3100150G8021461984/85146motmotMotion 1984/85:146 av Allan EkströmMotionMotion14601984-11-15 00:00:002014-11-04 09:54:172014-11-04 00:00:00Förslag till lag om internationell järnvägstrafik m. m. (1984/85:33)av Allan Ekström htmlskanninghttps://data.riksdagen.se/dokument/G802146/texthttps://data.riksdagen.se/dokument/G802146https://data.riksdagen.se/dokumentstatus/G802146
<div class="dok" ><style>
div.dok p,span {
font-size:12px;
font-family:verdana;
white-space:nowrap;
}
div.sida {
border-bottom: 1px solid #ddd;
width:550px;
}
div.block {
margin:2px;
display:block;
}
div.brask {
padding:5px 5px;
background:#eee;
border: 1px solid #999;
width:540px;
}
.skannad, td {
border: 1px solid #ccc;
padding:2px;
border-collapse: collapse;
white-space: nowrap;
text-align:center;
font-size:90%;
}
.ml7 {margin-left:70px}
.ml6 {margin-left:60px}
.ml5 {margin-left:50px}
.ml4 {margin-left:40px}
.ml3 {margin-left:30px}
.ml2 {margin-left:20px}
.ml1 {margin-left:10px}
</style><div class="brask">
Observera att dokumentet är inskannat och fel kan förekomma.
</div>
<div class="sida">
<div class="block ml_4"><p style="margin-left:346px;text-align:right;">Mot. 1984/85<br />
146-152</p>
<p>Motion</p>
<p>1984/85:146</p>
<p>av Allan Ekström<br />
Förslag till lag om internationell järnvägstrafik m. m. (1984/85:33)<br />
I</p>
<p>Får svensk lag vara skriven endast på främmande språk? I propositionen<br />
föreslås nämligen att svensk lag skall vara skriven endast på franska språket<br />
och detta beträffande ämnen som faller inom 8 kap. 2§ regeringsformen<br />
(förhållandet mellan enskilda) eller sålunda inom det obligatoriska lagområdet.</p>
<p>Det är visserligen riktigt att till den franska texten fogats en översättning<br />
till svenska men denna har från rättslig synpunkt allenast karaktär av<br />
hjälpmedel för tillämpningen.</p>
<p>Detta förfarande - inkorporationsmetoden - måste stå i strid med<br />
grundvalarna för själva vårt statsskick, innebärande att författningar och<br />
rättsnormer över huvud taget måste vara avfattade på vårt modersmål.</p>
<p>Konsekvenserna av ett annat betraktelsesätt kan dessutom bli kusliga i tider<br />
av ofärd.</p>
<p>Som riksdagen från statsrättslig synpunkt måste vara hindrad att utfärda<br />
lag på utländskt språk, yrkar jag avslag på propositionen i motsvarande del.</p>
<p style="margin-left:161px;">II</p>
<p>I propositionen föreslås vidare sådana ändringar i järnvägstrafiklagen - i<br />
den lydelse som föreslås i den ännu ej antagna propositionen 1983/84:117 vilka<br />
följer av den nyligen avlämnade propositionen om trafiknykterhetsbrott<br />
(1984/85:21).</p>
<p>I motion har jag på anförda skäl yrkat avslag på sistnämnda proposition till<br />
förmån för bibehållande av nuvarande ordning. I överensstämmelse med<br />
denna ståndpunkt yrkar jag avslag på propositionen i motsvarande del.</p>
<p style="margin-left:161px;">III</p>
<p>Med hänvisning till det anförda hemställer jag</p>
<p style="margin-left:47px;">1. att riksdagen avslår förslaget till lag om internationell järnvägstrafik,</p>
<p style="margin-left:47px;">2. att riksdagen avslår 6 kap. 2§ i förslaget till lag om ändring i<br />
j ärn vägstrafiklagen.</p>
<p>Stockholm den 15 november 1984<br />
ALLAN EKSTRÖM (m)</p>
</div>
<div class="block ml_4"><p>1 Riksdagen 1984185. 3 sami. Nr 146-152</p>
</div>
</div>
</div>
0ALLAN EKSTRÖMm1undertecknareG802146av Allan Ekström mot_198485__146.pdf54019pdfFörslag till lag om internationell järnvägstrafik m. m. (1984/85:33)https://data.riksdagen.se/fil/FB7704F2-527D-49EC-BB0A-0C8A9B371668