<dokumentstatus><dokument>
 <hangar_id>2292290</hangar_id>
 <dok_id>GG0334</dok_id>
 <rm>1992/93</rm>
 <beteckning>34</beteckning>
 <typ>prop</typ>
 <subtyp>prop</subtyp>
 <doktyp>prop</doktyp>
 <typrubrik>Proposition 1992/93:34</typrubrik>
 <dokumentnamn>Proposition</dokumentnamn>
 <debattnamn>Proposition</debattnamn>
 <tempbeteckning></tempbeteckning>
 <organ></organ>
 <mottagare></mottagare>
 <nummer>34</nummer>
 <slutnummer>0</slutnummer>
 <datum>1992-10-08 00:00:00</datum>
 <systemdatum>2025-12-19 13:44:21</systemdatum>
 <publicerad>2008-08-25 13:05:28</publicerad>
 <titel>Märkning av hushållsapparater</titel>
 <subtitel></subtitel>
 <status>digitaliserad</status>
 <htmlformat>html</htmlformat>
 <relaterat_id></relaterat_id>
 <source></source>
 <sourceid>skarven</sourceid>
 <dokument_url_text>https://data.riksdagen.se/dokument/GG0334/text</dokument_url_text>
 <dokument_url_html>https://data.riksdagen.se/dokument/GG0334</dokument_url_html>
 <dokumentstatus_url_xml>https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GG0334</dokumentstatus_url_xml>
 <html>&lt;p&gt;Regeringens proposition&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Märkning av&lt;br&gt;hushållsapparater&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 34&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;&lt;a name="caption1"&gt;&lt;/a&gt;Innehållsförteckning &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Prop. 1992/93:34&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Propositionens huvudsakliga innehåll......................... 5&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Ärendet och dess beredning............................. 6&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 &amp;nbsp;&amp;nbsp;EES-avtalet och svensk rätt............................. 6&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 &amp;nbsp;&amp;nbsp;EG-direktiv om märkning av hushållsapparater............ 7&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1 Hushållsapparaters energiförbrukning................ 7&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.2 Buller från hushållsapparater........................ 9&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Den svenska anpassningen.............................. 11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4.1 Behovet av anpassning............................. 11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4.2 Utformningen av svenska regler..................... 13&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4.3 Tillsyn............................................ 14&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Kostnadskonsekvenser.................................. 17&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Upprättat lagförslag.................................... 19&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;7 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Specialmotivering ...................................... 20&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;8 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Ärendet till riksdagen.................................. 23&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Propositionens lagförslag.................................... 24&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 1 Lagförslag i promemorian (Ds 1992:48) Märkning av hus-&lt;br&gt;hållsapparater - en EG-anpassning till följd av EES-avta-&lt;br&gt;let............................................... 26&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2 Sammanställning av remissyttranden över promemorian&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(Ds 1992:48) Märkning av hushållsapparater - en EG-an-&lt;br&gt;passning till följd av EES-avtalet.................... 27&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 3 Direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushålls-&lt;br&gt;apparaters energiförbrukning....................... 38&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 4 Direktiv 79/531/EEG om tillämpning på elektriska ugnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;av direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushålls-&lt;br&gt;apparaters energiförbrukning....................... 42&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 5 Direktiv 86/594/EEG om luftburet buller från hushålls-&lt;br&gt;apparater ........................................ 45&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 8 oktober 1992&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;49&lt;/p&gt;
&lt;h1&gt;&lt;a name="caption2"&gt;&lt;/a&gt;Regeringens proposition&lt;/h1&gt;
&lt;h1&gt;1992/93:34&lt;/h1&gt;
&lt;h2&gt;Märkning av hushållsapparater&lt;/h2&gt;&lt;img src="https://data.riksdagen.se/fil/GG0334/prop_199293__34-1.png" style="width:39pt;height:41pt;"/&gt;
&lt;p&gt;Prop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen överlämnar denna proposition till riksdagen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vid regeringssammanträdet har chefen för Civildepartementet varit föredra-&lt;br&gt;gande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Stockholm den 8 oktober 1992&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På regeringens vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Carl Bildt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Inger Davidson&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Propositionens huvudsakliga innehåll&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I propositionen behandlas frågan om att anpassa svensk rätt till tre direktiv&lt;br&gt;som har utfärdats inom EG i fråga om märkning av hushållsapparater och&lt;br&gt;som Sverige genom EES-avtalet åtar sig att införliva med svensk rätt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I propositionen läggs fram förslag till en lag om märkning av hushållsappa-&lt;br&gt;rater. Genom lagen bemyndigas regeringen eller den myndighet som rege-&lt;br&gt;ringen bestämmer att meddela föreskrifter om att vissa hushållsapparater&lt;br&gt;skall märkas med information om energiförbrukning och om luftburet bul-&lt;br&gt;ler. Regeringen bemyndigas också att meddela föreskrifter om tillsynen över&lt;br&gt;att de föreskrifter som har meddelats med stöd av ett bemyndigande i lagen&lt;br&gt;följs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagen föreslås träda i kraft den dag som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Regeringens proposition&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;Märkning av hushållsapparater&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;1 Ärendet och dess beredning&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Ett gemensamt ministermöte mellan EG och EFTA-länderna i Luxemburg i&lt;br&gt;april 1984 resulterade i den s.k. Luxemburgdeklarationen. Deklarationen&lt;br&gt;lade den politiska grunden för ett utvidgat samarbete mellan EG och&lt;br&gt;EFTA:s medlemsländer i syfte att skapa ett Europeiskt ekonomiskt samar-&lt;br&gt;betsområde (EES), där det skall råda fri rörlighet förvaror, tjänster, kapital&lt;br&gt;och personer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Under år 1990 inleddes förhandlingar för att förverkliga samarbetsområ-&lt;br&gt;det. Förhandlingarna om bl.a. ett EES-avtal slutfördes under våren 1992.&lt;br&gt;EES-avtalet undertecknades den 2 maj 1992 och skall under året godkännas&lt;br&gt;av EG och av parlamenten i EG- och EFTA-länderna för att träda i kraft&lt;br&gt;den 1 januari 1993. Avtalet innehåller bestämmelser som kan tillämpas om&lt;br&gt;tidplanen för avtalets godkännade inte håller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen har i propositionen (1991/92:170) om Europeiska ekonomiska&lt;br&gt;samarbetsområdet (EES) förelagt riksdagen EES-avtalet för godkännande.&lt;br&gt;Vissa särfrågor avsågs dock bli behandlade i särskilda lagpropositioner till&lt;br&gt;riksdagen under hösten 1992. En sådan fråga är märkning av hushållsappara-&lt;br&gt;ter (jfr prop. 1991/92:170 bilaga 12).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Inom Civildepartementet har under våren 1992 upprättats promemorian&lt;br&gt;(Ds 1992:48) Märkning av hushållsapparater - en EG-anpassning till följd&lt;br&gt;av EES-avtalet. Promemorians lagförslag framgår av bilaga 1. Promemorian&lt;br&gt;har remissbehandlats. En förteckning över remissinstanserna och en sam-&lt;br&gt;manställning av remissyttrandena finns i bilaga 2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EES-avtalet omfattar bl.a. tre direktiv om märkning av hushållsapparater.&lt;br&gt;För att i enlighet med EES-avtalet uppfylla kraven enligt bestämmelserna i&lt;br&gt;direktiven föreslår regeringen i denna propositionen en lag om märkning av&lt;br&gt;hushållsapparater. Lagförslaget innehåller föreskrifter om bl.a. överkla-&lt;br&gt;gande, som formellt ligger inom Lagrådets granskningsområde. Lagförslaget&lt;br&gt;är emellertid av sådan beskaffenhet att Lagrådets hörande skulle sakna bety-&lt;br&gt;delse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den följande framställningen inleds i avsnitt 2 med en kort redogörelse&lt;br&gt;för EES-avtalet och svensk rätt. Därefter behandlas i avsnitt 3 EG-direkti-&lt;br&gt;ven om märkning av hushållsapparater. I avsnitt 4 följer en redogörelse för&lt;br&gt;förhållandena i Sverige i fråga om märkning av hushållsapparater och över-&lt;br&gt;vägs frågan om anpassningen av svensk rätt till EG:s regler. I avsnitt 5 redo-&lt;br&gt;visas förslagens kostnadskonsekvenser. Slutligen i avsnitten 6 och 7 tas upp&lt;br&gt;och kommenteras propositionens lagförslag.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;2 EES-avtalet och svensk rätt&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Genom EES-avtalet (artikel 7) förbinder sig Sverige och övriga EFTA-län-&lt;br&gt;der att i respektive lands rättsordning införliva stora delar av EG:s regelverk&lt;br&gt;i sin rättsordning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EES-avtalet består av en huvuddel som motsvarar den primära EG-rätten, Prop; 1992/93i34&lt;br&gt;dvs. Romfördraget med följdförfattningar. I avtalets huvuddel finns också&lt;br&gt;bestämmelser om samarbetets mål och medel samt om gemensamma organ&lt;br&gt;för beslutsfattande, samråd, administration och utveckling. I bilagor till av-&lt;br&gt;talet finns införd den sekundära rätten, dvs. direktiv, förordningar, beslut&lt;br&gt;och rekommendationer. I avtalet tillämpas en hänvisningsteknik som inne-&lt;br&gt;bär att reglerna i den sekundära rätten inte återges i fulltext utan i form av&lt;br&gt;en uttömmande uppräkning av alla relevanta rättsakter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I EES-avtalets bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och&lt;br&gt;certifiering) finns i avsnitt IV tre direktiv som rör hushållsapparater, nämli-&lt;br&gt;gen:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Rådets direktiv 79/530/EEG av den 14 maj 1979 om märkning som anger&lt;br&gt;hushållsapparaters energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Rådets direktiv 79/531/EEG av den 14 maj 1979 om tillämpning på elekt-&lt;br&gt;riska ugnar av direktiv 79/530/EEG om märkning som anger hushålls-&lt;br&gt;apparaters energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller&lt;br&gt;från hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rättsakterna i svensk översättning fogas till denna proposition som bilaga&lt;br&gt;3-5.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;3 EG-direktiv om märkning av hushållsapparater&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;3.1 Hushållsapparaters energiförbrukning&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;I en resolution av den 17 december 1974 rörande ett åtgärdsprogram för ge-&lt;br&gt;menskapen om det rationella utnyttjandet av energi (EGT nr C153,&lt;br&gt;9.7.1975) slår EG:s ministerråd fast att varje steg på vägen mot en mer effek-&lt;br&gt;tiv användning av energin innebär fördelar för miljön.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På grundval av 1974 års program antog EG:s ministerråd år 1979 direktiv&lt;br&gt;79/530/EEG om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning,&lt;br&gt;i fortsättningen benämnt energidirektivet (jfr bilaga 3). Vidare antog rådet&lt;br&gt;direktiv 79/531/EEG om tillämpning på elektriska ugnar av direktiv&lt;br&gt;79/530/EEG om märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning,&lt;br&gt;i fortsättningen benämnt genomförandedirektivet (jfr bilaga 4).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energidirektivets syfte och innehåll&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I ingressen till energidirektivet framhålls att det är viktigt att Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen beslutar om åtgärder för en rationell användning&lt;br&gt;och besparing av energi för att minska problemen med tillgången av kolvä-&lt;br&gt;ten. Varje förbättring i en rationell energianvändning anses gynna miljön i&lt;br&gt;stort.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt ingressen bör allmänheten på ett så begripligt och enhetligt sätt soirt&lt;br&gt;möjligt upplysas om olika hushållsapparaters specifika energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Korrekt, relevant och jämförbar information förväntas påverka allmänheten Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;att välja apparater som förbrukar mindre energi. Detta antas i sin tur leda&lt;br&gt;till att tillverkarna anstränger sig att minska energiförbrukningen hos de ap-&lt;br&gt;parater som de tillverkar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I ingressen sägs vidare att en situation där informationen lämnas på olika&lt;br&gt;sätt kan skapa icke tullmässiga handelshinder för hushållsapparater inom ge-&lt;br&gt;menskapen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I enlighet med vad som har uttalats i ingressen sägs i artikel 1 i energidirek-&lt;br&gt;tivet att direktivet syftar till att i fråga om vissa typer av hushållsapparater&lt;br&gt;harmonisera nationella föreskrifter. Det är fråga om föreskrifter som avser&lt;br&gt;skyldighet att lämna information, särskilt i form av märkning, om energiför-&lt;br&gt;brukning och viss kompletterande information. Direktivet omfattar hus-&lt;br&gt;hållsapparater för uppvärmning av vatten, ugnar, kylskåp och frysar, tvätt-&lt;br&gt;maskiner, TV-apparater, diskmaskiner, torktumlare samt strykmaskiner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energidirektivet förutsätter att särskilda genomförandedirektiv beslutas&lt;br&gt;för var och en av de typer av hushållsapparater som direktivet omfattar. In-&lt;br&gt;formationen om hushållsapparaters energiförbrukning skall anges i enlighet&lt;br&gt;med de standarder och metoder som läggs fast i sådana genomförandedirek-&lt;br&gt;tiv (artikel 2). Hittills har bara ett genomförandedirektiv beslutats, nämligen&lt;br&gt;det om elektriska ugnar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Medlemsstaterna får enligt energidirektivet inte förbjuda eller begränsa&lt;br&gt;marknadsföringen av hushållsapparater på grund av märkning som anger ap-&lt;br&gt;paraternas energiförbrukning, om märkningen stämmer överens med be-&lt;br&gt;stämmelserna i direktivet och i genomförandedirektiven (artikel 4, punkt 1).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Redovisning av energiförbrukningen&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energidirektivet innehåller allmänna bestämmelser om hur information om&lt;br&gt;energiförbrukningen skall lämnas på hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Direktivet ger medlemsstaterna en möjlighet att föreskriva att alla tillver-&lt;br&gt;kare eller importörer som marknadsför sådana hushållsapparater som anges&lt;br&gt;i genomförandedirektiven skall tillhandahålla etiketter i enlighet med direk-&lt;br&gt;tivet (artikel 3, punkt 1).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De etiketter som tillverkarna eller importörerna tillhandahåller skall an-&lt;br&gt;bringas på hushållsapparaterna senast när de ställs ut till försäljning. Saknas&lt;br&gt;etiketter får återförsäljaren begära att tillverkaren eller importören tillhan-&lt;br&gt;dahåller sådana. Etiketterna skall fästas på den plats som anges i ett genom-&lt;br&gt;förandedirektiv eller annars på en väl synlig plats (artikel 3, punkt 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hur etiketten skall utformas med avseende på storlek, färg och layout an-&lt;br&gt;ges i tre bilagor till energidirektivet. I bilaga 1 anges bl.a. att formatet på&lt;br&gt;etiketten får ändras om andra data också förs in. Det kan gälla mätvärden&lt;br&gt;eller godkännanden avseende vattenförbrukning och ljudnivå, som kan&lt;br&gt;komma att krävas på grund av andra direktiv. Formen och storleken på den&lt;br&gt;etikett som anger energiförbrukningen samt den symbol som skall finnas på&lt;br&gt;etiketten framgår av bilagorna 2 och 3 till direktivet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energidirektivet ålägger medlemsstaterna att vidta de åtgärder som be-&lt;br&gt;hövs för att säkerställa att varje etikett som anger energiförbrukningen i alla&lt;br&gt;avseenden uppfyller direktivens krav. Medlemsstaterna skall förbjuda eti-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ketter, märkningar, symboler eller påskrifter som inte uppfyller kraven i&lt;br&gt;energidirektivet eller i genomförandedirektiven. Detta gäller också i de fall&lt;br&gt;när en medlemsstat inte har infört en obligatorisk märkning (artikel 9).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kontroller&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energidirektivet bygger bl.a. på förutsättningen att märkningen på hushålls-&lt;br&gt;apparater skall anses uppfylla de krav som anges i direktivet och i genomför-&lt;br&gt;andedirektiven, om de har försetts med vederbörlig etikett (artikel 4, punkt&lt;br&gt;2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Riktigheten av uppgifter om en hushållsapparats energiförbrukning kan&lt;br&gt;dock enligt direktivet prövas genom stickprovskontroller efter det att appa-&lt;br&gt;raten har ställts ut till försäljning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De närmare metoderna för stickprovskontroller anges i genomförandedi-&lt;br&gt;rektiven (jfr bilaga 1 till genomförandedirektivet).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Genomförandedirektivet om elektriska ugnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Genomförandedirektivet (jfr bilaga 4) omfattar information om energiför-&lt;br&gt;brukningen i elektriska ugnar med strålvärme. Direktivet tillämpas både på&lt;br&gt;fristående ugnar och på ugnar som ingår i en kombinerad hushållsinstallation&lt;br&gt;såsom en spis (artikel 1).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I bilaga 1 till genomförandedirektivet anges hur informationen om elekt-&lt;br&gt;riska ugnars energiförbrukning skall utformas och på vilken standard som&lt;br&gt;mätvärdena skall baseras. Vidare framgår av bilagan hur kontrollen av de på&lt;br&gt;etiketten uppgivna värdena för elförbrukning skall utföras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pågående direktivarbete inom EG&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energidirektivet och genomförandedirektivet har fått dåligt genomslag inom&lt;br&gt;EG. Implementering har skett bara i några få EG-stater, t.ex. i Danmark.&lt;br&gt;Anledningen till detta är sannolikt att ugnar inte är någon central produkt i&lt;br&gt;hushållens energikonsumtion.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eftersom några harmoniserade mätmetoder ännu inte föreligger har ge-&lt;br&gt;nomförandedirektiv för några andra hushållsapparater än ugnar inte åstad-&lt;br&gt;kommits. Tyskland har emellertid infört egna bestämmelser på området.&lt;br&gt;Inom EG bereds för närvarande förslag till direktiv om obligatorisk energi-&lt;br&gt;märkning av hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;3.2 Buller från hushållsapparater&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;EG:s ministerråd antog år 1986 direktiv 86/594/EEG om luftburet buller från&lt;br&gt;hushållsapparater, i fortsättningen benämnt bullerdirektivet (jfr bilaga 3).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I ingressen till direktivet hänvisas till EG:s handlingsprogram för miljön&lt;br&gt;från år 1973 (EGT nr C 112, 20.12.1973) respektive år 1977 (EGT nr C 139,&lt;br&gt;13.6.1977) där man betonar hur viktigt problemet med bullerstörningar är&lt;br&gt;och framhåller ett samlat behov av åtgärder mot källan till bullret.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt ingressen bör allmänheten på ett så lättförståeligt och enhetligt sätt&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;som möjligt informeras om bullernivåer från hushållsapparater. Allmänhe-&lt;br&gt;ten förväntas med ledning av korrekt, relevant och jämförbar information&lt;br&gt;välja mindre bullriga apparater. Detta antas i sin tur leda till att tillverkarna&lt;br&gt;anstränger sig att sänka ljudnivån på de apparater som de tillverkar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivet innehåller bestämmelser om hur information om bullerni-&lt;br&gt;våer skall redovisas, om hur bullernivån skall mätas och om tillsynen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Medlemsstaterna får enligt direktivet inte vägra, förbjuda eller begränsa&lt;br&gt;marknadsföringen och försäljningen av hushållsapparater på grund av den&lt;br&gt;information om bullernivåer som lämnas, om den stämmer överens med di-&lt;br&gt;rektivets krav (artikel 5, punkt 1). Medlemsstaterna skall vidare anse att den&lt;br&gt;publicerade informationen om luftburet buller överensstämmer med direkti-&lt;br&gt;vets bestämmelser (artikel 5, punkt 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivets tillämpningsområde&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivet är tillämpligt på hushållsapparater som bjuds ut till försälj-&lt;br&gt;ning i ett medlemsland.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Med en hushållsapparat förstås enligt direktivet varje maskin, del av ma-&lt;br&gt;skin eller installation som har tillverkats för huvudsaklig användning i bostä-&lt;br&gt;der, inklusive källare, garage och andra uthus. Direktivet gäller i synnerhet&lt;br&gt;hushållsapparater för underhålls- och rengöringsändamål, tillredning och&lt;br&gt;lagring av matvaror, produktion och distribution av värme och kyla, luftkon-&lt;br&gt;ditionering samt andra apparater som inte används yrkesmässigt (artikel 2&lt;br&gt;«)•&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Direktivet gäller dock inte hushållsapparater som uteslutande är avsedda&lt;br&gt;för industriell eller yrkesmässig användning. Vidare undantas apparater som&lt;br&gt;ingår som integrerade delar av en byggnad eller dess installationer, såsom&lt;br&gt;utrustning för luftkonditionering, uppvärmning och ventilation (utom hus-&lt;br&gt;hållsfläktar, spisfläktar och fristående uppvärmningsanordningar), oljebrän-&lt;br&gt;nare för central uppvärmning och pumpar för vatten- och avloppsanlägg-&lt;br&gt;ningar. Direktivet är inte heller tillämpligt på elektroakustiska apparater el-&lt;br&gt;ler på delar av utrustning såsom motorer (artikel 1, punkt 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Redovisningen av bullernivåer&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivet innehåller alltså bestämmelser som syftar till att informa-&lt;br&gt;tion om luftburet buller från hushållsapparater skall redovisas på enhetligt&lt;br&gt;sätt inom EG.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Direktivet ställer dock inte upp några krav på att information om bullerni-&lt;br&gt;våer från hushållsapparater skall lämnas, men ger medlemsstaterna en möj-&lt;br&gt;lighet att föreskriva en sådan skyldighet i fråga om vissa slag av hushållsappa-&lt;br&gt;rater (artikel 3, punkt 1 första stycket). Hittills har inte något EG-land infört&lt;br&gt;krav på obligatorisk märkning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Också i de fall när informationen om bullernivån lämnas frivilligt på hus-&lt;br&gt;hållsapparaterna, skall den uppfylla direktivets allmänna krav och därmed&lt;br&gt;vara baserad på enhetliga metoder för mätning och publicering. Det ankom-&lt;br&gt;mer på tillverkaren att se till att korrekt information lämnas. Driver tillver-&lt;br&gt;karen sin rörelse utanför gemenskapen faller denna skyldighet i stället på&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;10&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;den som inom EG har etablerat sig som importör av hushållsapparaterna (ar- Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;tikel 3, punkt 1 andra och tredje styckena och punkt 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Om det för hushållsapparaterna finns krav på märkning med någon annan&lt;br&gt;information, t.ex. om energiförbrukningen enligt direktiv 79/530/EEG (jfr&lt;br&gt;avsnitt 3.1), skall informationen om bullernivån lämnas på samma etikett&lt;br&gt;(artikel 4).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mätmetoder&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivet definierar vissa krav i fråga om vad som skall mätas och&lt;br&gt;gränsen för mätosäkerheten (artikel 6).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivet bygger bl.a. på förutsättningen att den information som&lt;br&gt;lämnas om bullernivåer för hushållsapparater stämmer överens med direkti-&lt;br&gt;vets bestämmelser. Medlemsstaterna skall förutsätta att kraven är uppfyllda&lt;br&gt;och att kontrollerna är riktigt gjorda, om mätningarna för att bestämma bul-&lt;br&gt;lernivån har utförts i enlighet med nationella standarder som inbegriper har-&lt;br&gt;moniserade standarder som har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper-&lt;br&gt;nas officiella tidning. Om det inte finns någon harmoniserad standard, skall&lt;br&gt;mätningarna och kontrollerna godtas, om de utförts enligt sådana nationella&lt;br&gt;standarder och tekniska föreskrifter som är godkända enligt en i direktivet&lt;br&gt;angiven procedur (artikel 8).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsyn&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Riktigheten av lämnad information om bullret från en hushållsapparat kan&lt;br&gt;prövas genom stickprovskontroller, dock först sedan apparaterna har bjudits&lt;br&gt;ut till försäljning (jfr artikel 5, punkt 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I bullerdirektivet ges bestämmelser om hur kontrollen skall genomföras&lt;br&gt;(artikel 6, punkt 2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt direktivet skall medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för&lt;br&gt;att säkerställa att tillverkaren eller importören rättar en information som vid&lt;br&gt;kontroll visar sig vara felaktig, om tillverkaren eller importören inte väljer&lt;br&gt;att återkalla de felaktigt märkta apparaterna från marknaden (artikel 7).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;4 Den svenska anpassningen&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;4.1 Behovet av anpassning&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Regeringens bedömning: För att Sverige skall kunna uppfylla sina för-&lt;br&gt;pliktelser enligt EES-avtalet, måste EG-direktiven om märkning av&lt;br&gt;hushållsapparater transformeras till svenska föreskrifter på området.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Promemorians bedömning överensstämmer med regeringens bedömning&lt;br&gt;(promemorian s. 15).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Remissinstanserna lämnar promemorians bedömning utan erinran.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Skälen för regeringens bedömning: EES-avtalet innebär att Sverige och&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;övriga EFTA-länder åtar sig att ta över EG:s gemensamma föreskrifter och Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;produktkrav, principen att erkänna nationella likvärdiga regler (den s.k.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cassis de Dijon-principen) samt EG:s system för att fastställa hur produkter&lt;br&gt;skall provas, kontrolleras och märkas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De aktuella direktiven om märkning av hushållsapparater är - liksom öv-&lt;br&gt;riga EG-direktiv - bindande i fråga om det resultat som skall uppnås. Där-&lt;br&gt;emot står det varje land fritt att själv bestämma på vilket sätt direktiven skall&lt;br&gt;införlivas med respektive lands rättsordning. Om det saknas bindande regler&lt;br&gt;som stämmer överens med direktivens innehåll och syfte, måste sådana till-&lt;br&gt;skapas. Den term som används för ändamålet är att EG-direktivens regler&lt;br&gt;transformeras till nationella föreskrifter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I Sverige saknas bindande regler om märkning av hushållsapparater. Där-&lt;br&gt;emot har Konsumentverket utfärdat särskilda riktlinjer för information om&lt;br&gt;energiförbrukningen hos kylar/frysar och ugnar (jfr KOVFS 1979:4 och&lt;br&gt;1979:13). Riktlinjerna är anpassade till energidirektivets och genomförande-&lt;br&gt;direktivets regler om hur informationen skall presenteras.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vidare finns vissa nationella standarder. Här kan nämnas Svensk Standard&lt;br&gt;(SS 433 0120) Provningsmetod för bestämning av luftburet buller från elekt-&lt;br&gt;riska hushållsapparater och liknande produkter som hänvisar till vissa inter-&lt;br&gt;nationella provningsmetoder för bestämning av luftburet buller. Standarden&lt;br&gt;är inte bindande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I vissa fall, såsom i fråga om konvektionsugnar, spisfläktar och mikrovågs-&lt;br&gt;ugnar, saknas internationella standarder. Konsumentverket använder då&lt;br&gt;egna metoder för att mäta bullret. Här kan nämnas en äldre svensk standard&lt;br&gt;(SS 433 05 01) som gäller spisfläktar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I Sverige finns alltså riktlinjer och standarder i fråga om hushållsapparater&lt;br&gt;som till stora delar stämmer överens med de krav som de aktuella EG-direk-&lt;br&gt;tiven om hushållsapparater ställer upp. Riktlinjerna och standarderna är&lt;br&gt;emellertid inte bindande. För att uppfylla Sveriges förpliktelser enligt EES-&lt;br&gt;avtalet måste direktiven transformeras till svenska föreskrifter på området.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I sammanhanget kan nämnas att det för närvarande sker visst utrednings-&lt;br&gt;arbete i fråga om buller och energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En utredning för handlingsplan mot buller (M 1992:02) tillsattes under vå-&lt;br&gt;ren 1992 (jfr prop. 1990/91:90, bet. 1990/91 :JoU30, rskr. 1990/91:338). Ut-&lt;br&gt;redningen skall utarbeta en samlad aktionsplan mot alla typer av buller med&lt;br&gt;målsättningen att minska antalet bullerstörda människor (dir. 1992:20). Ut-&lt;br&gt;redningen skall bl.a. ta upp frågan om bullerminskning vid källan. Utred-&lt;br&gt;ningsarbetet skall vara slutfört den 1 juli 1993.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vidare har Konsumentverket tillsammans med Närings- och teknikut-&lt;br&gt;vecklingsverket som en fortsättning på ett nordiskt projekt utrett frågan om&lt;br&gt;behovet av föreskrifter när det gäller hushållsapparaters energiförbrukning.&lt;br&gt;Övervägandena presenteras i promemorian ”Normer för maximal elförbruk-&lt;br&gt;ning hos hushållsapparater m.m.”, som i mars 1992 lämnades över till rege-&lt;br&gt;ringen. Ärendet bereds för närvarande inom Näringsdepartementet (dnr&lt;br&gt;EM 776/92).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;12&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.2 Utformningen av svenska regler&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Regeringens förslag: EG:s regler om märkning av hushållsapparater&lt;br&gt;införlivas i svensk rätt genom föreskrifter som meddelas av regeringen&lt;br&gt;eller den myndighet som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I en särskild lag om märkning av hushållsapparater meddelas de be-&lt;br&gt;myndiganden för regeringen som behövs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Promemorians förslag överensstämmer med regeringens förslag (prome-&lt;br&gt;morian s. 15-17).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Remissinstanserna tillstyrker eller lämnar promemorians förslag i huvud-&lt;br&gt;sak utan erinran. Kommerskollegium finner det angeläget att det i lagstift-&lt;br&gt;ningen görs en formell koppling till EES-avtalet. Vidare bör lagen komplet-&lt;br&gt;teras med uppgifter dels om syftet att uppnå fri rörlighet för varor, dels de&lt;br&gt;EG-direktiv som avses införlivas genom författningen. Chalmers Tekniska&lt;br&gt;Högskola (CTH) ifrågasätter lagens omfattning och relevans, eftersom lagen&lt;br&gt;bara behandlar luftburet buller och energiförbrukning. Lagen omfattar t.ex.&lt;br&gt;inte mikrovågsugnar eller varmluftsugnar. CTH påpekar också att bullerdi-&lt;br&gt;rektivet inte omfattar det i Sverige vanligt förekommande förhållandet att&lt;br&gt;hushållsapparaterna ingår som integrerade delar av en byggnad eller dess&lt;br&gt;installationer. Konsumentverket betonar att energiförbrukningen i framtiden&lt;br&gt;kommer att få en större betydelse än buller, vilket enligt verket också bör&lt;br&gt;återspeglas i lagtexten. Industriförbundet finner det lämpligt att lagtexten&lt;br&gt;kopplas till EES-avtalet. Förbundet ifrågasätter vidare om lagförslagets&lt;br&gt;långtgående fullmakt och avsaknad av materiella bestämmelser står i över-&lt;br&gt;ensstämmelse med 8 kap. 2 § regeringsformen. Köpmannaförbundet anser&lt;br&gt;det viktigt att reglerna om märkning inte innehåller krav som går utanför&lt;br&gt;direktivens krav. Vidare bör bl.a. branschorganisationerna beredas tillfälle&lt;br&gt;att delta vid utformningen av myndighetsföreskrifter. Statens provningsan-&lt;br&gt;stalt anser med hänvisning till maskinsäkerhetsdirektivet att det bör vara ob-&lt;br&gt;ligatoriskt att lämna information också om ljudeffektnivån på hushållsappa-&lt;br&gt;rater. Även Husmoders förbundet Hem och Samhälle framför synpunkten att&lt;br&gt;skyldigheten att märka hushållsapparater skall vara obligatorisk.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Skälen för regeringens förslag: De föreskrifter som behövs för att Sverige&lt;br&gt;skall uppfylla de krav om märkning av hushållsapparater som ställs upp i de&lt;br&gt;aktuella direktiven innefattar sådana åligganden för enskilda som i princip&lt;br&gt;enligt 8 kap. 3 § regeringsformen skall meddelas i lag. Med stöd av 8 kap. 7 §&lt;br&gt;första stycket 3 regeringsformen får dock riksdagen genom lag bemyndiga&lt;br&gt;regeringen att meddela föreskrifter om näringsverksamhet. Riksdagen kan&lt;br&gt;också enligt 11 § samma kapitel bemyndiga regeringen att överlåta åt en för-&lt;br&gt;valtningsmyndighet att meddela föreskrifter i ämnet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den reglering som det närmast är fråga om när det gäller märkning av hus-&lt;br&gt;hållsapparater är, som har framgått av redovisningen i avsnitt 3, huvudsakli-&lt;br&gt;gen detaljerad och av teknisk karaktär. Efter hand kan det visa sig nödvän-&lt;br&gt;digt att justera föreskrifterna med hänsyn till utvecklingen inom EG och&lt;br&gt;EES. Det är därför lämpligt att föreskriftsrätten så långt som det är möjligt&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;13&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;delegeras till regeringen eller till den myndighet som regeringen bestämmer.&lt;br&gt;En lämplig ordning är därför att lagstiftningen utformas som en bemyndigan-&lt;br&gt;delag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Som har nämnts i avsnitt 3 ställer de här aktuella direktiven inte upp några&lt;br&gt;absoluta krav på att hushållsapparater skall vara märkta. Om hushållsappa-&lt;br&gt;rater märks eller på något annat sätt förses med information om energiför-&lt;br&gt;brukning eller buller, skall det dock ske i enlighet med reglerna i respektive&lt;br&gt;direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För svensk del torde det för närvarande inte finnas skäl att ställa upp krav&lt;br&gt;på obligatorisk märkning av hushållsapparater i något av de avseenden som&lt;br&gt;berörs av de befintliga energi- och bullerdirektiven. Däremot måste möjlig-&lt;br&gt;heten att införa sådana krav hållas öppen, t.ex. för det fall man inom EG&lt;br&gt;inför sådana krav och de kommer att omfattas av EES-avtalet eller det an-&lt;br&gt;nars bedöms som nödvändigt. Regeringen bör därför i lag bemyndigas att&lt;br&gt;meddela föreskrifter om att hushållsapparater skall vara märkta med infor-&lt;br&gt;mation om energiförbrukning och om luftburet buller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Föreskrifter om hur information om energiförbrukning och om luftburet&lt;br&gt;buller skall deklareras och utformas, när hushållsapparater frivilligt märks&lt;br&gt;eller på något annat sätt förses med sådan information bör efter delegation&lt;br&gt;kunna beslutas av regeringen eller den myndighet som regeringen bestäm-&lt;br&gt;mer, lämpligen Konsumentverket. Det gäller också mera detaljerade regler&lt;br&gt;om metoder för att bestämma bullernivåer och energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I fråga om föreskrifternas materiella innehåll gäller det att överföra reg-&lt;br&gt;lerna i de aktuella direktiven till svensk rätt. Det innebär att reglerna måste&lt;br&gt;stämma överens med EG:s regler på området och att de inte kan gå längre&lt;br&gt;än dessa. Det är också naturligt och får förutsättas att detaljerade myndig-&lt;br&gt;hetsföreskrifter utarbetas efter samråd med de branschorganisationer som&lt;br&gt;berörs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eftersom lagstiftningen utformas som en bemyndigandelag, saknas det&lt;br&gt;anledning att där göra en formell koppling till EES-avtalet. Därejnot kan det&lt;br&gt;vara lämpligt att göra en sådan koppling i de författningar som materiellt&lt;br&gt;reglerar märkningen av hushållsapparater i enlighet med de aktuella direkti-&lt;br&gt;ven (jfr prop. 1991/92:170 del 1 s. 187).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sammanfattningsvis föreslår vi alltså att direktiven om hushållsapparater&lt;br&gt;införlivas med svensk rätt genom föreskrifter som meddelas av regeringen&lt;br&gt;eller den myndighet som regeringen bestämmer. I en särskild lag - lag om&lt;br&gt;märkning av hushållsapparater - ges de bemyndiganden för regeringen som&lt;br&gt;behövs.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;4.3 Tillsyn&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Regeringens förslag: Den myndighet som regeringen bestämmer skall&lt;br&gt;se till att föreskrifter om märkning av hushållsapparater följs. Den till-&lt;br&gt;synsmyndigheten skall få meddela de förelägganden och förbud som&lt;br&gt;behövs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den som med uppsåt eller av grov oaktsamhet bryter mot föreskrif-&lt;br&gt;ter om märkning bör kunna dömas till böter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;14&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Promemorians förslag motsvarar i huvudsak regeringens förslag. I prome- Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;morian föreslås att Konsumentverket blir tillsynsmyndighet (promemorian&lt;br&gt;s. 17 f.).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Remissinstanserna tillstyrker eller lämnar promemorians förslag i huvud-&lt;br&gt;sak utan erinran. Kommerskollegium anser det angeläget att marknadsöver-&lt;br&gt;vakningen utvecklas i harmoni med övriga länder i den gemensamma mark-&lt;br&gt;naden. Konkurrensverket tar upp frågan om det bör vara Konsumentverket&lt;br&gt;som skall vara det organ som utför den provnings- och kontrollverksamhet&lt;br&gt;som föreskrivs i olika EG-direktiv. Verket anser att denna verksamhet bör&lt;br&gt;upphandlas i konkurrens mellan olika kompetenta organ. Myndighetsutö-&lt;br&gt;vande funktioner och konkurrensutsatt verksamhet bör enligt verket i prin-&lt;br&gt;cip bedrivas fristående från varandra. Statensprovningsanstalt anser att leve-&lt;br&gt;rantörens egna stickprov, tillfredsställande verifierade och dokumenterade,&lt;br&gt;skall kunna användas som alternativ till efterhandskontrollen genom stick-&lt;br&gt;prov. Vidare ifrågasätts om samma myndighet både skall meddela föreskrif-&lt;br&gt;ter och genomföra provtagningen i fråga om hushållsapparater. Konsument-&lt;br&gt;verket framhåller att föreskrifter om skyldighet för en näringsidkare att be-&lt;br&gt;tala kostnader för provtagning eller undersökning av prov och skyldighet att&lt;br&gt;rätta felaktiga uppgifter bör regleras i lag eller förordning. Industriförbundet&lt;br&gt;anser att lagen skall utformas så att skyldigheten för näringsidkare att ”rätta&lt;br&gt;felaktiga uppgifter” begränsas till sådana former som inte möter några ytt-&lt;br&gt;randefrihetsrättsliga invändningar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Skälen for regeringens bedömning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Direktivens krav på marknadsövervakning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Såsom tidigare redovisats i avsnitten 3.1 och 3.2 förutsätter såväl energidi-&lt;br&gt;rektivet (artikel 9) som bullerdirektivet (artikel 7) att medlemsländerna på&lt;br&gt;olika sätt vidtar åtgärder för att säkerställa att den information om energiför-&lt;br&gt;brukning och om luftburet buller som lämnas på hushållsapparater stämmer&lt;br&gt;överens med kraven i respektive direktiv. Detta förutsätter i sin tur en effek-&lt;br&gt;tiv marknadsövervakning och tillsyn över att reglerna på området följs. I di-&lt;br&gt;rektiven sägs emellertid inte på vilket sätt det skall ske, annat än att den in-&lt;br&gt;formation som lämnas kan bli föremål för stickprovskontroller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsynsmyndighet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket är en central förvaltningsmyndighet för konsumentfrågor.&lt;br&gt;Verket har bl.a. till uppgift att utarbeta riktlinjer för näringsidkarnas mark-&lt;br&gt;nadsföring och för utformning av varor, tjänster och andra nyttigheter. Ver-&lt;br&gt;ket utövar tillsyn enligt bl.a. marknadsföringslagen (1975:1418) och bevakar&lt;br&gt;efterlevnaden av verkets egna riktlinjer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket har genom sin verksamhet både erfarenhet och kompe-&lt;br&gt;tens i fråga om hushållsapparater. Tillsynsfunktionen när det gäller efterlev-&lt;br&gt;naden av kraven i energidirektivet och bullerdirektivet bör därför lämpligen&lt;br&gt;ankomma på Konsumentverket. En sådan tillsynsuppgift ligger också väl i&lt;br&gt;linje med de uppgifter som redan i dag ligger på Konsumentverket.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Industriförbundet har ifrågasatt om inte en sådan ordning som innebär att &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;15&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket som föreskrivande myndighet också skall utföra tillsynen Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;över att verkets föreskrifter följs står i strid med regeringsformen. Inom&lt;br&gt;svensk förvaltning är det emellertid inte ovanligt att en tillsynsmyndighet har&lt;br&gt;denna dubbla funktion. Exempel på detta finns bl.a. inom de områden som&lt;br&gt;regleras i livsmedelslagen (1971:511), arbetsmiljölagen (1977:1160), lagen&lt;br&gt;(1985:426) om kemiska produkter och prisinformationslagen (1991:601).&lt;br&gt;Ordningen är också praktisk eftersom de olika sektorsmyndigheterna har&lt;br&gt;specialkompetens inom sina respektive områden, både att utfärda detalj-&lt;br&gt;föreskrifter och se till efterlevnaden av regelverken. Tillsynsmyndighetens&lt;br&gt;beslut och andra åtgärder enligt myndighetens egna föreskrifter kan dess-&lt;br&gt;utom efter överklagande prövas av domstol. Några konstitutionella hinder&lt;br&gt;mot den föreslagna ordningen föreligger inte heller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det bör ankomma på regeringen att meddela föreskrifter om tillsynsmyn-&lt;br&gt;dighet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsynen och åtgärder vid överträdelser&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den tillsyn som Konsumentverket i dag utövar sker i allmänhet genom att&lt;br&gt;verkets egen personal t.ex. granskar marknadsföring eller köper in miss-&lt;br&gt;tänkta produkter som därefter testas på verket. Konsumentverket har hittills&lt;br&gt;i sin marknadsövervakning i allmänhet prioriterat säkerhetsfrågor. Det har i&lt;br&gt;fråga om det område som omfattas av direktiven om hushållsapparater inne-&lt;br&gt;burit att den aktiva marknadsbevakningen har varit av mindre omfattning.&lt;br&gt;Anmälningar med stöd av marknadsföringslagen har på området förekom-&lt;br&gt;mit bara i en mycket ringa utsträckning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En stor del av den aktiva kontrollen sker efter anmälan av kommunala&lt;br&gt;konsumentvägledare, allmänheten eller konkurrerande företag. Den form&lt;br&gt;av övervakning genom stickprovskontroller som förutsätts i buller- och ener-&lt;br&gt;gidirektiven (se avsnitt 3) torde i framtiden kräva att urvalet för kontrollen&lt;br&gt;görs mera slumpartad än som sker i dag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ett par remissinstanser har ifrågasatt om Konsumentverket själv skall ut-&lt;br&gt;föra de provningar som behövs för att kontrollera att den lämnade informa-&lt;br&gt;tionen om bullernivåer och energiförbrukning är riktig. Konsumentverket&lt;br&gt;har inte i dag resurser att själv utföra sådana provningar. I den uträckning&lt;br&gt;som det behövs får tjänsterna i stället upphandlas från organ som har kompe-&lt;br&gt;tens på området. Frågan om inriktningen och omfattningen av Konsument-&lt;br&gt;verkets framtida verksamhet kommer att övervägas av den kommitté som&lt;br&gt;skall göra en konsumentpolitisk översyn (dir. 1992:63).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marknadsföringslagen innehåller generella föreskrifter om otillbörlig&lt;br&gt;marknadsföring. Lagen tar sikte på reklam och andra handlingar vid mark-&lt;br&gt;nadsföring av en vara, tjänst eller en annan nyttighet. De aktuella föreskrif-&lt;br&gt;terna om märkning av hushållsapparater har ett delvis annat syfte än mark-&lt;br&gt;nadsföringslagen. Bestämmelserna i energidirektivet, genomförandedirekti-&lt;br&gt;vet och bullerdirektivet har alla i första hand till syfte att tillskapa enhetliga&lt;br&gt;regler om märkning av hushållsapparater för att därigenom underlätta en fri&lt;br&gt;rörlighet för hushållsapparater (jfr avsnitt 3). Syftet med reglerna är alltså&lt;br&gt;inte i första hand att komma till rätta med otillbörliga förfaranden vid mark-&lt;br&gt;nadsföring av hushållsapparater. Det är därför inte möjligt att använda&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;16&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;marknadsföringslagens sanktionssystem vid alla överträdelser av föreskrif-&lt;br&gt;terna om märkning. Det behövs alltså särskilda regler som kan ta hand om&lt;br&gt;olika fall av överträdelser av dessa föreskrifter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vad som nu har sagts utesluter emellertid inte att marknadsföringslagens&lt;br&gt;föreskrifter om otillbörlig marknadsföring i vissa fall ändå kan bli tillämp-&lt;br&gt;liga. I fråga om förhållandet mellan marknadsföringslagen och speciallag-&lt;br&gt;stiftning om märkning kan hänvisas till uttalanden i prop. 1975/76:34 med&lt;br&gt;förslag till marknadsföringslag, m.m. (s. 113 f.).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För att möjliggöra en effektiv kontroll av att föreskrifterna om märkning&lt;br&gt;av hushållsapparater följs, bör Konsumentverket - som tillsynsmyndighet -&lt;br&gt;ha rätt att meddela de förelägganden och förbud som behövs. Sådana före-&lt;br&gt;lägganden och förbud bör också kunna förenas med vite. I sammanhanget&lt;br&gt;bör dock framhållas att Konsumentverket i första hand bör söka nå rättelse&lt;br&gt;på frivillig väg, genom att lämna information om reglernas innebörd och råd&lt;br&gt;om hur näringsidkarna skall förfara för att uppfylla de föreskrivna kraven.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bullerdirektivet innehåller också krav på medlemsstaterna att vidta alla&lt;br&gt;nödvändiga åtgärder för att säkerställa att tillverkaren eller importören, om&lt;br&gt;han inte väljer att återkalla det defekta partiet från marknaden, utan dröjs-&lt;br&gt;mål rättar felaktig information (artikel 7). Tillsynsmyndigheten bör därför&lt;br&gt;kunna ålägga en näringsidkare att rätta felaktiga uppgifter. Några yttrande-&lt;br&gt;eller tryckfrihetsrättsliga hinder mot en sådan ordning finns inte, eftersom&lt;br&gt;det här bara är fråga om rättelse av sådan information som hushållsappara-&lt;br&gt;terna är försedda med.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vid sidan om förelägganden eller förbud förenade med vite bör som alter-&lt;br&gt;nativ också finnas en möjlighet att bestraffa uppsåtliga eller oaktsamma&lt;br&gt;överträdelser av föreskrifterna om märkning av hushållsapparater. Sträng-&lt;br&gt;are påföljd än böter bör därvid inte komma i fråga. För åtal bör krävas med-&lt;br&gt;givande av Konsumentverket såsom tillsynsmyndighet. När det gäller straff-&lt;br&gt;belagda förfaranden bör vite inte tillämpas som alternativ när frågan lämpli-&lt;br&gt;gen bör prövas i straffrättslig ordning av allmän domstol, t.ex. då någon&lt;br&gt;oklarhet i skuldfrågan föreligger.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det bör ankomma på regeringen att meddela föreskrifter om tillsynen, om&lt;br&gt;förelägganden och förbud förenade med vite samt om bötesstraff.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;5 Kostnadskonsekvenser&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Regeringens bedömning: Kostnaderna för att övervaka att de hushålls-&lt;br&gt;apparater som finns på marknaden blivit märkta på rätt sätt bör kunna&lt;br&gt;täckas genom en omfördelning av tillgängliga resurser.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket bör ha rätt att från tillverkaren eller importören&lt;br&gt;ta ut kostnaderna för en provtagning och en undersökning av prov, i&lt;br&gt;det fall märkningen av hushållsapparaten inte har uppfyllt de före-&lt;br&gt;skrivna kraven.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Promemorians bedömning motsvarar i huvudsak regeringens bedömning&lt;br&gt;(promemorian s. 18 ff.).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;17&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Remissinstanserna: Flertalet remissinstanser lämnar promemorians be-&lt;br&gt;dömning utan erinran. Konsumentverket framhåller att särskilda medel bör&lt;br&gt;”öronmärkas” för stickprovskontroller. Annars kan det enligt verket finnas&lt;br&gt;risk att man på grund av kostnaderna inte kan uppfylla EG-direktivens krav.&lt;br&gt;LO anser att Konsumentverket bör tillföras ytterligare medel eftersom de&lt;br&gt;nya uppgifterna inte kan klaras enbart genom en omfördelning av tillgäng-&lt;br&gt;liga resurser. Industriförbundet framhåller att det av lagtexten bör framgå&lt;br&gt;att skyldigheten att betala kostnader för provtagning och undersökning är&lt;br&gt;begränsad till näringsidkare som inte har följt de aktuella reglerna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Skälen för regeringens bedömning: Direktiven om hushållsapparater för-&lt;br&gt;utsätter att medlemsländerna aktivt övervakar att de produkter som finns&lt;br&gt;på marknaden uppfyller de krav som anges i direktiven (jfr avsnitt 4.3). I&lt;br&gt;direktiven sägs emellertid inte något om omfattningen av marknadsövervak-&lt;br&gt;ningen eller på vilket sätt den skall utföras, annat än att den information som&lt;br&gt;lämnas kan bli föremål för stickprovskontroller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen har under våren 1992 bemyndigat chefen för Civildeparte-&lt;br&gt;mentet att tillkalla en kommitté med uppgift att göra en konsumentpolitisk&lt;br&gt;översyn (dir. 1992:63). Översynen skall omfatta bl.a. Konsumentverket,&lt;br&gt;dess organisation och uppgifter. I kommitténs uppdrag ingår bl.a. att under-&lt;br&gt;söka hur marknadsövervakningen på konsumentområdet med anledning av&lt;br&gt;EES-avtalet bör organiseras samt vilka finansieringsbehov och finansierings-&lt;br&gt;alternativ som föreligger.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I avvaktan på resultatet av kommitténs arbete bör Konsumentverkets ut-&lt;br&gt;ökade uppgifter i fråga om märkning av hushållsapparater tills vidare kunna&lt;br&gt;klaras av genom en omfördelning av tillgängliga resurser.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket kan vid stickprovskontroller komma att drabbas av sär-&lt;br&gt;skilda kostnader för sådan provtagning och undersökning av prov som inte&lt;br&gt;verket själv kan utföra. Konsumentverket har beräknat test- och analyskost-&lt;br&gt;naderna för en tvättmaskin till 4500 kr avseende bullerstyrkan och 7500 kr&lt;br&gt;avseende energiförbrukningen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt direktiven är det tillverkaren eller importören som ansvarar för att&lt;br&gt;den information som lämnas är korrekt (artikel 2 i energidirektivet och arti-&lt;br&gt;kel 3 punkt 1 i bullerdirektivet). Tillsynsmyndigheten bör ges en rätt att från&lt;br&gt;tillverkaren eller importören av hushållsapparaterna ta ut en ersättning för&lt;br&gt;kostnaderna för provtagning och undersökning av prov. En sådan rätt bör i&lt;br&gt;vart fall tills vidare och i avvaktan på resultatet av den konsumentpolitiska&lt;br&gt;översynen gälla när den som ansvarar för märkningen inte har uppfyllt de&lt;br&gt;föreskrivna kraven. Det bör ankomma på regeringen att i en förordning&lt;br&gt;meddela föreskrifter om skyldigheten att betala sådana kostnader.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En fråga som i detta sammanhang också bör tas upp är förslagets even-&lt;br&gt;tuella kostnadskonsekvenser för domstolarna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I avsnitt 4.3 har vi föreslagit att Konsumentverket bör ha möjlighet att&lt;br&gt;meddela förelägganden och förbud förenade med vite. Beslut om sådana åt-&lt;br&gt;gärder liksom om skyldighet att betala kostnader för provtagning och kon-&lt;br&gt;troll eller att lämna upplysningar m.m. bör kunna överklagas hos domstol.&lt;br&gt;De aktuella besluten bör kunna överklagas till kammarrätt. Instansord-&lt;br&gt;ningen kan dock komma att ändras på grund av att Domstolsutredningen i&lt;br&gt;betänkandet (SOU 1991:106) Domstolar inför 2000-talet har föreslagit att i&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;18&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;princip alla förvaltningsmål skall prövas av länsrätt som första domstolsin- Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;stans. Föreskrifter om överklagande har tagits in propositionens lagförslag.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Även i fråga om utdömande vite tas domstolsresurser i anspråk.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vi har tidigare (avsnitt 4) nämnt att de standarder och riktlinjer i fråga om&lt;br&gt;hushållsapparater som gäller i dag i stort stämmer överens med EG-direkti-&lt;br&gt;vens bestämmelser samt att efterlevnaden av dessa standarder och riktlinjer&lt;br&gt;i praktiken god. Konsumentverket förutsätts också genom information och&lt;br&gt;råd till näringsidkare söka motverka överträdelser av reglerna och i första&lt;br&gt;hand försöka nå rättelse på frivillig väg. Belastningen på domstolarna med&lt;br&gt;hänsyn till den nya lagstiftningen måste därför betraktas som försumbar.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;6 Upprättat lagförslag&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I enlighet med vad vi nu har anfört har inom Civildepartementet upprättats&lt;br&gt;förslag till&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;lag om märkning av hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;19&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;7 Specialmotivering&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;Förslaget till lag om märkning av hushållsapparater&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Lagen har utformats som en bemyndigandelag (jfr avsnitt 4.2).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 § Denna lag skall tillämpas på hushållsapparater som säljs i närings-&lt;br&gt;verksamhet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Av 1 § framgår att lagen tillämpas på hushållsapparater som säljs i närings-&lt;br&gt;verksamhet. Med näringsverksamhet avses här detsamma som i annan mark-&lt;br&gt;nadsrättslig lagstiftning, nämligen sådan verksamhet som drivs av näringsid-&lt;br&gt;kare. Näringsidkare är var och en som yrkesmässigt driver verksamhet av&lt;br&gt;ekonomisk art, oavsett om verksamheten är inriktad på ekonomisk vinst el-&lt;br&gt;ler inte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 § Regeringen får meddela föreskrifter om att vissa slag av hushålls-&lt;br&gt;apparater skall vara märkta eller på något annat sätt försedda med&lt;br&gt;information om energiförbrukning och om luftburet buller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närmare föreskrifter om informationsskyldigheten får meddelas av&lt;br&gt;den myndighet som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I första stycket lämnas ett bemyndigande till regeringen att meddela före-&lt;br&gt;skrifter om att vissa slag av hushållsapparater skall vara märkta eller på nå-&lt;br&gt;got annat sätt försedda med information om luftburet buller och om energi-&lt;br&gt;förbrukning. Det är här alltså fråga om en obligatorisk märkning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bemyndigandet i 2 § är alltså vidare än vad som behövs eftersom direkti-&lt;br&gt;ven om märkning av hushållsapparater inte ställer upp några krav på obliga-&lt;br&gt;torisk märkning (jfr artikel 3, punkt 1 i energidirektivet och artikel 3, punkt 1&lt;br&gt;i bullerdirektivet). Genom att införa en möjlighet för regeringen att meddela&lt;br&gt;föreskrifter om obligatorisk märkning skapas en beredskap för det fallet att&lt;br&gt;man inom EG antar direktiv om obligatorisk märkning, som kommer att om-&lt;br&gt;fattas av EES-avtalet. Det kan också i övrigt komma att bedömas nödvän-&lt;br&gt;digt eller lämpligt att i några avseenden införa ett krav på obligatorisk märk-&lt;br&gt;ning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Genom bestämmelsen i andra stycket ges den myndighet som regeringen&lt;br&gt;bestämmer möjlighet att meddela närmare föreskrifter om informationsskyl-&lt;br&gt;digheten. Den myndighet som det ligger närmast till hands att vidaredele-&lt;br&gt;gera föreskriftsrätten till är Konsumentverket (jfr avsnitt 4.2). De föreskrif-&lt;br&gt;ter som här är aktuella är de som motsvarar reglerna i artikel 3 i energidirek-&lt;br&gt;tivet och bilaga 1-3 till samma direktiv, bilaga 1 till genomförandedirektivet&lt;br&gt;samt artiklarna 3 och 4 i bullerdirektivet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;20&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får&lt;br&gt;meddela föreskrifter om hur information om energiförbrukning och&lt;br&gt;om luftburet buller skall utformas, när vissa slag av hushållsapparater&lt;br&gt;frivilligt märks eller på något annat sätt förses med sådan information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt artikel 9 i energidirektivet och artikel 3 punkt 2 i bullerdirektivet skall&lt;br&gt;reglerna om märkning i direktiven tillämpas också när märkningen sker fri-&lt;br&gt;villigt. Genom paragrafen bemyndigas därför regeringen eller den myndig-&lt;br&gt;het som regeringen bestämmer att meddela de föreskrifter som krävs i fråga&lt;br&gt;om hur information om energiförbrukning respektive om luftburet buller&lt;br&gt;skall deklareras och utformas när hushållsapparaterna frivilligt märks eller&lt;br&gt;på något annat sätt förses med sådan information. Det gäller vidare vilka&lt;br&gt;typer av hushållsapparater som skall omfattas av de särskilda reglerna om&lt;br&gt;märkning. Det är här fråga om regler motsvarande dem som avses i 2 § andra&lt;br&gt;stycket.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får&lt;br&gt;meddela föreskrifter om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. vilka metoder som skall användas för att bestämma energiför-&lt;br&gt;brukning och bullernivåer, samt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. vilka metoder som skall användas vid kontroll av den lämnade&lt;br&gt;informationen om energiförbrukning och bullernivåer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I 4 § lämnas bemyndigande för regeringen eller den myndighet som rege-&lt;br&gt;ringen bestämmer att meddela föreskrifter om metoder för kontroll av ener-&lt;br&gt;giförbrukning och bullernivåer (se vidare avsnitt 4.2). Det är alltså här fråga&lt;br&gt;om provning och kontroll av att den lämnade informationen är riktig. Regler&lt;br&gt;om detta finns i bilaga 1 till genomförandedirektivet (punkt 2.2) och i artikel&lt;br&gt;6, punkt 2 i bullerdirektivet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5 § Den myndighet som regeringen bestämmer skall se till att de före-&lt;br&gt;skrifter följs som har meddelats med stöd av denna lag eller ett be-&lt;br&gt;myndigande enligt lagen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsynsmyndigheten får meddela de förelägganden och förbud som&lt;br&gt;behövs för tillsynen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I första stycket lämnas ett bemyndigande till regeringen att meddela före-&lt;br&gt;skrifter om tillsynsmyndighet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För att tillsynen skall bli effektiv bör tillsynsmyndigheten ges möjlighet att&lt;br&gt;meddela de förelägganden och förbud som behövs. Detta gäller bl.a. i de&lt;br&gt;fall där medlemsstaterna enligt artikel 9 i energidirektivet åläggs att förbjuda&lt;br&gt;etiketter, märkningar, symboler eller påskrifter som inte uppfyller kraven i&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;21&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;direktiven. I andra stycket har därför tagits in bestämmelser om rätt för till-&lt;br&gt;synsmyndigheten att meddela de förelägganden och förbud som behövs för&lt;br&gt;tillsynen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsynsmyndighetens beslut om föreläggande eller förbud bör kunna för-&lt;br&gt;enas med vite. Något särskilt bemyndigande i lag om vitessanktion behövs&lt;br&gt;dock inte (jfr prop. 1975:8 s. 45).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6 § Regeringen får meddela föreskrifter om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. att en näringsidkare är skyldig att betala kostnader för provtag-&lt;br&gt;ning och undersökning av prov,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. att en näringsidkare är skyldig att lämna tillsynsmyndigheten så-&lt;br&gt;dana upplysningar, handlingar, varuprov och liknande som behövs för&lt;br&gt;tillsynen, samt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. att en näringsidkare är skyldig att rätta felaktiga informationer&lt;br&gt;om energiförbrukning och bullernivåer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ipunkt 1 lämnas bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om&lt;br&gt;skyldighet för en näringsidkare att betala kostnader för provtagning och un-&lt;br&gt;dersökning av prov (se vidare avsnitt 5).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För en effektiv tillsynsfunktion (se avsnitt 4.3) krävs att tillsynsmyndighe-&lt;br&gt;ten får tillgång till uppgifter från näringsidkaren. Det för tillsynen nödvän-&lt;br&gt;diga underlaget kan finnas i dokument och andra handlingar hos denne. För&lt;br&gt;att kunna utföra mätningar på hushållsapparater måste tillsynsmyndigheten&lt;br&gt;också få tillgång till varuprover. I punkt 2 bemyndigas därför regeringen att&lt;br&gt;meddela föreskrifter om skyldighet att lämna tillsynsmyndigheten sådana&lt;br&gt;upplysningar, handlingar, varuprov och liknande som behövs för tillsynen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I artikel 9 i energidirektivet och artikel 2 i genomförandedirektivet läggs&lt;br&gt;ett särskilt ansvar på medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för&lt;br&gt;att säkerställa att etiketter som anger energiförbrukning och all övrig infor-&lt;br&gt;mation om energiförbrukning uppfyller de i direktiven uppställda kraven. I&lt;br&gt;artikel 7 i bullerdirektivet läggs på motsvarande sätt ett särskilt ansvar på&lt;br&gt;medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att till-&lt;br&gt;verkaren eller importören, om han inte väljer att återkalla det defekta par-&lt;br&gt;tiet från marknaden, utan dröjsmål rättar felaktig information. Ipunkt 3 ges&lt;br&gt;därför ett bemyndigande för regeringen att meddela föreskrifter om skyldig-&lt;br&gt;het att rätta felaktiga uppgifter som har lämnats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;7 § Tillsynsmyndighetens beslut i enskilda fall enligt denna lag eller&lt;br&gt;enligt föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen får överklagas&lt;br&gt;hos kammarrätten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hänsynen till rättssäkerheten kräver att beslut som en myndighet meddelar&lt;br&gt;inom ramen för tillsynen av märkningen av hushållsapparater är överklag-&lt;br&gt;bara.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;22&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I 7 § finns därför bestämmelser om överklagande av tillsynsmyndighets Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;beslut om föreläggande eller förbud som har meddelats med stöd av lagen&lt;br&gt;(jfr 5 § andra stycket). Överklagbara beslut är bl.a. beslut att näringsidkare&lt;br&gt;skall lämna upplysningar, handlingar, varuprover och liknande (jfr 6 § 2).&lt;br&gt;Det kan också gälla sådana beslut varigenom en näringsidkare har ålagts att&lt;br&gt;betala kostnader för provtagning eller för undersökning av prover eller att&lt;br&gt;rätta felaktig information (jfr 6 § 1 och 3).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsynsmyndighetens beslut får överklagas hos kammarrätten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ikraftträdande&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EES-avtalet avses träda i kraft tidigast den 1 januari 1993. Den föreslagna&lt;br&gt;lagen om märkning av hushållsapparater bör träda i kraft samtidigt som&lt;br&gt;EES-avtalet. Lagen föreslås därför träda i kraft den dag som regeringen be-&lt;br&gt;stämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Någon särskild övergångsreglering till lagen torde inte behövas. Däremot&lt;br&gt;finns det anledning att överväga övergångsbestämmelser till regeringens re-&lt;br&gt;spektive Konsumentverkets föreskrifter. Nära till hands ligger att låta reg-&lt;br&gt;lerna gälla för sådana hushållsapparater som har tillverkats eller importerats&lt;br&gt;efter ikraftträdandet. Sådana hushållsapparater som i princip redan finns på&lt;br&gt;marknaden bör alltså under en kortare övergångsperiod kunna undantas.&lt;br&gt;Det bör emellertid ankomma på regeringen respektive Konsumentverket att&lt;br&gt;meddela föreskrifter om detta.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;8 Ärendet till riksdagen&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Regeringen föreslår att riksdagen antar förslaget till&lt;br&gt;lag om märkning av hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;23&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Propositionens lagförslag&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;Förslag till&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;Lag om märkning av hushållsapparater&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Härigenom föreskrivs följande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagens tillämpningsområde&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 § Denna lag skall tillämpas på hushållsapparater som säljs i näringsverk-&lt;br&gt;samhet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Obligatorisk märkning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 § Regeringen får meddela föreskrifter om att vissa slag av hushållsappara-&lt;br&gt;ter skall vara märkta eller på något annat sätt försedda med information om&lt;br&gt;energiförbrukning och om luftburet buller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närmare föreskrifter om informationsskyldigheten får meddelas av den&lt;br&gt;myndighet som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Frivillig märkning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela&lt;br&gt;föreskrifter om hur information om energiförbrukning och om luftburet bul-&lt;br&gt;ler skall utformas, när vissa slag av hushållsapparater frivilligt märks eller på&lt;br&gt;något annat sätt förses med sådan information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Metoder&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela&lt;br&gt;föreskrifter om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. vilka metoder som skall användas för att bestämma energiförbrukning&lt;br&gt;och bullernivåer, samt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. vilka metoder som skall användas vid kontroll av den lämnade informa-&lt;br&gt;tionen om energiförbrukning och bullernivåer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsyn&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5 § Den myndighet som regeringen bestämmer skall se till att de föreskrifter&lt;br&gt;följs som har meddelats med stöd av denna lag eller ett bemyndigande enligt&lt;br&gt;lagen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tillsynsmyndigheten får meddela de förelägganden och förbud som be-&lt;br&gt;hövs för tillsynen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6 § Regeringen får meddela föreskrifter om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. att en näringsidkare är skyldig att betala kostnader för provtagning och&lt;br&gt;undersökning av prov,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. att en näringsidkare är skyldig att lämna tillsynsmyndigheten sådana&lt;br&gt;upplysningar, handlingar, varuprov och liknande som behövs för tillsynen,&lt;br&gt;samt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. att en näringsidkare är skyldig att rätta felaktiga informationer om ener-&lt;br&gt;giförbrukning och bullernivåer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Propositionens&lt;br&gt;lagförslag&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;24&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Överklagande&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;7 § Tillsynsmyndighetens beslut i enskilda fall enligt denna lag eller enligt&lt;br&gt;föreskrifter som har meddelats med stöd av lagen får överklagas hos kam-&lt;br&gt;marrätten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Propositionens&lt;br&gt;lagförslag&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna lag träder i kraft den dag som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;25&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Lagförslag i promemorian (Ds 1992:48) Märkning Prop. 1992/93:34&lt;br&gt;av hushållsapparater - en EG-anpassning till följd av &lt;sup&gt;Blla&lt;/sup&gt;s&lt;sup&gt;a 1&lt;br&gt;&lt;/sup&gt;EES-avtalet&lt;/h2&gt;
&lt;h3&gt;Förslag till&lt;/h3&gt;
&lt;h3&gt;Lag om märkning av hushållsapparater&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Härigenom föreskrivs följande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagens tillämpningsområde&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 § Denna lag skall tillämpas på hushållsapparater som säljs i näringsverk-&lt;br&gt;samhet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Obligatorisk märkning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 § Regeringen får meddela föreskrifter om att hushållsapparater skall vara&lt;br&gt;märkta med uppgifter om luftburet buller och om energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närmare föreskrifter om märkningen och om undantag från märknings-&lt;br&gt;skyldigheten får meddelas av den myndighet som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Frivillig märkning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela&lt;br&gt;föreskrifter om frivillig märkning av hushållsapparater med uppgifter om&lt;br&gt;luftburet buller och om energiförbrukning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gemensamma bestämmelser&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 § Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer får meddela&lt;br&gt;föreskrifter om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. metoder för att bestämma bullernivåer och energiförbrukning,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. provning och kontroll av luftburet buller och av energiförbrukning,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. skyldighet för en näringsidkare att betala kostnader för provtagning el-&lt;br&gt;ler undersökning av prov,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4. skyldighet för en näringsidkare att rätta felaktiga uppgifter om luftburet&lt;br&gt;buller och om energiförbrukning, samt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5. skyldighet för en näringsidkare att lämna sådana upplysningar, hand-&lt;br&gt;lingar, varuprov och liknande som behövs för att se till att de föreskrifter&lt;br&gt;som har meddelats med stöd av denna lag efterlevs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna lag träder i kraft den dag som regeringen bestämmer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;26&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sammanställning av remissyttranden över&lt;br&gt;promemorian (Ds 1992:48) Märkning av&lt;br&gt;hushållsapparater - en EG-anpassning till följd av&lt;br&gt;EES-avtalet&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Remissinstanserna&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Efter remiss av promemorian (Ds 1992:48) Märkning av hushållsapparater&lt;br&gt;har yttrande avgetts av:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommerskollegium&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chalmers tekniska högskola&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närings- och teknikutvecklingsverket (NUTEK)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Statens provningsanstalt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Landsorganisationen i Sverige (LO)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sveriges akademikers centralorganisation (SACO)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sveriges Industriförbund&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sveriges Köpmannaförbundet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Företagarnas Riksorganisation&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentgillesförbundet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Husmodersförbundet Hem och Samhälle&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Yttrande har också kommit in från Elektriska Hushållsapparat Leverantö-&lt;br&gt;rer EHL och utredningen (M 1992:02) Handlingsplan mot buller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Svenska kommunförbundet har avstått från att avge något remissyttrande.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Sammanfattning av remissutfallet&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Förslagen i promemorian tillstyrks eller lämnas i huvudsak utan erinran av&lt;br&gt;remissinstanserna.&lt;/p&gt;
&lt;h3&gt;Närmare om de synpunkter som har förts fram i&lt;br&gt;remissyttrandena&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;Lagförslaget&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommerskollegium:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kollegiet finner de författningssammanställningar som gjorts värdefulla från&lt;br&gt;informationssynpunkt. Samtidigt saknar lagförslagen formell koppling till&lt;br&gt;EES-avtalet, vilket skapar osäkerhet hos berörda intressenter. Lagarna bör&lt;br&gt;kompletteras med uppgift om dels syftet att uppnå fri rörlighet för varor, dels&lt;br&gt;att de utgör en implementering av aktuella EG-direktiv. Från handels- och&lt;br&gt;konkurrenssynpunkt är det vidare angeläget att marknadsövervakningen,&lt;br&gt;liksom dess finansiering, utvecklas i harmoni med övriga länder inom den&lt;br&gt;gemensamma marknaden.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I förslagen till Lag om märkning av textilier och Lag om märkning av hus-&lt;br&gt;hållsapparater har kopplingen till EES-avtalet och dess syfte helt utelämnats.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;27&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Härigenom finns en risk att EES-avtalets styrning och dess harmoniserings-&lt;br&gt;effekter går förlorad. I EES-propositionen (1991/92:170, del I) sägs att vid&lt;br&gt;transformering bör ”införlivandeförfattningen” utformas så att det framgår&lt;br&gt;att denna innefattar genomförandet av regler som har sin grund i ”EES-di-&lt;br&gt;rektiv”. I alla händelser utgör avsaknaden av formell koppling till avtalet en&lt;br&gt;osäkerhetsfaktor för berörda intressenter. Det är därför angeläget att la-&lt;br&gt;garna i sina inledande paragrafer kompletteras med uppgift om dels syftet att&lt;br&gt;uppnå fri rörlighet för varor, dels de EG-direktiv som avses införlivas genom&lt;br&gt;författningarna (jämför 1 paragraf i förslaget till byggproduktlag enligt Ds&lt;br&gt;1992:65).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chalmers tekniska högskola:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagen behandlar enbart luftburet buller och energiförbrukning. Den tar där-&lt;br&gt;emot inte upp annat buller, t.ex. stomljud, vibrationer och skakningar och&lt;br&gt;inte heller miljöfrågor, såsom vattenförbrukning, miljöfarliga ämnen, de-&lt;br&gt;struktion m m.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Standardiseringskommissionen i Sverige - SIS:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EES-avtalet förpliktar Sverige att på det här aktuella varuområdet införa&lt;br&gt;författningsregler, vilket avses ske i lag, förordning och myndighetsföreskrif-&lt;br&gt;ter. SIS vill framhålla att det på detta område, liksom på andra mer eller&lt;br&gt;mindre oreglerade områden, är ytterst angeläget att de föreskrifter som be-&lt;br&gt;döms erforderliga i största möjliga utsträckning hänvisar till europeisk stan-&lt;br&gt;dard eller, i förekommande fall, internationell standard som fastställts som&lt;br&gt;svensk standard.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket tillstyrker förslaget till en lag om märkning av hushålls-&lt;br&gt;apparater med följande kommentarer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2§&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ordföljden föreslås bli ändrad till ”....om energiförbrukning och om luftbu-&lt;br&gt;ret buller”. Anledningen är att energiförbrukningen kommer att spela en allt&lt;br&gt;mer dominerande roll i framtiden, viktigare än buller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2 § andra stycket&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer bör kunna meddela&lt;br&gt;närmare föreskrifter för märkningen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 §, punkterna 3 och 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen, eller den myndighet som regeringen bestämmer, ges enligt för-&lt;br&gt;slaget möjlighet att meddela föreskrifter om skyldighet för en näringsidkare&lt;br&gt;att betala kostnader för provtagning eller undersökning av prov och skyldig-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;28&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;het att rätta felaktiga uppgifter. Enligt Konsumentverket rör det sig här om&lt;br&gt;sådana skyldigheter för näringsidkare som bör regleras i lag eller i förord-&lt;br&gt;ning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avsnitt 4.2 Utformningen av svenska regler&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I promemorian berörs inte den föreslagna lagens förhållande till marknads-&lt;br&gt;föringslagens bestämmelse om otillbörlig marknadsföring (2 §), och om nä-&lt;br&gt;ringsidkares skyldighet att lämna information som har särskild betydelse&lt;br&gt;från konsumentsynpunkt (3 §). Konsumentverket utgår från att en tillämp-&lt;br&gt;ning av marknadsföringslagen i dessa avseenden inte är utesluten genom den&lt;br&gt;föreslagna lagen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Industriförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Endast av motiven till respektive lagförslag framgår att bakgrunden är att&lt;br&gt;Sverige enligt EES-avtalet är skyldigt att införa bindande föreskrifter på re-&lt;br&gt;spektive område. Detta är enligt förbundets mening en allvarlig brist efter-&lt;br&gt;som bakgrunden till lagförslagen inte på något sätt omnämns i lagtexterna&lt;br&gt;som sådana. Detta kan skapa osäkerhet om innebörden och omfånget av gäl-&lt;br&gt;lande regler hos de näringsidkare som berörs av förslagen. I enlighet med&lt;br&gt;vad som sägs i EES-propositionen (1991/92:170 del 1) bör kopplingen till&lt;br&gt;EES-avtalet framgå redan av lagtexten och inte enbart av motiven. Det&lt;br&gt;lämpligaste synes vara att komplettera lagarna med en preambel där EES-&lt;br&gt;avtalets syfte att uppnå fri rörlighet för varor samt avsikten att implementera&lt;br&gt;det aktuella EG-direktivet klart framgår.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;---lagförslagen i promemorian utgör rena fullmaktslagar varigenom —&lt;br&gt;- regeringen eller den myndighet regeringen bestämmer ges möjlighet att&lt;br&gt;utfärda bindande föreskrifter---som avser---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. märkning och annan produktinformation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Praktiska skäl talar otvivelaktigt för att ge regeringen eller myndighet som&lt;br&gt;denna bestämmer fullmakt att utfärda de mera detaljerade bestämmelserna.&lt;br&gt;Frågan är dock om lagförslagens långtgående fullmakt och avsaknad av ma-&lt;br&gt;teriella bestämmelser står i överensstämmelse med 8 kap 2 § regeringsfor-&lt;br&gt;men. En tänkbar lösning är att på sätt som angetts i föregående avsnitt i lag-&lt;br&gt;texten hänvisas till de materiella reglerna i respektive EG-direktiv. Därige-&lt;br&gt;nom ges---lagarna ett mera materiellt innehåll och förlorar delvis sin ka-&lt;br&gt;raktär av helt generell fullmakt.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Som en för det här aktuella lagförslaget specifik detalj har förbundet note-&lt;br&gt;rat möjligheten att införa en skyldighet för näringsidkare att ”rätta felaktiga&lt;br&gt;uppgifter”. Detta synes vara motiverat av ett motsvarande krav enligt direk-&lt;br&gt;tivet. Emellertid ger varken direktivet, förslaget till lagtext eller promemo-&lt;br&gt;rians motiv någon egentlig upplysning om vari en sådan rättelse är avsedd att&lt;br&gt;kunna bestå. Det bör betonas att krav på ”rättelse” i form av s k ”corrective&lt;br&gt;advertising” som förekommer i vissa EG-länder inte går att förena med&lt;br&gt;tryckfrihetsförordningen och yttrandefrihetsgrundlagen. Det är en brist att&lt;br&gt;detta inte uppmärksammas i promemorian. Lagförslaget bör enligt förbun-&lt;br&gt;dets mening utformas så att kravet på ”rättelse” begränsas till sådana former&lt;br&gt;som inte möter några yttrandefrihetsrättsliga invändningar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Köpmannaförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringens förslag att i en särskild lag kompletterad med föreskrifter införa&lt;br&gt;regler om märkning av hushållsapparater torde vara en lämplig metod att&lt;br&gt;införliva EGs bestämmelser i svensk rätt. Detta tillvägagångssätt medger&lt;br&gt;flexibilitet vid anpassningen av direktiven till svenska förhållanden. Dess-&lt;br&gt;utom är det lättare att göra eventuella kommande anpassningar/föränd-&lt;br&gt;ringar i en förordning än i lagtext.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En särskild lag tillstyrks därför av Köpmannaförbundet. I lagen bör det&lt;br&gt;emellertid klart uttryckas att reglerna baseras på bestämmelserna i EES-av-&lt;br&gt;talet och på innehållet i de aktuella direktiven.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När nya regler och föreskrifter avseende märkning av hushållsapparater&lt;br&gt;utarbetas anser vi att det är mycket viktigt att se till att dessa inte innehåller&lt;br&gt;krav utöver direktivens krav för att man inte skall skapa nya tekniska han-&lt;br&gt;delshinder, vilka EES-avtalet är till för att undanröja. Detsamma gäller om&lt;br&gt;reglerna i Sverige går längre än i andra EES-länder, vilket t ex ett beslut om&lt;br&gt;obligatorisk märkning enbart i Sverige skulle göra, eftersom inget annat EG-&lt;br&gt;land hittills infört krav på obligatorisk märkning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förbundet anser också att det är viktigt att berörda parter, bl.a. bransch-&lt;br&gt;organisationerna, får möjlighet att delta i utformningen av föreskrifterna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I enlighet med lagförslaget anser vi också att det är viktigt att i den före-&lt;br&gt;slagna lagen reglera ansvaret för att direktivets bestämmelser uppfylls. I § 4&lt;br&gt;bör man därför precisera ordet näringsidkare till att. avse tillverkare och/eller&lt;br&gt;importörer, eftersom det är dessa parter som är ytterst ansvariga för att pro-&lt;br&gt;dukten förs in på EES-marknaden i enlighet med gällande bestämmelser.&lt;br&gt;Denna precisering görs dessutom i de berörda direktiven.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Husmodersförbundet Hem och Samhälle:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förslaget att hushållsapparater skall vara märkta med uppgifter om luftburet&lt;br&gt;buller och om energiförbrukning tillstyrker vi oförbehållsamt. Buller är en&lt;br&gt;påtaglig sanitär olägenhet och bör hållas på så låg nivå som möjligt. Det är&lt;br&gt;att märka att vi numera har ett flertal hushållsapparater i hemmet och sam-&lt;br&gt;mantaget kan det ställa till stora olägenheter, varför det är av vikt att känna&lt;br&gt;till den enskilde hushållsapparatens bullernivå.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Betr energiförbrukningen är detta också en viktig uppgift. Vi lever i en tid&lt;br&gt;då vi måste om möjligt nedbringa energiförbrukningen för att energin skall&lt;br&gt;räcka till. Dessutom är det en viktig kostnadsfråga för den enskilde konsu-&lt;br&gt;menten. Vi måste sträva efter att få fram energisnåla produkter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Betr obligatorisk märkning § 2 anser vi att märkningen skall vara obligato-&lt;br&gt;risk och att det skall finnas mycket starkt vägande skäl till ev undantag från&lt;br&gt;märkningsskyldigheten. T ex om den utgör olösliga handelshinder, vilket in-&lt;br&gt;nebär att § 3 om frivillig märkning borde utgå då ev undantag inrymmes i&lt;br&gt;§2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Elektriska Hushållsapparat Leverantörer:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vi har inga erinringar mot det framlagda lagförslaget, men vill framhålla&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;att reglerna för utformningen av märkningen bör vara enhetliga för de län-&lt;br&gt;der som omfattas av EES-avtalet,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;att utformningen av märkningskraven bör möjliggöra användande av sym-&lt;br&gt;boler så att en märkningsetikett inte behöver innehålla text på mottagarlan-&lt;br&gt;dets språk samt&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;att tidpunkten för införande av märkningskray i Sverige samordnas med&lt;br&gt;ikraftträdandet i övriga länder.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Marknadsövervakningen&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommerskollegium:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det finns slutligen anledning rikta uppmärksamhet mot innebörden av den&lt;br&gt;ökade tyngd som marknadskontrollen ges. I promemoriorna påpekas att den&lt;br&gt;föreslagna tillsynsmyndigheten - Konsumentverket - kommer att få utökade&lt;br&gt;uppgifter. Detta genom övergången från ”anmälningsstyrd” till mer systema-&lt;br&gt;tisk övervakning byggd på stickprovskontroller och kartläggningar på ver-&lt;br&gt;kets egen initiativ. Det är naturligtvis viktigt att nationella skillnader i synen&lt;br&gt;på marknadsövervakningen inte för med sig att den harmonisering som&lt;br&gt;åstadkommits genom EES-avtalet går förlorad. Att marknaden inte längre&lt;br&gt;är svensk utan europeisk innebär att produkter kan provas och godkännas i&lt;br&gt;vilket av de avtalsslutande länderna som helst. I det nya perspektivet skapas&lt;br&gt;också utrymme för strukturrationaliseringar t ex genom samordning av pro-&lt;br&gt;vnings- och certifieringskapaciteten. Samarbete länderna emellan om mark-&lt;br&gt;nadskontrollen är också det en naturlig följd av en ökad internationalisering.&lt;br&gt;Dessa möjligheter bör beaktas vid utvecklingen av den svenska övervak-&lt;br&gt;ningsmodellen liksom dess finansiering. Från handels- och konkurrenssyn-&lt;br&gt;punkt bör marknadskontrollen utvecklas i samklang med vad som sker i Nor-&lt;br&gt;den och övriga europeiska länder inom den gemensamma marknaden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Medlemsländerna förutsätts i direktiven vidta de åtgärder som behövs för att&lt;br&gt;den information om buller eller energiförbrukning som anges på hushålls-&lt;br&gt;apparater överensstämmer med direktivens föreskrifter. Enligt promemo-&lt;br&gt;rian förutsätter denna en effektiv marknadsövervakning och tillsyn.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket bedriver f n kontroll av hushållsapparater. KoVs kon-&lt;br&gt;troll initieras enligt promemorian på olika sätt, bl a efter anmälan från kom-&lt;br&gt;munala konsumentrådgivare, allmänheten eller konkurrerande företag. Till-&lt;br&gt;synen sker f n genom att misstänkta produkter köps in och testas på KoV.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket anser det tveksamt om KoVs granskning efter anmälan&lt;br&gt;från t ex konkurrerande företag kan anses utgöra sådana stickprov som avses&lt;br&gt;i direktiven (artikel 4(2) respektive 5(2)). I begreppet stickprov torde ligga&lt;br&gt;att provningen sker genom någon form av slumpmässigt urval.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket vill här framhålla vissa synpunkter som redovisas i&lt;br&gt;SPKs remissyttrande (Dnr 849/91) avseende Ds 1991:86, Införande av EES-&lt;br&gt;rätt inom området för provning och kontroll. Det är från konkurrenssyn-&lt;br&gt;punkt av stor vikt att provnings- och certifieringsverksamhet sker i konkur-&lt;br&gt;rens på lika villkor mellan kompetenta organ, oavsett om dessa är privata&lt;br&gt;eller offentliga. Myndighetsutövande funktioner och konkurrensutsatt verk-&lt;br&gt;samhet bör därför i princip bedrivas fristående från varandra. Provnings- och&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;31&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;certifieringsorgan som är knutna till statliga myndigheter kan nämligen få en&lt;br&gt;särställning i förhållande till övriga prövningsorgan. Detta gäller särskilt om&lt;br&gt;myndigheten i fråga samtidigt är säkerhetsansvarig och utövar tillsyn över de&lt;br&gt;anmälda organen inom sitt ansvarsområde.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket anser det viktigt att direktivets regler efterlevs så att&lt;br&gt;principen om fria varuflöden säkerställs. Verket vill dock framhålla vikten&lt;br&gt;av att det svenska kontroll- och övervakningssystemet inte utformas och till-&lt;br&gt;lämpas på ett sådant sätt att det kan utgöra ett handelshinder och därmed&lt;br&gt;stå i strid med EES-avtalet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket vill i sammanhanget peka på värdet av information.&lt;br&gt;Denna möjlighet nämns inte i promemorian. Genom att avsätta delar av re-&lt;br&gt;surserna för tillsynsverksamhet till informationsåtgärder torde behovet av&lt;br&gt;rena övervaknings- och kontrollåtgärder kunna minskas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Statens Provningsanstalt:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vi har inom SP under en lång följd av år byggt upp erfarenhet av såväl buller-&lt;br&gt;som energimätningar för ett stort antal produktkategorier - däribland hus-&lt;br&gt;hållsapparater - och är beredda att erbjuda våra tjänster för den tekniska&lt;br&gt;delen av kontrollen i den mån man därigenom kan undvika uppbyggnad av&lt;br&gt;dubblerade resurser. Härigenom ges också möjlighet att lägga föreskriftsan-&lt;br&gt;svar och provning på skilda instanser. Vi anser också att leverantörens egna&lt;br&gt;stickprov, tillfredsställande verifierade och dokumenterade och eventuellt&lt;br&gt;med krav på tredjepartsmedverkan, bör kunna användas som alternativ till&lt;br&gt;efterhandskontroll för att styrka produktionsseriens egenskaper.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den praktiska tillämpningen bör samordnas med motsvarande tillämp-&lt;br&gt;ning till följd av maskinsäkerhetsdirektivet. I detta föreskrivs att tillverkare&lt;br&gt;ska redovisa buller- och vibrationsdata över sina produkter. Eftersom buller-&lt;br&gt;deklarationen här är obligatorisk bör man överväga samma obligatorium för&lt;br&gt;hushållsapparater. Vi anser dock inte att det är nödvändigt att klistra en eti-&lt;br&gt;kett på maskinen. Det bör räcka om ljudeffektnivån anges tillsammans med&lt;br&gt;övriga produktdata.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På samma sätt anser vi att eventuella kontroller i form av stickprov eller&lt;br&gt;på annat sätt bör följa samma grundprinciper för både hushållsapparater och&lt;br&gt;andra typer av maskiner. Om stickprovsförfarande ska tillämpas kan man,&lt;br&gt;för att minska byråkratin hos den föreskrivande myndigheten, tänka sig att&lt;br&gt;leverantören gör egna provningar hos tredje part och på begäran visar upp&lt;br&gt;denna dokumentation över seriens egenskaper.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vi anser att det principiellt är tveksamt att samma myndighet både före-&lt;br&gt;skriver och provar. I detta sammanhang vill vi ta tillfället i akt att påpeka att&lt;br&gt;SP förfogar över god kompetens och goda provningsresurser på bullerområ-&lt;br&gt;det. Vi utför rutinmässigt ett stort antal ljudeffektmätningar på olika typer&lt;br&gt;av maskiner, inkl hushållsapparater, varje år. Det är därför knappast ekono-&lt;br&gt;miskt försvarbart att försöka bygga upp liknande resurser hos andra myndig-&lt;br&gt;heter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det tekniska underlaget i form av standarder för utförande av bullerdekla-&lt;br&gt;rationerna, mätningarna och verifieringarna anser vi vara tillfredsställande.&lt;br&gt;Eventuella ändringar måste genomföras på internationell nivå.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;32&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energiavsnittet har såvitt vi kan se ingen uppenbar koppling till andra di-&lt;br&gt;rektiv. Principiellt har vi för övrigt likartade synpunkter som på bulleravsnit-&lt;br&gt;tet om att alternativa möjligheter till stickprovskontroll i efterhand bör fin-&lt;br&gt;nas och fördelningen av myndighetsansvar och provning. Tillämpningsdirek-&lt;br&gt;tiv och europeisk eller internationell standard saknas fortfarande för de&lt;br&gt;flesta produktkategorierna med åtföjande oklarheter om hur resursbehovet&lt;br&gt;för mätningarna i detalj ser ut. Som central mät- och provningsresurs bl a&lt;br&gt;inom energiområdet är vi dock beredda att överväga uppbyggnad av resurser&lt;br&gt;för den tekniska kontrollen om detta är önskvärt med hänsyn till den slutliga&lt;br&gt;bedömningen av uppdelning av myndighetsansvar och provning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Industriförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vad som under rubriken ”Sanktioner” i bilagan anförs om att det torde ligga&lt;br&gt;närmare till hands att tillämpa 2 § marknadsföringslagen gör sig sannolikt&lt;br&gt;gällande med än större tyngd ifråga om märkning av hushållsapparater. Med&lt;br&gt;hänsyn till den arbetsbelastning som åklagarmyndigheterna och de allmänna&lt;br&gt;domstolarna har torde överträdelser av regler angående märkning av hus-&lt;br&gt;hållsapparater komma att vara mycket lågt prioriterade. Skall respekten för&lt;br&gt;dessa regler upprätthållas torde en tillämpning av 2 § marknadsföringslagen&lt;br&gt;vara den i praktiken enda framkomliga vägen. I den mån en straffsanktion&lt;br&gt;införs bör, även om ett krav härpå inte kan anses följa av regeringsformen,&lt;br&gt;en fullmaktsbestämmelse härom tas in i lagen. Av de anförda praktiska skä-&lt;br&gt;len samt att böter och fängelse som sanktion inom marknadsrätten i viss mån&lt;br&gt;kan vara på avskrivning vill förbundet dock inte förorda en sådan bestäm-&lt;br&gt;melse. Olika former av s k sanktionsavgifter, som nyligen föreslagits inom&lt;br&gt;konkurrensrätten samt diskuteras inom ramen för den sittande marknads-&lt;br&gt;föringsutredningen kan vara ett alternativ.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förbundet vill dock framhålla att utdömande av böter eller fängelse torde&lt;br&gt;bli mycket ovanligt. Detta gäller inte minst i fråga om felaktig märkning eller&lt;br&gt;produktinformation. I sådana fall måste det ligga närmare till hands att till-&lt;br&gt;lämpa 2 § marknadsföringslagen —, särskilt som ansvaret enligt dessa be-&lt;br&gt;stämmelser är rent objektivt. KO behöver således inte styrka att näringsid-&lt;br&gt;karen förfarit uppsåtligen eller oaktsamt. Skulle möjligheten att tillämpa&lt;br&gt;marknadsföringslagen — stå kvar förutsätts dock att konsumentverket/KOs&lt;br&gt;dubbla roll som lagstiftare och åklagare avskaffas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Husmoders förbundet Hem och Samhälle:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vi anser vidare att det vore lämpligast ur alla synpunkter att Konsumentver-&lt;br&gt;ket utses till tillsynsmyndighet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kostnadskonsekvenser&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket vill i detta sammanhang ifrågasätta om KoV framdeles&lt;br&gt;skall vara det organ som utför den provnings- och kontrollverksamhet som&lt;br&gt;föreskrivs i t ex olika EES-direktiv. En från konkurrenssynpunkt mer till-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;fredsställande ordning kunde vara att KoV beslutar vilka stickprovskontrol-&lt;br&gt;ler som skall utföras, men att detta sedan utförs av något av flera kompetenta&lt;br&gt;organ som därvid tävlar om att få utföra uppdraget. KoV bör därvid upp-&lt;br&gt;handla provningstjänsterna genom att kräva in anbud från samtliga kompe-&lt;br&gt;tenta organ. Frågan torde komma att belysas av den nyligen tillsatta kommit-&lt;br&gt;tén för en konsumentpolitisk översyn (dir. 1992:63), som bl a skall omfatta&lt;br&gt;Konsumentverket, dess organisation och uppgifter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverket:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Angående finansiering av stickprovskontroller, bör särskilda pengar ”öron-&lt;br&gt;märkas” för detta. Det kan annars finnas en risk att man på grund av kostna-&lt;br&gt;derna inte kan leva upp till de kontrollkrav, som förutsätts enligt EG-direkti-&lt;br&gt;ven (se vidare Konsumentverkets skrivelse till Civildepartementet av den 18&lt;br&gt;mars 1992).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Landsorganisationen i Sverige:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Däremot delar inte LO uppfattningen att Konsumentverket kommer att&lt;br&gt;klara de nya uppgifterna genom en omfördelning av tillgängliga resurser. Yt-&lt;br&gt;terligare medel fordras. Marknadskontrollen bör ha en sådan finansiell bas&lt;br&gt;att den inte riskerar att i praktiken uttunnas i oacceptabel grad.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den kommitté som nyligen tillsatts för en konsumentpolitisk översyn bör&lt;br&gt;alldeles tydligt ges uppdraget att belysa konsumentverkets totala resursbe-&lt;br&gt;hov.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Industriförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt---får föreskrifter utfärdas om skyldighet för en näringsidkare att&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;betala kostnader för provtagning och undersökning av prover.---1 motive-&lt;br&gt;ringen till bestämmelsen---anges att möjligheten att ta ut kostnaderna för&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;provtagning och undersökning bara skall gälla näringsidkare som inte följt&lt;br&gt;respektive lag och föreskrifter utfärdade enligt denna.---Industriförbun-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;det har i och för sig ingen invändning mot att kostnaderna för provtagning&lt;br&gt;och undersökning i vissa fall skall kunna läggas på näringsidkare. Förbundet&lt;br&gt;kan emellertid inte finna några skäl att i fråga om - lagförslagen avvika från&lt;br&gt;den ordning som generellt gäller inom det marknadsrättsliga området, dvs&lt;br&gt;att skyldighet att betala aktuella kostnader endast kan drabba näringsidkare&lt;br&gt;som handlat i strid med gällande regler. Detta gäller allra helst som EG-di-&lt;br&gt;rektivet överhuvudtaget inte innehåller några regler i aktuellt avseende.&lt;br&gt;Skyldigheten för näringsidkare att stå för kostnader för provtagning och un-&lt;br&gt;dersökning bör därför endast gälla den som ej följt de aktuella lagarna eller&lt;br&gt;föreskrifter utfärdade med stöd av dessa. Denna begränsning bör vidare&lt;br&gt;framgå redan av lagtexten.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Av lagtexten bör alltså framgå att skyldigheten att betala kostnader för&lt;br&gt;provtagning och undersökning är begränsad till näringsidkare som inte har&lt;br&gt;följt de aktuella reglerna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentgillesförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentverkets roll bör understrykas och vi motsätter oss nedskärningar&lt;br&gt;i deras budget.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Övriga synpunkter&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Kommerskollegium:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Osäkerheten om vilka regler som skall gälla till följd av EES-avtalet har hit-&lt;br&gt;tills varit stor och setts som ett problem för näringslivet. De sammanställ-&lt;br&gt;ningar som nu gjorts av aktuella författningar inom de olika varuområdena&lt;br&gt;fyller därför en viktig informationsfunktion. De bör dock följas upp med&lt;br&gt;motsvarande sammanhängande genomgångar i den fortsatta implemente-&lt;br&gt;ringsprocessen, när kommande mer detaljerade regler föreligger.---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vad beträffar kravet på notifiering av förslagen gäller följande. Om lagför-&lt;br&gt;slagen avser en strikt implementering av motsvarande EG-direktiv krävs&lt;br&gt;inte, enligt överenskommelse i EFTA, att detta notifieras enligt EFTA och&lt;br&gt;EFTA/EG-procedurerna. Kollegiet anser att notifiering då inte heller är på-&lt;br&gt;kallad i GATT. Avsikten är nämligen att EES-avtalet och de delar som ingår&lt;br&gt;i detta skall tillkännages i GATT.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Chalmers tekniska högskola:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förslaget beskriver en situation som gällde vid 1980-talets mitt och neglige-&lt;br&gt;rar den utveckling som skedde därefter. Detta framgår tydligast i avsnitt 2.2&lt;br&gt;sid 11 som beskriver tillämpningsdirektivet om information om energiför-&lt;br&gt;brukningen i elektriska ugnar med strålningsvärme. Däremot nämns inte&lt;br&gt;mikrovågsugnar eller varmluftsugnar, vilket är utvecklingar som kommit se-&lt;br&gt;nare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I avsnitt 2.1 sid 6 anges i sista stycket att bullerdirektivet dock inte gäller&lt;br&gt;apparater som ingår som integrerade delar av en byggnad eller dess installa-&lt;br&gt;tioner. Sverige har här en särställning när det gäller köksinstallationer. De&lt;br&gt;ingår ju, till skillnad från förhållandena i resten av Europa, som integrerade&lt;br&gt;delar av en byggnad. Detta avsnitt bör alltså förtydligas vid svensk tillämp-&lt;br&gt;ning av lagen. Kravet på information om bullernivåer på hushållsapparater&lt;br&gt;är oklart.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;NUTEK:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;NUTEK delar uppfattningen om att det behövs övergångsregler till förord-&lt;br&gt;ning och myndighetsföreskrifter. NUTEK anser att sådana hushållsappara-&lt;br&gt;ter som redan finns ute på marknaden vid ikraftträdandet ej helt bör undan-&lt;br&gt;tas från de nya reglerna om egergimärkning. Reglerna bör gälla produkter&lt;br&gt;marknadsförda ett antal år före ikraftträdandet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konkurrensverket:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ifrågavarande EG-direktiv har dubbla syften. Regler om jämförbar informa-&lt;br&gt;tion i dessa avseenden på olika hushållsapparater skall medföra att konsu-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;menterna väljer miljövänliga apparater, vilket i sin tur skall påverka leveran-&lt;br&gt;törerna att tillverka sådana apparater. Det andra syftet är att undanröja så-&lt;br&gt;dana handelshinder som kan orsakas av olika nationella regler om märkning&lt;br&gt;av hushållsapparater. Konkurrensverket anser att skyddet av miljön är en&lt;br&gt;angelägen uppgift av utpräglat internationell karaktär. Verket vill dock sam-&lt;br&gt;tidigt peka på vikten av att regler om märkning och provning av hushålls-&lt;br&gt;apparater utformas på ett sådant sätt att de inte onödigtvis motverkar en&lt;br&gt;fungerande internationell konkurrens.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Standardiseringskommissionen i Sverige - SIS:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;NUTEK och Konsumentverket (KOV) har i den rapport ”Normer för maxi-&lt;br&gt;mal elförbrukning i hushållsapparater m m” som överlämnats till Näringsde-&lt;br&gt;partementet föreslagit att normer för minskad energiåtgång bör införas på&lt;br&gt;frivillig väg. En skyldighet att tydligt deklarera energiåtgången hos olika&lt;br&gt;hushållsapparater bör enligt NUTEK och KOV redan nu lagfästas (sid 36).&lt;br&gt;Samtidigt framhålls att ”Sverige skall aktivt medverka internationellt vid&lt;br&gt;framtagandet av regler för obligatorisk energideklaration av hushållsappara-&lt;br&gt;ter. Sådant arbete pågår för närvarande inom EG. Enligt vår uppfattning är&lt;br&gt;också energideklarationer en förutsättning för att normer för maximal elför-&lt;br&gt;brukning skall kunna fastställas”. Enligt SIS uppfattning är rapportens för-&lt;br&gt;slag i dessa avseenden motsägelsefulla. NUTEKs och KOVs förslag bör inte&lt;br&gt;ligga till grund för lagstiftning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En viktig förutsättning för en meningsfull energideklaration och för att&lt;br&gt;normer för maximal elförbrukning skall kunna tillämpas (inte fastställas) är&lt;br&gt;att det finns metoder för bestämning av energiförbrukning. Metoderna bör&lt;br&gt;utformas så att de ger godtagbar reproducerbarhet och repeterbarhet. Sam-&lt;br&gt;tidigt får man inte bortse från hushållsapparaternas huvudfunktion. En ener-&lt;br&gt;gisnål tvättmaskin måste således även ge ett acceptabelt tvättresultat. Inom&lt;br&gt;IEC/CENELEC/SEK pågår för närvarande arbete med provtagningsmeto-&lt;br&gt;der för elektriska hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Av Civildepartementets promemoria framgår, i motsats till vad NUTEK&lt;br&gt;och KOV föreslagit beträffande energideklaration, att det för närvarande&lt;br&gt;inte torde finnas skäl att ställa upp krav på obligatorisk märkning i något av&lt;br&gt;de avseenden som berörs av de direktiv som omfattas av EES-avtalet. SIS&lt;br&gt;delar denna uppfattning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Köpmannaförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På grund av EES-avtalets omfattning åvilar en stor informationsuppgift för-&lt;br&gt;utom på regeringen och berörda myndigheter också på näringslivets olika&lt;br&gt;organisationer. Sveriges Köpmannaförbund har därför intensifierat sin EG-&lt;br&gt;och EES-bevakning för att kunna ge medlemsföretagen denna service. På&lt;br&gt;grund av omfattningen av avtalet och den korta tid som återstår innan EES-&lt;br&gt;avtalet avses träda i kraft måste tillräcklig tid ges för dessa informationsinsat-&lt;br&gt;ser och efterföljande anpassning. Förbundet anser därför att den nya lagen&lt;br&gt;om märkning av hushållapparater med åtföljande föreskrifter bör träda i&lt;br&gt;kraft tidigast ett år efter EES-avtalets ikraftträdande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;36&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Konsumentgillesförbundet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Miljöaspekterna måste läggas in i produktutvecklingen. Vi vill inte att sop-&lt;br&gt;berget ska växa ytterligare och freonet i exempelvis kylskåp är som vi alla&lt;br&gt;vet en farlig ”sopa”.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Handlingsplan mot buller (M 1992:02):&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Med hänsyn till den mängd apparater som idag finns i ett välutrustat hem&lt;br&gt;kommer konsumenterna att bli alltmer uppmärksamma på värdet av låga&lt;br&gt;ljudnivåer. För att ge konsumenterna en möjlighet att välja tystgående hus-&lt;br&gt;hållsartiklar är det nödvändigt att bulleravgivningen redovisas på ett lämp-&lt;br&gt;ligt och lättförståeligt sätt. Utredningen välkomnar därför den möjlighet&lt;br&gt;som den nu föreslagna lagen öppnar för en sådan märkning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De bemyndiganden för regeringen som lagen innehåller att meddela före-&lt;br&gt;skrifter om luftburet buller, dels i fråga om obligatorisk märkning, dels i&lt;br&gt;fråga om frivillig märkning som lagen innehåller kan vålla problem. För att&lt;br&gt;undvika missförstånd om att det kan röra sig om såväl en frivillig som obliga-&lt;br&gt;torisk märkning av hushållsapparater bör det i propositionen tydligare&lt;br&gt;framgå att bemyndigandet i 3 § avser den nu förestående anpassningen till&lt;br&gt;EG:s bestämmelser medan bemyndigandet i 2 § avser en framtida EG-an-&lt;br&gt;passning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det är brist i promemorian att den fortsatta hanteringen av märkning av&lt;br&gt;hushållsapparater för svenskt vidkommande inte nämns. Som särskild utre-&lt;br&gt;dare för att ta fram en handlingsplan mot buller är det angeläget att det sna-&lt;br&gt;rast införs föreskrifter om en sådan märkning. Enligt direktiven har jag möj-&lt;br&gt;lighet att successivt lägga fram delförslag till åtgärder som kan genomföras&lt;br&gt;snabbt. Jag utgår därför från att samråd under hand kommer att ske med&lt;br&gt;mig i fråga om de eventuella föreskrifter som kan komma att meddelas med&lt;br&gt;stöd av bemyndigandet i 3 §.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4 Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;13 6.79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;379LO53O/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;RÅDETS DIREKTIV&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;av den 14 maj 1979&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;oin märkning som anger hushållsapparaters energiförbrukning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(79/530/EEG)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT&lt;br&gt;DETTA DIREKTIV&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av kommissionens forslag&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ined beaktande av Europaparlamentets yttrande&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;inom gemenskapen för ett rationellt energiutnyttjande&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; konsta-&lt;br&gt;terade rådet, alt kommissionen i sin rapport till rådet med&lt;br&gt;titeln &amp;quot;Rationell energianvändning&amp;quot; hade upprättat ett åt-&lt;br&gt;gärdsprogram för gemenskapen på delta område.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det är viktigt att gemenskapen beslutar om åtgärder för&lt;br&gt;rationell användning och besparing av energi för att minska&lt;br&gt;nuvarande och framtida problem med tillgången av kolväten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs&lt;br&gt;yttrande&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, och&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I resolutionen den 17 september 1974 om en ny encrgipolitisk&lt;br&gt;strategi för gemenskapen&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; enades rådet om målsättningen att&lt;br&gt;begränsa ökningen av förbrukningen inom gemenskapen&lt;br&gt;genom åtgärder som syftar till en rationell och ekonomisk&lt;br&gt;energianvändning ulan att äventyra målsältningen för social&lt;br&gt;och ekonomisk tillväxt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I resolutionen den 17 december 1974 om eii åtgärdsprogram&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den 4 maj 1976 antog rådet en rekommendalion om rationell&lt;br&gt;energianvändning vid bruk av elektriska hushållsapparater&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Varje förbättring i en rationell energianvändning gynnar&lt;br&gt;miljön i stort.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Allmänheten bör på ett så begripligt och enhetligt sätt som&lt;br&gt;möjligt upplysas om olika hushållsapparaters specifika&lt;br&gt;energiförbrukning. Sådana korrekta, relevanta och jämförbara&lt;br&gt;upplysningar kan påverka allmänhetens val till förmån för de&lt;br&gt;apparater som förbrukar mindre energi och därigenom påverka&lt;br&gt;tillverkarna att vidta åtgärder för att minska energiförbruk-&lt;br&gt;ningen hos apparater som de tillverkar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; EGT nr C 212, 6.9.1978, s. 2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; EGT nr C 93, 9 4 1979, s. 72.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; Yltrande avgivet den 4 och 5 april 1979 (ännu inte&lt;br&gt;offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; EGT nr C 153, 9.7 1975. s. 1.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; EGT nr C 153, 9.7.1975, s. 5.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; EGT nr L 140, 28.5.1976, s. 18 SLUTLIG&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Observera att bilagorna 2 och 3 till direktivet inte har tagits med.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;38&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;379LO53O/S&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 3&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;13.6.79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna information lämnas för närvarande på olika sätt,&lt;br&gt;antingen i enlighet med nationella författningar eller utan stöd&lt;br&gt;i sådana. Denna situation kan skapa icke tullmässiga handels-&lt;br&gt;hinder för hushållsapparater inom gemenskapen.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;när denne är etablerad utanför gemenskapen, av den inom&lt;br&gt;gemenskapen etablerade importören. Den som lämnar in-&lt;br&gt;formationen ansvarar för att den är korrekt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energiförbrukningen för varje typ av apparat måste därför&lt;br&gt;mätas i enlighet med harmoniserade standarder och det måste&lt;br&gt;vara möjligt att i försäljningsledet kontrollera att dessa&lt;br&gt;standarder tillämpas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det är inte nödvändigt att införa ett obligatoriskt system i&lt;br&gt;samtliga medlemsstater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta direktiv syftar till att harmonisera nationella föreskrifter&lt;br&gt;avseende skyldighet att lämna information, särskilt i form av&lt;br&gt;märkning, om energiförbrukning samt kompletterande&lt;br&gt;information avseende följande hushållsapparater:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Apparater för uppvärmning av vatten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Ugnar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Kylskåp och frysar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Tvättmaskiner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— TV-apparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Diskmaskiner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Torklumlare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— Strykmaskiner.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta direktiv gäller inte märkplåtar eller motsvarande som av&lt;br&gt;säkerhetsskäl skall finnas på dessa apparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Informationen om hushållsapparaters energiförbrukning skall&lt;br&gt;till gagn för konsumenten anges i enlighet med de standarder&lt;br&gt;och metoder, som fastläggs genom direktiv för var och en av&lt;br&gt;de typer av apparater som anges i artikel 1, och som antagits&lt;br&gt;i samband med genomförandet av detta direktiv. Denna&lt;br&gt;information skall lämnas av tillverkaren av apparaterna eller.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;Medlemsstaterna får ålägga alla tillverkare eller importörer&lt;br&gt;som marknadsför de hushållsapparater som anges i genom-&lt;br&gt;förandedirektiven inom deras territorium att tillhandahålla en&lt;br&gt;etikett i enlighet med detta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De etiketter som används i medlemsstaterna skall alltid&lt;br&gt;överensstämma med kraven i detta direktiv samt i genom-&lt;br&gt;förandedirektiven.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;För märkningen skall följande bestämmelser gälla:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) Tillverkaren eller, när denne är etablerad utanför gemen-&lt;br&gt;skapen, importören skall till varje apparat tillhandahålla&lt;br&gt;relevanta etiketter avseende den typ av apparat som anges&lt;br&gt;i genomförandedirektiven.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;De etiketter som tillverkarna eller importörerna tillhanda-&lt;br&gt;håller skall anbringas på ifrågavarande apparater när dessa&lt;br&gt;ställs ut för försäljning av återförsäljare. Etiketten skall&lt;br&gt;fästas på den plats som kan anges i respektive genom-&lt;br&gt;förandedirektiv eller, om ingen sådan angivits, på väl&lt;br&gt;synlig plats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I de fall apparater inte är försedda med etiketter skall till-&lt;br&gt;verkaren eller, när denne är etablerad utanför gemenskapen,&lt;br&gt;importören vara skyldig att tillhandahålla ifrågavarande&lt;br&gt;etiketter på begäran av återförsäljaren.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;Ingen medlemsstat far vare sig förbjuda eller begränsa&lt;br&gt;marknadsföringen av de hushållsapparater som anges i artikel&lt;br&gt;1 på grund av märkning som anger deras energiförbrukning,&lt;br&gt;om bestämmelserna i delta direktiv och i genomförandedirekti-&lt;br&gt;ven är uppfyllda.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;Med förbehåll för resultatet av stickprovskontroller efter&lt;br&gt;det att sådana apparater ställts ut till försäljning skall med-&lt;br&gt;lemsstaterna anse alt de hushållsapparater som anges i artikel&lt;br&gt;1 uppfyller bestämmelserna i detta direktiv och i genomföran-&lt;br&gt;dedirektiven, om de försetts med vederbörlig etikett.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 5&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alla ändringar som krävs för anpassning till den tekniska&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;39&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;379L0530/S&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 3&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;13 .6 .79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;utvecklingen av&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— bilagorna till delta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— de tekniska bilagorna till dc särdirektiv som avser olika&lt;br&gt;hushållsapparater eller grupper av hushållsapparater&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;skall antas enligt proceduren i artikel 7.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 6&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;En kommitté for anpassning till den tekniska utvecklingen&lt;br&gt;av direktiven om märkning som anger hushållsapparaters&lt;br&gt;energiförbrukning, nedan kallad &amp;quot;kommittén&amp;quot;, tillsätts härmed.&lt;br&gt;Den skall bestå av representanter för medlemsstaterna med en&lt;br&gt;representant för kommissionen som ordförande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Kommittén skall själv bestämma sin arbetsordning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 7&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;När den procedur som fastställs i denna artikel skall följas,&lt;br&gt;skall frågan hänskjutas till kommittén av ordföranden antingen&lt;br&gt;på dennes initiativ eller på begäran av en representant för en&lt;br&gt;medlemsstat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;Kommissionens representant skall till kommittén över-&lt;br&gt;lämna ett utkast med förslag till de åtgärder som skall vidtas.&lt;br&gt;Kommittén skall avge sitt yttrande om förslaget inom en&lt;br&gt;tidsgräns som fastställts av ordföranden beroende på hur&lt;br&gt;brådskande frågan är. Yttranden skall godkännas med 41&lt;br&gt;rösters majoritet, varvid medlemsstaternas röster skall vägas&lt;br&gt;i enlighet med vad som föreskrivs i fördragets artikel 148.2.&lt;br&gt;Ordföranden för inte rösta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 8&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Överensstämmelse med nationella bestämmelser om märkning&lt;br&gt;som anger hushållsapparaters energiförbrukning skall intygas&lt;br&gt;antingen av medlemsstaterna eller av organ som utsetts för&lt;br&gt;detta ändamål.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När en medlemsstat utsett ett organ inom sitt territorium för&lt;br&gt;alt intyga att etiketter som anger hushållsapparaters ener-&lt;br&gt;giförbrukning uppfyller kraven i detta direktiv och i respektive&lt;br&gt;genomförandedirektiv, skall medlemsstaten anmäla namnet på&lt;br&gt;detta organ till kommissionen och de övriga medlemsstaterna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 9&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alla medlemsstater, inklusive de stater som inte inför obli-&lt;br&gt;gatorisk märkning, skall vidta erforderliga åtgärder för att&lt;br&gt;säkerställa att varje etikett som anger energiförbrukning ifråga&lt;br&gt;om hushållsapparater som ställs ut till försäljning inom deras&lt;br&gt;territorier och som är fastsatt på en apparat av ett av de slag&lt;br&gt;som anges i artikel 1. för vilken ett genomförandedirektiv&lt;br&gt;gäller, i alla avseenden uppfyller kraven i detta direktiv och&lt;br&gt;i respektive genomförandedirektiv. Medlemsstaten skall också&lt;br&gt;vidta nödvändiga åtgärder för att förbjuda att etiketter,&lt;br&gt;märkningar, symboler eller påskrifter som inte uppfyller&lt;br&gt;kraven i detta direktiv och i respektive genomförandedirektiv&lt;br&gt;presenteras på liknande sätt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 10&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som&lt;br&gt;är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år efter&lt;br&gt;dagen för anmälan av det första genomförandedirektivet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de&lt;br&gt;åtgärder som de vidtar på det område som omfattas av detta&lt;br&gt;direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. a) När de förutsedda åtgärderna överensstämmer med&lt;br&gt;kommitténs yttrande skall kommissionen besluta i&lt;br&gt;enlighet härmed.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;När dessa åtgärder inte överensstämmer med kom-&lt;br&gt;mitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, skall&lt;br&gt;kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag&lt;br&gt;till åtgärder för rådet. Rådet skall fatta beslut med&lt;br&gt;kvalificerad majoritet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;Om rådet inte fattat något beslut inom sex månader&lt;br&gt;efter det alt förslaget lagts fram, skall kommissionen&lt;br&gt;besluta i enlighet med de föreslagna åtgärderna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1979.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På rådets vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;R. MONORY&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ordförande&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;40&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;379LO53O/S&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 3&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;13.6 79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;BILAGA /&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Den etikett som anger energiförbrukningen skall ha den form och storlek som framgår av&lt;br&gt;bilaga 2 och i det övre vänstra hörnet visa del inärke som återfinns i bilaga 3.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Etikettens yttre mått skall vara 90 x 100 mm.&lt;br&gt;Etiketten skall ha rundade höm med 6 mm:s radie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Etikettens text skall vara tryckt med svart färg mot en orange bakgrund.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Den övre delen skall vara 20 mm hög och innehålla den symbol som återfinns i bilaga 3&lt;br&gt;som skall tryckas på den plats som anges i bilaga 2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Den särskilda informationen skall rainas in i ett 78 x 74 mm stort falt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Plats måste beredas i övre delen av det fält som reserverats för särskild information och där&lt;br&gt;skall apparattyp, märke och modell anges. Formatet bestäms för varje apparattyp för sig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;7. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Etikettens olika falt skall avskiljas med en horisontell linje.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;8. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;De ovannämnda formaten far avvika med 20 %.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;9. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Med varje apparat skall tillverkarna tillhandahålla en uppsättning etiketter på säljlandets&lt;br&gt;olika språk. Dessa etiketter skall lätt kunna avlägsnas från sitt underlag. De skall antingen&lt;br&gt;vara bestrukna med något bindemedel på baksidan så att de kan sättas fast på apparaten och&lt;br&gt;efter försäljningen lätt avlägsnas utan att lämna spår som inte kan tas bort med vanliga&lt;br&gt;hushållsprodukter eller situ fast elektrostatiskt på apparaten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;10. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Etiketten får kompletteras eller modifieras genom tillägg av sådana andra uppgifter,&lt;br&gt;måttuppgifter eller godkännandemärken rörande t.ex. vattenförbrukning eller bullernivåer&lt;br&gt;som kan krävas genom andra direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;41&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;13 6.79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;379L053I/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/7&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;RÅDETS DIREKTIV&lt;br&gt;av den 14 maj 1979&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;om tillämpning på elektriska ugnar av direktiv 79/530/EEG om märkning soin anger&lt;br&gt;hushållsapparaters energiförbrukning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(79/531/EEG)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT&lt;br&gt;DETTA DIREKTIV&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i delta,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av kommissionens förslag&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Europaparlamentets yttrande&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs&lt;br&gt;yttrande&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;, och&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Rådets direktiv 79/530/EEG av den 14 maj 1979 om märkning&lt;br&gt;som anger hushållsapparaters energiförbrukning&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; föreskriver&lt;br&gt;att ett genomförandedirektiv skall fastställa de standarder och&lt;br&gt;metoder som skall gälla för ugnar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Allmänheten bör på ett så begripligt och enhetligt sätt som&lt;br&gt;möjligt upplysas om elektriska ugnars specifika energiförbruk-&lt;br&gt;ning. Sådana korrekta, relevanta och jämförbara upplysningar&lt;br&gt;kan påverka allmänhetens val till förmån för de elektriska&lt;br&gt;ugnar som förbrukar mindre energi och därigenom påverka&lt;br&gt;tillverkarna att vidta åtgärder för att minska energiförbruk-&lt;br&gt;ningen i ugnar som de tillverkar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Information om elektriska ugnar skiljer sig från den som&lt;br&gt;lämnas om ugnar som använder andra värmekällor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 10.1 i direktiv 79/530/EEG föreskriver att med-&lt;br&gt;lemsstaterna skall följa det direktivet inom två år efter&lt;br&gt;anmälan av det första genomförandedirektivet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel I&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta direktiv syftar till att harmonisera nationella föreskrifter&lt;br&gt;avseende skyldigheten att lämna information om energiför-&lt;br&gt;brukningen i elektriska ugnar med strålvärme, antingen de är&lt;br&gt;fristående eller ingår i en kombinerad hushållsinstallation,&lt;br&gt;samt kompletterande information.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att&lt;br&gt;säkerställa alt etiketter som anger energiförbrukning och all&lt;br&gt;övrig information om energiförbrukning står i överensstäm-&lt;br&gt;melse med de definitioner och regler som fastställs genom&lt;br&gt;direktiv 79/530/EEG och genom detta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 detta direktiv skall de standarder och metoder som anges i&lt;br&gt;direktiv 79/530/EEG, artikel 2, vara de som redovisas i bilaga&lt;br&gt;1 till delta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som&lt;br&gt;är nödvändiga för att följa detta direktiv inom två år efter&lt;br&gt;dagen för anmälan och skall genast underrätta kommissionen&lt;br&gt;om detta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen varje åtgärd&lt;br&gt;som de vidtar inom det område som omfattas av detta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 5&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Delta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1979.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På rådets vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;R. MONORY&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ordförande&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;' EGT nr C 212, 6.9.1978, s. 7.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; EGT nr C 93, 9.4.1979, s. 72.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; Yttrande avgivet den 4 och 5 april 1979 (ännu inte&lt;br&gt;offentliggjort i Europeiska gemenskapens officiella tidning).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 1.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;SLUTLIG&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Observera att bilaga 2 till direktivet inte har tagits med.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;42&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/8&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;379L0531/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 4&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;13.6.79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;BILAGA 1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Alla bestämmelser i direktiv 79/530/EEG skall gälla etiketter på elektriska ugnar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2.1 Tillverkarna eller importörerna skal) ansvara för mätningen av energiförbrukningen och&lt;br&gt;upprättandet av den nedan angivna, kompletterande informationen i enlighet med de&lt;br&gt;mätmetoder som anges i CENELEC:s hannoniseringsdokument HD 376 från oktober&lt;br&gt;1978, med undantag för punkt 3.2, 4.2 och 7.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2.2. Följande gäller när riktigheten av etikettens information skall kontrolleras:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2.2.1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Den mätning som utförs på en apparat som uppfyller tillverkningsspecifikationema och&lt;br&gt;som utvalts genom stickprov bland apparater av samma typ får inte avvika med mer än&lt;br&gt;15 % från den information som lämnas på etiketten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2.2.2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Om så är fallet skall ytterligare en kontroll utföras på tre apparater som uppfyller&lt;br&gt;tillverkningsspecifikationemaoch som utvalts genom stickprov bland apparater av samma&lt;br&gt;typ.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2.2.3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Om medelvärdet av de kontroller som utförts på dessa tre apparater avviker med mer än&lt;br&gt;10 % från den information som lämnas på etiketten får tillverkaren eller importören&lt;br&gt;endast distribuera etiketter som ändrats. Delta gäller såvida inte ytterligare mätningar,&lt;br&gt;utförda på begäran av tillverkaren i närvaro av en representant för det organ som tillsatts&lt;br&gt;av medlemsstaten för att utföra kontroller, leder till ett medelvärde som inte avviker med&lt;br&gt;mer än 10 % från den information som lämnas på etiketten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Den information som är specifik för elektriska ugnar skall lämnas i det falt som&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;reserverats för detta ändamål. Den skall ange apparattyp, nytlovolym, energiförbrukning&lt;br&gt;vid uppvärmning till 200*C, energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur på 200°&lt;br&gt;i en timme, den totala förbrukningen, energiförbrukningen vid en eventuell automatisk&lt;br&gt;rengöringsprocess (så snart en metod för detta har godkänts) och en hänvisning till de&lt;br&gt;standarder som använts för att mäta dessa data. Tryckstilen Univers 65 skall användas&lt;br&gt;i enlighet med exemplen i bilaga 2 a, b, c, d, e och f.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Dessa data uttrycks med följande termer på de olika språken:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Apparattyp&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;Elbageovn&amp;quot; på danska (DK),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;Elektrobackofen” på tyska (D),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;Electric oven&amp;quot; på engelska (E),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;Four électrique&amp;quot; på franska (F),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;Fomo elettrico&amp;quot; på italienska (I),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;Elektrische oven&amp;quot; på holländska (NL).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dessa ord skall åtföljas av märke och modell.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Ett horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.3. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Volym&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nyttevolumen (DK),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nutzvolumen (D),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Usablc volume (E),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Volume utilisable (F),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Volume utilizzabile (I),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bruikbaar volume (NL).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna mängd skall uttryckas i liter.&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;43&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;379L0531/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;13.6.79&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 145/9&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.4. &amp;nbsp;&amp;nbsp;En horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.5. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Energiförbrukning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.5.1. Energiforbrug ved opvarmning til 200’C (DK).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energieverbrauch fur Aufheizen auf 200’C (D),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prehcat consumption to 200’C (E),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consommation de montée å 200* C (F),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consumo per raggiungere i 200*C (I).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Verbruik om 200’C te bereikcn (NL).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna mängd skall uttryckas i kWh.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energiforbrug til opretholdelse af 200’C i én lime (DK),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energieverbrauch fur einstiindige Tempcralurhaltung auf 200°C (D),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Steady State consumption (one hour at 200*C) (E),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consommation de maintien pendant une heure å 200 C (F),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consumo per mantenere per un ora i 200’C (I).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Verbruik om gedurendeeen uur 200’C te handhaven (NL).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna mängd skall uttryckas i kWh.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Summan av dessa två mängder skall anges omedelbart under dessa uppgifter. Ett streck,&lt;br&gt;som skall vara lika brett som siffrorna och förkortningen av enheten, skall skilja denna&lt;br&gt;summa från det föregående. Summan skall föregås av följande ord:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 ALT (DK),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;INSGES. (D),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TOTAL (E),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TOTAL (F),-.;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TOTALE (I).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TOTA AL (NL).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.5.2. Ett horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.5.3. Energiforbrug til rensning (DK),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Energieverbrauch fur Reinigungsprozess (D),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cleaning cycle consumption (E),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consommation du cycle de nettoyage (F),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Consumo del ciclo di pulizia (I),&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Verbruik van dc reinigingscyclus (NL).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sistnämnda information skall återfinnas på etiketten senast två år efter det att metoden&lt;br&gt;antagits av kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.6. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Ett horisontellt obrutet streck skall skilja denna information från det följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.7. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Standard&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den standard som används skall framgå i hela faltets bredd genom beteckningen&lt;br&gt;&amp;quot;CENELEC HD 376&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.8. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Informationens beteckning skall återfinnas i en kolumn som sträcker sig från faltets&lt;br&gt;vänstra marginal till 30 mm från den högra marginalen. Informationen skall återfinnas&lt;br&gt;i en kolumn som sträcker sig från 30 mm til! vänster om faltets högra marginal till denna&lt;br&gt;marginal.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.9. &amp;nbsp;&amp;nbsp;Titlarna skall tryckas med stilen Univers 65.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3.1.10. &amp;nbsp;En avvikelse på 20 % skall tillåtas för de ovannämnda måttangivelserna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;44&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;386L0594/S&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga 5&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 344/24&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6.12.86&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;RÅDETS DIREKTIV&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;av den 1 december 1986&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;om luftburet buller frän hushållsapparater&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(86/594/EEG)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT&lt;br&gt;DETTA DIREKTIV&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska&lt;br&gt;ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av kommissionens förslag&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Europaparlamentets yttrande&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs&lt;br&gt;yttrande’, och&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;med beaktande av följande:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas åtgärdsprogram för miljöfrågor&lt;br&gt;från 1973&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; och 1977&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; betonar hur allvarligt bullerstörnings*&lt;br&gt;problemet är och framhåller särskilt behovet av åtgärder mot&lt;br&gt;källan till bullret.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Allmänheten bör på ett så lättförståeligt och enhetligt sätt som&lt;br&gt;möjligt informeras om bullernivåer från hushållsapparater.&lt;br&gt;Korrekt, relevant och jämförbar information kan tjäna som&lt;br&gt;ledning för allmänheten så att man väljer mindre bullriga&lt;br&gt;hushållsapparater. Som ett resultat av delta påverkas till-&lt;br&gt;verkarna att vidta åtgärder så alt bullernivåerna sänks på&lt;br&gt;hushållsapparaterna de tillverkar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När det är fråga om samma grupp av hushållsapparater bör det&lt;br&gt;av praktiska skäl, och för att undvika en alltför riklig mängd&lt;br&gt;av märkningar på sådana apparater, lämnas information om&lt;br&gt;bullernivåer på den märkning som föreskrivs enligt rådets&lt;br&gt;direktiv 79/530/EEG av den 14 maj 1979 om märkning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &amp;nbsp;EGT nr C 181, 19.7.1982, s. i och&lt;br&gt;EGT nr C 334, 10.12 1983, s. 15.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; &amp;nbsp;EGT nr C 277. 17.10.1983, s. 166.&lt;br&gt;’ EGT nr C 205, 9.8.1982, s. 13.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; &amp;nbsp;EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 3.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; &amp;nbsp;EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 3.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;som anger hushållsapparaters energiförbrukning&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;, och särdi-&lt;br&gt;rektiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Harmoniseringen av lagstiftningen måste i det här fallet&lt;br&gt;begränsas till de krav som är nödvändiga för att mäta luftburet&lt;br&gt;buller från hushållsapparater och för att kontrollera den&lt;br&gt;deklarerade nivån. Sådana krav måste ersätta de nationella&lt;br&gt;bestämmelserna på området.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta direktiv definierar bara de nödvändigaste kraven. Det&lt;br&gt;förutsätts att dessa krav uppfylls endast när harmoniserade&lt;br&gt;standarder tillämpas. Det är därför nödvändigt att ha tillgång&lt;br&gt;till dessa standarder för att mäta och kontrollera den deklare-&lt;br&gt;rade nivån för luftburet buller från en hushållsapparat som är&lt;br&gt;i drift.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska organisationen för standardisering (CEN) och&lt;br&gt;Europeiska organisationen för standardisering inom elområdet&lt;br&gt;(CENELEC) erkänns vara de organ som är behöriga att&lt;br&gt;utarbeta och anta harmoniserade standarder (europeiska&lt;br&gt;standarder eller harmoniseringsdokument) på uppdrag av&lt;br&gt;kommissionen enligt rådets direktiv 83/189/EEG av den 28&lt;br&gt;mars 1983, vilket fastlägger ett informationsförfarande för&lt;br&gt;tekniska standarder och föreskrifter&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;, och enligt allmänna&lt;br&gt;riktlinjer för samarbetet mellan kommissionen och dessa två&lt;br&gt;organ, vilket undertecknats den 13 november 1984.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I avvaktan på harmoniserade standarder säkerställs en fri&lt;br&gt;spridning av varor genom att man accepterar produkter, som&lt;br&gt;uppfyller nationella standarder och tekniska föreskrifter, och&lt;br&gt;som genom ett tillsynsförfarande anses uppfylla kraven i detta&lt;br&gt;direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; &amp;nbsp;EGT nr L 145, 13.6.1979, s. I.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; &amp;nbsp;EGT nr L 109, 26.4.1983. s. 8.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;SLUTLIG&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;45&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;386L0594/S&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 5&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;6.12.86&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 344/25&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ständiga kommittén, tillsatt enligt artikel 5 i direktiv&lt;br&gt;83/189/EEG, är mest lämpad att säkerställa tillsynen över att&lt;br&gt;harmoniserade standarder och nationella standarder och&lt;br&gt;tekniska föreskrifter överensstämmer sinsemellan.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 1&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Detta direktiv skall omfatta bestämmelser om&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;allmänna principer for publicering av information om&lt;br&gt;luftburet buller från hushållsapparater,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;mätmetoder för att bestämma luftburet buller från&lt;br&gt;hushållsapparater,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;tillsynsförfarande när det gäller nivåer på luftburet&lt;br&gt;buller från hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Detta direktiv skall inte gälla&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;apparater, utrustning eller maskiner som uteslutande är&lt;br&gt;avsedda for industriell eller yrkesmässig användning,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;apparater som ingår som integrerade delar av en bygg-&lt;br&gt;nad eller dess installationer som t.ex. utrustning for&lt;br&gt;luftkonditionering, uppvärming och ventilation (utom&lt;br&gt;hushålls fläktar, spis fläktar och fristående uppvärm-&lt;br&gt;ningsanordningar),oljebrännare för central uppvärmning&lt;br&gt;och pumpar for vatten- och avloppsanläggningar,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;delar av utrustning som t.ex. motorer,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;— &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;elektroakustiska apparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 2&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I detta direktiv avses med&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;hushållsapparat: varje maskin, del av maskin eller&lt;br&gt;installation som tillverkats for huvudsaklig användning&lt;br&gt;i bostäder, inklusive källare, garage och andra uthus, i&lt;br&gt;synnerhet hushållsapparater for underhålls- och rengör-&lt;br&gt;ingsändamål, tillredning och lagring av matvaror,&lt;br&gt;produktion och distribution av värme och kyla, luft-&lt;br&gt;konditionering samt andra apparater som inte används&lt;br&gt;yrkesmässigt,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;g&lt;sup&gt;rtl&lt;/sup&gt;PP- alla modeller (eller typer) av olika hushållsappa-&lt;br&gt;rater som utformats for samma ändamål och som drivs&lt;br&gt;med samma huvudkraftkälla. I allmänhet ingår flera&lt;br&gt;modeller (eller typer) i en och samma grupp,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;serie: alla hushållsapparater som hör till samma modell&lt;br&gt;(eller typ), som har bestämda egenskaper och pro-&lt;br&gt;duceras av samma tillverkare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;d) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;parti: en viss angiven kvantitet av hushållsapparater av&lt;br&gt;en viss serie framställd under likartade förhållanden,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;e) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;luftburet buller: den A-vägda ljudeffektnivån, L^, från&lt;br&gt;en hushållsapparat, uttryckt i decibcl (dB) relativt en&lt;br&gt;picowatt (IpW) överförd via luften.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 3&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;En medlemsstat kan för vissa grupper av apparater före-&lt;br&gt;skriva publicering av information om luftburet buller från&lt;br&gt;dessa apparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Denna information skall lämnas av tillverkaren eller, där&lt;br&gt;tillverkaren driver sin rörelse utanför gemenskapen, av den&lt;br&gt;inom gemenskapen etablerade importören.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;När så är fallet&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;skall bullernivån, om vilken information skall lämnas,&lt;br&gt;bestämmas enligt villkoren i artikel 6.1,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;kan informationen bli föremål för stickprovskontroller&lt;br&gt;enligt principerna i artikel 6.2; den berörda medlems-&lt;br&gt;staten får vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa&lt;br&gt;att den tillhandahållna informationen uppfyller kraven i&lt;br&gt;detta direktiv,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;skall tillverkaren eller importören ansvara för att den&lt;br&gt;lämnade informationen är riktig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;När en medlemsstat inte kräver att information om det&lt;br&gt;avgivna luftbuma bullret skall publiceras kan tillverkaren eller&lt;br&gt;importören ändå publicera sådan information, men punkt 1,&lt;br&gt;tredje stycket, a, b och c, skall dock fortfarande gälla.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I de fall det föreskrivs en etikett med annan information för&lt;br&gt;samma grupp av hushållsapparater, t.ex. enligt ett särdirektiv&lt;br&gt;antaget under direktiv 79/530/EEG, skall information om det&lt;br&gt;luftbuma bullret lämnas på samma etikett.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 5&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ingen medlemsstat får vägra, förbjuda eller begränsa&lt;br&gt;marknadsföringen och försäljningen av hushållsapparater av&lt;br&gt;skäl som hänför sig till information om del luftbuma bullret&lt;br&gt;från sådana apparater, om informationen om sådana apparater&lt;br&gt;uppfyller de krav som fastställs i detta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Utan att det påverkar resultaten av stickprovskontroller,&lt;br&gt;som får utföras sedan hushållsapparaterna bjudits ut till för-&lt;br&gt;säljning, skall medlemsstaterna anse att publicerad information&lt;br&gt;om luftburet buller överensstämmer med bestämmelserna i&lt;br&gt;detta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;46&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;386L0594/S&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 5&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;Nr L 344/26&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;6.12.86&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 6&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. a) Den allmänt avända testmetoden för att bestämma&lt;br&gt;det luftbuma bullret från hushållsapparater måste&lt;br&gt;vara så noggrann att mätosäkerhclen svarar mot en&lt;br&gt;standardavvikelse på högst 2 dB när del gäller A-&lt;br&gt;vägda ljudeffektnivåer.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Standardavvikelsen som nämns i första stycket skall&lt;br&gt;motsvara den ackumulerade inverkan av alla källor&lt;br&gt;till osäkerhet i mätningarna med undantag av&lt;br&gt;variationen i apparatens ljudnivå vid olika mät-&lt;br&gt;ningar.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) Den allmänt använda testmetoden som nämns i a&lt;br&gt;skall för varje apparatgrupp kompletteras med en&lt;br&gt;beskrivning av plats, installation, belastning och&lt;br&gt;köming av apparaterna under provförhållanden som&lt;br&gt;simulerar en normal användning och säkerställer en&lt;br&gt;fullgod repeterbarhet och reprodueerbarhet. Stan-&lt;br&gt;dardavvikelsen för reprodueerbarhet måste anges&lt;br&gt;för varje apparatgrupp.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Den statistiska metod man skall använda för att verifiera&lt;br&gt;den deklarerade bullernivån hos apparater i samma parti skall&lt;br&gt;vara stickprovsmätningar på enstaka apparatpartier med hjälp&lt;br&gt;av ensidigt bestämda tester.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dc grundläggande statistiska parametrarna i den statistiska&lt;br&gt;metod som nämns i första stycket skall vara sådana att&lt;br&gt;sannolikheten för ett godtagande är 95 % om 6,5 % av&lt;br&gt;bullernivåerna i ett parti är högre än den deklarerade nivån.&lt;br&gt;Minst tré exemplar måste provas. Den valda statistiska&lt;br&gt;metoden kräver att man använder cn total referensstandardav-&lt;br&gt;vikelse på 3,5 dB.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Före den 1 januari 1991 skall rådet på förslag av kommissio-&lt;br&gt;nen fastställa nya värden för antal exemplar och referensstan-&lt;br&gt;dardavvikelser för vaije grupp hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 7&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för all&lt;br&gt;säkerställa alt lillverkaren eller importören, om han inte väljer&lt;br&gt;alt återkalla det defekta partiet från marknaden, utan dröjsmål&lt;br&gt;rättar informationen, om del vid kontroll enligt artikel 6.2&lt;br&gt;visar sig att nivån på det luftbuma bullret från ett parti&lt;br&gt;apparater överskrider den deklarerade nivån.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 8&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Medlemsstaterna skall förutsätta att uppgiften om luft-&lt;br&gt;buret buller från en hushållsapparat följer kraven i detta&lt;br&gt;direktiv och att kontrollerna har genomförts på rätt säll av&lt;br&gt;medlemsstaterna, om mätningarna för all bestämma nivån på&lt;br&gt;det luftbuma bullret och de kontroller som hör dit har utförts&lt;br&gt;enligt:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;nationella standarder som inbegriper harmoniserade&lt;br&gt;standarder till vilka referenser har offentliggjorts i&lt;br&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Med-&lt;br&gt;lemsstaterna skall offentliggöra referenser till de natio-&lt;br&gt;nella standarderna; eller&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;de nationella standarder och tekniska föreskrifter som&lt;br&gt;nämns i punkt 2 om det inte finns någon harmoniserad&lt;br&gt;standard på de områden som täcks av dessa nationella&lt;br&gt;standarder och föreskrifter.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna&lt;br&gt;texterna till de nationella standarder och tekniska föreskrifter&lt;br&gt;som nämns i punkt 1 b och som de anser motsvarar kraven i&lt;br&gt;artikel 6. Kommissionen skall skyndsamt vidarebefordra dessa&lt;br&gt;texter till övriga medlemsstater. Enligt del förfarande som&lt;br&gt;fastställs i artikel 9.2 skall kommissionen informera med-&lt;br&gt;lemsstaterna om vilka av dessa nationella standarder och&lt;br&gt;tekniska föreskrifter som skall förutsättas motsvara kraven i&lt;br&gt;artikel 6.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Medlemsstaterna skall se till att referenser till dessa nationella&lt;br&gt;standarder och tekniska föreskrifter offentliggörs. Kommissio-&lt;br&gt;nen skall se till alt de även offentliggörs i Europeiska gemen-&lt;br&gt;skapernas officiella tidning.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 9&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. När en medlemsstat eller kommissionen anser att de&lt;br&gt;harmoniserade standarder som nämns i artikel 8.1 a inte helt&lt;br&gt;motsvarar kraven i artikel 6, skall denna medlemsstat eller&lt;br&gt;kommissionen ta upp frågan inför Ständiga kommittén utsedd&lt;br&gt;genom direktiv 83/189/EEG, nedan kallad &amp;quot;kommittén&amp;quot;, och&lt;br&gt;därvid ange sina skäl för detta. Kommittén skall avge ett&lt;br&gt;utlåtande och behandla ärendet brådskande.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Med hänsyn till kommitténs utlåtande skall kommissionen&lt;br&gt;underrätta medlemsstaterna om huruvida offentliggörandet&lt;br&gt;enligt artikel 8.1 a av de berörda standarderna skall återkallas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Vad beträffar de nationella standarder och tekniska före-&lt;br&gt;skrifter som nämns i artikel 8.2 skall kommittén förfara på&lt;br&gt;följande sätt:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;a) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén&lt;br&gt;ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över&lt;br&gt;förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med&lt;br&gt;hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall&lt;br&gt;fatta sitt beslut med en majoritet av 54 röster, varvid&lt;br&gt;medlemsstaternas röster skall vägas enligt fördragets&lt;br&gt;artikel 148.2. Ordföranden får inte rösta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;b) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Kommissionen skall själv anta förslaget om det har&lt;br&gt;tillstyrkts av kommittén.&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;47&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;386L0594/S&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/h4&gt;
&lt;h4&gt;Bilaga 5&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;6.12.86&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Europeiska gemenskapernas officiella tidning&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nr L 344/27&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;c) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om förslaget inte har tillstyrkts av kommittén eller om&lt;br&gt;inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål&lt;br&gt;föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall&lt;br&gt;fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;d) &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader&lt;br&gt;från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv&lt;br&gt;besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 10&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nöd-&lt;br&gt;vändiga for alt följa detta direktiv inom 36 månader efter&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;dagen for anmälan&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; och skall genast underrätta kommissionen&lt;br&gt;om detta.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna&lt;br&gt;texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som&lt;br&gt;de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 11&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utfardat i Bryssel den 1 december 1986.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På rådets vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A.CLARK&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ordförande&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Direktivet har anmälts till medlemsstaterna den 24 decem-&lt;br&gt;ber 1986.&lt;/p&gt;
&lt;h4&gt;48&lt;/h4&gt;
&lt;h2&gt;Civildepartementet&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 8 oktober 1992&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:34&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närvarande: statsministern Bildt, ordförande, och statsråden B. Wester-&lt;br&gt;berg, Friggebo, Johansson, Laurén, Olsson, Svensson, af Ugglas, Dinkel-&lt;br&gt;spiel, Thurdin, Hellsvik, Wibble, Björck, Davidson, Könberg, Odell, Lund-&lt;br&gt;gren, P. Westerberg, Ask&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Statsrådet Davidson anmäler fråga om märkning av hushållsapparater.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen beslutar att genom proposition lämna förslag till riksdagen om&lt;br&gt;märkning av hushållsapparater i enlighet med bilagan till detta protokoll.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ur protokollet:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maud Melin&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;49&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;gotab 42049, Stockholm 1992&lt;/p&gt;</html>
</dokument>
<dokforslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>att riksdagen antar det i propositionen framlagda förslaget till</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet>bifall</utskottet>
<kammaren>= utskottet</kammaren>
<behandlas_i>1992/93:LU13</behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp></kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>att riksdagen antar det i propositionen framlagda förslaget till</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet></utskottet>
<kammaren></kammaren>
<behandlas_i></behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp></kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
</dokforslag>
<dokaktivitet>
<aktivitet>
<kod>B</kod>
<namn>Bordläggning</namn>
<datum>1992-10-13 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>2</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>INL</kod>
<namn>Inlämning</namn>
<datum>1992-10-13 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>60</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>HÄN</kod>
<namn>Hänvisning</namn>
<datum>1992-10-14 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>3</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>MOT</kod>
<namn>Motionstid slutar</namn>
<datum>1992-11-02 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>4</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
</dokaktivitet>
<dokuppgift>
<uppgift>
<kod>inlamnatav</kod>
<namn>Inlämnat av</namn>
<text></text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-23 20:13:15</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>statustext</kod>
<namn>statustext</namn>
<text>Ärendet är avslutat</text>
<dok_id>GG0334</dok_id>
<systemdatum>2019-05-28 12:26:52</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>tilldelat</kod>
<namn>Tilldelat</namn>
<text>Lagutskottet</text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-23 20:13:15</systemdatum>
</uppgift>
</dokuppgift>
<dokbilaga>
<bilaga>
<dok_id>GG0334</dok_id>
<subtitel></subtitel>
<filnamn>prop_199293__34.pdf</filnamn>
<filstorlek>1760846</filstorlek>
<filtyp>pdf</filtyp>
<titel>Märkning av hushållsapparater</titel>
<fil_url>https://data.riksdagen.se/fil/5A031224-74AA-46EC-A2BB-AE8E63B780D4</fil_url>
</bilaga>
</dokbilaga>
<dokreferens>
<referens>
<referenstyp>behandlas_i</referenstyp>
<uppgift>1992/93:LU13</uppgift>
<ref_dok_id>GG01LU13</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>bet</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>1992/93</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>LU13</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>Märkning av hushållsapparater</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel></ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Betänkande</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
</dokreferens>
</dokumentstatus>