<dokumentstatus><dokument>
 <hangar_id>2359703</hangar_id>
 <dok_id>GH03194</dok_id>
 <rm>1993/94</rm>
 <beteckning>194</beteckning>
 <typ>prop</typ>
 <subtyp>prop</subtyp>
 <doktyp>prop</doktyp>
 <typrubrik>Proposition 1993/94:194</typrubrik>
 <dokumentnamn>Proposition</dokumentnamn>
 <debattnamn>Proposition</debattnamn>
 <tempbeteckning></tempbeteckning>
 <organ>Kommunikationsdepartementet</organ>
 <mottagare></mottagare>
 <nummer>194</nummer>
 <slutnummer>0</slutnummer>
 <datum>1994-03-24 00:00:00</datum>
 <systemdatum>2025-12-19 13:48:50</systemdatum>
 <publicerad>1994-01-01 00:00:00</publicerad>
 <titel>Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor</titel>
 <subtitel></subtitel>
 <status>digitaliserad</status>
 <htmlformat>html</htmlformat>
 <relaterat_id></relaterat_id>
 <source></source>
 <sourceid>skarven</sourceid>
 <dokument_url_text>https://data.riksdagen.se/dokument/GH03194/text</dokument_url_text>
 <dokument_url_html>https://data.riksdagen.se/dokument/GH03194</dokument_url_html>
 <dokumentstatus_url_xml>https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GH03194</dokumentstatus_url_xml>
 <html>&lt;h1&gt;&lt;a name="caption1"&gt;&lt;/a&gt;Regeringens proposition&lt;/h1&gt;
&lt;h1&gt;1993/94:194&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;Avskaffande av diskriminering såvitt avser&lt;br&gt;fraktsatser och befordringsvillkor&lt;/p&gt;&lt;img src="https://data.riksdagen.se/fil/GH03194/prop_199394__194-1.png" style="width:44pt;height:55pt;"/&gt;
&lt;p&gt;Prop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Stockholm den 24 mars 1994&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Carl Bildt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mats Odell&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(Kommunikationsdepartementet)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Propositionens huvudsakliga innehåll&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För att uppfylla Sveriges åtagande enligt avtalet om Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet) lämnas i propositionen&lt;br&gt;förslag till en lag om avskaffande av diskriminering såvitt avser&lt;br&gt;fraktsatser och befordringsvillkor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 Riksdagen 1993/94. 1 saml. Nr 194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Innehållsförteckning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Förslag till riksdagsbeslut...................... 3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Lagtext ................................. 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Införlivande på grund av EES-avtalet............... 12&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 24 mars 1994 &amp;nbsp;. 14&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 Förslag till riksdagsbeslut&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen föreslår att riksdagen antar regeringens förslag till lag om&lt;br&gt;avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och beford-&lt;br&gt;ringsvillkor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 Lagtext &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen har följande förslag till lagtext.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förslag till lag om avskaffande av diskriminering såvitt&lt;br&gt;avser fraktsatser och befordringsvillkor&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Härigenom föreskrivs följande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagens ändamål&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 § Föreskrifterna i denna lag meddelas för att Sverige skall uppfylla&lt;br&gt;sina förpliktelser enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbets-&lt;br&gt;området (EES).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bestämmelser enligt EES-avtalet skal! gälla som svensk rätt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 § Följande bestämmelser i rättsakter inom Europeiska gemenskaperna&lt;br&gt;(EG), som det hänvisas till i bilaga XIH till avtalet om Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), skall gälla som svensk&lt;br&gt;lag: Rådets förordning (EEG) nr 11 om avskaffande av diskriminering&lt;br&gt;såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i&lt;br&gt;Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, i&lt;br&gt;dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3626/84 av den&lt;br&gt;19 december 1984.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För tillämpningen av artiklarna 11-26 i förordning (EEG) nr 11, se&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EES-avtalets protokoll 21.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 § De svenska texterna till de i 2 § angivna rättsakterna&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; finns i&lt;br&gt;bilaga 1 och bilaga 2 till denna lag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 § De danska, engelska, finska, franska, grekiska, isländska, italien-&lt;br&gt;ska, nederländska, norska, portugisiska, spanska, svenska, och tyska&lt;br&gt;texterna skall ha samma giltighet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EES-an passning av bestämmelserna&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5 § När bestämmelserna innehåller begrepp eller hänvisar till för-&lt;br&gt;faranden som är utmärkande för EG:s rättsordning, exempelvis&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- ingresser,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- adressaterna för EG:s rättsakter,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- hänvisningar till territorier eller språk inom EG,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Texterna på finska, isländska och norska finns tillgängliga hos Utrikesdeparte-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;mentet. Texterna på de övriga språken finns publicerade i Europeiska gemen- &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;skapernas officiella tidning (EGT).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- hänvisningar till inbördes rättigheter och skyldigheter för EG:s Prop. 1993/94:194&lt;br&gt;medlemsstater, deras offentliga organ, företag och enskilda personer&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;i dessa stater,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- hänvisningar till informations- och anmälningsförfaranden, skall&lt;br&gt;bestämmelserna i följande protokoll tillämpas:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. EES-avtalets protokoll 1 om övergripande anpassning i den&lt;br&gt;lydelse protokollet har efter ändringar enligt protokollet den 17 mars&lt;br&gt;1993 med justeringar av EES-avtalet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Protokoll 1 till avtalet mellan EFTA-statema om upprättandet av&lt;br&gt;en övervakningsmyndighet och en domstol.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Protokoll 1 till avtalet om en ständig kommitté för EFTA-&lt;br&gt;statema.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Protokollen finns intagna i lagen (1992:1317) om ett europeiskt&lt;br&gt;ekonomiskt samarbetsområde (EES).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6 § När rättsakterna i 2 § innehåller hänvisningar till Romfördraget&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;skall dessa i stället avse följande artiklar i EES-avtalet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- artikel 79 EEG = artikel 50 EES,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- artikel 214 EEG = artikel 122 EES.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hänvisningarna till artiklarna 74, 75, 172, 192, 207 och 209&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;i Romfördraget skall inte anses relevanta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;7 § Med EFTA-stat avses i denna lag en medlem av Europeiska&lt;br&gt;frihandelssammanslutningen för vilken EES-avtalet har trätt i kraft.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna lag träder i kraft den 1 juli 1994.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Bilaga 1&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;60&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;360R0011/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;16.8.60&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;1121/60&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;RÅDETS FÖRORDNING nr 11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor enligt&lt;br&gt;artikel 79.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT&lt;br&gt;DENNA FÖRORDNING&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av kommissionens förslag,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs&lt;br&gt;yttrande, och&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt artikel 79.3 skall rådet i fråga om transporter inom&lt;br&gt;gemenskapen fastställa regler för avskaffande av sådana former&lt;br&gt;av diskriminering som avses i artikel 79.1.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta kräver förbud mot sådana former av diskriminering, som&lt;br&gt;t.ex. tillämpning av priser eller andra transportavgifter och&lt;br&gt;villkor som i praktiken skulle utgöra diskriminering.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Att kontrollera vilka transportavgifter och transportavtalsvillkor&lt;br&gt;som tillämpas och att spåra eventuell diskriminering är&lt;br&gt;genomförbart endast om berörda transportörer och fömedlare&lt;br&gt;åläggs att lämna uppgifter, att upprätta en färdhandling där&lt;br&gt;sådana uppgifter kan kontrolleras och att stå till förfogande för&lt;br&gt;inspektion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För att se till att dessa föreskrifter efterlevs bör det inrättas ett&lt;br&gt;påföljdssystem som skall urvärderas av den domstol som har&lt;br&gt;oinskränkt prövningsrätt i enlighet med artikel 172 i fördraget.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna förordning skall tillämpas på godstransporter på&lt;br&gt;järnväg, väg eller inre vattenvägar inom gemenskapen, med&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;undantag för sådant gods som räknas upp i bilagorna 1 och 3&lt;br&gt;till Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stål-&lt;br&gt;gemenskapen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Denna förordning skall tillämpas på alla godstransporter&lt;br&gt;som utförs från eller till en plats inom en medlemsstats&lt;br&gt;territorium, inräknat godstransporter mellan medlemsstater och&lt;br&gt;tredjeländer eller associerade länder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Denna förordning skall endast tillämpas på de delar av&lt;br&gt;en färd som äger rum inom gemenskapen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Denna förordning skall även tillämpas på de delar av en&lt;br&gt;färd som sker på järnväg, väg eller inre vattenvägar, även om&lt;br&gt;godset fraktas med andra transportmedel på andra delar av&lt;br&gt;färden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När en transport, som regleras av ett enda kontrakt, utförs av&lt;br&gt;flera transportörer efter varandra, skall denna förordning gälla&lt;br&gt;för var och en av transportörerna i fråga om den del av&lt;br&gt;transporten som han utför.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Vid transporter inom gemenskapen får det inte förekom-&lt;br&gt;ma någon diskriminering som består i att transportörer&lt;br&gt;tillämpar olika fraktsatser och befordringsvillkor på grund av&lt;br&gt;godsets ursprungs- eller bestämmelseland för att frakta samma&lt;br&gt;slag av gods samma väg.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta förbud skall inte inverka på giltigheten av civilrättsliga&lt;br&gt;avtal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Det är vidare förbjudet att uppställa tariffer eller&lt;br&gt;fastställa fraktsatser och befordringsvillkor, oavsett av vilket&lt;br&gt;slag, vilkas tillämpning skulle innebära en diskriminering i den&lt;br&gt;mening som avses i punkt 1.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;360R0011/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;61&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Förbuden enligt denna artikel skall gälla från och med&lt;br&gt;den I juli 1961.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 5&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Före den 1 juli 1961 skall regeringarna anmäla till&lt;br&gt;kommissionen de tariffer, konventioner, prisöverenskommelser&lt;br&gt;och befordringsvillkor som tillämpas i respektive land och som&lt;br&gt;innebär an fraktsatserna och villkoren är olika på grund av&lt;br&gt;godsets ursprungs- eller bestämmelseland för an frakta samma&lt;br&gt;slag gods samma väg. Åtgärder av detta slag som införs längre&lt;br&gt;fram skall genast anmälas till kommissionen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Före den 1 juli 1961 skall transportföretagen lämna sina&lt;br&gt;respektive regeringar alla uppgifter av betydelse om sådana&lt;br&gt;tariffer, konventioner, prisöverenskommelser och beford-&lt;br&gt;ringsvillkor som avses i föregående punkt och genast anmäla&lt;br&gt;åtgärder av detta slag som införs längre fram.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Denna artikel skall tillämpas på godstransporter som&lt;br&gt;utförs från eller till en plats inom en medlemsstats territorium.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 6&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;För varje godstransport inom gemenskapen skall det&lt;br&gt;finnas en transporthandling med uppgifter om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;avsändarens namn och adress,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;varuslag och vikt,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;ort och datum för godsets mottagande för transport,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;lossningsplats,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;färdväg eller färdlängd, om dessa omständigheter&lt;br&gt;motiverar ett annat pris än det som normalt tillämpas,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;eventuella gränspassager.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Transporthandlingarna skall upprättas i dubbla exemplar&lt;br&gt;och vara numrerade. Ett exemplar skall medfölja godset; det&lt;br&gt;andra exemplaret skall behållas av transportören i två år,&lt;br&gt;räknat från transportdagen, och arkiveras i löpande num-&lt;br&gt;merordning. Det sistnämnda exemplaret skall innehålla&lt;br&gt;uppgifter om fullständiga transportkostnader, oberoende av i&lt;br&gt;vilken form de förekommer, och om andra debiteringar och&lt;br&gt;eventuella rabatter eller andra faktorer som påverkar fraktsatser&lt;br&gt;och befordringsvillkor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om det är möjligt att få alla de uppgifter som anges i&lt;br&gt;punkt 1 genom befintliga handlingar och att genom dessa.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;tillsammans med transportörens färdskrivar- och redovis-&lt;br&gt;ningssystem, få fullständig information om fraktsatser och&lt;br&gt;befordringsvillkor, så att de i artikel 79.1 av fördraget avsedda&lt;br&gt;formerna av diskriminering därigenom kan fås att upphöra eller&lt;br&gt;undvikas, skall transportörerna inte åläggas an införa nya&lt;br&gt;handlingar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4. Transportören skall ansvara för att transporthandlingarna&lt;br&gt;upprättas på ett riktigt sätt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 7&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Föreskrifterna i artikel 6 skall träda i kraft den 1 juli&lt;br&gt;1961.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Efter samråd med rådet får kommissionen i en för-&lt;br&gt;ordning som utfärdas före den 1 juli 1961 senarelägga detta&lt;br&gt;ikraftträdande till senast den 1 januari 1964 för vissa slags&lt;br&gt;transporter som kommer att bestämmas senare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 8&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Föreskrifterna i artikel 6 skall inte gälla&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;godstransporter med en högsta totalvikt på fem ton som&lt;br&gt;skickas från en avsändare till en och samma mottagare,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;godstransporter inom en medlemsstat om totalt högst&lt;br&gt;100 km,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;godstransporter mellan medlemsstater om totalt högst 30&lt;br&gt;km.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 9&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Föreskrifterna i artikel 6 skall inte gälla godstransporter som&lt;br&gt;ett företag utför för egen räkning, förutsatt att följande villkor&lt;br&gt;är uppfyllda:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;Godset skall transporteras på fordon som ägs eller som&lt;br&gt;köpts på avbetalning av företaget och som körs av egna&lt;br&gt;anställda.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;Transporterna skall endast utgöra en biverksamhet i&lt;br&gt;förhållande till företagets hela verksamhet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;Det transporterade godset skall vara företagets egendom&lt;br&gt;eller ha sålts, köpts, lånats, utlånats, hyrts ut eller hyrts,&lt;br&gt;tillverkats, förädlats eller reparerats av företaget.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;Syftet med färden skall vara att frakta godset till eller&lt;br&gt;från företaget eller att flytta det antingen inom företaget&lt;br&gt;eller utanför detta för företagets egen räkning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;360R0011/S&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;62 &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 10&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Om inga bestämmelser har fastställts före den 1 juli 1963&lt;br&gt;enligt artiklarna 74 och 75 i fördraget i fråga om offent-&lt;br&gt;liggörande av fraktsatser och befordringsvillkor, skall beslut&lt;br&gt;om offentliggörandets form, innehåll och omfattning, tillsam-&lt;br&gt;mans med andra lämpliga åtgärder, fattas i enlighet med artikel&lt;br&gt;79.1 och 79.3 i fördraget, varvid det skall beaktas att samtliga&lt;br&gt;sådana beslut och åtgärder måste överensstämma med den&lt;br&gt;gemensamma transportpolitiken.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;upplysningar som har betydelse i fråga om tillhandahållna&lt;br&gt;tjänster och tillämpade priser och villkor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Denna skyldighet skall även gälla för direktleverantörer&lt;br&gt;av bitjänster till transporter när direktleverantöremas och trans-&lt;br&gt;portörernas vederlag ingår i ett debiterat totalbelopp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Föreskrifterna i artikel 11.2, 11.3 och 11.4 skall även&lt;br&gt;tillämpas på begäran och upplysningar i enlighet med denna&lt;br&gt;artikel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5 i denna&lt;br&gt;förordning skall regeringar och företag på kommissionens&lt;br&gt;begäran lämna de kompletterande upplysningar som behövs om&lt;br&gt;tariffer, konventioner, prisöverenskommelser och&lt;br&gt;befordringsvillkor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kommissionen får fastställa en tid som inte får&lt;br&gt;understiga en månad för lämnande av sådana upplysningar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om kommissionen begär att ett företag skall lämna&lt;br&gt;upplysningar, skall kommissionen genast underrätta regeringen&lt;br&gt;i den medlemsstat där företaget har sitt säte om detta genom&lt;br&gt;att skicka en kopia av sin begäran om upplysningar till regerin-&lt;br&gt;gen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Upplysningar behöver inte lämnas om en medlemsstat&lt;br&gt;anser att detta skulle innebära att förhållanden röjs i strid med&lt;br&gt;statens väsentliga säkerhetsintressen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 12&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Transportörer som debiterar olika priser och tillämpar&lt;br&gt;olika villkor för transport av samma slags gods samma väg på&lt;br&gt;grund av godsets ursprungs- eller bestämmelseland, skall på&lt;br&gt;kommissionens begäran visa att sådant handlande inte strider&lt;br&gt;mot bestämmelserna i denna förordning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Debitering av olika priser och tillämpning av olika&lt;br&gt;villkor skall inte anses strida mot denna förordning, om&lt;br&gt;förhållandet endast är en följd av konkurrensen mellan&lt;br&gt;transportörer eller beror på tekniska eller ekonomiska&lt;br&gt;driftsförutsättningar som är speciella för transporter längs&lt;br&gt;ifrågavarande transportled.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 13&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Speditörer och förmedlare av transporttjänster skall på&lt;br&gt;begäran av sin regering eller av kommissionen lämna alla&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 14&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Medlemsstaterna skall ansvara för kontrollen av att&lt;br&gt;transportörernas skyldigheter enligt artiklarna 5.2, 6 och 11 och&lt;br&gt;informationsplikten enligt artikel 13 fullgörs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De skall efter samråd med kommissionen fatta beslut om dc&lt;br&gt;åtgärder som är nödvändiga för detta ändamål före den 1 juli&lt;br&gt;1961.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om det visar sig nödvändigt för att verkställa denna&lt;br&gt;förordning får kommissionen skicka sina tjänstemän eller&lt;br&gt;experter på inspektionsbesök för att kontrollera och övervaka&lt;br&gt;att företagens skyldigheter enligt artiklarna 5, 6, 11 och 13 i&lt;br&gt;denna förordning fullgörs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Representanterna för kommissionen skall därvid ha rätt och&lt;br&gt;befogenhet att&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kontrollera företagens böcker och andra redovisnings-&lt;br&gt;handlingar,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;ta kopior eller utdrag av sådana böcker och handlingar&lt;br&gt;på platsen,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;äga tillträde till företagens alla lokaler, områden och&lt;br&gt;fordon,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;d) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;begära förklaringar på alla punkter som rör företagens&lt;br&gt;böcker och redovisningshandlingar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När representanter för kommissionen utövar dessa rättigheter&lt;br&gt;skall de uppvisa en passersedel av vilken framgår att de är&lt;br&gt;berättigade att utföra allt nödvändigt inspektionsarbete enligt&lt;br&gt;denna artikel. De skall medföra en skriftlig fullmakt där&lt;br&gt;namnet på det företag som skall inspekteras samt inspektionens&lt;br&gt;syfte skall vara angivet Den skriftliga fullmakten och de&lt;br&gt;personers ställning som ansvarar för genomförandet av&lt;br&gt;inspektionen skall meddelas berörd medlemsstat i förväg.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På begäran av denna medlemsstat eller av kommissionen far&lt;br&gt;tjänstemän i den staten biträda kommissionens representanter&lt;br&gt;då dessa fullgör sina uppdrag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;360R0011/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;63&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Om ett företag vagrar att underkasta sig en inspektion enligt&lt;br&gt;denna forordning, skall den berörda medlemsstaten lämna&lt;br&gt;kommissionens representanter det stöd och den hjälp som&lt;br&gt;behövs för att genomföra enligt givna instruktioner. Med-&lt;br&gt;lemsstaterna skall efter samråd med kommissionen besluta om&lt;br&gt;de åtgärder som är nödvändiga för detta ändamål före den 1&lt;br&gt;juli 1961.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Alla som deltar i inspektioner enligt denna artikel skall&lt;br&gt;iaktta sekretess i enlighet med artikel 214 i fördraget.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 15&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 79.4 i för-&lt;br&gt;draget skall kommissionen och medlemsstaterna se till att alla&lt;br&gt;uppgifter som de fått med stöd av artiklarna 5, 11, 13 och 14&lt;br&gt;förblir konfidentiella.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om inte rådet enhälligt fattar annat beslut, får upplys-&lt;br&gt;ningar som inhämtats på detta sätt endast användas för att&lt;br&gt;genomföra denna förordning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 16&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Efter samråd med kommissionen skall medlemsstaterna inom&lt;br&gt;den i artikel 14.1 föreskrivna tiden fastställa lämpliga påföljder&lt;br&gt;för&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;transportörer som underlåter att efterleva de i artiklarna&lt;br&gt;5.2 och 6 fastställda reglerna,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;företag som, efter att ha anmodats att till sin regering&lt;br&gt;lämna de i artiklarna 11 och 13 angivna upplysningarna,&lt;br&gt;underlåter att göra det inom fastställd tid,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;företag som medvetet lämnar oriktiga upplysningar till&lt;br&gt;sin regering.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 17&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Om ett företag underlåter att lämna sådana upplysningar&lt;br&gt;som begärs av kommissionen enligt artiklarna 11 och 13 inom&lt;br&gt;fastställd tid eller medvetet lämnar oriktiga upplysningar till&lt;br&gt;sin regering, får kommissionen i enlighet med artikel 79.3&lt;br&gt;andra stycket i fördraget besluta om en påföljd om högst 500&lt;br&gt;ecu för berört företag och ange en ny tidpunkt då begärda&lt;br&gt;upplysningar skall ges in. Om samma företag underlåter att&lt;br&gt;lämna upplysningarna vid den nya tidpunkten, får ett nytt&lt;br&gt;sådant beslut fattas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Sådana påföljder får dock beslutas endast om upplysnin-&lt;br&gt;garna har begärts i form av ett beslut, där det uttryckligen har&lt;br&gt;hänvisats till de påföljder som föreskrivs i denna artikel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 18&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om kommissionen konstaterar att det föreligger dis-&lt;br&gt;kriminering i enlighet med artikel 79.1 i fördraget, får den för&lt;br&gt;varje enskilt fall av diskriminering genom beslut enligt artikel&lt;br&gt;79.4 besluta om en påföljd för den ansvarige transportören om&lt;br&gt;högst 20 gånger det mottagna eller begärda vederlaget för&lt;br&gt;transporten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om diskriminering enligt artikel 79.1 i fördraget&lt;br&gt;fortsätter trots att kommissionen har beslutat om att sådan&lt;br&gt;diskriminering skall upphöra, får den för varje enskilt fall av&lt;br&gt;diskriminering i enlighet med artikel 79.4 besluta om en&lt;br&gt;påföljd för den ansvarige transportören om högst 10 000 ecu&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Innan kommissionen beslutar om en påföljd enligt artikel&lt;br&gt;17 i denna förordning skall den rådfråga alla berörda med-&lt;br&gt;lemsstater, som skall få kopior av alla handlingar och allt&lt;br&gt;bevismaterial som samlats in i samband med den utredning&lt;br&gt;som genomförts av kommissionen enligt artikel 79.4 i&lt;br&gt;fördraget. Varje rådfrågad medlemsstat får inhämta yttrande&lt;br&gt;från ett fristående nationellt organ och skall svara inom två&lt;br&gt;månader.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 19&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Beslut med stöd av artiklarna 17 och 18 skall inte vara av&lt;br&gt;straffrättslig natur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 20&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Innan beslut fattas enligt med artiklarna 17 och 18 skall det&lt;br&gt;berörda företaget underrättas om föreslagna åtgärder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommissionen skall för information tillställa berörda med-&lt;br&gt;lemsstater kopior av beslut som fattats med stöd av artiklarna&lt;br&gt;17 och 18.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 21&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vid tillämpningen av de föregående artiklarna skall den&lt;br&gt;beräkningsenhet gälla som har fastställts för upprättande av&lt;br&gt;gemenskapens budget enligt artikel 207 och 209 i fördraget&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;9&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;360R001 l/S&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;64&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 22&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alla företag, oberoende av om de regleras genom offentlig rätt&lt;br&gt;eller civilrätt, skall ansvara för sina anställdas handlingar i&lt;br&gt;fråga om efterlevnaden av denna förordning. Denna bestäm-&lt;br&gt;melse skall även gälla de i denna förordning fastställda&lt;br&gt;påföljderna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 23&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Påföljd, som beslutats av kommissionen med stöd av artiklarna&lt;br&gt;17 och 18, skall verkställas på det sätt som fastställts i artikel&lt;br&gt;192 i fördraget Belopp som influtit till följd av verkställig-&lt;br&gt;heten av dessa påföljder skall överföras till Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen och redovisas som intäkt i dess&lt;br&gt;budget.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 24&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När en medlemsstat med stöd av artikel 79.4 i fördraget&lt;br&gt;lämnar in en ansökan om utredning av ett fall som den anser&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;utgöra diskriminering, skall ansökan ange de skäl som den&lt;br&gt;grundar sig på.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artike' 25&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Innan kommissionen fattar ett beslut eller ålägger en&lt;br&gt;påföljd enligt artikel 18 i denna förordning, skall den inhämta&lt;br&gt;förklaring från den berörda personen eller dennes ombud;&lt;br&gt;kommissionen kan utse en av sina tjänstemän att motta&lt;br&gt;förklaringen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;I enlighet med artikel 172 i fördraget skall Europeiska&lt;br&gt;gemenskapernas domstol ha obegränsad domsrätt i fråga om&lt;br&gt;sådan påföljd som ålagts med stöd av artiklarna 17 och 18.&lt;br&gt;Kommissionen får inte verkställa påföljden förrän klagotiden&lt;br&gt;har gått ut.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 26&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommissionen skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för&lt;br&gt;att verkställa denna förordning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1960.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På rådets vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;P. GREGOIRE&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ordförande&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;10&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Bilaga 2&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;384R3626/S&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Nr L 335/4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;22.12.84&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3626/84&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;av den 19 december 1984&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;om ändring i förordning nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser&lt;br&gt;och befordringsvillkor enligt artikel 793 i Fördraget om upprättandet av Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;DENNA FÖRORDNING&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Definitionen av godstransporter på väg för egen räkning i&lt;br&gt;artikel 9 i förordning nr 11* omfattar inte användning av hyrda&lt;br&gt;fordon; denna förordning behöver därför ändras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av kommissionens förslag,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Europaparlamentets yttrande&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs&lt;br&gt;yttrande&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, och&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I rådets direktiv 84/647/EEG&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; föreskrivs att transportörer som&lt;br&gt;fraktar gods för egen eller annans räkning får använda hyrda&lt;br&gt;fordon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Första strecksatsen i artikel 9 i förordning nr 11 skall ersättas&lt;br&gt;med följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;— Godset skall transporteras med fordon som företaget&lt;br&gt;äger, har köpt på avbetalning eller hyr, i det senare&lt;br&gt;fallet förutsatt att fordonen uppfyller villkoren i&lt;br&gt;artikel 2 i direktiv 84/647/EEG .&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1986.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utfärdad i Bryssel den 19 december 1984.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På rådets vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J. BRUTON&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ordförande&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EGT nr C 10, 16.1.1984, s. 91.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EGT nr C 35, 9.2.1984, s. 19.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EGT nr L 335, 22.12.1984, s. 72.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EGT nr 52, 16.8.1960, s. 1121/60.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 Införlivande på grund av EES-avtalet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Genom avtalet om europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES),&lt;br&gt;som trädde i kraft den 1 januari 1994, har Sverige åtagit sig att&lt;br&gt;införliva relevanta delar av EG:s existerande regelverk med svensk&lt;br&gt;rätt. I EES-avtalets bilaga XIII avsnitt I punkten 6 ingår rådets&lt;br&gt;förordning (EEG) nr 11 om avskaffande av diskriminering såvitt avser&lt;br&gt;fraktsatser och befordringsvillkor enligt artikel 79.3 i Fördraget om&lt;br&gt;upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT nr L 052,&lt;br&gt;16.8.1960, s. 1121) i dess lydelse enligt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- anslutningsakten för Danmark, Irland och Storbritannien (EGT&lt;br&gt;nr L 073, 27.3.1972, s. 148),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;- rådets förordning (EEG) nr 3626/84 av den 19 december 1984 (EGT&lt;br&gt;nr L 335, 22.12.1984, s. 4).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rättsakterna innehåller bestämmelser om avskaffande av diskriminering&lt;br&gt;såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor. Av ingressen till rådets&lt;br&gt;förordning (EEG) nr 11 framgår att det krävs ett förbud mot sådana&lt;br&gt;former av diskriminering som t.ex. tillämpning av priser eller andra&lt;br&gt;transportavgifter och villkor som i praktiken skulle utgöra diskri-&lt;br&gt;minering. Vidare sägs att for att kontrollera vilka transportavgifter och&lt;br&gt;transportavtalsvillkor som tillämpas och för att spåra eventuell diskri-&lt;br&gt;minering måste berörda transportörer och förmedlare åläggas att lämna&lt;br&gt;uppgifter och att upprätta färdhandlingar där sådana uppgifter kan&lt;br&gt;kontrolleras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den ändring i förordningen (EEG) nr 11 som skedde genom den&lt;br&gt;omnämnda anslutningsakten saknar relevans för Sveriges del och har&lt;br&gt;därför utelämnats i lagförslaget.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den grundförordning, rådets förordning (EEG) nr 11, som införlivas&lt;br&gt;med svensk rätt beslutades för mer än tjugo år sedan. Det torde inte&lt;br&gt;förekomma att det i dag sker någon diskriminering av det slag som&lt;br&gt;bestämmelserna i förordningen tar sikte på. Förordningen kommer&lt;br&gt;därför sannolikt inte att få någon praktisk betydelse. Det kan för övrigt&lt;br&gt;noteras att i Danmark har motsvarande bestämmelser inte tillämpats i&lt;br&gt;praktiken. Det är emellertid Sveriges skyldighet enligt EES-avtalet att&lt;br&gt;införliva relevanta delar av EG:s existerande regelverk med svensk rätt.&lt;br&gt;Enär de berörda rättsakterna till sin natur avser ingrepp i enskildas&lt;br&gt;ekonomiska förhållanden måste de enligt 8 kap. 3 § regeringsformen&lt;br&gt;införlivas med svensk rätt genom lag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Beträffande rådets förordning (EEG) nr 11 sägs i bilaga XIII till&lt;br&gt;EES-avtalet att bestämmelserna skall, inom ramen för detta avtal,&lt;br&gt;tillämpas med följande anpassning: ”För tillämpningen av artiklarna&lt;br&gt;11-26 i denna förordning, se protokoll 21”. I protokoll 21 saknas dock&lt;br&gt;en hänvisning till den aktuella förordningen. Avsikten får dock anses&lt;br&gt;vara att EFTA:s övervakningsmyndighet i stället för kommissionen skall&lt;br&gt;åläggas de uppgifter som ankommer på kommissionen i förordningen.&lt;br&gt;Denna oklarhet i lagstiftningen har framkommit under beredningen av&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;12&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;detta lagstiftningsärende och frågan bör snarast tas upp till behandling Prop. 1993/94:194&lt;br&gt;i EFTA:s transportkommitté.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagrådet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Innehållet i lagförslaget är sådant att Lagrådet enligt huvudregeln i&lt;br&gt;6 kap. 18 § andra stycket regeringsformen bör höras över det. Detta&lt;br&gt;gäller dock enligt samma lagrum inte om Lagrådets hörande skulle&lt;br&gt;sakna betydelse på grund av frågans beskaffenhet eller skulle fördröja&lt;br&gt;lagstiftningsfrågans behandling så att avsevärt men skulle uppkomma.&lt;br&gt;Det är med hänsyn till Sveriges förpliktelser enligt EES-avtalet av stor&lt;br&gt;vikt att lagen kan träda i kraft så snart som möjligt. Lagen innebär&lt;br&gt;endast ett införlivande av EG-rättsakter med svensk rätt. Förfarandet&lt;br&gt;vid införlivandet följer gängse mönster och erbjuder inte några svårare&lt;br&gt;överväganden beträffande utformningen av lagstiftningen. Hörande av&lt;br&gt;Lagrådet riskerar även att fördröja ikraftträdandet. På grund av&lt;br&gt;förslagets beskaffenhet anser regeringen att Lagrådets hörande kan&lt;br&gt;underlåtas. Lagrådets yttrande har därför inte inhämtats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;13&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommunikationsdepartementet &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Prop. 1993/94:194&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 24 mars 1994&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närvarande: statsministern Bildt, ordförande, och statsråden&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;B. Westerberg, Friggebo, Johansson, Laurén, Hörnlund, Olsson,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Svensson, af Ugglas, Dinkelspiel, Hellsvik, Wibble, Björck,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Davidson, Könberg, Odell, Lundgren, Unckel, P. Westerberg&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Föredragande: statsrådet Odell&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen beslutar proposition 1993/94:194 Avskaffande av&lt;br&gt;diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;14&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;gotab 46271, Stockholm 1994&lt;/p&gt;</html>
</dokument>
<dokforslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>att riksdagen antar regeringens förslag till</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet>bifall</utskottet>
<kammaren>= utskottet</kammaren>
<behandlas_i>1993/94:TU33</behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp></kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>att riksdagen antar regeringens förslag till</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet></utskottet>
<kammaren></kammaren>
<behandlas_i></behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp></kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
</dokforslag>
<dokaktivitet>
<aktivitet>
<kod>INL</kod>
<namn>Inlämning</namn>
<datum>1994-03-28 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>60</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>B</kod>
<namn>Bordläggning</namn>
<datum>1994-03-29 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>2</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>HÄN</kod>
<namn>Hänvisning</namn>
<datum>1994-03-30 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>3</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>MOT</kod>
<namn>Motionstid slutar</namn>
<datum>1994-04-18 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>4</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
</dokaktivitet>
<dokuppgift>
<uppgift>
<kod>inlamnatav</kod>
<namn>Inlämnat av</namn>
<text>Vänsterpartiet</text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-22 16:19:49</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>statustext</kod>
<namn>statustext</namn>
<text>Ärendet är avslutat</text>
<dok_id>GH03194</dok_id>
<systemdatum>2019-05-28 12:25:45</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>tilldelat</kod>
<namn>Tilldelat</namn>
<text>Trafikutskottet</text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-22 16:19:49</systemdatum>
</uppgift>
</dokuppgift>
<dokbilaga>
<bilaga>
<dok_id>GH03194</dok_id>
<subtitel></subtitel>
<filnamn>prop_199394__194.pdf</filnamn>
<filstorlek>360228</filstorlek>
<filtyp>pdf</filtyp>
<titel>Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor</titel>
<fil_url>https://data.riksdagen.se/fil/246A342E-9519-4CD0-B257-B0BAC6696BFB</fil_url>
</bilaga>
</dokbilaga>
<dokreferens>
<referens>
<referenstyp>behandlas_i</referenstyp>
<uppgift>1993/94:TU33</uppgift>
<ref_dok_id>GH01TU33</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>bet</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>1993/94</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>TU33</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel></ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Betänkande</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
<referens>
<referenstyp>följdmotion</referenstyp>
<uppgift>&lt;br/&gt;
med anledning av prop. 1993/94:194&lt;br/&gt;
Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och  befordringsvillkor</uppgift>
<ref_dok_id>GH02T72</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>mot</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>1993/94</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>T72</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>med anledning av prop. 1993/94:194 Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel></ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Motion</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
<referens>
<referenstyp>följdmotion</referenstyp>
<uppgift>av Karl-Erik Persson  m.fl. (V)&lt;br/&gt;
med anledning av prop. 1993/94:194&lt;br/&gt;
Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och  befordringsvillkor</uppgift>
<ref_dok_id>GH02T72</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>mot</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>1993/94</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>T72</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>med anledning av prop. 1993/94:194 Avskaffande av diskriminering såvitt avser fraktsatser och befordringsvillkor</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel>av Karl-Erik Persson  m.fl. (V)</ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Motion</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
</dokreferens>
</dokumentstatus>