gäldenären.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Ersättning utgår också för upprättande av en fullständig plan för amorte-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ring av återstående del av skulden, om planen har tillkommit i samråd</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">med gäldenären samt har satts upp skriftligt och lämnats över eller sänts</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">till gäldenären (3 §). Ersättningsskyldigheten gäller dock endast om kost-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">naderna har varit skäligen påkallade för att ta tillvara borgenärens rätt</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr30 td63"><SPAN class="p3 ft4">(4 § första stycket). Ersättningen är schabloniserad (se 4 § andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr30 td23"><SPAN class="p14 ft4">34</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_35"> <P class="p129 ft21">stycket och förordningen [1981:1057] om ersättning för inkassokostnader Prop. 2001/02:132 m.m.).</P> <P class="p211 ft23">Rättegångskostnader</P> <P class="p137 ft4">Fordringar kan drivas in genom att borgenären ansöker om betalningsföreläggande (summarisk process). Ersättning för kostnader i den summariska processen utgår om ett utslag meddelas. Ersättning utgår för eget arbete och för arvode till ombud eller biträde, i regel enligt schablon, samt för vissa kostnader (se 1 och 3 §§ förordningen [1991:340] om ersättning för kostnader i mål om betalningsföreläggande eller handräckning hos kronofogdemyndighet).</P> <P class="p98 ft4">Det är också möjligt för borgenären att vända sig direkt till domstol. Har gäldenären inte gjort någon invändning mot fordringsanspråket, är det dock meningen att den summariska processen skall användas i första hand. Sålunda är ersättningen i sådana fall begränsad till vad borgenären skulle ha fått om målet i stället hade avgjorts genom den summariska processen (18 kap. 3 a § rättegångsbalken). I andra fall är huvudregeln att ersättning för rättegångskostnader skall motsvara kostnaden för rättegångens förberedande och talans utförande jämte arvode till ombud eller biträde, såvitt kostnaden varit skäligen påkallad för tillvaratagande av partens rätt (18 kap. 8 § första stycket rättegångsbalken).</P> <P class="p98 ft21">Särskilda bestämmelser gäller om målet rör ett mindre värde (se 1 kap. 3 d § och 18 kap. 8 a § rättegångsbalken). Ersättningen för rättegångskostnader är då begränsad och schabloniserad.</P> <P class="p144 ft23">Utsökningskostnader</P> <P class="p137 ft4">Betalar inte gäldenären frivilligt trots att det finns ett utslag eller en dom, kan borgenären vända sig till kronofogdemyndigheten för verkställighet (utsökning). Vad som gäller i fråga om kostnadsersättning i utsökningsmål beror i viss mån på om målet är allmänt eller enskilt. Allmänna mål är huvudsakligen sådana som gäller indrivning av offentligrättsliga fordringar, medan enskilda mål gäller indrivning av huvudsakligen privaträttsliga fordringar.</P> <P class="p11 ft4">Direktivets bestämmelser avser endast fordringar som grundar sig på s.k. handelstransaktioner, dvs. fordringar på betalning som grundas på avtal om köp eller liknande av varor eller tjänster mellan företag eller mellan företag och offentliga organ (se artikel 1 och 2.1). Indrivning av sådana fordringar skall enligt utsökningsbalken behandlas som enskilda mål även när staten eller annan företrädare för det allmänna är part.</P> <P class="p11 ft4">En borgenärs kostnader för utsökning kan sägas vara av två slag, dels kostnader som en borgenär kan ha för upprättande av en ansökan och kostnader för en eventuell inställelse m.m., <SPAN class="ft5">processkostnader</SPAN>, dels kostnader som uppkommer för kronofogdemyndighetens åtgärder som vidtas på grund av ansökningen, <SPAN class="ft5">förrättningskostnader</SPAN>.</P> <P class="p11 ft21">Processkostnader ersätts inte enligt svensk rätt. Mot bakgrund av att saken redan har prövats och att det nu endast är fråga om verkställighet har det antagits att en borgenär i allmänhet inte behöver anlita biträde</P> <P class="p48 ft59">eller vidta någon annan kostnadskrävande åtgärd för att bevaka sin rätt</P> <P class="p139 ft4">35</P> </DIV> <DIV id="page_36"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p156 ft21">och att detta också gäller för gäldenären. Något egentligt behov av ersättning för processkostnader vid kronofogdemyndigheten har därför inte ansetts föreligga (se prop. 1980/81 s. 827 f.).</P> <P class="p157 ft6">För förrättningskostnader tar staten ut ersättning genom olika <SPAN class="ft23">utsökningsavgifter </SPAN>enligt förordningen (1992:1094) om avgifter vid kronofogdemyndigheterna. Utsökningsavgifterna skall motsvara statens kostnader i processen. En <SPAN class="ft23">grundavgift </SPAN>tas ut när en ansökan om verkställighet lämnas in. En <SPAN class="ft23">förberedelseavgift </SPAN>tas ut inför en exekutiv försäljning av viss egendom, t.ex. fastighet, skepp eller luftfartyg. En <SPAN class="ft23">försäljningsavgift </SPAN>tas ut när egendom säljs exekutivt. <SPAN class="ft23">Särskilda avgifter </SPAN>tas ut för t.ex. anlitande av värderingsman och mäklare samt för transporter och magasinering. Som princip skall gäldenären svara för förrättningskostnaderna. Gentemot staten svarar dock även borgenären. Borgenären kan åläggas att betala förrättningskostnader i förskott men har sedan rätt att få ersättning för dessa utlägg av gäldenären. Skulle gäldenären invända mot förrättningen och invändningen godtas eller borgenären återkalla ansökningen, får borgenären dock stå för kostnaderna slutligt.</P> <P class="p212 ft4">Överklagas ett beslut i ett utsökningsmål till domstol, kommer det att behandlas enligt lagen (1996:242) om domstolsärenden. Rättegångskostnadsreglerna i rättegångsbalken tillämpas i fråga om ärenden där enskilda är motparter till varandra (32 §). Som enskild part ses även offentliga organ, om de i ärendet har samma ställning som en privat fysisk eller juridisk person (se prop. 1995/96:115 s. 118). De fordringsförhållanden som direktivet tar sikte på är grundade på privaträttsliga avtal. Rättegångskostnadsreglerna i rättegångsbalken bör alltså bli tilllämpliga även när offentliga organ är inblandade i sådana fordringsförhållanden som direktivet reglerar.</P> <P class="p213 ft23">Direktivets krav är uppfyllda</P> <P class="p214 ft4">Den nu gjorda genomgången visar att en borgenär enligt svensk rätt har en omfattande rätt till ersättning för indrivningskostnader orsakade av en gäldenärs betalningsdröjsmål när det gäller sådana fordringsanspråk som direktivet är tillämpligt på. Att ersättning i vissa fall utgår efter schablon, t.ex. inkassoersättning eller ersättning vid den summariska processen, är något som direktivet uttryckligen ger utrymme för (se artikel 3.1 e sista meningen). När det talas om att medlemsstaterna får fastställa högsta <NOBR>(schablon-)belopp</NOBR> för indrivningskostnader för skulder av olika storlek, får det anses vara en möjlighet, inte en skyldighet.</P> <P class="p85 ft4">Det är bara på en punkt som det skulle kunna råda viss tvekan om svensk rätts överensstämmelse med direktivet. Det gäller rätten till ersättning för processkostnader vid kronofogdemyndigheten. Som framgått finns det ingen rätt till ersättning för sådana kostnader enligt svensk rätt. Frågan är om direktivet kan anses kräva en sådan rätt.</P> <P class="p164 ft6">Svaret på den frågan hänger bl.a. samman med hur utsökningsprocessen är utformad. Till skillnad mot vad som gäller i andra länder har kronofogdemyndigheten en långt gående skyldighet att efterforska tillgångar hos gäldenären ex officio. De processkostnader som en part kan vidkännas för att ta tillvara sin rätt i ett utsökningsmål hos kronofogdemyndigheten är bl.a. av det skälet i allmänhet obetydliga. Direktivet kräver endast att ersättning skall utgå för <SPAN class="ft23">relevanta </SPAN>kostnader. Efter-</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">36</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_37"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313237x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p129 ft21">som det saknas egentligt behov av ersättning för processkostnader hos Prop. 2001/02:132 kronofogdemyndigheten, anser regeringen att den omständigheten att</P> <P class="p215 ft4">ersättning inte utgår för dessa kostnader ligger i linje med direktivet. Regeringens slutsats är alltså att svensk rätt innehåller de regler om er-</P> <P class="p216 ft27">sättning för indrivningskostnader som kan anses krävas enligt direktivet. I denna del behövs alltså inga lagstiftningsåtgärder.</P> <P class="p217 ft1">8 Oskäliga betalningsvillkor</P> <P class="p218 ft24"><SPAN class="ft24">8.1</SPAN><SPAN class="ft25">Jämkning av oskäliga betalningsvillkor</SPAN></P> <P class="p219 ft21"><SPAN class="ft52">Regeringens bedömning</SPAN>: Bestämmelsen i 36 § avtalslagen ger möjlighet att jämka betalningssvillkor i den omfattning som direktivet kräver.</P> <P class="p220 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den utan någon</P> <P class="p146 ft4">invändning. <SPAN class="ft5">Finansbolagens förening </SPAN>anser dock att frågan bör analyseras vidare.</P> <P class="p75 ft28">Skälen för regeringens bedömning: <SPAN class="ft4">Direktivet innehåller en bestämmelse om jämkning av vissa betalningsvillkor som är grovt oskäliga mot borgenären (artikel 3.3). Medlemsstaterna skall se till att en överenskommelse om tidpunkt för betalning eller om konsekvenserna av sen betalning som inte överensstämmer med direktivets bestämmelser om dröjsmålsränta (se artikel 3.1 </SPAN><NOBR><SPAN class="ft4">b–d</SPAN></NOBR><SPAN class="ft4"> och artikel 3.2) antingen inte skall vara verkställbar eller skall ge upphov till skadeståndsskyldighet, om överenskommelsen är grovt oskälig mot borgenären. Därvid skall hänsyn tas till bl.a. om gäldenären har objektiva skäl att avvika från bestämmelserna i direktivet om dröjsmålsränta.</SPAN></P> <P class="p75 ft21">Vad bestämmelsen i första hand torde ta sikte på är villkor som begränsar eller tar bort borgenärens rätt till ränta vid dröjsmål utan att kompensation utgår på något annat sätt.</P> <P class="p118 ft4">I svensk rätt finns det en generell möjlighet att jämka avtalsvillkor som bedöms vara oskäliga i 36 § lagen (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område. Villkor får jämkas eller lämnas utan avseende om villkoret är oskäligt med hänsyn till avtalets innehåll, omständigheterna vid avtalets tillkomst, senare inträffade förhållanden och omständigheterna i övrigt. Om villkoret har sådan betydelse för avtalet att det inte skäligen kan krävas att detta i övrigt skall gälla med oförändrat innehåll, får avtalet jämkas även i annat hänseende eller i sin helhet lämnas utan avseende. De situationer som nämns i bestämmelsen i direktivet (överenskommelser om tidpunkt för betalning och om konsekvenser av sena betalningar) ryms inom tillämpningsområdet för 36 §.</P> <P class="p75 ft21">Följden av att en överenskommelse bedöms vara grovt oskälig mot borgenären skall enligt direktivet vara att den antingen ”inte skall vara verkställbar” eller att den skall ”ge upphov till skadeståndsskyldighet”. Enligt 36 § gäller att villkor får jämkas eller lämnas utan avseende. Ge- nom möjligheten att lämna villkor utan avseende får direktivets krav an-</P> <P class="p151 ft4">37</P> </DIV> <DIV id="page_38"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313238x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p129 ft21">ses vara uppfyllt, eftersom en överenskommelse som lämnas utan avse- Prop. 2001/02:132 ende inte kan verkställas.</P> <P class="p75 ft4">Svensk rätt går längre än direktivet genom att 36 § slår till redan om villkoret är oskäligt. Det krävs alltså inte, som enligt direktivet, grov oskälighet, men direktivet tillåter detta (se artikel 6.2).</P> <P class="p75 ft4">I direktivet anges att alla omständigheter skall beaktas vid bedömningen av om en överenskommelse är grovt oskälig. Det anges några specifika omständigheter som skall beaktas, nämligen handelsbruk och produktens beskaffenhet samt om gäldenären har objektiva skäl att avvika från direktivets bestämmelser. I 36 § nämns avtalets innehåll, omständigheterna vid avtalets tillkomst, senare inträffade förhållanden och omständigheterna i övrigt. Det måste anses tillräckligt för att uppfylla direktivets krav. Handelsbruk och produktens beskaffenhet blir beaktade vid en bedömning enligt 36 §, eftersom just dessa omständigheter framstår som centrala.</P> <P class="p75 ft4">I sista meningen i bestämmelsen i direktivet sägs att om en överenskommelse fastställs vara grovt oskälig skall de lagstadgade villkoren gälla, såvida inte de nationella domstolarna fastställer andra villkor som är skäliga. När det hänvisas till de lagstadgade villkoren, torde medlemsstaternas nationella bestämmelser avses. Enligt direktivet skall alltså antingen villkor enligt nationell lag eller villkor som bestämts av en domstol träda in i stället för den överenskommelse som bedömts vara grovt oskälig. Vid en jämkning enligt 36 § kan båda lösningarna bli aktuella. Om en domstol skulle anse att en avtalad dröjsmålsränta är oskäligt låg, kan domstolen bestämma att räntesatsen skall vara den lagstadgade eller fastställa en annan räntesats, enligt vad den finner skäligt med hänsyn till omständigheterna. Om en domstol lämnar ett villkor helt utan avseende, kommer dispositiv rätt att reglera frågan om räntan. Även en sådan lösning stämmer med direktivet.</P> <P class="p98 ft21">Regeringen gör alltså bedömningen att 36 § ger möjlighet att jämka överenskommelser beträffande betalningsförseningar i den omfattning som direktivet kräver och att den även i övrigt innebär att direktivets eftersträvade resultat uppnås. Några lagändringar behöver följaktligen inte göras med anledning av direktivets bestämmelse.</P> <P class="p221 ft24"><SPAN class="ft24">8.2</SPAN><SPAN class="ft25">Förbud mot oskäliga betalningsvillkor</SPAN></P> <P class="p219 ft21"><SPAN class="ft52">Regeringens förslag: </SPAN>Avtalsvillkorslagen skall omfatta även villkor som ställs upp av en myndighet eller ett annat offentligt organ för ett avtal med näringsidkare enligt vilket denne skall tillhandahålla varor eller tjänster. Alla sammanslutningar som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare skall ha möjlighet att föra talan om förbud mot avtalsvillkor vid Marknadsdomstolen.</P> <P class="p222 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians förslag </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget eller lämnar det utan någon</P> <P class="p48 ft4">invändning.</P> <P class="p5 ft28">Skälen för regeringens förslag</P> <P class="p223 ft4">38</P> </DIV> <DIV id="page_39"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft23">Direktivets krav</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p188 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft4">Vid sidan av de civilrättsliga reglerna om grovt oskäliga betalningsvill-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">kor innehåller direktivet näringsrättsliga bestämmelser som skall hindra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ett fortsatt bruk av sådana oskäliga betalningsvillkor. Medlemsstaterna</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">skall säkerställa att det i borgenärers och konkurrenters intresse finns</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">lämpliga och effektiva medel för att förhindra fortsatt tillämpning av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">villkor som är grovt oskäliga (artikel 3.4).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare (avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">villkorslagen) ger en sådan möjlighet. I 1 § finns regler för villkor som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">en näringsidkare uppställer vid avtal med en annan näringsidkare. Om ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">sådant villkor är att anse som oskäligt, kan Marknadsdomstolen förbjuda</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">näringsidkaren att i fortsättningen uppställa samma eller väsentligen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">samma villkor i liknande fall. Bestämmelserna i avtalsvillkorslagen skil-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">jer sig dock på en del punkter från direktivets bestämmelser.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft23">Tillämpningsområdet</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft4">Avtalsvillkorslagen gäller som nämnts mellan näringsidkare. Med när-</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ingsidkare förstås en fysisk eller juridisk person som driver verksamhet</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">av ekonomisk natur. Det innebär att lagen är tillämplig också på statliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">och kommunala organ som bedriver näringsverksamhet. När det gäller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">betalningsvillkor mellan näringsidkare uppfyller avtalsvillkorslagen di-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">rektivets krav.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Direktivet är tillämpligt på offentliga myndigheter, varmed förstås var-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">je upphandlande myndighet eller enhet enligt definitionen i direktiven</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">om offentlig upphandling (se artikel 2.1). Upphandlande myndighet defi-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">nieras i dessa direktiv som statliga, regionala eller lokala myndigheter,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">organ som lyder under offentlig rätt och sammanslutningar av en eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">flera av dessa myndigheter eller organ som lyder under offentlig rätt.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Direktivet omfattar alltså även offentliga organ som inte bedriver när-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ingsverksamhet. Exempelvis inköp till skolor och sjukhus som bedrivs i</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">offentlig regi är handelstransaktioner som omfattas av direktivet. Avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">villkorslagens tillämpningsområde är således på denna punkt smalare än</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">direktivets. Tillämpningsområdet för avtalsvillkorslagen måste därför</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">breddas så att alla offentliga organ som skaffar varor eller tjänster mot</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ersättning omfattas. Det får därvid övervägas vilka begränsningar som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">bör gälla för offenliga organ som inte bedriver näringsverksamhet.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Direktivet är tillämpligt på avtal om tillhandahållande av varor och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tjänster. Exempelvis fast egendom och immaterialrättigheter omfattas</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">inte. Man kunde i och för sig tänka sig att avtalsvillkorslagen även här</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">fick ett bredare tillämpningsområde än direktivet. Den nu aktuella ut-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">vidgningen är emellertid föranledd av direktivets krav, och något egent-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ligt behov av den har inte konstaterats för svensk del. I praktiken torde</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">det vara ett jämförelsevis obetydligt antal upphandlingsavtal som inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">gäller varor eller tjänster. Enligt regeringens bedömning finns därför inte</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">skäl att gå längre än vad direktivet kräver på denna punkt.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Direktivet är i princip begränsat till räntevillkor, medan avtalsvillkors-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">lagen gäller för alla typer av villkor. Som <SPAN class="ft5">Lagrådet </SPAN>har anfört får det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">dock anses föreligga tillräckligt starka skäl för ett vidare tillämpningsom-</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td63"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td23"><SPAN class="p14 ft4">39</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_40"> <P class="p129 ft21">råde. Möjligheten till förbud bör alltså inte vara begränsad till betal- Prop. 2001/02:132 ningsvillkor utan gälla även andra avtalsvillkor.</P> <P class="p75 ft4">Direktivet omfattar endast villkor som ställs upp när det allmänna införskaffar varor eller tjänster, dvs. när det allmänna befinner sig i gäldenärsrollen. Villkor som ställs upp när det allmänna säljer varor eller tjänster omfattas inte av direktivet. I förstone kunde det verka naturligt att införa en neutral reglering i avtalsvillkorslagen. Direktivet skulle inte hindra detta. Reglerna i direktivet, liksom reglerna i avtalsvillkorslagen, är emellertid avsedda för affärslivet. När ett offentligt organ levererar varor eller tjänster, sker detta ofta inte på affärsmässiga villkor. Konsekvenserna av en sådan utvidgning skulle därför vara svårförutsedda samtidigt som det är tveksamt om det finns något behov. När det allmänna driver verksamhet av ekonomisk natur, omfattas villkor som ställs upp redan i dag av avtalsvillkorslagen oavsett om det allmänna uppträder som köpare eller säljare.</P> <P class="p75 ft21">I sammanhanget kan nämnas att Lagrådet vid antagandet av avtalsvillkorslagen föreslog en utvidgning av tillämpningsområdet som i stort sett överensstämmer med den nu föreslagna (se prop. 1983/84:92 s. 26 f.).</P> <P class="p144 ft23">Förutsättningarna för förbud</P> <P class="p137 ft4">Direktivet kräver att det skall finnas lämpliga och effektiva medel för att förhindra den fortsatta användningen av grovt oskäliga villkor (artikel 3.4), varvid alla omständigheter i fallet inklusive gott handelsbruk och produktens beskaffenhet skall beaktas.</P> <P class="p11 ft4">Vid en bedömning av om ett avtalsvillkor är att anse som oskäligt skall enligt avtalsvillkorslagen särskild hänsyn tas till behovet av skydd för den som intar en underlägsen ställning (2 §). Det innebär i realiteten att det skall göras en bedömning med hänsyn till alla omständigheter men med särskild hänsyn till det utpekade skyddsbehovet. Detta betyder i sin tur att det skall tas hänsyn även till sådana omständigheter som nämns i direktivtexten. Detta framgår tydligt av motiven (se prop. 1983/84:92 s. 20), och det bedöms inte nödvändigt att peka ut omständigheterna även i lagtexten.</P> <P class="p98 ft4">Enligt avtalsvillkorslagen gäller vidare att ett förbud skall meddelas endast om det är påkallat från allmän synpunkt (2 § andra stycket). Det skall kunna antas att ett visst avtal eller ett visst villkor kommer att användas under liknande omständigheter mot andra näringsidkare. Om det inte finns skäl för ett sådant antagande, bör Marknadsdomstolen lämna talan utan bifall (se prop. 1983/84:92 s. 21 f.).</P> <P class="p11 ft4">Någon motsvarande bestämmelse finns inte i direktivet. Den uttryckliga avsikten med bestämmelsen i direktivet är dock att förhindra den fortsatta användningen av ett villkor. När en fortsatt användning av ett villkor inte är aktuell, behöver det rimligen inte heller finnas möjlighet att meddela ett förbud. Sålunda är direktivets begränsning av syftet väsentligen likvärdig med den begränsning som avtalsvillkorslagen innehåller genom att förbudet skall vara påkallat från allmän synpunkt. Lagen bör därför kunna behållas oförändrad på denna punkt.</P> <P class="p224 ft4">40</P> </DIV> <DIV id="page_41"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313241x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft23">Talerätt</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft4">Direktivet innehåller också en bestämmelse om talerätt i frågor om för-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">bud mot grovt oskäliga betalningsvillkor (artikel 3.5). Vissa organisatio-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ner skall kunna vidta rättsliga åtgärder vid nationella domstolar eller and-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ra myndigheter i syfte att förhindra den fortsatta användningen av grovt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">oskäliga villkor. Detta gäller organisationer som officiellt erkänns som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">företrädare för små eller medelstora företag eller som har ett legitimt in-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tresse att företräda sådana företag.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Motsvarande bestämmelse i avtalsvillkorslagen ger en sammanslutning</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">av näringsidkare, eller en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">villkoret har uppställts, rätt att ansöka om förbud (3 §). I stort sett torde</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">kretsen taleberättigade vara densamma enligt lagen som enligt direktivet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Det kan dock finnas organisationer som har ett legitimt skäl att företräda</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">näringsidkare som inte samtidigt är sammanslutningar av näringsidkare.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Detta kan bero på organisationsformen. Med den nuvarande avgräns-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ningen i avtalsvillkorslagen skulle sådana organisationer uteslutas ur</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">kretsen taleberättigade. Regeringen föreslår därför att bestämmelsen änd-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">ras till att omfatta även sådana sammanslutningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p225 ft1">9 Återtagandeförbehåll</P> <P class="p226 ft42"><SPAN class="ft60">Regeringens bedömning</SPAN>: Direktivets bestämmelser om återtagandeförbehåll föranleder inga ändringar i svensk rätt.</P> <P class="p227 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den utan någon</P> <P class="p48 ft4">invändning.</P> <P class="p75 ft60">Skälen för regeringens bedömning<SPAN class="ft42">: Direktivet innehåller bestämmelser om återtagandeförbehåll (artikel 4). De lyder:</SPAN></P> <P class="p96 ft36">”1. Medlemsstaterna skall i enlighet med de nationella bestämmelser som är tillämpliga på grundval av internationell privaträtt föreskriva att säljaren behåller rätten till varorna tills full betalning erlagts om köparen och säljaren uttryckligen avtalat om ett återtagandeförbehåll innan varorna levererades.</P> <P class="p96 ft61">2. Medlemsstaterna får anta eller bibehålla bestämmelser om delbetalningar som köparen redan erlagt.”</P> <P class="p228 ft4">Hänvisningen till nationella bestämmelser i punkten 1 innebär att det inte är fråga om någon harmonisering av nationella regler om återtagandeförbehåll, ens på miniminivå. Så länge nationell rätt erkänner ett återtagandeförbehålls giltighet enligt ett annat lands lag, vilket är syftet med bestämmelsen, behövs ingen särskild föreskrift härom i lagen. Visserligen sägs att medlemsstaterna skall ”föreskriva” att säljaren behåller rätten till varorna enligt den tillämpliga lagen, men liksom i andra sammanhang behövs ingen särskild genomförandeåtgärd om rättsläget är tillräckligt klart. Att märka är också att det i den engelska versionen sägs: ”Member States shall <SPAN class="ft5">provide </SPAN>in conformity with the applicable national provisions designated by private international law…”.</P> <P class="p151 ft4">41</P> </DIV> <DIV id="page_42"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313242x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p47 ft21">Syftet med bestämmelsen i direktivet är alltså att stadga en skyldighet Prop. 2001/02:132 för medlemsstaterna att erkänna giltigheten av avtal om återtagande-</P> <P class="p146 ft4">förbehåll med de begränsningar som gäller enligt det lands lag som är tillämplig på giltighetsfrågan. Syftet framgår tydligt av ingressen (se punkt 21).</P> <P class="p75 ft4">Hur långtgående säljarens rätt att återta varor skall vara när andra till säljaren motstående intressen gör sig gällande, t.ex. i en obeståndssituation eller när köparen förfogat över varorna, lämnas till den nationella rätten i fråga att bestämma. Några krav på ändringar i svensk rätt följer alltså inte av bestämmelsen i direktivet.</P> <P class="p118 ft4">Det kan i och för sig hävdas att bestämmelsen inte säger något annat än det självklara, nämligen att ”tillämplig lag skall tillämpas”. Vid förhandlingarna om direktivet hävdades emellertid, särskilt från kommissionen, att det behövdes en uttrycklig bestämmelse i direktivet för att säkerställa att ingen medlemsstat vägrade erkänna återtagandeförbehåll som är giltiga enligt ett annat lands lag – den i sammanhanget tillämpliga lagen – men inte giltiga enligt det egna landets lag. Det skulle också kunna hävdas att bestämmelsen är avsedd för den situationen att i en tvist ett visst lands lag är tillämplig på frågan om förbehållets giltighet mellan parterna, medan ett annat lands lag är tillämplig på frågan om förbehållets sakrättsliga giltighet. Det skulle kunna göras gällande att direktivet skall anses innebära att om förbehållet är sakrättsligt giltigt enligt den lag som gäller för giltighet mellan parterna så måste det ges sakrättslig giltighet även enligt den andra statens lag. Så skall bestämmelsen dock inte tolkas. Ser man bara till ordalydelsen är det förvisso inte den mest närliggande tolkningen. I förhandlingarna gjordes också helt klart att det inte var avsikten att genom en sådan omväg delvis harmonisera sakrätten, något som av flera parter inte heller ansågs möjligt enligt den rättsliga grund som direktivet vilar på.</P> <P class="p11 ft4">Enligt svensk rätt erkänns återtagandeförbehåll när de är giltiga enligt den lag som är tillämplig på frågan om giltighet. Det gäller oavsett om det är giltigheten mellan parterna eller den sakrättsliga giltigheten som är i fråga. Några krav på ändringar i svensk rätt följer alltså inte av bestämmelsen i direktivet.</P> <P class="p98 ft21">Bestämmelsen i artikel 4.2 om att medlemsstaterna får anta eller bibehålla bestämmelser om delbetalningar som köparen redan har erlagt fordrar inga genomförandeåtgärder för svenskt vidkommande.</P> <P class="p229 ft63"><SPAN class="ft1">10</SPAN><SPAN class="ft62">Skyndsam indrivning av obestridda fordringar</SPAN></P> <P class="p230 ft27"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning: </SPAN>Den summariska processen vid kronofogdemyndigheten uppfyller direktivets krav på skyndsamhet när det gäller möjligheten att få en exekutionstitel för en obestridd fordran.</P> <P class="p187 ft21"><SPAN class="ft52">Promemorians bedömning </SPAN>överensstämmer med regeringens. <SPAN class="ft52">Remissinstanserna </SPAN>delar bedömningen eller lämnar den utan någon</P> <P class="p48 ft4">invändning.</P> <P class="p139 ft4">42</P> </DIV> <DIV id="page_43"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313243x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p47 ft21"><SPAN class="ft52">Skälen för regeringens bedömning: </SPAN>Enligt direktivet skall en borge- Prop. 2001/02:132 när kunna få en exekutionstitel inom normalt nittio dagar från ansökan,</P> <P class="p146 ft4">under förutsättning att gäldenären inte kommer med någon invändning (artikel 5.1). Dessa villkor skall gälla för alla borgenärer som är etablerade i EG (artikel 5.2). I tidsfristen skall inte inräknas den tid det tar att delge gäldenären handlingarna eller den tidsfördröjning som har orsakats av borgenären, t.ex. genom att denne gett in en ofullständig ansökan (artikel 5.3).</P> <P class="p75 ft4">Några sådana tidsfrister finns inte i svenska författningar. Vad som sägs i direktivet är för övrigt ingen tidsfrist i egentlig mening utan en längsta normaltid som medlemsstaterna måste säkerställa.</P> <P class="p118 ft4">Det normala tillvägagångssättet för en borgenär som har en förfallen obestridd fordran i Sverige är att använda sig av den summariska processen vid kronofogdemyndigheten. Förfarandet regleras i lagen (1990:746) om betalningsföreläggande och handräckning. Om det inte finns anledning för myndigheten att invända mot borgenärens ansökan, skall gäldenären föreläggas att yttra sig över den inom viss tid från det att han delgavs ansökningen. Tiden får inte utan särskilda skäl bestämmas till mer än två veckor (25 §). Om gäldenären inte bestrider ansökningen inom den angivna tiden, skall myndigheten snarast utfärda ett utslag (42 §).</P> <P class="p11 ft4">Enligt statistik från Riksskatteverket för år 2000 är den andelen av målen som avslutas inom tre månader 86 procent (Årsredovisning för skatteförvaltningen och exekutionsväsendet, Budgetåret 2000, Riksskatteverket, s. 3). Då ingår i tremånadersperioden tiden för eventuella kompletteringar och delgivning av handlingarna. Om ett ärende inte har avslutats inom tre månader, beror det regelmässigt på att handlingarna inte har kunnat delges.</P> <P class="p98 ft21">Den summariska processen vid kronofogdemyndigheten får alltså sägas uppfylla direktivets krav på snabbhet. Eftersom samma villkor gäller för alla borgenärer, är också kravet att samma villkor skall gälla för alla borgenärer som är etablerade i EG tillgodosett.</P> <P class="p148 ft1">11 Ikraftträdande m.m.</P> <P class="p231 ft4"><SPAN class="ft28">Regeringens förslag</SPAN>: Lagändringarna skall träda i kraft den 1 juli 2002. Har krav på betalning i fordringsförhållanden mellan näringsidkare framställts före ikraftträdandet, gäller för rätt till ränta äldre bestämmelser beträffande utformningen av kravet. Detsamma gäller för fordringar mot en myndighet eller ett annat offentligt organ som avser betalning för varor eller tjänster. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p232 ft27"><SPAN class="ft54">Regeringens bedömning</SPAN>: Ändringarna i lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare föranleder inga övergångsbestämmelser.</P> <P class="p233 ft52">Promemorians förslag och bedömning <SPAN class="ft21">överensstämmer med regeringens.</SPAN></P> <P class="p234 ft42"><SPAN class="ft60">Remissinstanserna </SPAN>tillstyrker förslaget och delar bedömningen eller lämnar dem utan någon invändning.</P> <P class="p170 ft4">43</P> </DIV> <DIV id="page_44"> <P class="p47 ft52">Skälen för regeringens förslag och bedömning: <SPAN class="ft21">Medlemsstaterna Prop. 2001/02:132 skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för</SPAN></P> <P class="p146 ft4">att följa direktivet senast den 8 augusti 2002 (artikel 6.1). Förslagen medför inga omfattande omställningsåtgärder. Det är lämpligt att de föreslagna lagändringarna träder i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p235 ft4">Artikel 6.3 ger medlemsstaterna möjlighet att utesluta</P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft18">skulder som är föremål för ett insolvensförfarande mot gäldenären,</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft18">avtal som har ingåtts före den 8 augusti 2002 och</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">–</SPAN><SPAN class="ft18">räntefordringar som understiger 5 euro.</SPAN></P> <P class="p75 ft21">Någon anledning att göra sådana generella undantag finns inte. Däremot behövs vissa övergångsbestämmelser.</P> <P class="p75 ft4">Det är inte givet att den nya trettiodagarsfristen för betalning efter det att borgenären avsänt eller på annat sätt framställt ett krav på betalning bör gälla när en betalningsanmodan har framställts före ikraftträdandet. Med hänsyn till att skillnaden mellan gällande rätt (en månad) och 30- dagarsfristen är så liten kan det dock inte anses nödvändigt att låta den gamla regeln bestå för dessa situationer en kort tid efter ikraftträdandet.</P> <P class="p75 ft4">Bestämmelsen om att näringsidkare i vissa fall inte behöver ange i en betalningsanmodan att ränta kommer att utgå vid dröjsmål bör däremot inte gälla för tiden före ikraftträdandet. Har borgenären i en betalningsanmodan inte angivit att ränta utgår vid dröjsmål, bör någon dröjsmålsränta alltså inte utgå om anmodan har sänts före ikraftträdandet.</P> <P class="p75 ft4">Ränta som avser tid före ikraftträdandet bör beräknas enligt de gamla bestämmelserna, dvs. på basis av diskontot. Detta gäller såväl vid beräkning av dröjsmålsränta enligt räntelagen som vid beräkning av andra lagenliga räntor där byte av referensränta sker enligt förslagen i denna promemoria.</P> <P class="p11 ft4">Vidgningen av tillämpningsområdet för avtalsvillkorslagen föranleder ingen övergångsbestämmelse. Det innebär att ett förbud kan avse ett villkor som ett offentligt organ har uppställt i ett avtal före ikraftträdandet. Men förbudet kan inte direkt påverka det bestående avtalsförhållandet mellan parterna, och det behövs således inga övergångsbestämmelser för att förhindra en sådan effekt. Vidare kan det antas att en talan om ett förbud mot ett sådant villkor förs endast om det förmodas att villkoret kommer att tillämpas även i framtiden.</P> <P class="p130 ft1">12 Kostnader</P> <P class="p149 ft4">Förslagen torde inte föranleda några ökade kostnader för staten. Övergången till den s.k. reporäntan som referensränta för författningsenliga räntor gör att Riksgäldskontoret kan befrias från uppgiften att räkna fram diskontot. Till viss del överförs dessa kostnader till Riksbanken, som enligt förslaget skall fastställa och offentliggöra den nya referensräntan. Eftersom denna ränta redan finns tillgänglig, uppkommer endast kostnader för själva fastställandebeslutet och offentliggörandet. Totalt sett bör kostnaderna för staten minska marginellt.</P> <P class="p150 ft21">Att företagen skall få snabbare betalt är själva syftet med direktivets bestämmelser. Härvid bör vissa positiva ekonomiska effekter uppkomma,</P> <P class="p48 ft64">även om förändringarna jämfört med gällande svensk rätt är små. Mini-</P> <P class="p139 ft4">44</P> </DIV> <DIV id="page_45"> <P class="p129 ft21">miharmoniseringen bör också leda till en något enklare situation för före- Prop. 2001/02:132 tag i borgenärsrollen, framför allt genom att de inte behöver informera</P> <P class="p216 ft27">andra näringsidkare eller det allmänna om att utebliven eller försenad betalning medför skyldighet att betala dröjsmålsränta.</P> <P class="p217 ft1">13 Författningskommentar</P> <P class="p218 ft24"><SPAN class="ft24">13.1</SPAN><SPAN class="ft65">Förslaget till lag om ändring i räntelagen (1975:635)</SPAN></P> <P class="p146 ft67">4 § I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft66">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft66">betalas </SPAN>på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft66">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft66">att </SPAN>borgenären har avsänt <SPAN class="ft66">en </SPAN>räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av <SPAN class="ft66">ett </SPAN>bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft66">inte </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft66">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft66">tiden </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p118 ft66">I fordringsförhållanden mellan näringsidkare i deras yrkesmässiga verksamhet skall ränta betalas enligt första stycket utan att det när kravet framställs behöver anges att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Detsamma gäller när en näringsidkare i sin yrkesmässiga verksamhet har en fordran på en myndighet eller ett annat offentligt organ på betalning för varor eller tjänster.</P> <P class="p75 ft69">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft68">inte </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, <SPAN class="ft68">skall ränta betalas </SPAN>på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft68">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft68">att </SPAN>borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av honom. Gäldenären är dock <SPAN class="ft68">inte </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft68">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft68">tiden </SPAN>innan kravet och utredningen har kommit honom till handa.</P> <P class="p75 ft67">Oavsett vad som föreskrivs i första, <SPAN class="ft66">andra och tredje </SPAN>styckena <SPAN class="ft66">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft66">betalas </SPAN>på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p75 ft70">Trots <SPAN class="ft10">bestämmelserna i </SPAN>tredje och fjärde <SPAN class="ft10">styckena </SPAN>skall <SPAN class="ft10">ränta </SPAN>betalas <SPAN class="ft10">på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, från den dag då skadan uppkom.</SPAN></P> <P class="p137 ft21">Paragrafen behandlar utgångspunkten för beräkning av dröjsmålsränta när förfallodagen inte är bestämd i förväg. Ändringarna har behandlats i avsnitt 6.2.3.</P> <P class="p75 ft4">I <SPAN class="ft5">första stycket </SPAN>har tidpunkten för när ränta skall börja löpa ändrats från en månad till trettio dagar. Detta är en anpassning till direktivets krav (se artikel 3.1 b).</P> <P class="p118 ft6"><SPAN class="ft23">Andra stycket </SPAN>är nytt. Det innehåller ett undantag från skyldigheten att meddela gäldenären att underlåtenhet att betala i tid medför skyldighet att betala ränta. Bestämmelsen i <SPAN class="ft23">första meningen </SPAN>innebär att en näringsidkare som i sin yrkesmässiga verksamhet framställer krav på betalning inte behöver ange att ränta utgår vid underlåtenhet att betala under förutsättning att gäldenären också är näringsidkare och skulden uppstått i deras affärsförhållande. Begreppet näringsidkare avser här, liksom i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare, en fysisk eller juridisk person som yrkesmässigt driver verksamhet av ekonomisk natur. Det krävs inte att verksamheten drivs i privaträttslig form eller i vinstsyfte. Detta innebär att även offentliga organ kan agera som näringsidkare.</P> <P class="p236 ft21">Genom bestämmelsen i <SPAN class="ft34">andra meningen </SPAN>utsträcks undantaget till att omfatta även andra fordringar mot offentliga organ, dvs. fordringar mot offentliga organ som inte kan betraktas som näringsidkare, t.ex. en ford-</P> <P class="p139 ft4">45</P> </DIV> <DIV id="page_46"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p156 ft4">ran på en kommun som gjort inköp för skolverksamhet eller sjukvård. Fordringarna skall avse betalning för varor eller tjänster. Fast egendom, immaterialrätter m.m. omfattas således inte. Det spelar ingen roll om fordringen grundar sig på ett avtal om köp, leasing eller hyra. Även i detta fall krävs att borgenären är näringsidkare. Bestämmelsen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft5">Lagrådets </SPAN>synpunkter.</P> <P class="p91 ft4">Även i <SPAN class="ft5">tredje stycket</SPAN>, som reglerar utgångspunkten för beräkning av dröjsmålsränta på fordringar på skadestånd, har tidpunkten för när ränta skall börja löpa ändrats från en månad till trettio dagar. Detta är en följd av ändringen i första stycket och beror på att det inte är lämpligt att ha två snarlika frister för liknande situationer.</P> <P class="p237 ft4">I <SPAN class="ft5">fjärde och femte styckena </SPAN>har endast redaktionella ändringar gjorts.</P> <P class="p238 ft10">5 § I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft70">den </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft70">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft70">ett </SPAN>tillägg av två procentenheter.</P> <P class="p239 ft27">I paragrafen bestäms den s.k. avkastningsräntan. Ändringen är en följd av bytet av referensränta, se kommentaren till 9 §.</P> <P class="p240 ft56">6 § I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft71">den </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft71">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft71">ett </SPAN>tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft71">en skadelidande har rätt till </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft71">referensräntan </SPAN>endast två procentenheter för tiden till dess <SPAN class="ft71">förmånerna har slutligt fastställts.</SPAN></P> <P class="p241 ft21">I paragrafen bestäms nivån på dröjsmålsräntan. Frågan om nivån på dröjsmålsräntan har diskuterats i avsnitt 6.2.5. Ändringarna i paragrafen är föranledda av bytet av referensränta, se kommentaren till 9 §.</P> <P class="p242 ft71">9 § Referensränta enligt denna lag fastställs för varje kalenderhalvår genom särskilt beslut av Riksbanken. Referensräntan skall motsvara den ränta som Riksbanken tillämpade vid den huvudsakliga refinansieringstransaktion som genomfördes närmast före det kalenderhalvår under vilket räntan skall gälla, avrundad till närmast högre halva procentenhet.</P> <P class="p241 ft4">Paragrafen är ny. Enligt <SPAN class="ft5">första meningen </SPAN>skall Riksbanken fastställa referensräntan genom särskilt beslut. Referensräntan skall fastställas två gånger per år att gälla för det kommande halvåret. Eftersom räntenivån är känd (se andra meningen), ligger det inga överväganden bakom beslutet att fastställa räntan. Bestämmelsens syfte är bara att det skall bli tydligt utsagt vilken räntenivån är. Därmed kommer ingen tveksamhet att kunna råda. Frågan om fastställande och offentliggörande har behandlats i avsnitt 6.1.4.</P> <P class="p90 ft4"><SPAN class="ft5">Andra meningen </SPAN>innehåller en definition av referensräntan. Referensräntan är en s.k. reporänta som fastställs av Riksbanken och används vid refinansieringstransaktioner (återköpstransaktioner) i syfte att styra den allmänna räntenivån (se avsnitt 6.1). Definitionen är hämtad från direktivets motsvarande bestämmelser (se artiklarna 3.1 d och 2.4). Med kalenderhalvår avses perioderna januari till och med juni samt juli till och med december. Den ränta som skall gälla som referensränta under ett kommande kalenderhalvår skall alltså baseras på den reporänta som gäller vid ingången av det nya halvåret. En avrundning skall ske uppåt till närmaste halva procentenhet så att referensräntan alltid uppgår</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">46</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_47"> <P class="p205 ft21">halva procentenhet så att referensräntan alltid uppgår till jämn hel eller Prop. 2001/02:132 halv procentenhet. Avrundningen är avsedd att förenkla beräkningen av</P> <P class="p36 ft4">ränta. Paragrafen har utformats i enlighet med <SPAN class="ft5">Lagrådets </SPAN>synpunkter.</P> <P class="p243 ft50">Ikraftträdande- och övergångsbestämmelser</P> <P class="p244 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p125 ft67"><SPAN class="ft72">2.</SPAN><SPAN class="ft73">Bestämmelsen i 4 § andra stycket gäller inte för krav som framställts före ikraftträdandet.</SPAN></P> <P class="p125 ft4"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft19">För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p127 ft4">Övergångsbestämmelserna har behandlats i avsnitt 11. Bestämmelsen i <SPAN class="ft5">andra punkten </SPAN>innebär att en näringsidkare i den situation som avses i 4 § andra stycket inte har rätt till ränta om han i en betalningsanmodan som har avsänts före ikraftträdandet inte har angett att dröjsmål med betalningen leder till att dröjsmålsränta börjar löpa. Det gäller även om fordringen förfaller efter ikraftträdandet. Frågan har behandlats i avsnitt 6.2.4.</P> <P class="p245 ft4">Enligt <SPAN class="ft5">tredje punkten </SPAN>skall ränta beräknas med diskontot som referensränta för tid före ikraftträdandet. Det innebär att för beräkning av ränta på fordringar som förfallit till betalning före ikraftträdandet gäller diskontot som referensränta för tiden fram till ikraftträdandet.</P> <P class="p246 ft21">Övergångsbestämmelserna reglerar inte vad som skall gälla för ränta på fordringar som enligt avtal eller beslut skall beräknas på basis av diskontot, se avsnitt 6.1.3.</P> <P class="p247 ft40"><SPAN class="ft24">13.2</SPAN><SPAN class="ft74">Förslaget till lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare</SPAN></P> <P class="p248 ft67">1 § Om ett villkor, som en näringsidkare ställer upp när han ingår eller avser att ingå avtal med en annan näringsidkare, är att anse som oskäligt mot denne, kan Marknadsdomstolen förbjuda näringsidkaren att i fortsättningen ställa upp samma eller väsentligen samma villkor i liknande fall. Ett sådant förbud kan också riktas mot någon som är anställd hos näringsidkaren eller mot någon annan som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p176 ft70">Första stycket gäller även villkor som en myndighet eller ett annat offentligt organ ställer upp för ett avtal med en näringsidkare enligt vilket denne skall tillhandahålla varor eller tjänster mot betalning.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t24"> <TR> <TD class="tr1 td61"><SPAN class="p3 ft4">I paragrafen har införts ett nytt andra stycke. Ändringen har behandlats i</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">avsnitt 8.2. Tillämpningsområdet av lagen har vidgats till att omfatta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">även avtalsvillkor som ställs upp i fall där offentliga organ skaffar varor</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">eller tjänster. I vissa fall är ett offenligt organ att jämställa med närings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">idkare (se prop. 1983/84:92 s. 11, 26 och 28 samt kommentaren ovan till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">4 § räntelagen). Villkor som ställs upp i avtal med sådana offenliga organ</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">omfattas redan av första stycket. Ändringen innebär alltså att även sådana</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">villkor som ställs upp när ett offentligt organ inte agerar som närings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">idkare omfattas av lagen i vissa fall, t.ex. villkor i ett avtal om köp av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td61"><SPAN class="p3 ft4">sjukvårdutrustning till ett sjukhus i offentlig regi. Endast villkor i avtal</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">som innebär att det allmänna skaffar varor eller tjänster, dvs. uppträder</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">som betalande, omfattas. Villkor i avtal där det allmänna säljer varor el-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td61"><SPAN class="p3 ft4">ler tjänster omfattas således inte (se vidare avsnitt 8.2). Bestämmelsen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td62"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td61"><SPAN class="p3 ft4">har utformats i enlighet med <SPAN class="ft5">Lagrådets </SPAN>förslag.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr9 td62"><SPAN class="p14 ft4">47</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr31 td61"><SPAN class="p3 ft75">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_48"> <P class="p112 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p146 ft77">3 § Frågor om förbud tas upp efter ansökan. <SPAN class="ft76">En </SPAN>sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare<SPAN class="ft76">, av en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare </SPAN>eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> <P class="p143 ft4">I paragrafen bestäms vem som har talerätt vid Marknadsdomstolen enligt förevarande lag. Ändringen innebär att paragrafen anpassas till direktivets krav och att kretsen taleberättigade vidgas. I och med ändringen gäller att också andra sammanslutningar kan ha talerätt under förutsättning att de har ett befogat intresse att företräda näringsidkare. Be- greppet befogat intresse är avsett att motsvara direktivets krav. I direktivet talas om ”legitimt intresse” (eng. ”legitimate interest”). Frågan om det finns ett befogat intresse för att företräda näringsidkare får avgöras utifrån en objektiv bedömning där sammanslutningens ändamål torde ha avgörande betydelse.</P> <P class="p185 ft24"><SPAN class="ft24">13.3</SPAN><SPAN class="ft65">Övriga förslag till lagändringar</SPAN></P> <P class="p149 ft21">Ändringarna i de övriga lagar som omfattas av förslaget är föranledda av att dessa lagar har bestämmelser som hänvisar till räntelagen och att räntelagens bestämmelser om referensränta har ändrats. Vid utformningen av övergångsbestämmelserna har <SPAN class="ft34">Lagrådets </SPAN>förslag följts.</P> <P class="p249 ft4">48</P> </DIV> <DIV id="page_49"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p250 ft78">Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner</P> <P class="p251 ft21">EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2000/35/EG av den 29 juni 2000</P> <P class="p252 ft4">om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner</P> <P class="p253 ft4">EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD</P> <P class="p254 ft4">HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</P> <P class="p255 ft27">med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,</P> <P class="p256 ft4">med beaktande av kommissionens förslag<SPAN class="ft29">1</SPAN>,</P> <P class="p66 ft4">med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande<SPAN class="ft29">2</SPAN>,</P> <P class="p257 ft21">enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget<SPAN class="ft33">3</SPAN>, mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlikningskommittén den 4 maj 2000, och</P> <P class="p258 ft4">av följande skäl:</P> <P class="p259 ft21"><SPAN class="ft6">(1)</SPAN><SPAN class="ft79">Europaparlamentet uppmanade i sin resolution om det integrerade programmet för små och medelstora företag och hantverksföretag</SPAN><SPAN class="ft33">4 </SPAN>kommissionen att lägga fram förslag för att lösa problemen med sena betalningar.</P> <P class="p260 ft27"><SPAN class="ft6">(2)</SPAN><SPAN class="ft80">Den 12 maj 1995 antog kommissionen en rekommendation om betalningsfrister vid handelstransaktioner</SPAN><SPAN class="ft26">5</SPAN>.</P> <P class="p261 ft83"><SPAN class="ft6">(3)</SPAN><SPAN class="ft81">I sin resolution om kommissionens rekommendation om betalningsfrister vid handelstransaktioner</SPAN><SPAN class="ft82">6 </SPAN>uppmanade Europaparlamentet kommissionen att omarbeta sin rekommendation till ett förslag till ett rådsdirektiv och att lägga fram det så snart som möjligt.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 1</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft31">EGT C 168, 3.6.1998, s. 13 och EGT C 374, 3.12.1998, s. 4.</SPAN></P> <P class="p45 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">EGT C 407, 28.12.1998, s. 50.</SPAN></P> <P class="p262 ft32"><SPAN class="ft30">3</SPAN><SPAN class="ft84">Europaparlamentets yttrande av den 17 september 1998 (EGT C 313, 12.10.1998, s. 142), rådets gemensamma ståndpunkt av den 29 juli 1999 (EGT C 284, 6.10.1999, s. 1) och Eu- ropaparlamentets beslut av den 16 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). Europaparlamentets beslut av den 15 juni 2000 och rådets beslut av den 18 maj 2000.</SPAN></P> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">4</SPAN><SPAN class="ft31">EGT C 323, 21.11.1994, s. 19.</SPAN></P> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">5</SPAN><SPAN class="ft31">EGT L 127, 10.6.1995, s. 19.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t25"> <TR> <TD class="tr14 td25"><SPAN class="p3 ft32"><SPAN class="ft41">6 </SPAN>EGT C 211, 22.7.1996, s. 43.</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td38"><SPAN class="p14 ft4">49</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_50"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p263 ft4">(4) Den 29 maj 1997 antog Ekonomiska och sociala kommittén ett ytt-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td63"><SPAN class="p263 ft10">rande om kommissionens grönbok om offentlig upphandling inom</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p3 ft10">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p264 ft4">Europeiska unionen: Överväganden inför framtiden<SPAN class="ft29">7</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p265 ft21"><SPAN class="ft6">(5)</SPAN><SPAN class="ft79">Den 4 juni 1997 offentliggjorde kommissionen en handlingsplan för den inre marknaden, i vilken det underströks att sena betalningar är på väg att bli ett allt allvarligare hinder för att den inre marknaden skall bli en framgång.</SPAN></P> <P class="p266 ft21"><SPAN class="ft6">(6)</SPAN><SPAN class="ft79">Den 17 juli 1997 offentliggjorde kommissionen en rapport om betalningsförseningar vid handelstransaktioner</SPAN><SPAN class="ft33">8 </SPAN>i vilken en sammanfattande utvärdering gjordes av vad kommissionens rekommendation av den 12 maj 1995 hade givit för resultat.</P> <P class="p266 ft4"><SPAN class="ft6">(7)</SPAN><SPAN class="ft85">Alltför långa betalningsperioder och sena betalningar medför att företag, särskilt små och medelstora, utsätts för betungande administrativa och ekonomiska bördor. Dessa problem utgör dessutom en huvudorsak till att företag kommer på obestånd som hotar deras fortsatta existens och leder till att många arbetstillfällen går förlorade.</SPAN></P> <P class="p267 ft27"><SPAN class="ft6">(8)</SPAN><SPAN class="ft80">I vissa medlemsstater avviker de avtalsenliga betalningsfristerna betydligt från genomsnittet i gemenskapen.</SPAN></P> <P class="p266 ft21"><SPAN class="ft6">(9)</SPAN><SPAN class="ft79">Skillnaderna mellan medlemsstaterna i fråga om regler och praxis när det gäller betalningar utgör ett hinder för en väl fungerande inre marknad.</SPAN></P> <P class="p268 ft6"><SPAN class="ft6">(10)</SPAN><SPAN class="ft86">Detta får till följd att handelstransaktioner mellan medlemsstaterna begränsas avsevärt. Detta strider mot artikel 14 i fördraget eftersom företagare skall kunna bedriva handel på hela den inre marknaden på sådana villkor som säkerställer att gränsöverskridande transaktioner inte medför större risker än inrikes försäljning. Det skulle leda till en snedvridning av konkurrensen om väsentligt olika regler tillämpades på inrikes och gränsöverskridande transaktioner.</SPAN></P> <P class="p267 ft21"><SPAN class="ft6">(11)</SPAN><SPAN class="ft48">Av den senaste statistiken framgår det att situationen med sena betalningar, milt uttryckt, inte har förbättrats i många medlemsstater sedan rekommendationen av den 12 maj 1995 antogs.</SPAN></P> <P class="p269 ft4"><SPAN class="ft6">(12)</SPAN><SPAN class="ft49">Målet att bekämpa sena betalningar på den inre marknaden kan inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna var för sig och kan därför bättre uppnås på gemenskapsnivå. Detta direktiv går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. Direktivet överensstämmer därför helt och hållet med subsidiaritetsprincipens och proportionalitetsprincipens krav i enlighet med artikel 5 i fördraget.</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t26"> <TR> <TD class="tr15 td36"><SPAN class="p17 ft30">7</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td73"><SPAN class="p71 ft32">EGT C 287, 22.9.1997, s. 92.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td38"><SPAN class="p14 ft4">50</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p17 ft30">8</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td73"><SPAN class="p71 ft32">EGT C 216, 17.7.1997, s. 10.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_51"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p263 ft4">(13) Detta direktiv bör begränsas till betalningar som görs som ersätt-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p263 ft4">ning vid handelstransaktioner och reglerar inte transaktioner med</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p263 ft4">konsumenter, räntor i samband med andra betalningar, t.ex. betal-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p263 ft4">ningar enligt lagstiftningen om checkar och växlar eller betalningar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p270 ft4">av skadestånd, inbegripet betalningar från försäkringsbolag.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p271 ft27"><SPAN class="ft6">(14)</SPAN><SPAN class="ft87">Det faktum att fria yrkesutövare omfattas av det här direktivet betyder inte att medlemsstaterna måste behandla dem som företag eller näringsidkare för syften som inte omfattas av detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p272 ft21"><SPAN class="ft6">(15)</SPAN><SPAN class="ft48">I detta direktiv ges enbart en definition av uttrycket ”exekutionstitel”, men de olika förfarandena för verkställighet av en sådan titel och villkoren för att inställa eller förordna om uppskov med verkställigheten av en sådan titel regleras inte.</SPAN></P> <P class="p273 ft4"><SPAN class="ft6">(16)</SPAN><SPAN class="ft49">Sen betalning är ett avtalsbrott som har blivit ekonomiskt intressant för gäldenärer i de flesta medlemsstater genom att dröjsmålsräntan är låg och/eller indrivningsförfarandena långsamma. Det krävs en avgörande förändring som inbegriper ersättning till borgenärerna för de kostnader som uppstått, för att vända denna utveckling och för att säkerställa att konsekvenserna av sena betalningar avhåller från sådana betalningar.</SPAN></P> <P class="p274 ft21"><SPAN class="ft6">(17)</SPAN><SPAN class="ft48">Skälig ersättning för indrivningskostnader skall inte påverka tilllämpningen av nationella bestämmelser enligt vilka en nationell domstol kan bevilja borgenären skadestånd för annan skada som orsakats av gäldenärens betalningsförsening, men det bör även beaktas att sådana kostnader eventuellt redan ersätts genom dröjsmålsräntan för betalningsförseningen.</SPAN></P> <P class="p272 ft21"><SPAN class="ft6">(18)</SPAN><SPAN class="ft48">I detta direktiv beaktas frågan om långa avtalsenliga betalningsfrister och särskilt att det finns vissa kategorier av avtal där en längre betalningsperiod tillsammans med en inskränkning i avtalsfriheten eller en högre ränta kan vara motiverad.</SPAN></P> <P class="p275 ft4"><SPAN class="ft6">(19)</SPAN><SPAN class="ft49">Detta direktiv bör förbjuda missbruk av avtalsfriheten till borgenärens nackdel. I de fall syftet med ett avtal i huvudsak är att förse gäldenären med ytterligare likviditet på bekostnad av borgenären eller då huvudentreprenören ålägger sina leverantörer eller underleverantörer betalningsvillkor som inte kan motiveras på grundval av de villkor som huvudentreprenören själv beviljats, kan detta anses utgöra sådant missbruk. Direktivet påverkar inte nationella bestämmelser med avseende på det sätt på vilket avtal ingås eller som reglerar giltighet av avtalsvillkor som är oskäliga för gäldenären.</SPAN></P> <P class="p276 ft4"><SPAN class="ft6">(20)</SPAN><SPAN class="ft49">Konsekvenserna av sena betalningar kan endast verka avskräckande om de är förenade med indrivningsförfaranden som är snabba och effektiva för borgenären. I enlighet med </SPAN><NOBR>icke-diskriminerings-</NOBR> principen i artikel 12 i fördraget bör dessa förfaranden vara tillgängliga för alla borgenärer som är etablerade i gemenskapen.</P> <P class="p277 ft4">51</P> </DIV> <DIV id="page_52"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p263 ft6">(21) Det är önskvärt att se till att borgenärerna kan göra gällande ett åter-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p263 ft4">tagandeförbehåll på ett <NOBR>icke-diskriminerande</NOBR> sätt över hela gemen-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p263 ft4">skapen om återtagandeförbehållet är giltigt enligt de tillämpliga na-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p263 ft4">tionella bestämmelser som skall tillämpas på grundval av interna-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p278 ft4">tionell privaträtt.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p279 ft21"><SPAN class="ft6">(22)</SPAN><SPAN class="ft48">Detta direktiv bör reglera samtliga handelstransaktioner oberoende av om de ingås mellan privata eller offentliga företag eller mellan företag och offentliga myndigheter, med beaktande av att de sistnämnda verkställer ett stort antal betalningar till företag. Direktivet bör följaktligen också reglera alla handelstransaktioner mellan huvudentreprenörer och deras leverantörer eller underleverantörer.</SPAN></P> <P class="p279 ft4"><SPAN class="ft6">(23)</SPAN><SPAN class="ft49">I artikel 5 i detta direktiv krävs att indrivningsförfarandet avseende obestridda fordringar slutförs inom en kort tidsperiod i enlighet med nationell lagstiftning, men den artikeln ålägger inte medlemsstaterna att anta ett särskilt förfarande eller ändra sina nuvarande rättsliga förfaranden på ett speciellt sätt.</SPAN></P> <P class="p280 ft4">HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</P> <P class="p281 ft5">Artikel 1</P> <P class="p282 ft28">Tillämpningsområde</P> <P class="p283 ft27">Bestämmelserna i detta direktiv skall gälla alla betalningar som görs som ersättning vid handelstransaktioner.</P> <P class="p284 ft5">Artikel 2</P> <P class="p285 ft28">Definitioner</P> <P class="p66 ft4">I detta direktiv avses med</P> <P class="p286 ft21"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft88">handelstransaktioner</SPAN>: transaktioner mellan företag eller mellan företag och offentliga myndigheter som leder till leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster mot ersättning,</P> <P class="p287 ft4"><SPAN class="ft5">offentlig myndighet</SPAN>: varje upphandlande myndighet eller enhet en-</P> <P class="p288 ft4">ligt definitionen i direktiven om offentlig upphandling (92/50/EEG<SPAN class="ft29">9</SPAN>, 93/36/EEG<SPAN class="ft29">10</SPAN>, 93/37/EEG<SPAN class="ft29">11 </SPAN>och 93/38/EEG<SPAN class="ft29">12</SPAN>),</P> <P class="p289 ft27"><SPAN class="ft57">företag</SPAN>: varje organisation som handlar inom sin oberoende ekonomiska eller yrkesmässiga verksamhet, även om den drivs av en ensam person,</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t27"> <TR> <TD colspan=2 class="tr8 td74"><SPAN class="p3 ft32"><SPAN class="ft41">9 </SPAN>EGT L 209, 24.7.1992, s. 1.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td75"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td76"><SPAN class="p3 ft89">10</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td77"><SPAN class="p1 ft32">EGT L 199, 9.8.1993, s. 1.</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td75"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr23 td76"><SPAN class="p3 ft89">11</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td77"><SPAN class="p1 ft32">EGT L 199, 9.8.1993, s. 54.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr21 td75"><SPAN class="p14 ft4">52</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td76"><SPAN class="p3 ft89">12</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td77"><SPAN class="p1 ft32">EGT L 199, 9.8.1993, s. 84.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_53"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p290 ft27"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft90">sen betalning</SPAN>: överskridande av den avtalsenliga eller lagstadgade tidsfristen för betalning,</P> <P class="p260 ft21"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft88">återtagandeförbehåll</SPAN>: avtalsbestämmelse på grundval av vilken säljaren behåller äganderätten till de berörda varorna tills full betalning erlagts.</P> <P class="p291 ft23"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft91">den räntesats som Europeiska centralbanken använder för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner</SPAN><SPAN class="ft6">: den räntesats som används vid sådana transaktioner som görs till fast refinansieringsränta. Om en huvudsaklig refinansieringstransaktion har genomförts genom ett förfarande med rörlig refinansieringsränta skall denna räntesats fastställas genom hänvisning till den marginalräntesats som var resultatet av transaktionen. Detta gäller både upphandling till enhetligt pris och upphandling med rörlig ränta.</SPAN></P> <P class="p292 ft6"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft91">exekutionstitel</SPAN>: beslut, dom eller utslag om betalning som meddelas av en domstol eller annan behörig myndighet antingen för omedelbar betalning eller betalning genom avbetalningar och som gör det möjligt för borgenären att erhålla betalning för sin fordran av gäldenären genom verkställighet; härunder inbegrips beslut, dom eller utslag om betalning som är interimistiskt verkställbar(t) och förblir detta även om gäldenären överklagar avgörandet.</P> <P class="p293 ft5">Artikel 3</P> <P class="p294 ft28">Ränta vid sen betalning</P> <P class="p295 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft92">Medlemsstaterna skall säkerställa</SPAN></P> <P class="p259 ft27"><SPAN class="ft4">a)</SPAN><SPAN class="ft93">att ränta i enlighet med punkt d skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiod som fastställs i avtalet,</SPAN></P> <P class="p260 ft27"><SPAN class="ft6">b)</SPAN><SPAN class="ft93">att, om förfallodagen eller betalningsperioden inte fastställs i avtalet, ränta automatiskt skall betalas utan att det krävs en påminnelse</SPAN></P> <P class="p296 ft27"><SPAN class="ft6">i)</SPAN><SPAN class="ft94">30 dagar efter den dag då gäldenären mottog fakturan eller en likvärdig begäran om betalning, eller</SPAN></P> <P class="p297 ft21"><SPAN class="ft6">ii)</SPAN><SPAN class="ft95">om det råder osäkerhet om dagen för mottagande av fakturan eller en likvärdig begäran om betalning, 30 dagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsten, eller</SPAN></P> <P class="p297 ft27"><SPAN class="ft6">iii)</SPAN><SPAN class="ft38">om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning innan varorna eller tjänsten mottagits, 30 dagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsten, eller</SPAN></P> <P class="p298 ft21"><SPAN class="ft4">iv)</SPAN><SPAN class="ft96">om ett förfarande för godkännande eller kontroll, genom vilket varornas eller tjänstens överensstämmelse med avtalet skall</SPAN></P> <P class="p299 ft21">konstateras, föreskrivs i lag eller i avtalet och om gäldenären mottar fakturan eller en likvärdig begäran om betalning tidigare</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 1</P> <P class="p300 ft4">53</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_54"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t28"> <TR> <TD class="tr1 td78"><SPAN class="p3 ft4">eller den dag då mottagandet eller kontrollen sker, 30 dagar ef-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td78"><SPAN class="p3 ft4">ter den sistnämnda dagen,</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p182 ft4"><SPAN class="ft6">c)</SPAN><SPAN class="ft97">att borgenären skall vara berättigad till dröjsmålsränta om</SPAN></P> <P class="p301 ft27"><SPAN class="ft6">i)</SPAN><SPAN class="ft94">borgenären har fullgjort sina avtalsenliga och lagenliga skyldigheter och</SPAN></P> <P class="p302 ft27"><SPAN class="ft6">ii)</SPAN><SPAN class="ft98">inte har mottagit det förfallna beloppet i tid, dock inte om gäldenären inte är ansvarig för dröjsmålet.</SPAN></P> <P class="p303 ft4"><SPAN class="ft6">d)</SPAN><SPAN class="ft97">att räntenivån för dröjsmålsränta (den lagstadgade räntan) som gäldenären är skyldig att betala skall vara summan av den räntesats som Europeiska centralbanken har tillämpat vid sin senaste huvudsakliga refinansieringstransaktion som utfördes före den första kalenderdagen av det aktuella halvåret (referensräntan) plus åtminstone 7 procentenheter (marginalen), såvida inte annat anges i avtalet. För en medlemsstat som inte deltar i tredje etappen av Ekonomiska och monetära unionen skall den ovan avsedda referensräntan vara den motsvarande ränta som fastställs av medlemsstatens centralbank. I båda fallen skall den referensränta som gällde den första kalenderdagen av det aktuella halvåret tillämpas under de följande sex månaderna.</SPAN></P> <P class="p304 ft4"><SPAN class="ft6">e)</SPAN><SPAN class="ft97">att, utom i de fall då gäldenären inte är ansvarig för dröjsmålet, borgenären skall ha rätt att kräva skälig ersättning från gäldenären för alla relevanta indrivningskostnader som borgenären ådragit sig till följd av gäldenärens sena betalning. Dessa indrivningskostnader skall stå i överensstämmelse med principerna om öppenhet och proportionalitet när det gäller skulden i fråga. Medlemsstaterna får, med iakttagande av principerna ovan, fastställa högsta belopp för indrivningskostnader för skulder av olika storlek.</SPAN></P> <P class="p305 ft4"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft92">För vissa kategorier av avtal som skall anges i nationell lagstiftning får medlemsstaterna fastställa den tidsfrist efter vilken ränta skall betalas till högst 60 dagar, under förutsättning att de antingen hindrar avtalsparterna från att överskrida denna tidsfrist eller fastställer en obligatorisk räntesats som väsentligen överskrider den lagstadgade räntan.</SPAN></P> <P class="p306 ft4"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft92">Medlemsstaterna skall se till att en överenskommelse om tidpunkt för betalning eller konsekvenserna av sen betalning som inte överensstämmer med bestämmelserna i punkt 1 </SPAN><NOBR>b-d</NOBR> och punkt 2 antingen inte skall vara verkställbar eller skall ge upphov till skadeståndskrav om överenskommelsen, när alla omständigheter i fallet beaktas, inklusive gott handelsbruk och produktens beskaffenhet, är grovt oskälig mot borgenären. När det fastställs om en överenskommelse är grovt oskälig mot borgenären skall hänsyn tas till bland annat om gäldenären har objektiva skäl att avvika från bestämmelserna i punkt 1 <NOBR>b-d</NOBR> och punkt 2. Om en sådan överenskommelse fastställs vara grovt oskälig skall de lagstadgade villkoren gälla, såvida inte de nationella domstolarna fastställer andra villkor som är skäliga.</P> <P class="p307 ft4">54</P> </DIV> <DIV id="page_55"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">4. Medlemsstaterna skall säkerställa att det i borgenärers och konkur-</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">renters intresse finns lämpliga och effektiva medel för att förhindra fort-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">satt tillämpning av villkor som är grovt oskäliga i den mening som avses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">i punkt 3.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td63"><SPAN class="p3 ft4">5. De medel som avses i punkt 4 skall omfatta bestämmelser med vars</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">hjälp organisationer som officiellt erkänts som företrädare för, eller som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">har ett legitimt intresse i, att företräda små och medelstora företag, kan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">vidta rättsliga åtgärder i enlighet med den berörda nationella lagstift-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ningen vid domstolar eller vid behöriga administrativa myndigheter på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">grundval av att avtalsvillkor som ställts upp för allmän tillämpning är</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">grovt oskäliga i den mening som avses i punkt 3, så att de kan vidta</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">lämpliga och effektiva åtgärder för att förhindra fortsatt tillämpning av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">sådana villkor.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p284 ft5">Artikel 4</P> <P class="p308 ft28">Återtagandeförbehåll</P> <P class="p309 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft92">Medlemsstaterna skall i enlighet med de nationella bestämmelser som är tillämpliga på grundval av internationell privaträtt föreskriva att säljaren behåller rätten till varorna tills full betalning erlagts om köparen och säljaren uttryckligen avtalat om ett återtagandeförbehåll innan varorna levererades.</SPAN></P> <P class="p309 ft27"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft99">Medlemsstaterna får anta eller bibehålla bestämmelser om delbetalningar som köparen redan erlagt.</SPAN></P> <P class="p284 ft5">Artikel 5</P> <P class="p310 ft28">Indrivning av obestridda fordringar</P> <P class="p311 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft92">Medlemsstaterna skall säkerställa att en exekutionstitel, oavsett skuldens storlek, normalt kan erhållas inom 90 kalenderdagar från den dag då borgenären väckte talan eller gav in en ansökan vid domstol eller annan behörig myndighet, under förutsättning att gäldenären inte bestrider skulden eller invänder mot delar av förfarandet. Denna skyldighet skall fullgöras av medlemsstaterna i enlighet med respektive nationella lagar och andra författningar.</SPAN></P> <P class="p309 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft100">Enligt respektive nationella lagar och andra författningar skall samma villkor gälla för alla borgenärer som är etablerade i Europeiska gemenskapen.</SPAN></P> <P class="p312 ft27"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft99">Tidsfristen på 90 kalenderdagar i punkt 1 skall inte omfatta följande:</SPAN></P> <P class="p153 ft4"><SPAN class="ft4">a)</SPAN><SPAN class="ft97">Tidsfristerna för delgivning av handlingar.</SPAN></P> <P class="p313 ft4"><SPAN class="ft6">b)</SPAN><SPAN class="ft97">Eventuella förseningar som orsakats av borgenären, så som den tid</SPAN></P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t29"> <TR> <TD class="tr30 td79"><SPAN class="p3 ft4">som ägnas åt att korrigera ansökningar.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr32 td56"><SPAN class="p14 ft4">55</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td79"><SPAN class="p3 ft55">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_56"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t1"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">4. Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av bestämmelserna i</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td63"><SPAN class="p3 ft10">Brysselkonventionen om domstols behörighet och verkställighet av do-</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td33"><SPAN class="p3 ft10">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft4">mar på privaträttens område<SPAN class="ft29">13</SPAN>.</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p314 ft5">Artikel 6</P> <P class="p315 ft28">Överföring till nationell lagstiftning</P> <P class="p311 ft21">1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 8 augusti 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta.</P> <P class="p316 ft21">När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvisning vid offentliggörandet. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.</P> <P class="p316 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft100">Medlemsstaterna får behålla eller sätta i kraft bestämmelser som är mer gynnsamma för borgenären än de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p317 ft4"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft92">Vid överföringen av detta direktiv får medlemsstaterna utesluta</SPAN></P> <P class="p295 ft4"><SPAN class="ft4">a)</SPAN><SPAN class="ft97">skulder som är föremål för ett insolvensförfarande mot gäldenären,</SPAN></P> <P class="p313 ft4"><SPAN class="ft6">b)</SPAN><SPAN class="ft101">avtal som har ingåtts före den 8 augusti 2000, och</SPAN></P> <P class="p295 ft4"><SPAN class="ft6">c)</SPAN><SPAN class="ft97">räntefordringar som understiger 5 euro.</SPAN></P> <P class="p311 ft21"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft100">Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</SPAN></P> <P class="p312 ft4"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft92">Kommissionen skall två år efter den 8 augusti 2002 genomföra en översyn av bland annat den lagstadgade räntan, avtalsreglerade betalningsfrister och sena betalningar, för att bedöma inverkan på handelstransaktioner och hur lagstiftningen fungerar i praktiken. Resultatet av denna och andra översyner skall meddelas Europaparlamentet och rådet, och i förekommande fall åtföljas av förslag till åtgärder för att förbättra direktivet.</SPAN></P> <P class="p318 ft5">Artikel 7</P> <P class="p319 ft28">Ikraftträdande</P> <P class="p320 ft27">Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t30"> <TR> <TD class="tr14 td78"><SPAN class="p3 ft32"><SPAN class="ft41">13 </SPAN>Konsoliderad version EGT L 27, 26.1.1998, s. 3.</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td80"><SPAN class="p14 ft4">56</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_57"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t22"> <TR> <TD class="tr4 td81"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td53"><SPAN class="p321 ft23">Artikel 8</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td82"><SPAN class="p322 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr33 td53"><SPAN class="p321 ft50">Adressater</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td82"><SPAN class="p322 ft4">Bilaga 1</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr7 td81"><SPAN class="p3 ft102">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr7 td82"><SPAN class="p3 ft102">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr34 td83"><SPAN class="p3 ft4">Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td82"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr34 td83"><SPAN class="p3 ft4">Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 2000.</SPAN> </TD> <TD class="tr34 td82"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr28 td83"><SPAN class="p323 ft23">På Europaparlamentets vägnar</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td82"><SPAN class="p324 ft23">På rådets vägnar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td81"><SPAN class="p325 ft4">N. FONTAINE</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td84"><SPAN class="p326 ft4">M. MARQUES DA COSTA</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td81"><SPAN class="p325 ft23">Ordförande</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td53"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td82"><SPAN class="p327 ft23">Ordförande</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p328 ft4">57</P> </DIV> <DIV id="page_58"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft63">Sammanfattning av departementspromemorian Åt- gärder mot sena betalningar (Ds 2001:56)</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 2</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p146 ft4">Promemorian innehåller förslag som syftar till att genomföra EG- direktivet (00/35/EG) om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner. Direktivet kan beskrivas som ett åtgärdspaket i syfte att stävja dröjsmål med betalningar i affärslivet. Det innehåller bl.a. bestämmelser om dröjsmålsränta, ersättning för indrivningskostnader, ogiltighet och förbud mot oskäliga betalningsvillkor, återtagandeförbehåll och tidsfrister för indrivning av obestridda fordringar. På ett flertal av dessa områden görs i promemorian bedömningen att svensk rätt redan i dag uppfyller direktivets krav.</P> <P class="p329 ft4">I promemorian föreslås att diskontot ersätts av en referensränta som baseras på Riksbankens reporänta. Vidare föreslås att ränta i vissa fall skall betalas utan att det skall behöva anges när kravet framställs att underlåtenhet att betala i tid medför skyldighet att betala ränta. Detta föreslås gälla i förhållanden mellan näringsidkare liksom när det allmänna är gäldenär i handelstransaktioner. Det föreslås också några mindre anpassningar i fråga om längden på lagenliga betalningsfrister. Vidare föreslås att den fortsatta användningen av oskäliga avtalsvillkor skall kunna förbjudas när staten, en kommun eller ett annat offentligt organ köper, leasar, hyr eller på annat sätt skaffar varor eller tjänster. I dag gäller detta endast i de fall då det allmänna agerar som näringsidkare.</P> <P class="p12 ft4">Lagändringarna föreslås träda i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p330 ft4">58</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_59"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313259x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">Promemorians lagförslag</P> <P class="p37 ft24">1 Förslag till lag om ändring i jordabalken</P> <P class="p331 ft27">Härigenom föreskrivs att 6 kap. 3 § jordabalken skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p332 ft28"><SPAN class="ft50">6</SPAN><SPAN class="ft103">kap.</SPAN></P> <P class="p333 ft4">3 §</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t31"> <TR> <TD colspan=2 class="tr15 td34"><SPAN class="p334 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr15 td58"><SPAN class="p14 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p334 ft4">eller i annat fall fördelar medel</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">eller i annat fall fördelar medel</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">mellan rättsägare i fastighet, har</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">mellan rättsägare i fastighet, har</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">borgenär rätt att för fordran, som</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">borgenär rätt att för fordran, som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">är förenad med panträtt i fastig-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">är förenad med panträtt i fastig-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">heten, med den företrädesrätt in-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft4">heten,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td86"><SPAN class="p335 ft4">med den</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p14 ft6">företrädesrätt</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">teckningen medför enligt lag få</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">inteckningen medför enligt lag få</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">betalning ur medlen intill pant-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">betalning ur medlen intill pant-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p334 ft4">brevets belopp. I den mån detta <SPAN class="ft5">ej</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">brevets belopp. I den mån detta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4"><SPAN class="ft5">förslår</SPAN>, erhåller borgenären betal-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6"><SPAN class="ft23">inte räcker till</SPAN>, erhåller borgenären</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">ning ur medlen genom ett tillägg.</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">betalning ur medlen genom ett</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">Detta får icke överstiga femton</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">tillägg. Detta får <SPAN class="ft5">inte </SPAN>överstiga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft4">procent av pantbrevets</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p334 ft4">belopp</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft6">femton</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td88"><SPAN class="p336 ft4">procent</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p3 ft4">av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p14 ft4">pantbrevets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">jämte ränta på detta belopp från</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">belopp jämte ränta på detta belopp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p334 ft4">den dag då fastig heten utmättes,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">från den dag då fastigheten utmät-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft4">konkursansökan gjordes</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td88"><SPAN class="p334 ft4">eller de</SPAN> </TD> <TD colspan=4 class="tr5 td89"><SPAN class="p3 ft4">tes, konkursansökan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td87"><SPAN class="p14 ft4">gjordes eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">medel nedsattes som <SPAN class="ft5">eljest </SPAN>skall</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">de medel nedsattes som i <SPAN class="ft5">övrigt</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">fördelas. Räntan beräknas för år</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">skall fördelas. Räntan beräknas för</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">enligt en räntefot som motsvarar</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">år enligt en räntefot som motsvarar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft5"><SPAN class="ft4">det av </SPAN>Riksgäldskontoret <SPAN class="ft4">fast-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4"><SPAN class="ft5">den </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksbanken </SPAN>fastställda, vid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p334 ft4">ställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">dis-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td90"><SPAN class="p3 ft4">varje tid</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td91"><SPAN class="p3 ft4">gällande</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td92"><SPAN class="p14 ft5">referensräntan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4"><SPAN class="ft5">kontot </SPAN>ökat med fyra procent-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td85"><SPAN class="p3 ft5">enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td93"><SPAN class="p14 ft5">9 §</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td94"><SPAN class="p14 ft5">räntelagen ökad <SPAN class="ft4">med</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">enheter. Förändringar i diskontot</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">fyra procentenheter. Förändringar i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft4">som inträffar efter upprättandet av</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6"><SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>som inträffar efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p334 ft6">sakägarförteckning skall inte beak-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">upprättandet av <SPAN class="ft5">en </SPAN>sakägarförteck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td39"><SPAN class="p3 ft4">tas.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td88"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td58"><SPAN class="p3 ft4">ning skall inte beaktas.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p91 ft4">Har flera pantbrev överlämnats som pant för fordran och har inteckningarna samma företrädesrätt eller gäller de omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om pantbrevets belopp avse pantbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p91 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om pantbrevet har utmätts på ansökan av borgenären eller om pantbrevet är pantförskrivet till honom i andra hand.</P> <P class="p337 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p300 ft4">59</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_60"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft24">2 Förslag till lag om ändring i räntelagen (1975:635)</P> <P class="p338 ft21">Härigenom föreskrivs i fråga om räntelagen (1975:635) <SPAN class="ft34">dels </SPAN>att <NOBR>4–6</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p53 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 9 §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t32"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">4 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft5">utgår </SPAN>ränta på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft5">en månad </SPAN>efter det borgenären har avsänt räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">ej </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">erlägga </SPAN>ränta för <SPAN class="ft5">tid </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p339 ft4">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft5">ej </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, utgår ränta på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft5">en månad </SPAN>efter det borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av honom. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">ej </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">erlägga </SPAN>ränta för tid innan kravet och utredningen har kommit honom till handa.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p57 ft4">I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft5">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft5">att </SPAN>borgenären har avsänt <SPAN class="ft5">en </SPAN>räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av <SPAN class="ft5">ett </SPAN>bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">inte </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft5">tiden </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p159 ft23">I fordringsförhållanden mellan näringsidkare i deras yrkesmässiga verksamhet, skall ränta betalas enligt första stycket utan att det behöver anges när kravet framställs att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Detsamma gäller när någon har en fordran på staten, en kommun eller ett annat offentligt organ på betalning för varor eller tjänster.</P> <P class="p340 ft4">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft5">inte </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, <SPAN class="ft5">skall ränta betalas </SPAN>på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft5">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft5">att </SPAN>borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av honom. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">inte </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">betala </SPAN>ränta för tid innan kravet och utredningen har kommit honom till handa.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p36 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 1991:858.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p300 ft4">60</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_61"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p61 ft4">Oavsett vad som föreskrivs i första <SPAN class="ft5">och andra </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">utgår </SPAN>ränta på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p158 ft6"><SPAN class="ft23">Utan hinder av </SPAN>bestämmelserna i <SPAN class="ft23">andra och tredje </SPAN>styckena <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>ränta på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, alltid från den dag då skadan uppkom.</P> <P class="p341 ft21">I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft34">det </SPAN>av</P> <P class="p51 ft57">Riksgäldskontoret <SPAN class="ft27">fastställda, vid varje tid gällande </SPAN>diskontot <SPAN class="ft27">med tillägg av två procentenheter.</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p342 ft21">Oavsett vad som föreskrivs i Prop. 2001/02:132 första, <SPAN class="ft34">andra och tredje </SPAN>styckena Bilaga 3</P> <P class="p64 ft4"><SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p65 ft4"><SPAN class="ft5">Trots </SPAN>bestämmelserna i <SPAN class="ft5">tredje och fjärde </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, alltid från den dag då skadan uppkom.</P> <P class="p258 ft4">5 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> <P class="p343 ft21">I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar den vid varje tid gällande <SPAN class="ft34">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft34">ett </SPAN>tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p61 ft6">I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar det av <SPAN class="ft23">Riksgäldskontoret fastställda</SPAN>, vid varje tid gällande <SPAN class="ft23">diskontot </SPAN>med tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft23">diskontot </SPAN>för tiden till dess att det har slutligt avgjorts vilka sådana förmåner som <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>endast två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p36 ft4">6 §<SPAN class="ft29">3</SPAN></P> <P class="p344 ft4">I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar den vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft5">ett </SPAN>tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft5">en skadelidande har rätt till </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft5">referensräntan </SPAN>för tiden till dess att det har slutligt avgjorts vilka sådana förmåner som <SPAN class="ft5">ges </SPAN>endast två procentenheter.</P> <P class="p345 ft4">9 §</P> <P class="p70 ft23">Som referensränta enligt denna lag används den ränta som Riksbanken tillämpade vid den senaste huvudsakliga refinansieringstransaktionen före det kalenderhalvår under vilket räntan skall gälla, avrundad till närmast högre halva</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr15 td36"><SPAN class="p17 ft30">2</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td37"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:183.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td95"><SPAN class="p14 ft4">61</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p17 ft30">3</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:183.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_62"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313262x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t34"> <TR> <TD colspan=2 class="tr4 td96"><SPAN class="p3 ft5">procentenhet. Riksbanken faststäl-</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td97"><SPAN class="p3 ft5">ler referensräntan genom</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td98"><SPAN class="p3 ft5">särskilt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 3</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td97"><SPAN class="p3 ft23">beslut två gånger varje år.</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td98"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p346 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p75 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft20">Bestämmelsen i 4 § andra stycket gäller inte för krav som framställts före ikraftträdandet.</SPAN></P> <P class="p75 ft27"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft38">För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p347 ft4">62</P> </DIV> <DIV id="page_63"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313263x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p348 ft40">3 Förslag till lag om ändring i lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag</P> <P class="p78 ft27">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 6 § lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p40 ft28">2 kap.</P> <P class="p88 ft4">6 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">För varje räkenskapsår skall en bolagsman tillgodoräknas dels ränta på den insats han hade kvar i bolaget vid räkenskapsårets början, dels ett skäligt arvode för sin förvaltning av bolagets angelägenheter. Räntan skall beräknas enligt den räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">det av Riksgäldskontoret </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">diskonto </SPAN>som gällde vid räkenskapsårets början med tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p61 ft4">För varje räkenskapsår skall en bolagsman tillgodoräknas dels ränta på den insats han hade kvar i bolaget vid räkenskapsårets början, dels ett skäligt arvode för sin förvaltning av bolagets angelägenheter. Räntan skall beräknas enligt den räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">den av Riksbanken </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">referensränta enligt 9 § räntelagen (1975:635) </SPAN>som gällde vid räkenskapsårets början med tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p80 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p349 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:184.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p300 ft4">63</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_64"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313264x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p350 ft40">4 Förslag till lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare</P> <P class="p351 ft27">Härigenom föreskrivs att 1 och 3 §§ lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">1 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> <P class="p85 ft4">Om ett villkor, som en näringsidkare ställer upp när han ingår eller avser att ingå avtal med en annan näringsidkare, är att anse som oskäligt mot denne, kan Marknadsdomstolen förbjuda näringsidkaren att i fortsättningen ställa upp samma eller väsentligen samma villkor i liknande fall. Ett sådant förbud kan också riktas mot någon som är anställd hos näringsidkaren eller mot någon annan som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p352 ft34">Första stycket gäller även villkor som ställs upp när staten, en kommun eller ett annat offentligt organ köper, leasar, hyr eller på annat sätt skaffar varor eller tjänster mot betalning.</P> <P class="p353 ft4">3 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. Sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p61 ft4">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. En sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare <SPAN class="ft5">eller en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare</SPAN>, eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p53 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p354 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 1999:607.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p300 ft4">64</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_65"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313265x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">Ränta skall betalas på belopp som återbetalas. Räntan beräknas efter en räntesats motsvarande </SPAN><SPAN class="ft23">den </SPAN><SPAN class="ft6">av </SPAN><SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN><SPAN class="ft6">fastställda </SPAN><SPAN class="ft23">referensränta enligt 9 § räntelagen</SPAN></DIV> <DIV id="tx2"><SPAN class="ft6">(1975:635) som gällde vid utgången </SPAN><SPAN class="ft23">av </SPAN><SPAN class="ft6">året närmast före det år då återbetalningen äger rum. Radio- och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft6">TV-verket</SPAN></NOBR><SPAN class="ft6"> beslutar om ränta.</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p60 ft40">5 Förslag till lag om ändring i lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens område</P> <P class="p355 ft27">Härigenom föreskrivs att 9 § lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens område skall ha följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t35"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">9 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> <P class="p245 ft21">Om det belopp som programföretaget har betalat för en viss period överstiger vad företaget skall betala enligt 3 eller 4 a § eller enligt beslut av Radio- och <NOBR>TV-verket</NOBR> eller domstol, skall det överskjutande beloppet betalas tillbaka till företaget.</P> <P class="p356 ft4">Ränta skall betalas på belopp som återbetalas. Räntan beräknas efter en räntesats motsvarande <SPAN class="ft5">det </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksgäldskontoret </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">diskonto</SPAN>, som gällde vid utgången av året närmast före det år då återbetalningen äger rum. Radio- och <NOBR>TV-verket</NOBR> beslutar om ränta.</P> <P class="p357 ft21">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t36"> <TR> <TD class="tr14 td99"><SPAN class="p3 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2001:273.</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td95"><SPAN class="p14 ft4">65</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_66"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft24">6 Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009)</P> <P class="p103 ft27">Härigenom föreskrivs att 3 kap. 4 § sjölagen (1994:1009) skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD colspan=2 class="tr18 td47"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td100"><SPAN class="p19 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td101"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr35 td24"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr35 td102"><SPAN class="p358 ft28">3 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr35 td103"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr35 td101"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td104"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td105"><SPAN class="p105 ft4">4 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td103"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td101"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p106 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p14 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller i något annat fall fördelar</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller i något annat fall fördelar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">medel mellan rättsägare i ett skepp</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6">medel mellan rättsägare i ett skepp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller skeppsbygge har en borgenär</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller skeppsbygge har en borgenär</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">rätt att för en fordran som är för-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">rätt att för en fordran som är för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">enad med panträtt i egendomen,</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">enad med panträtt i egendomen,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">med den företrädesrätt inteck-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">med den företrädesrätt inteck-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">ningen medför enligt denna eller</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">ningen medför enligt denna eller</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">annan lag, få betalning ur medlen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">annan lag, få betalning ur medlen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">intill pantbrevets belopp. I den</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">intill pantbrevets belopp. I den</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">mån detta inte räcker får borge-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">mån detta inte räcker får borge-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">nären betalning ur medlen genom</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">nären betalning ur medlen genom</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">ett tillägg. Detta får inte överstiga</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">ett tillägg. Detta får inte överstiga</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td24"><SPAN class="p3 ft4">femton</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td104"><SPAN class="p106 ft4">procent av pantbrevets</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td105"><SPAN class="p19 ft4">femton</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td103"><SPAN class="p3 ft4">procent av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td101"><SPAN class="p14 ft4">pantbrevets</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">belopp jämte räntan på detta be-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">belopp jämte räntan på detta be-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">lopp från den dag då egendomen</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">lopp från den dag då egendomen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p3 ft4">utmättes,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td104"><SPAN class="p106 ft4">konkursansökan gjordes</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td105"><SPAN class="p19 ft6">utmättes,</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td106"><SPAN class="p14 ft4">konkursansökan gjordes</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller de medel som av något annat</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller de medel som av något annat</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">skäl skall fördelas sattes ned. Rän-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">skäl skall fördelas sattes ned. Rän-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">tan beräknas för år enligt en ränte-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">tan beräknas för år enligt en ränte-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">fot som motsvarar det av <SPAN class="ft5">Riks-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">fot som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riks-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">gäldskontoret </SPAN>fastställda, vid varje</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4"><SPAN class="ft5">banken </SPAN>fastställda, vid varje tid</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">tid gällande <SPAN class="ft5">diskontot ökat </SPAN>med</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft23"><SPAN class="ft6">gällande </SPAN>referensräntan enligt 9 §</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft6">fyra procentenheter. Förändringar i</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td100"><SPAN class="p19 ft23">räntelagen (1975:635)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td101"><SPAN class="p14 ft5">ökad <SPAN class="ft4">med</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>som inträffar efter upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft6">fyra procentenheter. Förändringar i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">rättandet av en sakägarförteckning</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6"><SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>som inträffar efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">skall inte beaktas.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">upprättandet av en sakägarför-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td24"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td104"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">teckning skall inte beaktas.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p91 ft4">Om flera pantbrev har överlämnats som pant för en fordran och inteckningarna har samma företrädesrätt eller gäller omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om pantbrevets belopp avse pantbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p91 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om pantbrevet har utmätts på ansökan av borgenären eller om pantbrevet är pantförskrivet till borgenären i andra hand.</P> <P class="p359 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:187.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p300 ft4">66</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_67"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313267x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p360 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p160 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p160 ft4">Bilaga 3</P> <P class="p300 ft4">67</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_68"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p361 ft40">7 Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti</P> <P class="p355 ft27">Härigenom föreskrivs att 13 § lagen (1995:1571) om insättningsgaranti skall ha följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 3</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr20 td56"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td57"><SPAN class="p14 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td56"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td57"><SPAN class="p117 ft4">13 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p75 ft4">Nämnden skall årligen bestämma hur stort belopp varje institut skall betala i avgift. Avgiften skall betalas inom en månad från dagen för beslutet.</P> <P class="p118 ft6">Avgiften skall motsvara summan av institutets insättningar till den del de omfattas av garantin, multiplicerat med lägst 60 procent och högst 140 procent av det tal som tillämpas enligt 12 § andra eller tredje stycket. Avgiften skall bestämmas med hänsyn till institutets kapitaltäckningsgrad, beräknad enligt 2 kap. 1 § lagen (1994:2004) om kapitaltäckning och stora exponeringar för kreditinstitut och värdepappersbolag.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p119 ft4">Dröjsmålsränta skall tas ut på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">Dröjsmålsränta skall tas ut på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft4">avgifter som inte betalas i rätt tid,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">avgifter som inte betalas i rätt tid,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">om det inte finns särskilda skäl</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">om det inte finns särskilda skäl</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">mot det. Dröjsmålsränta skall be-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">mot det. Dröjsmålsränta skall be-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">räknas för år enligt en räntefot som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">räknas för år enligt en räntefot som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">motsvarar </SPAN>det <SPAN class="ft4">av </SPAN>Riksgälds-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">motsvarar <SPAN class="ft23">den </SPAN>av <SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN>fast-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">kontoret </SPAN>fastställda, vid varje tid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">ställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">refe-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">gällande <SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>med tillägg av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft5">rensräntan enligt 9 § räntelagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft4">åtta procentenheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4"><SPAN class="ft5">(1975:635) </SPAN>med tillägg av åtta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td59"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td58"><SPAN class="p120 ft6">procentenheter.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td60"><SPAN class="p3 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td59"><SPAN class="p3 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td58"><SPAN class="p3 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p121 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p122 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:815.</P> <P class="p123 ft4">68</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_69"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft1">Förteckning över remissinstanserna</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 4</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p362 ft4">Efter remiss har yttrande över promemorian avgetts av Sveriges riksbank, Göta hovrätt, Stockholms tingsrätt, Marknadsdomstolen, Justitiekanslern, Kommerskollegium, Konsumentverket, Domstolsverket, Riksgäldskontoret, Riksskatteverket, Riksrevisionsverket, Statskontoret, Nämnden för offentlig upphandling, Boverket, Landstingsförbundet, Svenska kommunförbundet, Juridiska fakulteten vid Lunds universitet, Handelshögskolan i Stockholm, Sveriges advokatsamfund, Svensk Handel, Svenskt Näringsliv, Svenska Bankföreningen, Finansbolagens förening, Sveriges Försäkringsförbund, Företagarnas Riksorganisation, Svenska Inkassoföreningen och Sveriges Inkassoorganisation.</P> <P class="p363 ft4">69</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_70"> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">När en myndighet vid utsökning eller i annat fall fördelar medel mellan rättsägare i fastighet, har borgenär rätt att för fordran, som är förenad med panträtt i fastigheten, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag få betalning ur medlen intill pantbrevets belopp. I den mån detta </SPAN><SPAN class="ft23">ej förslår</SPAN><SPAN class="ft6">, erhåller borgenären betalning ur medlen genom ett tillägg. Detta får </SPAN><SPAN class="ft23">icke </SPAN><SPAN class="ft6">överstiga femton procent av pantbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då fastigheten utmättes, konkursansökan gjordes eller de medel nedsattes som </SPAN><SPAN class="ft23">eljest </SPAN><SPAN class="ft6">skall fördelas. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar </SPAN><SPAN class="ft23">det </SPAN><SPAN class="ft6">av </SPAN><SPAN class="ft23">Riksgäldskontoret </SPAN><SPAN class="ft6">fastställda, vid varje tid gällande </SPAN><SPAN class="ft23">diskontot ökat </SPAN><SPAN class="ft6">med fyra procentenheter. Förändringar i </SPAN><SPAN class="ft23">diskontot </SPAN><SPAN class="ft6">som inträffar efter upprättandet av sakägarförteckning skall inte beaktas.</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft1">Lagrådsremissens lagförslag</P> <P class="p37 ft24">1 Förslag till lag om ändring i jordabalken</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p364 ft21">Härigenom föreskrivs att 6 kap. 3 § jordabalken<SPAN class="ft33">1 </SPAN>skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p365 ft28">6 kap.</P> <P class="p366 ft4">3 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> <P class="p367 ft6">När en myndighet vid utsökning eller i annat fall fördelar medel mellan rättsägare i fastighet, har <SPAN class="ft23">en </SPAN>borgenär rätt att för fordran, som är förenad med panträtt i fastigheten, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag få betalning ur medlen intill pantbrevets belopp. I den mån detta <SPAN class="ft23">inte räcker till</SPAN>, erhåller borgenären betalning ur medlen genom ett tillägg. Detta får <SPAN class="ft23">inte </SPAN>överstiga femton procent av pantbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då fastigheten utmättes, konkursansökan gjordes eller de medel nedsattes som <SPAN class="ft23">i övrigt </SPAN>skall fördelas. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">den </SPAN>av <SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN>fastställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft23">referensräntan enligt 9 § räntelagen (1975:635) ökad </SPAN>med fyra procentenheter. Förändringar i <SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>som inträffar efter upprättandet av <SPAN class="ft23">en </SPAN>sakägarförteckning skall inte beaktas.</P> <P class="p368 ft21">Har flera pantbrev överlämnats som pant för fordran och har inteckningarna samma företrädesrätt eller gäller de omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om pantbrevets belopp avse pantbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p125 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om pantbrevet har utmätts på ansökan av borgenären eller om pantbrevet är pantförskrivet till honom i andra hand.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t38"> <TR> <TD class="tr15 td36"><SPAN class="p17 ft30">1</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td107"><SPAN class="p71 ft32">Balken omtryckt 1971:1209.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td75"><SPAN class="p14 ft4">70</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p17 ft30">2</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td107"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:182.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_71"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313271x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p360 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p160 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">71</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_72"> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p36 ft24">2 Förslag till lag om ändring i räntelagen (1975:635)</P> <P class="p52 ft21">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft33">1 </SPAN>i fråga om räntelagen (1975:635) <SPAN class="ft34">dels </SPAN>att <NOBR>4–6</NOBR> §§ skall ha följande lydelse,</P> <P class="p53 ft4"><SPAN class="ft5">dels </SPAN>att det i lagen skall införas en ny paragraf, 9 §, av följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t9"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">4 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p55 ft4">I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft5">utgår </SPAN>ränta på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft5">en månad </SPAN>efter det borgenären har avsänt räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">ej </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">erlägga </SPAN>ränta för <SPAN class="ft5">tid </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p369 ft4">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft5">ej </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, <SPAN class="ft5">utgår ränta </SPAN>på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft5">en månad </SPAN>efter det borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av honom. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">ej </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">erlägga</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p57 ft4">I annat fall än som avses i 3 § <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på förfallen fordran, för vilken betalningstiden försittes, från den dag som infaller <SPAN class="ft5">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft5">att </SPAN>borgenären har avsänt <SPAN class="ft5">en </SPAN>räkning eller på annat sätt framställt krav på betalning av <SPAN class="ft5">ett </SPAN>bestämt belopp med angivande att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">inte </SPAN>skyldig att <SPAN class="ft5">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft5">tiden </SPAN>innan räkningen eller kravet har kommit honom till handa.</P> <P class="p58 ft23">I fordringsförhållanden mellan näringsidkare i deras yrkesmässiga verksamhet skall ränta betalas enligt första stycket utan att det när kravet framställs behöver anges att underlåtenhet att betala medför skyldighet att utge ränta. Detsamma gäller när någon har en fordran på staten, en kommun eller ett annat offentligt organ på betalning för varor eller tjänster.</P> <P class="p59 ft4">Avser fordringen skadestånd eller annan liknande ersättning som <SPAN class="ft5">inte </SPAN>kan fastställas utan särskild utredning, <SPAN class="ft5">skall ränta betalas </SPAN>på förfallet belopp från den dag som infaller <SPAN class="ft5">trettio dagar </SPAN>efter det <SPAN class="ft5">att </SPAN>borgenären har framställt krav på ersättning och lagt fram utredning som med hänsyn till omständigheterna skäligen kan begäras av honom. Gäldenären är dock <SPAN class="ft5">inte</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p370 ft36"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft35">Jfr Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EGT L 200, 8.8.2000, s. 35, Celex 32000L0035).</SPAN></P> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 1991:858.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p300 ft4">72</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_73"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p51 ft21">ränta för tid innan kravet och utredningen har kommit honom till handa.</P> <P class="p61 ft4">Oavsett vad som föreskrivs i första <SPAN class="ft5">och andra </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">utgår </SPAN>ränta på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p61 ft6"><SPAN class="ft23">Utan hinder av </SPAN>bestämmelserna i <SPAN class="ft23">andra och tredje </SPAN>styckena <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>ränta på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, <SPAN class="ft23">alltid </SPAN>från den dag då skadan uppkom.</P> <P class="p62 ft4">I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">det av Riksgäldskontoret fastställda, </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>med tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p63 ft21">skyldig att <SPAN class="ft34">betala </SPAN>ränta för <SPAN class="ft34">tiden </SPAN>Prop. 2001/02:132 innan kravet och utredningen har</P> <P class="p160 ft4">kommit honom till handa.</P> <P class="p65 ft4">Oavsett vad som föreskrivs i första, <SPAN class="ft5">andra och tredje </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på förfallen fordran senast från dagen för delgivning av ansökan om betalningsföreläggande eller av stämning i mål om utgivande av betalning.</P> <P class="p65 ft4"><SPAN class="ft5">Trots </SPAN>bestämmelserna i <SPAN class="ft5">tredje och fjärde </SPAN>styckena <SPAN class="ft5">skall </SPAN>ränta <SPAN class="ft5">betalas </SPAN>på en fordran, som avser skadestånd med anledning av ett uppsåtligt brott och inte skall utges som livränta, från den dag då skadan uppkom.</P> <P class="p66 ft4">5 §<SPAN class="ft29">3</SPAN></P> <P class="p67 ft4">I fall som avses i 2 § andra stycket beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft5">ett </SPAN>tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <DIV id="id_2_1"> <P class="p61 ft6">I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">det av Riksgäldskontoret fastställda</SPAN>, vid varje tid gällande <SPAN class="ft23">diskontot </SPAN>med tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft23">diskontot </SPAN>för tiden till dess att det har slutligt avgjorts vilka sådana förmåner som <SPAN class="ft23">utgår </SPAN>endast två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_2_2"> <P class="p36 ft4">6 §<SPAN class="ft29">4</SPAN></P> <P class="p344 ft4">I fall som avses i 3 eller 4 § beräknas ränta för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">referensräntan enligt 9 § </SPAN>med <SPAN class="ft5">ett </SPAN>tillägg av åtta procentenheter. Om det vid bestämmande av skadestånd med anledning av personskada skall avräknas förmåner som <SPAN class="ft5">en skadelidande har rätt till </SPAN>enligt 5 kap. 3 § 1 skadeståndslagen (1972:207), utgör dock tillägget till <SPAN class="ft5">referensräntan </SPAN>för tiden till dess att det har slutligt avgjorts vilka sådana förmåner som <SPAN class="ft5">ges </SPAN>endast två procentenheter.</P> <P class="p371 ft5">9 §</P> <P class="p372 ft37">Referensränta enligt denna lag är den ränta som Riksbanken tilllämpade vid den huvudsakliga refinansieringstransaktion som ge-</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_3"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t33"> <TR> <TD class="tr15 td36"><SPAN class="p17 ft30">3</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td37"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:183.</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td95"><SPAN class="p14 ft4">73</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td36"><SPAN class="p17 ft30">4</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td37"><SPAN class="p71 ft32">Senaste lydelse 2000:183.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> </DIV> <DIV id="page_74"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313274x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <P class="p72 ft34">nomfördes närmast före det kalen- <SPAN class="ft21">Prop. 2001/02:132 </SPAN>derhalvår under vilket räntan skall</P> <P class="p73 ft37">gälla, avrundad till närmast högre halva procentenhet. Riksbanken fastställer referensräntan genom särskilt beslut två gånger varje år.</P> <P class="p346 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</SPAN></P> <P class="p75 ft21"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft20">Bestämmelsen i 4 § andra stycket gäller inte för krav som framställts före ikraftträdandet.</SPAN></P> <P class="p75 ft27"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft38">För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</SPAN></P> <P class="p373 ft4">74</P> </DIV> <DIV id="page_75"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313275x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p374 ft40"><SPAN class="ft24">3</SPAN><SPAN class="ft104">Förslag till lag om ändring i lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag</SPAN></P> <P class="p78 ft27">Härigenom föreskrivs att 2 kap. 6 § lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p79 ft28">2 kap.</P> <P class="p41 ft4">6 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">För varje räkenskapsår skall en bolagsman tillgodoräknas dels ränta på den insats han hade kvar i bolaget vid räkenskapsårets början, dels ett skäligt arvode för sin förvaltning av bolagets angelägenheter. Räntan skall beräknas enligt den räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">det av Riksgäldskontoret </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">diskonto </SPAN>som gällde vid räkenskapsårets början med tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p61 ft6">För varje räkenskapsår skall en bolagsman tillgodoräknas dels ränta på den insats han hade kvar i bolaget vid räkenskapsårets början, dels ett skäligt arvode för sin förvaltning av bolagets angelägenheter. Räntan skall beräknas enligt den räntefot som motsvarar <SPAN class="ft23">den av Riksbanken </SPAN>fastställda <SPAN class="ft23">referensränta enligt 9 § räntelagen (1975:635) </SPAN>som gällde vid räkenskapsårets början med <SPAN class="ft23">ett </SPAN>tillägg av två procentenheter.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p80 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p81 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:184.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p300 ft4">75</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_76"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313276x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p375 ft40"><SPAN class="ft24">4</SPAN><SPAN class="ft104">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare</SPAN></P> <P class="p84 ft21">Härigenom föreskrivs<SPAN class="ft33">1 </SPAN>att 1 och 3 §§ lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t12"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p54 ft4">1 §<SPAN class="ft29">2</SPAN></P> <P class="p85 ft4">Om ett villkor, som en näringsidkare ställer upp när han ingår eller avser att ingå avtal med en annan näringsidkare, är att anse som oskäligt mot denne, kan Marknadsdomstolen förbjuda näringsidkaren att i fortsättningen ställa upp samma eller väsentligen samma villkor i liknande fall. Ett sådant förbud kan också riktas mot någon som är anställd hos näringsidkaren eller mot någon annan som handlar på dennes vägnar.</P> <P class="p352 ft34">Första stycket gäller även villkor som ställs upp när staten, en kommun eller ett annat offentligt organ köper, leasar, hyr eller på annat sätt skaffar varor eller tjänster mot betalning.</P> <P class="p353 ft4">3 §</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <DIV id="id_1_2_1"> <P class="p61 ft4">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. Sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2_2"> <P class="p61 ft6">Frågor om förbud tas upp efter ansökan. <SPAN class="ft23">En </SPAN>sådan ansökan får göras endast av en sammanslutning av näringsidkare<SPAN class="ft23">, av en annan sammanslutning som har ett befogat intresse av att företräda näringsidkare </SPAN>eller av en enskild näringsidkare mot vilken det aktuella avtalsvillkoret har ställts upp.</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_1_3"> <P class="p53 ft4">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002.</P> <P class="p376 ft36"><SPAN class="ft30">1</SPAN><SPAN class="ft35">Jfr Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EGT L 200, 8.8.2000, s. 35, Celex 32000L0035).</SPAN></P> <P class="p51 ft32"><SPAN class="ft30">2</SPAN><SPAN class="ft31">Senaste lydelse 1999:607.</SPAN></P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p300 ft4">76</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_77"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313277x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft4">En borgenär som har företagshypotek till säkerhet för sin fordran har rätt att vid utmätning eller i konkurs, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag, få betalt för fordringen ur egendom som omfattas av hypoteket intill företagshypoteksbrevets belopp. I den mån detta inte </SPAN><SPAN class="ft5">förslår </SPAN><SPAN class="ft4">har borgenären rätt att få betalt ur egendomen genom ett tillägg. Tillägget får inte överstiga femton procent av hypoteksbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då egendomen utmättes eller konkursansökan gjordes. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar </SPAN><SPAN class="ft5">det </SPAN><SPAN class="ft4">av </SPAN><SPAN class="ft5">Riksgäldskontoret </SPAN><SPAN class="ft4">fastställda, vid varje tid gällande </SPAN><SPAN class="ft5">diskontot ökat </SPAN><SPAN class="ft4">med fyra procentenheter.</SPAN></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p377 ft40"><SPAN class="ft24">5</SPAN><SPAN class="ft104">Förslag till lag om ändring i lagen (1984:649) om företagshypotek</SPAN></P> <P class="p78 ft27">Härigenom föreslås att 5 § lagen (1984:649) om företagshypotek skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t11"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p40 ft28">2 kap.</P> <P class="p88 ft4">5 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> <P class="p89 ft4">En borgenär som har företagshypotek till säkerhet för sin fordran har rätt att vid utmätning eller i konkurs, med den företrädesrätt inteckningen medför enligt lag, få betalt för fordringen ur egendom som omfattas av hypoteket intill företagshypoteksbrevets belopp. I den mån detta inte <SPAN class="ft5">räcker till </SPAN>har borgenären rätt att få betalt ur egendomen genom ett tillägg. Tillägget får inte överstiga femton procent av hypoteksbrevets belopp jämte ränta på detta belopp från den dag då egendomen utmättes eller konkursansökan gjordes. Räntan beräknas för år enligt en räntefot som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksbanken </SPAN>fastställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">referensräntan enligt 9 § räntelagen (1975:635) ökad </SPAN>med fyra procentenheter.</P> <P class="p90 ft21">Har flera hypoteksbrev överlämnats som säkerhet för fordran och har inteckningarna samma företrädesrätt eller gäller de omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om hypoteksbrevets belopp avse hypoteksbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p91 ft4">Borgenärens rätt till betalning ur egendomen gäller, även om fordringen har preskriberats eller inte har anmälts av borgenären efter kallelse på okända borgenärer.</P> <P class="p91 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om hypoteksbrevet utgör säkerhet för honom i andra hand.</P> <P class="p92 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p93 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:185.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p300 ft4">77</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_78"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313278x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV id="tx1"><SPAN class="ft6">Ränta skall betalas på belopp som återbetalas. Räntan beräknas efter en räntesats motsvarande </SPAN><SPAN class="ft23">den </SPAN><SPAN class="ft6">av </SPAN><SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN><SPAN class="ft6">fastställda </SPAN><SPAN class="ft23">referensränta enligt 9 § räntelagen (1975:635) </SPAN><SPAN class="ft6">som gällde vid utgången av året närmast före det år då återbetalningen äger rum. Radio- och </SPAN><NOBR><SPAN class="ft6">TV-verket</SPAN></NOBR><SPAN class="ft6"> beslutar om ränta.</SPAN></DIV> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p378 ft40"><SPAN class="ft24">6</SPAN><SPAN class="ft104">Förslag till lag om ändring i lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens och radions område</SPAN></P> <P class="p355 ft27">Härigenom föreskrivs att 9 § lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens och radions område skall ha följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr14 td34"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr14 td35"><SPAN class="p3 ft23">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p97 ft4">9 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></P> <P class="p11 ft21">Om det belopp som programföretaget har betalat för en viss period överstiger vad företaget skall betala enligt 3 eller 4 a § eller enligt beslut av Radio- och <NOBR>TV-verket</NOBR> eller domstol, skall det överskjutande beloppet betalas tillbaka till företaget.</P> <P class="p379 ft4">Ränta skall betalas på belopp som återbetalas. Räntan beräknas efter en räntesats motsvarande <SPAN class="ft5">det </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksgäldskontoret </SPAN>fastställda <SPAN class="ft5">diskonto</SPAN>, som gällde vid utgången av året närmast före det år då återbetalningen äger rum. Radio- och <NOBR>TV-verket</NOBR> beslutar om ränta.</P> <P class="p380 ft21">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p381 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2001:273.</P> <P class="p123 ft4">78</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_79"> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft24">7 Förslag till lag om ändring i sjölagen (1994:1009)</P> <P class="p103 ft27">Härigenom föreskrivs att 3 kap. 4 § sjölagen (1994:1009) skall ha följande lydelse.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t14"> <TR> <TD colspan=2 class="tr18 td39"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr18 td40"><SPAN class="p19 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td41"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td42"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr19 td43"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr19 td45"><SPAN class="p104 ft28">3 kap.</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td31"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td41"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td42"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr19 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td46"><SPAN class="p105 ft4">4 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></SPAN> </TD> <TD class="tr6 td31"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td41"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td42"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td14"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p106 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p14 ft4">När en myndighet vid utsökning</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller i något annat fall fördelar</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller i något annat fall fördelar</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">medel mellan rättsägare i ett skepp</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6">medel mellan rättsägare i ett skepp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">eller skeppsbygge har en borgenär</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">eller skeppsbygge har en borgenär</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">rätt att för en fordran som är för-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">rätt att för en fordran som är för-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">enad med panträtt i egendomen,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">enad med panträtt i egendomen,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">med den företrädesrätt inteckning-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6">med den företrädesrätt inteckning-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">en medför enligt denna eller annan</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">en medför enligt denna eller annan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">lag, få betalning ur medlen intill</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">lag, få betalning ur medlen intill</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">pantbrevets belopp. I den mån det-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">pantbrevets belopp. I den mån det-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">ta inte räcker får borgenären betal-</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft6">ta inte räcker får borgenären betal-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">ning ur medlen genom ett tillägg.</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">ning ur medlen genom ett tillägg.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">Detta får inte överstiga femton</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">Detta får inte överstiga femton</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td39"><SPAN class="p3 ft4">procent av pantbrevets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td49"><SPAN class="p106 ft4">belopp</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td50"><SPAN class="p19 ft4">procent av pantbrevets</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td51"><SPAN class="p14 ft4">belopp</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">jämte räntan på detta belopp från</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">jämte räntan på detta belopp från</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr6 td47"><SPAN class="p3 ft4">den dag då egendomen utmättes,</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">den dag då egendomen utmättes,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft4">konkursansökan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft4">gjordes</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft4">eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p106 ft4">de</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft4">konkursansökan</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td52"><SPAN class="p107 ft4">gjordes eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p14 ft4">de</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">medel som av något annat skäl</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">medel som av något annat skäl</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">skall fördelas sattes ned. Räntan</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">skall fördelas sattes ned. Räntan</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">beräknas för år enligt en räntefot</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">beräknas för år enligt en räntefot</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">som motsvarar <SPAN class="ft5">det </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksgälds-</SPAN></SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">som motsvarar <SPAN class="ft5">den </SPAN>av <SPAN class="ft5">Riksbanken</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">kontoret </SPAN>fastställda, vid varje tid</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft4">fastställda, vid varje tid gällande</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">gällande <SPAN class="ft5">diskontot ökat </SPAN>med fyra</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft5">referensräntan</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p3 ft5">enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td41"><SPAN class="p108 ft5">9 §</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td51"><SPAN class="p14 ft5">ränte-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft4">procentenheter.</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr6 td53"><SPAN class="p109 ft4">Förändringar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p106 ft4">i</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft5">lagen (1975:635) ökad <SPAN class="ft4">med fyra</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>som inträffar efter upp-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft4">procentenheter.</SPAN> </TD> <TD colspan=3 class="tr5 td52"><SPAN class="p110 ft4">Förändringar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td14"><SPAN class="p14 ft4">i</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=4 class="tr5 td47"><SPAN class="p3 ft4">rättandet av en sakägarförteckning</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr5 td48"><SPAN class="p19 ft6"><SPAN class="ft23">referensräntan </SPAN>som inträffar efter</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td43"><SPAN class="p3 ft6">skall inte beaktas.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td46"><SPAN class="p19 ft4">upprättandet</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td31"><SPAN class="p1 ft4">av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td41"><SPAN class="p108 ft4">en</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr5 td51"><SPAN class="p14 ft4">sak-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td43"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td44"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td12"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td11"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=5 class="tr6 td48"><SPAN class="p19 ft4">ägarförteckning skall inte beaktas.</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p91 ft4">Om flera pantbrev har överlämnats som pant för en fordran och inteckningarna har samma företrädesrätt eller gäller omedelbart efter varandra, skall bestämmelserna i första stycket om pantbrevets belopp avse pantbrevens sammanlagda belopp.</P> <P class="p91 ft21">En borgenärs rätt till betalning omfattar inte tillägget, om pantbrevet har utmätts på ansökan av borgenären eller om pantbrevet är pantförskrivet till borgenären i andra hand.</P> <P class="p111 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:187.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p300 ft4">79</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_80"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313280x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p360 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p160 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p160 ft4">Bilaga 5</P> <P class="p300 ft4">80</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_81"> <DIV id="id_1"> <DIV id="id_1_1"> <P class="p382 ft40"><SPAN class="ft24">8</SPAN><SPAN class="ft104">Förslag till lag om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti</SPAN></P> <P class="p355 ft27">Härigenom föreskrivs att 13 § lagen (1995:1571) om insättningsgaranti skall ha följande lydelse.</P> </DIV> <DIV id="id_1_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p36 ft4">Bilaga 5</P> </DIV> </DIV> <DIV id="id_2"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t37"> <TR> <TD class="tr20 td56"><SPAN class="p3 ft5">Nuvarande lydelse</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td57"><SPAN class="p14 ft5">Föreslagen lydelse</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr21 td56"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr21 td57"><SPAN class="p117 ft4">13 §<SPAN class="ft29">1</SPAN></SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p75 ft4">Nämnden skall årligen bestämma hur stort belopp varje institut skall betala i avgift. Avgiften skall betalas inom en månad från dagen för beslutet.</P> <P class="p118 ft4">Avgiften skall motsvara summan av institutets insättningar till den del de omfattas av garantin, multiplicerat med lägst 60 procent och högst 140 procent av det tal som tillämpas enligt 12 § andra eller tredje stycket. Avgiften skall bestämmas med hänsyn till institutets kapitaltäckningsgrad, beräknad enligt 2 kap. 1 § lagen (1994:2004) om kapitaltäckning och stora exponeringar för kreditinstitut och värdepappersbolag.</P> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t6"> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p119 ft4">Dröjsmålsränta skall tas ut på</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">Dröjsmålsränta skall tas ut på</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft4">avgifter som inte betalas i rätt tid,</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4">avgifter som inte betalas i rätt tid,</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">om det inte finns särskilda skäl</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">om det inte finns särskilda skäl</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">mot det. Dröjsmålsränta skall be-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">mot det. Dröjsmålsränta skall be-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">räknas för år enligt en räntefot som</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">räknas för år enligt en räntefot som</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft5"><SPAN class="ft4">motsvarar </SPAN>det <SPAN class="ft4">av </SPAN>Riksgälds-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft6">motsvarar <SPAN class="ft23">den </SPAN>av <SPAN class="ft23">Riksbanken </SPAN>fast-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft5">kontoret </SPAN>fastställda, vid varje tid</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft4">ställda, vid varje tid gällande <SPAN class="ft5">refe-</SPAN></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr5 td34"><SPAN class="p3 ft4">gällande <SPAN class="ft5">diskontot </SPAN>med tillägg av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td58"><SPAN class="p14 ft5">rensräntan enligt 9 § räntelagen</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD colspan=2 class="tr6 td34"><SPAN class="p3 ft4">åtta procentenheter.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td58"><SPAN class="p14 ft4"><SPAN class="ft5">(1975:635) </SPAN>med <SPAN class="ft5">ett </SPAN>tillägg av åtta</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td21"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td59"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td58"><SPAN class="p120 ft6">procentenheter.</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td60"><SPAN class="p3 ft44">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td59"><SPAN class="p3 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr23 td58"><SPAN class="p3 ft45">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p121 ft27">Denna lag träder i kraft den 1 juli 2002. För beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.</P> <P class="p122 ft32"><SPAN class="ft41">1 </SPAN>Senaste lydelse 2000:815.</P> <P class="p123 ft4">81</P> </DIV> </DIV> <DIV id="page_82"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr1 td108"></TD> <TD rowspan=2 class="tr2 td63"><SPAN class="p3 ft1">Lagrådets yttrande</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr22 td108"></TD> <TD rowspan=2 class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr26 td108"></TD> <TD class="tr26 td63"><SPAN class="p3 ft55">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr10 td108"></TD> <TD class="tr10 td63"><SPAN class="p3 ft4">Utdrag ur protokoll vid sammanträde <NOBR>2002-02-08</NOBR></SPAN> </TD> <TD class="tr10 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr28 td108"></TD> <TD class="tr28 td63"><SPAN class="p3 ft4"><SPAN class="ft28">Närvarande</SPAN>: f.d. justitierådet Hans Danelius, regeringsrådet Gustaf</SPAN> </TD> <TD class="tr28 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td108"></TD> <TD class="tr15 td63"><SPAN class="p3 ft4">Sandström, justitierådet Dag Victor.</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p383 ft21">Enligt en lagrådsremiss den 31 januari 2002 (Justitiedepartementet) har regeringen beslutat inhämta Lagrådets yttrande över förslag till</P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">1.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i jordabalken,</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">2.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i räntelagen (1975:635),</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">3.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bo-</SPAN></P> <P class="p33 ft4">lag,</P> <P class="p75 ft21"><SPAN class="ft6">4.</SPAN><SPAN class="ft20">lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare,</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">5.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i lagen (1984:649) om företagshypotek,</SPAN></P> <P class="p75 ft4"><SPAN class="ft6">6.</SPAN><SPAN class="ft19">lag om ändring i lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens område,</SPAN></P> <P class="p132 ft4"><SPAN class="ft6">7.</SPAN><SPAN class="ft18">lag om ändring i sjölagen (1994:1009),</SPAN></P> <P class="p384 ft4"><SPAN class="ft6">8.</SPAN><SPAN class="ft19">lag om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti. Förslagen har inför Lagrådet föredragits av kanslirådet Fredrik Lud-</SPAN></P> <P class="p48 ft4">wigs.</P> <P class="p235 ft4">Förslagen föranleder följande yttrande av <SPAN class="ft5">Lagrådet</SPAN>:</P> <P class="p385 ft50">Förslaget till lag om ändring i jordabalken</P> <P class="p31 ft23">Övergångsbestämmelserna</P> <P class="p143 ft4">I det tillägg som en borgenär är berättigad till enligt 6 kap. 3 § första stycket ingår en räntedel. Förslaget i fjärde meningen innebär att ränta skall beräknas på grundval av den vid varje tidpunkt gällande referensräntan. Enligt den föreslagna femte meningen skall förändringar i referensräntan som inträffar efter upprättandet av en sakägarförteckning inte beaktas. I den nuvarande lydelsen av de båda meningarna hänvisas till diskontot och förändringar i detta.</P> <P class="p75 ft4">I de föreslagna övergångsbestämmelserna sägs enbart att äldre bestämmelser gäller för beräkning av ränta som avser tid före ikraftträdandet. Någon övergångsbestämmelse som tar sikte på den situationen att en sakägarförteckning upprättats före ikraftträdandet finns inte. Enligt Lagrådets mening finns det behov av att klarlägga att ränteberäkningen i detta fall även fortsättningsvis skall ske på grundval av det vid upprättandet av sakägarförteckningen gällande diskontot. Lagrådet förordar därför att övergångsbestämmelserna kompletteras med följande avslutande mening:</P> <P class="p98 ft27">”Har en sakägarförteckning upprättats före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.”</P> <P class="p386 ft4">82</P> </DIV> <DIV id="page_83"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr4 td63"><SPAN class="p3 ft50">Förslaget till lag om ändring i räntelagen</SPAN> </TD> <TD class="tr4 td23"><SPAN class="p3 ft4">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD rowspan=2 class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft23">Allmänt</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr36 td23"><SPAN class="p3 ft105">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td63"><SPAN class="p3 ft4">Ränta på förfallna fordringar skall enligt 5 och 6 §§ räntelagen beräknas</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">på grundval av diskontot men med tillägg av vissa för olika fall varieran-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">de procentenheter. Diskontot fastställs kvartalsvis av Riksgäldskontoret</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">(tidigare av Riksbanken) och beräknas sedan våren 1992 som genomsnit-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tet av de under närmast föregående kalenderkvartal dagligen noterade</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">räntorna för sexmånaders statsskuldväxlar och femåriga statsobligationer,</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">minskat med två och en halv procentenheter och avrundat till närmaste</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">hela eller halva procentenhet (jfr prop. 1999/2000:50 s. 15).</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Det föreslås nu att diskontot som grundval för ränteberäkning skall er-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">sättas av en referensränta som fastställs av Riksbanken halvårsvis och</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">motsvarar den ränta som Riksbanken tillämpade vid den huvudsakliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">refinansieringstransaktion som genomfördes närmast före det kalender-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">halvår under vilket räntan skall gälla, avrundad till närmaste högre halva</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">procentenhet (reporäntan). En sådan beräkning av referensräntan över-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ensstämmer väl med vad som föreskrivs i det bakomliggande EG-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">direktivet och föranleder i och för sig inga erinringar från Lagrådets sida.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Lagrådets konstaterar emellertid att referensräntan kan förväntas bli</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">väsentligt högre än det på angivet sätt beräknade diskontot (f.n. är dis-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">kontot 1,5 % och reporäntan 3,75 %) och eftersom de procentenheter</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">som enligt 5 och 6 §§ räntelagen skall läggas till diskontot i förslaget</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">behålls oförändrade som tillägg till referensräntan, blir resultatet sanno-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">likt en väsentlig förhöjning av den ränta som skall utgå vid betalnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">dröjsmål. Den närmare nivån på dröjsmålsräntan får emellertid anses</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">vara en lämplighetsfråga, på vilken Lagrådet inte har anledning att an-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">lägga några synpunkter.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Det bör ändå anmärkas att de föreslagna förändringarna kan komma att</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ge anledning till tvister om tolkningen av avtalsklausuler som i fråga om</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ränta hänvisar till diskontot. Hur sådana tvister skall lösas är knappast en</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">fråga för lagstiftaren. Avgörande får i stället bli den verkliga eller hypo-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tetiska partsviljan, dvs. om parterna kan anses ha velat anknyta en avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">klausul till en viss låg räntenivå, representerad av diskontot, eller till den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">allmänna räntenivå som vid varje tidpunkt gäller vid försenade betal-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td63"><SPAN class="p3 ft4">ningar.</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr29 td63"><SPAN class="p3 ft23">4 §</SPAN> </TD> <TD class="tr29 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft4">Enligt första stycket beror gäldenärens skyldighet att betala ränta på om</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">borgenären framställt krav med angivande att underlåtenhet att betala</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">medför skyldighet att utge ränta. I det föreslagna andra stycket görs vissa</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">undantag från den regeln. Enligt vad som anförs i lagrådsremissen (s. 31)</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">bör kravet på upplysning i en betalningsanmodan behållas för fordringar</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">som inte omfattas av det direktiv som ligger bakom remissens förslag.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Direktivet är begränsat till handelstransaktioner varmed enligt artikel 2.1</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">avses transaktioner mellan företag eller mellan företag och offentliga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">myndigheter som leder till leverans av varor eller tillhandahållande av</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">tjänster mot ersättning. Enligt andra stycket andra meningen i förslaget</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td63"><SPAN class="p3 ft4">görs dock ett generellt undantag i fråga om fordran på ett offentligt organ</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr17 td23"><SPAN class="p14 ft4">83</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_84"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t20"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">som avser betalning för varor eller tjänster. Någon motivering för denna</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td23"><SPAN class="p3 ft4">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">avvikelse från direktivet lämnas inte i remissen. Även om det torde kun-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">na anföras skäl för ett sådant generellt undantag synes dessa skäl lika väl</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">kunna åberopas för att göra ett motsvarande generellt undantag i fråga</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">om fordran på näringsidkare. På det underlag som nu föreligger förordar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">därför Lagrådet att även undantaget beträffande fordran på ett offentligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">organ begränsas till handelstransaktioner.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Det i andra stycket andra meningen angivna undantaget avser enligt</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">förslaget fordran på staten, en kommun eller ett annat offentligt organ.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">Formuleringen ger intrycket att endast svenska offentliga organ skulle</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">omfattas. Även utländska offentliga organ synes emellertid böra omfat-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tas. En annan sak är att svensk lag i många fall inte kommer att vara till-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">lämplig på fordringar mot utländska offentliga organ.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">Lagrådet förordar mot den nu angivna bakgrunden att andra stycket</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">andra meningen ges exempelvis följande lydelse:</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">”Detsamma gäller för fordran avseende varor eller tjänster som en när-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">ingsidkare har mot en myndighet eller ett annat offentligt organ.”</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft23">9 §</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td63"><SPAN class="p3 ft4">I paragrafen finns bestämmelser om referensräntans storlek. I första me-</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ningen ges vad som närmast framstår som en legaldefinition av referens-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ränta. Enligt andra meningen ankommer det på Riksbanken att två gånger</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">om året fastställa referensräntan genom ett särskilt beslut. Det synes</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">önskvärt att bestämmelsen utformas på ett sådant sätt att man undviker</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">onödiga tvister om huruvida Riksbanken bestämt referensräntan på ett</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">riktigt sätt. Detta kan ske om man först klargör att Riksbanken skall fast-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ställa referensräntan och därefter anger den princip som Riksbanken har</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">att tillämpa när den fattar sådana beslut. Lagrådet förordar att paragrafen</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ges exempelvis följande lydelse:</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">”Referensränta enligt denna lag fastställs för varje kalenderhalvår ge-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">nom särskilt beslut av Riksbanken. Referensräntan skall motsvara den</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ränta som Riksbanken tillämpade vid den huvudsakliga refinan-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">sieringstransaktion som genomfördes närmast före det kalenderhalvår</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">under vilket räntan skall gälla, avrundad till närmaste högre hela eller</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">halva procentenhet.”</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr25 td63"><SPAN class="p3 ft50">Förslaget till lag om ändring i lagen om handelsbolag och enkla bolag</SPAN> </TD> <TD class="tr25 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr20 td63"><SPAN class="p3 ft23">Övergångsbestämmelserna</SPAN> </TD> <TD class="tr20 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td63"><SPAN class="p3 ft4">Den föreslagna ändringen i 2 kap. 6 § innebär att den ränta som en han-</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">delsbolagsman skall tillgodoräknas skall beräknas på grundval av refe-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">rensräntan vid räkenskapsårets början och inte – som nu – det vid det</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">tillfället gällande diskontot. Enligt de föreslagna övergångsbestämmel-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">serna gäller äldre bestämmelser för ränta som avser tid före ikraftträdan-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">det den 1 juli 2002. De nya bestämmelserna förutsätts alltså gälla för rän-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">ta som avser tid efter ikraftträdandet.</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">De föreslagna övergångsbestämmelserna synes inte helt anpassade till</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">regleringen i 2 kap. 6 §. Ett exempel kan illustrera. Om räkenskapsåret</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td23"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td63"><SPAN class="p3 ft4">löper under tiden den 1 januari - den 31 december 2002 skall ränteberäk-</SPAN> </TD> <TD rowspan=2 class="tr4 td23"><SPAN class="p14 ft4">84</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr13 td63"><SPAN class="p3 ft16">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> </DIV> <DIV id="page_85"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">ningen för första halvåret 2002 ske på grundval av det diskonto som</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">gällde den 1 januari 2002. Ränteberäkningen för andra halvåret 2002</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">skall ske enligt de nya reglerna, vilket innebär att ränta skall beräknas på</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">grundval av referensräntan den 1 januari 2002. Någon referensränta fast-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td63"><SPAN class="p3 ft4">ställs emellertid inte för tid före den 1 juli 2002.</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">En justering av övergångsbestämmelserna är därför påkallad. Närmast</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">till hands är att tillämpa äldre bestämmelser på ett räkenskapsår som på-</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">går vid ikraftträdandet. Följande formulering kan användas:</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p119 ft4">”I fråga om räkenskapsår som inletts före ikraftträdandet gäller äldre</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p3 ft4">bestämmelser.”</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p387 ft50">Förslaget till lag om ändring i lagen om avtalsvillkor mellan näringsidkare</P> <P class="p388 ft23">1 §</P> <P class="p137 ft4">I andra stycket föreslås en ny bestämmelse enligt vilken möjligheten till förbud mot avtalsvillkor också skall gälla i förhållande till offentliga organ. Förslaget har, utan att detta framhålls i motiven, ett väsentligt vidare tillämpningsområde än det bakomliggande direktivet. Medan direktivet i princip är begränsat till räntevillkor avser förslaget således alla former av avtalsvillkor. Som framgår av Lagrådets yttrande när lagen antogs (prop. 1983/84:92 s. 26 f.) får det emellertid anses föreligga tillräckligt starka skäl för ett sådant vidare tillämpningsområde. Lagrådet har därför ingen erinran mot förslaget i denna del.</P> <P class="p11 ft21">Av lagtextens lydelse framgår inte klart att förslaget är avsett att vara begränsat till villkor som det offentliga organet ställer upp liksom inte heller att den som berörs av villkoret skall vara näringsidkare. Med hänsyn till regleringen i 3 § måste detta emellertid antas ha varit avsikten.</P> <P class="p75 ft4">När det gäller lagtextens utformning vill Lagrådet också hänvisa till vad som anförts under 4 § förslaget till lag om ändring i räntelagen.</P> <P class="p75 ft4">Med beaktande av det anförda förordar Lagrådet att det nya andra stycket ges exempelvis följande lydelse:</P> <P class="p75 ft21">”Första stycket gäller även villkor som en myndighet eller ett annat offentligt organ ställer upp för ett avtal med en näringsidkare enligt vilket denne skall tillhandahålla varor eller tjänster mot betalning.”</P> <P class="p389 ft50">Förslaget till lag om ändring i lagen om koncessionsavgift på televisionens och radions område</P> <P class="p388 ft23">Övergångsbestämmelserna</P> <P class="p137 ft21">Enligt förslaget gäller äldre bestämmelser för beräkning av ränta på återbetalat belopp som avser tid före den 1 juli 2002. Det förutsätts alltså att en uppdelning på tid före och efter ikraftträdandet kan göras.</P> <P class="p118 ft6">Enligt 9 § andra stycket skall ränta vid återbetalning beräknas på grundval av det vid utgången av året närmast före återbetalningsåret gällande diskontot (nuvarande lydelse) eller den då gällande referensräntan (föreslagen lydelse). Det diskonto som gällde den 31 december 2001 kommer alltså att styra ränteberäkningen vid återbetalningar under år 2002 medan den referensränta som gäller den 31 december 2002 kommer</P> <P class="p139 ft4">85</P> </DIV> <DIV id="page_86"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t5"> <TR> <TD class="tr1 td63"><SPAN class="p3 ft4">att styra ränteberäkningen vid återbetalningar under år 2003. Lagrådet</SPAN> </TD> <TD class="tr1 td33"><SPAN class="p3 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td63"><SPAN class="p3 ft4">föreslår att övergångsbestämmelserna formuleras enligt följande:</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td33"><SPAN class="p3 ft4">Bilaga 6</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr8 td63"><SPAN class="p119 ft4">”För återbetalning före år 2003 gäller äldre bestämmelser.”</SPAN> </TD> <TD class="tr8 td33"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p390 ft50">Förslaget till lag om ändring i sjölagen</P> <P class="p131 ft23">Övergångsbestämmelserna</P> <P class="p143 ft21">I konsekvens med vad Lagrådet anfört i kommentaren till förslaget till lag om ändring i jordabalken bör övergångsbestämmelserna kompletteras med en avslutande mening av följande lydelse:</P> <P class="p75 ft27">”Har en sakägarförteckning upprättats före ikraftträdandet gäller äldre bestämmelser.”</P> <P class="p147 ft50">Övriga lagförslag</P> <P class="p31 ft4">Lagrådet lämnar förslagen utan erinran.</P> <P class="p391 ft4">86</P> </DIV> <DIV id="page_87"> <DIV id="dimg1"> <INGENBILD zsrc="GP0313287x1.jpg/" id="img1"> </DIV> <DIV class="dclr"></DIV> <DIV> <DIV id="id_1"> <P class="p36 ft1">Justitiedepartementet</P> <P class="p37 ft4">Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 21 februari 2002</P> <P class="p392 ft21">Närvarande: statsministern Persson, ordförande, och statsråden Hjelm- Wallén, Thalén, Winberg, Ulvskog, Sahlin, von Sydow, Pagrotsky, Östros, Messing, Engqvist, Rosengren, Lejon, Lövdén, Ringholm, Bodström, Karlsson, Sommestad</P> <P class="p258 ft4">Föredragande: statsrådet Bodström</P> <P class="p393 ft27">Regeringen beslutar proposition 2001/02:132 Direktivet om sena betalningar</P> </DIV> <DIV id="id_2"> <P class="p36 ft4">Prop. 2001/02:132</P> <P class="p82 ft4">87</P> </DIV> </DIV> </DIV> <DIV id="page_88"> <TABLE cellpadding=0 cellspacing=0 class="t39"> <TR> <TD rowspan=2 class="tr2 td109"><SPAN class="p1 ft1">Rättsdatablad</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr9 td111"><SPAN class="p119 ft6">Prop. 2001/02:132</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr37 td109"><SPAN class="p3 ft106">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td110"><SPAN class="p3 ft106">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr37 td111"><SPAN class="p3 ft106">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr18 td112"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td112"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr18 td113"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr32 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr0 td109"><SPAN class="p1 ft107">Författningsrubrik</SPAN> </TD> <TD class="tr0 td109"><SPAN class="p3 ft107">Bestämmelser som</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr0 td114"><SPAN class="p3 ft107">Celexnummer för bak-</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr15 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr15 td109"><SPAN class="p3 ft107">inför, ändrar, upp-</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr15 td114"><SPAN class="p3 ft107">omliggande <NOBR>EG-regler</NOBR></SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td109"><SPAN class="p3 ft107">häver eller upprepar</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td109"><SPAN class="p3 ft107">ett normgivnings-</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr6 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td109"><SPAN class="p3 ft107">bemyndigande</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr6 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr38 td112"><SPAN class="p3 ft108">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr38 td112"><SPAN class="p3 ft108">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr38 td113"><SPAN class="p3 ft108">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr3 td109"><SPAN class="p1 ft109">Lag om ändring i</SPAN> </TD> <TD class="tr3 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr3 td114"><SPAN class="p3 ft109">32000L0035</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td109"><SPAN class="p1 ft109">räntelagen (1975:635)</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr16 td109"><SPAN class="p1 ft109">Lag om ändring i lagen</SPAN> </TD> <TD class="tr16 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD colspan=2 class="tr16 td114"><SPAN class="p3 ft109">32000L0035</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr39 td109"><SPAN class="p1 ft109">(1984:292) om avtals-</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr39 td109"><SPAN class="p1 ft109">villkor mellan närings-</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr39 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> <TR> <TD class="tr5 td109"><SPAN class="p1 ft109">idkare</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td109"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td110"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> <TD class="tr5 td111"><SPAN class="p3 ft7">&nbsp;</SPAN> </TD> </TR> </TABLE> <P class="p394 ft4">88</P> </DIV> </div><style> TD,TD.p2h { zzzfont-size:90%; zzzmargin-right:2px; zzzoverflow:visable; zzzword-wrap: break-word; } P { zdisplay:block; } .divbreak { clear:both; display:block; zwidth: 100%; zheight: 1px; zword-wrap: break-word; } .xecp { display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .ec { border-style:solid; border-width:1px; display:block; margin: 0px !important; padding: 0px !important; } .TOPS { overflow:visable; margin:2px; width:690px !important; } </style> 0 0 Riksdagen antar de i propositionen framlagda förslagen till 1. lag om ändring i jordabalken, 2. lag om ändring i räntelagen (1975:635), 3. lag om ändring i lagen (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag, 4. lag om ändring i lagen (1984:292) om avtalsvillkor mellan näringsidkare, 5. lag om ändring i lagen (1984:649) om företagshypotek 6. lag om ändring i lagen (1992:72) om koncessionsavgift på televisionens och radions område, 7. lag om ändring i sjölagen (1994:1009), 8. lag om ändring i lagen (1995:1571) om insättningsgaranti. Bifall =utskottet 2001/02:LU30 ? INL Inlämning 2002-02-27 00:00:00 inträffat 60 hantering REG Registrering 2002-02-28 00:00:00 inträffat 70 hantering B Bordläggning 2002-03-04 00:00:00 inträffat 2 hanvisning HÄN Hänvisning 2002-03-05 00:00:00 inträffat 3 hanvisning INL Inlämning 2002-03-07 00:00:00 planerat 60 hantering MOT Motionstid slutar 2002-03-19 00:00:00 inträffat 4 hanvisning inlamnatav Inlämnat av Justitiedepartementet 2014-11-20 17:53:38 statustext statustext Ärendet är avslutat GP03132 2017-10-20 11:00:43 tilldelat Tilldelat Lagutskottet 2014-11-20 17:53:38 GP03132 prop_200102__132.pdf 291493 pdf Direktivet om sena betalningar https://data.riksdagen.se/fil/4A94250C-D2A9-4896-9470-3A2D121DB32F behandlas_i 2001/02:LU30 GP01LU30 bet 2001/02 LU30 Direktivet om sena betalningar Betänkande följdmotion av Christel Anderberg m.fl. (M)<br/> med anledning av prop. 2001/02:132<br/> Direktivet om sena betalningar GP02L15 mot 2001/02 L15 med anledning av prop. 2001/02:132 Direktivet om sena betalningar av Christel Anderberg m.fl. (M) Motion