<dokumentstatus><dokument>
 <hangar_id>2355942</hangar_id>
 <dok_id>GG03143</dok_id>
 <rm>1992/93</rm>
 <beteckning>143</beteckning>
 <typ>prop</typ>
 <subtyp>prop</subtyp>
 <doktyp>prop</doktyp>
 <typrubrik>Proposition 1992/93:143</typrubrik>
 <dokumentnamn>Proposition</dokumentnamn>
 <debattnamn>Proposition</debattnamn>
 <tempbeteckning></tempbeteckning>
 <organ></organ>
 <mottagare></mottagare>
 <nummer>143</nummer>
 <slutnummer>0</slutnummer>
 <datum>1992-11-19 00:00:00</datum>
 <systemdatum>2025-12-19 13:45:50</systemdatum>
 <publicerad>2008-08-25 13:01:52</publicerad>
 <titel>om ändring i lagen (1973:1199) om ersättning från den internationella oljeskadefonden</titel>
 <subtitel></subtitel>
 <status>digitaliserad</status>
 <htmlformat>html</htmlformat>
 <relaterat_id></relaterat_id>
 <source></source>
 <sourceid>skarven</sourceid>
 <dokument_url_text>https://data.riksdagen.se/dokument/GG03143/text</dokument_url_text>
 <dokument_url_html>https://data.riksdagen.se/dokument/GG03143</dokument_url_html>
 <dokumentstatus_url_xml>https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/GG03143</dokumentstatus_url_xml>
 <html>&lt;h1&gt;&lt;a name="caption1"&gt;&lt;/a&gt;Regeringens proposition&lt;/h1&gt;
&lt;h1&gt;1992/93:143&lt;/h1&gt;
&lt;h2&gt;om ändring i lagen (1973:1199) om ersättning från&lt;br&gt;den internationella oljeskadefonden&lt;/h2&gt;&lt;img src="https://data.riksdagen.se/fil/GG03143/prop_199293__143-1.png" style="width:40pt;height:31pt;"/&gt;&lt;img src="https://data.riksdagen.se/fil/GG03143/prop_199293__143-2.png" style="width:37pt;height:21pt;"/&gt;
&lt;p&gt;Prop.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Regeringen föreslår riksdagen att anta det förslag som har tagits upp&lt;br&gt;i bifogade utdrag ur regeringsprotokollet den 19 november 1992.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;På regeringens vägnar&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bengt Westerberg&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Reidunn Laurén&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Propositionens huvudsakliga innehåll&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Genom lagen (1973:1199) om ersättning från den internationella&lt;br&gt;oljeskadefonden har vissa artiklar i den i Bryssel den 18 december&lt;br&gt;1971 avslutade konventionen om upprättandet av en internationell fond&lt;br&gt;för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja (fondkonven-&lt;br&gt;tionen) införlivats med svensk rätt. Lagen trädde i kraft den 16&lt;br&gt;oktober 1978. Vid samma tidpunkt blev konventionen gällande för&lt;br&gt;Sverige. Den genom konventionen upprättade fonden kallas vanligen&lt;br&gt;internationella oljeskadefonden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ändringar i fondkonventionen kan i vissa hänseenden beslutas av&lt;br&gt;oljeskadefondens församling med tre fjärdedels majoritet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oljeskadefondens församling har vid olika tillfällen beslutat att göra&lt;br&gt;ändringar i fondkonventionen. Genom en ändring i oktober 1992 har&lt;br&gt;vissa ytterligare sjösäkerhetskrav införts som villkor för utbetalning av&lt;br&gt;ersättning från fonden till fartygsägare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;I propositionen föreslås att denna ändring i fondkonventionen skall&lt;br&gt;införlivas med svensk rätt genom en ändring i lagen om ersättning&lt;br&gt;från den internationella oljeskadefonden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lagändringen föreslås träda i kraft den 4 oktober 1993.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 Riksdagen 1992193. 1 samt. Nr 143&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Propositionens lagförslag&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förslag till&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lag om ändring i lagen (1973:1199) om ersättning från den&lt;br&gt;internationella oljeskadefonden&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Härigenom föreskrivs att bilagan till lagen (1973:1199) om ersättning&lt;br&gt;från den internationella oljeskadefonden till följd av ändringar av den&lt;br&gt;i Bryssel den 18 december 1971 avslutade konventionen om upprättan-&lt;br&gt;det av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av&lt;br&gt;förorening genom olja skall ha följande lydelse.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bilaga&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artiklarna 1 - 13 av den internationella konventionen om upp-&lt;br&gt;rättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad&lt;br&gt;av förorening genom olja&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;International Con-&lt;br&gt;vention on the&lt;br&gt;Establishment of&lt;br&gt;an International&lt;br&gt;Fund for Com-&lt;br&gt;pensation for Oil&lt;br&gt;Pollution Damage&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Convention inter-&lt;br&gt;nationale portant&lt;br&gt;création d'un&lt;br&gt;fonds International&lt;br&gt;d'indemnisation&lt;br&gt;pour les dommages&lt;br&gt;dus ä la pollution&lt;br&gt;par les hydro-&lt;br&gt;carbures&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Internationell&lt;br&gt;konvention om&lt;br&gt;upprättandet av en&lt;br&gt;internationell fond&lt;br&gt;för ersättning av&lt;br&gt;skada orsakad av&lt;br&gt;förorening genom&lt;br&gt;olja&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(Supplementary to&lt;br&gt;the International&lt;br&gt;Convention on Civil&lt;br&gt;Liability for Oil&lt;br&gt;Pollution Damage,&lt;br&gt;1969)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(destinée ä comp-&lt;br&gt;léter la Convention&lt;br&gt;internationale de&lt;br&gt;1969 sur la respon-&lt;br&gt;sabilité civile pour&lt;br&gt;les dommages dus å&lt;br&gt;la pollution par les&lt;br&gt;hydrocarbures)&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(utgörande tillägg&lt;br&gt;till 1969 års inter-&lt;br&gt;nationella konven-&lt;br&gt;tion om ansvarighet&lt;br&gt;för skada föror-&lt;br&gt;sakad av förorening&lt;br&gt;genom olja)&lt;/p&gt;
&lt;table border="1"&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Compensation and&lt;br&gt;indemnification&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Indemnisation et&lt;br&gt;prise en charge&lt;br&gt;financiére&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Ersättning&lt;br&gt;gottgörelse&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;och&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Artide 5&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Artide 5&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Artikel 5&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;3. The Fund may&lt;br&gt;be exonerated whol-&lt;br&gt;ly or partially from&lt;br&gt;its obligations under&lt;br&gt;paragraph 1 to-&lt;br&gt;wards the owner&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Le Fonds peut étre&lt;br&gt;exonéré, en tout ou&lt;br&gt;en partie, des obli-&lt;br&gt;gations qui lui&lt;br&gt;incombent envers le&lt;br&gt;propriétaire et son&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan="2"&gt;
&lt;p&gt;3. Fonden kan&lt;br&gt;befrias helt eller&lt;br&gt;delvis från sina&lt;br&gt;förpliktelser mot&lt;br&gt;ägaren och dennes&lt;br&gt;garant enligt första&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; Senaste lydelse 1992:151&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1* Riksdagen 1992/93. 1 saml. Nr 143&lt;/p&gt;
&lt;table border="1"&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;and his guarantor if&lt;br&gt;the Fund proves&lt;br&gt;that as a result of&lt;br&gt;the actual fault or&lt;br&gt;privity of the ow-&lt;br&gt;ner:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;garant au titre des&lt;br&gt;paragraphes 1 et 2&lt;br&gt;du present article,&lt;br&gt;s' il prouve que, par&lt;br&gt;la faute personelle&lt;br&gt;du propriétaire:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;stycket, om fonden &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Prop. 1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;visar att på grund&lt;br&gt;av fel eller försum-&lt;br&gt;melse av ägaren&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;själv:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(a) the ship from&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;a) le navire dont&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(a) det fartyg från&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;which the oil&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;proviennent les&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;vilket den olja som&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;causing the pol-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;hydrocarbures qui&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;orsakade skadan&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;lution damage es-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;ont causé le dom-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;genom förorening&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;caped did not&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;mage par pollution&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;härrörde icke upp-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;comply with the&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;n'a pas observé les&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;fyllde föreskrifterna&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;requirements laid&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;prescriptions&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;i&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;down in:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;formulées dans:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(i) the International&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;i) la Convention&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(i) 1973 års inter-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Convention for the&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;internationale de&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;nationella konven-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Prevention of Pol-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1973 pour la pré-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;tion till för-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;lution from Ships,&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;vention de la pol-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;hindrande av för-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1973, as modified&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;lution par les&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;orening från fartyg&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;by the Protocol of&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;navires, telle que&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;i den lydelse kon-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;1978 relating&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;modifiée par le&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;ventionen har er-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;thereto, and as&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Protocole de 1978 y&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;hållit genom 1978&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;amended by Re-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;relatif et par les&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;års protokoll till&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Solutions&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Résolutions&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;konventionen och&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;MEPC. 14(20) and&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;MEPC. 14(20) et&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;de ändringar som&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;MEPC. 47(31)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;MEPC.47(3 1)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;har antagits av&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;adopted by the&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;adoptée le 7&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Internationella&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Marine Environ-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;septembre 1984 et&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;sjöfartsorganisatio-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;ment Protection&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;le 4 juillet 1991 re-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;nens kommitté för&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Committee of the&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;spectivement par le&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;skyddet av den&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;International&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Comité de la pro-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;marina miljön ge-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;M a r i t i m e&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;tection du milieu&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;nom resolutionerna&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;Organization on 7&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;marin de 1'Organi-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;MEPC. 14(20) och&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;September 1984 and&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;sation maritime&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;MEPC.47(31) den&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;4 July 1991, respec-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;internationale; ou&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;7 september 1984&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;tively ; or&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;respektive den 4 juli&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1991, eller&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(ii)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;ii)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(ii)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(iii)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;iii)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(iii)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(iv)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;iv)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;
&lt;p&gt;(iv)&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;4&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(V)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;V)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(V)&lt;/p&gt;&lt;img src="https://data.riksdagen.se/fil/GG03143/prop_199293__143-3.png" style="width:301pt;height:27pt;"/&gt;
&lt;p&gt;Denna lag träder i kraft den 4 oktober 1993.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Justitiedepartementet&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Utdrag ur protokoll vid regeringssammanträde den 19 november 1992.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Närvarande: statsråden B. Westerberg, ordförande, Laurén, Friggebo,&lt;br&gt;Johansson, Olsson, Svensson, af Ugglas, Dinkelspiel, Hellsvik,&lt;br&gt;Björck, Könberg, Odell, Lundgren, Unckel, P. Westerberg, Ask&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Föredragande: statsrådet Laurén&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;Proposition om ändring i lagen (1973:1199) om&lt;br&gt;ersättning från den internationella oljeskadefonden&lt;/h2&gt;
&lt;h2&gt;1 Inledning&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I slutet av 1960-talet började man uppmärksamma behovet av särskilda&lt;br&gt;regler om ersättning för skador som orsakats genom oljeutsläpp från&lt;br&gt;fartyg. Ett internationellt samarbete inleddes i syfte att skapa en&lt;br&gt;tillfredsställande reglering av rätten till ersättning för sådana skador.&lt;br&gt;Samarbetet resulterade i två internationella konventioner, den år 1969&lt;br&gt;avslutade konventionen om ansvarighet för skada orsakad av föro-&lt;br&gt;rening genom olja (ansvarighetskonventionen) och den år 1971&lt;br&gt;avslutade konventionen om upprättandet av en internationell fond för&lt;br&gt;ersättning av skada orsakad av förorening genom olja (fond-&lt;br&gt;konventionen).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ansvarighetskonventionen innebär att en fartygsägare har ett strikt&lt;br&gt;ansvar för skador som har orsakats av oljeutsläpp från hans fartyg.&lt;br&gt;Enligt konventionen har fartygets ägare rätt att för varje olycka&lt;br&gt;begränsa sin ansvarighet till ett belopp motsvarande 133 särskilda&lt;br&gt;dragningsrätter (SDR) per ton av fartygets dräktighet. Ansvarigheten&lt;br&gt;skall dock inte i något fall överstiga 14 miljoner SDR. En SDR&lt;br&gt;motsvarar för närvarande ungefar 8 kr. Den svenska lagstiftning som&lt;br&gt;grundas på ansvarighetskonventionen finns i lagen (1973:1198) om&lt;br&gt;ansvarighet för oljeskada till sjöss.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Redan när ansvarighetskonventionen antogs var man medveten om&lt;br&gt;att den inte gav de skadelidande ett tillräckligt skadeståndsrättsligt&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;skydd. Fondkonventionen utarbetades därför som ett komplement till Prop. 1992/93:143&lt;br&gt;ansvarighetskonventionen. Genom fondkonventionen upprättades en&lt;br&gt;internationell fond (oljeskadefonden) som ger ytterligare ersättning för&lt;br&gt;oljeskador i de fall då den ersättning som erhålls enligt ansvarighets-&lt;br&gt;konventionen är otillräcklig.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt 1 § första stycket lagen (1973:1199) om ersättning från den&lt;br&gt;internationella oljeskadefonden gäller bestämmelserna i artiklarna 1 -&lt;br&gt;13 i fondkonventionen i dess lydelse enligt ett i London den 19&lt;br&gt;november 1976 antaget ändringsprotokoll som svensk lag till den del&lt;br&gt;de inte uteslutande reglerar de fördragsslutande staternas inbördes&lt;br&gt;förpliktelser och med iakttagande av vad som i övrigt föreskrivs i&lt;br&gt;lagen. I 1 § andra stycket sägs att konventionen i angivna delar har&lt;br&gt;den lydelse som en till lagen fogad bilaga utvisar. De bestämmelser&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 konventionen som härigenom gjorts omedelbart tillämpliga i Sverige&lt;br&gt;innehåller regler av civilrättslig och processrättslig natur. Det är bl.a.&lt;br&gt;bestämmelserna om fondens skyldighet att utge ersättning till fartygets&lt;br&gt;ägare eller försäkringsgivare (artikel 5; jfr även Ds Ju 1973:4 s. 114).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ändringar i fondkonventionen får i vissa hänseenden beslutas av&lt;br&gt;oljeskadefondens församling med tre fjärdedels majoritet (artikel 33).&lt;br&gt;Fondens församling har vid olika tillfällen beslutat att göra sådana&lt;br&gt;ändringar. I det följande avser jag att ta upp en ändring som fondens&lt;br&gt;församling beslutat om vid sitt femtonde möte den 6-9 oktober 1992.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;2 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Förslag&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Mitt Förslag: En i fondkonventionen i oktober 1992 gjord ändring&lt;br&gt;av vilka internationella sjösäkerhetsföreskrifter som måste vara&lt;br&gt;uppfyllda för att fartygets ägare, eller dennes försäkringsgivare,&lt;br&gt;skall ha rätt till ersättning av oljeskadefonden skall införlivas med&lt;br&gt;svensk rätt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Skälen För mitt Förslag: Enligt artikel 2 i fondkonventionen är ett&lt;br&gt;av ändamålen med oljeskadefonden att befria fartygsägarna från en&lt;br&gt;del av de ekonomiska förpliktelser som de ålagts genom ansvarighets-&lt;br&gt;konventionen. En fartygsägare som på grund av bestämmelserna i&lt;br&gt;ansvarighetskonventionen får utge ersättning för en oljeskada skall&lt;br&gt;alltså kunna återfå en del av detta belopp från fonden. Fartygsägarens&lt;br&gt;rätt till ersättning från fonden för utbetalt skadestånd är beroende av&lt;br&gt;att vissa villkor är uppfyllda. Dessa villkor har ställts upp för att&lt;br&gt;säkerställa att konventioner rörande bl.a. säkerheten till sjöss efterlevs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enligt artikel 5.3 (a) i fondkonventionen kan fonden befrias helt&lt;br&gt;eller delvis från sina förpliktelser att gottgöra ägaren till ett fartyg&lt;br&gt;eller dennes försäkringsgivare, om fonden visar att på grund av fel&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;eller försummelse av ägaren själv fartyget i fråga inte uppfyllde Prop. 1992/93:143&lt;br&gt;förskrifterna i fyra konventioner som räknas upp i artikeln och olyckan&lt;br&gt;eller skadan helt eller delvis orsakades av att dessa föreskrifter inte&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;uppfyllts.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De konventioner som ursprungligen nämndes i artikel 5.3 var:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(i) 1954 års internationella konvention till förhindrande av havs-&lt;br&gt;vattnets förorening genom olja i dess år 1962 ändrade lydelse,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(ii) 1960 års internationella konvention för betryggande av&lt;br&gt;säkerheten för människoliv till sjöss,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(iii) 1966 års internationella lastlinjekonvention,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(iv) 1960 års internationella sjö vägsregler.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;För att inte förlora rätten till ersättning från fonden måste således&lt;br&gt;fartygens ägare hålla och föra sina fartyg i enlighet med föreskrifterna&lt;br&gt;i de nämnda internationella konventionerna. Detta bidrar till att minska&lt;br&gt;risken för olyckor med oljeskador som följd. Vid tiden för fond-&lt;br&gt;konventionens upprättande hade Sverige tillträtt samtliga de i artikel&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5.3 nämnda sjösäkerhetskonventionema (se Ds Ju 1973:4 s. 39).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Artikel 5.4 i fondkonventionen föreskriver att när en ny konvention,&lt;br&gt;som är avsedd att helt eller delvis ersätta något av de instrument som&lt;br&gt;nämns i artikel 5.3, träder i kraft får fondens församling minst sex&lt;br&gt;månader i förväg fastställa en dag då den nya konventionen skall&lt;br&gt;ersätta detta instrument eller del av detta såvitt avser tillämpningen av&lt;br&gt;artikel 5.3. Sådana beslut kräver enligt artikel 33.1 (b) i fond-&lt;br&gt;konventionen tre fjärdedels majoritet.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vid det åttonde mötet med oljeskadefondens församling beslutade&lt;br&gt;denna att tolka artikel 5.4 så att den kan tillämpas även på ändringar&lt;br&gt;i de i artikel 5.3 nämnda konventionerna och detta även om dessa&lt;br&gt;ändringar antagits efter ett förenklat ändringsförfarande (by a tacit&lt;br&gt;amendment procedure).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Till följd av flera beslut av fondens församling med stöd av artikel&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5.4 innehåller artikel 5.3 numera följande uppräkning av inter-&lt;br&gt;nationella instrument:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(i) 1973 års internationella konvention till förhindrande av&lt;br&gt;förorening från fartyg i den lydelse konventionen har erhållit&lt;br&gt;genom 1978 års protokoll till konventionen och de ändringar&lt;br&gt;som har antagits av Internationella sjöfartsorganisationens&lt;br&gt;kommitté för skyddet av den marina miljön genom resolutionen&lt;br&gt;MEPC. 14(20) den 7 September 1984,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(ii) 1974 års internationella konvention för betryggande av&lt;br&gt;säkerheten för människoliv till sjöss med de ändringar som&lt;br&gt;föranleds av 1978 års protokoll till 1974 års konvention för&lt;br&gt;betryggande av säkerheten för människoliv till sjöss och de&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ändringar som har antagits av Internationella sjöfartsorgani- Prop. 1992/93:143&lt;br&gt;sationens sjösäkerhetskommitté genom resolutionerna MSC.l&lt;br&gt;(XLV) och MSC.6(48) och MSC. 13(57) den 20 november 1981&lt;br&gt;respektive den 17 juni 1983 respektive den 11 april 1989, och&lt;br&gt;med ändring genom resolution 1 antagen den 9 november 1988&lt;br&gt;vid möte, mellan stater anslutna till 1974 års internationella&lt;br&gt;konvention för betryggande av säkerheten för människoliv till&lt;br&gt;sjöss, om ett globalt sjösäkerhetssystem rörande radiokom-&lt;br&gt;munikation,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(iii) 1966 års internationella lastlinjekonvention, eller&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(iv) 1972 års internationella sjövägsregler.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Med anledning av vissa av de nu nämnda besluten i fondens&lt;br&gt;församling om ändringar i artikel 5.3 har regeringen vid olika tillfällen&lt;br&gt;beslutat att ge ändringarna till känna genom särskilda tillkännagivanden&lt;br&gt;i Svensk författningssamling (se SFS 1979:550, 1980:613, 1982:69,&lt;br&gt;1984:176 och 1986:797). Samtliga ändringar som beslutats av fondens&lt;br&gt;församling har införlivats med svensk rätt (jfr prop. 1990/91:196,&lt;br&gt;1991/92:LU4, rskr. 16 och prop. 1991/92:77, LU19, rskr. 130).&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den 4 juli 1991 antogs genom resolution MEPC.47(31) vissa&lt;br&gt;ändringar i 1973 års internationella konvention till förhindrande av&lt;br&gt;förorening från fartyg. Ändringarna - som beslutades av Internationella&lt;br&gt;sjöfartsorganisationens kommitté för skyddet av den marina miljön -&lt;br&gt;företogs i enlighet med ett förenklat ändringsförfarande som är&lt;br&gt;föreskrivet i konventionen. Ändringarna träder i kraft den 4 april 1993&lt;br&gt;och blir då gällande även för Sverige. Resolutionen i fråga finns&lt;br&gt;tillgänglig hos Utrikesdepartementet, traktatenheten.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ändringarna innebär bl.a. att nya regler införs om att det ombord&lt;br&gt;på fartyg skall finnas beredskapsplaner för fall av oljeförorening från&lt;br&gt;fartyget. Ändringarna är av betydelse för att förhindra förorening&lt;br&gt;genom oljeskador.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vid det femtonde mötet med oljeskadefondens församling den 6 - 9&lt;br&gt;oktober 1992 beslutades att denna senaste ändring av 1973 års&lt;br&gt;konvention skulle tas med i uppräkningen över instrument i artikel&lt;br&gt;5.3 i fondkonventionen. Ändringar i artikel 5.3 måste beslutas minst&lt;br&gt;sex månader i förväg (jfr artikel 5.4 fondkonventionen). Församlingen&lt;br&gt;beslutade i detta fall att ändringen i fondkonventionen skall träda i&lt;br&gt;kraft den 4 oktober 1993. Den berörda punkten i artikeln fick följande&lt;br&gt;lydelse (ändringen kursiverad):&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(i) 1973 års internationella konvention till förhindrande av&lt;br&gt;förorening från fartyg i den lydelse konventionen har erhållit&lt;br&gt;genom 1978 års protokoll till konventionen och de ändringar&lt;br&gt;som har antagits av Internationella sjöfartsorganisationens&lt;br&gt;kommitté för skyddet av den marina miljön genom resolu-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;tionerna MEPC.14(20) och MEPC. 47(31) den 7 september 1984&lt;br&gt;respektive den 4 juli 1991.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Det var redan vid Sveriges tillträde till fondkonventionen förutsatt&lt;br&gt;att de i artikel 5.3 nämnda sjösäkerhetskonventionema kunde bytas&lt;br&gt;ut mot konventioner med motsvarande innehåll. Det måste också sägas&lt;br&gt;vara ett allmänt svenskt intresse att fartygsägama följer föreskrifterna&lt;br&gt;i de nämnda sjösäkerhetskonventionema. Sveriges Redareförening har&lt;br&gt;inte haft några erinringar mot att den ifrågavarande ändringen i&lt;br&gt;fondkonventionen görs (se Justitiedepartementet dnr 92-3000). Sverige&lt;br&gt;är folkrättsligt bundet av ändringen. Den bör därför införlivas med&lt;br&gt;svensk rätt.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bestämmelserna i artikel 5 rör ekonomiska förhållanden mellan&lt;br&gt;fartygsägama och fonden, dvs. förhållanden mellan enskilda. En&lt;br&gt;ändring av artikeln måste därför införlivas med svensk rätt genom lag&lt;br&gt;(se 8 kap. 2 § regeringsformen).&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;3 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Ikraftträdande&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Den ändring av artikel 5.3 som beslutats av oljeskadefondens&lt;br&gt;församling år 1992 träder i kraft den 4 oktober 1993. Ändringen av&lt;br&gt;lagen om ersättning från den internationella oljeskadefonden bör träda&lt;br&gt;i kraft samtidigt.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;4 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Upprättat lagförslag&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;I enlighet med det anförda har inom Justitiedepartementet upprättats&lt;br&gt;förslag till&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;lag om ändring i lagen (1973:1199) om ersättning från den inter-&lt;br&gt;nationella oljeskadefonden.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Förslaget är sådant att Lagrådets hörande skulle sakna betydelse.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;5 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Hemställan&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Jag hemställer att regeringen föreslår riksdagen att anta lagförslaget.&lt;/p&gt;
&lt;h2&gt;6 &amp;nbsp;&amp;nbsp;Beslut&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Regeringen ansluter sig till föredragandens överväganden och beslutar&lt;br&gt;att genom proposition föreslå riksdagen att anta det förslag som&lt;br&gt;föredraganden har lagt fram.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Prop. 1992/93:143&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;10&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;gotab 42381. Stockholm 1992&lt;/p&gt;</html>
</dokument>
<dokforslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>att riksdagen antar det i propositionen framlagda förslaget till</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet>bifall</utskottet>
<kammaren>= utskottet</kammaren>
<behandlas_i>1992/93:LU26</behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp></kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
<forslag>
<nummer>1</nummer>
<beteckning>1</beteckning>
<lydelse>att riksdagen antar det i propositionen framlagda förslaget till</lydelse>
<lydelse2></lydelse2>
<utskottet></utskottet>
<kammaren></kammaren>
<behandlas_i></behandlas_i>
<behandlas_i_punkt>?</behandlas_i_punkt>
<kammarbeslutstyp></kammarbeslutstyp>
<intressent></intressent>
<avsnitt></avsnitt>
<grundforfattning></grundforfattning>
<andringsforfattning></andringsforfattning>
</forslag>
</dokforslag>
<dokaktivitet>
<aktivitet>
<kod>INL</kod>
<namn>Inlämning</namn>
<datum>1992-11-23 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>60</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>B</kod>
<namn>Bordläggning</namn>
<datum>1992-11-25 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>2</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>HÄN</kod>
<namn>Hänvisning</namn>
<datum>1992-11-26 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>3</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
<aktivitet>
<kod>MOT</kod>
<namn>Motionstid slutar</namn>
<datum>1992-12-10 00:00:00</datum>
<status>inträffat</status>
<ordning>4</ordning>
<process></process>
</aktivitet>
</dokaktivitet>
<dokuppgift>
<uppgift>
<kod>inlamnatav</kod>
<namn>Inlämnat av</namn>
<text></text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-21 09:37:31</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>statustext</kod>
<namn>statustext</namn>
<text>Ärendet är avslutat</text>
<dok_id>GG03143</dok_id>
<systemdatum>2019-05-28 12:26:39</systemdatum>
</uppgift>
<uppgift>
<kod>tilldelat</kod>
<namn>Tilldelat</namn>
<text>Lagutskottet</text>
<dok_id></dok_id>
<systemdatum>2014-11-21 09:37:31</systemdatum>
</uppgift>
</dokuppgift>
<dokbilaga>
<bilaga>
<dok_id>GG03143</dok_id>
<subtitel></subtitel>
<filnamn>prop_199293__143.pdf</filnamn>
<filstorlek>316787</filstorlek>
<filtyp>pdf</filtyp>
<titel>om ändring i lagen (1973:1199) om ersättning från den internationella oljeskadefonden</titel>
<fil_url>https://data.riksdagen.se/fil/7FD05264-2A37-43D0-8738-8EBA141B4849</fil_url>
</bilaga>
</dokbilaga>
<dokreferens>
<referens>
<referenstyp>behandlas_i</referenstyp>
<uppgift>1992/93:LU26</uppgift>
<ref_dok_id>GG01LU26</ref_dok_id>
<ref_dok_typ>bet</ref_dok_typ>
<ref_dok_rm>1992/93</ref_dok_rm>
<ref_dok_bet>LU26</ref_dok_bet>
<ref_dok_titel>Internationella oljeskadefonden</ref_dok_titel>
<ref_dok_subtitel></ref_dok_subtitel>
<ref_dok_subtyp></ref_dok_subtyp>
<ref_dok_dokumentnamn>Betänkande</ref_dok_dokumentnamn>
</referens>
</dokreferens>
</dokumentstatus>