2359123GH03811993/9481propproppropProposition 1993/94:81PropositionPropositionUtrikesdepartementet8101993-10-21 00:00:002025-12-19 13:48:001994-01-01 00:00:00Tillämpning i fråga om Angola av lagen (1971:176) om vissa internationella sanktionerdigitaliseradhtmlskarvenhttps://data.riksdagen.se/dokument/GH0381/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/GH0381https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GH0381
<h1><a name="caption1"></a>Regeringens proposition</h1>
<h1>1993/94:81</h1>
<h3>Tillämpning i fråga om Angola av lagen (1971:176)</h3>
<h3>om vissa internationella sanktioner</h3><img src="https://data.riksdagen.se/fil/GH0381/prop_199394__81-1.png" style="width:40pt;height:32pt;"/><img src="https://data.riksdagen.se/fil/GH0381/prop_199394__81-2.png" style="width:36pt;height:22pt;"/>
<p>Prop.</p>
<p>1993/94:81</p>
<p>Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.</p>
<p>Stockholm den 21 oktober 1993</p>
<p>Carl Bildt</p>
<p>Ulf Dinkelspiel</p>
<p>(U trikesdepartementet)</p>
<h3>Propositionens huvudsakliga innehåll</h3>
<p>Förenta nationernas säkerhetsråd antog den 15 september 1993 en<br>resolution om vissa ekonomiska sanktioner mot UNITA (Uniäo Nacional<br>para la Independéncia Total de Angola) i Angola. Med anledning av<br>resolutionen förordnade regeringen den 30 september 1993 att 3 § och<br>4 § 1 lagen (1971:176) om vissa internationella sanktioner skall tillämpas<br>i fråga om Angola. Samtidigt meddelade regeringen också närmare<br>föreskrifter om tillämpningen av sanktionerna.</p>
<p>Enligt lagen om vissa internationella sanktioner skall regeringens<br>förordnande att tillämpa lagen underställas riksdagen för godkännande.<br>I propositionen begärs ett sådant godkännande.</p>
<p>1 Riksdagen 1993/94. 1 samt. Nr 81</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<h3>Innehållsförteckning</h3>
<p>1 Förslag till riksdagsbeslut 3</p>
<p>2 FN-sanktioner för internationell</p>
<p>fred och säkerhet 3</p>
<p>3 Utvecklingen i Angola 3</p>
<p>4 Säkerhetsrådets beslut om sanktioner</p>
<p>avseende Angola 4</p>
<p>5 Bestämmelser i lagen (1971:176) om</p>
<p>vissa internationella sanktioner som satts</p>
<p>i tillämpning 5</p>
<p>6 De svenska sanktionsbestämmelserna 6</p>
<p>7 Godkännande av regeringens förordnande 6</p>
<p>Bilaga 1 Säkerhetsrådets resolution 864 (1993)</p>
<p>den 15 september 1993 7</p>
<p>Bilaga 2 Inom Utrikesdepartementet gjord</p>
<p>översättning av resolutionen i den del</p>
<p>som föranlett författning från svensk sida</p>
<p>(paragraf 19) 12</p>
<p>Bilaga 3 Förordning (1993:1060) om tillämpning</p>
<p>i fråga om Angola av lagen (1971:176) om</p>
<p>vissa internationella sanktioner 13</p>
<p>Bilaga 4 Förordning (1993:1061) om vissa</p>
<p>sanktioner avseende Angola 14</p>
<p>Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde 16</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<h3>1 Förslag till riksdagsbeslut</h3>
<p>Regeringen föreslår att riksdagen</p>
<p>godkänner regeringens förordnande om tillämpning av 3 § och 4 § 1<br>lagen (1971:176) om vissa internationella sanktioner i fråga om<br>Angola.</p>
<h3>2 FN-sanktioner för internationell fred och säkerhet</h3>
<p>Enligt stadgan för Förenta nationerna (FN) kan FN:s säkerhetsråd under<br>vissa förhållanden anta resolutioner om sanktioner av icke-militär art för<br>upprätthållande av internationell fred och säkerhet. Sådana resolutioner<br>kan ges i form av bindande beslut eller rekommendationer. En stat som<br>är medlem i FN är enligt FN:s stadga skyldig att godta och verkställa<br>säkerhetsrådets bindande beslut om sådana sanktioner. En rekommenda-<br>tion av rådet är däremot endast en uppmaning till medlemsstaterna utan<br>beslutets bindande kraft.</p>
<p>För att ge regeringen möjlighet att snabbt vidta åtgärder i den mån<br>sådana påkallas med anledning av ett beslut eller en rekommendation som<br>har meddelats av FN:s säkerhetsråd antogs år 1971 lagen (1971:176) om<br>vissa internationella sanktioner. Lagen är en s.k. fullmaktslag som<br>formellt är i kraft men som endast kan tillämpas för att fullfölja<br>säkerhetsrådets beslut eller rekommendationer. Det är regeringen som<br>skall föreskriva att lagen skall tillämpas. Har lagen satts i tillämpning ger<br>den regeringen bemyndigande att införa olika sanktioner, t.ex. förbud<br>mot export till eller import från en blockerad stat.</p>
<p>En föreskrift om tillämpning av lagen skall underställas riksdagen för<br>prövning inom en månad från utfärdandet, eller om riksmöte inte pågår,<br>inom en månad från början av nästkommande riksmöte. Om den inte<br>underställts riksdagen inom den angivna tiden eller om riksdagen inte<br>inom två månader från underställandet godkänner regeringens föreskrift<br>upphör den att gälla.</p>
<p>Regeringen har hittills förordnat om lagens tillämpning mot åtta<br>länder, nämligen Rhodesia, Sydafrika och Namibia, Irak och Kuwait,<br>Libyen, "Förbundsrepubliken Jugoslavien" (Serbien-Montenegro) och<br>Haiti.</p>
<h3>3 Utvecklingen i Angola</h3>
<p>I maj 1991 ingicks ett fredsavtal mellan den angolanska regeringen och<br>UNITA. Detta innebar hopp om ett slut på ett långvarigt inbördeskrig i<br>landet. Ett ekonomiskt och politiskt reformarbete inleddes, som bl.a.<br>gjorde slut på enpartisystemet i landet. En av FN övervakad försonings-<br>process böljade. De val till parlament och presidentpost som fredsavtalet<br>stadgade ägde rum i september 1992. I parlamentsvalet segrade rege-<br></p>
<p>ringspartiet MPLA, medan president dos Santos inte nådde egen majoritet Prop. 1993/94:81<br>i presidentvalet, även om övervikten gentemot UNITA-ledaren Savimbi<br>var stor.</p>
<p>Valutslaget, som omgående kritiserades skarpt av UNITA, har dock<br>av FN och andra valobservatörer betraktats som i huvudsak rättvist.<br>Trots uppmaningar från en enig omvärld har UNITA vägrat godta<br>valresultaten.</p>
<p>Under hösten 1992 återupptogs inbördeskriget. UNITA hade länge<br>framgång. Sedan sensommaren 1993 har dock regeringstrupperna<br>återtagit det militära initiativet. Det är dock osäkert om någondera sidan<br>kan nå ett militärt avgörande i konflikten. Inte heller förhandlingsvägen<br>har visat sig framgångsrik, trots stora ansträngningar från FN och<br>fredsavtalets tre stiftare USA, Ryssland och Portugal. Stötestenarna har<br>varit UNITA :s vägran att fullt ut acceptera 1991 års fredsavtal - ett<br>fredsavtal som rörelsen varit med om att förhandla fram - och resultatet<br>av valen. Rörelsen har inte heller varit beredd att dra sig tillbaka från de<br>områden som erövrats efter valen år 1992.</p>
<p>UNITA har i en kommuniké den 6 oktober 1993 uppgett sig vara<br>beredd att bekräfta fredsavtalets giltighet - som rörelsen dock anser<br>behöver uppdateras - och acceptera valresultaten - vilka den anser varit<br>behäftade med fusk - samt säger sig ha noterat FN:s säkerhetsråds<br>resolutioner. Detta har inte övertygat den angolanska regeringen.</p>
<p>Säkerhetsrådet har vid flera tillfallen behandlat konflikten i Angola för<br>att förlänga mandatet för FN-observatörerna i landet. Rådet har enhälligt<br>fördömt UNITA :s agerande och uppmanat rörelsen att acceptera<br>fredsavtalet och valutgången. Nämnas kan även att USA den 19 maj i år<br>beslöt ändra sin tidigare Angola-politik genom att nu erkänna Angolas<br>regering. Den humanitära situationen har under året gradvis förvärrats<br>och lett fram till att omkring ett tusen människor varje dag dör som en<br>direkt eller indirekt följd av inbördeskriget.</p>
<p>Den politiska utvecklingen och det allvarliga mänskliga lidandet i<br>Angola har lett fram till att säkerhetsrådet den 15 september 1993<br>beslutat införa sanktioner riktade mot UNITA.</p>
<h3>4 Säkerhetsrådets beslut om sanktioner avseende</h3>
<h3>Angola</h3>
<p>Den 15 september 1993 antog FN:s säkerhetsråd resolution nr 864 (1993)<br>om sanktioner mot UNITA i Angola. Resolutionen i engelsk lydelse finns<br>i bilaga 1. En inom Utrikesdepartementet gjord översättning av<br>resolutionen i den del som föranlett författning från svensk sida (paragraf<br>19) finns i bilaga 2.</p>
<p>I resolutionen uttrycker säkerhetsrådet sin allvarliga oro över den<br>försämrade politiska och militära situationen i Angola. Rådet upprepar<br>på nytt sitt krav på att UNITA oreserverat godtar resultatet av de<br>demokratiska valen den 30 september 1992 och fördömer UNITA :s<br>fortsatta militära aktioner och dess fortsatta försök att lägga under sig<br></p>
<p>ytterligare territorium. Vidare noterar rådet UNITA:s uttalanden att den Prop. 1993/94:81<br>är beredd att återuppta fredsförhandlingarna och rådet kräver att UNITA<br>handlar i enlighet därmed. Säkerhetsrådet fördömer starkt UNITA och<br>konstaterar att dess militära aktioner utgör ett hot mot internationell fred<br>och säkerhet.</p>
<p>Med stöd av kapitel VII i FN:s stadga beslutar rådet i paragraf 19<br>att alla stater skall förhindra att krigsmateriel samt petroleum och<br>petroleumprodukter, oavsett ursprung, försäljs eller hålls till handa av<br>deras medborgare, från deras territorier eller med användande av deras<br>fartyg eller flygplan till Angolas territorium annat än vid sådana platser<br>som Angolas regering meddelat FN:s generalsekreterare. Syftet med<br>detta förbud är enligt paragrafen att förhindra försäljning eller till-<br>handahållande av dessa varor till UNITA. Rådet uppmanar i paragrafer-<br>na 20 och 21 alla stater att handla strikt i överensstämmelse med be-<br>stämmelserna i resolutionen samt uppmanar staterna att beivra över-<br>trädelser mot dessa. I paragraf 22 beslutas att inrätta en sanktions-<br>kommitté med uppgift att noga följa tillämpningen av resolutionen och att<br>rapportera om sitt arbete till säkerhetsrådet. Sanktionskommittén skall<br>därvid upprätta riktlinjer för att underlätta införandet av ålagda åtgärder.<br>Medlemsstaterna uppmanas att samarbeta med sanktionskommittén<br>(paragraf 23) och att rapportera till generalsekreteraren om vilka åtgärder<br>som vidtagits med anledning av resolutionen (paragraf 24).</p>
<p>Med anledning av resolutionen föreskrev regeringen den 30 september<br>1993 i förordningen (1993:1060) om tillämpning i fråga om Angola av<br>lagen (1971:176) om vissa internationella sanktioner att 3 § och 4 § 1 i<br>lagen skall tillämpas i fråga om Angola. Förordningen finns i bilaga 3.<br>Samma dag utfärdade regeringen förordning (1993:1061) om vissa<br>sanktioner avseende Angola. Förordningen, vars innehåll redogörs för i<br>avsnitt 6, finns i bilaga 4.</p>
<p>5 Bestämmelser i lagen (1971:176) om vissa<br>internationella sanktioner som satts i tillämpning<br>De bestämmelser i lagen (1971:176) om vissa internationella sanktioner<br>som satts i tillämpning genom regeringens förordnande den 30 september<br>1993 (3 § och 4 § 1) har följande lydelse.</p>
<p>3 § Regeringen får meddela förbud att från riket utföra vara avsedd att<br>införas till blockerad stat och förbud att till riket införa vara som härrör<br>från blockerad stat.</p>
<p>4 § Regeringen får meddela förbud att</p>
<p>1. till blockerad stat införa vara.</p>
<h3>6 De svenska sanktionsbestämmelserna</h3>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>De svenska sanktionsbestämmelserna finns i förordningen (1993:1061)<br>om vissa sanktioner avseende Angola. Förordningen omfattar krigsmate-<br>riel och liknande materiel samt petroleum och petroleumprodukter.</p>
<p>I en inledande bestämmelse anges att syftet med förordningen är att<br>förhindra försäljning och leverans av krigsmateriel och petroleum och<br>petroleumprodukter till UNITA.</p>
<p>Med krigsmateriel och liknande materiel avses enligt 2 § materiel som<br>är upptagen i bilagan till förordningen (1992:1303) om krigsmateriel.</p>
<p>Enligt 3 och 4 §§ gäller förbud mot införsel i Angola av krigsmateriel<br>och liknande materiel samt petroleum och petroleumprodukter antingen<br>de förs in från Sverige eller på annat sätt.</p>
<p>Enligt 5 § får dock varor som anges i 3 och 4 §§ efter beslut av den<br>svenska regeringen föras in i Angola vid sådana platser i landet som<br>FN:s generalsekreterare lämnat uppgift om. Regeringen kan också medge<br>undantag från förbuden, om det finns särskilda skäl.</p>
<p>Enligt 6 § kan en svensk medborgare som utomlands bryter mot<br>förbuden i 3 och 4 §§ dömas enligt lagen (1971:176) om vissa in-<br>ternationella sanktioner även om gärningen är fri från ansvar enligt lagen<br>på gämingsorten och även om han eller hon redan lagförts i den<br>främmande staten.</p>
<p>Bestämmelserna trädde i kraft den 7 oktober 1993.</p>
<h3>7 Godkännande av regeringens förordnande</h3>
<p>Regeringens förslag: Riksdagen godkänner regeringens förordnan-<br>de om tillämpning av 3 § och 4 § 1 i lagen (1971:176) om vissa<br>internationella sanktioner med anledning av FN:s säkerhetsråds<br>resolution 864 (1993).</p>
<p>Skälen för regeringens förslag: Enligt 1 § tredje stycket lagen om vissa<br>internationella sanktioner förfaller ett förordnande</p>
<p>- om det inte inom en månad eller, om riksmöte inte pågår, inom en<br>månad från början av nästkommande riksmöte underställs riksdagen för<br>prövning av frågan om det skall bestå, och</p>
<p>- om det inte blivit godkänt inom två månader från det att det under-<br>ställts riksdagen. I resolution 864 (1993) har säkerhetsrådet fettat<br>bindande beslut som Sverige haft att följa. Riksdagen bör därför<br>godkänna förordnandet.</p>
<p>Prop. 1993/94:81<br>Bilaga 1</p>
<h3>Säkerhetsrådets resolution 864 (1993) den 15</h3>
<h3>september 1993</h3>
<p>The Security Council,</p>
<p>Reaffirming its resolutions 696 (1991) of 30 May 1991,747 (1992) of 24<br>March 1992, 785 (1992) of 30 October 1992, 793 (1992) of 30 Novem-<br>ber 1992, 804 (1993) of 29 January 1993, 811 (1993) of 12 March 1993,<br>823 (1993) of 30 April 1993, 834 (1993) of 1 June 1993 and 851 (1993)<br>of 15 July 1993,</p>
<p>Having considered the report of the Secretary-General (S/26434 and</p>
<p>Add.l) dated 13 September 1993,</p>
<p>Expressing grave concern at the continuing deterioration of the political<br>and military situation, and noting with consternation the further<br>deterioration of an alredy grave humanitarian situation,</p>
<p>Deeply concerned that, despite its previous resolutions and the efforts<br>undertaken by the Secretary-General and his Special Representative, the<br>peace talks remain suspended and a cease-fire has not been established,</p>
<p>Whlcoming the joint statement issued in Lisbon on 10 September 1993 by<br>the representatives of Portugal, the Russian Federation and the United<br>States of America, the three observer States to the Angolan peace process<br>(S/26488),</p>
<p>Wilcoming also and supporting to that end the efforts of the Secretary-</p>
<p>General and his Special Representative aimed at the earliest resolution of<br>Angolan crisis through negotiations, and stressing the importance it<br>attachés thereto,</p>
<p>Welcoming further the efforts of the Ad Hoc Committee on Southern</p>
<p>Africa of the Organization of African Unity (OAU) and of Heads of State<br>of neighbouring countries to facilitate the resumption of peace process in<br>Angola,</p>
<p>Emphasizing the importance of a continued and effective United Nations<br>presence in Angola with a view to fostering the peace process and<br>advancing the full implementation of the "Acordos de Paz",</p>
<p>Reaffirming its commitment to preserve the unity and territorial integrity<br>of Angola,</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 1</p>
<p>1. Wilcomes the report of the Secretary-General (S/26434) dated 13<br>September 1993 and decides to extend the existing mandate of the United<br>Nations Angola Verification Mission (UNAVEM II) for a period of three<br>months until 15 December 1993;</p>
<p>2. Reiterates its readiness to consider taking action promptly, at any time<br>within the period of the mandate authorized by this resolution, on the<br>recommendation of the Secretary-General, to expand substantially the<br>United Nations presence in Angola in the event of significant process in<br>the peace process;</p>
<p>3. Reaffirms the importance of the functions of good offices and<br>mediation by UNAVEM II and the Special Representative, with the goal<br>of restoring a cease-fire and reinstating the peace process for the full<br>implementation of the "Acordos de Paz";</p>
<p>4. Wtlcomes the continued disposition of the Government of Angola to<br>reach a peaceful settlement of the conflict in conformity with the<br>"Acordos de Paz" and relevant resolutions of the Security Council;</p>
<p>5. Reaffirms its recognition of the legitimate rights of the Government of<br>Angola and in this regard welcomes the provision of assistance to the<br>Government of Angola in support of the democratic process;</p>
<p>6. Reiterates once again its demand that UNITA accept unreservedly the<br>results of the democratic elections of 30 September 1992 and abide fully<br>by the "Acordos de Paz";</p>
<p>7. Condemns UNITA for continuing military actions, which are resulting<br>in increased suffering to the civilian population of Angola and damage<br>to the Angolan economy and again demands that UNITA immediately<br>cease such actions;</p>
<p>8. Also condemns UNITA’s repeated attempts to seize additional territory<br>and its failure to withdraw its troops from the locations which it has<br>occupied since the resumption of the hostilities, and demands once again<br>that it immediately do so and agree without delay to return its troops to<br>United Nations-monitored areas as a transitional measure pending full<br>implementation of the "Acordos de Paz";</p>
<p>9. Reaffirms that such occupation is a grave violation ot the "Acordos de<br>Paz" and is incompatible with the goal of peace through agreements and<br>reconciliation;</p>
<p>10. Stresses once again the fundamental need to reinitiate without delay</p>
<p>the peace talks under United Nations auspices with a view to the 8</p>
<p>immediate establishment of a cease-fire throughout the country and the</p>
<p>full implementation of the "Acordos de Paz" and resolutions of the<br>Security Council;</p>
<p>11. Takes note of statements by UNITA that it is prepared to resume<br>peace negotiations and demands that UNITA act accordingly;</p>
<p>12. Vklcomes the further steps taken by the Secretary-General to<br>implement the emergency humanitarian assistance plan;</p>
<p>13. Strongly condemns the repeated attacks carried out by UNITA against<br>United Nations personnel working to provide humanitarian assistance and<br>reaffirms that such attacks are clear violations of international humanitari-<br>an law;</p>
<p>14. Takes note of statements by UNITA that it will cooperate in ensuring<br>the unimpeded delivery of humanitarian assistance to all Angolans and<br>demands that UNITA act accordingly;</p>
<p>15. Reiterates its appeal to both parties to take all necessary measures to<br>ensure the security and safety of UNAVEM II personnel as well as of the<br>personnel involved in humanitarian relief operations, and strictly to abide<br>by applicable rules of international humanitarian law;</p>
<p>16. Demands that UNITA proceed immediately to the release of all<br>foreign citizens held against their will and to abstain from any action<br>which might cause damage to foreign property;</p>
<p>B</p>
<p>Strongly condemning UNITA and holding its leadership responsible for<br>not having taken the necessary measures to comply with the demands<br>made by the Council in its previous resolutions,</p>
<p>Determined to ensure respect for its resolutions and the full implementa-<br>tion of the "Acordos de Paz",</p>
<p>Urging all States to refrain from providing any form of direct or indirect<br>assistance, support or encouragement to UNITA,</p>
<p>Determining that, as a result of UNITAs military actions, the situation<br>in Angola constitutes a threat to international peace and security,</p>
<p>Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,</p>
<p>17. Decides that the provisions set forth in paragraph 19 to 25 below<br>shall come into force ten days after the date of adoption of the present<br>resolution unless the Secretary-General notifies the Council that an<br>effective cease-fire has been established and that agreement has been<br>reached on the implementation of the "Acordos de Paz" and relevant</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 1</p>
<p>resolutions of the Security Council;</p>
<p>18. Decides further that if, at any time after the subinission of the above-<br>mentioned report of the Secretary-General, the Secretary-General reports<br>to the Council that UNITA has broken the cease-fire or ceased to<br>participate constructively in the implementation of the "Acordos de Paz"<br>and the relevant resolutions of the Security Council, the provisions set<br>forth in paragraphs 19 to 25 below shall come into force immediately;</p>
<p>19. Decides, with a view to prohibiting all sale or supply to UNITA of<br>arms and related matériel and military assistance, as well as petroleum<br>and petroleum products, that all States shall prevent the sale or supply,<br>by their nationals or from their territories or using their flag vessels or<br>aircraft, of arms and related matériel of all types, including weapons and<br>ammunition, military vehicles and equipment and spare parts for the<br>afore-mentioned, as well as of petroleum and petroleum products,<br>whether or not originating in their territory, to the territory of Angola<br>other than through named points of entry on a list to be supplied by the<br>Government of Angola to the Secretary-General, who shall promptly<br>notify the Member States of the United Nations;</p>
<p>20. Calls upon all States, and all international organizations, to act<br>strictly in accordance with the provisions of the present resolution,<br>notwithstanding the existence of any rights or obligations conferred or<br>imposed by any international agreement or any contract entered into or<br>any licence or permit granted prior to the date of adoption of this<br>resolution;</p>
<p>21. Calls upon States to bring proceedings against persons and entities<br>violating the measures imposed by this resolution and to impose<br>appropriate penalties;</p>
<p>22. Decides to establish, in accordance with rule 28 of its provisional<br>rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all<br>the members of the Council to undertake the following tasks and to<br>report on its work to the Council with its observations and recommenda-<br>tions:</p>
<p>(a) To examine the reports submitted pursuant to paragraph 24 below;</p>
<p>(b) To seek from all States further information regarding the action taken<br>by them with a view to effectively implementing the measures imposed<br>by paragraph 19 above;</p>
<p>(c) To consider information brought to its attention by States concerning<br>violations of measures imposed by paragraph 19 above and to recom-<br>mend appropriate measures in response thereto;</p>
<p>(d) To make periodic reports to the Security Council on information<br>submitted to it regarding alleged violations of measures imposed by<br>paragraph 19 above, identifying where possible persons or entities,<br>including vessels, reported to be engaged in such violations;</p>
<p>(e) To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 1</p>
<p>implementation of the measures imposed by paragraph 19 above;</p>
<p>23. Calls upon all States to cooperate fully with the Committee establis-<br>hed by paragraph 22 above in the fulfilment of its tasks, including<br>supplying such information as may be sought by the Committee in<br>pursuance of the present resolution;</p>
<p>24. Requests all States to report to the Secretary-General by 15 October<br>1993 on the measures they have adopted in order to meet the obligations<br>set out in paragraph 19 above;</p>
<p>25. Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to<br>the Committee established by paragraph 22 above and to make the<br>necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;</p>
<p>26. Expresses its readiness to consider the imposition of further measures<br>under the Charter of the United Nations, including, inter alia, trade<br>measures against UNITA and restrictions on the travel of UNITA<br>personnel, unless by 1 November 1993 the Secretary-General has<br>reported that an effective cease-fire has been established and that<br>agreement has been reached on the full implementation of the "Acordos<br>de Paz" and relevant resolutions of the Security Council;</p>
<p>C</p>
<p>27. Expresses also its readiness to review measures in the present<br>resolution if the Secretary-General reports to the Council that an effective<br>cease-fire has been established and that substantial progress has been<br>achieved towards the full implementation of the "Acordos de Paz" and<br>relevant resolutions of the Security Council;</p>
<p>28. Requests the Secretary-General to submit to it as soon as the situation<br>warrants, and in any case in good time before 1 November 1993 and<br>again before 15 December 1993, a report on the situation in Angola and<br>the implementation of this resolution, with his recommendation for the<br>further role of the United Nations in the peace process and, in the<br>meantime, to keep the Council regularly informed of developments;</p>
<p>29. Decides to remain seized of the matter.</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 1</p>
<p>11</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 2</p>
<h3>Inom Utrikesdepartementet gjord översättning av<br>resolutionen i den del som föranlett författning från<br>svensk sida (paragraf 19)</h3>
<p>Säkerhetsrådet</p>
<p>19. Beslutar, i avsikt att förhindra all försäljning eller tillhandahållande<br>av vapen och liknande materiel och militärt bistånd såväl som petroleum<br>och petroleumprodukter till UNITA, att alla stater skall förhindra att<br>vapen och liknande materiel, inklusive ammunition, militära fordon och<br>utrustning och reservdelar till de ovannämnda, så väl som petroleum och<br>petroleumprodukter, oavsett ursprung, försäljs eller tillhandahålls av<br>deras medborgare eller från deras territorier eller med användande av<br>deras fartyg eller flygplan till Angolas territorium annat än vid införsel-<br>platser nämnda på en lista som Angolas regering skall tillhandahålla<br>generalsekreteraren, vilken i sin tur genast skall underrätta Förenta<br>nationernas medlemsstater;</p>
<p>12</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 3</p>
<h2>Svensk författningssamling</h2><img src="https://data.riksdagen.se/fil/GH0381/prop_199394__81-3.png" style="width:35pt;height:60pt;"/>
<p>Förordning</p>
<p>om tillämpning i fråga om Angola av lagen (1971:176)<br>om vissa internationella sanktioner;</p>
<p>utfärdad den 30 september 1993.</p>
<p>Regeringen föreskriver att 3§ och 4§ 1 lagen (1971:176) om vissa<br>internationella sanktioner skall tillämpas i fråga om Angola med anledning<br>av resolution nr 864 (1993) som Förenta nationernas säkerhetsråd antagit<br>den 15 september 1993.</p>
<p>SFS 1993:1060</p>
<p>Utkom från trycket<br>den 5 oktober 1993</p>
<p>Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 1993.</p>
<p>På regeringens vägnar</p>
<p>ULF DINKELSP1EL</p>
<p>Pernilla Lindh</p>
<p>(Utrikesdepartementet)</p>
<p>13</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<p>Bilaga 4</p>
<h2>Svensk författningssamling</h2>
<p>Förordning</p>
<p>om vissa sanktioner avseende Angola;</p>
<p>utfärdad den 30 september 1993.</p>
<p>Regeringen föreskriver följande.</p>
<p>Inledande bestämmelser</p>
<p>1 § Bestämmelserna i denna förordning meddelas for att Sverige skall<br>kunna uppfylla sina åtaganden enligt FN:s säkerhetsråds resolution nr 864<br>(1993) den 15 september 1993 som syftar till att förhindra försäljning och<br>leverans av krigsmateriel samt petroleum och petroleumprodukter till<br>UNITA (Uniäo Nacional para la Independéncia Total de Angola).</p>
<p>2 § Med krigsmateriel och liknande materiel avses i denna förordning<br>materiel som är upptagen i bilagan till förordningen (1992:1303) om<br>krigsmateriel.</p>
<p>Förbud mot handel med vissa varor</p>
<p>3 § Krigsmateriel och liknande materiel samt petroleum och petrole-<br>umprodukter får inte föras ut ur Sverige, om bestämmelselandet är Ango-<br>la.</p>
<p>4 § Krigsmateriel och liknande materiel samt petroleum och petrole-<br>umprodukter får inte föras in i Angola.</p>
<p>5 § Efter beslut av regeringen i det enskilda fallet får dock varor som<br>anges i 3 och 4 §§ foras in i Angola vid sådana platser i landet som FN:s<br>generalsekreterare lämnat uppgift om.</p>
<p>Regeringen kan också, om det finns särskilda skäl, i det enskilda fallet<br>medge undantag från förbuden i 3 och 4 §§.</p>
<p>Gemensamma bestämmelser</p>
<p>6 § En svensk medborgare som utomlands utfor en handling som är<br>förbjuden enligt 3 eller 4 § döms enligt lagen (1971:176) om vissa intema-</p><img src="https://data.riksdagen.se/fil/GH0381/prop_199394__81-4.png" style="width:36pt;height:60pt;"/>
<p>SFS 1993:1061</p>
<p>Utkom från trycket<br>den 5 oktober 1993</p>
<p>14</p>
<p>SFS 1993:1061</p>
<p>Prop. 1993/94:81<br>Bilaga 4</p>
<p>tionella sanktioner och vid svensk domstol, även om 2 kap. 2 eller 3 §<br>brottsbalken inte är tillämplig och trots 2 kap. 5 a § första och andra<br>styckena nämnda balk.</p>
<p>Denna förordning träder i kraft den 7 oktober 1993.</p>
<p>På regeringens vägnar</p>
<p>ULF DINKELSPIEL</p>
<p>Pernilla Lindh</p>
<p>(Utrikesdepartementet)</p>
<p>15</p>
<p>Prop. 1993/94:81</p>
<h3>Utrikesdepartementet</h3>
<p>Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 21 oktober 1993</p>
<p>Närvarande: statsministern Bildt, och statsråden B. Westerberg,<br>Johansson, Laurén, Olsson, Svensson, Dinkelspiel, Thurdin, Wibble,<br>Björck, Davidson, Könberg, Odell, Lundgren, P. Westerberg, Ask</p>
<p>Föredragande: statsrådet Dinkelspiel</p>
<p>Regeringen beslutar proposition 1993/94:81 Tillämpning i fråga om</p>
<p>Angola av lagen (1971:176) om vissa internationella sanktioner.</p>
<p>gotab 45149, Stockholm 1993</p>
<p>16</p>
11att riksdagen godkänner regeringens förordnande om tillämpning av 3 § och 4 § 1bifall= utskottet1993/94:UU10?11att riksdagen godkänner regeringens förordnande om tillämpning av 3 § och 4 § 1?BBordläggning1993-10-27 00:00:00inträffat2INLInlämning1993-10-27 00:00:00inträffat60HÄNHänvisning1993-10-28 00:00:00inträffat3MOTMotionstid slutar1993-11-16 00:00:00inträffat4inlamnatavInlämnat avUtrikesdepartementet2014-11-23 18:04:14statustextstatustextÄrendet är avslutatGH03812019-05-28 12:25:57tilldelatTilldelatUtrikesutskottet2014-11-23 18:04:14GH0381prop_199394__81.pdf486721pdfTillämpning i fråga om Angola av lagen (1971:176) om vissa internationella sanktionerhttps://data.riksdagen.se/fil/66440FB7-3578-42D0-B30B-CD25FA576F5Bbehandlas_i1993/94:UU10GH01UU10bet1993/94UU10Tillämpning i fråga om Angola av lagen (1971:176) om vissa internationella sanktionerBetänkande